logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 211 Vendredi, 29.10.2004 122. année

No 211 Venerdì, 29.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 9
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASE Sicherheitsdienst Bader, in Oftringen, CH-
400.1.025.857-1, Tychfeldstrasse 6, 4665 Oftringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Be-
wachungen und Sicherheitsdienste sowie Verkauf von Sicher-
heitsprodukten. Eingetragene Personen: Bader, Rolf, von
Holderbank SO, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bader, Jeannette, von Holderbank SO und Uerkheim, in Oftrin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8385 vom 25.10.2004
(02521044 / CH-400.1.025.857-1)

                    

■ eXcalibur Trading GmbH (eXcalibur Trading LLC),
in A a r a u ,  CH-400.4.025.963-1, Mühlemattstrasse 58, 5001 Aar-
au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Internationaler Handel,
insbesondere Kauf, Verkauf, Import und Export von Artikeln des
täglichen Bedarfs; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Robeg GmbH, in Waltenschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlinsbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lif Burren, Ka-
tarina, schwedische Staatsangehörige, in Allschwil,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,
Margareta, von Linthal, in Kappel SO, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8386 vom 25.10.2004
(02521046 / CH-400.4.025.963-1)

                    

■ Fitness-Shop Turgi GmbH, in Turgi, CH-
400.4.025.964-6, Landstrasse 44, 5300 Turgi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Führung eines Fitness-Shops für den Kauf
und Verkauf von Fitness-Getränken, Fitness-Ernährung, Fitness-
Bekleidung, Fitness-Artikeln und -Zubehör; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rotzinger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Turgi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ferradino,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Melcher-Hausherr, Doris,
von Tschlin und Rottenschwil, in Turgi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8387 vom 25.10.2004
(02521052 / CH-400.4.025.964-6)

                    

■ Grabovac Dusan, in Spreitenbach , CH-400.1.025.858-
6, Rotzenbühlstrasse 26, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transport von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Grabovac, Dusan, Staatsangehöriger von Bosnien und
Herzegowina, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8388 vom 25.10.2004
(02521054 / CH-400.1.025.858-6)

                    

■ Häfliger - Klenner GmbH, in Islisberg,  CH-
400.4.025.965-4, Arnistrasse 4, 8905 Islisberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Führung von Betrieben, insbesondere in der
Gastronomie sowie Handel und Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Wellness und Nahrungsberatung; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Stefan Eu-
gen, von Zürich und Reitnau, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Häfliger-Klenner, Sabine Do-
ris Renate, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8389 vom 25.10.2004
(02521062 / CH-400.4.025.965-4)

                    

■ irba gmbh, in Villigen, CH-400.4.025.966-2, Quellenweg
2, 5234 Villigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Verlagsprodukten wie CD-Programme, Karten, Bü-
cher, Arbeitsbücher usw. sowie An- und Verkauf von Dienstlei-
stungen und Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen
und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Basler, Irene, von Bottenwil, in Villigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Basler, René, von Bottenwil, in Villi-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8390 vom 25.10.2004
(02521070 / CH-400.4.025.966-2)

                    

■ KREIDLER IMMOBILIEN, in Brugg, CH-400.1.025.859-
4, Kanalstrasse 8, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung, Vermietung, Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Beratungen, Bewertungen, Verkauf und Kauf von Immobili-
en. Eingetragene Personen: Kreidler-Imhof, Pia, von Naters und
Zürich, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kreidler, Fe-
lix, von Zürich, in Brugg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8391 vom 25.10.2004
(02521074 / CH-400.1.025.859-4)

                    

■ Rolf Berner Sanitäre Anlagen, in Schafisheim, CH-
400.1.025.860-3, Talgasse 4, 5503 Schafisheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Installationen, Neu- und Umbauten
und Reparaturen im Bereich Sanitäranlagen sowie Boilerentkal-
kungen. Eingetragene Personen: Berner, Rolf, von Schafisheim,
in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8392 vom 25.10.2004
(02521078 / CH-400.1.025.860-3)

                    

■ Schumacher Annemarie, in Riniken, CH-
400.1.025.861-9, Paradiesstrasse 16, 5223 Riniken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungs-, Steuer-, Revisions-
und weitere Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Schuma-
cher-Gerber, Annemarie, von Rüschegg, in Riniken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8393 vom 25.10.2004
(02521082 / CH-400.1.025.861-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden, CH-
400.9.902.082-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271588), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von
Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8395 vom 25.10.2004
(02520954 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, CH-
400.9.902.084-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271590), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von
Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8396 vom 25.10.2004
(02520956 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen,  CH-
400.9.921.102-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 1, Publ. 2423840), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von
Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8397 vom 25.10.2004
(02520958 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen  AG, CH-
400.9.902.088-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 1, Publ. 2423838), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von
Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8398 vom 25.10.2004
(02520960 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, CH-
400.9.902.090-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271594), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene, von
Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8399 vom 25.10.2004
(02520962 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, CH-
400.8.926.099-0, Autonomes, öffentlich-rechtliches Unterneh-
men (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 1, Publ. 2271586). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Ueli,
von Balgach, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Marlene,
von Oberentfelden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8400 vom 25.10.2004
(02520964 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, CH-
400.9.902.086-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 1, Publ. 2423844), mit Hauptsitz in: Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treier, Patrick, von
Wölflinswil, in Küttigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Jürg, von Schmiedrued, in Muhen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Marlene, von Oberent-
felden, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Ehrenzeller, Marlene, von Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8401 vom 25.10.2004
(02520966 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.016.906-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225860), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

mer, Marlene, von Oberentfelden, in Erlinsbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Ehrenzeller, Marlene, von
Oberbüren].
Tagebuch Nr. 8394 vom 25.10.2004
(02520952 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ Creativity Online GmbH, in Kaiserstuhl, CH-
020.4.024.930-7, Kreation von Internet-Seiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2).
Firma neu: Creativity Online GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geyer, Rolf, von Ramsen und Zürich, in Kaiserstuhl, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8402 vom 25.10.2004
(02520968 / CH-020.4.024.930-7)

                    

■ Dannemann AG, in Burg  AG,  CH-400.3.004.082-0, Han-
del mit Waren, insbesondere Import usw. von Tabakwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1168788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Casagrande, René, von St. Gallen, in Olten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Max, von Burg AG,
in Burg AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lindner, Andreas, von Basel, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8403 vom 25.10.2004
(02520970 / CH-400.3.004.082-0)

                    

■ Frebamo GmbH, in Rothrist, CH-400.4.023.618-6, Aus-
führung von Revisionen an Kehrichtverbrennungsanlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013034). Firma neu: Frebamo
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.10.2004.
Tagebuch Nr. 8404 vom 25.10.2004
(02520972 / CH-400.4.023.618-6)

                    

■ Gebr. Fehlmann AG, in Lenzbur g, CH-400.3.913.043-4,
Säge- und Hobelwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2890). Firma neu: Gebr. Fehlmann AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 20.10.2004.
Tagebuch Nr. 8405 vom 25.10.2004
(02520974 / CH-400.3.913.043-4)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in  Hendschiken , CH-
400.3.019.091-9, Handel mit Nutzfahrzeugen und deren Be-
standteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Da Rold, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Bruno, von
Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8406 vom 25.10.2004
(02520976 / CH-400.3.019.091-9)

                    

■ mb personal GmbH, bisher in  Lenzburg, CH-
400.4.019.472-8, Personalvermittlung (Festanstellungen und
befristete Einsätze), Begleitung schwieriger Reorganisationen,
Betreuung von Angestellten und Vorgesetzten bei persönlichen
Problemen und Stellenabbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3588). Statutenände-
rung: 15. 10. 2004. Sitz neu: B i r r h a r d .  Domizil neu:
Speetelacherstrasse 37, 5244 Birrhard. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bader, Margrit E., von Zürich und Zollikon,
in Birrhard, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Auenstein]; Lehmann-Bader, Ruth V., von Strengelbach, in
Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 8407 vom 25.10.2004
(02520978 / CH-400.4.019.472-8)

                    

■ NetAssist GmbH, in Zurzach , CH-400.4.023.028-9, In-
stallation und Wartung von Firmen-Netzwerken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 2003, S. 2, Publ. 1188798). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Damioli, Vanja, italienische Staatsangehörige, in Zurz-
ach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli-Jeanbour-
quin, Denise, von Thalheim AG, in Wädenswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wernli, Jens, von
Thalheim AG, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8408 vom 25.10.2004
(02520982 / CH-400.4.023.028-9)

                    

■ Occasion Aarau West in Unterentfelden, in Unter-
e n t f e l d e n ,  CH-400.3.020.777-7, Handel mit Automobilen und
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 1, Publ. 2448684). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Imbimbo-Cosma, Mau-
rizio, italienischer StA., in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stalder, Beat M., von Hasle bei Burgdorf, in Muhen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8409 vom 25.10.2004
(02520984 / CH-400.3.020.777-7)

                    

■ Perfekta Bedachungen + Spenglerei AG, in Ober-
m u m p f ,  CH-400.3.007.731-1, Betrieb eines Bedachungsge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3719). Firma neu: Perfekta Bedachungen +
Spenglerei AG, in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Stephan Furrer, Am Bach 3, 4324 Obermumpf. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, René, von Schongau, in Obermumpf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furrer, Stephan, von Schongau, in
Obermumpf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8410 vom 25.10.2004
(02521010 / CH-400.3.007.731-1)

                    

■ Rhediam Diamantwerkzeuge GmbH, in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.4.021.047-0, Herstellung von sowie Handel mit
Diamantwerkzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Firma neu: Rhedi-
am Diamantwerkzeuge GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 19.10.2004.
Tagebuch Nr. 8411 vom 25.10.2004
(02521012 / CH-400.4.021.047-0)

                    

■ RS Quad GmbH, in Beinwil  am  See, CH-
400.4.024.813-4, Entwicklung von innovativen HPV-Fahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 1, Publ. 1243768). Firma neu: RS Quad
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 20.10.2004.
Tagebuch Nr. 8412 vom 25.10.2004
(02521016 / CH-400.4.024.813-4)

                    

■ Schwarm & Partner Treuhand AG, in  Untersiggen-
t h a l ,  CH-400.3.008.699-2, Übernahme von Treuhandgeschäf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1125770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werder, Konrad, von Endingen, in Böbikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integer
Treuhand Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8413 vom 25.10.2004
(02521018 / CH-400.3.008.699-2)

                    

■ Steig Gastro GmbH, in Stilli, CH-400.4.017.577-3, Be-
trieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4467). Firma neu: Steig Gastro
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 14.10.2004.
Tagebuch Nr. 8414 vom 25.10.2004
(02521022 / CH-400.4.017.577-3)

                    

■ Trüb AG, in Aarau,  CH-400.3.906.035-9, Entwicklung,
Planung etc. von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307972). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’100’000.-- [bisher:
CHF 4’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’100’000.--. Aktien neu: 61’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 44’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8415 vom 25.10.2004
(02521026 / CH-400.3.906.035-9)

                    

■ Welte Treuhand AG, bisher in Küttigen, CH-
400.3.006.929-0, Durchführung von Bücherrevisionen und -ex-
pertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994,
S. 200). Statutenänderung: 21. 10. 2004. Rechtsform neu: . Sitz
neu: A a r a u .  Domizil neu: Schiffländestrasse 27A, 5000 Aarau.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 03.02.1987 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.].
Tagebuch Nr. 8416 vom 25.10.2004
(02521030 / CH-400.3.006.929-0)

                    

■ ZENTEX Treuhand AG, bisher in Oberrohrdorf, CH-
400.3.005.281-3, Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4184). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu:
Weinbergstrasse 14, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Elsener, Marianne, von Menzin-
gen und Konolfingen, in Oberrohrdorf, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elsener, Erich P., von Menzingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal, Präsident].
Tagebuch Nr. 8417 vom 25.10.2004
(02521032 / CH-400.3.005.281-3)

                    

■ Zoohaus Iris GmbH, in Zofingen , CH-400.4.018.591-7,
Tier- und Futterhandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499276). Firma

neu: Zoohaus Iris GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.10.2004.
Tagebuch Nr. 8418 vom 25.10.2004
(02521036 / CH-400.4.018.591-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prudentia-Reisen, Guido Brem, in Wettingen, CH-
400.1.016.142-4, Organisation von Ferien- usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2189998). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 07.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8419 vom 25.10.2004
(02521040 / CH-400.1.016.142-4)

                    

