logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 212 Lundi, 01.11.2004 122. année

No 212 Lunedì, 01.11.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arma GmbH Aarau, in Aarau,  CH-400.4.025.967-8, Zoll-
rain 2, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Vornahme von
Armierungsarbeiten, Ausführung sämtlicher Maler- und Gipser-
arbeiten sowie Arbeiten im Zusammenhang mit der Anbringung
von Bauverschalungen; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Filialen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaf-
ten erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vier Fahr-
zeuge, Büromöbel und -einrichtungen gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 25.10.2004, zum Preis von CHF
49’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 29’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keranovic, Velid,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Holderbank
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lajiq,
Agim, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Keranovic-Ve-
lic, Sedika, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in
Holderbank AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 8421 vom 26.10.2004
(02522274 / CH-400.4.025.967-8)

                    

■ DELIXO GmbH, in Widen, CH-400.4.025.968-3, Lehnis-
weidstrasse 30, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck:
Repräsentation, Produktion, Promotion und Vertrieb von Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich ’Lebensmittelspezialitä-
ten’ im In- und Ausland sowie Ausüben von Beratungstätigkeiten
und Handel mit Waren und Accessoires aller Art im In- und Aus-
land; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saccoccia,
Katia, von Thalwil, in Widen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Buckley, Amanda, irische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Saccoccia, Antonio, von
Thalwil, in Widen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Saccoccia,
Walter Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8422 vom 26.10.2004
(02522276 / CH-400.4.025.968-3)

                    

■ Kabatas - DVD-Palace, in Aarau, CH-400.1.025.862-7,
Bahnhofstrasse 86, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verleih und Verkauf von Multimedia-Artikeln. Übernimmt
die Aktiven der Filiale Aarau der ’Joe’s Multimedia AG Wil’, in Wil
SG. Eingetragene Personen: Kabatas, Sedat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8423 vom 26.10.2004
(02522278 / CH-400.1.025.862-7)

                    

■ M. Lodi LOTRACO, in  Mellingen, CH-400.1.025.863-5,
Im Geerig 8, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren und Rohstoffen verschiedenster Art,
Unternehmensberatung und Business Consulting, Treuhand und
Verwaltung. Eingetragene Personen: Lodi, Marco, von Chiasso, in
Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8424 vom 26.10.2004
(02522280 / CH-400.1.025.863-5)

                    

■ Martin Müller, in Brittnau, CH-400.1.025.864-0, Schür-
bergstrasse 2, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dipl. Malermeister, Maler-, Tapezier- und Spritzarbeiten,
dekorative Gestaltung, Farbberatung sowie Abriebe und Riss-Sa-
nierungen. Eingetragene Personen: Müller, Martin, von Rohr-
bach, in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8425 vom 26.10.2004
(02522282 / CH-400.1.025.864-0)

                    

■ MERCAN AUTO, in Baden , CH-400.1.025.865-1, Mellin-
gerstrasse 164, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Autos. Eingetragene Personen: Mer-
can, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8426 vom 26.10.2004
(02522284 / CH-400.1.025.865-1)

                    

■ Ristorante OLIVO GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.969-
9, Untere Halde 11, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck:
Betrieb von Restaurants aller Art und Hotels sowie Handel mit
und Verkauf von Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten so-
wie Getränken aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein
Pizzaofen gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.10.2004, zum Preis
von CHF 2’000.–, wovon CHF 2’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Andai Garrapa, Christa, von Krinau, in Villigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Garrapa, Giovanni
Michele, von Krinau, in Villigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8427 vom 26.10.2004
(02522286 / CH-400.4.025.969-9)

                    

■ Seetal-music.ch; obrist, in Böttstein, CH-
400.1.025.866-6, Wüeriweg 5, 5315 Böttstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Kon-
zertveranstaltungen im aargauischen Seetal. Eingetragene
Personen: Obrist, Dominic, von Riniken, in Böttstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8428 vom 26.10.2004
(02522288 / CH-400.1.025.866-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Die Ent-
wicklung, die Projektierung, die Herstellung von Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2503838). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’Levy fils AG’, in Basel (CH-270.3.003.704-4), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.10.2004 und Bilanz per 01.10.2004. Aktiven
von CHF 6’422’177.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
5’988’236.66 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteilig-
ten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 8429 vom 26.10.2004
(02522838 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Fibe GmbH, in Aar au, CH-400.4.016.783-5, Finanzierung,
Beteiligung sowie Büro- und Verwaltungsleistungen im Sportbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 1, Publ. 999920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Probst, Daniel, von Lützelflüh, in
Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Marc, von Aarau, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaer, Karin, von Hergiswil bei Willisau und Eriswil,
in Küttigen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Urs, von Unterkulm, in Buchs AG, Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Rolf, von Gon-
tenschwil, in Mägenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8430 vom 26.10.2004
(02522110 / CH-400.4.016.783-5)

                    

■ Frrutka GmbH, in Othm arsingen, CH-400.4.024.989-4,
Rohrmontagen, Sprinklermontagen, Ausübung von Treuhand-
funktionen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2047890). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zukaj, Besim, Staats-
angehöriger von Serbien und Montenegro, in Hitzkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shala, Naser, von Vordemwald, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 8431 vom 26.10.2004
(02522112 / CH-400.4.024.989-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7745 vom 27. 09. 2004. GRISARD
Immobilien AG
, in M e l l i n g e n ,  CH-400.3.915.108-4, che-
misch-technische Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 2, Publ. 2475090). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer Vassella, Marc, von Ittigen
und Rothrist, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: von Uesslingen-Buch und
Rothrist].
Tagebuch Nr. 8432 vom 26.10.2004
(02522114 / CH-400.3.915.108-4)

                    

■ H.R. Zimmermann AG, in Villigen, CH-400.3.016.799-
6, Handel mit Maschinen und Maschinenzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 2, Publ. 989144). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Refundus AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 8433 vom 26.10.2004
(02522116 / CH-400.3.016.799-6)

                    

■ Hoerbiger (Suisse) SA, in Böttstein, CH-
400.3.007.418-5, Maschinen und Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hundrup, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Uehlingen-Birkendorf (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hensen, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hassloch (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8434 vom 26.10.2004
(02522118 / CH-400.3.007.418-5)

                    

■ ILB International Logistikbetriebe AG, in Baden,
CH-400.3.025.263-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 2, Publ. 2450290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Wiliberg, in Ennetbaden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Franz, von Hasle LU,
in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8435 vom 26.10.2004
(02522120 / CH-400.3.025.263-7)

                    

■ ImageFonds GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.004.441-6,
Handel und Verwertung von multimedialen und grafischen Wer-
ken, Fotos sowie von anderen immateriellen Gütern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 16).
Gründungsstatuten: 29.08.2003. Statutenänderung:
11. 10. 2004. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: c/o Felix Brun-
ner, Ländliweg 26, 5436 Würenlos. Zweck: Handel und Verwer-
tung von multimedialen und grafischen Werken, Fotos sowie von
anderen immateriellen Gütern; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Felix, von
Hochdorf, in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Brandenberg, Dr. Manuel, von

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Zug, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8436 vom 26.10.2004
(02522132 / CH-170.4.004.441-6)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin,  CH-400.3.000.555-2,
Herstellung und Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmate-
rial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in Kaiseraugst,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Adrian, von Eiken, in
Würenlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8437 vom 26.10.2004
(02522138 / CH-400.3.000.555-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gontenschwil, in Gonten-
s c h w i l ,  CH-400.5.902.221-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6474). Domizil neu: c/o Daniel Bolliger,
Riederenstrasse 1024, 5728 Gontenschwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Felix, von Gonten-
schwil, in Gontenschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Daniel, von Schmiedrued, in Gontenschwil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8440 vom 26.10.2004
(02522142 / CH-400.5.902.221-5)

                    

■ LIBOSS Treuhand AG, bisher in Baden, CH-
400.3.021.273-3, Buchhaltungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Sitz neu: L u p f i g .  Domizil neu:
Industriestrasse 5, 5242 Lupfig. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lengyel, Làzàr, von Zeiningen, in Hendschiken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf]; Lyrer,
Yvette, von Altdorf UR, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 8441 vom 26.10.2004
(02522148 / CH-400.3.021.273-3)

                    

■ Neurologisches Tageszentrum Rehaklinik Rhein-
felden
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.022.786-8, Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 1, Publ. 461658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Kurt, von
Hitzkirch und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schauli, Josef Hugo, von Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof-Kap-
peler, Elisabeth, von Turgi und Freienwil, in Gipf-Oberfrick, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Hans-
Peter, von Leibstadt und Rheinfelden, in Rheinfelden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Marianne, von
Einsiedeln, in Uster, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Agustoni, Roland, von Morbio Inferiore, in
Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egerszegi,
Christine, von Baden und Riniken, in Mellingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gafner, Paul, von Beatenberg, in Grä-
nichen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Dr.
Ernst, von Aristau, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Weber, Hugo, von Rothrist, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlheim, Matthias, von Scheu-
ren, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 8442 vom 26.10.2004
(02522154 / CH-400.7.022.786-8)

                    

■ Nomma AG, in Wettingen, CH-400.3.015.867-7, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2225996). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 13) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8443 vom 26.10.2004
(02522160 / CH-400.3.015.867-7)

                    

■ Personal Sigma Baden GmbH, in Baden,  CH-
400.4.024.851-5, Personalvermittlulng usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1269216). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Firma neu:
Lepro GmbH.
Tagebuch Nr. 8444 vom 26.10.2004
(02522168 / CH-400.4.024.851-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Senn Gruppe, Of-
tringen
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.926.104-3, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 2, Publ. 2453826). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senn, Heinz, von Auenstein, in Trimbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8445 vom 26.10.2004
(02522170 / CH-400.7.926.104-3)

                    

■ Polywell GmbH in Liquidation, in Fislisbach, CH-
270.4.000.628-7, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit Wellnessprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1189172). Liquida-
tion beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8446 vom 26.10.2004
(02522172 / CH-270.4.000.628-7)

                    

■ Raiffeisenbank Endingen, in Endingen, CH-
400.5.923.136-1, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971706). Die

Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8447 vom 26.10.2004
(02522174 / CH-400.5.923.136-1)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin, CH-400.5.000.570-
2, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2, Publ. 1088334). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cuppuleri, Salvatore, von Möhlin,
in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8448 vom 26.10.2004
(02522176 / CH-400.5.000.570-2)

                    

■ Raiffeisenbank Schneisingen, in Schneisingen, CH-
400.5.001.099-3, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 972242). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8449 vom 26.10.2004
(02522178 / CH-400.5.001.099-3)

                    

■ Raiffeisenbank Tegerfelden, in  Tegerfelden, CH-
400.5.001.132-0, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 972244). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8450 vom 26.10.2004
(02522182 / CH-400.5.001.132-0)

                    

■ Rehaklinik Rheinfelden, in Rheinfelden, CH-
400.7.908.236-3, Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2112634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theiler, Kurt, von Hitzkirch, in Rheinfelden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hugo, von
Rothrist, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Eli-
sabeth, von Turgi und Freienwil, in Gipf-Oberfrick, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Kramer, Hans-Peter, von Leibstadt und Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Marianne, von Einsiedeln, in Uster, stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agustoni, Roland, von Mor-
bio Inferiore, in Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Egerszegi, Christine, von Baden und Riniken, in
Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner,
Paul, von Beatenberg, in Gränichen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Küng, Dr. Ernst, von Aristau, in Möhlin, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Hugo, von Rothrist, in
Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühl-
heim, Matthias, von Scheuren, in Zollikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Scheuren BE, in Hausen
bei Brugg].
Tagebuch Nr. 8451 vom 26.10.2004
(02522186 / CH-400.7.908.236-3)

                    

■ Retus Holding AG, bisher in Oberrohrdorf, CH-
400.3.019.012-2, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2).
Statutenänderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil
neu: Weinbergstrasse 14, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8452 vom 26.10.2004
(02522188 / CH-400.3.019.012-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8211 vom 14. 10. 2004. Rogeba
Vertriebs GmbH in Liquidation
,  in  B a d e n ,   CH-
400.4.018.575-4, Vertrieb von Artikeln des Baugewerbes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 2, Publ. 2499974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogeba Inter SA, in Baden, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten [nicht: Rogeba Inter SA,
in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8453 vom 26.10.2004
(02522196 / CH-400.4.018.575-4)

                    

■ Römergarage AG, in Frick, CH-400.3.007.502-8, Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kistler-Voss, Barbara, von Bözen, in Frick, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Voss, Barbara, von Frick, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Kistler-Voss, Stefan, von
Bözen, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kistler,
Stefan, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Voss,
Wilfried, von Frick, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 8454 vom 26.10.2004
(02522202 / CH-400.3.007.502-8)

                    

■ Schüchverlag AG, in Gontenschwil,  CH-400.3.920.157-
8, Fabrikation, Verlag von und Handel mit Glückwunsch- und
Trauerkarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Refundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 8455 vom 26.10.2004
(02522204 / CH-400.3.920.157-8)

                    

■ Tissa ImCut AG, in Oberkulm , CH-400.3.025.018-1,
Handel mit Armierungsmaterialien für die Schleifmittelindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2055660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
fundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 8456 vom 26.10.2004
(02522210 / CH-400.3.025.018-1)

                    

■ Tristar Technologie AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.010.884-2, Vertrieb von EDV-Systemen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollin-
ger, Eugen, von Wiesendangen, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Martin, von Zürich und
Sumiswald, in Bergdietikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kleeb, Andreas, von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8457 vom 26.10.2004
(02522216 / CH-400.3.010.884-2)

                    

■ Tron Umwelttechnik AG, in  Dottikon, CH-
400.3.024.749-8, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 2, Publ. 2405550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer Treuhand GmbH, in Steinhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8458 vom 26.10.2004
(02522222 / CH-400.3.024.749-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Robiwog Rupperswil, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.5.015.513-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271). Domizil neu: c/o Hans Peter
Ott, Aarauerstrasse 43, 5102 Rupperswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Rainer, von Zu-
fikon, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Hans-
Peter, von Auenstein, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8459 vom 26.10.2004
(02522228 / CH-400.5.015.513-0)

                    

■ Zumsteg Collection AG,  in Full-Reuenthal, CH-
400.3.024.445-3, Fabrikation von und Handel mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2468914). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 8460 vom 26.10.2004
(02522230 / CH-400.3.024.445-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abtag AG in Liquidation, in Baden,  CH-400.3.004.435-
4, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 1, Publ. 2372398).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8461 vom 26.10.2004
(02522232 / CH-400.3.004.435-4)

                    

■ Angestelltenverband der Asea Brown Boveri AG, in
B a d e n ,  CH-400.6.910.154-3, Wahrnehmung der beruflichen,
wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Interessen seiner Mit-
glieder, Verein (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Der Vor-
stand hat am 05.07.2004 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins
im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8462 vom 26.10.2004
(02522236 / CH-400.6.910.154-3)

                    

■ FJL Art Management GmbH in Liquidation, in Zo-
f i n g e n ,  CH-400.4.021.310-3, Kunsthandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2372416). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8463 vom 26.10.2004
(02522240 / CH-400.4.021.310-3)

                    

■ Forex Select Inc. in Liquidation, in Olsberg,  CH-
280.3.900.322-3, Portfolio-Verwaltungen bei Banken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2372418). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8464 vom 26.10.2004
(02522244 / CH-280.3.900.322-3)

                    

■ Grey Direct Concept AG, in Baden,  CH-400.3.015.965-
0, Betrieb einer Direct Marketing Agentur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2004, S. 1, Publ. 2511840). Die Akti-
ven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge
Fusion auf die ’Grey Worldwide AG’, in Zürich (CH-
020.3.904.160-6) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8465 vom 26.10.2004
(02522870 / CH-400.3.015.965-0)

                    

■ ITC Automation AG in Liquidation, in Teufenthal
A G ,  CH-400.3.009.993-6, Entwicklung von Industriesteuerun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3453). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8466 vom 26.10.2004
(02522250 / CH-400.3.009.993-6)

                    

■ Service Carrosserie GmbH in Liquidation, in Aar-
a u ,  CH-400.4.019.975-2, Spritz- und Carosseriewerkstätte. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 2, Publ. 2372464). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8467 vom 26.10.2004
(02522252 / CH-400.4.019.975-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Flade, Snjezana Gudalovic, in Appenzell, CH-
310.1.001.464-7, Hauptgasse 32, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Café Flade, Bewirtung von
Gästen. Eingetragene Personen: Gudalovic, Snjezana, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schwende), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 26.10.2004
(02521892 / CH-310.1.001.464-7)

                    

■ Evolutium Management AG, in Appenzell,  CH-
310.3.001.465-8, Blumenrainstrasse 2, 9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Verwaltung und Management von Gesellschaften und erbringt
die damit verbundenen Dienstleistungen insbesondere in Bezug
auf das Finanzmanagement, die allgemeine Beratung und
Marktdienstleistungen. Die Gesellschaft kann ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kau-
fen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 310 vom 26.10.2004
(02521894 / CH-310.3.001.465-8)

                    

■ Evolutium technologies AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.466-3, Blumenrainstrasse 2, 9050 Appenzell, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Technologien sowie
die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 26.10.2004
(02521896 / CH-310.3.001.466-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LS Immobilien GmbH, in Herisau,  CH-300.4.014.886-3,
Gewerbezentrum Walke, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Immobilien-Dienstleistun-
gen insbesondere Vermietung, Vermittlung und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Erstellung von Bauten und Anlagen als
Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Herisau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Schmid, Patrick, von Bussnang,
in Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 882 vom 26.10.2004
(02521888 / CH-300.4.014.886-3)

                    

■ Widmer Seminare und Beratungen GmbH, in Hei-
d e n ,  CH-300.4.014.887-9, Bahnhofstrasse 23, 9410 Heiden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2004. Zweck: Seminare und Schulungen
in verschiedenen Bereichen der Erwachsenenbildung; Beratung
in den Bereichen Standortbestimmungen für Leben und Beruf,
Outplacement, Persönlichkeitsbildung, Leben und Partnerschaft,
Mobbing, Bossing, Burnout, Konflikte; Erstellen, Verkauf/Ver-
trieb von Schulungsunterlagen und Fachliteratur sowie Über-
nahme von Mandaten im Seminar-, Schulungs- und
Beratungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, er-
werben, pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie
Liegenschaften und Rechte im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.10.2004 einen Perso-
nenwagen zum Preise von CHF 23’000, wovon CHF 20’000 auf

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

das Stammkapital angerechnet werden und CHF 3’000 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Widmer, Alfred, von Stein AR und Winterthur,
in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Frei Widmer,
Susanna, von Stein AR, Winterthur und Nesslau, in Heiden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 883 vom 26.10.2004
(02521890 / CH-300.4.014.887-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KaffeeWerkstatt Urs Häubi, in  Neuenegg, CH-
035.1.033.655-4, Kirchgasse 11, 3176 Neuenegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Service, Reparatur und Verkauf von
Kaffeemaschinen. Ausschank von Kalt- und Warmgetränken.
Eingetragene Personen: Häubi, Urs, von Zollikofen, in Neuenegg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5226 vom 26.10.2004
(02522914 / CH-035.1.033.655-4)

                    

■ KOC - Temperial, in Bern,  CH-035.1.033.656-2, Murten-
strasse 42, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Textilien und Schuhen. Eingetragene
Personen: Koc, Irfan, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5227 vom 26.10.2004
(02522916 / CH-035.1.033.656-2)

                    

■ WIP Treuhand GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.657-6, Op-
tingenstrasse 54, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck:
Erbringung von Treuhanddienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von Gränichen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Widmer, Erich, von
Gränichen, in Gränichen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5228 vom 26.10.2004
(02522932 / CH-035.4.033.657-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACD Ansorg Computer Dienste AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.004.490-5, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Organisation, EDV-Beratung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ansorg-Gebhardt, Bri-
gitte, von Meikirch, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle [nicht: Wyss +
Partner Treuhand AG, in Biel].
Tagebuch Nr. 5229 vom 26.10.2004
(02522938 / CH-035.3.004.490-5)

                    

■ Balfour Beatty Limited, London, Zweigniederlas-
sung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.025.435-4, Internationale Tä-
tigkeiten als Unternehmer usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891), mit Hauptsitz in: London
(GB). Die Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wangen SZ (Firma neu: Balfour Beatty Limited Group,
London, Zweigniederlassung in Wangen SZ; SHAB Nr. 204 vom
20.10.2004, S. 10) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5230 vom 26.10.2004
(02522944 / CH-035.9.025.435-4)

                    

■ Bassline AG, in Ber n, CH-035.3.011.877-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Musikinstrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Galtera
AG, in Alterswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in
Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 26.10.2004
(02522946 / CH-035.3.011.877-6)

                    

■ Bern Arena Stadion AG, in Bern,  CH-035.3.001.679-1,
Verwaltung, Vermietung und Vermarktung des Allmendstadions
in Bern und der dazu gehörenden Aussenfelder usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2, Publ. 2440104).
Domizil neu: c/o AMG Services AG, Hallerstrasse 6, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5232 vom 26.10.2004
(02522948 / CH-035.3.001.679-1)

                    

■ Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, in Ittigen , CH-
035.9.001.029-6, Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554), mit Hauptsitz in:
Zug. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Neue Statuten: 5.6.1996]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jutzeler, Hans Jakob, von Erlen-
bach im Simmental, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwaner, Jost Dr., von Deutschland, in Bern, Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonst, André Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5233 vom 26.10.2004
(02522956 / CH-035.9.001.029-6)

                    

■ Bruno Piatti AG, in B ern, CH-035.9.017.777-7, Fabrikati-
on von und Handel mit Bauelementen, insbesondere Fenster, Kü-
chen und Industrieverglasungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2, Publ. 2408364), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gürtler, Stephan, von Allschwil, in Ormalingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedetto, Bruno,
von Zürich und Degersheim, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hesske, Thomas, von Lenzburg, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saurer, Hans Peter, von Sigriswil, in Toffen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hardsgrütter, Bruno, von Gossau SG, in Hergiswil NW, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Brigitte,
von Rüti bei Lyssach, in Gutenswil (Volketswil), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 26.10.2004
(02522970 / CH-035.9.017.777-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Firma Küm-
merly + Frey AG
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.000.013-5, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10259). Adresse der Verwaltung: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäk, Robert, von Müllheim, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Kehrsatz]; Stampfli, Daniela, von Häggenschwil, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 5235 vom 26.10.2004
(02523094 / CH-035.7.000.013-5)

                    

■ ECHO Broadband (Switzerland) GmbH, in Bern,
CH-035.4.031.938-8, Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Netzwerktechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1110090). Domizil neu: c/o Bruno Sägesser, Niesenweg 4,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5236 vom 26.10.2004
(02522992 / CH-035.4.031.938-8)

                    

■ Fleetbooks S.A., in Ittigen,  CH-035.9.003.972-3, Besor-
gung udn Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäf-
ten jeglicher Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6225), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutzeler,
Hans Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Stettlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwaner, Jost Dr., von Deutschland, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sonst, André Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5237 vom 26.10.2004
(02522998 / CH-035.9.003.972-3)

                    

■ Global Boden GmbH, in Ber n, CH-035.4.032.723-6, Aus-
führung von Bodenleger-/ Parkettarbeiten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2340886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mersin, Ahmet, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cimentay, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cimentay-
Köstinger, Silvia, von St. Ursen, in Ittigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5238 vom 26.10.2004
(02523000 / CH-035.4.032.723-6)

                    

■ Hinti GmbH, in Bern,  CH-035.4.013.157-0, Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Madlen, von Wiler bei Utzenstorf, in Bönigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Urfer, Andrea, von Bönigen, in Wilderswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hintermeister, Walter, von Elgg, in Unterseen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–; Hintermeistser-Kipfer, Beatrice, von Elgg,
in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5239 vom 26.10.2004
(02523006 / CH-035.4.013.157-0)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Bern, CH-035.9.017.828-
9, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung von fest oder
temporär beschäftigtem Personal usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3, Publ. 2002092), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Daniel, von Niederbipp, in Bern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agnéus, Leif,
schwedischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Finsterhennen].
Tagebuch Nr. 5240 vom 26.10.2004
(02523010 / CH-035.9.017.828-9)

                    

■ Matthias Gubler AG Finanz- und Versicherungsbe-
ratung
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.030.205-2, Erbringen
von Dienstleistungen im Finanz- und Versicherungsbereich usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953354). Weiteres Geschäftslokal: Thunstrasse 31, 3000
Bern 6.
Tagebuch Nr. 5241 vom 26.10.2004
(02523012 / CH-035.3.030.205-2)

                    

■ Media Select AG, in Ittigen,  CH-035.9.008.819-7, Besor-
gung und Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäf-
ten jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3554), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jutzeler, Hans Jakob,
von Erlenbach im Simmental, in Stettlen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwaner, Jost Dr., von Deutschland, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonst, André Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5242 vom 26.10.2004
(02523014 / CH-035.9.008.819-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3043 vom 30. 6. 2004. OVA Decken-
technik + Innenausbau AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   CH-
035.3.033.301-0, Installation und Vertrieb von Decken und wei-
teren Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 4, Publ. 2343266). Domizil richtig: Rüt-
tistrasse 1, 3052 Zollikofen [nicht: Rütistrasse 1, 3052 Zolli-
kofen].
Tagebuch Nr. 5243 vom 26.10.2004
(02523016 / CH-035.3.033.301-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3926 vom 12. 07. 2002. Personalvor-
sorgestiftung der Herzog Bau und Holzbau AG
, in
B e r n ,  CH-035.7.004.077-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 3, Publ. 910944). Urkunden-
änderung: 26. 03. 2002.
Tagebuch Nr. 5244 vom 26.10.2004
(02523018 / CH-035.7.004.077-8)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern , CH-035.3.000.981-1, Erbringung
von Dienstleistungen, namentlich für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 2, Publ. 2494598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss,
Markus, von Langnau im Emmental, in Rüttenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneiter, Daniel, von Spiez, in
Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5245 vom 26.10.2004
(02523020 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ RBA-Finanz, in Ber n, CH-035.3.000.510-0, Durchführung
finanzieller Geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 3, Publ. 2435218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Hanspeter, von
Basel, in Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Flo-
rian Dr., von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5246 vom 26.10.2004
(02523022 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ RBA-Futura, in Bern,  CH-035.3.017.051-9, Durchführung
finanzieller Geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Florian Dr., von
Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5247 vom 26.10.2004
(02523024 / CH-035.3.017.051-9)

                    

■ Swissgenetics, in Zollikofen , CH-035.5.014.837-7,
Durchführung der künstlichen Besamung beim Rindvieh, den
Pferden usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2327586). Weiteres Geschäftslokal: Ganterschwiler-
strasse, 9606 Bütschwil. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 61,
5243 Mülligen. Weiteres Geschäftslokal: Pierrabot 99, 2002
Neuchâtel. Weiteres Geschäftslokal: Altental 5, 6262 Langnau bei
Reiden. Weiteres Geschäftslokal: Heumoos, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 5248 vom 26.10.2004
(02523026 / CH-035.5.014.837-7)

                    

■ Thordsen-Pictura Verlag AG,  in Ittigen, CH-
270.3.005.236-3, Werbung von Mitgliedern für Buchclubs sowie
Tätigkeit als Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwaner, Jost Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Jutzeler,
Hans, von Erlenbach im Simmental, in Stettlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonst, André Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5249 vom 26.10.2004
(02523028 / CH-270.3.005.236-3)

                    

■ Walter Wettstein AG, Spezialunternehmung für
Kältetechnik
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.005.355-5, Bau
und Vertrieb von Kühlanlagen, Kaltdampfheizungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2,
Publ. 686646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Walter, von Zürich, in Muri bei Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Hannes,
von Zürich, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Rolf, von Langnau im Emmental, in Nie-
derwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burri, Raymond, von Röthenbach im
Emmental, in Mattstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sigrist, Anton, von Meggen,
in Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Turbenthal, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wettstein, Urs, von Zürich und Bern, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit

Einzelunterschrift]; Lüthi, René, von Linden, in Konolfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Möll, Marcel Wolfgang, von Ba-
sel, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5250 vom 26.10.2004
(02523030 / CH-035.3.005.355-5)

                    

■ Westiform AG, in Köniz, CH-035.3.017.885-5, Herstel-
lung, Zusammenbau von und Handel mit Leuchtwerbeanlagen
und Beschriftungselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3, Publ. 434816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miessmer, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Endingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5251 vom 26.10.2004
(02523032 / CH-035.3.017.885-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kümmerly + Frey
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.000.014-0, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Adresse der Verwaltung: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäk, Robert, von Müllheim, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kehrsatz]; Stampfli, Daniela, von Häggenschwil, in Zollikofen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun]; Stöhr, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Wahlen-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stör,
Volker].
Tagebuch Nr. 5252 vom 26.10.2004
(02523050 / CH-035.7.000.014-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Gleis 1 Schüpbach Bruno und Jeannine, in
N e u e n e g g ,  CH-035.2.032.736-5, Betrieb einer Gaststätte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2093862). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5253 vom 26.10.2004
(02523056 / CH-035.2.032.736-5)

                    

■ Bruno Notari, Deckenmontage &amp; Büroeinrichtun-
gen
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.031.797-1, Ausführung von
Deckenmontagen und Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348678). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 18.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5254 vom 26.10.2004
(02523058 / CH-035.1.031.797-1)

                    

■ Bürli Informatik-Beratung und -Projektleitung, in
B r e m g a r t e n  b e i   B e r n ,  CH-035.1.021.627-5, Informatik-Be-
ratungen, -Projektleitungen, -Analysen, -Konzepte und -Evalua-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5255 vom 26.10.2004
(02523062 / CH-035.1.021.627-5)

                    

■ Gebr. Moser’s Söhne, in Münsingen, CH-
035.2.009.047-6, Poulet-Mastbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 06. 1972, S. 1449). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5256 vom 26.10.2004
(02523064 / CH-035.2.009.047-6)

                    

■ Grimm Sport, in Muri bei Bern,  CH-035.1.032.354-7,
Import und Export von Sportartikeln und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2453454). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über die Inha-
berin dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 16.10.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5257 vom 26.10.2004
(02523068 / CH-035.1.032.354-7)

                    

■ H. Egli Vermögensverwaltung, in Bern,  CH-
035.1.020.271-6, Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4,
Publ. 541820). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5258 vom 26.10.2004
(02523070 / CH-035.1.020.271-6)

                    

■ Pia Schweizer Vitacare, in Bern,  CH-035.1.017.833-8,
Verkauf von Gesundheitsprodukten, insbesondere Magnetfeld-
Therapiegeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3091). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5259 vom 26.10.2004
(02523074 / CH-035.1.017.833-8)

                    

■ Schibli Haustechnik AG, in Köniz, CH-035.3.012.814-1,
Sanitär-, Heizungs- und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 3, Publ. 1103468). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5260 vom 26.10.2004
(02523076 / CH-035.3.012.814-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

■ Vorsorgestiftung der Intermilch AG, in Ostermun-
d i g e n ,  CH-035.7.016.642-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794066). Löschung der Stiftung mit Ver-
fügung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 12.08.2004 nach Fusion.
Tagebuch Nr. 5261 vom 26.10.2004
(02523098 / CH-035.7.016.642-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bestattungen Heinrich Schäppi, in Aefligen, CH-
053.1.017.047-8, Utzenstorfstrasse 5, 3426 Aefligen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Bestattungsdienstes so-
wie Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen und Beratun-
gen im Zusammenhang mit Todesfällen. Eingetragene
Personen: Schäppi, Heinrich, von Rüschlikon, in Utzenstorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2051 vom 26.10.2004
(02522830 / CH-053.1.017.047-8)

                    

■ Top &amp; Well Rebmann, in Lotzwil,  CH-053.1.017.048-3,
Bahnstrasse 15, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Support und Schulung sowie Verkauf von
Hard- und Software und zudem Handel mit Nahrungsergän-
zungsmitteln und Utensilien zur Förderung und Erhaltung der
Gesundheit. Eingetragene Personen: Rebmann, Erhard, von
Spiez, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2052 vom 26.10.2004
(02522844 / CH-053.1.017.048-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerke Wynau, in Langenthal, CH-
053.3.006.717-4, Erzeugung und Beschaffung, Verteilung und
Verkauf von elektrischer Energie sowie industrielle Ausnützung
der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burg-
dorf, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Peter,
von Herisau, in Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 26.10.2004
(02522848 / CH-053.3.006.717-4)