■ Sigmund Binder Hauptagentur Leben der Winter-
thur Versicherungen
, in A a r a u ,  CH-400.1.007.327-4, Ver-
mittlung und Beratung von Versicherungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2382168). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8420 vom 25.10.2004
(02521042 / CH-400.1.007.327-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carl Sutter-Stiftung, in Schwende, CH-310.7.001.463-
1, c/o Moser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 10. 2001,
22. 10. 2004. Zweck: Finanzielle Unterstützung von neuen und
bestehenden Einrichtungen für ältere Personen, wie Altersheime
oder Alterssiedlungen (insbesondere den Bau, Unterhalt und Be-
trieb) auf dem Gebiet der Feuerschaugemeinde Appenzell. Auf-
sichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Appenzell Innerrhoden. Organisation: Stiftungsrat von drei bis
fünf Mitgliedern sowie Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Moser-Fässler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Bruno, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ebneter-Dörig,
Werner, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 308 vom 25.10.2004
(02520842 / CH-310.7.001.463-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., in  Walzenhau-
s e n ,  CH-320.3.052.779-8, Ausführung von Servicedienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004,
S. 2, Publ. 2484666). Domizil neu: Gütli 168, 9428 Walzenhau-
sen.
Tagebuch Nr. 880 vom 25.10.2004
(02520832 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ Gasthaus Marktplatz, Seifried Hans-Jörg und
Seifried Renate
, in H e r i s a u ,  CH-300.2.013.248-4, Betrieb
eines Gastbetriebes mit Zimmervermietung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Firma neu: Restau-
rant Rüti, Seifried Hans-Jörg und Seifried Renate
. Do-
mizil neu: Rütistrasse 1683, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 881 vom 25.10.2004
(02520838 / CH-300.2.013.248-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G &amp; Z Unternehmungs AG, in Zollikofen, CH-
035.3.033.654-3, c/o Daniel Gerber und Stefan Zwygart, Linck-
weg 27, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Betrieb von diversen Einzel-
handelsgeschäften, welche hochwertige Waren im Bereich der
Gebrauchsgüter, Lebensmittel, Einrichtungsgegenstände und
Textilien aller Art auf niedrigem Preisniveau vertreiben. Das
Konzept der Läden basiert dabei auf einem einheitlichen Auftritt
und einem abgestimmten Warensortiment und Sonderaktionen
in den Läden; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, über-
bauen und veräussern sowie sich an andern Unternehmen betei-
ligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-

tion im SHAB oder, im Falle der Kenntnis der Aktionäre, durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Zollikofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zwygart, Stefan, von Krauchthal, in Zollikofen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revi-
sionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5192 vom 25.10.2004
(02521050 / CH-035.3.033.654-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Reisen Aktiengesellschaft, in Bern, CH-
035.3.001.274-8, Betrieb eines Reisebüros und Touristikunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003,
S. 2, Publ. 973558). Domizil neu: Chutzenstrasse 24, 3000 Bern
14. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Rolf, von Escholzmatt, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstel-
le; Hauser, Robert, von Böttstein, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Niklaus, von Trub, in
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger,
Brigitte, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Werner, von Röthenbach im Emmental, in Liebefeld
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel-
Grütter, Elisabeth, von Brienz BE, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rotzetter Stettler, Liliane
Marie, von Freiburg, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simeon, Bengiamin Ignazi, von
Lantsch/Lenz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Susanne, von Landiswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5193 vom 25.10.2004
(02521056 / CH-035.3.001.274-8)

                    

■ Argus Holding AG Bern, in Bern,  CH-035.3.012.951-4,
Finanzierung, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Firma neu: oprandi &amp; partner management
ag
. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberson, Jean-François, von Vuisternens-devant-Romont und La
Neirigue, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo Oprandi; Omlin,
Hanspeter, von Sachseln, in Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo Oprandi;
Wyss, Urs, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Roberto Oprandi oder Angelo Oprandi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Urs, von
Gunzwil, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5194 vom 25.10.2004
(02521058 / CH-035.3.012.951-4)

                    

■ ARIFIN AG, in Ber n, CH-035.3.011.057-2, Erbringung von
Architekturleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 2, Publ. 2482394). Zweigniederlassung: Je-
genstorf.
Tagebuch Nr. 5195 vom 25.10.2004
(02521060 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ CCCB Hospes GmbH, in Ber n, CH-035.4.000.715-7, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3,
Publ. 317512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolli, Emil, von Altikon, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5196 vom 25.10.2004
(02521064 / CH-035.4.000.715-7)

                    

■ Friwash, in I ttigen, CH-035.3.010.849-9, Betrieb von
Fahrzeugpflegeanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 2003, S. 2, Publ. 1128720). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht, Armin, von Schwellbrunn, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5197 vom 25.10.2004
(02521066 / CH-035.3.010.849-9)

                    

■ Friwash Holding, in I ttigen, CH-035.3.031.095-0, Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Menzi, Rolf, von Filzbach, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Frischknecht, Armin, von Schwellbrunn, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 25.10.2004
(02521068 / CH-035.3.031.095-0)

                    

■ Genossenschaft Sportanlage Sagibach, bisher in
O b e r w i c h t r a c h ,  CH-035.5.010.261-2, Errichtung, Betrieb
und Unterhalt einer Mehrzwecksportanlage gemäss dem 29. Titel
des OR oder als Selbsthilfeorganisation usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780220). Sitz neu:
W i c h t r a c h .  Domizil neu: Sagibachweg, 3114 Wichtrach. Aus-

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobi, Fritz,
von Münchenbuchsee, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moser, Andreas, von Biglen, in Freimet-
tigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beugger, Werner, von Interlaken, in Oberwichtrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Riem, Bruno, von Mühledorf BE,
in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Andreas, von
Sigriswil, in Wichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Rolf, von Rüti bei Riggisberg, in Münsingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rüti bei Riggisberg und Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Altmann, René, von Engi, in Wichtrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hellstern, Bruno, von Basel, in
Wichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niederhau-
ser, Markus, von Bowil, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5199 vom 25.10.2004
(02521072 / CH-035.5.010.261-2)

                    

■ Hallentennisklub AG Münsingen, in Münsingen,
CH-035.3.009.186-3, Förderung des Tennisportes durch Errich-
tung und Betrieb von Tennishallen und offenen Spielplätzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 2,
Publ. 708104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Batt, Oswald, von Münsingen, in Münsingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5200 vom 25.10.2004
(02521076 / CH-035.3.009.186-3)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2004, S. 2, Publ. 2490394). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casanova, Renzo, von Ligornetto, in Donatyre,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5201 vom 25.10.2004
(02521080 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ J. und M. Kurmann Lebensmittel GmbH, in Bern,
CH-035.4.015.070-3, Verkauf von Lebensmitteln und Gütern des
täglichen Bedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Firma neu: J. und M.
Kurmann Lebensmittel GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurmann, Jakob, von Willisau Land, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kurmann-Frei,
Monika, von Willisau Land, in Rüfenacht BE, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5202 vom 25.10.2004
(02521106 / CH-035.4.015.070-3)

                    

■ Klimag AG, in Bern, CH-035.3.000.833-6, Projektierung
und Ausführung von luft- und wärmetechnischen Anlagen von
Klima- und Kälteanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471752). Zweigniederlassung neu:
Unterseen.
Tagebuch Nr. 5203 vom 25.10.2004
(02521108 / CH-035.3.000.833-6)

                    

■ Kurt Holzer Bestattungen AG, in Bern, CH-
035.3.030.000-2, Vornahme und Durchführung von Bestattungs-
und Beerdigungsangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4, Publ. 2354412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Accontis Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5204 vom 25.10.2004
(02521110 / CH-035.3.030.000-2)

                    

■ La Cantina - Vins fins, in Ber n, CH-035.3.009.690-8,
Handel mit Wein, insbesondere sogenannten vins fins usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Domi-
zil neu: Mittelstrasse 2, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Kurt,
von Sumiswald, in Liebistorf (Gurmels), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5205 vom 25.10.2004
(02521112 / CH-035.3.009.690-8)

                    

■ Nathalie-Stiftung, in Muri bei Ber n, CH-
035.7.001.768-5, Betrieb eines oder mehrerer Tagesheime usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matthys, Hanspeter Dr., von Rütschelen, in Zollikofen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Anne-
lies, von Pohlern, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kobi, Emil E. Dr., von Münchenbuchsee, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Edgar H. Dr.,
von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Remigius, von
Rietheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; von May, François, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. [Matthys, Hanspeter Dr., ist infolge
Todes ausgeschieden].
Tagebuch Nr. 5206 vom 25.10.2004
(02521114 / CH-035.7.001.768-5)

                    

■ Race Performance AG, in Münsin gen, CH-
035.3.031.199-6, An- und Verkauf von Neu-, Occasion- und
Rennfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 3, Publ. 2213258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BEMA Handels &amp; Beratungs AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft Zenith, Aktienge-
sellschaft, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5207 vom 25.10.2004
(02521118 / CH-035.3.031.199-6)

                    

■ SCHWEIZERISCHE CHEMISCHE GESELLSCHAFT, in
B e r n ,  CH-035.6.015.996-1, Förderung der wissenschaftlichen
und fachlichen Tätigkeit auf allen Gebieten der Chemie insbe-
sondere durch wissenschaftliche Versammlungen usw., Verein
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 3, Publ. 1000298). Domizil
neu: Schwarztorstrasse 9, 3007 Bern. Adresse der Verwaltung:
[Streichung des Verwaltungsdomizils]. Zweck richtig: Förderung
der wissenschaftlichen und fachlichen Tätigkeit auf allen Gebie-
ten der Chemie, insbesondere durch wissenschaftliche Versamm-
lungen, Vorträge und Fachgruppen; Information, Diskussion
und Weiterbildung auf den Wissenschaftsgebieten der Chemie
und ihrer Grenzgebiete unter Einschluss der damit zusammen-
hängenden ethischen, ökologischen und gesellschaftspolitischen
Fragen; Stärkung der Interessenvertretung durch Zusammenfas-
sung möglichst vieler der Chemie verpflichteten schweizerischen
Organisationen in der Gesellschaft. Förderung der der Chemie
verpflichteten schweizerischen Organisation, die der Gesellschaft
assoziiert sind. Repräsentation der Chemie in Fachfragen bei Be-
hörden, Industrie und Öffentlichkeit. Wahrung und Förderung
der Interessen der Chemiker in internationalen Fachorganisatio-
nen. Organisation der Messe ILMAC, an der die Gesellschaft das
Copyright besitzt. Herausgabe der Zeitschrift CHIMIA (internatio-
nale Zeitschrift für Chemie und offizielles Publikationsorgan der
Gesellschaft); Stellung eines Kuratoriums, welches im Einver-
nehmen mit Wiley-VCH die wissenschaftliche Ausrichtung der
Zeitschrift Helvetica Chimica Acta, an der die Gesellschaft das Co-
pyright besitzt, verbindlich festlegt. Organisation neu: Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung,
Divisionen, Ressorts und Kontrollstelle. [nicht: Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung, Division, Res-
sorts und Kontrollstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merbach, André Prof., von Pully, in
Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frater, György genannt Georg
Prof., von Greifensee, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5208 vom 25.10.2004
(02521124 / CH-035.6.015.996-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4611 vom 21. 09. 2004. Swiss Eagle
AG
, in B e l p ,  CH-035.3.030.846-3, Betrieb, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 3, Publ. 2466636). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Ringgenberg
BE, in Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Steiner, Jörg].
Tagebuch Nr. 5209 vom 25.10.2004
(02521126 / CH-035.3.030.846-3)

                    

■ Techdata AG, in Bern , CH-270.3.001.940-4, Leistung von
Entwicklungs- und Forschungsarbeiten und Erbringung von
Dienstleistungen im Projekt-, Bau- und Facilitymanagement
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1145672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zingg, Jürg, von Rapperswil BE, in Rüfenacht BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 5210 vom 25.10.2004
(02521130 / CH-270.3.001.940-4)

                    

■ Teo Jakob Holding AG, in Bern,  CH-035.3.002.467-4,
Kauf und Verkauf, Führung, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 3, Publ. 2004342). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colombo, Iwano, von Lugano, in Wolfhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Beat, von
Lützelflüh, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Heinz,
von Zimmerwald, in Hinterkappelen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung ]; Zimmermann, Leo, von Basel, in Hinterkappelen,
Delegierter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Mitglied der Geschäftsleitung ]; Stämpfli, Peter, von Bern, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5211 vom 25.10.2004
(02521132 / CH-035.3.002.467-4)

                    

■ VeSiRe AG, in Ber n, CH-035.3.033.037-3, Vermögensver-
waltung und Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236188). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann, Jürg Werner, von Bern
und Sevelen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied]; Demont, Nikolaus W., von Fiesch, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Spörri, Rudolf, von Bern und Kyburg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5212 vom 25.10.2004
(02521134 / CH-035.3.033.037-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arunex AG, in Liq., in Kirchlin dach, CH-
035.3.010.935-5, Weltweiter Vertrieb, Verpackung, Marketing
oder sonstige Verwertung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 986930). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5213 vom 25.10.2004
(02521136 / CH-035.3.010.935-5)

                    

■ Bufrag AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.001.049-
0, Handel mit sowie Import von Halb- und Fertigfabrikaten aus
dem fernen Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7249). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5214 vom 25.10.2004
(02521138 / CH-035.3.001.049-0)

                    

■ CE-AV Handels AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.012.860-5, Import und Export verschiedener Güter und
Waren, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3852). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5215 vom 25.10.2004
(02521140 / CH-035.3.012.860-5)

                    

■ Denkmal- und Hilfsfonds des Geb. I.R. 17, in Bern,
CH-035.7.004.420-2, Pflege und Unterhalt des Soldatendenkmals
des Geb. I.R. 17 in Spiez usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 132). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eid-
genösschischen Departements des Innern vom 16.09.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5216 vom 25.10.2004
(02521142 / CH-035.7.004.420-2)

                    

■ Dialog-Verlags AG in Liquidation, in Köniz, CH-
035.3.009.940-0, Tätigkeit als Verlegerin irgendwelcher Art im
Zusammenhang mit der Förderung des politischen, wirtschaftli-
chen, sozialen, kulturellen und sprachlichen Verständnisses,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 608424). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 5217 vom 25.10.2004
(02521144 / CH-035.3.009.940-0)

                    

■ Find it Michael Austermann, in Bern, CH-
035.1.032.696-2, An- und Verkauf sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2076184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5218 vom 25.10.2004
(02521146 / CH-035.1.032.696-2)

                    

■ HMB Beschläge AG in Liquidation, in Münsingen,
CH-035.3.009.206-9, Handel und Vertrieb von Beschlägen, Eisen-
waren, Werkzeugen und anderem Schreinerei-Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2,
Publ. 559152). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5219 vom 25.10.2004
(02521148 / CH-035.3.009.206-9)

                    

■ Juwelina AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.001.819-6, An- und Verkauf von Schmuck usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5220 vom 25.10.2004
(02521150 / CH-035.3.001.819-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Münchenwiler in Liquida-
tion
, in M ü n c h e n w i l e r ,  CH-035.5.005.961-3, Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812984). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5221 vom 25.10.2004
(02521152 / CH-035.5.005.961-3)

                    

■ MLS Medi Logistic Systems AG in Liquidation, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.3.026.643-4, Dienstleistungen im Be-
reiche der Versorgung mit Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470732). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5222 vom 25.10.2004
(02521154 / CH-035.3.026.643-4)

                    

■ Rossus GmbH in Liq., in Ittigen,  CH-035.4.024.823-3,
Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631568). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5223 vom 25.10.2004
(02521156 / CH-035.4.024.823-3)

                    

■ Trivision (Switzerland) AG in Liq., in Münsingen,
CH-035.3.008.967-6, Fabrikation und Handel mit Produkten der
elektronischen Datenverarbeitung (Soft- und Hardware) in der
Schweiz, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4722). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5224 vom 25.10.2004
(02521158 / CH-035.3.008.967-6)

                    

■ Wiesmann &amp; Co. Aktiengesellschaft in Liq., in Kö-
n i z ,  CH-035.3.012.727-5, Erwerbung, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6887). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5225 vom 25.10.2004
(02521160 / CH-035.3.012.727-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käsereiladen Bärau Müller, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.1.017.046-2, Bäraustrasse 35, 3552 Bärau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Detailhan-
delsgeschäftes, vorwiegend im Bereich Käse. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Kurt, von Röthenbach im Emmental, in Eggiwil
(Aeschau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 25.10.2004
(02520836 / CH-053.1.017.046-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + W Architekten GmbH, in  Kirchberg  BE, CH-
053.4.015.662-2, Erstellung von Verkehrswertgutachten für
Grundstücke, Planung und Erstellung von Gebäuden und Er-
bringung von allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380378). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Das Stammka-
pital wurde vorgängig auf CHF 100’000 erhöht. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 20.10.2004 und Bilanz per 30.09.2004 mit
Aktiven von CHF 192’524.65 und Fremdkapital von CHF
47’709.30 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 200 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500. Firma neu: A + W
Architekten AG
. Domizil neu: Eystrasse 59, 3422 Kirchberg.
Aktienkapital neu: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli,
Peter, von Sumiswald, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000]; Hügli, Christoph, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000]; Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 25.10.2004
(02521096 / CH-053.4.015.662-2)

                    

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Markus, von Reisiswil, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Rohr, Martin, von Kestenholz, in Kestenholz, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Philipp, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ersigen].
Tagebuch Nr. 2038 vom 25.10.2004
(02520866 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Finsan AG, in Langnau im Emmental, CH-
100.3.025.165-7, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2442954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 25.10.2004
(02520868 / CH-100.3.025.165-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

■ Flükiger + Rufi, in Bätterkinden, CH-053.2.016.184-0,
Betrieb des Restaurants zur Brücke in Kräiligen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 905962). Firma
neu: Walter &amp; Christiane Flükiger. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flükiger, Christiane Marceline, von Dürren-
roth, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Rufi, Christiane Marceline, von
Saanen].
Tagebuch Nr. 2040 vom 25.10.2004
(02520872 / CH-053.2.016.184-0)

                    

■ Gebr. Wüthrich AG, in Langnau  im  Emmental,  CH-
053.3.007.333-8, Verarbeitung von und Handel mit Holz aller Art
und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 4, Publ. 948352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans Peter,
von Trub, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Balmer, Stefan, von Wilderswil, in
Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 25.10.2004
(02520874 / CH-053.3.007.333-8)

                    

■ Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, CH-
053.5.002.534-2, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemei-
nen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen zu vermit-
teln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2480488). Die Genossenschaft führt in 3011 Bern, Markt-
gasse 46, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Klub-
schule Migros Aare. Die Genossenschaft führt in 3653 Oberhofen,
Staatsstrasse 34, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung
Fitnesspark und Hallenbad Oberhofen. Die Genossenschaft führt
in 3072 Ostermundigen, Bernstrasse 114, ein Geschäft unter der
Geschäftsbezeichnung Fitnesspark Time Out Ostermundigen.
Die Genossenschaft führt in 3053 Münchenbuchsee, Lyssstrasse
50, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Golfpark Moos-
see.
Tagebuch Nr. 2042 vom 25.10.2004
(02521336 / CH-053.5.002.534-2)

                    

■ Knuchel Immobilien A.G., in Wiedlisbach, CH-
053.3.003.275-6, Bau, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 1997, S. 6350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, Kommandigesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knuchel, Gerhard,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Knuchel-
Brinke, Ruth, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Knuchel-Hari, Hanna, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Knuchel, Marc, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Knuchel, Adrian, von Wiedlisbach, in Farnern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knuchel, Daniel,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Micalef-Knuchel, Mirjam, von Wiedlisbach, in Sta-
bio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knuchel, Brigitte,
von Wiedlisbach, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Knuchel, Christine, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knuchel, Judith, von
Wiedlisbach, in St. Moritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; H. Brönnimann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2043 vom 25.10.2004
(02520908 / CH-053.3.003.275-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Fuhrlimatten, in Lützel-
f l ü h ,  CH-053.5.004.157-1, Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und
Anteilnahme an den Bestrebungen und Veranstaltungen ver-
wandter Organisationen, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Ernst, von Lützelflüh, in Heimisbach
(Trachselwald), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Adri-
an, von Sumiswald, in Lützelflüh (Grünenmatt), Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2044 vom 25.10.2004
(02520912 / CH-053.5.004.157-1)

                    

■ Nyfeler Consulting, in Langen th al, CH-053.1.016.312-
0, Beratung von Unternehmen und Coaching von Führungskräf-
ten zu Strategie und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 2003, S. 3, Publ. 1032316). Domizil neu: Blumen-
strasse 25, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyfeler, Daniel, von Gondiswil, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2045 vom 25.10.2004
(02520914 / CH-053.1.016.312-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merkur Druck AG
Langenthal
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.157-7, Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fas-
nacht, Jacqueline, von Muntelier, in Kappel SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Rudolf, von Ernetschwil

und Luzern, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Fre-
dy, von Seeberg, in Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 25.10.2004
(02520920 / CH-053.7.008.157-7)

                    

■ Stiftung Rentenkasse der Merkur Druck AG Lan-
genthal
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.272-0, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth, Ru-
dolf, von Ernetschwil und Luzern, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Jacqueline, von Mun-
telier, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Fredy, von Seeberg, in
Günsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer,
Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 25.10.2004
(02520924 / CH-053.7.008.272-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. von Ballmoos, in Wanzwil, CH-053.1.005.340-7,
Handel mit und Reparaturwerkstätte für Automobile und Motor-
räder, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 21. 08. 1984, S. 2999). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 25.10.2004
(02520926 / CH-053.1.005.340-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eriswil - Hinterdorf, in Er-
i s w i l ,  CH-053.5.003.090-6, Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990790). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2049 vom 25.10.2004
(02520930 / CH-053.5.003.090-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Vorderdorf Eriswil, in Er-
i s w i l ,  CH-053.5.000.920-5, Wirtschaftliche Förderung der ihr
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 4, Publ. 990878). Die Vor-
schriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2050 vom 25.10.2004
(02520936 / CH-053.5.000.920-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARDUUS Agency Dany Gschwind, in Mör igen,  CH-
073.1.016.133-8, Schulstrasse 15, 2572 Mörigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Artikeln aller Art, insbeson-
dere mit Sportartikeln, Sportbekleidung und Accessoires sowie
Organisation von Events aller Art. Eingetragene Personen:
Gschwind, Daniel genannt Dany, von Therwil, in Mörigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2921 vom 25.10.2004
(02521020 / CH-073.1.016.133-8)

                    

■ Bureau de courtage en assurances Cédric Boss, à
L a   N e u v e v i l l e ,  CH-073.1.016.132-2, chemin des Aubépines
21, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau de courtage
en assurances. Personne inscrite: Boss, Cédric Alain, de Sigriswil,
à Le Landeron, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2919 du 25.10.2004
(02521008 / CH-073.1.016.132-2)

                    

■ Pizza Express, Ameijeiras Mancebo Domingo, in
B a r g e n  B E ,  CH-073.1.016.134-3, Murtenstrasse 30, 3282 Bar-
gen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst
für Pizzas, Getränke und Lebensmittel. Eingetragene Personen:
Ameijeiras Mancebo, Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in
Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2922 vom 25.10.2004
(02521024 / CH-073.1.016.134-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burri S.A., à Moutier, CH-073.3.000.361-6, décolletage et
pièces à façon, société anonyme (FOSC no 109 du 09. 06. 2004,
p. 4, publ. 2300886). Personnes et signatures radiées: Mérillat,
Serge, de Perrefitte, à Bienne, président, avec signature individu-
elle; Mérillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, administrateur,

avec signature collective à deux; Aeschbacher, Gottfried, de Eggi-
wil, à Delémont, directeur, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personne: Meier, Willy, de Büren SO, à
Fontaines NE, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2920 du 25.10.2004
(02521014 / CH-073.3.000.361-6)

                    

■ Robotech S.A., in Lengnau BE, CH-073.3.004.126-7, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
Reinigungsroboter für Schwimmbäder, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 4, Publ. 2117238). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2923 vom 25.10.2004
(02521028 / CH-073.3.004.126-7)

                    

■ Swiss Tennis AG des Schweizerischen Tennisver-
bandes
, in B i e l  B E ,  CH-073.3.004.128-0, Ansehen und Bedeu-
tung des Schweizerischen Tennissports in enger
Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Tennisverband
(Swiss Tennis) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 25.10.2004
(02521034 / CH-073.3.004.128-0)

                    

■ Wagner Installations AG, in Biel  BE, CH-
073.3.005.582-2, Planung und Ausführung von Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hebeisen, Urs, von Langnau im Emmental, in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hebeisen-Ci-
cerale, Renata, von Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murkowsky, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magglingen
(Evilard), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2925 vom 25.10.2004
(02521038 / CH-073.3.005.582-2)

                    

■ Wagner Installations AG, Filiale Lyss, in Lys s,  CH-
073.9.005.668-2, Betrieb einer Unternehmung für Planung und
Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3697),
mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hebeisen, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murkowsky, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Mörigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Magglingen (Evilard), Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2926 vom 25.10.2004
(02521338 / CH-073.9.005.668-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MN Immobilien AG, in Lyss, CH-073.3.009.796-4, Hal-
ten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung eigener Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9156). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2927 vom 25.10.2004
(02521048 / CH-073.3.009.796-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FiViS Finanz Consulting GmbH, in Heimberg,  CH-
092.4.016.811-1, Dornhaldestrasse 35, 3627 Heimberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 09. 2004. Zweck: Beratung in allen Finanz-, Steuer-,
Treuhand- und Versicherungsfragen und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Vermögensverwaltungen, Ver-
mittlungen von Finanzierungen und damit zusammenhängen-
de Geschäfte. Kann im weiteren Liegenschaften erwerben,
belasten, überbauen, vermieten und weiterveräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Kann Darlehen gewähren und alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Burri, Magdalena, von Wahlern, in Ostermundigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Klossner, Pa-
trick, von Diemtigen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Thomi-Stucki, Andrea, von Landiswil und Lin-

den, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2150 vom 25.10.2004
(02520980 / CH-092.4.016.811-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolute bike gmbh, in Thun, CH-092.4.015.739-3, Or-
ganisation von Techniktraining etc. im Bereich Mountainbike,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 3). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Domizil
neu: c/o Daniel Boschung, Brahmsweg 10, 3600 Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Frank,
von Münchenbuchsee, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boschung, Daniel, von Wünnewil
FR, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Kofel, Hanspeter,
von Niederweningen, in Bubikon, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Hinwil, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Zmoos, Si-
mon, von Boltigen, in Boltigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 2151 vom 25.10.2004
(02520986 / CH-092.4.015.739-3)

                    

■ Fahner Sport GmbH, in Hasliberg, CH-092.4.000.660-
5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fahner, Bernhard, von Guttannen, in Meiringen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fahner, Beat,
von Guttannen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 170’000.-- [bisher: in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg),
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fahner, Kaspar, von Gut-
tannen, in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Fahner, Nelly, von Guttannen, in Hasliberg
Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2152 vom 25.10.2004
(02520988 / CH-092.4.000.660-5)

                    

■ Jägers Spring, in Brienz  BE, CH-092.1.015.753-0, Ga-
stronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 6, Publ. 794266). Über den Inhaber (Jägers-Spring, Jozef
Wibren Johan, geb. 9.2.1961) dieser Einzelfirma wurde mit Ver-
fügung vom 11. Oktober 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2153 vom 25.10.2004
(02520990 / CH-092.1.015.753-0)

                    

■ KRITAC GmbH, in Thun,  CH-092.9.016.099-8, Immobili-
endienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 4, Publ. 1090322), mit Hauptsitz in: Bern. Domi-
zil neu: Bälliz 64, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2154 vom 25.10.2004
(02520992 / CH-092.9.016.099-8)

                    

■ Mabal GmbH, in Oberried  am   Brienzersee, CH-
240.4.000.033-5, Metallverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 714). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luterbach
(SHAB Nr. 191 vom 1.10.2004, S. 11) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2155 vom 25.10.2004
(02520994 / CH-240.4.000.033-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Adelboden Mineral-
und Heilquellen AG
, in A d e l b o d e n ,  CH-092.7.004.072-3,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4, Publ. 1243280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinni,
Marco, von Wahlern, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2156 vom 25.10.2004
(02520996 / CH-092.7.004.072-3)

                    

■ Sport-Motel Zweisimmen AG, in Zweisim men, CH-
092.3.006.676-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2102208). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Zweck neu: Bau und Betrieb eines Motels in
Zweisimmen sowie allfälliger weiterer Hotels-Motels an anderen
Standorten, Durchführung aller mit diesem Gesellschaftszweck
zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere auch die Beteili-
gung an branchenähnlichen Unternehmen. Handel mit Brenn-
und Treibstoffen jeglicher Art. Kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, pachten und verpachten.
Tagebuch Nr. 2157 vom 25.10.2004
(02520998 / CH-092.3.006.676-9)

                    

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Erna Aeschbach, in Niederried  bei  Interla-
k e n ,  CH-092.1.002.628-0, Haushaltgeräte, Radio- und Fotoarti-
kel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1978, S. 646). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2158 vom 25.10.2004
(02521000 / CH-092.1.002.628-0)

                    