                    

■ J. Lüthi &amp; Co. AG, in Burgdorf,  CH-053.3.000.166-2, Ma-
nagement und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Er-
werb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410292). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht
gemäss Spaltungsvertrag vom 17.08.2004 auf die ’Jlco Professio-
nal AG’, in Burgdorf (CH-053.3.016.858-3), über. Das Aktienka-
pital wird infolge Spaltung um CHF 200’000 herabgesetzt.
Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Aktien neu: 8’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
100].
Tagebuch Nr. 2054 vom 26.10.2004
(02523174 / CH-053.3.000.166-2)

                    

■ Jlco Professional AG,  in Burgdorf, CH-053.3.016.858-
3, Handel mit Schuhwaren aller Art und allen damit zusammen-
hängenden Artikeln, Import und Export solcher Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 3, Publ. 2320624).
Statutenänderung: 26. 10. 2004. Abspaltung: Die Gesellschaft
übernimmt von der ’J. Lüthi &amp; Co. AG’, in Burgdorf (CH-
053.3.000.166-2), einen Teil des Vermögens. Die Gesellschaft
übernimmt dabei gemäss Spaltungsvertrag vom 17.08.2004 Akti-
ven von CHF 3’277’551.10 und Fremdkapital von CHF
2’677’551.10. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft er-
halten 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Das Aktienkapital wird
infolge Spaltung um CHF 200’000 erhöht.[Gleichzeitig wurde
das Aktienkapital um CHF 50’000 auf CHF 100’000 in bar nach-
liberiert]. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2055 vom 26.10.2004
(02523176 / CH-053.3.016.858-3)

                    

■ MPC II Diskotheken und Tanzlokal GmbH, bisher in
B a s e l ,  CH-270.4.013.041-7, Betrieb, Verwaltung und Vermie-
tung von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Disko-
theken und Tanzlokalen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946662).
Statutenänderung: 22. 09. 2004, 25. 10. 2004. Sitz neu: M ü n -
c h r i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Gasser Treuhand Münchringen
AG, Mülimatt 7, 3303 Münchringen. Zweck: Betrieb, Verwaltung
und Vermietung von gastronomischen Betrieben, insbesondere
von Diskotheken und Tanzlokalen, sowie Erbringung von
Dienst- und Beratungsleistungen aller Art, die mit dem Betrieb,
der Verwaltung und der Vermietung von gastronomischen Betrie-
ben zusammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirsing, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Hohenroth (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000; Bueche, Dr. François, von Court, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Schramm, Erich Rudolf Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Velden/Auen (AT), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000 [bisher: in Velden/Auen (A), mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000]; Hedima Verwaltungs-
und Verpachtungs GmbH, in Coburg (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000 [bisher: Hedima Verwaltungs- und Verpachtungs
GmbH, in Westhausen (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000]; MPC Schweiz Beteiligungs GmbH, in Hohenroth
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000; Hepp, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Coburg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Mosbacher, Sascha, von Pfungen, in Fraubrunnen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Galeo GmbH, in Coburg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2056 vom 26.10.2004
(02522874 / CH-270.4.013.041-7)

                    

■ Onyx Energie Dienste, in Langenthal, CH-
053.3.006.715-1, Erbringung von Energielieferungen, Dienstlei-
stungen und Bereitstellung von Infrastruktur auf dem Gebiet der
Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burg-
dorf, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Peter,
von Herisau, in Feldbrunnen-St. Niklaus (Feldbrunnen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 26.10.2004
(02522876 / CH-053.3.006.715-1)

                    

■ Onyx Energie Mittelland, in Langenthal, CH-
053.3.006.716-6, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an Produktions-, Netz-, Anlagen- und Vertriebsgesell-
schaften im Bereich der Energieversorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Johann Ni-
klaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Peter, von Herisau, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus (Feldbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 26.10.2004
(02522878 / CH-053.3.006.716-6)

                    

■ Onyx Energie Netze, in Langenthal, CH-
053.3.000.634-9, Planung, Bau, Betrieb, Unterhalt, Beschaffung
sowie Vertrieb von Energienetzen und Energieanlagen jeglicher
Art und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Johann
Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Peter, von Herisau, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus (Feldbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2059 vom 26.10.2004
(02522882 / CH-053.3.000.634-9)

                    

■ Onyx Energie Produktion, in Langenthal, CH-
053.3.006.718-2, Erzeugung, Aufbereitung, Lagerung, Beschaf-
fung und Verteilung von Energie in jeglicher Form und damit
zusammenhängende Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schneider, Johann Ni-
klaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: König, Peter, von Herisau, in Feldbrunnen (Feld-
brunnen-St. Niklaus), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2060 vom 26.10.2004
(02522886 / CH-053.3.006.718-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Erbo Gruppe, in
T h u n s t e t t e n ,  CH-053.7.001.714-1, Berufliche Vorsorge für die
Mitarbeiter und Pensionierten der angeschlossenen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aebi, Jürg Urs, von Oberburg, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Fritz Markus, von Thunstetten, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2061 vom 26.10.2004
(02522888 / CH-053.7.001.714-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chelsea Cosmetics GmbH (Chelsea Cosmetics Sàrl)
(Chelsea Cosmetics Ltd liab. Co)
, in S t u d e n ,  CH-
073.4.016.135-1, Hauptstrasse 47, 2557 Studen BE, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2004. Zweck: Führen eines oder mehrer Kosmetikinstitute
und Handel mit kosmetischen Produkten aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schwab Ko-
cher, Brigitte, von Kerzers und Schwadernau, in Studen BE (Stu-
den), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Kocher, Martin Dr., von Schwadernau, in Studen BE (Studen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2930 vom 26.10.2004
(02522908 / CH-073.4.016.135-1)

                    

■ MSS GmbH, in Lyss,  CH-073.4.016.136-6, Kirchenfeld-
strasse 9, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Handel und
Installation von Haushalt-, gewerblichen Geräten und Elektroap-
paraten aller Art. Die Gesellschaft betätigt sich ausserdem im Kü-
chenbau. Sie führt in diesen Bereichen sämtliche
Reparaturarbeiten aus. Zum Dienstleistungsbereich gehören alle
Beratungen, die in den erwähnten Tätigkeiten anfallen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Bütschi-Bräuchi, Marc, von Oberhofen am Thunersee, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bütschi-Krebs, Pierre,
von Oberhofen am Thunersee, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2931 vom 26.10.2004
(02522930 / CH-073.4.016.136-6)

                    

■ SWIVIS AG (SWIVIS SA) (SWIVIS LTD), in Busswil
b e i   B ü r e n ,  CH-073.3.016.137-8, Dotzigenstrasse 4c, 3292
Busswil bei Büren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Kommerzielle Umsetzung von
Gesamt- oder Teilkonzeptionen im Bereich der managementori-
entierten Betriebswirtschaftslehre, insbesondere die Erforschung,
Realisation, Produktion und Verbreitung von Produkt- und Ge-
schäftsideen sowie die Nutzung sämtlicher im Kausalzusam-
menhang dazu stehenden Marktchancen. Im weiteren ist die
Gesellschaft dazu berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu re-
novieren sowie zu verwalten und Wertschriften zu kaufen und zu
verkaufen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich sowie per E-mail. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller,
Heinrich, von Boltigen, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Huggenberger, Stefan, von Neuenegg, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Management &amp; Trust Support
GmbH, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 26.10.2004
(02522982 / CH-073.3.016.137-8)

                    

■ The Bridge Personalberatung GmbH, in Meikirch,
CH-073.4.016.138-2, Schützenrain 5c, 3042 Ortschwaben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Personal- und Unternehmensführung, Personalvermitt-
lung sowie Handel mit Waren aller Art in diesen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bersier Theler, Fran-
çoise, von Villarzel und Ausserberg, in Ortschwaben (Meikirch),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Theler, Hans, von
Ausserberg, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2933 vom 26.10.2004
(02523002 / CH-073.4.016.138-2)

                    

■ Wälti Energieberatung, in Bu sswil  bei  Büren, CH-
073.1.016.139-1, Murgasse 14, 3292 Busswil bei Büren, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Energieberatung. Eingetragene
Personen: Wälti, Daniel, von Lenk, in Busswil bei Büren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2934 vom 26.10.2004
(02523004 / CH-073.1.016.139-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fafco SA, in Biel BE,  CH-073.3.000.714-2, Fabrikation von
und Handel mit Solarkollektoren, Wärmetauschern und Eisspei-
cher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2348536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ford, Freeman, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Atherton (USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2935 vom 26.10.2004
(02523008 / CH-073.3.000.714-2)

                    

■ Gigasport GmbH, in Port,  CH-073.4.013.390-9, Führung
einer Firma für Sportferien und Sportevents usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2639). Firma neu: Gigasport GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.10.2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wasem, Jürg, von Wattenwil, in Port, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bösiger-Marti, Ursula, von Untersteckholz, in Itti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2936 vom 26.10.2004
(02523034 / CH-073.4.013.390-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in B i e l   B E ,  CH-073.9.015.314-0, Betrieb eines Touri-
stikunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 6, Publ. 2338696), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA)
.
Tagebuch Nr. 2937 vom 26.10.2004
(02523038 / CH-073.9.015.314-0)

                    

■ Max Müller + Partner AG Marketingberatung, in
B i e l  B E ,  CH-073.3.003.508-9, Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Max, von Egg, in Studen BE (Studen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Ludmila, von Egg, in Studen
BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 26.10.2004
(02523040 / CH-073.3.003.508-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Jordi, in Schwadernau,  CH-073.1.015.010-9,
Verkaufsbüro für Holz + Holzwerkstoffe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 3, Publ. 946332). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2939 vom 26.10.2004
(02523042 / CH-073.1.015.010-9)

                    

■ Kurt Weibel, in Gros saffoltern,  CH-073.1.008.155-3,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 01. 10. 1963, S. 2777). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 26.10.2004
(02523044 / CH-073.1.008.155-3)

                    

■ Le Choucas Moutier S.A., à Moutier, CH-
073.3.003.557-2, exploitation d’un magasin de sports et com-
mercialisation de tous les articles et vêtements liés à une telle ex-
ploitation, société anonyme (FOSC no 212 du 02. 11. 1998,
p. 7455). Les prescriptions de l’art. 826 CO ont été respectées. Rai-
son sociale radiée.
Journal no 2928 du 26.10.2004
(02522892 / CH-073.3.003.557-2)

                    

■ LP Lepag SA, à Bienne,  CH-073.3.001.498-4, fabrication
d’étampes de découpage etc., société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 1994, p. 2225). Les prescriptions de l’art. 748 CO ont été
respectées. La raison sociale est radiée.
Journal no 2942 du 26.10.2004
(02523048 / CH-073.3.001.498-4)

                    

■ Société de fromagerie de La Chaux-d’Abel et envi-
rons, commune de Sonvilier en liquidation
,  à  S o n v i -
l i e r ,  CH-073.5.003.623-4, procurer aux sociétaires un
écoulement plus sûr et plus facile de leur lait, société coopérative
(FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 4, publ. 1014350). Liquidation
terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 2929 du 26.10.2004
(02522896 / CH-073.5.003.623-4)

                    

■ The Bridge, Personalberatung, Françoise Bersier
Theler
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.016.044-7, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Personal- und Unterneh-
mensführung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 3, Publ. 2449968). Firma infolge Geschäftsüber-
gang erloschen.
Tagebuch Nr. 2941 vom 26.10.2004
(02523046 / CH-073.1.016.044-7)

                    

■ Turro S.A., à Bienne, CH-073.3.002.615-0, importation,
exportation et commerce de pièces d’horlogerie et de bijouterie
etc., société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 1994, p. 2225). Les
prescriptions de l’art. 748 CO ont été respectées. La raison sociale
est radiée.
Journal no 2943 du 26.10.2004
(02523052 / CH-073.3.002.615-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brienzer Schokolade GmbH, in Brien z  B E, CH-
092.4.016.812-6, Hauptstrasse 118, 3855 Brienz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Produktion von Schokolade und deren
Handel sowie Herstellung von und Handel mit Nahrungsmitteln.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 21.10.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Monique Casagrande-van Oosten, von und in
Brienz BE, die Aktiven von CHF 64’957.25 und Passiven von CHF
33’163.55 ihrer im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen
Einzelfirma Nama Schokoladenfabrik, in Brienz BE, gemäss Ue-
bernahmebilanz per 30.6.2004 zum Preis von CHF 31’793.70 ent-
sprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll
liberierten Stammeinlagen von je CHF 10’000.– ausgegeben wer-
den; die Sacheinlegerin erhält ferner CHF 11’793.70 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Casagrande-van Oosten, Mo-
nique, von Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafterin und Ge-

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Casagrande, Martin, von Brienz BE, in Brienz
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2162 vom 26.10.2004
(02523218 / CH-092.4.016.812-6)

                    

■ Springenboden AG, in Diemtigen, CH-092.3.016.814-
9, c/o Peter Neukomm, Gasthaus Gsässweide, Riedern, 3755 Hor-
boden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Betrieb des Skiliftes Halten-Springenboden
sowie die touristische Förderung des Gebietes. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 320 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief. Eingetragene Personen: Neukomm,
Peter, von Eggiwil, in Horboden (Diemtigen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiltbrand, Arthur, von Diemtigen, in
Horboden (Diemtigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Petra, von Diemtigen, in Matten (St. Stephan),
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissmüller, Pe-
ter, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Läderach, Peter, von Niederwichtrach,
in Wichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Hans, von Höfen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Ueli, von Krattigen, in
Horboden (Diemtigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Andreas, von Teuffenthal BE, in Horboden (Diemtigen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hadorn, Marc, von Er-
lenbach im Simmental, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wampfler, Martin, von Diemtigen, in Oey
(Diemtigen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 26.10.2004
(02523166 / CH-092.3.016.814-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDV-Organisation Zehnder, bisher in Spiez, CH-
092.1.008.434-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1073350). Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:
Weingartenstrasse 1, 3652 Hilterfingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Peter, von Wald BE, in Hilterfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zimmerwald,
in Spiez].
Tagebuch Nr. 2165 vom 26.10.2004
(02523168 / CH-092.1.008.434-5)

                    

■ Viva Incentives AG, in Saanen,  CH-092.3.015.961-2, Or-
ganisation etc. von Marketinganlässen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123344). Statuten-
änderung: 25. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2166 vom 26.10.2004
(02523170 / CH-092.3.015.961-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Müller, in Hilterfingen, CH-092.1.005.498-7,
Betrieb des Tea-Rooms ’Marina’, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
02. 11. 1970, S. 2480). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2167 vom 26.10.2004
(02523172 / CH-092.1.005.498-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compel Informatics GmbH,  in Frenkendorf, CH-
280.4.008.019-3, Mühlemattweg 7, 4402 Frenkendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
IT-Bereich, spezialisiert im Bereich Auditing von IT-Infrastruk-
turen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Compel
Informatics - Cetinkaya’, in Frenkendorf, gemäss Übernahmebi-
lanz per 29.09.2004 mit Aktiven von CHF 20’000.– (Passiven kei-
ne vorhanden) zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cetinkaya, Cengiz, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Cetinkaya, Ayse, türkische Staatsangehörige, in
Frenkendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4553 vom 26.10.2004
(02523276 / CH-280.4.008.019-3)

                    

■ ITS, Investment &amp; Trading Services AG, in All-
s c h w i l ,  CH-280.3.008.020-2, Weiherweg 18, 4123 Allschwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004.
Zweck: Unterstützung anderer Unternehmen in ihrer Entwick-
lung im Rahmen von Venture Capital oder Start UP Finanzierun-
gen, sowohl mit eigenen Mitteln wie auch mit Investorengeldern,

Nutzung deren Geschäftideen, Handel mit deren Produkten sowie
eigenen Produkten und Erbringung von Dienstleistungen, die
damit in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann Patente und
Vertretungen übernehmen, Finanzgeschäfte aller Art tätigen,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Strätz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Borrer,
Denise, von Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder, Andreas,
von Oberdorf BL, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro P. Herzig AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4554 vom 26.10.2004
(02523278 / CH-280.3.008.020-2)

                    

■ KOENIG KARTING GmbH, in Röschenz, CH-
280.4.008.021-6, Burgstrasse 48, 4244 Röschenz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparatur von Fahr-
zeugen aller Art, insbesondere auch von Karts und Motoren sowie
Erbringung branchenspezifischer Dienstleistungen, insbesonde-
re im Bereiche Beratung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 22.10.2004 ein Motorfahrzeug IVECO 35 13V DAILY
(JG 2000) zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koenig, Eric, von Walkringen, in Röschenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koenig-Dubich, Johnny,
von Walkringen, in Röschenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4555 vom 26.10.2004
(02523280 / CH-280.4.008.021-6)

                    

■ LM Renovationen GmbH, in Sissach, CH-
280.4.008.022-4, Schulstrasse 19, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Renovation von Liegenschaften als General-
unternehmerin. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lessa, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lessa, Mariza, von Buckten, in Itingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Maurer Imhof, Regina, von Horrenbach-Bu-
chen und Kloten, in Itingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4556 vom 26.10.2004
(02523282 / CH-280.4.008.022-4)

                    

■ PRIMA ITALIA Monica Mossa, in Gelterkinden, CH-
280.1.008.023-4, Mühlegasse 1, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einfuhr und Vertrieb von Produkten
aus Italien. Eingetragene Personen: Mossa, Monica, von Kölli-
ken, in Gelterkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 26.10.2004
(02523284 / CH-280.1.008.023-4)

                    

■ Schwarz Immobilien GmbH, in Sissach,  CH-
280.4.008.024-8, Schulstrasse 19, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bau- und Immobiliensektor sowie im Finanz- und
Versicherungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Felix, von
Rothenfluh, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schwarz, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Itingen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 26.10.2004
(02523286 / CH-280.4.008.024-8)

                    

■ Werner und Helga Degen Stiftung, in Liestal,  CH-
280.7.008.025-1, c/o Werner und Helga Degen, Bodenackerstras-
se 14, 4410 Liestal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Durchführung oder Unterstützung von Pro-
jekten mit sozialen, humanitären oder kulturellen Zwecken in
erster Linie zur Unterstützung und Förderung von benachteilig-
ten Menschen ohne geografische und altersmässige Einschrän-
kung. Wo immer möglich, soll mit einer angemessenen
Eigenleistung des Empfängers, Hilfe zur Selbsthilfe gefördert
werden. Die Stiftung ist unabhängig, politisch und konfessionell
neutral. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Settelen, Dr. Balthasar, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Degen, Andreas, von Hölstein und Liestal, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Degen, Helga Elisabeth, von Höl-
stein und Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Degen, Oliver,
von Liestal, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Degen, Werner,

von Hölstein und Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hers-
berger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 26.10.2004
(02523288 / CH-280.7.008.025-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aksu Elektrik, in Liestal,  CH-280.1.007.074-7, Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen für Industrie und Neubau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2008846). Domizil neu: Heidenlochstrasse 55, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4560 vom 26.10.2004
(02523290 / CH-280.1.007.074-7)

                    

■ Birrer Print, in Therwil,  CH-280.1.007.992-3, Vertrieb
von und Handel mit Stempeln, Schildern und Schriften sowie
Büro-, Werbe- und Druckereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2004, S. 4, Publ. 2498362). Zweck neu: Vertrieb von
und Handel mit Stempeln, Schildern, Schriften und Gravuren so-
wie Büro-, Werbe- und Druckereiartikeln aller Art. Übernahme
von Vertretungen.
Tagebuch Nr. 4561 vom 26.10.2004
(02523292 / CH-280.1.007.992-3)

                    

■ Dieter Arnegger, bisher in Therwil,  CH-280.1.007.343-
3, Handelsagentur für Möbel, Einrichtungsgegenstände und Be-
leuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2130910). Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Markt-
gasse 16, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 4562 vom 26.10.2004
(02523294 / CH-280.1.007.343-3)

                    

■ JG Consulting AG, in Muttenz, CH-280.3.000.091-6, Er-
bringen von Beratungstätigkeiten und Dienstleistungen über die
Entwicklung, die Erforschung, die Herstellung, den Vertrieb und
den Handel von und mit pharmazeutischen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4563 vom 26.10.2004
(02523296 / CH-280.3.000.091-6)

                    

■ Jomos Brandschutz GmbH, in Sissach,  CH-
280.4.900.004-5, Entwicklung, Herstellung und Handel von und
mit Sprinklermaterial und Komponenten zu Brandschutzanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 5, Publ. 2273302). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Jomos Brandschutz AG’, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Balsthal (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4564 vom 26.10.2004
(02523298 / CH-280.4.900.004-5)

                    

■ Migros Bank, in Liestal,  CH-280.9.917.762-0, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366980), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggel-
mann, Max, von Basel, in Arisdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Pfäffikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4565 vom 26.10.2004
(02523336 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Migros Bank, in Reinach  BL, CH-280.9.002.908-7, Be-
trieb einer Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366982), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggel-
mann, Max, von Basel, in Arisdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Stephan, von Zuzwil SG, in Pfäffikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4566 vom 26.10.2004
(02523338 / CH-280.9.002.908-7)

                    

■ Morath AG, in Reinach BL, CH-280.9.915.114-1, Speng-
lerei, Metallfabrikationen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeun-
terhalt, Chromstahlverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225970), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volpatti, Ro-
sa, französische Staatsangehörige, in Rixheim (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Volpatti-Vonthron, Rosa, in
Rixheim (F)].
Tagebuch Nr. 4567 vom 26.10.2004
(02523300 / CH-280.9.915.114-1)

                    

■ Morath AG, in Allschwil, CH-280.9.917.139-3, Spengle-
rei, Metallfabrikationen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunter-
halt, Chromstahlverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180248), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Werner, von Metzerlen, in Metzerlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinderer, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Gildwiller
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpatti, Rosa, franzö-
sische Staatsangehörige, in Rixheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Volpatti-Vonthron, Rosa, in
Rixheim (F)].
Tagebuch Nr. 4568 vom 26.10.2004
(02523302 / CH-280.9.917.139-3)

                    

■ Regionale Wasserversorgung Birstal-Thierstein
AG
, in Z w i n g e n ,  CH-280.3.900.128-0, Gemeinsame Fassung,
Aufbereitung und Förderung von Grundwasser, um dieses als
Trink-, Gebrauchs- und Löschwasser an die Aktionäre abzuge-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2462908). Postadresse neu: Regionale Wasserversorgung
Birstal-Thierstein AG, Postfach 524, 4242 Laufen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furler, Georg, von Ziefen, in Zwin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Hänggi, Andre-
as, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4569 vom 26.10.2004
(02523304 / CH-280.3.900.128-0)

                    

■ Reves AG, in Mün chenstein , CH-280.3.918.928-4, Aus-
führung von Montagearbeiten auf dem Rohrleitungs- und Me-
tallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 26.10.2004
(02523306 / CH-280.3.918.928-4)

                    

■ Rohner AG Pratteln, in Pratteln,  CH-280.3.910.059-7,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von und Handel mit che-
misch-technischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habeg-
ger, Dr. Erich, von Trub, in Reinach BL, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 26.10.2004
(02523308 / CH-280.3.910.059-7)

                    

■ Samsonite AG, bisher in Muttenz, CH-280.3.910.526-7,
Handel mit Reiseartikeln, Übernahme von Vertretungen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197172). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: In der Schap-
pe 16-18, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thommen, Hans-Peter, von Arisdorf, in
Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matton, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in
Zwalm (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borrey, Arne, belgischer Staatsangehöriger, in Ellezelles (BE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beney,
Pascal, von Ayent, in Unterehrendingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4572 vom 26.10.2004
(02523310 / CH-280.3.910.526-7)

                    

■ WKT Systems AG, bisher in Münchenstein, CH-
270.3.005.469-2, Unterhalt von sämtlichen Datenverarbeitungs-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 5). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: G r e l l i n g e n .
Domizil neu: Rödlerweg 12, 4203 Grellingen.
Tagebuch Nr. 4573 vom 26.10.2004
(02523312 / CH-270.3.005.469-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basilea Helicopter Müller, in Birsfelden, CH-
280.1.000.826-1, Vercharterung von Helikoptern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4574 vom 26.10.2004
(02523314 / CH-280.1.000.826-1)

                    

■ Compel Informatics - Cetinkaya, in Frenkendorf,
CH-280.1.007.795-6, Analyse und Auditing im Bereich IT Netz-
werk und Security, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2389160). Die Aktiven (Passiven keine Vorhanden)
sind an die ’Compel Informatics GmbH’, in Frenkendorf, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4575 vom 26.10.2004
(02523316 / CH-280.1.007.795-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I-Service Schaub, in Basel, CH-270.1.013.731-7, Hünin-
gerstr. 2, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von EDV-Dienstleistungen aller Art. Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Computer
und Zubehör. Eingetragene Personen: Schaub, Andreas, von Wit-
tinsburg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5635 vom 26.10.2004
(02523204 / CH-270.1.013.731-7)

                    

■ RMT Computer Shop GmbH, in Basel,  CH-
270.4.014.014-4, Hammerstr. 198, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Handel mit Hardware, Software und PC-Zu-
behör sowie Reparaturen, Service und Schukung im Bereich In-
ternet. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 23’662.18 und Passiven von CHF
0.– der erloschenen Einzelfirma ’RMT Computer Shop, R.M.
Thas Informatik Ratnam Murugathas’, in Basel, gemäss Vertrag
vom 24.09.2004 und Bilanz per 31.08.2004 zum Preis von
23’662.18, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’662.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murugathas,
Ratnam, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Murugathas, Rakinidevi, sri-
lankische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5636 vom 26.10.2004
(02523206 / CH-270.4.014.014-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christlicher Beratungsverein für Geschäftsleute, in
R i e h e n ,  CH-270.6.000.489-7, Verein (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736044). Domizil neu: c/o Matthias
Schneider, Schäferstr. 23, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5637 vom 26.10.2004
(02523208 / CH-270.6.000.489-7)

                    

■ H.P. Maier Karussellbetriebe AG, in Basel, CH-
270.3.001.697-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3214). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Gallensis Investment AG (GIAG)’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach St. Gallen (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 8)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5638 vom 26.10.2004
(02523210 / CH-270.3.001.697-8)

                    

■ Hansa Wohlfahrtsstiftung, in Basel, CH-
270.7.001.118-8, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2068498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haensli, Urs, von Luzern, in Ettingen, Mitglied und
Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Monika, von
Hochwald, in Büren SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5639 vom 26.10.2004
(02523212 / CH-270.7.001.118-8)

                    

■ Haporo AG, in Basel, CH-270.3.002.910-8, Beratung von
Unternehmen im finanzwirtschaftlichen Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Zweigniederlas-
sung neu: Gossau ZH (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 5640 vom 26.10.2004
(02523214 / CH-270.3.002.910-8)

                    

■ I.M.S. - Internationale Meditationsgesellschaft -
Verband der Schweiz
, in R i e h e n ,  CH-270.6.000.149-3,
Verein (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030320).
Statutenänderung: 13. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5641 vom 26.10.2004
(02523216 / CH-270.6.000.149-3)

                    

■ Incolta Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.235-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4972). Domi-
zil neu: c/o Andreas Dürr, Auberg 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5642 vom 26.10.2004
(02523220 / CH-270.3.003.235-3)

                    

■ KörperKult Natasa Radin, in Basel, CH-270.1.011.912-
6, Nagel- und Körperverzierung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6885). Firma neu: NADEENE Natasa Ra-
din
. Domizil neu: Allschwilerstr. 48, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5643 vom 26.10.2004
(02523222 / CH-270.1.011.912-6)

                    

■ Medical Tribune AG, in Basel, CH-270.3.002.472-3, Zei-
tungs-, Zeitschriften- und Buchverlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 5, Publ. 2309598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Dr.
G. Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5644 vom 26.10.2004
(02523224 / CH-270.3.002.472-3)

                    

■ Migrol-Tankstelle Hans Müller, in Riehen, CH-
270.1.002.684-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1992,
S. 5055). Firma neu: Avia Tankstelle Hans Müller. Zweck
neu: Betrieb einer Avia-Tankstelle mit Shop. Verkauf von Autozu-
behör.
Tagebuch Nr. 5645 vom 26.10.2004
(02523226 / CH-270.1.002.684-2)

                    

■ Moser AG in Liquidation, in Basel,  CH-270.3.004.110-
5, Warentransporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626008). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 30.11.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5664 vom 26.10.2004
(02523262 / CH-270.3.004.110-5)

                    

■ Munex GmbH, in Basel, CH-270.4.013.500-0, Mineral-
wasser, Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5, Publ. 1049252). Statuten-
änderung: 21. 10. 2004. Firma neu: Flash Trans GmbH.
Zweck neu: Transport von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, solche errichten oder übernehmen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Yildiz, Nezaket, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökpinar, Vedat,

türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5646 vom 26.10.2004
(02523228 / CH-270.4.013.500-0)

                    

■ Möbel Rösch AG, in Basel, CH-270.3.004.076-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1085612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, Werner, von Dallenwil und Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rösch, Anton, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Direktor].
Tagebuch Nr. 5647 vom 26.10.2004
(02523230 / CH-270.3.004.076-0)

                    

■ Neptun International Holding AG, in Basel,  CH-
270.3.004.034-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2333954). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Cham (SHAB Nr. 204
vom 20.10.2004, S. 14) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5648 vom 26.10.2004
(02523232 / CH-270.3.004.034-9)

                    

■ New Asia Market AG, in Basel,  CH-270.3.013.093-9,
asiatische Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 791872). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lien, Thanh, von Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5649 vom 26.10.2004
(02523234 / CH-270.3.013.093-9)

                    

■ PEP Consult AG, in B asel, CH-280.3.911.682-4, Beratung
von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen und wirtschafts-
rechtlichen Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Peter, von Endingen,
in Leymen (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5650 vom 26.10.2004
(02523236 / CH-280.3.911.682-4)

                    

■ PLAVAC AG, bisher in Lausen, CH-280.3.001.822-6, Pla-
nung und Beratung für industrielle und gewerbliche Automation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8018). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Sitz neu: R i e h e n .
Domizil neu: Käppeligasse 22, 4125 Riehen. Zweck: Planung und
Beratung für industrielle und gewerbliche Automation. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weick, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Eimeldingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle
[wie bisher]; Isner, Heidi, von Uster, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5651 vom 26.10.2004
(02523238 / CH-280.3.001.822-6)

                    

■ Roche Consumer Health Holding AG, in Basel, CH-
270.3.003.183-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 6, Publ. 2288376). Domizil neu: Grenzacherstr.
124, 4070 Basel.
Tagebuch Nr. 5652 vom 26.10.2004
(02523240 / CH-270.3.003.183-2)

                    

■ Scientifik AG, in Basel,  CH-270.3.004.781-4, Beratung
und Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8100). Domizil neu: c/o Andreas Dürr, Au-
berg 4, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5653 vom 26.10.2004
(02523242 / CH-270.3.004.781-4)

                    

■ SPEDLOGSWISS Verband schweizerischer Spediti-
ons- und Logistikunternehmen
, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.138-0, Verein (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6,
Publ. 650426). Statutenänderung: 14. 05. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5654 vom 26.10.2004
(02523244 / CH-270.6.000.138-0)

                    

■ Steelcase SA, in Basel, CH-270.3.001.790-8, Bureauein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5655 vom 26.10.2004
(02523246 / CH-270.3.001.790-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdullah EMEKTAR, REINIGUNGEN, in Basel, CH-
270.1.013.337-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2045550). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5656 vom 26.10.2004
(02523248 / CH-270.1.013.337-3)

                    

■ Alibri AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.212-4, Verlags-
tätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 4, Publ. 508982). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5657 vom 26.10.2004
(02523250 / CH-270.3.000.212-4)

                    

■ Constructa System-Bau AG, in Basel,  CH-
270.3.001.136-8, Generalunternehmeraufträge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5658 vom 26.10.2004
(02523252 / CH-270.3.001.136-8)

                    

■ Digivision AG in Liq., in Basel,  CH-020.3.906.702-9,
Produkte für die multimediale, medienübergreifende Kommuni-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 5, Publ. 996202). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 5659 vom 26.10.2004
(02523254 / CH-020.3.906.702-9)

                    

■ Fidimag AG, in Basel,  CH-270.3.001.833-9, Treuhand-
und Verwaltungsmandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6137). Löschungsgrund: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5660 vom 26.10.2004
(02523256 / CH-270.3.001.833-9)

                    

■ Kosmetik Sylvie Galliath, in Basel, CH-270.1.012.982-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 5,
Publ. 862688). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5661 vom 26.10.2004
(02523258 / CH-270.1.012.982-2)

                    

■ Levy fils AG, in Basel, CH-270.3.003.704-4, elektrotechni-
sches Installationsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185152). Löschungsgrund: Die
Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’ABB Schweiz AG’, in Baden (CH-400.3.008.861-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5662 vom 26.10.2004
(02522840 / CH-270.3.003.704-4)

                    

■ Metzgerei M. Güzel, in B asel, CH-270.1.011.312-7, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5663 vom 26.10.2004
(02523260 / CH-270.1.011.312-7)

                    

■ RMT Computer Shop, R.M.Thas Informatik Rat-
nam Murugathas
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.556-0, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296840).
Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’RMT Com-
puter Shop GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5665 vom 26.10.2004
(02523264 / CH-270.1.013.556-0)

                    

■ Rolling Pin International GmbH in Liq., in Basel,
CH-270.4.001.895-0, weltweite Akquisition von Werbung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 7, Publ. 1011190). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Gastrovision GmbH, Frobenstr. 23, 4053 Basel, weggefallen.
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiem, Gunther, österreichischer Staatsangehöriger, un-
bekannten Aufenthalts, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5666 vom 26.10.2004
(02523266 / CH-270.4.001.895-0)

                    

■ Schaub Informatik AG, in Basel,  CH-270.3.002.674-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5667 vom 26.10.2004
(02523268 / CH-270.3.002.674-1)

                    

■ TUCKER AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.387-4, Ver-
mögenswerte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115722). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 21.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5668 vom 26.10.2004
(02523270 / CH-270.3.012.387-4)

                    

■ Verein der tamilischen Hindugemeinde Basel, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.242-1, Verein (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5323). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins
durch Generalversammlung vom 06.12.2003. Liquidation been-
digt. Verein im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5669 vom 26.10.2004
(02523272 / CH-270.6.000.242-1)

                    

■ W. Weibel, in Basel,  CH-270.1.010.694-8, Hotel du Com-
merce, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5670 vom 26.10.2004
(02523274 / CH-270.1.010.694-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ebénisterie Marc-André Bardet, à Granges  (Vevey-
s e ) , Route de Pra-Charbon 22. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Bardet Marc-André, de Villars-le-Grand, à Maracon.
Objet: exploitation d’un atelier de menuiserie et d’ébénisterie. 
Journal no 4616 du 26.10.2004
(02522024 / CH-217.3.531.994-0)

                    

■ GESTIMMO SARL GESTION IMMOBILIERE ET MO-
BILIERE
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , Passage des Egralets 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2004. But:
achat, vente, exploitation, mise en valeur et gestion de biens im-
mobiliers ainsi que de valeurs et titres mobiliers. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: la
société envisage l’acquisition de l’article 20 de Forel, ass. no 1, ha-
bitation individuelle et place de 296 m2, propriété de Roulin Ga-
briel, Pierre, Nicolas et Gérard et de Monney Barnadette, en
communauté héréditaire, pour le prix maximum de CHF
130’000.–. Associés: Piguet André Julien, de France, à Estavayer-le-
Lac, pour une part de CHF 19’000.–, et Piguet Jean-Claude, de
France, à Fontenay aux Roses (F), pour une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Piguet André Julien, avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4617 du 26.10.2004
(02522026 / CH-217.3.531.988-6)

                    

■ S.I. Les Coteaux SA, à Corserey, Route de Lentigny 15,
c/o Monsieur Marc Jordan. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2004. But: toutes opérations immobilières, telles que achat,
vente, entreprise générale et gérance. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC, lettre signature, fax ou courrier
électronique. Administration: Jordan Marc, de Montbovon, à Cor-
serey, président, Messerli Jacques, de Seftigen, à Riaz, vice-prési-
dent, et Romanens Annemarie, de Sorens, à Le Grand-Saconnex,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
Brodard Claude, de La Roche et Pont-la-Ville, à Le Mouret. 
Journal no 4618 du 26.10.2004
(02522030 / CH-217.3.531.964-2)

                    

■ TIMBER IMPEX SA, à Fribourg, Route de Beaumont 20,
c/o FIDUSERVICE S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.10.2004. But: commerce de bois, matériaux de construction,
autres produits dérivés du bois ainsi que d’autres matières pre-
mières; toute activité de transport par chemin de fer, route, mer
et autre en relation avec son but principal; tous services et
conseils en matière de marchandises; participations dans
d’autres sociétés ou entreprises; toute activité commerciale, fi-
nancière et autre en rapport avec le but de la société. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administra-
tion: Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Maurice Felder
S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4619 du 26.10.2004
(02522032 / CH-217.3.531.990-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Line Architekten AG, in Gurm els, Ausführung von
Planungs- und Architekturarbeiten aller Art, usw. Zweignieder-
lassung. (SHAB vom 18.03.2004, p. 6). Auflösung von Amtes we-
gen infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
27.06.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Neue Geschäftsfirma: Art-Line Architekten AG in
Liquidation

Tagebuch Nr. 4620 vom 26.10.2004
(02522034 / CH-217.0.590.043-1)

                    

■ Cotub SA, à Bulle, commerce et fabrication de machines et
d’articles pour la construction, y compris les outils. (FOSC du
21.11.2003, p. 5). Par ordonnance du 04.10.2004, le Président du
Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la socié-
té. Nouvelle raison sociale: Cotub SA en liquidation
Journal no 4621 du 26.10.2004
(02522036 / CH-020.3.905.850-9)

                    

■ ELEGANCE GLASSON ANNE-LYSE, à Bulle, exploitati-
on d’une boutique de mode masculine. Entreprise individuelle.
(FOSC du 28.06.2004, p. 6). La procuration conférée à Glasson
Pierre-Henri est radiée. 
Journal no 4622 du 26.10.2004
(02522038 / CH-217.3.531.333-4)

                    

■ Fribelec Thalmann Bruno, à Villars-sur-Glâne,  étu-
de, développement, programmation et vente d’appareils électro-
niques, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.02.2000, p.
1241). Nouvelle adresse: Chemin des Mampes 5. 
Journal no 4623 du 26.10.2004
(02522040 / CH-217.0.111.052-7)

                    

■ JDP Textiles SA, à Fr ibourg, commerce, importation et
exportation au niveau international de produits textiles, etc.
(FOSC du 20.08.1997, p. 6025). Boschung Hubert, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Beard Marc-
Henri, de Montreux, à La Roche, et Beard Noël, de Montreux, à La

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Roche, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature
collective à deux. Fireco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIBOR SA, à Fribourg. 
Journal no 4624 du 26.10.2004
(02522042 / CH-217.0.136.002-2)

                    

■ Le Jardin de la Chaumière Sàrl,  à Villarepos, l’ex-
ploitation d’une entreprise de parcs et jardins et d’un centre hor-
ticole, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 4). Ody Eliane n’est plus
associée par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à Nicolet
Jean-François, associé inscrit, dont la part de CHF 49’000.– passe
à CHF 50’000.–. Statuts modifiés le 21.10.2004. Associé: Nicolet
Jean-François pour une part de CHF 50’000.–. 
Journal no 4625 du 26.10.2004
(02522044 / CH-217.0.540.258-6)

                    

■ Moltec Kriechenwil AG,  in  Bösingen , Import von und
Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Maschinen und
Zubehör. (SHAB vom 18.04.2002, p. 6). Breitschmid Stefan, von
Wohlen (AG), in Kriechenwil, ist neu Verwaltungsratsmitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4626 vom 26.10.2004
(02522046 / CH-035.3.006.314-6)

                    

■ Projeco réalisations S.à.r.l., à Bulle, l’exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
09.04.2003, p. 6). Capital social porté préalablement de CHF
20’000.– à CHF 120’000.– par compensation de créance. Aug-
mentation de la part sociale de Biancheri Thierry, associé inscrit,
de CHF 20’000.– à CHF 120’000.–. Nouveau but: concept, étude
et réalisation de villas et d’autres immeubles d’habitation, soit en
qualité d’architecte soit en tant qu’entreprise générale. Associé:
Biancheri Thierry, inscrit, pour une part de CHF 120’000.–. Sta-
tuts modifiés le 28.07.2004. Transformation: La société à respon-
sabilité limitée est transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 15.09.2004 et bi-
lan de transformation au 30.06.2004, présentant des actifs de
CHF 7’329’695.93 et des passifs envers les tiers de CHF
7’144’513.80, contre attribution à l’associé de 120 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouveau statuts du: 28.09.2004. Nouvelle raison sociale: Proje-
co réalisations SA
. Nouveau capital-actions: CHF 120’000.–,
entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Biancheri Thierry,
jusqu’ici associé-gérant inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan S.A., devient
FIDUCIAIRE MARADAN SA, à Farvagny. Fusion: reprise des actifs
et passifs de A à Z Réalisations S.A., à Bulle (CH-217-0431356-1),
selon contrat de fusion du 28.09.2004 et bilan intermédiaire au
30.06.2004, présentant des actifs de CHF 134’845.68, des passifs
envers les tiers de CHF 24’349.05. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. 
Journal no 4627 du 26.10.2004
(02523328 / CH-217.0.441.332-9)

                    

■ SC Surplus-Commerce S.A., à Villars-sur-Glâne,
importer et exporter, acheter, vendre et distribuer, également par
correspondance, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). Piller Félix, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Piller Yvan, secré-
taire inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 4628 du 26.10.2004
(02522048 / CH-217.0.136.606-0)

                    

■ SUOLA SA, à Fr ibou rg, acheter, vendre et faire le commer-
ce de chaussures. (FOSC du 26.06.2002, p. 5). Siège transféré à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  Moncor  14.  Nouvelle  raison  so-
ciale: PERNAMBUCO SA. Nouveau but: acheter, vendre et faire
le commerce de textiles. Statuts modifiés le 22.10.2004. Metz
Werner, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Marangoni Alessandro P., d’Augio (GR), à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 4629 du 26.10.2004
(02522080 / CH-217.1.001.656-0)

                    

■ WEB-erei manfred kaderli, in Fribourg, Erstellen von
Internetseiten und Dienstleistungen, usw. Einzelfirma. (SHAB
vom 21.01.2004, p. 5). Neue Adresse: Chemin des Verdiers 16. 
Tagebuch Nr. 4630 vom 26.10.2004
(02522094 / CH-217.3.530.866-8)

                    

■ WECK-AEBY RISK MANAGEMENT S.A., à Fr ibou rg,
consultation et conseil dans les domaines fiduciaires, etc. (FOSC
du 24.02.2004, p. 6). Clausen Stéphane, de Savièse, à Savièse, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4631 du 26.10.2004
(02522206 / CH-217.0.138.132-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A à Z Réalisations S.A., à Bulle, l’étude et la réalisation,
le concept et la construction de villas et d’immeubles, etc. (FOSC
du 21.09.2004, p. 5). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société Projeco réalisations SA, à Bulle (CH-217-
0441332-9). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 4632 du 26.10.2004
(02523330 / CH-217.0.431.356-1)

                    

■ Détaillant Produits Migros Vial Gérard, à Châtel-
S a i n t - D e n i s , exploitation d’un magasin Migros indépendant.
Entreprise individuelle. (FOSC du 22.01.1997, p. 449). L’inscrip-
tion est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la so-
ciété Vial Alimentation SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 4633 du 26.10.2004
(02522424 / CH-217.0.710.442-5)

                    

■ Info Marketing Business, Thomas Eicher et Cie en
liquidation
, à F r i b o u r g , conseils, services, ventes et études
dans le domaine du marketing de l’informatique. Société en nom
collectif. (FOSC du 22.09.2004, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4634 du 26.10.2004
(02522242 / CH-217.0.120.407-9)

                    

■ Mille Emplois Olivier Pochon, à Fribourg, exploitati-
on d’une entreprise de placement privé et de location de services
toutes professions. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.2000,
p. 3145). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4635 du 26.10.2004
(02522248 / CH-217.1.000.678-8)

                    

■ Montivita, à Mun telier, prévoyance en faveur des em-
ployés et ouvriers de la société Compagnie des Montres, etc. Fon-
dation. (FOSC du 11.02.1946, p. 447). La fondation est radiée
d’office du registre du commerce du canton de Fribourg selon les
dispositions des articles 88, 89 CC et 104 ORC. 
Journal no 4636 du 26.10.2004
(02522256 / CH-217.0.570.077-8)

                    

■ Tsico Holding S.A., à Fr ibourg, la prise et l’administra-
tion de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 17.07.2003, p. 6). La société est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désin-
téressés. 
Journal no 4637 du 26.10.2004
(02522260 / CH-217.0.132.667-7)

                    

■ Vial-golf, à Châtel-Saint-Denis, Importation et  vente
de matériel de golf. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.05.1995, p. 2810). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4638 du 26.10.2004
(02522426 / CH-217.0.710.418-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ana Paula Cabeleira Caetano, à Genève, rue du
Grand-Pré 52, CH-660-9561004-3. Titulaire: Cabeleira Caetano
Ana Paula, du Portugal, à Meyrin. Objet: exploitation d’un kios-
que de tabacs-journaux. 
Journal no 12533 du 26.10.2004
(02521902 / CH-660.9.561.004-3)

                    

■ AQUILA CONSULTANTS, Paris, succursale de Genè-
ve
, à G e n è v e , boulevard Helvétique 31, CH-660-9565004-6.
Succursale de AQUILA CONSULTANTS, société anonyme de droit
français, à Paris, F, inscrite auprès du registre du commerce et des
sociétés de Paris, F, le 11 juin 1986 sous le n°RCS Paris B 337 899
066. Statuts du: 01.04.2004. But et objet particulier de la succur-
sale: importation, exportation, achat et vente de tous produits,
manufacturés ou non, et toutes opérations commerciales et fi-
nancières, plus particulièrement courtage, gestion et distribution
de contrats d’assurances toutes branches. Capital-actions: EUR
437’528,68, entièrement libéré, divisé en 2’870 actions de EUR
152,45. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Ratl Amine Gaston, de France, à Genève,
président, nommé en outre directeur de la succursale avec signa-
ture individuelle, Bejjani Hala, du Liban, à Paris, F, et Mayali Ro-
bert, de France, à Versailles, F. 
Journal no 12534 du 26.10.2004
(02521904 / CH-660.9.565.004-6)

                    

■ Au Dé à Coudre, Francio, à Genève, avenue Dumas 9,
CH-660-9557004-9. Titulaire: Francio Marie-Ghislaine, de Fran-
ce, à Annemasse, F. Objet: magasin de couture, retouches et répa-
rations de vêtements, confection rideaux et ameublements. 
Journal no 12535 du 26.10.2004
(02521906 / CH-660.9.557.004-9)

                    

■ Biodyssée, Jean-Marc Dupont &amp; Co, à Genève, rue
Prévost-Martin 42, CH-660-9550004-6. Nouvelle société en com-
mandite qui a commencé le 01.09.2004. Objet: création, édition
sur tous supports et distribution de livres, revues, films, ouvrages
phonographiques, oeuvres documentaires ou de fiction ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Associé indéfiniment responsable:
Dupont Jean-Marc, de Plan-les-Ouates, à Genève. Associée com-
manditaire: Interlabo Switzerland Sàrl, à Genève, avec une com-
mandite de CHF 7’000. Apports en nature: mobiliers et
équipements informatiques pour une valeur de CHF 3’500. 
Journal no 12536 du 26.10.2004
(02523350 / CH-660.9.550.004-6)

                    

■ C.I. Cruises International SA, à Genève, avenue Eugè-
ne-Pittard 40, CH-660-9556004-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 21.10.2004. But: exploitation d’entreprises d’arma-
teurs et plus particulièrement l’armement de navires de croisières
pour son propre compte, qui sont ensuite remis en location à des
sociétés étrangères. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-

on: Aponte Vago Alexa, d’Italie, à Collonge-Bellerive, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 12537 du 26.10.2004
(02521908 / CH-660.9.556.004-3)

                    

■ Ecole de conduite Rive-Eaux-Vives, Francesco Ca-
succi
, à G e n è v e , rue de Montchoisy 2, CH-660-9564004-0. Ti-
tulaire: Casucci Francesco, d’Italie, à Genève. Objet: entreprise
d’auto-école, enseignement, informatique et gestion. 
Journal no 12538 du 26.10.2004
(02521910 / CH-660.9.564.004-0)

                    

■ Galaxie Limousines SA, Victoria, Mahé, Seychelles,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o She-
re Khan SA, CH-660-9545004-1. Succursale de Glaxie Limousi-
nes SA, International Business Company, à Victoria, Mahé, SYC,
inscrite au Registrar of International Business Companies de Vic-
toria, SYC, le 05.10.2004, sous le no 016725. Statuts du:
05.10.2004. But et objet particulier de la succursale: commerce,
locations, commercialisation de véhicules terrestres, maritimes
et aériens; import-export et société de services lié au but. Capital
émis et versé: CHF 5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12485 du 25.10.2004
(02523360 / CH-660.9.545.004-1)

                    

■ GENEVA SCHOOL OF DIPLOMACY SA, à Genève, rue
de l’Hôtel-de-Ville 16, CH-660-9325004-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 17.09.2004. But: toutes activités liées à l’ens-
eignement des relations internationales au niveau universitaire.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Murphy Colum, de République d’Irlande (EIRE), à Bur-
sinel, président, et Barragan Kermali Shahenaz, d’Espagne, à
Bursinel, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12539 du 26.10.2004
(02523352 / CH-660.9.325.004-7)

                    

■ GVA Audit Sàrl, à Carouge (GE ), chemin Faubourg-de-
Cruseilles 11, CH-660-9555004-2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 20.10.2004. But: tous services et mandats
entrant dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire et d’un bureau
comptable, notamment audit, tenue de comptabilité, révision,
services informatiques, conseils en matière fiscale et gestion
d’entreprise, ainsi que détention à titre fiduciaire de biens et va-
leurs de nature mobilière. Capital: CHF 20’000. Associés: Betrisey
Olivier, de Saint-Léonard, à Sion, pour une part de CHF 14’000,
Howarth Jeremy, de France, à Genève, pour une part de CHF
2’000, et Lagger Pierre, de Viège, à Carouge (GE), pour une part
de CHF 4’000. Gérant: l’associé Betrisey Olivier avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12540 du 26.10.2004
(02522028 / CH-660.9.555.004-2)

                    

■ IFES International Financial Entreprise Sàrl, à Ge-
n è v e , avenue Louis-Casaï 18, CH-660-9513004-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.10.2004. But:
ressources humaines, marketing, constitution de réseaux de ven-
te, notamment en France, en Belgique et aux Etats-Unis. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
11.10.2004, du matériel informatique, du mobilier et des logi-
ciels pour CHF 18’880, en contrepartie partie duquel sont remises
deux parts de CHF 10’000 (dont CHF 1’120 libérés en espèces). As-
sociés: Baliacas Michel, de Tafers, à Saint-Aubin (FR), et Dias da
Silva Hugo, du Portugal, à Suchy, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Baliacas Michel et Dias da Silva Hu-
go, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12541 du 26.10.2004
(02522052 / CH-660.9.513.004-6)

                    

■ JMC SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA, CH-
660-9547004-2. Succursale de JMC SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of Interna-
tional Business Companies de Victoria, SYC, le 05.10.2004, sous
le no 016726. Statuts du: 05.10.2004. But et objet particulier de la
succursale: entreprise générale de construction; consulting,
mandats, courtages et société de services relatifs au but. Capital
émis et versé: CHF 5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à
Lausanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12486 du 25.10.2004
(02523362 / CH-660.9.547.004-2)

                    

■ Moreira de Matos ’Carreau Azur’, à Lancy, square
Clair-Matin 12, CH-660-1784004-5. Titulaire: Moreira de Matos
Anibal, du Portugal, à Lancy. Objet: carrelage, peinture, papiers
peints, stuc, faux plafonds, petite maçonnerie, parquets et cloi-
sons. 
Journal no 12542 du 26.10.2004
(02522056 / CH-660.1.784.004-5)

                    

■ Nelson Rodrigues Pinto Maia, à Lancy, route du
Grand-Lancy 21, CH-660-9559004-0. Titulaire: Rodrigues Pinto
Maia Nelson, du Portugal, à Lancy. Objet: importateur de pro-
duits alimentaires. 
Journal no 12543 du 26.10.2004
(02522524 / CH-660.9.559.004-0)

                    

■ Pecoraro Salvatori, à Carouge  (GE), rue de la Filature
30, CH-660-9562004-9. Titulaire: Pecoraro Salvarori, de France,
à Collonges-sous-Salève, F. Objet: pose de serrurie et de façades
métalliques. 
Journal no 12544 du 26.10.2004
(02522066 / CH-660.9.562.004-9)

                    

■ PS Investments Holding SA, à Genève, avenue Jules-
Crosnier 8, c/o FCH - Consultants SA, CH-660-9558004-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.10.2004. But: prises de par-
ticipations directes et indirectes dans d’autres sociétés d’une
manière globale, dans le sens d’une société holding. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Sarasin Philippe, de Genève,
à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à
Genève. 
Journal no 12545 du 26.10.2004
(02522068 / CH-660.9.558.004-8)

                    

■ RETAM &amp; CO S.A., à Genève, rue du Rhône 69, c/o Shere
Khan SA, CH-660-9566004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 21.10.2004. But: entreprise de construction et commerce de
matériaux de construction, consulting en matière financière. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Berner
Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Alrashed Hessa Rashed, de Grande-Bretagne, à
Mishref, KWT, directrice. Réviseur: Ravier Xavier, de Thônex, à
Lausanne. 
Journal no 12546 du 26.10.2004
(02522072 / CH-660.9.566.004-4)

                    

■ SI Chemin Jean-Baptiste Vandelle 13, à Genève,
chemin Malombré 10, c/o Moser Vernet &amp; Cie, CH-660-9560004-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.10.2004. But: détenti-
on, acquisition, vente, et gestion d’immeubles ou de tout autre
actif immobilier, ainsi que toutes activités en relation avec ces
objets. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens: la parcelle 6448 de Versoix, sise chemin Jean-Bap-
tiste Vandelle 13, avec bâtiments n°ECA 3431 de 521 m2M46, et
n°ECA 3434 de 1’552 m2, pour le prix de CHF 12’900’000. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration: Sarasin
Philippe, de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALI-
TE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12547 du 26.10.2004
(02523354 / CH-660.9.560.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
0692994-3, acquisition, gestion, administration, courtage, prise
de participations dans le domaine financier, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 8). Bartoletti Ivo, jusqu’ici directeur général, et
Hackl Thomas, d’Allemagne, aux USA, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. L’administra-
teur Perrin Paul signe désormais collectivement à deux. Mayor
Cyrille, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur gé-
néral, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12548 du 26.10.2004
(02522074 / CH-660.0.692.994-3)

                    

■ ADILAN (SUISSE) Sàrl, à M eyrin, CH-660-1740997-4,
prestations dans les services informatiques et en particulier, etc.
(FOSC du 16.05.2000, p. 3302). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 21.10.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: ADILAN (SUISSE) Sàrl, en
liquidation
. Beal Agnes et Vacherand Pierre ne sont plus
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Zimmermann
Markus, de Vitznau, à Berne, lequel signe individuellement. 
Journal no 12549 du 26.10.2004
(02522084 / CH-660.1.740.997-4)

                    

■ AEROCARS voyages Sàrl, à Genève, CH-660-0715999-7,
exploitation d’une agence de voyages (FOSC du 21.06.1999, p.
4141). Strohbach Alain n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 17’000 a été cédée à concurrence de
CHF 8’000 à l’associé-gérant Arbesu Luis Miguel, dont la part est
ainsi portée de CHF 17’000 à CHF 25’000, et à concurrence de
CHF 9’000 à l’associé-gérant Strohbach Olivier, dont la part est
ainsi portée de CHF 17’000 à CHF 26’000. Statuts modifiés le
21.10.2004. 
Journal no 12550 du 26.10.2004
(02522086 / CH-660.0.715.999-7)

                    

■ ASBA SA, à Genève, CH-660-0293987-7, création, gérance
et exploitation d’épiceries, etc. (FOSC du 26.06.2003, p. 6). Gesco
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12551 du 26.10.2004
(02522088 / CH-660.0.293.987-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

■ B &amp; C ICD SA, à Le  Grand-Sacon nex, CH-660-
0195001-4, commerce de tous produits électroniques, etc. (FOSC
du 14.05.2004, p. 6). Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 12552 du 26.10.2004
(02522090 / CH-660.0.195.001-4)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Genève, CH-660-
0007975-1, exploitation d’une banque (FOSC du 21.09.2004, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Eichenberger
Marco, de Beinwil am See, à Herrliberg, directeur adjoint. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Deelen-Bosch Theodora,
des Pays-Bas, à Feusisberg, sous-directrice, et Kälin Kurt, de Ein-
siedeln, à Bäch, sous-directeur. 
Journal no 12553 du 26.10.2004
(02522092 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Lancy, CH-660-0073981-9
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). Pennone Robert et Han Derek ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Boh-
net Christophe, Peuker Yves, Pieffort Mathieu, Tokgöz Sevki, ain-
si que la procuration de Boetsch Arnaud, Brirmi Elena, Hofer
Nadiejda Marie, Lyonnet Sophie et Monnet Bernard sont radiés.
Nodé-Langlois Pascal, jusqu’ici directeur général, a été nommé
membre et président du conseil d’aministration et continue à si-
gner collectivement à deux. Benhamou Joseph n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il a été nommé directeur général et
continue à signer collectivement à deux. Woodtli Jean-Franklin,
de Rothrist, au Grand-Saconnex, secrétaire, et Pearman Richard
P.A., de Grande-Bretagne, à Oberägeri, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Leuenberger Peter Christian, de
Dürrenroth, à Genève, directeur. Signature collective à deux, avec
un administrateur, le directeur général ou un directeur, a été
conférée à Masilamani Peter Louis, de et à Genève, directeur ad-
joint. Procuration collective à deux, avec un administrateur, le
directeur général ou un directeur a été conférée à de Castro Anto-
nio, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 12554 du 26.10.2004
(02522096 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5
(FOSC du 16.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Albertini Vittorio,
Henry Timothée, Quincerot Sophie et Wagner Kareen sont radiés.
Arioni Patrice, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, Berthin Joël, jusqu’ici sous-directeur, maintenant domici-
lié à Anières, nommé directeur adjoint, Cuennet Serge, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Racle Laurence,
jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, continuent
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Christinger Boris, Manzoni Martino, Reboh Michel et
Rolland Béatrice, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Boujol Jérôme,
du Grand-Saconnex, à Le Vaud, directeur, Marion Roxana, de
Chêne-Bougeries, à Onex, directrice adjointe, Boulgaris Nicolas,
de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, et Poulin Sté-
phane, du Canada, à Cossonay, sous-directeur. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Bernasconi Rita, de Chiasso, à
Lugano, Bertoni René, d’Italie, à Sion, Bochatay Christophe, de
Genève, à Founex, Karara Fernas, d’Allemagne, à Genève, Mar-
colini Giorgio, de Ponte Tresa, au Grand-Saconnex, Occhilupo
Sandro, d’Ochlenberg, à Satigny, et Pozzi Vincent, de Lamone, à
Genève. 
Journal no 12555 du 26.10.2004
(02522098 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, succursale à G e n è v e , CH-660-0057003-1, société
anonyme ayant son siège à Villars-sur-Glâne, étude, création, fa-
brication, achat, vente et service après-vente d’horlogerie, de bi-
jouterie, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Demonsais Sylvère sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dembreville
Jean-Baptiste, de France, à Pully, directeur. 
Journal no 12556 du 26.10.2004
(02522104 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ Bedrock SA, à Genève, CH-660-0675004-1, conseil en in-
vestissements ainsi qu’offre de services de gestion de fortune
(FOSC du 21.09.2004, p. 6). FIDUCIAL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 12557 du 26.10.2004
(02522122 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, CH-270-3000542-
1, exploitation d’une banque (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Knecht Jürg, Koebe Erik, ainsi que la procuration de
Boeglin Christian et Gay-Crosier Nicolas sont radiés. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Krieger Alexandre, de Romont, à Sullens, et Naudi Pierre, de
France, à Genève, membres de la direction. Procuration collecti-
ve à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ga-
ribaldi Domenico, de Genève, à Thônex, et Stanning Michael
James, de Grande-Bretagne, à Bernex. 
Journal no 12558 du 26.10.2004
(02522124 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Coiffure à Domicile, Torres Martins Barbosa &amp; Cie,
à P r e s i n g e , CH-660-2033002-0, société en nom collectif, coif-
fure à domicile, dans les E.M.S. et les hôtels (FOSC du 29.10.2002,
p. 5). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route de Veyrier 33. 
Journal no 12559 du 26.10.2004
(02522126 / CH-660.2.033.002-0)

                    

■ DATAWEB SA, à Genève, CH-660-1009998-8, consulting,
marketing et stratégie on-line, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 12560 du 26.10.2004
(02522128 / CH-660.1.009.998-8)

                    

■ EASYHOME SA, à Genève, CH-660-1589999-8, achat,
vente, exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC
du 07.10.2004, p. 6). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Nyon. 
Journal no 12561 du 26.10.2004
(02522130 / CH-660.1.589.999-8)

                    

■ Eric Meylan SA, à Vernier, CH-660-0177974-6, commer-
ce de fournitures pour l’automobile, etc. (FOSC du 22.10.1996, p.
6438). Administration: Corrieri Aldo, nommé président, et Corrie-
ri Michele, de Kilchberg (ZH), à Freienbach (SZ), lesquels signent
individuellement. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 12562 du 26.10.2004
(02522134 / CH-660.0.177.974-6)

                    

■ Fidusafe SA, à Genève, CH-660-2092001-4, activités en re-
lation avec l’exploitation d’une fiduciaire (FOSC du 07.11.2001,
p. 8739). La société a procédé à un dépôt du pièces afférentes aux
qualifications professionnelles des réviseurs particulièrement
qualifiés. 
Journal no 12563 du 26.10.2004
(02522136 / CH-660.2.092.001-4)

                    

■ Finex SA, à Genève, CH-660-1015001-0, activités de fiduci-
aire y compris celles d’organe de révision, etc. (FOSC du
26.08.2004, p. 8). Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Dai Min, de Chine, à Genève, direc-
trice. 
Journal no 12564 du 26.10.2004
(02522140 / CH-660.1.015.001-0)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE ZSCHOKKE, à Genè-
v e , CH-660-2272998-1 (FOSC du 18.01.1999, p. 0359). Les pou-
voirs de Barde Daniel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Dancet Elisabeth, de Krauchthal, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux avec Vogt Jean-Pierre ou Bubb Chri-
stian ou Merlo Roger. 
Journal no 12566 du 26.10.2004
(02522146 / CH-660.2.272.998-1)

                    

■ Fondation de prévoyance suisse en faveur des
fonctionnaires de l’Association du Transport aérien
international (Iata)
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-
0460979-2 (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Les pouvoirs de la Càma-
ra Julian et Williams Lesley, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Carton Richard, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Bruyère Philippe, de France, à Genève, et
Müller Michael, de Bünzen, à Borex, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 12565 du 26.10.2004
(02522144 / CH-660.0.460.979-2)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de L’Oréal Suisse SA
, à G e n è v e , CH-660-
0257976-2 (FOSC du 18.05.2004, p. 9). Les pouvoirs de Riem Pe-
ter, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Herpeux Noëlle, de
France, à Cologny, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12567 du 26.10.2004
(02522150 / CH-660.0.257.976-2)

                    

■ Fondation pour le Festival International Médias
Nord-Sud
, à G e n è v e , CH-660-9205004-5 (FOSC du
13.09.2004, p. 7). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 12568 du 26.10.2004
(02522152 / CH-660.9.205.004-5)

                    

■ GESCOPA TRADING SA, à Genève, CH-660-1208002-8,
achat, vente, commerce et courtage de toutes matières et pro-
duits, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6). Kande Alassane, Sunier
Jean et Jeangros Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Excor Conseil et
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vérifid Révisi-
on SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 12569 du 26.10.2004
(02522156 / CH-660.1.208.002-8)

                    

■ Govan SA, à Meyrin, CH-660-0438995-4, conseils en ma-
nagement, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 7). ’Ormoconsult, Julian
Ormond’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bravo Alberto,
d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 12570 du 26.10.2004
(02522158 / CH-660.0.438.995-4)