■ Hansruedi Kropf-Ludi, in Oberwil  im  Simmental,
CH-092.1.004.885-1, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24. 10. 1967, S. 3523). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2159 vom 25.10.2004
(02521002 / CH-092.1.004.885-1)

                    

■ Stiftung des Oberländischen Volksblattes für ge-
schichtliche Dokumentation des Amtes Interlaken
, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.7.002.962-0, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 6, Publ. 1243402). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 26.8.2004 aufgehoben. Die Stif-
tung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2160 vom 25.10.2004
(02521004 / CH-092.7.002.962-0)

                    

■ Urfer Montagen, in Hilterfingen , CH-092.1.007.648-9,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2038). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2161 vom 25.10.2004
(02521006 / CH-092.1.007.648-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dettwiler Designe, in Frenkendorf,  CH-280.1.008.016-
1, Eggstrasse 47, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Airbrush sowie fotographische Arbeiten. Eingetra-
gene Personen: Dettwiler, Michael, von Reigoldswil, in
Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4536 vom 25.10.2004
(02520444 / CH-280.1.008.016-1)

                    

■ Erich Kaiser, in Pfeffingen, CH-280.1.008.017-6, Stein-
grubenweg 18, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts sowie Ausführung von Kun-
denmaurerarbeiten. Eingetragene Personen: Kaiser, Erich, von
Pfeffingen, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4537 vom 25.10.2004
(02520446 / CH-280.1.008.017-6)

                    

■ PÄCKLI-BLITZ, M. FREY, in Reinach  BL,  CH-
280.1.008.018-4, Fasanenstrasse 3, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurierdienst für Kleinstückgut. Einge-
tragene Personen: Frey, Mario, von Ettiswil, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 25.10.2004
(02520450 / CH-280.1.008.018-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Hernbal, Architekt STV/DAL, in Binningen,
CH-280.1.912.374-3, Führung eines Architekturbüros, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4155). Firma neu: Al-
fred Hernbal, Architekt SIA/DAL
.
Tagebuch Nr. 4539 vom 25.10.2004
(02520454 / CH-280.1.912.374-3)

                    

■ Armand und Emilie Hiebner-Stiftung, in  Binnin-
g e n ,  CH-280.7.007.781-9, Engagement junger Kirchenmusi-
ker/innen für Aufführungen in der Heilig Kreuz Kirche in
Binningen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381798). Domizil neu: c/o Klaus Häusler, Weidweg 4,
4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4540 vom 25.10.2004
(02520456 / CH-280.7.007.781-9)

                    

■ Avia Stiftung, in Muttenz, CH-280.7.914.069-2, Fürsorge
für die Arbeitnehmer der ’Avia AG’ in Muttenz sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprick, Albrecht, von Allschwil, in Allschwil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hill, Dr. Thomas,
von St. Gallen, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4541 vom 25.10.2004
(02520458 / CH-280.7.914.069-2)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Pratteln,
CH-280.3.918.836-7, Express-Transport und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Populin, Nicole,
von Moudon und Brenles, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Riehen]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4542 vom 25.10.2004
(02520462 / CH-280.3.918.836-7)

                    

■ Gateway Engineering &amp; Communications GmbH,
bisher in R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.900.152-9, Installation, En-
gineering und Betrieb von Kommunikationseinrichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Fabrikmattenweg 11, 4144 Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 4543 vom 25.10.2004
(02520464 / CH-280.4.900.152-9)

                    

■ INNOTECH Innovation Technologies AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  CH-020.3.003.408-5, Erfindung, Entwicklung,
Produktion sowie Vertrieb von CNC-Lösungen für die Bereiche
Textilien, Verpakkung, Display-Produktion und Ink-Jet-Printing,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Domi-
zil neu: Therwilerstrasse 8, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4544 vom 25.10.2004
(02520466 / CH-020.3.003.408-5)

                    

■ InterConsult J.K. Truninger GmbH, in Augst, CH-
270.4.001.118-5, Unternehmensberatung und Qualitätsmanage-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Firma neu: InterConsult J.K. Trunin-
ger GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 22.10.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truninger, Johann
Kaspar, von Basel, in Augst, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Truninger,
Thérèse, von Basel, in Augst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4545 vom 25.10.2004
(02520470 / CH-270.4.001.118-5)

                    

■ Kulturschiff AG, in Rein ach  BL, CH-280.3.004.064-8,
Bau und anschliessende Vermietung eines schwimmenden Kul-
turzentrums mit Restaurant / Bar / Kulturbühne / Diskothek auf
dem Rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2075332). Domizil neu: Duggingerstrasse 2, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 4546 vom 25.10.2004
(02520474 / CH-280.3.004.064-8)

                    

■ Opag Informatik AG, bisher in Reinach   BL,  CH-
280.3.917.354-8, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8805). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Firma neu: OPAG
Informatik AG
. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Fabrik-
mattenweg 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4547 vom 25.10.2004
(02520478 / CH-280.3.917.354-8)

                    

■ Paulus AG, in Pratteln , CH-270.9.001.106-2, Handel mit
und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und Dienst-
leistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2167376), mit Hauptsitz in: Aesch BL (HR BL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haefelin, Kurt,
von Schiers, in Arisdorf, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Perrone, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4548 vom 25.10.2004
(02520480 / CH-270.9.001.106-2)

                    

■ Paulus AG, in Aesch BL,  CH-280.3.914.612-1, Handel mit
und Herstellung von Waren, Installation, Unterhalt und Dienst-
leistungen in der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2145034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haefelin, Kurt, von Schiers, in Arisdorf, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrone,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 25.10.2004
(02520484 / CH-280.3.914.612-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der M+R/SPEDAG Grup-
pe
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.916.603-0, Schutz des Personals der
Stifterin und von Unternehmen, die finanziell oder wirtschaftlich
eng mit der Stifterin verbunden sind, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10149). Domizil neu: c/o M + R Metzger + Rich-
ner Transport AG, Kriegackerstrasse 91, 4132 Muttenz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Rolf,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiltmann, Thomas, von Zuzgen, in Maisprach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4550 vom 25.10.2004
(02520488 / CH-280.7.916.603-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farnsburg-Engineering AG in Liquidation, in Buu s,
CH-280.3.917.772-3, Entwicklung und Herstellung von elektro-
nischen und elektromechanischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4551 vom 25.10.2004
(02520490 / CH-280.3.917.772-3)

                    

■ Jutzi Ing. AG in Liq., in Oberwil B L,  CH-280.3.916.748-
8, Handel mit Maschinen und Apparaten der Verfahrenstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4552 vom 25.10.2004
(02520492 / CH-280.3.916.748-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; O GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.012-1, c/o Rudolf
Blöchliger, Kleinhüningerstr. 110, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Kurierdienste sowie Import und Export von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Finanzierung für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Dritte einge-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blöchliger, Rudolf, von Uznach, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Onayli, Orhan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5608 vom 25.10.2004
(02520348 / CH-270.4.014.012-1)

                    

■ ediFORM Markus Bär, in Basel, CH-270.1.013.729-1,
Vogesenstr. 135, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Redaktion und Korrektorat
von Publikationen aller Art; Public Relations. Eingetragene Per-
sonen: Bär, Markus, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 25.10.2004
(02520350 / CH-270.1.013.729-1)

                    

■ Electrobrains Backlund, in Rieh en,  CH-
270.1.013.730-9, Baselstr. 26, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung, Produktion, Verkauf von so-
wie Handel mit elektronischen Produkten. Eingetragene
Personen: Backlund, Dan, schwedischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Backlund, Catrin, von
Schlosswil, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5610 vom 25.10.2004
(02520354 / CH-270.1.013.730-9)

                    

■ Skin Light GmbH, in B as el, CH-270.4.014.013-6, c/o
Zsuzsana Vasvàry, Gellertpark 2, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2004. Zweck: Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Photothermolyse Geräten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Küpper, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmidt, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwambach (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5611 vom 25.10.2004
(02520360 / CH-270.4.014.013-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban-Arbeit, in Basel,  CH-270.6.000.005-7, Verein
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458048). Domizil
neu: c/o Robert Manyoky, Gotthardstr. 97, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5612 vom 25.10.2004
(02520366 / CH-270.6.000.005-7)

                    

■ Altkircher Immobilien GmbH, in B asel, CH-
270.4.013.908-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5, Publ. 2423850). Statutenände-

rung: 22. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Füllinsdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 225’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 300’000.--]; Schneider, Rolf, von Oberbuchsiten, in
Lupsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.--.
Tagebuch Nr. 5613 vom 25.10.2004
(02520380 / CH-270.4.013.908-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5414 vom 13. 10. 2004. Bank von
Ernst &amp; Cie AG
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.167-9, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 5, Publ. 2498344),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Widerruf der von Amtes wegen
erfolgten Löschung der Zweigniederlassung, da die Firma am
Hauptsitz infolge Fusion gelöscht wurde. [bisher: Löschungs-
grund: Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5614 vom 25.10.2004
(02521330 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ BS Business Aviation AG, in Basel, CH-270.3.001.210-3,
Betrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180210). Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. Domizil neu: Grimselstr. 3, 4054 Basel. Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 1’600
Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Leymen (F), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5615 vom 25.10.2004
(02520402 / CH-270.3.001.210-3)

                    

■ Gerlach AG, in Bas el, CH-270.3.001.781-2, Verzollungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2139084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und Grosswan-
gen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raab, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. Martin, von Wettswil am Albis, in Oberrie-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kägi, Urs, von Zeiningen, in Niederlenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neaf, Ste-
phan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5616 vom 25.10.2004
(02520404 / CH-270.3.001.781-2)

                    

■ Güdemann Dürrenberger AG, in Basel, CH-
270.3.013.084-4, Malergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044982). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004. Firma neu: Dürrenberger Maler AG.
Tagebuch Nr. 5617 vom 25.10.2004
(02520406 / CH-270.3.013.084-4)

                    

■ Hansa Aktiengesellschaft, in Basel, CH-270.3.002.897-
5, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 6, Publ. 2439692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haensli, Urs, von Luzern, in Et-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Usteri, Claude, libanesische und
französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5618 vom 25.10.2004
(02520408 / CH-270.3.002.897-5)

                    

■ Kristina Savic Immobilien, in Basel, CH-
270.1.013.264-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003,
S. 4, Publ. 1235212). Domizil neu: Therwilerstr. 9, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5619 vom 25.10.2004
(02520410 / CH-270.1.013.264-7)

                    

■ m.a.d. - marketing, advertising &amp; design AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.012.712-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 3, Publ. 2279714). Domizil neu: Hafenstr. 9,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5620 vom 25.10.2004
(02520412 / CH-270.3.012.712-4)

                    

■ m.a.d., marketing, advertising &amp; design, Pascal D.
Staub
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.900-8, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Domizil neu: Hafenstr. 9,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5621 vom 25.10.2004
(02520414 / CH-270.1.011.900-8)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Novozymes
Switzerland Holding AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.986-3,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 6, Publ. 2443166).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fordyce, Andrew Pa-
trick, Bürger der USA, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter [bisher: Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift]; Christen, Andreas, von Wynigen, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Issenhuth, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Bartenheim (FR), Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: in Bartenheim (F), Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Maier,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5622 vom 25.10.2004
(02520416 / CH-270.7.000.986-3)

                    

■ Schmerzklinik Kirschgarten, in Bas el, CH-
270.3.002.652-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1242802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Sibylle, von Frauenfeld,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furger, Gabriela, von Basel, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Franz Lessmann; Lessmann, Franz, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, nicht mit Gabriela Furger. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Edith, von Oltin-
gen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5623 vom 25.10.2004
(02520418 / CH-270.3.002.652-0)

                    

■ SW Blasting AG, in Bas el, CH-270.3.005.050-3, Patente
und Lizenzen auf dem Gebiet der Sprengtechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6, Publ. 771208).
Domizil neu: Leimenstr. 41, 4051 Basel. Weiteres Geschäftslokal:
Steinbruchstr. 362, 5332 Rekingen AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Kurt, von Kölliken, in Tegerfelden,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Su-
ter, Maria Theresia, von Kölliken und Leibstadt, in Tegerfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5624 vom 25.10.2004
(02520420 / CH-270.3.005.050-3)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel, CH-
270.3.012.469-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 5, Publ. 2498330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5625 vom 25.10.2004
(02520422 / CH-270.3.012.469-3)

                    

■ Tiscali AG, in Basel, CH-270.3.011.982-0, Unterstützung
beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492758). Statuten-
änderung: 8. 10. 2004. Firma neu: VTX Datacomm AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumann,
Bettina, von Arlesheim, in Dornach, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sedlic, Robert, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berg, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Gelterkinden, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hermann, Beat, von Fläsch, in Lausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates; Pinto, Carmine, italienischer Staatsange-
höriger, in Bubendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Siber, Michael, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5626 vom 25.10.2004
(02520426 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Véron Grauer AG, in Basel, CH-270.3.009.911-2, Trans-
porte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2054366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und Gross-
wangen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5627 vom 25.10.2004
(02520428 / CH-270.3.009.911-2)

                    

■ Yanni JETCOM, in Basel, CH-270.1.013.064-3, Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 5,
Publ. 951010). Domizil neu: Klingelbergstr. 11, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5628 vom 25.10.2004
(02520430 / CH-270.1.013.064-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bozardic Restaurationsbetriebe GmbH in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.4.002.064-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2356128). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5629 vom 25.10.2004
(02520432 / CH-270.4.002.064-8)

                    

■ DEF CUT Productions, Goran Bacic, in Basel, CH-
270.1.012.288-2, Musikproduktionen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5630 vom 25.10.2004
(02520434 / CH-270.1.012.288-2)

                    

■ Herger AG in Liquidation, in Basel,  CH-270.3.003.005-
8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351374). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5631 vom 25.10.2004
(02520436 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ Mark-CAD Ivan Markovic, in Basel, CH-270.1.001.945-
0, Architekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4467). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5632 vom 25.10.2004
(02520438 / CH-270.1.001.945-0)

                    