                    

■ GREENLIGHT (SWITZERLAND) SA, à Meyrin , CH-
660-1193998-7, conseils financiers et gestion de fortune en Suis-
se et à partir de la Suisse (FOSC du 30.06.2004, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Boughaba Mohammed, de
Grosswangen, à Bogis-Bossey, Brezzi Massimiliano, de Genève, à
Genthod, Ott Sheila, des USA, à Corsier-sur-Vevey, et Walker Gra-
ham, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 12571 du 26.10.2004
(02522162 / CH-660.1.193.998-7)

                    

■ GRIMM SUD SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-1168002-
1, construction, exploitation d’ateliers de réparations de tous
véhicules à moteur, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Les pou-

voirs de Eberle Stéphane sont radiés. Dejussel Thierry, de Leysin,
à Crassier, et Grimm Patrick, de Genève, à Onex, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Rairoux Claude, de Rouge-
mont, à Colombier (VD), directeur. 
Journal no 12572 du 26.10.2004
(02522164 / CH-660.1.168.002-1)

                    

■ GSM Secure Ltd, à Genève, CH-660-1095992-9, exploita-
tion de services audiotex et videotex, etc. (FOSC du 03.08.2004, p.
5). Réviseur: Spina SA, à Genève. 
Journal no 12573 du 26.10.2004
(02522166 / CH-660.1.095.992-9)

                    

■ HELVEA SA, à Genève, CH-660-2534003-4, activités de
conseils et de services dans le domaine de la finance (FOSC du
05.04.2004, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Ro-
senberg Patrick, de Beinwil (Freiamt), à Cologny, directeur, Goc-
men Volkan, de Hägendorf, à Signy, directeur adjoint,
Guentensperger Josef Anton, d’Eschenbach, à Tannay, directeur
adjoint, Hauri Jean-Christian, de Seengen, à Thônex, directeur
adjoint, Hunsbedt Jean-Odd, de Norvège, à Genève, directeur ad-
joint, Lambert Patrick, de France, à Chêne-Bougeries, directeur
adjoint, Muller Urs, de Rorschach, à Veyrier, directeur adjoint,
Dawson Timothy, de Grande-Bretagne, à Gy, sous-directeur,
Dickler-Doukelsky Serge, de Lausanne, à Buchillon, sous-direc-
teur, Egger Matthias, de Rechthalten, à Zurich, sous-directeur,
Ineichen Martin, de Bâle, à Tannay, sous-directeur, Migliorini
Alessandro, d’Italie, à Corsier, sous-directeur, Schürmann Stefan,
de Littau, à Gland, sous-directeur, Tosi Luca, de Schönenberg, à
Genève, sous-directeur, et Zwyssig Hanspeter, de Schattdorf, à Zu-
rich, sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée
à Amstalden Reto, de Sarnen, à Coppet, du Couëdic de Kererant
Gonzague, de France, à Corsier, Ehrlich Barry, des USA, à Plan-
les-Ouates, Fox David, de Grande-Bretagne, à Mies, Frey Daniel,
de Baden, à Greifensee, Potelle Alexandre, de Belgique, à Chêne-
Bougeries, et Scuderi Dario, d’Italie, à Perly-Certoux. 
Journal no 12574 du 26.10.2004
(02522180 / CH-660.2.534.003-4)

                    

■ Intervalle Genève SA, à Gen ève, CH-660-0596984-2,
conseils et arrangements financiers, etc. (FOSC du 05.02.2002, p.
8). David Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gelsi Geneviève est nommée administratrice unique avec signa-
ture individuelle; sa procuration est radiée. CFS Consulting Fid-
par SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire
du Mont-Blanc SA, à Genève. 
Journal no 12575 du 26.10.2004
(02522184 / CH-660.0.596.984-2)

                    

■ Jacques Bischof, à Genève, CH-660-1135992-6, Gestion
financière et commerciale, etc. (FOSC du 20.10.1999, p. 7182).
Nouvelle adresse: rue Butini 11. 
Journal no 12576 du 26.10.2004
(02522190 / CH-660.1.135.992-6)

                    

■ Kemet Electronics SA, à Genève, CH-660-0812987-2,
commerce, distribution, courtage, etc. (FOSC du 02.12.2003, p.
7). Celeyron Hubert Jean-Marie n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Altwegg Patrick, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12577 du 26.10.2004
(02522192 / CH-660.0.812.987-2)

                    

■ KPJH Fidelity SA, à Genève, CH-660-0767994-3, conseils
en matière économique, fiscale et financière, etc. (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). Radiation de la mention relative à un dépôt
de pièce afférentes aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 12578 du 26.10.2004
(02522194 / CH-660.0.767.994-3)

                    

■ Michel Cona SA, à Genève, CH-660-0479979-6, entreprise
de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Bonval-
lat Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Be-
aud Fabienne, de Genève, à Genève, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 12579 du 26.10.2004
(02522198 / CH-660.0.479.979-6)

                    

■ MPIC SA, à Genève, CH-660-0813004-2, conseil juridique,
etc. (FOSC du 15.04.2004, p. 9). Administration: Stresemann
Walter, nommé président, Adam Olivier, de France, à Genève, et
McGowan Stephen, de Grande-Bretagne, à Marown, Ile de Man
GB, lesquels signent individuellement. 
Journal no 12580 du 26.10.2004
(02522200 / CH-660.0.813.004-2)

                    

■ Naef Participations Financières SA, à  Genève, CH-
660-0434977-8, prise de participations financières dans toutes af-
faires commerciales, etc. (FOSC du 24.06.2003, p. 7). Bart Jean-
Paul, de et à Veyrier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12581 du 26.10.2004
(02522208 / CH-660.0.434.977-8)

                    

■ Neuflize Private Assets (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-2389002-5, gestion de fortune, etc. (FOSC du 21.05.2003, p.
6). Raitzin Gustavo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12582 du 26.10.2004
(02522212 / CH-660.2.389.002-5)

                    

■ Orvimex SA, à Genève, CH-660-0151984-3, commerce de
produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Or-
vimex SA, en liquidation
 [Orvimex AG, en liquidati-

on] [Orvimex Ltd, en liquidation]. Stapfer Walter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fino-
va Associés SA, à Genève. 
Journal no 12522 du 25.10.2004
(02521900 / CH-660.0.151.984-3)

                    

■ Pharmacie Munier SA, à Cologny, CH-660-0458979-1,
achat et vente de tous produits chimiques, etc. (FOSC du
04.01.1995, p. 44). Munier Gilberte (décédée) n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Munier Luc, jusqu’ici secrétai-
re, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 12583 du 26.10.2004
(02522214 / CH-660.0.458.979-1)

                    

■ Philippe Suter Gestion Sàrl, à Lancy, CH-550-
0137900-0, commerce de tous produits, etc. (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Suter Danielle Magda n’est plus gérante;
ses pouvoirs sont radiés. Bezos Patrice, de et à Genève, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12584 du 26.10.2004
(02522218 / CH-550.0.137.900-0)

                    

■ Realise Fragrances and Perfumes SA, à Satigny, CH-
660-0668992-4, réalisation et fabrication de parfums, etc. (FOSC
du 09.12.1997, p. 8877). ’STG Structures et Gestion SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 12585 du 26.10.2004
(02522220 / CH-660.0.668.992-4)

                    

■ Safdicorp SA, à Genève, CH-660-0317990-6, recherche,
prospection et conclusion de transactions dans le domaine finan-
cier, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Reymond
Olivier sont radiés. Par suite de changement d’état civil, Schaller
Sandra porte désormais le nom de Ferrara-Schaller Sandra. 
Journal no 12586 du 26.10.2004
(02522224 / CH-660.0.317.990-6)

                    

■ SI Rochefort SA, à Genève, CH-660-0348960-2, société
anonyme (FOSC du 08.08.2003, p. 7). Ofor société anonyme n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Am-
sellem, à Genève. 
Journal no 12587 du 26.10.2004
(02522226 / CH-660.0.348.960-2)

                    

■ Société des Maîtres de pension de Genève, à Genè-
v e , CH-660-0036945-0, sauvegarder les intérêts de la profession
et représenter ses membres, etc (FOSC du 20.07.1981, p. 2315).
Nouveau nom: TOURIST &amp; BUSINESS HOTELS. Nouveaux
statuts du 24.10.2002. Walter Werner et Matter Wally ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Comité: Knörr
André, jusqu’ici président, nommé vice-président, Girard
Edouard, nommé trésorier, Ray Denise, de Genève, à Le Grand-
Saconnex, présidente, et Golay Dominique, de et à Genève, secré-
taire. Signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent avec le secrétaire ou le trésorier. 
Journal no 12588 du 26.10.2004
(02522234 / CH-660.0.036.945-0)

                    

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré A, à Ge-
n è v e , CH-660-0014954-1, société anonyme (FOSC du
19.11.2001, p. 9083). But modifié: achat, vente, possession et ex-
ploitation d’immeubles, accord de prêts ou mise en gage de ses
biens en faveur des actionnaires ou des tiers. Statuts modifiés le
20.10.2004. Gelbert Georges-Raymond n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Kasavi Marsel, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 12589 du 26.10.2004
(02522238 / CH-660.0.014.954-1)

                    

■ Société Immobilière Grand-Saconnex La Tour 567,
à G e n è v e , CH-660-0045972-6, société anonyme (FOSC du
06.02.1998, p. 929). Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/o
François Bolsterli, avocat. 
Journal no 12590 du 26.10.2004
(02522246 / CH-660.0.045.972-6)

                    

■ Socsa International SA, à Genève, CH-660-0108958-6,
sur le plan international, toutes opérations commerciales, etc.
(FOSC du 04.02.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.10.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Socsa International SA, en liquida-
tion
. Kallen Josephus M.J., Ammann Beat et Kaplun André ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs de même que ceux de
Keller Felicity A. sont radiés. La procuration de Chappuis Bernard
A.H., Jacquemard Nicole et Thaler Brigitte est radiée. Liquidatri-
ce: ABN Amro Trust Compagny (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 12591 du 26.10.2004
(02522254 / CH-660.0.108.958-6)

                    

■ Spoil Invest SA, à Genève, CH-660-1727997-1, transport
et négoce de matières premières, etc. (FOSC du 03.07.2000, p.
4488). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 21.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Spoil Invest SA, en liquidation. Liquidateur: Taylor Mau-
rice, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 12592 du 26.10.2004
(02522258 / CH-660.1.727.997-1)

                    

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1725999-0, gestion, exploitation et développe-
ment de centres de formation linguistique (école de langues)
(FOSC du 18.10.2001, p. 8151). Le capital-actions de CHF

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.10.2004. 
Journal no 12593 du 26.10.2004
(02522262 / CH-660.1.725.999-0)

                    

■ Tedene Sàrl, à Ver nier , CH-660-2311998-5, entreprise gé-
nérale et de rénovation (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Nouveau
but: exploitation d’une entreprise générale de nettoyage et d’ent-
retien. Graber Claude n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé-gérant Pereira Ferreira Vitor, maintenant
domicilié à Vernier, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 20.10.2004. Nouvelle adresse:
avenue de Châtelaine 87. 
Journal no 12594 du 26.10.2004
(02522264 / CH-660.2.311.998-5)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , CH-660-0073951-1, étude, prise, ex-
ploitation et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 05.08.2004, p.
6). Signature collective à deux a été conférée à Berger Franz,
d’Autriche, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Marie Didier, de
France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 12595 du 26.10.2004
(02522266 / CH-660.0.073.951-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de
Tavelli, Noverraz SA et de ses sociétés affiliées
, à G e -
n è v e , CH-660-0007972-7, fondation, prémunir les membres du
personnel, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6290). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 21.10.2004, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12596 du 26.10.2004
(02522268 / CH-660.0.007.972-7)

                    

■ Ecole de conduite Rive-Eaux-Vives, Michel Gurt-
ner
, à G e n è v e , CH-660-0331981-9, entreprise d’auto-école
(FOSC du 29.02.2000, p. 1390). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12597 du 26.10.2004
(02522270 / CH-660.0.331.981-9)

                    

■ Rosa Mendes Ferreira Jorge, à Gen ève, CH-660-
2594003-9, peinture en bâtiment et papiers-peints (FOSC du
05.01.2004, p. 4). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12598 du 26.10.2004
(02522272 / CH-660.2.594.003-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freie Evangelische Gemeinde Boanerges, in Gla-
r u s ,  CH-160.6.004.327-3, In der Evangelischen Gemeinde
Boanerges wird der Glaube an Jesus Christus so verwirklicht und
verkündet, wie es im Wort Gottes geschrieben steht usw., Verein
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 7, Publ. 2325194). Statuten-
änderung: 5. 10. 2004. Name neu: Evangelische Gemeinde
Boanerges
.
Tagebuch Nr. 733 vom 26.10.2004
(02522100 / CH-160.6.004.327-3)

                    

■ MECADAT SCHWEIZ GmbH in Schwanden  GL,  CH-
160.4.003.923-2, Handel, Vertrieb, Schulung und Service mit
EDV-Hard- und Software, technischen Produkten für die Bereiche
Entwicklungs- und Konstruktionsengineering und Qualitätssi-
cherung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2547). Statutenänderung:
26. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haarmann-Lütschg, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balkau-Metzke,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 735 vom 26.10.2004
(02522102 / CH-160.4.003.923-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Spörri AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.002.739-3, Projektierung und Ausführung von Telefon-,
Starkstrom- und elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 9, Publ. 2021834). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 04.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 22).
Tagebuch Nr. 736 vom 26.10.2004
(02522106 / CH-160.3.002.739-3)

                    

■ Kosmetik Harmony, Nadine Quiblier, in Mollis, CH-
160.1.004.245-2, Führung und Betrieb eines Kosmetiksalons mit
Gesichtspflege, Manicure, Pedicure, Haarentfernung, sowie Ver-

trieb und Verkauf von kosmetischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 7, Publ. 2004440). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 737 vom 26.10.2004
(02522108 / CH-160.1.004.245-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Motorbike-Chur GmbH, in Chur, CH-350.4.001.574-9,
Ringstrasse 203, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Die
Besorgung sämtlicher Geschäfte und das Erbringen aller Dienst-
leistungen im Handel mit Motorrädern, Maschinen, Bekleidung,
Geräten und Zubehör aller Art. Sie betreibt Reparaturwerkstätten
und bietet Motorradreisen an. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann Grundstücke und Wertschriften im In- und Ausland er-
werben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Caseli-Monsch, Johannes, von Valendas, in Zizers, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Gartmann-Thurner, Arnold, von Valendas, in
Pratval, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3106 vom 26.10.2004
(02522372 / CH-350.4.001.574-9)

                    

■ Tiefkühlservice Giovanoli Silvio, in St.  M oritz, CH-
350.1.007.680-7, Via Surpunt 16, 7500 St. Moritz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Giovanoli, Silvio, von Vicosoprano,
in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 26.10.2004
(02522380 / CH-350.1.007.680-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abiac-office AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.002.828-1, Einrichtung und Ausstattung von Geschäfts-
räumen jeder Art und jeden Stils mit allen dazugehörenden
Dienstleistungen und Einrichtungsobjekten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 7, Publ. 1167144). Liquida-
tion beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors
vom 30.04.2004 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3108 vom 26.10.2004
(02522382 / CH-350.3.002.828-1)

                    

■ Elias + Meier GmbH, in Silvaplana, CH-
350.4.001.169-4, Planung und Montage von Küchen und Innen-
einrichtungen sowie Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467636). Domizil neu: Via Munterots,
7513 Silvaplana.
Tagebuch Nr. 3109 vom 26.10.2004
(02522384 / CH-350.4.001.169-4)

                    

■ Enerca Holding AG in liquidazione, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.000.786-8, la compera e l’amministrazione per-
manente di partecipazione ad altre imprese, la compera d’immo-
bili e l’amministrazione nel paese ed all’estero e di tutte le
operazioni relative, società anonima (FUSC no. 140 del
24. 07. 2003, pagina 7, publ. 1099888). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3119 del 26.10.2004
(02522410 / CH-350.3.000.786-8)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Caltgera, in Pignia, CH-
350.5.000.372-7, Bau und Unterhalt des Restaurantes Caltgera in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sonderegger, Ernst, von Speicher, in Scharans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Catrina, Arno, von Pignia, in Halden-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 26.10.2004
(02522386 / CH-350.5.000.372-7)

                    

■ Hotel Zauberberg AG, in Davos, CH-350.3.006.031-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug, wo sie unter
der neuen Firma ’HFC Hedge Fund Consulting AG’ eingetragen
wurde (SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3111 vom 26.10.2004
(02522388 / CH-350.3.006.031-1)

                    

■ Julier Holding GmbH, in  St.  Moritz, CH-
350.4.000.060-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Fi-
nanzierung von Unternehmungen und allen damit zusammen-
hängenden Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300012). Domizil
neu: c/o Credit Suisse, Via Maistra 9, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3112 vom 26.10.2004
(02522392 / CH-350.4.000.060-8)

                    

■ Lako Industrie-Consulting AG, in Davos, CH-
350.3.004.009-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland und damit im Zusammenhang stehende Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995,
S. 5869). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Rechtsform neu: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Aktien-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 21.09.2004
und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 4’668’538.52
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 96’390.26 in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionäre er-
halten für ihre Aktien 1 Stammanteil zu CHF 499’000.– und 1
Stammanteil zu CHF 1’000.–. Firma neu: Lako Industrie-
Consulting GmbH
. Stammkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 500’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Walter, von Jona, in
Wagen Gde. Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minuscoli, Marco, von Langnau am Albis, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibovich, Evgeni, israelischer Staatsangehöriger, in
Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.– [bisher: Prä-
sident und Delegierter]; Falzoni, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Cologny, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Scherrer-Lino Coelho, Ana Paula, von Schaff-
hausen und Neunkirch, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: portugiesische Staatsangehörige, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3113 vom 26.10.2004
(02522422 / CH-350.3.004.009-1)

                    

■ Lentin AG in Liquidation, in Domat/Em s, CH-
350.3.004.049-2, Handel mit alkoholischen Getränken aller Art,
insbesondere mit Weinen aus dem Produktionsgebiet von Sal-
gesch, die Gesellschaft bezieht Weine exklusiv aus dem Weinhaus
’Nouveau Salquenen, Adrian Mathier &amp; Co.’. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 7, Publ. 1235300). Liquida-
tion beendet. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors
vom 06.04.2004 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3114 vom 26.10.2004
(02522396 / CH-350.3.004.049-2)

                    

■ Lintar SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.002.267-7, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
beni mobili ed immobili, la gestione di titoli azionari e di quote
di società. Società anonima (FUSC no. 236 del 08. 12. 2003, pa-
gina 9, publ. 2018440). Liquidazione terminata. La cancellazio-
ne della società non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3120 del 26.10.2004
(02522412 / CH-350.3.002.267-7)

                    

■ Tellus Mater AG in Liquidation, in Chu r, CH-
350.3.004.643-0, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7, Publ. 1115834).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3116 vom 26.10.2004
(02522402 / CH-350.3.004.643-0)

                    

■ Vitamoc GmbH in Liquidation, in Chur, CH-
350.4.000.077-9, Beteiligung an Unternehmungen zur Herstel-
lung und zum Vertrieb von Schuhfabrikaten und deren Bestand-
teilen sowie Verwertung und Verwaltung von Lizenzen,
insbesondere solcher über die Herstellung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8,
Publ. 717026). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 26.10.2004
(02522406 / CH-350.4.000.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller WSG Consulting, in Scharan s, CH-
350.1.007.120-6, Beratungen für Marketingstrategie und Marke-
tingkommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003,
S. 10, Publ. 801796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3118 vom 26.10.2004
(02522408 / CH-350.1.007.120-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tchi No Sàrl, à Porr entru y,  CH-670.4.003.497-9, Route
d’Alle 48, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 25. 10. 2004. But: Acquisition, exploitation,
gestion et vente d’immeubles, ainsi que la réalisation de toutes
affaires immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de
biens envisagée : la société envisage d’acquérir de Madame Gisèle
Petignat, à Lausanne, les immeubles feuillets 645-1 et 645-3 de
Porrentruy, pour un prix maximum de CHF 250’000.–. Organe
de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Petignat-Frossard,
Liliane, de Miécourt, à Porrentruy, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Mi-
serez-Petignat, Christine, de Lajoux JU, à Bure, associée et

gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Petignat, Paul, de Miécourt, à Porrentruy, avec pro-
curation individuelle.
Journal no 937 du 26.10.2004
(02521912 / CH-670.4.003.497-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Charmillotte à Epiquerez, CH-674.3.000.232-1, Ex-
ploitation de domaines agricoles, Société anonyme (FOSC no 64
du 30. 03. 2000, p. 2152). Modification des statuts: 30. 09. 2004,
30. 09. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 110’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– et 50 actions nominatives de
CHF 200.– avec droit de vote privilégié [précédemment: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.– chacune]. Abrogation, selon
l’art. 628 al. 4 CO, des dispositions statutaires relatives à une re-
prise de biens. [précédemment: Reprise de biens envisagée : 2
tracteurs ’Landini’ et 1 tracteur ’Same’ pour un prix total de CHF
110’000.–]. Personne et signature radiée: Zünd, Rudolf, de Alt-
stätten, à Schaan FL (Vaduz FL), membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Pfister-
Fenner, Verena, de Lufingen, à Niederglatt, présidente, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans droit de signa-
ture]; Erne-Tscherter, Béatrice, de Binningen, à Epiquerez, avec
procuration individuelle.
Journal no 938 du 26.10.2004
(02521914 / CH-674.3.000.232-1)

                    

■ Rais et fils transports, à Alle, CH-677.2.001.474-5,
Transports de matériaux en tous genres, Société en nom collectif
(FOSC no 201 du 16. 10. 1989, p. 4198). Nouvelle nature juri-
dique: Raison individuelle. Nouvelle raison de commerce: Rais
transports
. L’associé Rémy Rais est décédé le 24.04.2004. La
société est dissoute et radiée suite à ce décès. Continuation des af-
faires au sens de l’art. 579 CO par l’associé restant. Personne et
signature radiée: Rais, Rémy, de Develier, à Alle, associé, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Rais, Christian, de Develier, à Alle, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé].
Journal no 939 du 26.10.2004
(02521916 / CH-677.2.001.474-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaboudez didier - soutien familial, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue de Beau-Site 25, CH-645-4097563-7. Titulaire:
Chaboudez Didier Pierre, de Miécourt, à La Chaux-de-Fonds.
Soutien de famille dans des familles ayant des enfants handica-
pés. 
Journal no 2594 du 26.10.2004
(02521862 / CH-645.4.097.563-7)

                    

■ ECOWATT-Energie, Coulet, à Savagnier,  rue des  Cor-
bes 29, CH-645-4097565-0. Titulaire: Coulet Frédéric, de et à Sa-
vagnier. Bureau d’ingénieur conseil en énergétique du bâtiment,
dans le domaine solaire, bois, pompe à chaleur, minergie, éner-
gie, économies d’énergies, bilans énergétiques SIA, enseigne-
ments, physique du bâtiment. 
Journal no 2595 du 26.10.2004
(02521814 / CH-645.4.097.565-0)

                    

■ Ithaka Time SA, à Corcelles-Cormondrèch e, Cor-
mondrèche, Grand-Rue 44, c/o Carine et Michel Jeannot, CH-
645-4097569-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2004. But: conception, réalisation, commercialisation et
diffusion de tout produit de presse et d’édition dans les domaines
du luxe et de l’horlogerie; accorder des prêts ou des garanties à
des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Jeannot Michel Christophe, de Les
Brenets, à Corcelles-Cormondrèche, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-
Cormondrèche. 
Journal no 2596 du 26.10.2004
(02521858 / CH-645.4.097.569-2)

                    

■ Metrail Holding AG (Metrail Holding SA) (Metrail
Holding Inc.)
, L e   L o c l e ,  rue  de  la  Jambe-Ducommun  6a,
CH-645-4097517-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.10.2004. But: détention, acquisition gestion et vente de parti-
cipations; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence tous les
biens relevant de la propriété intellectuelle ou industrielle; accor-
der des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans
l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Convo-
cations et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Siddiqi Kamal, de
Grande-Bretagne, à Ascot, GB, président, Winkler Bernd, d’Al-
lemagne, au Locle, vice-président, et Vuilliomenet Alain, de Sa-
vagnier, au Locle, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2597 du 26.10.2004
(02521816 / CH-645.4.097.517-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

■ Pare-Chocs Sàrl, à Neuchâtel, rue de la Maladière 25,
CH-645-4097567-6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 18.10.2004. But: création, développement, fabrication,
commercialisation de produits liés à l’ameublement et au bâti-
ment; acquérir ou vendre des immeubles. Capital: CHF 20’000.
Associés: Schucany Philippe, de Ftan, à Peseux, et Zwahlen Dani-
elle, du Locle, à Neuchâtel, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérants: les associés Schucany Philippe et Zwahlen
Danielle, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2598 du 26.10.2004
(02521860 / CH-645.4.097.567-6)

                    

■ Pellaux - Réfrigération Services, à B ôle, chemin de la
Moraine 9, CH-645-4097571-1. Titulaire: Pellaux François Augu-
ste, de Pomy, à Bôle. Entretien, dépannage, vente, maintenance
d’installations de froid commercial et installations mécaniques. 
Journal no 2599 du 26.10.2004
(02521818 / CH-645.4.097.571-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Zoll, à Cortaillod , CH-645-1005396-0, achat et vente
d’articles cadeaux publicitaires pour l’industrie, le commerce et
l’artisanat. (FOSC du 09.09.1981, p. 2876). Suite à un change-
ment de la numérotation officielle de la rue, l’adresse est
maintenant: chemin du Bois 9. 
Journal no 2600 du 26.10.2004
(02521820 / CH-645.1.005.396-0)

                    

■ Beat Zoll I.C.P., à Cortaillod, CH-645-1005395-5, im-
portation et exportation de cadeaux publicitaires. (FOSC du
14.01.1983, p. 152). Suite à un changement de la numérotation
officielle de la rue, l’adresse est maintenant: chemin du Bois 9. 
Journal no 2601 du 26.10.2004
(02521822 / CH-645.1.005.395-5)

                    

■ BRANDDNA HOLDING SA, à Neuchâtel,  CH-645-
1009768-6 (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Merlotti Yvan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2602 du 26.10.2004
(02521824 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ BRANDDNA SA, à Neuchâtel, CH-645-4096000-8, four-
nir des conseils de même que des services et produits dans les do-
maines créatifs, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 11). Merlotti Yvan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Giordanetti
Carlo, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’admini-
stration, continue de signer individuellement. 
Journal no 2603 du 26.10.2004
(02521826 / CH-645.4.096.000-8)

                    

■ Dixi Outils SA, à Le  Locle, CH-645-1000463-4, achat,
vente, production, sous-traitance, importation, etc. (FOSC du
20.08.2004, p. 10). Nouvelle raison sociale: Dixi Polytool SA.
Statuts modifiés le 25.10.2004. 
Journal no 2604 du 26.10.2004
(02521828 / CH-645.1.000.463-4)

                    

■ dspfactory SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1010001-0,
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
microsystèmes électroniques, etc. (FOSC du 25.10.2004, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’600’000 par
l’émission de 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’600’000, entièrement libéré,
divisé en 1’600 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 25.10.2004. Balsiger Peter n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2605 du 26.10.2004
(02521886 / CH-645.1.010.001-0)

                    

■ EP NEUCHATEL SA, à Neuchâtel, CH-645-4096501-6,
activités de services et d’installation générale d’électricité, etc.
(FOSC du 25.07.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2606 du 26.10.2004
(02521830 / CH-645.4.096.501-6)

                    

■ Fondation du Foyer des Etudiants de l’Université
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401192-8, la création
et l’exploitation d’un foyer pour étudiants de l’Université de
Neuchâtel, etc. (FOSC du 16.06.2004, p. 8). Nouvelle adresse:
faubourg du Lac 5a, c/o Université de Neuchâtel, comptabilité
générale. 
Journal no 2607 du 26.10.2004
(02521832 / CH-645.0.401.192-8)

                    

■ Fondation Favre-Robert-Guyot-Bingguely, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1008889-4, améliorer l’ordinaire
des personnes âgées placées dans un home ou une structure d’ap-
partements protégés, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 9). Scheurer
Yves, Barbezat René, Berthet Elisabeth, et Favre Bernard ne sont
plus membre du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux, avec le président, a été conférée à
Kurth Laurent, de Rütschelen, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
Barben Michel, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, Hainard Pierre,
des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, et Stähli-Wolf Claudine, de et
à La Chaux-de-Fonds, membres du conseil de fondation. 
Journal no 2608 du 26.10.2004
(02521834 / CH-645.1.008.889-4)

                    

■ Fondation neuchâteloise de secours aux chô-
meurs
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401215-9 (FOSC du
06.03.2003, p. 10). Augsburger Eric n’est plus membre du conseil

de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Perdrizat Daniel, de Onnens (VD), à Neuchâtel,
membre du conseil de fondation. 
Journal no 2609 du 26.10.2004
(02521836 / CH-645.0.401.215-9)

                    

■ Gemetal Sàrl, à Corcelles-Cormondrèche, CH-645-
1009911-9, commercialisation, distribution, marketing et vente
de bijoux de fantaisie produits par Goldas Ltd, à Istanbul/TR,
sous le label ’Goldas’, sur les marchés suisse et européen. (FOSC
du 02.10.2000, p. 6721). Nouvelle raison sociale: Goldas
Switzerland Sàrl
  [Goldas Switzerland GmbH] [Gol-
das Switzerland Ltd Liab Co]
. But modifié: commercialisa-
tion, distribution, marketing et vente de bijoux de fantaisie
produits par Goldas Ltd, à Istanbul/TR, sous le label ’Goldas’, sur
les marchés suisse et européen; acquérir, exploiter et vendre des
participations à d’autres entreprises dont l’objet est en relation
directe ou indirecte avec son but principal; acquérir, exploiter,
vendre et céder en licence tous les biens relevant de la propriété
intellectuelle; accorder des prêts ou des garanties à des détenteurs
de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Statuts
modifiés le 14.10.2004. ’Hymar Holdings S.A.’ n’est plus associée,
sa part sociale de CHF 18’000 ayant été cédée à ’Zilerius Holding
BV’, à Amsterdam, NL, nouvelle associée; elle n’exerce pas de
pouvoirs de représentation. Procuration collective à deux a été
conférée à Burki Brigitte, de Lohn (SO), à Lucinges, F, et Hinnen
Juliana, de Genève, à Bellevue. Les procurations de Boquien Bé-
nédicte et Chatelain Bianchi Catherine sont radiées. 
Journal no 2610 du 26.10.2004
(02521838 / CH-645.1.009.911-9)

                    

■ Geosit SA, succursale de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-0201102-5, exploitation d’un bu-
reau de géomètres, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Entreprise
ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Perret Thierry sont
radiés. Schafroth Mario, administrateur, nommé secrétaire, con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux,
avec Hugo Reinmann et Mario Schafroth, de Lazeyras Antoine, de
Nyon, à Bôle, directeur. Procuration collective à deux, avec Hugo
Reinmann et Mario Schafroth, de Schmalz Regula Magdalena,
de Gressy, à Lausanne. 
Journal no 2611 du 26.10.2004
(02521840 / CH-645.0.201.102-5)

                    

■ Graphic System AG, à Neuchâtel, CH-645-1008108-6
(FOSC du 19.07.2000, p. 4942). La société est dissoute par décisi-
on de son assemblée générale du 30.09.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Graphic System AG en liqui-
dation
. Liquidateur: Tinembart Daniel, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2612 du 26.10.2004
(02521842 / CH-645.1.008.108-6)

                    

■ IXXXT SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1009939-1, achat et vente de titres, etc. (FOSC du 19.11.2003, p.
9). Par ordonnance du 08.10.2004, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a révoqué la faillite de la société. Par conséquent sa
raison sociale redevient: IXXXT SA
Journal no 2613 du 26.10.2004
(02521844 / CH-645.1.009.939-1)

                    

■ Pharmacie de la Gare Neuchâtel SA, à  Neuchâtel,
CH-645-4096948-3, exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du
23.03.2004, p. 8). Le capital-actions de CHF 900’000 est mainten-
ant libéré. Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, di-
visé en 900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 19.10.2004. 
Journal no 2615 du 26.10.2004
(02521846 / CH-645.4.096.948-3)

                    

■ Portal Software International Sàrl, à  Neuchâtel,
CH-645-1010124-3, développer, promouvoir, vendre et commer-
cialiser sur le plan international, des logiciels, etc. (FOSC du
12.02.2003, p. 9). Gaynor Mitchell Lee n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Ber-
covich Larry Steven, des Etats-Unis, à Castro Valley, CA, USA,
gérant. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2616 du 26.10.2004
(02521848 / CH-645.1.010.124-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage du 1er Mars S.A. en liquidation, à Haute-
r i v e , CH-645-1008428-0, exploitation d’un garage avec atelier
de réparations, magasin de vente, représentation de carburant,
etc. (FOSC du 30.10.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2617 du 26.10.2004
(02521898 / CH-645.1.008.428-0)

                    

■ Société de Fromagerie de la Combe-Pellaton, Les
P o n t s - d e - M a r t e l , CH-645-0301077-5, société coopérative
(FOSC du 01.10.1990, p. 3906). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2618 du 26.10.2004
(02521850 / CH-645.0.301.077-5)

                    

NW

NW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RC Generalunternehmung AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.053-4, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 7, Publ. 603562). Die Vorschriften von Art. 748 aOR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 26.10.2004
(02521856 / CH-150.3.002.053-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 258 vom 13. 05. 2003. Peter Pichler
AG
, in A l p n a c h ,  CH-140.3.000.394-3, Ausführung von Baus-
penglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und Unterhaltsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 9,
Publ. 995520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Rotz, Anton, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 567 vom 26.10.2004
(02521852 / CH-140.3.000.394-3)

                    

■ Rika Maschinentechnik + Montagen, Karl Riebli,
in A l p n a c h ,  CH-140.1.000.627-4, Maschinenmontagen und -
revisionen, Kranmontagen und Maschinenumzüge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3266). Domizil neu: Dorfli-
strasse 2, 6055 Alpnach Dorf. Zweck neu: Maschinenmontagen
und -revisionen im Bereiche Holzbearbeitung/ Möbelfabrikation
und Maschinenumzüge.
Tagebuch Nr. 568 vom 26.10.2004
(02521854 / CH-140.1.000.627-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Baris Grill’ Palaz, in Uzwil, CH-320.1.056.191-5, Bahn-
hofstrasse 93, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Imbiss-Restaurant mit Take Away. Eingetragene
Personen: Palaz, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger, in
Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7812 vom 26.10.2004
(02522390 / CH-320.1.056.191-5)

                    

■ Akermann Electro Controlling GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.4.056.192-4, Bachstrasse 11, 9008 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Kontrolle von Elektro-In-
stallationen aller Art sowie Energie- und Bauberatung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akermann, Hanspeter, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Akermann, Kurt, von St. Gallen, in Mörschwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Akermann, Daniel, von St. Gallen, in Mör-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7813 vom 26.10.2004
(02522394 / CH-320.4.056.192-4)

                    

■ D&amp;S Promotions GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.056.193-2, Industriestrasse 36, 9400 Rorschach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2004. Zweck: Verkauf von
Kommunikationsdienstleistungen sowie Beratung für Kommu-
nikationstechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.10.2004 1 PW Peugeot, 1 Laptop Dell, 1 Home
Cinema Sony DAV, 1 TV Samsung, diverses Büromobiliar, 1 De-
sktop PC mit Bildschirm, 1 PW Rover 827, 1 Schulungsfernseher
und diverses Büromaterial zum Preise von 20’000.– wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Corluka, Davor, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; de Oliveira Afonso Mestre, Sergio, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7814 vom 26.10.2004
(02522398 / CH-320.4.056.193-2)

                    

■ ParaMediForm Theresa Katz, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.056.194-6, Halsgasse 22, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ernährungs- und Gesundheitsbera-
tung; An- und Verkauf von Nahrungsergänzungsmitteln. Einge-

tragene Personen: Katz, Therese Helena genannt Theresa, von
Zürich und Schleitheim, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7815 vom 26.10.2004
(02522400 / CH-320.1.056.194-6)

                    

■ Revada AG, in Diepoldsau,  CH-320.3.056.195-1, Bogen-
strasse 6, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Import und insbesondere
Export von Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungen für die Markteinführung neuer Produkte
und die Evaluierung neuer Märkte. Die Gesellschaft kann Paten-
te und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
schriftlich. Eingetragene Personen: Hartmann, Daniel, von Wit-
tenbach, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wieden-
au Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7816 vom 26.10.2004
(02522404 / CH-320.3.056.195-1)

                    

■ Tirendi Antonio, Pizzeria Bella Italia, in Zuzwil
S G ,  CH-320.1.056.196-2, Herbergstrasse 5, 9524 Zuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Tirendi, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zuzwil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7817 vom 26.10.2004
(02522414 / CH-320.1.056.196-2)

                    

■ XR-PROFITUNING, Rushiti, in Diepoldsau, CH-
320.1.056.197-8, Schmitterstrasse 40, 9444 Diepoldsau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere Autozubehör und Kleidung. Eingetragene Per-
sonen: Rushiti, Xhavit, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7818 vom 26.10.2004
(02522416 / CH-320.1.056.197-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Steger AG, in Altstätten,  CH-320.3.015.652-4,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826676). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger-
Vogt, Jacqueline, von Altstätten und St. Gallen, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7819 vom 26.10.2004
(02522290 / CH-320.3.015.652-4)

                    

■ Aqua Dynamic AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.030.039-7, Herstellung, Import und Vertrieb von Betten,
insbesondere von Wasserbetten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard-Reiser, Thomas, von Bubikon, in Jona,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reiser, Emil,
von Fischenthal, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7820 vom 26.10.2004
(02522292 / CH-320.3.030.039-7)

                    

■ Autospritzwerk Giorlando GmbH in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.051.327-7, Betrieb eines Autospritzwer-
kes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 7, Publ. 1197540). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 7821 vom 26.10.2004
(02522294 / CH-320.4.051.327-7)

                    

■ Bauengineering.com AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.033.910-0, Betriebs- und Generalplanung, Projektmana-
gement und Generalunternehmung für alle Arten von Investitio-
nen im Hoch- und Tiefbau in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 10, Publ. 2467786). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Peter, von Ur-
näsch, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7822 vom 26.10.2004
(02522296 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Beat Buob AG, in Rorschach, CH-320.3.027.812-1, Be-
trieb einer mechanischen Schreinerei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1994, S. 5238). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Debro AG, Treuhand und
Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buob, Hardy, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7823 vom 26.10.2004
(02522298 / CH-320.3.027.812-1)

                    

■ Blumen Berger, in Senn wald, CH-320.1.038.328-2, Be-
trieb einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 8, Publ. 2389108). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 13.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 7824 vom 26.10.2004
(02522418 / CH-320.1.038.328-2)

                    

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Colin Godfrey, Kameramann, in St.  Gallen,  CH-
320.1.052.296-6, selbständiger Kameramann, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683426). Domizil
neu: Dufourstrasse 9, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7825 vom 26.10.2004
(02522300 / CH-320.1.052.296-6)

                    

■ crashprice.ch by Roland Hartmann, bisher in Jona,
CH-320.1.052.259-2, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 674116). Sitz neu:
S c h ä n i s .  Domizil neu: Schachenstrasse 10, 8645 Jona. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing, Kommunikation, Werbung
und Internet.
Tagebuch Nr. 7826 vom 26.10.2004
(02522302 / CH-320.1.052.259-2)

                    

■ CREATIVO GmbH boutique/atelier, in Wattwil,  CH-
320.4.054.455-4, Betrieb einer Geschenkboutique; Betrieb eines
Atelier für Näherei, Kleideränderungen, Schneiderei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2239826). Statutenänderung: 25. 10. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ruth, von
Oberthal, in Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zähner, Ivonne, von
Herisau, in Lichtensteig (Wattwil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Wil SG, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7827 vom 26.10.2004
(02522304 / CH-320.4.054.455-4)

                    

■ Credence Management Europe AG, bisher in  Sar-
g a n s ,  CH-320.3.045.685-7, Erbringung von Buchführungs-, Fi-
nanzberatungs-, Controlling-Management- und allgemeine
Beratungsdienstleistungen, insbesondere für die in Europa domi-
zilierten Credence Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10, Publ. 728620). Firma neu:
Credence Management Europe AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Credence Management Eu-
rope SA en Liquidation) (Credence Management
Europe Ltd in Liquidation)
. Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil
neu: Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen. Mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.10.2004 wurde der Sitz der Gesellschaft
nach Sevelen verlegt. Anschliessend wurde die Auflösung der Ge-
sellschaft beschlossen. Liquidationsadresse: c/o Raggenbass
Rechtsanwälte, Kirchstrasse 24a, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hall, Alfred genannt
Fred, Bürger der USA, in Vancouver/Washington (USA), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sereda, Brian James, Bürger
der USA, in Pleasanton (Califorinia, USA), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7828 vom 26.10.2004
(02522306 / CH-320.3.045.685-7)

                    

■ Frey Architektur + Bauleitung, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.038.432-5, Betrieb eines Architektur- und Bauleitungs-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1254). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 10) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7829 vom 26.10.2004
(02522308 / CH-320.1.038.432-5)

                    

■ H. Fatzer AG, Heizung-Lüftung-Sanitär, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.012.546-9, Ausführung von Installationen und
Reparaturen an Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen
sowie deren Unterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 11, Publ. 2366686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fatzer, Martin, von Romanshorn,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7830 vom 26.10.2004
(02522310 / CH-320.3.012.546-9)

                    

■ H. Schlegel AG, Kaminbau, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.020.747-8, Herstellung und Sanierung von Kaminanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 9,
Publ. 688064). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Igis].
Tagebuch Nr. 7831 vom 26.10.2004
(02522312 / CH-320.3.020.747-8)

                    

■ H. Vils AG, bisher in St.  Gallen,  CH-320.3.016.766-7, Be-
trieb eines Gipsergeschäftes sowie Durchführung sämtlicher Gip-
ser- und Maurerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 8, Publ. 756002). Statutenänderung:
13. 10. 2004.  Sitz  neu:  W i l l   S G .   Domizil  neu:  Geschäftshaus  At-
lantis, Zürcherstrasse 65, 9500 Will. Zweck neu: Handel mit che-
mischen und technischen Produkten für Industrie und
Baugewerbe. Die Gesellschaft kann Kommissionsgeschäfte jeder
Art und Schutzrechte aller Art betreiben, insbesondere Konzessio-
nen, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen,
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen,
Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.06.1977 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von den bisherigen Kollektivgesellschaften ’H.
Vils &amp; Co. St. Gallen’, in St. Gallen, und ’H. Vils &amp; Co. Kronbühl’,
in Kronbühl, Gde. Wittenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom
28. Juni 1977 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1976 die
Geschäftsbetriebe mit den in letzterer näher bezeichneten Aktiven
von CHF 129’840.55 und Passiven von CHF 27 860.45 zum Ue-
bernahmepreis von CHF 101’980.10, wovon CHF 50’000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vils, Harry, von Vilters-Wangs, in Wittenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Strebel, Ilse,
von Buttwil, in Bettwiesen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jobe, Monika, von Buttwil, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruno Rössler Consulting +
Marketing, in Schlieren, Revisionsstelle [bisher: Bruno Rössler
Consulting + Marketing, in Urdorf].
Tagebuch Nr. 7832 vom 26.10.2004
(02522314 / CH-320.3.016.766-7)

                    

■ Ingenieurbüro Schönenberger &amp; Partner AG, in
G o s s a u  S G ,  CH-320.3.038.698-8, Ausführung aller Ingenieur-
arbeiten auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 8, Publ. 476438). Firma
neu: Ingenieurbüro Schönenberger &amp; Partner AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 12.10.2004.
Tagebuch Nr. 7833 vom 26.10.2004
(02522420 / CH-320.3.038.698-8)

                    

■ Insektenschutzprofi GmbH, in Altstätten, CH-
320.4.050.817-5, Vertrieb und Montage von Massnahmen für den
Insektenschutz und für den Schutz gegen Nagetiere usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10007). Statutenänderung: 13. 10. 2004. Domi-
zil neu: Feldwiesenstrasse 36, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bergnach, Sylvie, italie-
nische Staatsangehörige, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städ-
ler, Stephan, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7834 vom 26.10.2004
(02522316 / CH-320.4.050.817-5)

                    

■ J. Wagner AG, in Alts tätten,  CH-320.3.050.202-9, Ent-
wicklung, Erprobung, Herstellung und Handel mit elektrischen,
hydraulischen und pneumatischen Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 9, Publ. 915450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von Widnau, in Horn,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7835 vom 26.10.2004
(02522318 / CH-320.3.050.202-9)

                    

■ JCS-Immo AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.972-7, Über-
bauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8, Publ. 583520). Domizil neu: Obe-
rer Graben 43, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7836 vom 26.10.2004
(02522320 / CH-320.3.051.972-7)

                    

■ K. u. U. Schawalder, in Rüthi SG, CH-320.2.044.616-1,
Getränkehandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 11, Publ. 716972). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Ursula Schawalder. Zweck neu: Getränkehandel
/ Restaurant. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Kurt Schawalder, in Rüthi SG, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
terin Ursula Schawalder, in Rüthi SG, führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Ursula Scha-
walder’, in Rüthi SG, fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schawalder, Kurt, von Diepoldsau, in
Rüthi SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schawalder, Ursula, von Diepold-
sau, in Rüthi SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 7837 vom 26.10.2004
(02522322 / CH-320.2.044.616-1)

                    

■ Klinik St. Georg Goldach AG, in Goldach,  CH-
320.3.023.936-4, Betrieb einer Klinik für medizinische und ope-
rative Behandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 2003, S. 11, Publ. 1159720). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 465’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 465 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.10.2004 werden 465 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 200 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marincic, Dr. Damir, von
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arn-Hutter, Brigitte, von Lyss, in Goldach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hutter, Berta, von Oberriet SG, in Gol-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7838 vom 26.10.2004
(02522324 / CH-320.3.023.936-4)

                    

■ Linus Silvestri AG, in Altstätten , CH-320.3.003.523-7,
Handel mit Zucht- und Schlachtvieh sowie Führung von Vieh-
zucht- und Viehmastbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 10, Publ. 645032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spring-Althaus, Jakob Walter, von Reutigen
und Zell ZH, in Kollbrunn (Zell ZH), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7839 vom 26.10.2004
(02522326 / CH-320.3.003.523-7)

                    

■ Marquart Elektroplanung + Beratung AG, in Buchs
S G ,  CH-320.3.038.625-0, Ausführung von Elektroplanung und -
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6328). Weitere Geschäftslokale: Rosenrollweg 2,
7430 Thusis; Kriessernstrasse 40, 9450 Altstätten; Technikum-
strasse 73, 8400 Winterthur. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Feldstrasse 240, 7430 Thusis; Kriessernstrasse 40, 9450 Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7840 vom 26.10.2004
(02522328 / CH-320.3.038.625-0)

                    

■ Max Schmidheiny-Stiftung an der Universität St.
Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.017.490-1, Förderung beson-
ders wertvoller Bestrebungen zur Erhaltung und Weiterentwick-
lung der freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung
usw. Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2480750). Domizil neu: Dufourstrasse 83, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7841 vom 26.10.2004
(02522330 / CH-320.7.017.490-1)

                    

■ MCB Maschinencenter Beeler AG in Liquidation, in
S a r g a n s ,  CH-320.3.027.915-8, Handel mit sowie Reparatur
von Maschinen, Geräten und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970560). Liquidati-
on beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 43].
Tagebuch Nr. 7842 vom 26.10.2004
(02522332 / CH-320.3.027.915-8)

                    

■ Mind-Entertainment AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.051.039-7, Entwicklung, Herstellung, Produktion, Veröf-
fentlichung und Vertrieb von Musik-, Theater-, Film-, Video-,
Buch-, Merchandising- und Kultur-Werken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247568).
Die Gesellschaft [neu: HTC Consulting &amp; Service AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004,
S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7843 vom 26.10.2004
(02522334 / CH-320.3.051.039-7)

                    

■ Naturahof Direktvermarktungs AG, in Sevelen, CH-
320.3.033.852-2, Produktion und Direktvermarktung von Le-
bensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 12, Publ. 781142). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Firma
neu: Wanda Holding AG. Zweck neu: Halten von Beteiligun-
gen sowie von Immaterialgüterrechten und Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
derspiel, Barbara, von Bad Ragaz und Eggersriet, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Gerald, von
Buchs SG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7844 vom 26.10.2004
(02522336 / CH-320.3.033.852-2)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.003.090-4, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs-, Treuhand- und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Walter, von St. Peterzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7845 vom 26.10.2004
(02522338 / CH-320.3.003.090-4)

                    

■ Pilar GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.557-2, Führen
und Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1043228). Firma neu: Pilar GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Larcher, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Pichler, Ilse,
österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7846 vom 26.10.2004
(02522340 / CH-320.4.053.557-2)

                    

■ Pädu’s Bodenbeläge GmbH, bisher in Rebstein , CH-
320.4.040.637-0, Betrieb einer Bodenbelagsfirma usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Stossstrasse 19, 9450 Altstätten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Herbert, von Schübelbach, in Lüchingen (Altstätten), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schertenlaib, Patrick, von Heimiswil, in Altstätten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rebstein, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7847 vom 26.10.2004
(02522342 / CH-320.4.040.637-0)

                    

■ Reka Treuhand AG, in Mörschwil,  CH-320.3.032.510-1,
Ausführung aller in den Aufgabenkreis einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft fallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10, Publ. 2358254). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ammann, Roland, von Matzin-
gen, in Lutzenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 7848 vom 26.10.2004
(02522344 / CH-320.3.032.510-1)

                    

■ Ruedi Bosshard GmbH in Liquidation, in Jona, CH-
320.4.044.315-5, Montage von Kücheneinrichtungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115264). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 29].
Tagebuch Nr. 7849 vom 26.10.2004
(02522346 / CH-320.4.044.315-5)

                    

■ Rüesch Printmedia GmbH, in Wil  SG,  CH-
320.4.053.112-4, Betrieb eines grafischen Ateliers usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 11, Publ. 911672). Weiteres Geschäftslokal: Wilerstrasse 25,
9536 Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 7850 vom 26.10.2004
(02522348 / CH-320.4.053.112-4)

                    

■ Schwarzkunst, Jürgen Wössner, bisher in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.1.052.484-1, Erbringung von Dienstleistungen im
Grafischen Gewerbe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 12, Publ. 2357384). Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil
neu: Wilerstrasse 71, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wössner, Jürgen, von Wahlern, in Wattwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7851 vom 26.10.2004
(02522350 / CH-320.1.052.484-1)

                    

■ swissregio Asset Management AG, in Wil  SG, CH-
320.3.005.388-9, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 11, Publ. 1142826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Christoph, von Grabs, in Gossau SG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7852 vom 26.10.2004
(02522352 / CH-320.3.005.388-9)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten, CH-
320.3.015.256-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von Widnau, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7853 vom 26.10.2004
(02522354 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Willy Dornbierer Transport AG, in Rorschacher-
b e r g ,  CH-320.3.051.367-7, Ausführung von Sachtransporten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 10,
Publ. 419876). Weiteres Geschäftslokal: Zwinglistrasse 11, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7854 vom 26.10.2004
(02522356 / CH-320.3.051.367-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barcelona Gastro GmbH in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.049.880-3, Führung und Betrieb von Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10, Publ. 1178764). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 7855 vom 26.10.2004
(02522358 / CH-320.4.049.880-3)

                    

■ Christian Suter, in Rapperswil  SG, CH-320.1.044.106-
1, Lebensmittelhandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7856 vom 26.10.2004
(02522360 / CH-320.1.044.106-1)

                    

■ Menzi Philipp Elektroinstallationen, in Flum s, CH-
320.1.046.769-1, Elektroinstallationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5705). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7857 vom 26.10.2004
(02522362 / CH-320.1.046.769-1)

                    

■ Restaurant il Kolosseum Larcher Riccardo, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.021.728-2, Betrieb des Restaurants il Kolos-
seum, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 1991, S. 5171).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7858 vom 26.10.2004
(02522364 / CH-320.1.021.728-2)

                    

■ Schenkel’s Dorflade, in Wittenbach,  CH-
320.1.042.700-0, Detailhandelsgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3869). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7859 vom 26.10.2004
(02522366 / CH-320.1.042.700-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

■ Schmitt Roland Euroconcept, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.351-1, Unternehmensberatung bei Standortfragen in-
nerhalb Europas, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2275802). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7860 vom 26.10.2004
(02522368 / CH-320.1.055.351-1)

                    

■ Sunrise Trading AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.046.712-4, Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2370470). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7861 vom 26.10.2004
(02522370 / CH-320.3.046.712-4)

                    

■ Säntis Fromsuisse AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.041.687-4, Handel mit Käse aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14, Publ. 1067854). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom
16.07.2003, S. 26].
Tagebuch Nr. 7862 vom 26.10.2004
(02522374 / CH-320.3.041.687-4)

                    

■ Tran Thanh Quang, in St.  Gallen,  CH-320.1.055.990-5,
Verkauf von asiatischen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 10, Publ. 2459554). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7863 vom 26.10.2004
(02522376 / CH-320.1.055.990-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Frohmut’, Rapperswil
SG in Liquidation
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.5.008.736-
2, Erstellung und Vermietung billiger Wohnungen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1127904). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 205 vom
24.10.2003, S. 41].
Tagebuch Nr. 7864 vom 26.10.2004
(02522378 / CH-320.5.008.736-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.893-2, bei Gremium AG, Mühlenstrasse 88, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Immobilien-, Finanz-, Marketing-, Treuhand-
und Investmentbereich; Handel sowie Import und Export mit
Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland, Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25. Oktober 2004
von der Kontor Beglaubigungen AG, Schönenwerd, Aktien im
Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 26.10.2004
(02521884 / CH-290.3.014.893-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Services AG, in Schaffhausen, CH-170.3.019.729-
1, Verwaltung und Verwertung der Markenrechte der ADT Grup-
pe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2321724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Denninger, Douglas Edward, von den USA, in East
Taunton, Massachusetts (USA), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 26.10.2004
(02521864 / CH-170.3.019.729-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1426 vom 07. 10. 2004. Fahrenheit
Holding B.V. Amsterdam (NL), Zweigniederlassung
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.014.878-8, Der
Handel - einschliesslich Grosshandel, Zwischenhandel und zu-
künftiger Handel mit - sowie der Import und Export von Rohstof-
fen, Mineralien, Metallen, organischen Stoffen und teilweise oder
ganz fertiggestellten Erzeugnissen jeder Art und unter jedem Na-
men. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2490096), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ueberset-
zungen der Firma neu: (Fahrenheit Holding B.V. Amster-
dam (NL), Succursale de Schaffhausen) (Fahrenheit
Holding B.V. Amsterdam (NL), Branch Schaffhausen)
.
Tagebuch Nr. 1506 vom 26.10.2004
(02521866 / CH-290.9.014.878-8)

                    

■ Fixum AG, in Schaffhausen, CH-290.3.014.814-5,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2395964). Die Gesellschaft

(Firma neu: Autocenter Pratteln AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 4133 Pratteln, Muttenzerstrasse 105 (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 26.10.2004
(02521868 / CH-290.3.014.814-5)

                    

■ FMP GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.013.335-0, Fas-
saden-, Maler- und Parkettarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873592).
Firma neu: FMP GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
8. Oktober 2004 hat der Einzelrichter am Kantonsgericht Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1508 vom 26.10.2004
(02521870 / CH-290.4.013.335-0)

                    

■ Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.002.299-3, Erbringung von Managementleistun-
gen und administrativen Dienstleistungen für die international
tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des Georg Fischer
Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 9, Publ. 2465118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forrer, Ulrich, von Wildhaus, in Dachsen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hary, Josef, von Deutschland, in Stetten SH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malhotra, Atul, von Indien,
in Berlin (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 26.10.2004
(02521872 / CH-290.3.002.299-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1432 vom 08. 10. 2004. Makhtes-
him-Agan Holding B.V. Amsterdam (NL),
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.014.881-6, Andere Unternehmen zu gründen, zu er-
werben und zu finanzieren, sich daran zu beteiligen, sich mit sol-
chen zusammenzuschliessen und deren Management zu
übernehmen sowie Immobilien und sonstige kommerzielle Pro-
jekte zu akquirieren, zu veräussern, zu erschliessen und zu ver-
walten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004,
S. 10, Publ. 2492578), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ueber-
setzungen der Firma neu: (Makhteshim-Agan Holding
B.V. Amsterdam (NL), Succursale de Schaffhausen)
(Makhteshim-Agan Holding B.V. Amsterdam (NL),
Branch Schaffhausen)
.
Tagebuch Nr. 1510 vom 26.10.2004
(02521874 / CH-290.9.014.881-6)

                    

■ Sherwood Services AG, in Schaffhausen, CH-
270.3.011.999-1, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794666). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denninger, Douglas Edward,
von den USA, in East Taunton, Massachusetts (USA), mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1511 vom 26.10.2004
(02521876 / CH-270.3.011.999-1)

                    

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  CH-290.3.003.717-7, Herstellung und Vertrieb von
Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu Pumpen und allen
damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13, Publ. 2039844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Jürgen, von
Deutschland, in Beilstein (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 26.10.2004
(02521878 / CH-290.3.003.717-7)

                    

■ Virtense Interactive GmbH in Liquidation, in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.470-6, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel im Bereich EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2341396). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach 8953 Dietikon, Lindenstrasse 26 (SHAB Nr. 200 vom
14.10.2004, S.22) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1513 vom 26.10.2004
(02521880 / CH-290.4.013.470-6)

                    

■ VT GmbH, in Schaffh ausen, CH-290.4.007.994-8, Unter-
stützung von Entwicklungsprozessen durch Computersimulati-
on. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2825). Domizil neu: Föhrenstrasse 8, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1514 vom 26.10.2004
(02521882 / CH-290.4.007.994-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abatis Security Innovations and Technologies
GmbH
, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  CH-241.4.004.519-6, bei
William G. Rothwell, Lehnmattstrasse 3, 4573 Lohn-Ammann-
segg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Forschung und Entwick-
lung auf dem Gebiet der IT-Sicherheit mit dem Ziel, IT-Produkte
zu erfinden, zu entwickeln und zu vertreiben. Kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-

sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nottaris, Jean-Luc, von
Berzona, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Philpott, Adrian Charles, Bürger von Grossbri-
tannien, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rothwell, William G., Bürger von Grossbritannien,
in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4996 vom 26.10.2004
(02523186 / CH-241.4.004.519-6)

                    

■ Erben Wernle Liegenschaften, in Wisen  SO, CH-
241.2.004.473-6, Leisackerstrasse 176, 4634 Wisen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften
sowie Beteiligung an Unternehmen mit ähnlichen Zwecken. Ein-
getragene Personen: Wernle, Heidi, von Herznach und Appenzell,
in Wisen SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wernle, Fa-
bio, von Herznach, in Wisen SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4997 vom 26.10.2004
(02523340 / CH-241.2.004.473-6)

                    

■ Süsses Paradies GmbH, in Olten, CH-241.4.004.520-8,
Froburgstrasse 30, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck:
Führung von Bäckereien, Konditoreien und Imbissbuden, Ver-
kauf von und Handel mit Lebensmitteln, vorwiegend türkischer
Herkunft. Kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern sowie alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft
fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Badoglu, Dursun, türkischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Trnovcova, Lucia, slowakische Staatsangehörige,
in Vrutky (SK), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4998 vom 26.10.2004
(02523190 / CH-241.4.004.520-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWF Aktiengesellschaft für Wirtschaftsförderung,
in E g e r k i n g e n ,  CH-240.3.000.353-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 13, Publ. 892384). Statuten-
änderung: 22. 10. 2004. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Kann sich an an-
dern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Dä-
niken, Paul, von Obererlinsbach, in Egerkingen, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Büttiker, Rolf,
von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Sandra, von Oberer-
linsbach, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4999 vom 26.10.2004
(02523344 / CH-240.3.000.353-1)

                    

■ DAYTONA SPEED Auto Import AG, in Gretzenbach,
CH-440.3.015.016-1, Import von Fahrzeugen aller Art in die
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2229656). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Refundus AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhand
Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 5000 vom 26.10.2004
(02523192 / CH-440.3.015.016-1)

                    

■ Hammer Bike’n Parts, in  Langendorf, CH-
255.1.000.409-8, Motorradzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1227). Domizil neu: Grünernstrasse 7, 4513
Langendorf.
Tagebuch Nr. 5001 vom 26.10.2004
(02523194 / CH-255.1.000.409-8)

                    

■ Migros Bank, in Olten, CH-249.9.003.302-9, Betrieb einer
Handelsbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2356998), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von
Zuzwil SG, in Pfäffikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5002 vom 26.10.2004
(02523196 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ P.B. Detailhandel AG, in Balsthal, CH-240.3.000.582-0,
Führung eines Detailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2193230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Thomas, von Trub, in Kaiseraugst, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marburger, Peter R., von Basel, in
Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5003 vom 26.10.2004
(02523198 / CH-240.3.000.582-0)

                    

■ Pensionsfonds der Hobas Rohre AG in Liquidation,
in G u n z g e n ,  CH-249.7.000.248-9, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171240). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5005 vom 26.10.2004
(02523202 / CH-249.7.000.248-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laguna Holiday GmbH in Liq., in Hofstetten-Flüh,
CH-247.4.000.072-8, Vermietung, Vermittlung, Kauf und Verkauf
von Ferienhäusern und Ferienwohnungen im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 10, Publ. 2231506). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5004 vom 26.10.2004
(02523200 / CH-247.4.000.072-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBC plan GmbH, in Lachen , CH-130.4.010.053-7, Spital-
weg 2b, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2004. Zweck: Beratung
im Immobiliensektor; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Lilian, von Küs-
nacht ZH, in Lachen SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mächler, Karl, von Vorderthal, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; De Meis Luigi A., von Italien, in
Siebnen-Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 26.10.2004
(02522078 / CH-130.4.010.053-7)

                    

■ Colehower &amp; Company AG, in Freienbach,  CH-
130.3.010.054-6, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004,
22. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmens- und Personalberatung, der Schulung
und der Datenverarbeitung sowie den Handel mit Produkten aller
Art; kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kunz, Johannes, von Zürich, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Colehower, Harry, von Verei-
nigte Staaten von Amerika, in Los Altos (USA), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tacier, Pierre, von Genf und Bursins, in Mont-
sur-Rolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBM
Treuhand GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3269 vom 26.10.2004
(02522076 / CH-130.3.010.054-6)

                    

■ Sportsmate GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.055-
0, Grützenstrasse 1, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Führen einer Agentur für Projekt-Marketing
und -Management, Sportsponsoring und Sportconsulting; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heyer, Sascha, von Zürich und Biel-Benken, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heyer, Silvia,
von Zürich und Biel-Benken, in Aeugstertal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3270 vom 26.10.2004
(02522082 / CH-130.4.010.055-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akribus AG, in Küssn acht  SZ,  CH-130.3.003.003-1,
Dienstleistungen für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706424). Statuten-
änderung: 25. 10. 2004. Domizil neu: Bergweg 6, 6403 Küssnacht
SZ. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Hans, von Unterehrendingen, in Immensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Josef, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3271 vom 26.10.2004
(02522002 / CH-130.3.003.003-1)

                    

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ConnectZone GmbH, bisher in  Hombrechtikon,  CH-
035.4.025.022-3, Agentur für Projektmarketing und Eventmana-
gement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10111). Gründungsstatuten: 27.01.2000.
Statutenänderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Grützenstrasse 1, 8807 Freienbach. Zweck: Führen einer
Agentur für Projektmarketing, Eventmanagement, Sponsoring
und Sport-Consulting; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heyer, Sascha, von Zürich und
Biel-Benken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Hombrechtikon]; Heyer, Silvia, von Zürich und Biel-
Benken, in Aeugstertal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Aeugst am Albis].
Tagebuch Nr. 3272 vom 26.10.2004
(02522006 / CH-035.4.025.022-3)

                    

■ Eichenberger Personal AG Pfäffikon SZ, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.010.242-7, Vermittlung von Personal im Be-
reich Temporär-, Dauer- und Kaderstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZOT Treu-
hand GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3273 vom 26.10.2004
(02522050 / CH-130.0.010.242-7)