■ Orbitech GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.574-9, Dienstleistungen im Anlage- und Maschinen-
bau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369400). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5633 vom 25.10.2004
(02520440 / CH-270.4.001.574-9)

                    

■ REBA Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.087-9, Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2356220). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5634 vom 25.10.2004
(02520442 / CH-270.4.013.087-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cité Impériale Sàrl, à Fribourg, Route de Villars 26.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2004.
But: exploitation de cafés, restaurants, en particulier de restau-
rants chinois, service traiteur ainsi que toutes opérations en rela-
tion directe avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Dang Tran Duong, du Vietnam, à
Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Dang Quy An, du Vi-
etnam, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Dang Tran Duong, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4602 du 25.10.2004
(02521196 / CH-217.3.531.986-0)

                    

■ P &amp; G Associés Sàrl, à Fribourg , Rue de Lausanne 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.2004.
But: exploiter tous établissements publics, en particulier des re-
staurants, hôtels, bars, dancings, cabarets ou d’autres établisse-
ments ou installations visant à offrir à la clientèle des boissons,
des mets et des spectacles. Capital social: CHF 30’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Goutenmacher Alexis, de France, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de CHF 15’000.--, et Paz Sandro, de Les
Bois, à Corminboeuf, pour une part de CHF 15’000.--. Gérants: les
associés Goutenmacher Alexis et Paz Sandro, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4603 du 25.10.2004
(02521198 / CH-217.3.531.976-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASPE Au Service des Petites Entreprises S.A., à
M o r l o n , l’exploitation d’un service de gestion informatisé pour
les PME, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 5). Par ordonnance du
01.10.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: ASPE Au
Service des Petites Entreprises S.A. en liquidation
.
Par ordonnance du 21.10.2004, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 4604 du 25.10.2004
(02521206 / CH-212.0.431.619-5)

                    

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg , contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 28.04.2003, p. 8). Perler Elmar n’est plus vice-prési-
dent, sa signature est radiée. Dumas André, Glasson Jean-Jacques,
Leu-Lehmann Elisabeth, et Schwaller Urs, ne sont plus admini-
strateurs sans signature. Monneron Gilbert, administrateur ins-
crit, est nommé vice-président, et Menoud Philippe,
administrateur sans signature inscrit, maintenant tous deux avec
signature collective à deux. Berset Solange, de Cormérod, à Bel-
faux, est nommée administratrice, sans signature, Ith Markus, de
Schaffhausen, à Murten, Lässer Claude, de Buchholterberg, à

Marly, Romanens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, et Rossier
Jean-Claude, d’Avry-sur-Matran, à Romont (FR), sont tous qua-
tre nommés administrateurs, sans signature. 
Journal no 4605 du 25.10.2004
(02521212 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ BARGAL SA, à Granges-Paccot, acquisition, gestion et
vente de participation à des entreprises de toutes espèces, etc.
(FOSC du 14.10.2003, p. 5). Coresa, Contrôle, Organisation, Ré-
vision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Correcta AG, à Zü-
rich. 
Journal no 4606 du 25.10.2004
(02521214 / CH-217.1.002.549-4)

                    

■ Ecosor SA, à Ch âtel-Saint-Denis, assainissement et re-
valorisation des sols, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 6). Du Pas-
quier Alan, de Neuchâtel, à Chardonne, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4607 du 25.10.2004
(02521216 / CH-217.3.531.508-2)

                    

■ Fondation Robert Genoud en faveur du personnel
de la maison Saint-Joseph de Châtel-St-Denis
, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , aider la maison St-Joseph à engager du
personnel. (FOSC du 03.03.2003, p. 6). Nanzer Jean-Daniel, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Pilloud Denise, de
Châtel-St-Denis, à Châtel-St-Denis, est nommée présidente, et
Périsset Joseph, inscrit, maintenant originaire de Rue, est nom-
mé secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Taba-
relli Irène, secrétaire inscrite, est nommée vice-présidente, sans
signature. 
Journal no 4608 du 25.10.2004
(02521220 / CH-217.0.770.016-2)

                    

■ Kanisiuswerk, à Fribourg , l’exercice de l’apostolat ca-
tholique en particulier de l’apostolat de la presse, etc. Association.
(FOSC du 03.02.1998, p. 809). Nouvelle adresse: Jolimont 6. Mül-
ler Erwin n’est plus membre du comité, sa signature est radiée.
La signature de Evers-Greder Barbara et la procuration de Leder-
gerber Peter sont radiées. Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, est
nommé membre du comité, avec signature collective à deux
mais ne signe pas avec le président. 
Journal no 4609 du 25.10.2004
(02521224 / CH-217.0.160.011-5)

                    

■ Poseidon Personnel Services SA, à Châtel-Saint-
D e n i s , Recherche, engagement, gestion et mise à disposition de
personnel, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). van Riessen Pieter
Elias n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4610 du 25.10.2004
(02521228 / CH-232.0.730.374-2)

                    

■ RICHEMONT INTERNATIONAL DISTRIBUTION,
Branch of Richemont International SA
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , la succursale a pour activité principale: mise à dispositi-
on d’une organisation logistique répondant à la stratégie des
marques, etc. Succursale. (FOSC du 12.09.2002, p. 5). Siège prin-
cipal à Villars-sur-Glâne. Migno Jean-Philippe, administrateur,
et Oriol Jean-Louis, directeur, ont démissionné, leur signature est
radiée. Kaufmann Albert, président inscrit, est nommé vice-prési-
dent, et Pfister Jean-Pierre, directeur général inscrit, est nommé
administrateur mais reste directeur général, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Maurer Colette, de Rubigen, à Esta-
vayer-le-Lac, est nommée directrice, avec signature collective à
deux limitée à la succursale. 
Journal no 4611 du 25.10.2004
(02521238 / CH-217.1.001.754-1)

                    

■ Société immobilière Mon Plaisir S.A. en liquidati-
on
, à F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et l’exploitati-
on d’immeubles soit en Suisse, etc. (FOSC du 30.03.2001, p.
2366). Müller Louis, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Rotzetter Charly, de Guschelmuth, à Fri-
bourg, est nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 3, c/o Charly Rot-
zetter. 
Journal no 4612 du 25.10.2004
(02521242 / CH-217.0.130.096-6)

                    

■ SYLVESTRE L. SECUBAT, à La  Tour-de-Trême, con-
cepts de sécurité pour les entreprises du bâtiment ou les nouveaux
projets de construction. Entreprise individuelle. (FOSC du
29.04.2004, p. 4). Siège transféré à B u l l e , Rue Pierre-Alex 11. 
Journal no 4613 du 25.10.2004
(02521246 / CH-217.3.531.165-4)

                    

■ zwirner nanotec gmbh, in Saint-Au bin  (FR), Be-
schichtung von Gläsern und Metallen, usw. (SHAB vom
25.08.2003, p. 6). Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
240’000.-- erhöht, durch Verrechnung. Erhöhung des Stamman-
teils von Zwirner Eckhard von CHF 19’000.-- auf CHF 239’000.--
. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird
gemäss Umwandlungsplan vom 20.10.2004 und Zwischenbilanz
per 20.10.2004 mit Aktiven von CHF 640’820.89 und Fremdkapi-
tal von CHF 400’820.89 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.
Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
2’400 Aktien zu CHF 100.--. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Neue Statuten vom 20.10.2004. Firma neu: ZWIRNER nano-
tec AG
. Aktienkapital neu: CHF 240’000.--. Liberierung neu:
CHF 240’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--.

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat: Zwirner
Eckhard, bisher Gesellschafter und Geschäftsführer, neu Präsi-
dent; Zwirner-Heins Marlies, bisher Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, neu Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Fiduconsult S.A., in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4614 vom 25.10.2004
(02521328 / CH-217.1.002.435-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.B. Bugnon, à Montagny (FR), exploitation d’un atelier
d’ébénisterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.02.2004, p.
7). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4615 du 25.10.2004
(02521266 / CH-217.0.210.473-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHESS PARTNERSHIP LIMITED, St. Albans, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 14, CH-660-
9541004-0. Succursale de CHESS PARTNERSHIP LIMITED, Pri-
vate Company Limited by Shares, à St. Albans, GB, inscrite au Re-
gistrar of Companies for England and Wales, Cardiff, GB, le
04.12.1997, sous le No 3476048. Statuts du: 27.11.1997. But et
objet particulier de la succursale: placement de personnel fixe en
Suisse, au niveau directorial, dans le secteur hôtelier; recrute-
ment du personnel en Suisse, en Europe et au niveau internatio-
nal en vue de leur placement dans le secteur hôtelier suisse.
Capital émis et versé: GBP 101,12, divisé en 10’112 actions de
GBP 0,01. Capital autorisé: GBP 1’000, divisé en 100’000 actions
de GBP 0,01. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Bailey Hannah Louise, de Grande-
Bretagne, à Cotham, GB, Hunter Suzanna Jennifer, de Grande-
Bretagne, à Holmer Green, GB, Sheppardson Christopher Paul, de
Grande-Bretagne, à West Horsley, GB, et Sheppardson Nicholas
Charles, de Grande-Bretagne, à Harrow, GB. Signature individu-
elle limitée aux affaires de la succursale de Peclard Olivier, de
Pailly, à Collonge-Bellerive, et Alessie Lorenza, des Pays-Bas, à
Genève, tous deux directeurs de la succursale. 
Journal no 12414 du 22.10.2004
(02521344 / CH-660.9.541.004-0)

                    

■ DENDERAH PHARM SA, à Carouge  (GE), rue Jacques-
Dalphin 37 A, c/o Befac Fiduciaire SA, CH-660-9549004-9. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.10.2004. But: achat, vente,
acquisition et exploitation de tout brevet, licence, marque ou aut-
re bien de propriété intellectuelle dans le domaine médical, para-
médical, pharmaceutique et parapharmaceutique ainsi que
fourniture de tout conseil et de toute stratégie en matière médi-
cale, paramédicale, pharmaceutique et parapharmaceutique.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Admini-
stration: Maurel Jean-Claude, de France, à Castries, F, président,
Reynaud Patrice, de et à Genève, vice-président et délégué, tous
deux avec signature individuelle, et Herscu Jacques, de Genève, à
Chavannes-de-Bogis, lequel signe collectivement à deux. Révi-
seur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 12484 du 25.10.2004
(02521120 / CH-660.9.549.004-9)

                    

■ LITHOPS Sàrl, à Genève, rue Dancet 17, CH-660-
9546004-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.10.2004. But: exploitation d’un salon de coiffure, ainsi que
commerce de tous articles et produits s’y rapportant. Capital: CHF
20’000. Associées: Libotte Corine, de Heimiswil, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Finova Associés SA, à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Libotte Corine avec signa-
ture individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature socia-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12487 du 25.10.2004
(02521122 / CH-660.9.546.004-7)

                    

■ MEDILIFE SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 20, ICC, c/o Fi-
naco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, CH-660-
9543004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.10.2004.
But: promouvoir des services dans l’univers médical, entre autre
la médecine nucléaire, notamment l’imagerie médicale, avec des
unités mobiles et fixes, analyse de résultats et diagnostics à tra-
vers le réseau informatique, production et commercialisation des
sources radioactives pour le diagnostic et le traitement du cancer
et autres maladies, représentation de sociétés étrangères et toutes
activités s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Lecomte Pierre, de Saint-Saphorin
(Lavaux), à Genève, président, et Onorio Goulas Giovanna, d’Ita-
lie, à Meyrin, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Hassaine Kadi Yasmina, de
France, à Prévessin-Moëns, F, directrice. Réviseur: Finaco,
Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 12488 du 25.10.2004
(02521128 / CH-660.9.543.004-4)

                    

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Rais Laurence - L’Annexe des Femmes, à Versoix,
route de Suisse 9, CH-660-9551004-4. Titulaire: Rais Laurence,
de France, à Coppet. Objet: Institut de beauté, cabine d’esthétique
offrant de multiples prestations de services, notamment soins du
visage, manucure, épilations. 
Journal no 12489 du 25.10.2004
(02521162 / CH-660.9.551.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATELIER DU MULTIMEDIA - ARIANE MARIOT, à Ge-
n è v e , CH-660-1987001-4, conception et relookage de sites web,
multimédia (FOSC du 23.12.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Cingria 5. Objet actuel: multimédia, sites web, cédéroms, images
de synthèse. 
Journal no 12490 du 25.10.2004
(02521164 / CH-660.1.987.001-4)

                    

■ AXIOME Informatique SA, à Genève, CH-660-9333004-
7, toutes activités dans le secteur de la représentation, etc. (FOSC
du 01.10.2004, p. 6). Adresse actuelle: avenue Calas 4. 
Journal no 12491 du 25.10.2004
(02521166 / CH-660.9.333.004-7)

                    

■ Bar.Lo Immobilier SA, à Genève, CH-660-0253999-1,
achat, vente et exploitation d’immeubles à l’étranger (FOSC du
10.01.2001, p. 208). Par suite du transfert de son siège à Locarno,
la société a été inscrite au registre du commerce de Locarno
(FOSC du 14.10.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 12531 du 25.10.2004
(02521296 / CH-660.0.253.999-1)

                    

■ C.D.V.D. SA, à Cologn y, CH-660-0297999-0, location,
commerce au détail d’électronique de divertissement et supports
audio et vidéo (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 20.10.2004, p. 12); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12532 du 25.10.2004
(02521294 / CH-660.0.297.999-0)

                    

■ Clearinvest SA, précédemment à Laus anne, CH-660-
0523999-8 (FOSC du 20.04.2004, p. 14). Nouveau siège: G e n è -
v e , avenue Louis-Casaï 18. Statuts originaires du 15.03.1999,
modifiés en dernier lieu le 05.10.2004. But: conseil en matière de
gestion de valeurs et de biens mobiliers. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Ganshof van der
Meersch Geoffroy, de Morges, à Begnins, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Ostergren Kjell, de Suède, à Stockholm, SWE, directeur. Réviseur:
Bittiner Whitehouse &amp; Cie SA, à Genève, qui a modifié sa raison
sociale en MAITLAND SWITZERLAND SA. 
Journal no 12483 du 25.10.2004
(02521116 / CH-660.0.523.999-8)