                    

■ Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG, in Un-
t e r i b e r g ,  CH-130.0.001.868-0, Errichtung und Betrieb eines
Ferien- und Erholungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9, Publ. 979122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Billeter, Heinz, von
Männedorf, in Egg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lagler, Benny, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fässler-Holdener, Dominik, von Unteriberg,
in Studen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler-
Fässler, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reichmuth, Othmar, von Schwyz, in Illgau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichmuth, Markus, von Unteriberg, in Un-
teriberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Jakob,
von Unteriberg, in Studen SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Nauer, Franz, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3274 vom 26.10.2004
(02522054 / CH-130.0.001.868-0)

                    

■ Geotest AG, in Einsiedeln,  CH-130.9.009.468-7, Unter-
suchungen, Expertisen und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten
der angewandten Erdwissenschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2147316), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Felix, von Rapperswil SG, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift]; Kleboth, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 26.10.2004
(02522058 / CH-130.9.009.468-7)

                    

■ Gysko Wick AG, in Freienbach, CH-130.0.005.483-6,
An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401436). Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le; Wick, Josef, von Zuzwil SG, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder-
Steinmann, Willi, von Mörschwil, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ruoss-Mäder, Marcel, von Schübelbach, in
Pfäffikon SZ, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Mäder,
Ralph, von Mörschwil, in Gross, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruoss-Mäder, Corinne, von Mörschwil und Schübelbach, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OET Management und
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3276 vom 26.10.2004
(02522060 / CH-130.0.005.483-6)

                    

■ Headscout AG, in Küss nacht  SZ, CH-130.3.007.913-7,
Personalauswahl und -förderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans, von Unter-
ehrendingen, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von
Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3277 vom 26.10.2004
(02522062 / CH-130.3.007.913-7)

                    

■ MPC Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in
S c h w y z ,  CH-130.0.009.570-5, Betrieb, Verwaltung und Vermie-
tung von gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10,
Publ. 947316). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchringen (neu firmierend: MPC I Diskotheken und
Tanzlokal GmbH, SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3278 vom 26.10.2004
(02522064 / CH-130.0.009.570-5)

                    

■ Romano Fetz Handelsagentur, bisher in Walchwil,
CH-170.1.002.582-9, Vermittlung von und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere hochwertigen Weinen aus Frankreich und
Kalifornien sowie Juwelier-Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1992, S. 392). Firma neu: Romano Fetz, Han-
dels- &amp; Dienstleistungsagentur, harf
. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Hörnligarten 9, 6403 Küssnacht
SZ. Zweck neu: Vermittlung von und Handel mit Weinen aus Eu-
ropa und Übersee; administrative Dienstleistungen für KMU’s.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz, Romano, von
Domat/Ems, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 3279 vom 26.10.2004
(02522070 / CH-170.1.002.582-9)

                    

■ Schaffer AG, bisher in Bu bikon, CH-020.3.922.972-8,
Kauf, Verwaltung, Verkauf sowie Finanzierung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 19,
Publ. 472982). Gründungsstatuten: 28.06.1974. Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. Firma neu: Fineart AG. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck
neu: Erwerb und Verkauf sowie den kommissionsweisen Vertrieb
von Kunstgegenständen aller Art, insbesondere Bildern, Skulptu-
ren, Zeichnungen und dergleichen; Erstellung von Gutachten
und Beratung im Bereich der Kunst sowie Betrieb von Kunstgale-
rien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Darlehen gewähren oder aufnehmen, Garantien oder andere Si-
cherheiten leisten; kann Grundstücke, Wertschriften sowie ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen der Ge-
sellschaftsorgane geschehen rechtsverbindlich durch schriftliche
Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adresse des Aktio-
närs. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Kurt, von
Rapperswil SG und Visp, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Käppeli, Rudolf, von Mühlau, in Ebikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 26.10.2004
(02523326 / CH-020.3.922.972-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d/b Immobilien GmbH, in Lengwil, CH-440.4.017.610-
5, Hauptstrasse, 8574 Lengwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Immobiliengeschäftes. Die Gesellschaft kann auf
eigene oder fremde Rechnung Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten, überbauen, erneuern und verkaufen. Sie
kann Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte tätigen
und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie im In- und Aus-
land Zweigniedelassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiestand,
Bruno, von Freienbach, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Iseli, Daniel P., von
Küsnacht ZH, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3688 vom 26.10.2004
(02522784 / CH-440.4.017.610-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auric Enterprises AG in Liquidation, in Horn, CH-
440.3.014.460-2, Handel mit sowie Produktion von chemischen
Produkten, insbesondere Produkte der Agrochemie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2392862). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 30.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3689 vom 26.10.2004
(02522796 / CH-440.3.014.460-2)

                    

■ Euro Hotelscheck AG in Liquidation, in  Roggwil
T G ,  CH-320.3.052.094-1, Handel und Vertrieb von Eurohotel-
schecks usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 12, Publ. 2452190). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 24.09.2004 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3690 vom 26.10.2004
(02522806 / CH-320.3.052.094-1)

                    

■ FERO Treuhand AG, in Amris wil, CH-440.3.002.819-6,
Betrieb eines Treuhand-, Beratungs- und Revisionsbüros. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2050586). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Thurgau hin-
terlegt.
Tagebuch Nr. 3691 vom 26.10.2004
(02522702 / CH-440.3.002.819-6)

                    

■ Gehasu AG in Liquidation, in Sulgen, CH-
440.3.001.296-0, Halten und Verwalten von Immobilien und Be-
teiligungen mit allen damit in Verbindung stehenden Geschäfts-
aktivitäten wie Kauf, Überbauung, Veräusserung oder
Vermietung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2492608). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 24.09.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3692 vom 26.10.2004
(02522816 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Global Value S.A., in Kreuzlingen, CH-440.3.016.734-
5, Organisation, Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds jeder
Art, Verwaltung von Vermögen und Anlageberatung sowie Er-
bringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2336698). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 206 vom 22.10.2004, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3693 vom 26.10.2004
(02522708 / CH-440.3.016.734-5)

                    

■ Hess Investment AG, in Amriswil,  CH-440.3.000.135-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 26.10.2004
(02522710 / CH-440.3.000.135-9)

                    

■ Libor Finanz AG, in Sulgen , CH-440.3.016.744-2,
Durchführung von Finanztransaktionen und Ausführen von
Tank- und Gebäudereinigungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2011328). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 206 vom
22.10.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3695 vom 26.10.2004
(02522712 / CH-440.3.016.744-2)

                    

■ Marek-Finanz AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.007.458-
7, Vermittlung und Gewährung von Finanzierungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3946). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mösli, Ruedi H.,
von Gais, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Hugo, von Tu-
ggen und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3696 vom 26.10.2004
(02522714 / CH-440.3.007.458-7)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, CH-440.9.000.937-1, Be-
trieb einer Handelsbank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 12, Publ. 2445598), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Stephan, von
Zuzwil SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3697 vom 26.10.2004
(02522722 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Moba GmbH Wellhausen, in  Felben-Wellhausen,
CH-440.4.016.153-8, Ausführung von Baumontagen sowie
Schreinerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 13, Publ. 929500). Statu-
tenänderung: 25. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Marcel, von Ganterschwil, in
Thundorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schellenberg, Roland, von Matzingen, in Fel-
ben-Wellhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 3698 vom 26.10.2004
(02522726 / CH-440.4.016.153-8)

                    

■ Peter Ibig Immobilienvermittlung, bisher in Wup-
p e n a u ,  CH-320.1.047.208-2, Vermittlung und Interessenvertre-
tung von Grundstücken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4980). Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu:
Himmenreich 9a, 9562 Märwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ibig, Peter, von Bischofszell, in Märwil (Affeltran-
gen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wuppenau].
Tagebuch Nr. 3699 vom 26.10.2004
(02522730 / CH-320.1.047.208-2)

                    

■ Peter Rüegger Architekt HTL, in Egnach, CH-
440.1.013.999-0, Architektur, Bauberatung, Sanierungskonzep-
te, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7467). Firma neu: Peter
Rüegger dipl. Architekt FH
. Weitere Geschäftsadresse:
Eschenstrasse 1, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3700 vom 26.10.2004
(02522732 / CH-440.1.013.999-0)

                    

■ Scheiwiller &amp; Partner, Informatikdienstleistun-
gen
, bisher in S t e t t f u r t ,  CH-440.2.012.512-9, Beratung im In-
formatikbereich sowie Handel mit EDV-Hard- und Software,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1965).
Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .  Domizil neu: Büchelenstrasse
11, 8552 Felben-Wellhausen.
Tagebuch Nr. 3701 vom 26.10.2004
(02522736 / CH-440.2.012.512-9)

                    

■ Schloss-Garage A.G. Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.005.963-0, Betrieb der Schlossgarage, Reparaturarbeiten,
Vermietung von Boxen, Handel mit neuen und gebrauchten Au-
tomobilen und andern Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil];
Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Käser, Heinz, von Leimis-
wil, in Matzingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dussnang (Fischingen)].
Tagebuch Nr. 3702 vom 26.10.2004
(02522746 / CH-440.3.005.963-0)

                    

■ Stutz Maler und Plattenleger AG in Liquidation, in
A a d o r f ,   CH-440.3.006.079-8, Betrieb eines Maler- und Platten-
legergeschäftes und Handel mit Maler- und Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 13,
Publ. 2277826). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 28.09.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3703 vom 26.10.2004
(02522824 / CH-440.3.006.079-8)

                    

■ Vivi Niederer Buchhaltungen und Steuerberatun-
gen
, in H o m b u r g ,  CH-440.1.017.324-8, Buchhaltungen und
Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2341510). Firma neu: vinibu.ch Vivi Niederer
Buchhaltungen und Steuerberatungen
. Zweck neu:
Buchhaltungen und Steuerberatungen; Inkasso; Temporär-Ein-
sätze.
Tagebuch Nr. 3704 vom 26.10.2004
(02522750 / CH-440.1.017.324-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ELEU - Maschinenbau, Eduard Leutenegger, in Bi-
c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.1.001.774-7, Maschinenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019396). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 28.09.2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3705 vom 26.10.2004
(02522752 / CH-440.1.001.774-7)

                    

■ IFZ Immobilien und Finanz AG in Liquidation, in
G a c h n a n g ,  CH-020.3.912.661-9, Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien aller Art im In- und Aus-
land, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften für
eigene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2413994). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3706 vom 26.10.2004
(02522754 / CH-020.3.912.661-9)

                    

■ Magdolna Näf Import und Handel, in Arbon, CH-
440.1.014.867-6, Holzhandel sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10,
Publ. 626130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3707 vom 26.10.2004
(02522756 / CH-440.1.014.867-6)

                    

■ Müller Treppen AG in Liquidation, in Aadorf, CH-
440.3.006.993-5, Herstellung, Handel und Reparatur von Trep-
pen und Geländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 16, Publ. 2211966). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frau-
enfeld vom 24.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3708 vom 26.10.2004
(02522758 / CH-440.3.006.993-5)

                    

■ Otto Gächter AG in Liquidation, in Braun au, CH-
440.3.008.042-0, Handel mit Getränken jeder Art an Privat- und
Geschäftskundschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2414018). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3709 vom 26.10.2004
(02522762 / CH-440.3.008.042-0)

                    

■ Schletti AG in Liquidation, in Frau enfeld, CH-
440.3.002.372-5, Herstellung von, Vertrieb von und Handel mit
Druckerzeugnissen, reprografischen und verwandten Produkten
sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 12, Publ. 2183122). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 23.09.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3710 vom 26.10.2004
(02522766 / CH-440.3.002.372-5)

                    

■ Tixi GmbH in Liquidation, in Amriswil, CH-
320.4.044.012-9, Betrieb von gastgewerblichen Betrieben. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2414044). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3711 vom 26.10.2004
(02522770 / CH-320.4.044.012-9)

                    

■ Verlag im Waldgut AG in Liquidation, in Frau en-
f e l d ,  CH-440.3.001.946-4, Herstellung und Verkauf von Bü-
chern und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2414048). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3712 vom 26.10.2004
(02522772 / CH-440.3.001.946-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.I.S. Gruppo Intervento Sicurezza Sagl, in Bellin-
z o n a ,  CH-500.4.005.601-4, Via Vallone 4, 6500 Bellinzona, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

18. 10. 2004. Scopo: Garantire la sicurezza a persone e beni. Ad-
destramento e istruzione personale di sicurezza e vigilanza. Ac-
quisto, vendita e rappresentanza di materiale ed
equipaggiamento per sicurezza e la vigilanza. Scorta valori, beni
e persone. Sorveglianza aree pubbliche e private, stabili abitativi
e commerciali. Servizio di sicurezza per manifestazioni in gene-
re, sia all’aperto che all’interno. Compra-vendita immobiliare, di
auto e ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo socia-
le. Inoltre la società potrà aprire delle succursali in Svizzera ed
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: apporto inventari 18.10.2004 (ricetras-
mittenti, cuffie, supporti, sfollagente, Pc, stampanti, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 25’000.–, accettati dalla società per
tale importo, di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale,
contro rimessa agli apportatori di una quota sociale di CHF
19’000.– e una di CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 5’000.–
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratti di
apporto: 18.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Fonio, Giorgio, da Samedan, in Chiasso, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Gantenbein, Lo-
redana, da Grabs, in Malvaglia, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 841 del 26.10.2004
(02523036 / CH-500.4.005.601-4)

                    

■ Target-Technology Sagl, in B ellinzona, CH-
500.4.005.602-2, Via delle Vigne 11, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 10. 2004. Scopo: La fornitura di servizi per lo sviluppo di soft-
ware la realizzazione di reti e siti web, la rivendita di materiale
informatico, l’elaborazione e produzione di immagini e filmati e
qualunque altro tipo di consulenza e servizio in ambito informa-
tico e tecnologico. Può possedere immobili e costituire filiali in
Svizzera e all’estero come può partecipare ad imprese identiche o
simili. La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi operazio-
ne ritenuta valida per la promozione dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzature e prodotti informatici) per un valore compless-
ivo di fr. 5’000.–. Inventari: 4.10.2004. Contratto apporto:
12.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Inviti e comunica-
zioni ai soci avvengono per mezzo lettera raccomandata. Persone
iscritte: Turchi, Manolo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Lucchetta, Francesco, cittadino italiano, in Varese (Italia), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
.
Giornale no 842 del 26.10.2004
(02523054 / CH-500.4.005.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, CH-500.9.002.052-0,
L’esercizio di una banca commerciale, Succursale (FUSC no. 158
del 17. 8. 2004, pagina 11, publ. 2408894), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Wick, Stephan, da Zu-
zwil SG, in Pfäffikon, membro della direzione generale, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 843 del 26.10.2004
(02523060 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Baronti Gianpaolo Importazioni Alimentari, in Ca-
d e n a z z o ,  CH-500.1.000.712-7, Importazione e vendita all’in-
grosso di prodotti alimentari freschi e congelati, Ditta individuale
(FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4700). Il titolare è stato di-
chiarato in fallimento con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 25.10.2004.
Giornale no 844 del 26.10.2004
(02523066 / CH-500.1.000.712-7)

                    

■ Brumatex Sagl, in Bellinzona, CH-524.4.008.476-2,
l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e la produzio-
ne di articoli tessili. Società a garanzia limitata (FUSC no. 181
del 19. 9. 2001, pagina 7295). Nuova ragione sociale: Bruma-
tex Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 12.10.2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galeandro, Martino,
cittadino italiano, in Varese (I), con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Caccia, Piergiorgio, da Cadenazzo,
in Cadenazzo, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 845 del 26.10.2004
(02523072 / CH-524.4.008.476-2)

                    

■ Clasal SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.697-4, Gestione e
conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 12, publ. 521512).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Villat, Remo, da Mont-
favergier, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cecconi, Sacha, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S.
Consult S.A., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 846 del 26.10.2004
(02523078 / CH-500.3.001.697-4)

                    

■ P-DESIGN SAGL, in Bellinzona, CH-500.4.005.405-2,
l’attività di tappezzeria in genere, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di tendaggi, piumoni, materassi e cu-
scini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003,
pagina 13, publ. 2009000). Statuti modificati: 22. 10. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Plaza, Rosa, cittadina ita-
liana, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Metrico, Laura, cittadina italiana,
in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da

CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pace, Vincenzo,
cittadino italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 847 del 26.10.2004
(02523080 / CH-500.4.005.405-2)

                    

■ RIBOCA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.004.979-9, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestio-
ne diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, So-
cietà anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2468030). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 21.10.2004 è autorizzata la liquidazione della procedu-
ra di fallimento mediante via sommaria.
Giornale no 848 del 26.10.2004
(02523082 / CH-500.3.004.979-9)

                    

■ TRIBO SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.971-5, l’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di
esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 21, publ. 1035098). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giuliani, Renato, da Bellinzona,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cinalli, Ottavio, cittadino ita-
liano, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: senza funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 849 del 26.10.2004
(02523084 / CH-500.3.004.971-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dürst GmbH succursale di Orselina, in Or se-
l i n a ,  CH-509.9.008.005-2, commercio di veicoli a motore, pezzi
di ricambi, carburante, nonché lavori di manutenzione e ripara-
zione, succursale (FUSC no. 166 del 27. 08. 2004, pagina 12,
publ. 2424364), con sede principale a: Malans. Nuovo recapito:
Via Consiglio Mezzano 4, 6644 Orselina.
Giornale no 1039 del 26.10.2004
(02523088 / CH-509.9.008.005-2)

                    

■ Park Hotel Delta di Barbara Ambrosoli, in Ascon a,
CH-509.1.002.644-3, gestione Albergo ’Park Hôtel Delta’ già Al-
bergo Delta, ditta individuale (FUSC no. 183 del 24. 09. 2003, pa-
gina 12, publ. 1185326). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, con procura collettiva a due.
Giornale no 1040 del 26.10.2004
(02523090 / CH-509.1.002.644-3)

                    

■ VERIFIN SA, in Ascona, CH-509.3.007.228-9, la consulen-
za economica e la gestione di un ufficio fiduciario che si occupa
principalmente delle seguenti attività: consulenza legale, revisio-
ne contabile, segretariato di società, amministrazione... Società
anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2004, pagina 5,
publ. 2061714). Nuove persone iscritte o modifiche: Camplani
Soldini, Alice, da Onsernone, in Comano, con procura collettiva
a due.
Giornale no 1038 del 26.10.2004
(02523086 / CH-509.3.007.228-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUIMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-514.3.028.551-5,
Via Nassa 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 10. 2004. Scopo: L’acquisto, il finanzia-
mento, l’amministrazione, la locazione, la vendita di immobili,
come pure la partecipazione a società immobiliari. Il finanzia-
mento e la gestione di operazioni commerciali ed industriali. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a
due; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco,
membro, con firma collettiva a due; Morleo, Cornelia, da Madis-
wil, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7338 del 26.10.2004
(02523092 / CH-514.3.028.551-5)

                    

■ Ramon Galli Costruzioni Edili, in Capriasca, CH-
514.1.028.552-2, 6954 Sala Capriasca, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Costruzioni edili. Persone iscritte: Galli, Ra-
mon, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7339 del 26.10.2004
(02523096 / CH-514.1.028.552-2)

                    

■ RC Group Sagl, in Melide,  CH-514.4.028.553-2, Via Caro-
na 6, 6815 Melide, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 10. 2004. Scopo: La promozione, la
commercializzazione e l’istallazione di impianti e apparecchia-
ture per la refrigerazione e la climatizzazione, oltre che di appa-
recchiature elettroniche e sistemi di sicurezza, così come di ogni
prodotto ad essi correlato oltre che la progettazione e la consulen-
za in tale ambito. La società può acquisire, amministrare e valo-
rizzare marchi, brevetti e licenze, così come finanziare e
promuovere ogni genere di affare. La partecipazione a società
con scopi analoghi, il finanziamento così come la conclusione di
ogni affare e contratto idonei a promuovere lo scopo sociale o che
siano ad esso connessi. La società potrà esplicare qualsiasi attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Chessa, Davide,

cittadino italiano, in Melide, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 12’000.–; De Giovanni, Donato,
cittadino italiano, in Wangen SZ, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.–; Machoud, Jean-Claude, da Ba-
gnes, in Bussigny-près-Lausanne, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 7340 del 26.10.2004
(02523100 / CH-514.4.028.553-2)

                    

■ Roberta Grossi Soprano, in Gr ancia, CH-
514.1.028.554-3, Centro Lugano Sud (Ikea), 6916 Grancia, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Rivendita al dettaglio di
accessori pelle o ecopelle (valige, borse, ecc.). Persone iscritte:
Grossi Soprano, Roberta, cittadina italiana, in Lodrino, titolare,
con firma individuale; Grossi, Omar, da Monte Carasso, in Lodri-
no, direttore, con firma individuale.
Giornale no 7341 del 26.10.2004
(02523102 / CH-514.1.028.554-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angus SA, in Lugano, CH-514.3.001.760-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2512486). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, c/o avv.
Andrea Ferrazzini, 6900 Lugano.
Giornale no 7342 del 26.10.2004
(02523104 / CH-514.3.001.760-6)

                    

■ Arpagest Holding SA, in Lu gano,  CH-514.3.013.951-8,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998,
pagina 4246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Snozzi,
Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7343 del 26.10.2004
(02523106 / CH-514.3.013.951-8)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 199 del
13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490852), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernaschi-
na, Roland, da Riva San Vitale, in Capolago, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggia, Carlo, da
Pura, in Dalpe, con firma collettiva a due; Mozzetti, Fabio, da
Vogorno, in Vogorno, con procura collettiva a due; Loi Roner,
Monica, da Sent, in Sent, con procura collettiva a due; Villa,
Claudio, da Lugano, in Cadro, con procura collettiva a due.
Giornale no 7344 del 26.10.2004
(02523108 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Blue Sky Trading SAGL, in Lugano, CH-514.4.027.262-
4, attività commerciale nel settore dell’abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1031064). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4A, 6900 Luga-
no.
Giornale no 7345 del 26.10.2004
(02523110 / CH-514.4.027.262-4)

                    

■ CONTA-IDEA SA, in Lugano, CH-524.4.008.256-6, con-
sulenza contabile, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219432). Nuova ragione sociale:
CONTA-IDEA SA in liquidazione. In scioglimento:
25.10.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Donatella, da Capriasca, in Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Matasci, Alfredo, da Sonogno, in
Agno, membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Silvestri, Nicola, cittadino italia-
no, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 7346 del 26.10.2004
(02523112 / CH-524.4.008.256-6)

                    

■ Copper Alloys Consult SA, finora in Lugano, CH-
514.3.025.683-8, l’analisi merceologica, chimica e tecnica di
ogni tipo di metallo non ferroso, Società anonima (FUSC no. 134
del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1086238). Statuti modificati:
22. 10. 2004. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 7347 del 26.10.2004
(02523114 / CH-514.3.025.683-8)

                    

■ Datamars SA, in Bedano,  CH-514.3.004.370-8, compo-
nenti elettronici ed apparecchi, Società anonima (FUSC no. 131
del 11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078056). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dotti, Roberto, da Cadenazzo, in Cadenaz-
zo, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 7348 del 26.10.2004
(02523116 / CH-514.3.004.370-8)

                    

■ Delco Salespartners Sagl, in Lugano, CH-
170.4.002.197-0, commercio di materiali in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381).
Nuova ragione sociale: Delco Salespartners Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.10.2004.
Giornale no 7349 del 26.10.2004
(02523118 / CH-170.4.002.197-0)

                    

■ Duferco Investment Services SA, in Lu gano,  CH-
514.3.021.268-9, operazioni commerciali e finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,

publ. 1124034). Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi,
Piersandro, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo.
Giornale no 7350 del 26.10.2004
(02523120 / CH-514.3.021.268-9)

                    

■ Gammagold SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.003.436-9, commercio di metalli preziosi, Società anoni-
ma (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415724). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 21.09.2004.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la
radiazione.
Giornale no 7351 del 26.10.2004
(02523122 / CH-514.3.003.436-9)

                    

■ Grassi Print Broker Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.026.927-2, la produzione, la vendita e la commercializza-
zione in genere nel settore dell’editoria e delle arti grafiche, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 14,
publ. 846130). Statuti modificati: 25. 10. 2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Grassi, Jeannette, da Iseo, in Morcote, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 1’000.–]; Grassi, Carlo, da Iseo, in Mor-
cote, gerente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con
una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 7352 del 26.10.2004
(02523124 / CH-514.4.026.927-2)

                    

■ Horizon Advisors SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.643-6,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004,
pagina 12, publ. 2440016). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zandrini, Walter, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7353 del 26.10.2004
(02523126 / CH-514.3.025.643-6)

                    

■ Idea Vacanze SA, in Lugano, CH-514.3.012.978-8, rap-
presentanze nel settore del turismo, Società anonima (FUSC
no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15, publ. 2294614). Nuovo recapi-
to: Via Peri 17, c/o studio legale Parini-Godenzi, CP 6237, 6901
Lugano.
Giornale no 7354 del 26.10.2004
(02523128 / CH-514.3.012.978-8)

                    

■ Petisso SA, in Lugano, CH-514.3.024.597-6, compraven-
dita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 116 del
16. 6. 2000, pagina 4079). Nuove persone iscritte o modifiche:
Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Viganello].
Giornale no 7355 del 26.10.2004
(02523130 / CH-514.3.024.597-6)

                    

■ Pragma Energy SA, in Lugan o,  CH-170.3.024.040-6, il
commercio di carbone, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187688). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bronzi, Lorenzo, cittadino italiano, in Roma
(I), presidente, con firma individuale; Russo, Antonio, da Mezzo-
vico-Vira, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due con il
presidente e con i membri Delcò Leonardo e Borradori Mario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mancini, Dott. Giovanni, cit-
tadino italiano, in Roma (IT), presidente, con firma individuale;
Cinelli, Biagio, cittadino italiano, in Londra (UK), delegato, con
firma individuale; Manni, Alessandra, da Minusio, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Delcò, Leonardo, da Bellin-
zona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due con il presidente, il delegato ed il membro
Russo Antonio ]; Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con il presidente, il delegato ed il membro Russo Antonio ].
Giornale no 7356 del 26.10.2004
(02523132 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, CH-
514.3.001.456-5, servizi di sorveglianza, Società anonima (FUSC
no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353552). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Vetterli, Alain, da Losone, in Vacallo, di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale].
Giornale no 7357 del 26.10.2004
(02523134 / CH-514.3.001.456-5)

                    

■ Ralliart SA, in Lugano, CH-514.3.024.603-7, import-ex-
port di automobili, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2219852). Nuovo recapito: Via San
Rocco 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leonardi, Marco, da Bedretto, in Bellinzona, presidente, con fir-
ma individuale; Cicuto, Sergio, cittadino italiano, in Canobbio,
membro e segretario, con firma collettiva a due con il presidente
[finora: in Kastanienbaum (Horw), direttore, con firma indivi-
duale]; Lucchini, Manolito, da Frasco, in Cadenazzo, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7358 del 26.10.2004
(02523136 / CH-514.3.024.603-7)

                    

■ Residenza del Sole SA, in Lugano, CH-514.3.025.506-
0, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 7. 2003, pagina 15, publ. 1080690). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tadini, Edvige, cittadina italiana, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Agostoni, Barbara,

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

cittadina italiana, in Lugano, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Küpfer, Hans, da Zurigo, in Sorengo, delegato, con firma
individuale.
Giornale no 7359 del 26.10.2004
(02523138 / CH-514.3.025.506-0)

                    

■ Società Anonima Immobiliare Sportiva, in Maglia-
s o ,  CH-514.3.001.611-0, acquisto dei terreni necessari alla for-
mazione del campo di giuoco del ’golf-club Lugano’, Società
anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1043342). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bian-
chi, Emilio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Balmelli, Geo, da Paradiso, in Gentilino, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Casellini,
José Marco, da Arogno, in Breganzona (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Brioschi, Guido, da Paradiso, in Castagno-
la (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7360 del 26.10.2004
(02523140 / CH-514.3.001.611-0)

                    

■ Starfrag SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.111-0, la coltiva-
zione di fiori, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pa-
gina 13, publ. 2087070). Nuova ragione sociale: Starfrag SA in
liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 22.09.2004
della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata no-
mina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boffini, Gianluca, da Lugano, in Lugano, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: da Breganzona,
amministratore unico].
Giornale no 7361 del 26.10.2004
(02523142 / CH-514.3.026.111-0)

                    

■ T-Banner SA, in Lugano, CH-514.3.024.783-9, import-
export di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521106). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Arcasio, da Chiasso, in Cadro, ufficio di revisione.
Giornale no 7362 del 26.10.2004
(02523144 / CH-514.3.024.783-9)

                    

■ Unifida SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.174-5, consulenza finanziaria, Società anonima (FU-
SC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130310). Succursale:
[radiati: Ginevra].
Giornale no 7363 del 26.10.2004
(02523148 / CH-514.3.001.174-5)

                    

■ Universal Lignum Corporation Sagl, in Lugano, CH-
514.4.013.436-1, import-export di prodotti arborei, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079).
Nuova ragione sociale: Universal Lignum Corporation
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.10.2004.
Giornale no 7364 del 26.10.2004
(02523150 / CH-514.4.013.436-1)

                    

■ Verde Piano SA, in Lu gano,  CH-514.3.026.143-1, la col-
tivazione, la produzione e la sperimentazione di profumi, fiori,
piante, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina
13, publ. 2087094). Nuova ragione sociale: Verde Piano SA in
liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 22.09.2004
della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata no-
mina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Boffini, Gianluca, da Lugano, in Lugano, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: da Breganzona,
amministratore unico].
Giornale no 7365 del 26.10.2004
(02523154 / CH-514.3.026.143-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gio Monaco SA, succursale di Chiasso, in C hias so,
CH-524.9.010.135-4, Via Como 1, 6830 Chiasso, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Gio Monaco SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
24.06.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Ginevra il 02.02.2004 con il N. CH-670-3003248-
9. Scopo della sede principale: Il commercio e la produzione di
orologi e di suoi componenti, anche di metalli nobili, come pure
l’assunzione di mandati di agenzia e/o commissione con e/o
senza rappresentanza degli stessi prodotti. Il commercio di pietre
preziose o dure, il commercio e la produzione di articoli di ore-
ficeria, anche in argento e platino, con o senza pietre preziose o
dure, di articoli di bigiotteria nobile e comune. L’importazione e
l’esportazione di materie prime, semilavorati, prodotti finiti rela-
tivi ai beni di cui alle precitate attività commerciali. La lavorazio-
ne di metalli preziosi, la montatura di pietre preziose perle,
coralli, pietre dure, sintetiche ed affini ed il loro commercio. La
produzione ed il commercio, in proprio e per conto terzi, di uten-
sileria, macchinari, stampi, attrezzistica in genere e di precisio-
ne, sia in metallo che in resine. La progettazione tridimensionale
e bidimensionale, marcatura, incastonatura e taglio laser, la
meccanica stampistica per vendita di attrezzature, nonché la loro
produzione ed il commercio. La realizzazione, l’acquisto, la ven-
dita e la concessione in licenza d’uso, nei limiti consentiti dalla
legge, di programmi ’sofware’ per ogni tipo di gestione, sia essa
meccanica, grafica o amministrativa. L’acquisto, all’ingrosso e
al dettaglio, la vendita, l’import e l’export di autoveicoli, moto-
veicoli, cicli, imbarcazioni, motori in genere, scatole in legno e
simili, computers e componenti sofware e hardware, generi ali-
mentari, articoli da regalo e assemblaggi di vario genere. Dispo-
sizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 11.10.2004. Persone iscritte: Bianchi, An-

drea, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Chiasso,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1591 del 26.10.2004
(02523156 / CH-524.9.010.135-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEMATRA Sagl, in Chiasso, CH-514.4.021.240-1,
trasporto internazionale di cemento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 12, publ. 756632). Statuti
modificati: 18. 10. 2004. Nuovo recapito: c/o Maura Rossi, Via
Dante Alighieri 5, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: VEP Consulting SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Dotti, Tiziano, da Chiasso,
in Balerna, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Camnago
Volta (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Como (I)]; Vaghi, Marialuigia, cittadi-
na italiana, in Camnago Volta (IT), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–; Mattle, Markus, da Flawil, in Lu-
gano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1592 del 26.10.2004
(02523158 / CH-514.4.021.240-1)

                    

■ PADO SAGL, in B alerna, CH-524.4.008.587-6, gestione
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099326). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tommasini, Lorenzo, da Mendrisio, in S. Pietro (Sta-
bio), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1593 del 26.10.2004
(02523162 / CH-524.4.008.587-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASP Billards SA, à Lau sanne, avenue de la Confrérie 16,
c/o Michel Kopf, CH-550-1042185-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 21 octobre 2004. But: exploitation d’une salle de billard.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kopf Mi-
chel, de Cremin, à Lausanne, avec signature individuelle. Révi-
seur: MGS Fiduciaire SA, à Morrens (VD).
Journal no 11000 du 26.10.2004
(02521918 / CH-550.1.042.185-3)

                    

■ Batiréalisations SA, à Morges, chemin Buvelot 12, CH-
550-1042183-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 octobre
2004. But: réalisation de tout type de construction; entreprise gé-
nérale dans le domaine du bâtiment. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Soydas Erdal, de et à Crissier, président, et
Palma Romeo, de Renens (VD), à Lausanne, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDEC Fiduciaire Sàrl, à Prilly.
Journal no 11001 du 26.10.2004
(02521920 / CH-550.1.042.183-2)

                    

■ Boutique Eloheen                         , Rosalina Jovita, à
R e n e n s   ( V D ), rue de Crissier 7, CH-550-1042084-9. Titulaire:
Jovita Rosalina, du Congo (Kinshasa), à Renens (VD). Objet:
commerce de produits, principalement issus de la mer, spécialités
africaines et cosmétiques.
Journal no 11002 du 26.10.2004
(02521922 / CH-550.1.042.084-9)

                    

■ Bultot Sàrl, à Payern e, rue de la Plaine 21, CH-550-
1042140-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
octobre 2004. But: analyses, conseils et coordination de projets
dans le domaine des constructions nouvelles et des rénovations;
commercialisation et distribution de composants et de matériaux
pour l’aménagement intérieur des bâtiments; prestations de ser-
vice y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Bultot Laurent et
Bultot Soumia, tous deux de et à Payerne, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11003 du 26.10.2004
(02521924 / CH-550.1.042.140-3)

                    

■ C. Bolatto, à Rolle, route de Lausanne 21, CH-550-
1042182-4. Titulaire: Bolatto Cédric, de France, à L’Isle. Objet:
boulangerie, confiserie et chocolaterie.
Journal no 11004 du 26.10.2004
(02521926 / CH-550.1.042.182-4)

                    

■ Centre Lentilles de Contact, Philippe Seira, à  Lau-
s a n n e, place Saint-François 4, CH-550-1042179-3. Titulaire:
Seira Philippe, d’Epalinges, à Chexbres. Objet: commerce de len-
tilles de contact, de lunettes, y compris lunettes de soleil; organi-
sation de congrès et manifestations en rapport avec les
professions médicales et paramédicales; formations en optique et
tout ce qui est rapport avec l’organe visuel.
Journal no 11005 du 26.10.2004
(02521928 / CH-550.1.042.179-3)

                    

■ Delta Security SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 15, CH-
550-1042186-9. Succursale de Delta Security AG, à Weinfelden,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Thurgovie le 14 janvier 1992; dernière publication: FOSC du
4.2.2003, p. 14. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Biedermann Markus, d’Olten, à Weinfelden, prési-
dent, et par la signature collective à deux de Schöttli Christian, de
Hallau, à Weinfelden, tous deux administrateurs, et Bennoun
Paulette, de et à Lausanne; les pouvoirs de cette dernière sont tou-
tefois limités à la succursale.
Journal no 11006 du 26.10.2004
(02521930 / CH-550.1.042.186-9)

                    

■ Global Diffusion SA, à Cossonay, route du Signal 18,
c/o Monique Franchini, CH-550-1042107-6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 14 octobre 2004. But: commerce et diffusion de
toute marchandise; achat, transformation et vente de tout bien
mobilier ou immobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon convention du 14 octobre 2004: 286 ordinateurs
pour CHF 100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Franchini Tony, de Banger-
ten, à Morges, avec signature individuelle. Réviseur: Vericonta
SA, à Monthey.
Journal no 11007 du 26.10.2004
(02521932 / CH-550.1.042.107-6)

                    

■ L’Olive Poivrée, Hamid Oumaziz, à Vevey, rue du
Conseil 14, CH-550-1042178-8. Titulaire: Oumaziz Hamid, d’Al-
gérie, à Vevey. Objet: commerce de produits alimentaires et artic-
les de diverse nature.
Journal no 11008 du 26.10.2004
(02521934 / CH-550.1.042.178-8)

                    

■ LP Télécom Service, Laurent Pautre, à Gou moens -
l a - V i l l e , Pré Bally, CH-550-1042187-7. Titulaire: Pautre Lau-
rent, d’Estavayer-le-Lac, à Goumoens-la-Ville. Objet: activités
dans le domaine de la télécommunication et de l’électricité.
Journal no 11009 du 26.10.2004
(02521936 / CH-550.1.042.187-7)

                    

■ Luigi Saitta, conseil &amp; formation en stratégies et
actions commerciales
, à C h a m b l o n , Es Perreyres 32, CH-
550-1042189-0. Titulaire: Saitta Luigi, d’Italie, à Chamblon. Ob-
jet: formation et conseils dans le domaine de la vente, du marke-
ting, du management et de la communication.
Journal no 11010 du 26.10.2004
(02521938 / CH-550.1.042.189-0)

                    

■ Olivier LEGROS, à Lausanne, rue St-Martin 20, CH-550-
1042181-6. Titulaire: Legros Olivier, de France, à Lausanne. Ob-
jet: menuiserie et ébénisterie.
Journal no 11011 du 26.10.2004
(02521940 / CH-550.1.042.181-6)

                    

■ Point Com Diffusion SA,  à Renens  (VD), avenue de
Longemalle 21 A, CH-550-1040302-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 23 juin 2004. But: promotion publicitaire, logistique et
organisation d’événements. Reprise de biens envisagée: des actifs
et passifs de la société en nom collective Advertising Development,
Auberson &amp; Tache, à Crissier, pour CHF 200’000 au maximum.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Tâche Ber-
nard, d’Allemagne, à Etagnières, président, et Auberson Laurent,
d’Essertines-sur-Yverdon, à Bassins, vice-président, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève.
Journal no 10239 du 05.10.2004
(02523358 / CH-550.1.040.302-4)

                    

■ Spido Sàrl, à Bex, avenue de la Gare 66, CH-550-1042138-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 octobre
2004. But: exploitation d’établissements publics. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ma-
tériel d’agencement et divers objets mobiliers pour CHF 25’000
au maximum. Associés: Camisa Gianfranco, d’Italie, à Vevey,
avec une part de CHF 10’000, Rossier Jean-Luc, de Rougemont, à
Ecublens (VD), avec une part de CHF 9’000, tous deux gérants
avec signature individuelle, et Vuillemin Laurence, de Renan
(BE), à Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 11012 du 26.10.2004
(02521942 / CH-550.1.042.138-6)

                    

■ Tendance Coiffure, Fruscio Francesco, à  Montreux,
rue de la Paix 9, CH-550-1042176-4. Titulaire: Fruscio Fran-
cesco, d’Italie, à Montreux. Signature individuelle est conférée à
Mastronardi Carmelita, d’Italie, à Montreux. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure.
Journal no 11013 du 26.10.2004
(02521944 / CH-550.1.042.176-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco S.A., à Chéserex , CH-550-1005691-8, acquisition
et gestion de participations (FOSC du 22.07.2004, p. 16). Jacobs
Klaus J. est désormais à Barkway Royston (Royaume-Uni). Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Baer Jakob,
de Kleinandelfingen, à Kilchberg (ZH).
Journal no 11014 du 26.10.2004
(02521946 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ André Aerne, à Saint- Prex, CH-550-0042921-1, ex-
ploitation d’une station-service, shop et lavage. (FOSC du
26.04.1999, p. 2703). Nouvelle raison de commerce: ANDRE
AERNE AUTOMOBILES
. Nouveau genre d’affaire: exploitati-
on d’une station-service, shop et lavage; commerce de véhicules
automobiles.
Journal no 11015 du 26.10.2004
(02522428 / CH-550.0.042.921-1)

                    

■ Axit-Georiviera S.A., à Vevey, CH-550-0128502-9, toute
prestation dans le domaine de l’informatique, notamment dans
celui des systèmes à référence spatiale; commerce de tout produit
informatique (FOSC du 30.06.2004, p. 17). SCF Revision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bachelier Yves, du Noirmont, à
Lausanne.
Journal no 11016 du 26.10.2004
(02521948 / CH-550.0.128.502-9)

                    

■ BAST TRADE &amp; CONSULTING GROUP SA en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , CH-550-0097832-2, conseils d’une manière
générale, notamment organisation et gestion de foires, en faillite
(FOSC du 05.12.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 octobre 2004.
Journal no 11017 du 26.10.2004
(02521950 / CH-550.0.097.832-2)

                    

■ Beau Soleil Voyages Sàrl en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-1029414-4, activités liées au tourisme (FOSC du
09.06.2004, p. 17). Par décision du 23 septembre 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la société.
Journal no 11018 du 26.10.2004
(02521952 / CH-550.1.029.414-4)

                    

■ Bonifacio Luigi, à Lausanne, CH-550-1035964-5, instal-
lations de chauffage et sanitaires (FOSC du 15.09.2003, p. 14).
Par décision du 2 septembre 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11019 du 26.10.2004
(02521954 / CH-550.1.035.964-5)

                    

■ Channel Services SA, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
CH-550-0050075-5, développement et mise à disposition de toute
prestation de service par le moyen d’Internet (FOSC du
23.06.2004, p. 16). Le directeur général Ashe Neil EST nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Mason Greg, à Ross (USA), directeur
général, et Greenstein Karen, à New York (USA), directrice, tous
deux des USA.
Journal no 11020 du 26.10.2004
(02521958 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Clinique La Métairie, à Nyon, CH-550-0101940-0, socié-
té anonyme (FOSC du 23.06.2003, p. 17). Kunz Jean-Philippe, et
Roy Sébastien ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La signature de Dupuis Pierre-André est radiée. Nouveaux
aministrateurs avec signature collective à deux: Durand Philippe,
de France, et Hillier David, de Grande-Bretagne, tous deux à Lyon
(France). Signature collective à deux est conférée à Saltiel Alex-
andre, de France, à Genève, directeur, et Roubaty Richard, de
Saint-Prex, à Lausanne. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 11021 du 26.10.2004
(02521964 / CH-550.0.101.940-0)

                    

■ Decomural SA, à Penthér éaz, CH-550-0172826-7, réno-
vation et commerce de meubles (FOSC du 06.10.2004, p. 14).
Suppression de l’adresse de Lausanne, rue de la Borde 37.
Journal no 11022 du 26.10.2004
(02521966 / CH-550.0.172.826-7)

                    

■ Didier Christin, à Yvon an d, CH-550-1004649-4, instal-
lations électriques, de téléphones et de réseaux informatiques
(FOSC du 06.10.2003, p. 16). Nouvelle adresse: rue du Lac 16.
Journal no 11023 du 26.10.2004
(02521968 / CH-550.1.004.649-4)

                    

■ ESM - Sarrasin ingénieurs S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0135521-9 (FOSC du 02.09.2003, p. 14). Radiati-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Oron-la-Ville.
Journal no 11024 du 26.10.2004
(02521970 / CH-550.0.135.521-9)

                    

■ Etablissement médico-social Odysse S.A., à Lutry,
CH-550-0089012-7 (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Signature col-
lective à deux est conférée à Perez Roland, de France, à Roche
(VD), directeur adjoint.
Journal no 11025 du 26.10.2004
(02521972 / CH-550.0.089.012-7)

                    

■ EUROPARQUET 2000, H. Seljimi, à  Lausanne, CH-
550-1037544-0, commerce de parquets (FOSC du 15.01.2004, p.
14). Par décision du 10 juin 2004, prenant effet le 5 août 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 11026 du 26.10.2004
(02521974 / CH-550.1.037.544-0)

                    

■ FID International Sàrl, à Montreux, CH-550-0089573-
2, promotion et financement de projets de développement dura-
bles et humanitaires (FOSC du 02.04.2004, p. 17). Nouvelle
adresse: Clarens, Château du Châtelard.
Journal no 11027 du 26.10.2004
(02521976 / CH-550.0.089.573-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Plumettaz S.A.
, à B e x , CH-550-0175714-8, fondati-
on (FOSC du 27.05.2003, p. 14). Daven Jean-Marc et Martin Jean-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Pierre ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Dubosson Stéphane, de Troistorrents, et Dupont Yvan, de Vouvry,
tous deux à Monthey.
Journal no 11028 du 26.10.2004
(02521978 / CH-550.0.175.714-8)

                    

■ Fun Garage Sàrl, à Crissier , CH-550-0065703-4 (FOSC
du 25.09.2000, p. 6550). Statuts modifiés le 14 octobre 2004. Di
Giacomo Antonio, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 15’000 à l’associé-gérant Ni-
colo Jean-Luc, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF
30’000.
Journal no 11029 du 26.10.2004
(02521980 / CH-550.0.065.703-4)

                    

■ Gastrogel Sàrl, à Ecu blens  (VD), CH-550-1037726-5,
commerce de produits frais et surgelés (FOSC du 27.01.2004, p.
14). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Siège transféré à C r i s -
s i e r , chemin de Colice 4. Capital social porté de CHF 20’000 à
CHF 170’000, la part sociale de Perez Ramon étant portée de CHF
2’000 à CHF 152’000. Capital social entièrement libéré: CHF
170’000.
Journal no 11030 du 26.10.2004
(02521982 / CH-550.1.037.726-5)

                    

■ Haemonetics S.A., à Signy-Avenex, CH-550-0111562-
3, assurer la commercialisation de produits médicaux (FOSC du
03.11.2003, p. 14). La signature de Muller Jacques est radiée.
Journal no 11031 du 26.10.2004
(02521984 / CH-550.0.111.562-3)

                    

■ HCT Shaping Systems SA, à  Ch eseaux-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1022425-2 (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Signa-
ture collective à deux est conférée à Eichenberger Stefan,
d’Ochlenberg, à Wohlen bei Bern, directeur général.
Journal no 11032 du 26.10.2004
(02521986 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ Hélicoptère Service SA, succursale de Vevey, à Ve-
v e y , CH-550-1024477-0 (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). Siège
principal: Sion. Statuts modifiés au siège principal le 4 octobre
2004; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 11033 du 26.10.2004
(02521988 / CH-550.1.024.477-0)

                    

■ Jacques A. Diserens, précédemment à Gebens tor f, CH-
400-1016998-8 (FOSC du 05.01.1995, p. 73). Siège transféré à
O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets. Titulaire: Diserens Jacques
Antoine, de Savigny, désormais à Ormont-Dessus. L’entreprise est
également engagée par la procuration individuelle de Diserens
Gertrud, de Savigny, désormais à Ormont-Dessus. Objet: conseils
aux entreprises dans le domaine de la vente et du marketing;
commerce d’articles de diverse nature.
Journal no 11034 du 26.10.2004
(02521990 / CH-400.1.016.998-8)

                    

■ MAKADO Import-Export, Zbinden Diana, à Mon-
t r e u x , CH-550-1039583-7, commerce de produits de diverse na-
ture (FOSC du 13.09.2004, p. 15). La procuration de Nowak
Jolanta est éteinte.
Journal no 11035 du 26.10.2004
(02521992 / CH-550.1.039.583-7)

                    

■ Médiacom SMS Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029326-9,
prestations de services, en particulier en matière de marketing et
de télécommunication (FOSC du 15.10.2004, p. 14). Transfor-
mation: la société à responsabilité limitée est transformée en so-
ciété anonyme conformément au projet de transformation du 14
octobre 2004 et bilan au 30 septembre 2004, présentant des actifs
de CHF 7’417’045.50 et des passifs envers les tiers de CHF
5’485’658.09, soit un actif net de CHF 1’931’387.41, contre attri-
bution à l’associé de 170 actions de CHF 1’000. Statuts modifiés
le 14 octobre 2004. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale: Maxiris SA. Nouvelle adresse: avenue
de Gratta-Paille 1-2, World Trade Center. De Montfalcon de Fla-
xieu Hugues, qui n’est plus associé-gérant, est nommé admini-
strateur avec signature individuelle. Procuration individuelle est
conférée à Steinauer Valérie, laquelle n’est plus gérante et dont la
signature est radiée. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully.
Journal no 10947 du 22.10.2004
(02523356 / CH-550.1.029.326-9)

                    

■ Médiconseil S.A., à Montr eux, CH-550-0122801-4, re-
cherche d’informations et de documentation médicales; traduc-
tion d’articles et d’ouvrages scientifiques; organisation de
congrès et de séminaires; publication de synthèses et de comptes-
rendus de congrès médicaux, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3792).
Rossel Claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève. Multifiduciaire Riviera S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 11036 du 26.10.2004
(02521994 / CH-550.0.122.801-4)

                    

■ Pharmacia Enterprises Sàrl, à Aubonne, CH-550-
0055550-8 (FOSC du 27.09.2004, p. 14). La société ayant transfé-
ré son siège à Zurich (FOSC du 20.10.2004, p. 18), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11038 du 26.10.2004
(02521996 / CH-550.0.055.550-8)

                    

■ RON WEIL S.A., à Aclens, CH-550-0144841-8, production
et diffusion de textiles souvenirs et publicitaires notamment de T-
shirts et de casquettes (FOSC du 14.10.2002, p. 13). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica
Sàrl, à Crissier.
Journal no 11039 du 26.10.2004
(02521998 / CH-550.0.144.841-8)

                    

■ S.I. Trident Vevey S.A., à Vevey, CH-550-0123500-3
(FOSC du 25.10.1999, p. 7285). Caillat Albert, Leyvraz Serge et
Markwalder Jean ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Le trésorier Maison Philippe est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Rossier Jean-Luc, de Rougemont, à Ecublens (VD), secrétaire,
Camisa Gianfranco, d’Italie, à Corsier-sur-Vevey, trésorier, tous
deux avec signature collective à deux, et Kilchenmann Pascal, de
Pully, à Grandvaux, sans signature. Serfisa Services Fiduciaires
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 11041 du 26.10.2004
(02522004 / CH-550.0.123.500-3)

                    

■ SDA S.A., à Cr issier, CH-550-0076383-9, dépannage de
véhicules et leur transport (FOSC du 30.11.1990, p. 4779). Nou-
veau réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 11040 du 26.10.2004
(02522000 / CH-550.0.076.383-9)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0051970-3, activités dans le domaine du bâtiment et du gé-
nie civil (FOSC du 05.03.2004, p. 15). La signature de Da Sois Ro-
dolfo est radiée.
Journal no 11042 du 26.10.2004
(02522008 / CH-550.0.051.970-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASKO S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0121046-7, transport de choses en tout
genre (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Siège principal: Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément aux
art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 11043 du 26.10.2004
(02522010 / CH-550.0.121.046-7)

                    

■ Jean-Claude Blanchet, à Renens  (VD), CH-550-
0056592-5, agence de publicité, notamment dans le domaine ar-
tistique et sportif, en faillite (FOSC du 27.07.2004, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
septembre 2004. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11044 du 26.10.2004
(02522012 / CH-550.0.056.592-5)

                    

■ Ma Sage Santé, Geiser Cindy, à Lausanne, CH-550-
0066724-1, exploitation d’un institut de massage et de relaxolo-
gie (FOSC du 05.10.1999, p. 6809). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 11045 du 26.10.2004
(02522014 / CH-550.0.066.724-1)

                    

■ Patrice Rupp, comptable, à Saint-George, CH-550-
1019878-8, exploitation d’un bureau fiduciaire, en faillite (FOSC
du 19.08.2004, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 13 septembre 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11046 du 26.10.2004
(02522016 / CH-550.1.019.878-8)

                    

■ Pive, Blanchet Jean-Claude, à Renens (VD), CH-550-
0059645-2, promotion, information, vente, notamment dans le
domaine commercial, en faillite (FOSC du 27.07.2004, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
septembre 2004. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11047 du 26.10.2004
(02522018 / CH-550.0.059.645-2)

                    

■ TECH TIME, Jean-François Ruchonnet, à Givrins,
CH-550-1035356-1, services en matière horlogère (FOSC du
28.07.2003, p. 12). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société Tech Time SA, à Givrins.
Journal no 11048 du 26.10.2004
(02522020 / CH-550.1.035.356-1)

                    

■ Tracomin S.A. en liquidation, à Lausan ne, CH-550-
0074218-6, prise de représentations commerciales et industriel-
les, en faillite (FOSC du 07.04.2004, p. 16). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11049 du 26.10.2004
(02522022 / CH-550.0.074.218-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zer Bircha, Ruffiner &amp; Co., in Visp, CH-
600.2.012.163-5, Kantonsstrasse, 3930 Eyholz, neue Komman-
ditgesellschaft. Beginn: 15. 10. 2004. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Ruffiner, Margit, von Ergisch, in Visp,

unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Abplanalp, Christian, von Meiringen, in Visp, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1202 vom 26.10.2004
(02522854 / CH-600.2.012.163-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rindviehversicherungskasse Termen, in Termen,
CH-600.5.002.307-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Squaratti, Pius, von Zwischbergen, in Termen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Daniela, von
Grengiols und Simplon, in Termen, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 26.10.2004
(02522858 / CH-600.5.002.307-7)

                    

■ Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in Oberwald, CH-
600.6.000.795-0, Erhaltung und etappenweise Wiederinbetrieb-
nahme der Furka-Bergstrecke (Oberwald VS-Realp/VR), Verein
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 15, Publ. 2189298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Al-
bert, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Andreas Arnold,
von Sursee, in Sursee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Rita, von Maladers und Gebenstorf, in Oberehrendingen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoe-
nigk, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in München (DE), Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in München/D, Vizepräsidentin des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 1204 vom 26.10.2004
(02522872 / CH-600.6.000.795-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAILLON EVASION Sàrl, à Saillon, CH-621.4.006.982-
3, Chemin du Midi, 1913 Saillon, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 25. 10. 2004. But: gestion de man-
dats de location d’appartements et de studios; organisation de
séjours et de vacances; toutes transactions en rapport direct ou in-
direct avec son but, y compris immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Bertholet née Zuger, An-
toinette, de Saillon, à Saillon, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Gross-
rieder, Méry, de Schmitten FR, à Grandvaux, associée et gérante,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1258 du 26.10.2004
(02522884 / CH-621.4.006.982-3)

                    

■ Stratex Group SA, à Leytron, CH-621.3.006.868-1, c/o
Me Michel Mabillard, Rouatope 12, 1912 Leytron, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 20. 10. 2004. But: achat, vente, im-
portation et exportation de matériel de construction et de tous
produits s’y rapportant ainsi que toutes opérations convergentes
y compris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Kiener, Philippe, de Schenkon, à Saveigneux
(F), président, avec signature individuelle; Kiener, Michel, de
Schenkon, à Soulce, secrétaire, avec signature collective à deux;
Hammel, Cyril, de Kleinlützel, à Develier, administrateur, avec
signature collective à deux; Aufigest SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1259 du 26.10.2004
(02522890 / CH-621.3.006.868-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aménagements touristiques du Val Ferret SA, à Or-
s i è r e s ,  CH-621.3.000.040-7, construction, exploitation de télé-
phériques, télécabines, télésièges, etc... (FOSC no 25 du
07. 02. 2003, p. 17, publ. 852450). Modification des statuts:
30. 07. 2004, 25. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: TéléLaFou-
ly SA
. Nouveau capital-actions: CHF 2’736’000.– [précédem-
ment: CHF 1’786’000.–], entièrement libéré. Actions:
5’472 actions de CHF 500.– au porteur [précédemment: 3’572
actions de CHF 500.– au porteur]. Personne et signature radiée:
Darbellay, Freddy, de Orsières, à Orsières et Rausis, Maurice, de
Orsières, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Landry, Maurice, de Vernayaz et Salvan, à Or-
sières et Murisier, Michel, de Orsières, à Orsières, organe de
révision.
Journal no 1263 du 26.10.2004
(02523160 / CH-621.3.000.040-7)

                    

■ ITCF SA, à Vouvr y,  CH-621.3.001.565-4, administration,
gestion, achat et vente de participations à des sociétés industriel-
les et commerciales, etc... (FOSC no 128 du 06. 07. 2004, p. 26,
publ. 2343134). Radiation d’office par suite de transfert du siège
social à Genève sous la nouvelle raison sociale ’DYNARGIE IN-
TERNATIONAL SA’ (FOSC du 18.10.2004, p. 6).
Journal no 1260 du 26.10.2004
(02522910 / CH-621.3.001.565-4)

                    

■ SM Service SA, précédem. à Monthey,  CH-621.3.002.119-
8, commerce en gros et au détail (quincaillerie, machines-outils,
etc...) (FOSC no 207 du 25. 10. 2001, p. 8359). Modification des
statuts: 30. 09. 2004. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .
Nouvelle adresse: c/o Pfefferlé &amp; Cie SA, Zone Industrielle, Pré-
Jacquet, 1868 Collombey. Personne et signature radiée: Fiduciai-
re G. Jordan &amp; L. Berguerand, à Martigny, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Sion, organe de révision.
Journal no 1261 du 26.10.2004
(02523146 / CH-621.3.002.119-8)

                    

■ TECHNOVIN SA, à Saxon,  CH-621.3.004.786-3, articles de
cave et de machines pour le conditionnement des vins et bois-
sons, etc... (FOSC no 222 du 16. 11. 1998, p. 7819). Modification
des statuts: 12. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: Lyso Techno-
logies SA
. Nouveau but: conception, réalisation, fabrication et
commercialisation de machines et de matériel pour l’emballage
et le conditionnement de tous produits en général; étude et réali-
sation d’installations complètes, mise à disposition d’un service
d’entretien, de révision et de réparation ainsi que toutes affaires
convergentes y compris immobilières. Statuts également modi-
fiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 1262 du 26.10.2004
(02523152 / CH-621.3.004.786-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alyssia SA, à Conthey,  CH-626.3.009.274-6, acquisition et
gestion de participations financières, société anonyme (FOSC no
82 du 29. 04. 2004, p. 12, publ. 2237864). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Genève sous la nouvelle
raison ’REPOREST SA (FOSC du 15.10.2004, p. 5).
Journal no 1448 du 26.10.2004
(02523164 / CH-626.3.009.274-6)

                    

■ Banque Migros, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.000.146-5, exploitation d’une banque commerciale, suc-
cursale (FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 19, publ. 2199586), avec
siège principal à: Zürich. Inscription ou modification de person-
ne: Wick, Stephan, de Zuzwil SG, à Pfäffikon, membre de la di-
rection générale, avec signature collective à deux.
Journal no 1449 du 26.10.2004
(02523346 / CH-626.9.000.146-5)

                    

■ Denefi holding SA, précédem. à P ully, CH-
550.0.087.388-8, acquisition et administration de participations
à des entreprises, société anonyme (FOSC du 05. 10. 2001,
p. 7765). Modification des statuts: 15. 10. 2004. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: route de Riddes 101, 1950 Sion. But: ac-
quisition et administration de participations à des entreprises.
Capital-actions: CHF 107’000.–, entièrement libéré. Actions:
1’070 actions nominatives de CHF 100.–, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Métrailler, Claude, de Salins, à Vé-
troz, président, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision [comme
précédemment]; Métrailler, Alain, de Salins, à Vétroz, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Roh, Jean-René, de
Conthey et Vétroz, à Aven (Conthey), administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Moix, Roland, de Saint-Martin VS, à Saint-
Martin VS, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux mais pas avec
Théo Summermatter]; Summermatter, Théo, de Eisten, à Sion,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux masi pas avec
Roland Moix].
Journal no 1450 du 26.10.2004
(02523178 / CH-550.0.087.388-8)

                    

■ Fondation du Service Régional Valaisan de Trans-
fusion Sanguine CRS
, à S i o n ,  CH-626.7.004.278-7, approvi-
sionnement de la région, sans but lucratif, avec du sang et des
produits sanguins sur la base de dons volontaires et non rémuné-
rés selon les lignes directrices et le règlement du Service de Trans-
fusion Sanguine Croix-Rouge Suisse (STS CRS), fondation
(FOSC no 49 du 12. 03. 1998, p. 1760). Personne et signature ra-
diée: Parvex, Michel, de Collombey-Muraz, à Sion, remplaçant de
la présidente, avec signature collective à deux avec la médecin-
directrice. Inscription ou modification de personne: Reist, Jean-
Pierre, de Oberburg, à Sion, membre, avec signature collective à
deux avec la médecin-directrice.
Journal no 1451 du 26.10.2004
(02523348 / CH-626.7.004.278-7)

                    

■ Le Magazine de l’Immobilier du Haut-Plateau Sàrl,
à L e n s ,  CH-626.4.009.017-3, édition d’un magazine immobilier
traitant de tous les problèmes relatifs à l’achat, la vente, le fi-
nancement, la construction, la réalisation d’immeubles, société
à responsabilité limitée (FOSC no 202 du 21. 10. 2003, p. 16,
publ. 1224544). Nouvelle adresse: résidence ’La Bergère’, rue du
Prado, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 1452 du 26.10.2004
(02523180 / CH-626.4.009.017-3)

                    

■ VIP Immobilier et Fiduciaire Sàrl, à Lens , CH-
626.4.003.799-7, location, achat, gestion et administration de va-
cances en multipropriété, de même que l’achat, la vente et la
gérance de tous biens immobiliers ainsi que l’activité d’une fidu-
ciaire, société à responsabilité limitée (FOSC no 245 du
19. 12. 2003, p. 20, publ. 2039270). Nouvelle adresse: résidence
’La Bergère’, rue du Prado, 3963 Crans-Montana 2.
Journal no 1453 du 26.10.2004
(02523182 / CH-626.4.003.799-7)

                    

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jollien Daniel, à Savièse,  CH-626.1.007.219-0, agent de
sécurité, raison individuelle (FOSC no 100 du 27. 05. 1998,
p. 3592). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1454 du 26.10.2004
(02523184 / CH-626.1.007.219-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ Innovation Andreas Manske, Sitz: Hün enberg,
CH-170.1.006.118-1, Domizil: Huobstrasse 128, 6331 Hünen-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Manske, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10926 vom 26.10.2004
(02522518 / CH-170.1.006.118-1)

                    

■ Emini Bodenbeläge GmbH, Sitz: Cham , CH-
170.4.005.160-1, Domizil: Dorfstrasse 35, 6332 Hagendorn,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.10.2004. Zweck: Ver-
legen von allen Arten von Bodenbelägen, Handel mit Werkstoffen
für Arbeiten mit Bodenbelägen, Import und Export von Baupro-
dukten aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 184’898.10 und
die Passiven von CHF 91’034.59 der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Emini Bodenverlegen aller Art’, in Cham, ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.10.2004
und Uebernahmebilanz vom 30.09.2004 zum Preis von CHF
93’863.51, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. CHF 73’863.51 werden der Sacheinlegerin gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emini, Antigone, Heimat: Cham, in Hagendorn, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Emini, Florim, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Hagendorn, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10918 vom 26.10.2004
(02522504 / CH-170.4.005.160-1)

                    

■ Foster Trading Services Ltd (Foster Trading Ser-
vices AG) (Foster Trading Services SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.734-8, Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.10.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Service-, Ma-
nagement-, und Ausrüstungsdienstleistungen, insbesondere im
Bereich der Gas- und Mineralölindustrie; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte oder Know-how erwerben, verwerten und übertragen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10 Namenaktien zu
CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Liliane, Heimat: Meisterschwanden, in Rudolfstetten,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10930 vom 26.10.2004
(02522430 / CH-170.3.027.734-8)

                    

■ LEOTRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.733-2, Domizil:
Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 21.10.2004. Zweck: An- und Verkauf von Aktienge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Chri-
stoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10916 vom 26.10.2004
(02522500 / CH-170.3.027.733-2)

                    