                    

■ Close Trustees (Switzerland) SA, à Gen ève, CH-660-
1723999-2, principalement en Suisse, création et administration
de trusts, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Perrin Roger William
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Smith Robin
McEwan est maintenant domicilié à Londres, GB. Procuration
collective à deux a été conférée à Nanni Sandra, de et à Meyrin,
et Storjohann Helena, de Pully, à Epalinges. 
Journal no 12492 du 25.10.2004
(02521168 / CH-660.1.723.999-2)

                    

■ Corona Participation SA, à Genève, CH-660-1820997-
7, opérations de crédit et de financement, etc. (FOSC du
05.04.2004, p. 8). Dil Younès n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Leuthold Marc, de Rüschlikon, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12493 du 25.10.2004
(02521170 / CH-660.1.820.997-7)

                    

■ CRES Mercuri SARL, à Genève, CH-660-0303995-6, im-
portation, exportation, commerce d’appareils et d’équipements
(FOSC du 02.03.1995, p. 1205). Nouvelle raison sociale: MC In-
formatique Sàrl
. Nouveau but: toutes prestations de service
dans le domaine de l’informatique et commerce de tous produits
informatiques. Statuts modifiés le 20.10.2004. Alltrading Li-
mited, société anonyme du droit de l’Ile de Man n’est plus asso-
ciée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à Moutou Bruno, de
France, à Charvonnex, F, nouvel associé part de CHF 19’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12494 du 25.10.2004
(02521172 / CH-660.0.303.995-6)

                    

■ D’Appolonia SA, à Genève, CH-550-0114480-0, opérati-
ons de finance, de crédit, de change, etc. (FOSC du 22.04.2002, p.
7). Kralian Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’adresse chemin de la Tourelle 8, c/o Jacques Kralian est
radiée. 
Journal no 12495 du 25.10.2004
(02521174 / CH-550.0.114.480-0)

                    

■ Delaneau SA, à Genève, CH-660-1440997-5, conception,
fabrication, distribution et vente de produits de l’industrie horlo-
gère et de la joaillerie (FOSC du 07.06.2004, p. 8). Capital-actions
porté de CHF 250’000 à CHF 750’000 par l’émission de 5’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 7’500 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du le
13.10.2004. Delafontaine Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gillioz André, de Riddes, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 12496 du 25.10.2004
(02521176 / CH-660.1.440.997-5)

                    

■ e-Reality SA, à Genève, CH-660-1323004-1, activités en
relation avec l’informatique; location de services (FOSC du
08.10.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à la
secrétaire hors conseil Megevand Agnès. 
Journal no 12500 du 25.10.2004
(02521184 / CH-660.1.323.004-1)

                    

■ EKINE SA, à Gen ève, CH-660-1968002-5, activités fiduci-
aires, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue de
Montbrillant 38. 
Journal no 12497 du 25.10.2004
(02521178 / CH-660.1.968.002-5)

                    

■ EPS Etudes et Prototypes SA, à Chêne-Bourg, CH-
660-0216979-0, étude et mise au point de prototypes mécaniques,
etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Heurteux Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berney Charles, de
Collex-Bossy, à Thônex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 12498 du 25.10.2004
(02521180 / CH-660.0.216.979-0)

                    

■ Equilibrium Lifestyle Sàrl, à Genève, CH-660-
0211004-9, exploitation d’un centre de remise en forme (FOSC
du 24.05.2004, p. 8). Adjonction au but: massages et notamment
réflexologie. Mason Mélania n’est plus associée ni gérante; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à con-
currence de CHF 7’000 à l’associé-gérant Simon Christophe, dont
la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 8’000, et à concur-
rence de CHF 12’000 à Coppola Josiane, de Zollikon, à Crans-
près-Céligny, nouvelle associée pour une part de CHF 12’000,
nommée en outre gérante avec signature collective à deux. Sta-
tuts modifiés le 20.10.2004. 
Journal no 12499 du 25.10.2004
(02521182 / CH-660.0.211.004-9)

                    

■ Eurealys SA, à Satigny, CH-660-2056998-4, étude de
marché, promotion, commercialisation, etc. (FOSC du
05.04.2004, p. 8). Bunzli Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cabinet fiduciaire Philippe Kohler n’est plus
réviseur. 
Journal no 12501 du 25.10.2004
(02521186 / CH-660.2.056.998-4)

                    

■ EUROCHEM SA, à Genève, CH-660-2311000-2, commer-
ce de produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 28.05.2004,
p. 8). Behrouz Fariborz n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Zurcher François, de et à Genève est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BMG PARTNER SA,
à Genève. Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. 
Journal no 12502 du 25.10.2004
(02521188 / CH-660.2.311.000-2)

                    

■ F.D. Le Corsaire SA, à Gen ève, CH-660-1894001-3, fi-
nancement, exploitation, à l’étranger, de complexes touristiques
et de loisirs, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Aimon Renaud
et Comina Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Berney Charles reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 12503 du 25.10.2004
(02521190 / CH-660.1.894.001-3)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0022921-4
(FOSC du 16.06.2004, p. 7). Poncet Dominique (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur et
directeur général Weis Peter, nommé en outre président, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 12504 du 25.10.2004
(02521192 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ Galloix Holding SA, à Genève, CH-660-0232994-5, prise
de participations et financement d’entreprises (FOSC du
17.01.2003, p. 8). Degiacomi Walter et Cid Juan Manuel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12505 du 25.10.2004
(02521194 / CH-660.0.232.994-5)

                    

■ Garcia &amp; Constantino, Constantino successeur, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0035997-7, entreprise de revêtements
de sols (FOSC du 22.01.1997, p. 458). Nouveau siège: L a n c y ,
chemin de Grange-Collomb 5. 
Journal no 12506 du 25.10.2004
(02521200 / CH-660.0.035.997-7)

                    

■ GEMA RENOVATIONS SA, à Genève, CH-660-0777987-
0, travaux de rénovations et transformations dans le secteur im-
mobilier (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Signature individuelle a été
conférée à Ugur Cemil, de Turquie, à Genève, directeur. 
Journal no 12507 du 25.10.2004
(02521202 / CH-660.0.777.987-0)

                    

■ Gestoval Société fiduciaire, à Carouge  (GE), CH-
660-0106960-1, société anonyme, exécution de mandats qui peu-
vent entrer dans le champ d’activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 10). Les pouvoirs de Jeanneret Eric sont
radiés. 
Journal no 12508 du 25.10.2004
(02521204 / CH-660.0.106.960-1)

                    

■ Hortarbor Société Anonyme, à Genève, CH-660-
0104957-3, exploitation d’un commerce de nouveautés, confec-
tion, tissus, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Feremutsch Josef
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aufseesser
Ron, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12509 du 25.10.2004
(02521208 / CH-660.0.104.957-3)

                    

■ Imac SA, à Genève, CH-660-0081966-0, installation à cré-
dit de chauffages automatiques à mazout, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4054). Les pouvoirs de Grillet Claude sont radiés. 
Journal no 12510 du 25.10.2004
(02521210 / CH-660.0.081.966-0)

                    

■ Jumbo Blandonnet SA, à Vernier , CH-660-0578982-2,
exploitation dans une grande surface d’un commerce de vente au
détail de produits, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). La société
exploite à son adresse un commerce à l’enseigne ’Jumbo’. Maus
Pierre-André, de Genève, à Coppet, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12511 du 25.10.2004
(02521218 / CH-660.0.578.982-2)

                    

■ Jumbo Holding SA, à Genève, CH-660-1248994-9, ac-
quisition, gestion et cession de participations, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0796). Maus Pierre-André, de Genève, à Coppet, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12512 du 25.10.2004
(02521222 / CH-660.1.248.994-9)

                    

■ Jurisconsult SA, à Genève, CH-660-0558988-3, étude, re-
cherche et centralisation de documents, etc. (FOSC du
17.12.1997, p. 9083). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 12513 du 25.10.2004
(02521226 / CH-660.0.558.988-3)

                    

■ KAIZER GAZ CONSTRUCTION INTERNATIONAL
(KGCI) Ltd
, à M e y r i n , CH-660-1770002-2, activités pétro-
lières et para-pétrolières, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 8).
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12514 du 25.10.2004
(02521230 / CH-660.1.770.002-2)

                    

■ LA VARAKA SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
2205000-3, commerce, importation et exportation de produits,
en particulier de produits de luxe (FOSC du 16.03.2004, p. 8).
Gesfico, Nicole Piaget n’est plus réviseur. 
Journal no 12515 du 25.10.2004
(02521232 / CH-660.2.205.000-3)

                    

■ Laboratoires Sauter SA, à Ver nier, CH-660-0002893-1,
exploitation des laboratoires de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 22.09.2003, p. 6). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Mar-
wick Goerdeler SA, succursale à Bâle. 
Journal no 12516 du 25.10.2004
(02521234 / CH-660.0.002.893-1)

                    

■ Lin Xiang Sàrl, à Genève, CH-660-1843998-5, exploitati-
on d’un restaurant de spécialités chinoises (FOSC du 14.11.2002,
p. 7). Wang Wei n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Comte Daniel, de
Bernex, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12517 du 25.10.2004
(02521236 / CH-660.1.843.998-5)

                    

■ LITL SA, à Meyrin, CH-660-0818003-1, étude d’équipe-
ment et de travaux hydrauliques, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 8).
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12518 du 25.10.2004
(02521240 / CH-660.0.818.003-1)

                    

■ Manor Holding SA, à Genève, CH-660-1249994-1, ac-
quisition, gestion et cession de participations, etc. (FOSC du
01.02.2001, p. 0796). Maus Pierre-André, de Genève, à Coppet, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12519 du 25.10.2004
(02521244 / CH-660.1.249.994-1)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse),
SA
, à G e n è v e , CH-660-1396002-4, exploitation d’une banque,
etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Kambara Yoichi n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Satake Yasumine, du Japon,
à Tokyo, JPN, est membre et président du conseil d’administrati-
on avec signature individuelle. 
Journal no 12520 du 25.10.2004
(02521248 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ OM PHARMA, à Meyrin, CH-660-0054937-6, société an-
onyme, fabrication et commerce de produits pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 8). La procuration de Poser M. Chri-
stine est radiée. 
Journal no 12521 du 25.10.2004
(02521250 / CH-660.0.054.937-6)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, CH-660-0015958-3,
achat, vente, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 30.08.2004, p. 6). Haggis Paul, du Canada, à Toronto,
CDN est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 12523 du 25.10.2004
(02521252 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ RESERVIA, à Carouge (GE), CH-660-1561002-1, société
anonyme, détention, achat et vente de participations (FOSC du
20.08.2002, p. 6). Transformation des 10 actions de CHF 10’000,
jusqu’ici au porteur, en 100 actions de CHF 100, à droit de vote
privilégié et 90 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et 90
actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts.
Bons de jouissance: 40 bons nominatifs donnant droit à l’attribu-
tion d’un dividende prioritaire de CHF 1’000 indexé sur les prix à
la consommation, avant toute attribution de dividende aux ac-
tionnaires. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dé. Statuts modifiés le 21.07.2004 ainsi que sur des points non
soumis à publication. 
Journal no 12524 du 25.10.2004
(02521334 / CH-660.1.561.002-1)

                    

■ Restaurants Manora SA, à Genève, CH-660-0368960-3
(FOSC du 08.10.2001, p. 7806). La société exploite des établisse-
ments à Berne, Bienne, Genève-Blandonnet, Dietlikon, Heim-
berg, Hinwil et Lausanne. Maus Pierre-André, de Genève, à
Coppet, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12525 du 25.10.2004
(02521254 / CH-660.0.368.960-3)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, CH-660-0012920-4, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 21.10.2004, p. 6). Guilland
Daniel, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Irvin Rebecca, nommée sous-directrice; sa procuration est
radiée. 
Journal no 12526 du 25.10.2004
(02521256 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SAGEM, Société Anonyme de Gérance et de Mana-
gement
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0086972-4, études et fi-
nancement de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 7). Biedermann Jean (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Roder Jean-
Claude et Stocker Nicole signent désormais individuellement. 
Journal no 12527 du 25.10.2004
(02521258 / CH-660.0.086.972-4)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève, CH-660-
0991988-0, conseils et prestations de services en matière d’infor-
matique, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 6). Hofer Hans n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier Henri, de Genè-
ve, à Vésenaz, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 12528 du 25.10.2004
(02521260 / CH-660.0.991.988-0)

                    

■ Vergell Casa SA, à Genève, CH-660-0376995-1, création,
fabrication, achat, vente et commercialisation de tous meubles,
etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Knodel Fabian n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Fontanet
Bénédict, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 12529 du 25.10.2004
(02521262 / CH-660.0.376.995-1)

                    

■ WATAMAR &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-
0120003-7, investissement, gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
15.08.2003, p. 6). Vaage Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lohier Gérard, de France, à Genève, est

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12530 du 25.10.2004
(02521264 / CH-660.0.120.003-7)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RLL Bautechnik GmbH in Liquidation, in Mollis,
CH-160.4.002.453-4, Entwicklung und Herstellung sowie Verkauf
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der
Bautechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1087652). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 204 vom 23.10.2003, S. 19).
Tagebuch Nr. 731 vom 25.10.2004
(02520804 / CH-160.4.002.453-4)

                    

■ Transmas AG in Liquidation, in Netstal, CH-
160.3.001.526-4, Herstellung und Vertrieb von Transport- und
Förderbandanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 7, Publ. 929874). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
204 vom 23.10.2003, S. 18).
Tagebuch Nr. 732 vom 25.10.2004
(02520806 / CH-160.3.001.526-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier das Leben des Glases Janna Huggenberger,
in C h u r ,  CH-350.1.007.678-2, Bankstrasse 6, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Glaskunst verschiedener
Techniken, insbesondere von Glasfusing, Glasmalerei und Tiffa-
nyglas. Eingetragene Personen: Huggenberger, Janna, Staatsan-
gehörige von Aserbaidschan, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 25.10.2004
(02521268 / CH-350.1.007.678-2)