■ Topitcon AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.685-3, Domizil:
Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 01.10.2004, 21.10.2004. Zweck: Consulting von
IT Lösungen aller Art, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geräten der IT-Branche sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle; Adamantidis, Georgios, Hei-
mat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10902 vom 26.10.2004
(02521956 / CH-170.3.027.685-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Zug,  CH-
170.3.022.040-1, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03.04.2003, S. 18, Id. 933850). Eingetragene Personen Neu:
Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zü-
rich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10899 vom 26.10.2004
(02522470 / CH-170.3.022.040-1)

                    

■ American-Cigarette Company (Overseas) Limited,
Sitz: Z u g , CH-170.3.015.248-5, Auswertung, Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004,
S. 18, Id. 2266890). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Edu-
ard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Rich-
terswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10888 vom 26.10.2004
(02522448 / CH-170.3.015.248-5)

                    

■ BICI-Radsportferien GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.003.346-5, Organisation und Planung von Reisen und Fe-
rien insbesondere von Radsportferien, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5224). Statutenänderung: 20.10.2004. Firma Neu:
BICI AktivFerien GmbH. Zweck Neu: Organisation und Pla-
nung von Reisen und Ferien, insbesondere von Rad-, Wander-
und Kulturferien, Verkauf von Fahrrädern, Handel mit Sportarti-
keln sowie alle damit verbundenen Aktivitäten; kann sich an
gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bissig-Schuler, Christin, Heimat:
Unterschächen, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 25’000 [bisher: Bissig, Christin, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bissig, Martin, Heimat: Unterschächen, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10915 vom 26.10.2004
(02522498 / CH-170.4.003.346-5)

                    

■ biZZeps.com AG (biZZeps.com SA) (biZZeps.com
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.800-0, Erbringung von Internet
basierten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14.10.2004, S. 18, Id. 2491744). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10882 vom 26.10.2004
(02522436 / CH-170.3.023.800-0)

                    

■ Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.006.638-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02.04.2003, S. 19, Id. 932016). Eingetragene Personen Neu: Wal-
pen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich,
in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10886 vom 26.10.2004
(02522444 / CH-170.3.006.638-2)

                    

■ British American Tobacco International (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.749-0, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen und von
Vermögenswerten in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932476). Einge-
tragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in
Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10885 vom 26.10.2004
(02522442 / CH-170.3.025.749-0)

                    

■ British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.095-7, Er-
werb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932472).
Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in
Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10883 vom 26.10.2004
(02522438 / CH-170.3.001.095-7)

                    

■ British American Tobacco Switzerland (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.747-7, Erwerb, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932474). Eingetragene
Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, San-
dro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10884 vom 26.10.2004
(02522440 / CH-170.3.025.747-7)

                    

■ Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.),
Sitz: Z u g , CH-170.3.019.050-7, Auswertung, Erwerb, Verwaltung
und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003,
S. 19, Id. 932492). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard,
Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richters-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10892 vom 26.10.2004
(02522456 / CH-170.3.019.050-7)

                    

■ Castellum Nova AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.320-6,
Durchführung und Vermittlung von Finanz-Geschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 16, Id. 2320302).
Domizil Gelöscht: [c/o In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Aege-
ristrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10923 vom 26.10.2004
(02522514 / CH-170.3.027.320-6)

                    

■ Cominellinvest Holding AG  (Cominellinvest Hol-
ding SA) (Cominellinvest Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.025.652-5, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 22, Id. 538268). Eingetragene Personen Neu: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10917 vom 26.10.2004
(02522502 / CH-170.3.025.652-5)

                    

■ Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limita-
da
 (Don Pablo Cigar Company Limited), Sitz: Z u g , CH-
170.3.021.597-0, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932490). Eingetragene Personen Neu:
Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zü-
rich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10893 vom 26.10.2004
(02522458 / CH-170.3.021.597-0)

                    

■ COMPEX Trading AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.477-1, Fi-
nanzierung, Import und Export von und Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17,
Id. 2421622). Domizil Gelöscht: [c/o In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10922 vom 26.10.2004
(02522512 / CH-170.3.027.477-1)

                    

■ Cross Border Alliance Suisse AG, Sitz: Zug, CH-
645.1.008.707-6, Vermögensverwaltung, Investmentgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2004, S. 16,
Id. 2513892). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fratton, Johann,
Heimat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10901 vom 26.10.2004
(02522474 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ DAGBS AG (DAGBS Ltd), Sitz: Zug, CH-170.3.027.260-1,
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit (i) der
Produktion des internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw.
Radiosignals bezüglich der 15. Asian Games 2006 in Doha, Qa-
tar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id.
2294978). Statutenänderung: 25.10.2004. Firma Neu: Doha
Asian Games Broadcast Services AG
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Doha Asian Games Broadcast Services Ltd)
Gelöscht: [(DAGBS Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10912 vom 26.10.2004
(02521960 / CH-170.3.027.260-1)

                    

■ Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Zu g, CH-
170.3.021.999-7, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932464). Eingetragene Personen Neu:
Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zü-
rich, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10898 vom 26.10.2004
(02522468 / CH-170.3.021.999-7)

                    

■ Ed. Laurens, Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.005.409-3,
Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Ei-
gentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932006).
Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in
Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10896 vom 26.10.2004
(02522464 / CH-170.3.005.409-3)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch, CH-170.3.017.189-9, Betrieb von
Drogeriemärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2112638). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Donath, Dietmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Rheda-Wiedenbrück (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10903 vom 26.10.2004
(02522476 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Henzo AG, Sitz: Risch, CH-170.3.014.453-3, Vertrieb von
und Handel mit Fotoalben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen Neu: Pinckaers,
Hendrikus B.M., Heimat: Niederlande, in Hulsberg (NL), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Oskar, Hei-
mat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Nydegger, Beat, Heimat: Wahlern, in Nef-
tenbach, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hen-
drickx, Etienne M.J.M., Heimat: Niederlande, in Roermond (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10919 vom 26.10.2004
(02522506 / CH-170.3.014.453-3)

                    

■ IBUS Asset Management AG  Sitz: [bisher: Zollikon ],
CH-020.3.024.201-2, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, Seite 22). Sta-
tutenänderung: 21.10.2004. Firma Neu: BONIRAMI AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (BONIRAMI SA), (BONIRAMI
Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340
Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Organisation, Verwaltung, Unternehmensführung und
Unternehmensberatung; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
und fremde Rechnung vornehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,

Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Geändert: Märki, Martin A.,
Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Vogel, Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kleiber, Felix, Hei-
mat: Basel, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Morshuis, Roelf Pepijn, Heimat: Niederlande, in
Maarssen (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10920 vom 26.10.2004
(02522508 / CH-020.3.024.201-2)

                    

■ Innovation Line AG, Sitz: Zug, CH-674.3.000.116-9, Her-
stellung, Vermittlung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19.05.2003, S. 16, Id. 996022).
Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10905 vom 26.10.2004
(02522480 / CH-674.3.000.116-9)

                    

■ IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG, Sitz:
Z u g , CH-020.3.918.441-9, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 562104). Domizil Neu:
c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10906 vom 26.10.2004
(02522482 / CH-020.3.918.441-9)

                    

■ JODAWO Holding AG (JODAWO Holding SA) (JO-
DAWO Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.940-4, Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093318). Domizil Neu: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10908 vom 26.10.2004
(02522486 / CH-170.3.026.940-4)

                    

■ MD Werbeservice GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.013-
3, Betrieb einer Druckerei-Agentur, GmbH (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2004, S. 16, Id. 2386048). Statutenänderung: 18.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Dudenhöffer, Melanie, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: in Bergur (ES), Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10913 vom 26.10.2004
(02522494 / CH-170.4.005.013-3)

                    

■ mmcc ag (mmcc sa) (mmcc ltd), Sitz: Steinhausen,
CH-170.3.024.469-1, Beratung im gesamten Gesundheitssektor
im medizinischen, paramedizinischen, organisatorischen und
wirtschaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 716). Eingetragene Personen Gelöscht: [Felder,
Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10911 vom 26.10.2004
(02522492 / CH-170.3.024.469-1)

                    

■ Motiv Action AG  (Motiv Action Ltd), Sitz: Zug, CH-
092.3.007.044-4, Technische und kaufmännische Realisation
von Abrechnungen von Handel und Dienstleistungen aller Art im
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8705). Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10909 vom 26.10.2004
(02522488 / CH-092.3.007.044-4)

                    

■ Navinon AG (Navinon SA) (Navinon Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.024.170-0, Import und Export von Chemikalien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 14, Id.
2488220). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cavelti, Räto A.,
Heimat: Sagogn, Zürich, in Wettingen, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10927 vom 26.10.2004
(02522520 / CH-170.3.024.170-0)

                    

■ Plus Consulting Dögel, Sitz: [bisher: St. Gallen  ], CH-
320.1.052.754-1, Beratung vorwiegend im Versicherungsbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, Seite 9). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu:
Anlageberatung von und Handel mit Vermögenswerten, insbe-
sondere Bodenschätze und Anlagewerte, deren Import und Ex-
port, Kauf und Verkauf von Vermögenswerten sowie alle
weiterführenden Tätigkeiten in diesem Zusammenhang sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Unternehmen und Organisationen. Eingetragene
Personen Geändert: Dögel, Andreas, Heimat: Basel, in Untersig-
genthal, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]. 
Tagebuch Nr. 10907 vom 26.10.2004
(02522484 / CH-320.1.052.754-1)

                    

■ Pronto Reinigung Plus AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.016.417-5, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Ein-
getragene Personen Neu: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ldt liability
Co.,, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10904 vom 26.10.2004
(02522478 / CH-170.3.016.417-5)

                    

■ REFIDAR MOORE STEPHENS AG (REFIDAR MOORE
STEPHENS SA) (REFIDAR MOORE STEPHENS Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.100-8, Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

mit Hauptsitz in Opfikon (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id.
2253082). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Stoop, Marcel, Heimat: Flums-Dorf, in Eglisau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10925 vom 26.10.2004
(02522516 / CH-170.9.000.100-8)

                    

■ Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Li-
mited
, Sitz: Z u g , CH-170.3.015.249-0, Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02.04.2003, S. 19, Id. 932012). Eingetragene Personen Neu: Wal-
pen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich,
in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10890 vom 26.10.2004
(02522452 / CH-170.3.015.249-0)

                    

■ Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.250-4, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id.
932494). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat:
Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10891 vom 26.10.2004
(02522454 / CH-170.3.015.250-4)

                    

■ Rothmans Limited, Sitz: Zug, CH-170.3.010.074-0, Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932488). Eingetragene
Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, San-
dro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10894 vom 26.10.2004
(02522460 / CH-170.3.010.074-0)

                    

■ Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Zu g, CH-
170.3.015.252-8, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id.
932008). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat:
Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10895 vom 26.10.2004
(02522462 / CH-170.3.015.252-8)

                    

■ Sensile Holding AG, Sitz: B aar, CH-170.3.024.051-7, Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.2003, S. 25, Id. 2050184). Statutenänderung:
29.06.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10924 vom 26.10.2004
(02521962 / CH-170.3.024.051-7)

                    

■ St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug,
CH-170.3.015.251-2, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 19, Id.
933852). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat:
Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10887 vom 26.10.2004
(02522446 / CH-170.3.015.251-2)

                    

■ Sullana Tabac SA, Sitz: Zug, CH-170.3.002.784-9, Auswer-
tung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 932014). Eingetragene
Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat: Binn, in Pratteln, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, San-
dro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10889 vom 26.10.2004
(02522450 / CH-170.3.002.784-9)

                    

■ Tarius SA  (Tarius AG) (Tarius Inc), Sitz: Zug, CH-
170.3.026.724-7, Vermittlung und Vermietung von Mehrwert
Rufnummern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003,
S. 12, Id. 1262654). Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse
19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10910 vom 26.10.2004
(02522490 / CH-170.3.026.724-7)

                    

■ The House of Edgeworth Incorporated, Sitz: Zug,
CH-170.3.005.588-8, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id.
932466). Eingetragene Personen Neu: Walpen, Eduard, Heimat:
Binn, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Sandro, Heimat: Zürich, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10897 vom 26.10.2004
(02522466 / CH-170.3.005.588-8)

                    

■ Time Investment GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.573-9,
Verwaltung von Vermögen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 17, Id. 2004466). Statutenänderung: 06.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Zheng, Dr. Cong, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]; Wu,
Zheng, Heimat: China, in Heidelberg (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:

Stammanteil: CHF 5’000]; Lee, Shih Chi, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Chen, You, Heimat: Frank-
reich, in Frankfurt am Main (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 10914 vom 26.10.2004
(02522496 / CH-170.4.004.573-9)

                    

■ Xenius Allfinanz AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.321-4,
Durchführung und Vermittlung von Finanz-Geschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id. 2320304).
Domizil Gelöscht: [c/o In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Aege-
ristrasse 4, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10921 vom 26.10.2004
(02522510 / CH-170.3.027.321-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DANA AIR Sigrist &amp; Partner, Sitz: Hünenberg, CH-
170.2.000.967-6, Erwerb und Veräusserung sowie Betrieb und
Unterhalt von Luftfahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
237 vom 09.12.2003, S. 15, Id. 2020056). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10928 vom 26.10.2004
(02522522 / CH-170.2.000.967-6)

                    

■ Emco Maier AG in Liquidation, Sitz: Cham, CH-
170.3.011.732-4, Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503674). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10880 vom 26.10.2004
(02522432 / CH-170.3.011.732-4)

                    

■ Intercontrade Zug AG in Liquidation, Sitz: Zug,  CH-
170.3.014.734-7, Finanz-, Handels- und Maklergeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 17, Id.
2224114). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 10881 vom 26.10.2004
(02522434 / CH-170.3.014.734-7)

                    

■ Simonin AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.000.252-6, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id. 794524). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10900 vom 26.10.2004
(02522472 / CH-170.3.000.252-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adroplan Beratungs AG, in Wallisellen, CH-
020.9.002.167-9, Kirchstrasse 2, 8304 Wallisellen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Adroplan Beratungs
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schwyz.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das
Anbieten von Betriebsberatungen jeglicher Art für die Drogerieb-
ranche und für das Detailgewerbe. Sie kann alle mit dem Ge-
schäft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schwyz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nyfeler, Matthias, von Gondiswil, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet, Jürg, von Meilen, in
Fällanden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30419 vom 26.10.2004
(02522544 / CH-020.9.002.167-9)

                    

■ AgfaPhoto (Schweiz) AG (AgfaPhoto (Suisse) SA)
(AgfaPhoto (Svizzera) SA) (AgfaPhoto (Switzerland)
AG)
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.028.154-7, Stettbachstrasse 7,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Vertrieb
und Vermarktung sowie Dienstleistungen im Bereich fotografi-
scher Produkte, insbesondere auch bezüglich von Fotofilmen,
Einwegkameras, Fotopapier, Fotochemikalien, Laborausrüstun-
gen, Entwicklungsgeräten, Serviceleistungen, alles auch über In-
ternet. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergsellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belehnen, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung verschiedene mit dem Bereich Consumer
Imaging der Agfa-Gevaert AG, Dübendorf, zusammenhängende
Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Inven-
tarliste zum Preis von höchstens CHF 2’250’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder durch Publikation im SHAB. Eingetra-

gene Personen: Weber, Walter, von Oberuzwil, in Wilchingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30420 vom 26.10.2004
(02522526 / CH-020.3.028.154-7)

                    

■ calda ag, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.028.155-5, Ränke-
strasse 4, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Modeberatung, Marketing und Kommunikation, Im-
mobilien-Beratung, Gesang und Kompositionen, sowie den Han-
del und den Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.09.2004 einen Flügel Bösendorfer 225, wofür 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Elsig-Raifseis, Dr.
Claudia, von Gommiswald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BK TreuhandVision GmbH, in Hettlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30421 vom 26.10.2004
(02522546 / CH-020.3.028.155-5)

                    

■ DR Renovationen GmbH, in Neerach, CH-
020.4.029.800-9, Untere Mühle 3, 8173 Neerach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
im bauhandwerklichen Bereich, insbesondere Renovationen und
Umbauten sowie Innen- und Aussenreinigungen. Sie kann ferner
Liegenschaften verwalten, vermitteln, kaufen und verkaufen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Riccardo, Theodor, von Stein AR, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Dupor, Dusko, von Rorschach, in
Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30422 vom 26.10.2004
(02522548 / CH-020.4.029.800-9)

                    

■ Eurolux AG, in Zürich , CH-020.3.028.156-0, c/o Dr. Mar-
tin Forster, Wiederkehr Forster Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse
44/46, 8001 Zürich. Postadresse: Eurolux AG, c/o Dr. Martin For-
ster, Postfach 6040, 8023 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Beratung von Unternehmungen in Fragen der
Unternehmensführung und Projektfinanzierung sowie auf sämt-
lichen damit zusammenhängenden Gebieten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den vorstehend genannten
Zweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte be-
kanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30423 vom 26.10.2004
(02522550 / CH-020.3.028.156-0)

                    

■ GE Bodenbeläge GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.801-
7, Schaffhauserstrasse 475, 8052 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb einer Firma für das Erstellen sämtlicher Bodenbeläge.
Die Gesellschaft kann ferner Baureinigungen bei Neu- und Um-
bauten tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.2004 ein Fahr-
zeug Hyundai H 100 2.5D, ein Fahrzeug Peugeot Expert 1.6 Con-
fort und ein Fahrzeug Alfa Romeo GTV 2.0 TS 16 V L, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebipi, Gzim, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Ebibi, Ebib, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 30424 vom 26.10.2004
(02522528 / CH-020.4.029.801-7)

                    

■ Gipser- und Malergeschäft Weber &amp; Faredin
GmbH
, in K l o t e n ,  CH-020.4.029.802-5, Balz Zimmermann-
Strasse 7, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten
im Baugewerbe, wie auch die Ausführung von Umbauten und
Renovationen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-

gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
veräussern. Sie kann Betriebe jeglicher Art, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Harry,
von Ebnat-Kappel, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Veliji, Faredin, von Zürich, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30425 vom 26.10.2004
(02522552 / CH-020.4.029.802-5)

                    

■ Gopal vegetarian catering D. Rudin, in Winterthur,
CH-020.1.046.435-1, Hündlerstrasse 18a, 8406 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst und Verkauf
von Nahrung + Getränken. Eingetragene Personen: Rudin, Da-
niel, von Lauwil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30426 vom 26.10.2004
(02522554 / CH-020.1.046.435-1)

                    

■ Has Gim Shop GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.803-0,
Winterthurerstrasse 520, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung eines
Lebensmittelgeschäftes sowie den Gross- und Einzelhandel mit
Konsumgütern aller Art. Ferner bezweckt die Gesellschaft den
Import und Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen
und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rech-
nung von Dritten. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum
erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder errich-
ten. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Gesellschafter in
der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gökcen, Ibrahim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mücella, Kemal Atilla, türkischer Staatsangehöriger, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30427 vom 26.10.2004
(02522530 / CH-020.4.029.803-0)

                    

■ in&amp;outsourcing GmbH, in Bass ersdor f, CH-
020.4.029.804-1, c/o Beat Finkbeiner, Stiegweg 16a, 8303 Bas-
sersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung von Unternehmen bezüglich des Einsatzes
von Informatik- und Kommunikationssystemen und -Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum vermitteln, erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Finkbeiner, Beat, von Bassersdorf und Zürich, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Finkbeiner, Thomas,
von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30428 vom 26.10.2004
(02522556 / CH-020.4.029.804-1)

                    

■ IROC Lasercenter AG, in Zollikon,  CH-020.3.028.157-
1, Rotfluhstrasse 17, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Die AG bezweckt
den weltweiten Aufbau eines Netzes von Laserzentren für chirur-
gische Eingriffe und andere therapeutische sowie kosmetische
Behandlungen auf dem Gebiete der Ophthalmologie. Die AG er-
richtet und führt einschlägige Gesellschaften sowie andere Kör-
perschaften im In- und Ausland. Sie handelt auch mit
einschlägigen Produkten und kann Vertretungen übernehmen.
Die AG kann alle Geschäfte und Verpflichtungen eingehen sowie
Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Geschäfts-
zweck im Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, diesen
zu fördern. Zudem gehören auch der Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen sowie von Liegenschaften
zum Geschäftszweck. Ferner kann die AG Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenakti-
en zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
AG an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seiler-
Labitzke, Dr. Heidelore, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Koller-Seiler, Charlotte,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seiler, Prof. Dr. Dr. Theo Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heinz Rolli Unternehmens- und Steu-
erberatung, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30429 vom 26.10.2004
(02522558 / CH-020.3.028.157-1)

                    

No 212 Montag, 01.11.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ KABALAN EXPORT, in Rorbas, CH-020.1.046.436-6,
Irchelstrasse 23, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export von Waren aller Art insbesondere Pneus. Eingetra-
gene Personen: Kabalan, Wael, libanesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30430 vom 26.10.2004
(02522560 / CH-020.1.046.436-6)

                    

■ Karin Rhomberg Partners AG  (Karin Rhomberg
Partners SA) (Karin Rhomberg Partners Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.3.028.158-6, Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Strategiebe-
ratung. Die Gesellschaft kann auch alle weiteren Geschäfte täti-
gen, die ihrer Entwicklung förderlich sind,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen finan-
zieren, Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnli-
chen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rhomberg
Hug, Karin, von Winterthur und Stäfa, in Freienbach, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Hug, Peter, von Stäfa, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bloesser Bräm, Anja, von Zürich
und Höri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider und Partner Treuhand AG, in Brütten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30431 vom 26.10.2004
(02522532 / CH-020.3.028.158-6)

                    

■ KB-Service GmbH, in Elsau,  CH-020.4.029.805-6, Gott-
helfstrasse 16, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Anlagenbereich:
Montage, Betrieb und Unterhalt. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Die
Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern, sicherzustellen und zu erleichtern. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beugger, Klaus, von
Interlaken, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Beugger-Brüschweiler, Ruth, von Interlaken, in Elsau, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 30432 vom 26.10.2004
(02522562 / CH-020.4.029.805-6)

                    

■ Marco Steiner Design, in Zürich, CH-020.1.046.437-4,
Brauerstrasse 98, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Designer für Kleider, Zubehör und Lifestyleprodukte. Ein-
getragene Personen: Steiner, Marco, von Ruswil, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30433 vom 26.10.2004
(02522564 / CH-020.1.046.437-4)

                    

■ Multi Dienst GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.806-4,
Klingenstrasse 34, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Treuhand und Reise
Betriebes sowie Übernahme verschiedener Tätigkeiten im Bereich
Gastronomie. Ferner bezweckt die Gesellschaft Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, sei es in eigenem Namen und für
eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung
von Dritten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 22.09.2004 ein Auto Opel Vectra, vier
PC Prozessoren und ein Notebook, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’188.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Turhanoglu, Aygül, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Akarsu, Ibra-
him, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30434 vom 26.10.2004
(02523320 / CH-020.4.029.806-4)

                    

■ Ochsner &amp; Benz GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.807-
2, Dufourstrasse 59, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen für Unternehmer,
Planer und Bauherren, in administrativen und operativen Berei-
chen, Immobilienbewertungen sowie sämtliche weiteren im Zu-
sammenhang mit diesen Dienstleistungen stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ochsner, Reto, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Benz, Markus, von Schü-
belbach, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 30435 vom 26.10.2004
(02522566 / CH-020.4.029.807-2)

                    

■ reto willy. dialogues, in Zürich, CH-020.1.046.438-2,
Stampfenbachstrasse 69, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Training und Coaching in allen Berei-
chen der Human Resources und der Kommunikation; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften ver-
walten, erwerben, überbauen und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Willy, Reto, von Ilanz, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30436 vom 26.10.2004
(02522568 / CH-020.1.046.438-2)

                    

■ Safety - Systems Scherrer, in Win terthur, CH-
020.1.046.439-8, Im oberen Gern 89, 8409 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Installation, Verkauf und Handel
von Sicherheitssystemen; kann sich auch an anderen Firmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Scherrer, Thomas, von Mos-
nang, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30437 vom 26.10.2004
(02522570 / CH-020.1.046.439-8)

                    

■ SCP (Schweiz) GmbH, in Uitikon , CH-020.4.029.808-8,
Mettlenstrasse 24, 8142 Uitikon-Waldegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
den Verkauf sowie die Installation von Software und verbunde-
nen Produkten sowie die Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Bereiche der Informationstechnologie. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich
sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bösiger, Dr. Markus, von Graben, in Uitikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; SCP Holding B.V., in Amstelveen (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barnes, Russell George Vine,
britischer Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30438 vom 26.10.2004
(02522572 / CH-020.4.029.808-8)

                    

■ SHQIPONJA TRAVEL, AJAZI, in Zürich, CH-
020.1.046.440-7, Grünhaldenstrasse 5, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Mazedonienspezialist. Ein-
getragene Personen: Ajazi, Kefni, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30439 vom 26.10.2004
(02522574 / CH-020.1.046.440-7)

                    

■ Verein Lampefieber, in Zürich, CH-020.6.000.889-5,
c/o Brothers &amp; Sisters GmbH, Mühlebachstrasse 82, 8008 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004. Zweck:
Zweck des Vereins ist die Realisierung des Kindermusicals
’Lampefieber’ und der Durchführung einer Tournee. Der Verein
setzt sich insbesondere zur Aufgabe, in Zusammenarbeit mit
Städten und Gemeinden Aufführungen durchzuführen. Mittel:
Jahresbeiträge der Mitglieder, Erlös aus den Einnahmen der Vor-
führungen des Kindermusicals und Zuwendungen von öffentli-
chen Körperschaften, gemeinnützigen Institutionen oder
Privatpersonen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von vier Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Zuber, Jean, von Trüllikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Vizepräsidenten oder Kassier; Furler, Michael,
von Küsnacht ZH und Hersberg, in Grüningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Aktuar; Koller,
Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Vizepräsidenten oder Kassier; Gmür,
Ivo, von Amden, in Kilchberg ZH, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Aktuar.
Tagebuch Nr. 30440 vom 26.10.2004
(02522534 / CH-020.6.000.889-5)

                    

■ Vita Notfallpass GmbH, in Uster,  CH-020.4.029.809-3,
Apothekerstrasse 16, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von
Notfallpässen sowie weiteren Druckerzeugnissen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen übernehmen und erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle finanziellen und kom-
merziellen Transaktionen durchführen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krautgartner, Wilhelm, österreichischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Krautgartner, Dominique, von Uster, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30441 vom 26.10.2004
(02522576 / CH-020.4.029.809-3)

                    

■ Wellness u. Gesundheitspraxis A. Leppert, in Win-
t e r t h u r ,  CH-020.1.046.441-5, Waldeggstrasse 8, 8405 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: APM/ESB
Akupressurmassage und Energetische Statische Behandlung.
Medizinische Massagen /-Osteophatie. Fachberater (Nikonpro-
dukte) Wellness. Eingetragene Personen: Leppert, André, von
Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30442 vom 26.10.2004
(02522578 / CH-020.1.046.441-5)

                    

■ Wingover Trading GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.810-1, c/o Can und Fadwa Iderman, Etzelstrasse 20,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2004, 25. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Import - Export und den Handel mit
elektronischen Waren sowie die Organisation und Durchführung
von Reisen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 61’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.10.2004 700 MP3 Player BXKing 512 MB mit FM,
inkl. Autokassettte, wofür CHF 61’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iderman, Can, von Wittenbach, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Iderman, Fadwa, marokkani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 30443 vom 26.10.2004
(02522536 / CH-020.4.029.810-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Adressen und Service GmbH, in Illnau-Effre-
t i k o n ,  CH-300.4.014.630-8, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 15, Publ. 2184920).
Statutenänderung: 18. 10. 2004. Firma neu: Business Acade-
my GmbH
. Zweck neu: Beratung und Vermittlung in der Er-
wachsenenbildung; Vermittlung von Geschäfts-, Touristikreisen
und Frachttransporten; Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen aller Art, weltweit, im Besonderen im Finanz-, Anla-
ge- und Versicherungssektor; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Wertschriften sowie Gewährung von Darlehen; die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten;
internationale Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren
aller Art, im Export und Import für eigene Rechnung, in Kom-
mission und in Vertretung; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hitz, Konrad, von
Weisslingen, in Weisslingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rosser, Werner, von Frutigen, in Vaz/Obervaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gutiérrez, Luciano, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Rosser, Liliane, von Zürich, in Uitikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 30444 vom 26.10.2004
(02523324 / CH-300.4.014.630-8)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zü rich,  CH-
020.3.900.058-8, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15, Publ. 2488322). Statutenände-
rung: 19. 10. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Be-
teiligung an Unternehmen, insbesondere mit
Tätigkeitsbereichen auf dem Gebiet von Industrie, Handel und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, belasten, ver-
werten und verkaufen, andere Gesellschaften finanzieren sowie
Garantien oder ähnliche Sicherheiten für deren Verpflichtungen
ausstellen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und
Massnahmen ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zusammenhängen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernah-
me bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm gemäss Sachübernahmevertrag vom
4.1.1988 und dazugehöriger Aufstellung Beteiligungen der ASEA
AB und Gruppenguthaben zum Preise von CHF 1’379’875’998.–
.] [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Kapitalerhöung vom 5.1.1988 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Gesellschaftsbeteiligungen
der Brown Boveri Gruppe, damit zusammenhängende Darlehen
sowie Festgelder und Wertschriften im Gesamtwert (Buchwert)
von CHF 2’222’900’000.– gemäss Vertrag vom 5.1.1988 und da-
zugehörigen Aufstellungen zum Preis von CHF 1’645’900’000.–,
wovon CHF 800’000’000.– an das Erhöhungskapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg.
Tagebuch Nr. 30445 vom 26.10.2004
(02522538 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ Accenture Services AG, in Zürich, CH-020.3.026.582-2,
Unternehmensberatung und Dienstleistungserbringung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 15,

Publ. 2462384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Thomas Daniel, von Küssnacht SZ, in Steinen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am
Rigi, Direktor].
Tagebuch Nr. 30446 vom 26.10.2004
(02522580 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zür ich, CH-
020.3.026.583-8, Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und
Anwendung von EDV-Lösungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2462386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Thomas Daniel, von Küssnacht SZ, in Steinen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küssnacht am
Rigi, Direktor].
Tagebuch Nr. 30447 vom 26.10.2004
(02522582 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ Acustronics Sound-Light-Systems, Rent a Sound R.
Derichsweiler
, in O p f i k o n ,  CH-020.1.008.867-9, Vermie-
tung und Verkauf von technischen Geräten und Komponenten
für Veranstaltungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3942). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 20.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30448 vom 26.10.2004
(02522584 / CH-020.1.008.867-9)

                    

■ Altrafin AG  (Altrafin SA) (Alftrafin Ltd.), bisher in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.003.049-6, Beratung von privaten und in-
stitutionellen Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836544). Gründungsstatuten:
18.12.2001. Statutenänderung: 22. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Selnaustrasse 3, 8002 Zürich. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft besteht in der von Banken und Finanzinstituten un-
abhängigen, umfassenden Beratung von privaten und institutio-
nellen Investoren im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, Beteiligungen im In- und
Ausland übernehmen, halten, verwalten und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie
kann im Übrigen alle Geschäfte betreiben, die bestimmt oder ge-
eignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Picenoni,
Patrick, von Bondo, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Rizzi, Alessandro, von Vacallo, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 30449 vom 26.10.2004
(02522586 / CH-130.3.003.049-6)

                    

■ ATOFINA (SCHWEIZ) AG, in Stallikon, CH-
020.3.901.959-1, Herstellung von und Handel mit chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2090610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messer, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schaal, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sauer, Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in
Kenzingen (DE), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhardt,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30450 vom 26.10.2004
(02522588 / CH-020.3.901.959-1)

                    

■ Autec Automations-Technik Werner Beeler, in
S t ä f a ,  CH-020.1.900.933-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 20, Publ. 2327314). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Meilen vom 21.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 30451 vom 26.10.2004
(02522590 / CH-020.1.900.933-8)

                    

■ AUTO CLASSICA, Dominic Gulotti, in  Dielsdorf, CH-
020.1.044.982-1, An- und Verkauf von Oldtimern und klassi-
schen Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2189510). Domizil neu: Brühlbachstrasse 3, 8157
Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 30452 vom 26.10.2004
(02522592 / CH-020.1.044.982-1)

                    

■ Auto Eigenmann AG, in Zür ich,  CH-020.3.008.118-7,
Führung einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 17, Publ. 2126082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bon, Daniele, von Zürich, in Dä-
nikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30453 vom 26.10.2004
(02522594 / CH-020.3.008.118-7)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zür ich, CH-
020.9.001.238-1, Hat zum Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2474074), mit Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Personen
neu oder mut