                    

■ BALANCE - Medizinisches Institut für Prävention
und Anti-Aging GmbH
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.4.001.573-
3, Plazza Paracelsus 2, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2004. Zweck: Errichtung und Betrieb eines Gesundheits-
institutes, insbesondere Durchführung von Präventions- und
Anti-Aging-Massnahmen, Aktivitätsprogramme, Beratung und
Nahrungsergänzung, Ernährungsberatung usw., Ausübung der
Heilkunde am Menschen durch Ärzte, Überlassung von Einrich-
tungen und Räumen an niedergelassene Ärzte zum Zweck der
Unterhaltung von ausgelagerten Praxisräumen, Erbringung von
Dienstleistungen im medizinischen Bereich (Gesundheitsunter-
suchungen, Sterilitätstherapien u.a.), Vertrieb und Herstellung
von medizinischen Erzeugnissen, die nicht unter das Arzneimit-
telgesetz fallen, Kooperation mit Hotels oder sonstigen gewerbli-
chen Institutionen, Veranstaltung von Fort- und
Weiterbildungsseminaren; die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmen übernehmen oder sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und darf auch Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hambrecht, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Karlsruhe (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Thöni-Jakob, Doris, von Trogen, in Paspels, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3082 vom 25.10.2004
(02521270 / CH-350.4.001.573-3)

                    

■ Berwa AG  (Berwa Ltd.) (Berwa SA), in C hur, CH-
350.3.008.118-5, c/o Dr. iur. Hans Degiacomi, Hartbertstrasse 11,
7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2004. Zweck: Der Erwerb von Grundstücken im Ausland,
die Entwicklung von Immobilien jeder Art im In- und Ausland
sowie die Beteiligung an Gesellschaften mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland; Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die mit dem Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Neumann-Thürlimann, Elisabeth, von
Häggenschwil und Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 25.10.2004
(02521272 / CH-350.3.008.118-5)

                    

■ Rolf Wehrli Schreinerei/Sonnen- und Blendschutz,
in F i d e r i s ,  CH-350.1.007.679-8, Aeuli 1C, 7235 Fideris, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten,
Innenausbau, Möbel, Böden, Handel, Montage und Unterhalt
von Sonnenschutzsystemen für den Innen- und Aussenbereich
von Gebäuden. Eingetragene Personen: Wehrli, Rolf, von Saas, in
Jenaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 25.10.2004
(02521274 / CH-350.1.007.679-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in Filisur, CH-
350.3.000.397-7, Bau und Betrieb von Kraftwerken im Albula-
und Landwassertal sowie in benachbarten Tälern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomann,
Peter, von Spiez, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 25.10.2004
(02521276 / CH-350.3.000.397-7)

                    

■ EDIL ONE SA, finora in Semen tin a,  CH-500.3.005.230-8,
ogni attività nel settore edile e del genio civile, di sopra e sot-
tostruttura, il tutto anche nella forma dell’impresa generale, so-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 08. 10. 2004, pagina 15).
Statuti modificati: 20. 10. 2004. Nuova sede: C a m a .  Nuovo re-
capito: c/o Sarah Dazio, Via Cantonale, 6557 Cama. Scopo: ogni
attività nel settore edile e del genio civile, di sopra e sottostruttura,
il tutto anche nella forma dell’impresa generale. La progettazio-
ne, la direzione lavori e la consulenza nel campo edile e del genio
civile, l’assunzione di appalti. L’insegnamento e la formazione di
personale specializzato nel settore edile. La posa di piastrelle e di
pavimentazione in genere. Gestione di attività economiche in ge-
nere. Il noleggio in genere. La fornitura di servizi a terzi. Import-
Export in genere. La società potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società aprire succursali sia in Svizzera che
all’estero, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società può ac-
quistare, vendere o gestire immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Dazio, Sarah, da Fusio,
in Cama, presidente, con firma collettiva a due [come finora];
Donati, Flavio, da Malvaglia, in Lumino, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Mifid Fiduciaria di Michele Häfliger,
in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 3104 del 25.10.2004
(02521316 / CH-500.3.005.230-8)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos, CH-350.3.006.428-6,
Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Beteiligungen, insbesonde-
re der Aktien der HC Davos Sport AG und der HC Davos Manage-
ment AG, beide mit Sitz in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 6, Publ. 2243440). Firma neu: HC Davos
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.10.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in
Forch (Maur), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fidu-Manag Herbert Schister, in Wartau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3086 vom 25.10.2004
(02521278 / CH-350.3.006.428-6)

                    

■ Hockey Club Davos AG, in Davos , CH-350.3.008.045-7,
Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 6, Publ. 2232062).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fidu-Manag Herbert Schister, in War-
tau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3087 vom 25.10.2004
(02521280 / CH-350.3.008.045-7)

                    

■ Hotel Alpina Klosters AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.006.136-2, Betrieb und Verwaltung des Hotels Alpina in
Klosters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2053194). Statutenänderung: 25. 10. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 1’321’000 [bisher: CHF 971’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’321’000. Aktien neu: 1’321 Namenak-
tien zu CHF 1 000 [bisher: 971 Namenaktien zu CHF 1 000]. [Ei-
ne weitere Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3088 vom 25.10.2004
(02521282 / CH-350.3.006.136-2)

                    

■ IET AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.002.736-9,
Handel mit elektronischen Bauteilen, Baugruppen und Geräten
(Hard- und Software: Datenträger und Programmentwicklung).
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1258120). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung mit
Bestätigung des Revisors vom 23.06.2004 aufgeschoben mangels
Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3089 vom 25.10.2004
(02521284 / CH-350.3.002.736-9)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Scuol, CH-
350.3.000.483-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 7, Publ. 2371932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mattes, Gabriela, von Wigol-
tingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Markus,
von Niederglatt und Niederbüren, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 25.10.2004
(02521286 / CH-350.3.000.483-4)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA,  in Samnaun, CH-
350.9.000.026-6, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie
einer Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2371934), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattes,
Gabriela, von Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Markus, von Niederglatt und Niederbüren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 25.10.2004
(02521288 / CH-350.9.000.026-6)

                    

■ Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Zernez, CH-
350.9.000.027-4, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Betrieb von Kieswerken, einer Schreinerei und Zimmerei sowie
einer Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 8, Publ. 2371936), mit Hauptsitz in: Scuol.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattes,
Gabriela, von Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Markus, von Niederglatt und Niederbüren, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 25.10.2004
(02521290 / CH-350.9.000.027-4)

                    

■ Innovice AG, in Scuol,  CH-350.3.002.943-9, Dienstlei-
stungen hinsichtlich des internationalen Tourismus und Marke-
tings, Werbung und Distribution für materielle und immaterielle
Produkte neuer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Platzer Lauber Treuhand AG, in Susch, Revisionsstelle [bis-
her: Platzer Treuhand AG, in Susch].
Tagebuch Nr. 3093 vom 25.10.2004
(02521292 / CH-350.3.002.943-9)

                    

■ Macelleria Alpina Sagl, in Mesocco, CH-
350.4.000.398-1, la conduzione di una macelleria e tutte le atti-
vità connesse a questo genere di commercio, l’assunzione di rap-
presentanze e lo svolgimento di commissionario, società a
garanzia limitata (FUSC no. 121 del 27. 06. 1997, pagina 4479).
Statuti modificati: 18. 10. 2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Berni, Fabiano, da Vals, in Mesocco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000 [finora: con una quota da CHF 24’000].
Giornale no 3105 del 25.10.2004
(02521318 / CH-350.4.000.398-1)

                    

■ Mandra AG, in Susch,  CH-350.3.003.781-3, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von beweglichen und unbeweglichen
Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 305). Domizil neu: c/o Platzer Lau-
ber Treuhand AG, Suot Chastè 31, 7542 Susch.
Tagebuch Nr. 3095 vom 25.10.2004
(02521298 / CH-350.3.003.781-3)

                    

■ Mathis Indschegners SA, in Scu ol,  CH-350.3.003.638-
7, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-, Tief-, Strassen- und
Brückenbau, für Wasser- und Abwasseranlagen, Anlagen für Um-
weltschutz und des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 76). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Platzer Lauber Treuhand AG, in Susch, Revisionsstelle
[bisher: Platzer Treuhand AG, in Susch].
Tagebuch Nr. 3096 vom 25.10.2004
(02521300 / CH-350.3.003.638-7)

                    

■ Misoxer Kraftwerke AG, in Mesocco, CH-
350.3.000.448-8, Bau und Betrieb von Kraftwerken im Misox und
in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 8, Publ. 2171776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomann, Peter, von Spiez, in
Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 25.10.2004
(02521302 / CH-350.3.000.448-8)

                    

■ Sapper AG in Liquidation, in C hur, CH-350.3.003.696-
4, Vertrieb von Schuhen aller Art sowie von verwandten Artikeln,
in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 716416). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.
Tagebuch Nr. 3098 vom 25.10.2004
(02521304 / CH-350.3.003.696-4)

                    

■ Südostschweiz Kader AG, in  Chur,  CH-350.3.006.674-
4, Beteiligung von Kader-Mitarbeitern der Südostschweiz Medi-
engruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 7, Publ. 1012760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hendry, Tarcisi, von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 25.10.2004
(02521306 / CH-350.3.006.674-4)

                    

■ Südostschweiz Mediengruppe AG, in  Chu r, CH-
350.3.002.120-8, Die Gesellschaft bezweckt die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1012762). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildi, Hanspeter, von Schafisheim, in Igis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3100 vom 25.10.2004
(02521308 / CH-350.3.002.120-8)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in  Chur, CH-350.3.003.544-1,
Betrieb eines Unternehmens der graphischen Industrie, Betrieb
eines Verlages für Bücher und periodisch erscheinende Publika-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 8, Publ. 1088596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plattner, Alfred, von Tschappina, in Samedan,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3101 vom 25.10.2004
(02521310 / CH-350.3.003.544-1)

                    

■ Walter &amp; Partner AG, in Ch ur, CH-350.3.006.413-6, Ver-
mögensverwaltung sowie Finanz-, Anlage- und Vorsorgebera-
tung sowie Vermittlung von Versicherungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2458952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: PMP Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CALANDA Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3102 vom 25.10.2004
(02521312 / CH-350.3.006.413-6)

                    

■ Willi &amp; Fopp, Holzbau AG in Liquidation, in Chur,
CH-350.3.005.170-8, Betrieb eines Holzbauunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8715). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi-Buchli,
David, von Schiers, in Says, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 25.10.2004
(02521314 / CH-350.3.005.170-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Navita WebConcept, Vincent Hennin, à Porrentruy,
CH-670.1.003.495-4, Les Vauches 15, 2900 Porrentruy, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Création, hébergement
et maintenance de sites internet. Personne inscrite: Hennin, Vin-
cent, de Vendlincourt, à Porrentruy, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 931 du 25.10.2004
(02520580 / CH-670.1.003.495-4)

                    

■ Wiser telecom, à Boécourt,  CH-670.1.003.496-2, Rue du
Bambois 198, 2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Installations de télécommunications. Personne
inscrite: Wiser, Philippe, de Boécourt, à Courfaivre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 932 du 25.10.2004
(02520582 / CH-670.1.003.496-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de l’oeuvre catholique romaine des soeurs
garde-malades et de l’école enfantine de Boécourt
, à
B o é c o u r t ,  CH-670.7.000.891-8, Fonder une école enfantine et
venir en aide aux malades pauvres de Boécourt, Séprais et Mon-
tavon, sans distinction de confession. Fondation (FOSC no 250
du 26. 10. 1985, p. 4037). Personne et signature radiée: Wiser-
Studer, Gisèle, de Boécourt, à Boécourt, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Lovis,
Pierre, de Saulcy, à Boécourt, secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 933 du 25.10.2004
(02520584 / CH-670.7.000.891-8)

                    

■ Germain Comte S.A., à Delém ont, CH-670.3.000.132-6,
Exploitation d’une entreprise de construction de bâtiments et de
génie civil, Société anonyme (FOSC no 35 du 21. 02. 2003, p. 8,
publ. 873938). Personnes et signatures radiées: Rossé, Jean-Lou-
is, de Courroux, à Delémont, avec procuration collective à deux;
Société Fiduciaire Hommel et Cie SA, Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Rion, Anita, de
Courroux, à Les Breuleux, directrice, avec signature individuelle;
Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 934 du 25.10.2004
(02520588 / CH-670.3.000.132-6)

                    

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Préci-Dip Durtal S.A., à Delémont, CH-670.3.001.782-
9, Construction, fabrication, achat, vente, importation, exporta-
tion de contacts et de connecteurs pour l’électronique, etc. Société
anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 2002, p. 7, publ. 401044). Ins-
cription ou modification de personne: Mérillat, Sébastien, de Per-
refitte, à Bienne, membre, avec signature individuelle.
Journal no 935 du 25.10.2004
(02520590 / CH-670.3.001.782-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mari &amp; Schwab S.A. en liquidation, à Porrentruy,
CH-677.3.000.188-8, Le commerce de meubles en général, Socié-
té anonyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 8, publ. 2171742).
Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 936 du 25.10.2004
(02520592 / CH-677.3.000.188-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impact Systems Schweiz AG, in Kriens, CH-
100.3.028.596-3, Arsenalstrasse 41, 6010 Kriens, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informati-
onstechnologie in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Kauf, Ver-
kauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken;
Operationen mit Wertpapieren und Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Maréchaux, Ernst, von Luzern, in
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Düring, Bodo,
von Horw und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fässler, Urs, von Müllheim, in Stansstad, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4850 vom 25.10.2004
(02520666 / CH-100.3.028.596-3)

                    

■ Verein Kovive, in Lu zern,  CH-100.6.028.597-7, St. Karli-
strasse 70, 6000 Luzern 7, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2004. Zweck: Ermöglichung der Erholung von
benachteiligten Kindern aus dem In- und Ausland; Förderung
der Begegnung, der Gastfreundschaft und des sozialen Austau-
sches über kulturelle und geografische Grenzen hinweg und
gleichzeitige Ermöglichung des sozialen Engagements von Frei-
wiligen; Schaffung von Freiräumen, die selbständiges Wachsen
aus Not und sozialer Bedrängnis ermöglichen, dies geschieht
durch: Erholungs- und Ferienangebote für benachteiligte Kinder
und ihre Familien; Starthilfe und Begleitung von sozialen Pro-
jekten, die Erholungsmöglichkeiten bieten; Öffentlichkeitsarbeit
zur Vereinstätigkeit und zu den Themen ’Armut’ und ’Erholung’.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge;
Spenden, Schenkungen und Vermächtnisse/Legate, Sponsoren-
beiträge von Dritten; Anlässe oder Aktionen des Vereins. Organi-
sation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle,
Kontrollstelle und Geschäftsprüfungskommission. Eingetragene
Personen: Kneubühler, Hans Peter, von Zürich und Affoltern im
Emmental, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schawalder, Walter, von Luzern und Widnau, in Luzern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juen, Martin,
von Rheinau, in Niederhelfenschwil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chamorel, Pia, von Ollon, in Servion, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Peter, von Winter-
thur und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arber, Barbara, von Ebikon und
Gränichen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Verena, von Landiswil, in Hedingen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4851 vom 25.10.2004
(02520682 / CH-100.6.028.597-7)

                    

■ Wine Services GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.598-0,
Hertensteinstrasse 26, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004.
Zweck: Weltweiter Handel mit Weinen sowie Erbringung von Ser-
vice- und Beratungsdienstleistungen im Weinhandelsbereich,
insbesondere das Managen und Einrichten von Weinkellern aller
Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brubacher, Stephan Beatus, von
Riehen und Basel, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Käslin, Mathias Josef, von Meggen, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4852 vom 25.10.2004
(02520694 / CH-100.4.028.598-0)

                    

■ yoursynergy handelsunternehmung wicki, in Lit-
t a u ,  CH-100.1.028.599-6, Ruopigenplatz 24, 6015 Reussbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Wicki, René, von Escholzmatt, in
Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4853 vom 25.10.2004
(02520700 / CH-100.1.028.599-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN AG, in Büron,  CH-100.3.003.933-0, Vermittlung, Ver-
waltung, An- und Verkauf von Immobilien, Lizenzen oder ande-
ren immateriellen Werten sowie deren Finanzierung und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 8, Publ. 2484372). Domizil neu: Luzernerstrasse
1, 6233 Büron. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Richard, von Büron, in Büron, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Grohe, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Montreux, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Arnold, Roland, von Büron, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold, Stephan, von Büron, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4854 vom 25.10.2004
(02520620 / CH-100.3.003.933-0)

                    

■ allFish GmbH, in Luzern, CH-100.4.024.239-0, Handel
mit Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Firma neu:
allFish GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 21.10.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Philippe
Lüthold, Hübelistrasse 20, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthold, Philippe, von Alpnach, in
Emmen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4855 vom 25.10.2004
(02520622 / CH-100.4.024.239-0)

                    

■ Aricon Treuhand AG, in Luzern , CH-100.3.020.550-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Revisionen und Beratungen, insbesondere Buchführungen und
Abschlussberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4819). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt
Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4856 vom 25.10.2004
(02520626 / CH-100.3.020.550-2)

                    

■ Bamboo Garden GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.703-
7, Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben, namentlich
von Restaurants und/oder Gartenrestaurants mit Chinesischer
und Japanischer Küche auf dem Platz Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8,
Publ. 858422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chen, Li-Chun, von Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4857 vom 25.10.2004
(02520628 / CH-100.4.026.703-7)

                    

■ Duvoisin + Duss AG, in Littau , CH-100.3.005.417-3,
Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5704). Domizil neu: Grubenstrasse
7, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4858 vom 25.10.2004
(02520630 / CH-100.3.005.417-3)

                    

■ Hotel Betriebsgesellschaft Luzern AG, in Luzern,
CH-100.3.024.088-2, Führung und Betrieb von Hotels, Restau-
rants und Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 9, Publ. 1121856). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Kessel, Erik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krebs Muñoz, Julio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(ES), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4859 vom 25.10.2004
(02520636 / CH-100.3.024.088-2)

                    

■ Wicki Oswin Öltransporte, in  Flühli, CH-
100.1.026.476-6, Ausführung von Öltransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8, Publ. 749702). Domizil
neu: Sonnenmatte 5, 6173 Flühli.
Tagebuch Nr. 4860 vom 25.10.2004
(02520638 / CH-100.1.026.476-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bootbau Urs Bucher, in Ebikon,  CH-100.1.000.517-6,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Booten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 526048).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 4861 vom 25.10.2004
(02520646 / CH-100.1.000.517-6)

                    

■ Elektrodol AG in Liquidation, in  Ebikon, CH-
100.3.005.596-5, Planung und Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere sämtlicher Arbeiten der Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Die Firma
ist nach beendigte Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4862 vom 25.10.2004
(02520648 / CH-100.3.005.596-5)

                    

■ Licotex AG in Konkurs, in Root,  CH-100.3.013.777-1,
Handel mit und Konfektion von Vorhängen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4863 vom 25.10.2004
(02520652 / CH-100.3.013.777-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comtel Industries AG                          [Comtel Industries
SA] [Comtel Industries Ltd]
, à N e u c h â t e l , Espace de
l’Europe 18, CH-645-4097561-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.10.2004. But: développement, fabrication, distribution,
ainsi que le commerce de produits industriels, ainsi que de pro-
totypes et d’accessoires, principalement dans le domaine de
l’électronique en Suisse et à l’étranger; acquérir, exploiter, vend-
re et céder en licence tous les biens relevant de la propriété intel-
lectuelle et industrielle; prendre des participations à toutes
entreprises; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires
ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: lettres envoyées aux adresses inscrites sur le
registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
’Fiduciaire Barrelet SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2586 du 25.10.2004
(02521084 / CH-645.4.097.561-3)

                    

■ Imperial Cars - Dos Santos Fonseca, Le  Locle, Les
Replattes, CH-645-4097557-0. Titulaire: Dos Santos Fonseca An-
dré Filipe, du Portugal, au Locle. Vente, fabrication et pose d’ac-
cessoires pour tuning; réparation de carrosserie. 
Journal no 2587 du 25.10.2004
(02521086 / CH-645.4.097.557-0)

                    

■ USIMEC, Alessandri et Cie, Le  Locle, rue des Billodes
44c, CH-645-4097559-6. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.09.2004. Associés: Alessandri Flavio Silvio, de Croglio, au
Locle, et Varca Mara Liliane, de Unterkulm, au Locle. Exploitati-
on d’un atelier de travaux d’usinage et de sous-traitance. 
Journal no 2588 du 25.10.2004
(02521088 / CH-645.4.097.559-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beau-Rivage Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-
1001304-7, exploitation d’un hôtel de haut standing, etc. (FOSC
du 13.07.2004, p. 10). Capital-actions réduit de CHF 5’979’000 à
CHF 0, par suite de pertes à concurrence de CHF 5’979’000 et an-
nulation de toutes les actions, puis reporté simultanément à CHF
2’400’000. Capital-actions: CHF 2’400’000, divisé en 2’400 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 14.10.2004. 
Journal no 2589 du 25.10.2004
(02521098 / CH-645.1.001.304-7)

                    

■ Carrosserie Haro Erik Lauper SA, à  Hauterive, CH-
645-1008279-9, exploitation de carrosserie, achat et vente d’ac-
cessoires, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). ’Serratus SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société en
nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 2590 du 25.10.2004
(02521090 / CH-645.1.008.279-9)

                    

■ Confiserie du Rond-Point, Stehlin Magali, à Pe-
s e u x , CH-645-4096529-2 (FOSC du 15.07.2004, p. 10). Par or-
donnance du 17.08.2004, le Tribunal civil du district de Boudry à

prononcé la clôture de la faillite, faute d’actif, de la titulaire. Tou-
tefois, l’exploitation se poursuivant, l’entreprise reste inscrite au
registre du commerce. 
Journal no 2591 du 25.10.2004
(02521092 / CH-645.4.096.529-2)

                    

■ J + B Engineering S.A. en liquidation, à Marin-
E p a g n i e r ,  CH-645-1008476-3, recherche technique et écono-
mique, achat et vente de matériel et de licences de fabrication de
tous genres, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 9). Par ordonnance du
19.10.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 2592 du 25.10.2004
(02521094 / CH-645.1.008.476-3)

                    

■ Medos International Sàrl, Le Locle, CH-645-4097076-
6, diriger et coordonner à un niveau international, les activités
médicales de Medos et de ses sociétés affiliées, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 11). ’Medos Sàrl’(anciennement ’Medos S.A.’)
n’est plus associée, sa part sociale de CHF 999’000 ayant été cédée
à l’associée ’Cilag Holding AG’, dont la part sociale est ainsi por-
tée de CHF 1’000 à CHF 1’000’000. Statuts modifiés le 22.10.2004. 
Journal no 2593 du 25.10.2004
(02521100 / CH-645.4.097.076-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAC Business Aviation Centralschweiz AG, in
B u o c h s ,  CH-150.3.002.164-1, Durchführung und Operation
von zivilen Flügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 449). Die Gesellschaft [neu: Armadillo Petrole-
um AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 205 vom 21.10.2004, S. 12) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1231 vom 25.10.2004
(02520586 / CH-150.3.002.164-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Betagtenheim Alpnach, in Alpnach, CH-
140.7.000.787-2, Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt eines oder
mehrerer Betagtenheime in der Gemeinde Alpnach, Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10, Publ. 601770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wallimann,
Rosa genannt Rösly, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Hedwig ge-
nannt Hedy, von Fahrwangen, in Alpnach, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Lüthold, Norbert, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Siegrist, Michael, von Fahrwangen,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 566 vom 25.10.2004
(02520578 / CH-140.7.000.787-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-Bau ISOCELL GmbH, in Thal, CH-320.4.056.188-8,
Rathausweg 3a, 9425 Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck:
Handel mit Cellulose-Isolationsmaterial ’ISOCELL’ und Einblas-
maschinen, Beratung sowie Import und Export von Baumateria-
lien aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bläsi, Beat,
von Vaz/Obervaz, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bläsi, Erwin, von Vaz/Obervaz, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7786 vom 25.10.2004
(02520910 / CH-320.4.056.188-8)

                    

■ Gastro Luna GmbH, in Uznach,  CH-320.4.056.189-3,
Städtchen 9, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2004. Zweck:
Führung eines Restaurant mit Bar, Verkauf von Esswaren aller
Art sowie Ausschank von alkoholfreien und alkoholischen Ge-
tränken, Import und Vertrieb von Weinen, Spirituosen und Spe-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

zialitäten aus dem Ausland sowie Handel mit Erzeugnissen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.10.2004 1
Geschirrspüler, 1 Waschmaschine, 1 Kaffeemaschine, 1 Kühl-
schrank, 1 Vakuummaschine sowie diverses Mobiliar zum Preise
von CHF 7’000.-- wovon CHF 7’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hefti, Doris, von Leuggelbach, in Wagen (Jona),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Guardia, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Wagen (Jona), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7787 vom 25.10.2004
(02520916 / CH-320.4.056.189-3)

                    

■ marok Marcel Okle Consulting &amp; Dienstleistun-
gen
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-320.1.056.190-7, Gatterwies 1, 9303
Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Bereich Büroservice,
Kommunikation und EDV für Private und KMU. Eingetragene
Personen: Okle, Marcel, von Bussnang, in Wittenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7788 vom 25.10.2004
(02520918 / CH-320.1.056.190-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Aluminium Fensterbau AG, in Mu olen, CH-
320.3.050.051-1, Herstellung von und Handel mit Leichtbaufen-
stern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhauser Treu-
hand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7789 vom 25.10.2004
(02520844 / CH-320.3.050.051-1)

                    

■ ASGA Pensionskasse, in St.  Gallen,  CH-320.5.000.688-
1, Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge für die ange-
schlossenen Unternehmungen aus Gewerbe, Handel und Indu-
strie und Dienstleistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435748). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 16, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7790 vom 25.10.2004
(02520846 / CH-320.5.000.688-1)

                    

■ Dressurzentrum Geriäls AG, in Grabs, CH-
320.3.017.254-9, Betrieb einer Reitanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1201508). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noto, Dr.
Giovanni, von Ganterschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schöb, Thomas, von Gams, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dussling, Helene, von Sennwald und
Bargen BE und Sennwald, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuhn, Heinrich genannt Heinz, von
Wohlen AG, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7791 vom 25.10.2004
(02520850 / CH-320.3.017.254-9)

                    

■ Ernst Brunner AG, in St.  Gallen, CH-320.3.002.066-9,
Fabrikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kobelt-Jenny, Jakob, von En-
nenda und Marbach SG, in Ennenda, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kobelt, Jakob].
Tagebuch Nr. 7792 vom 25.10.2004
(02520852 / CH-320.3.002.066-9)

                    

■ Gewoba Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
Abtwil-St. Josefen
, in G a i s e r w a l d ,  CH-320.5.041.667-1,
Bereitstellung von preisgünstigen Wohngelegenheiten für die All-
gemeinheit, insbesondere für die einheimische Bevölkerung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumann, Yvonne, von Winterthur und Wettswil am
Albis, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karge-Kern, Gabriela, von Rafz, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Selva, Anton
M., von Gaiserwald und Oberegg, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7793 vom 25.10.2004
(02520854 / CH-320.5.041.667-1)

                    

■ Hydroelectra AG, in Au  SG, CH-320.3.025.736-1, Um-
und Neubau sowie Ausrüstung von und Handel mit Wasserkraft-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7794 vom 25.10.2004
(02520856 / CH-320.3.025.736-1)

                    

■ Josef Gmünder Versicherungs-Treuhand, in Mör-
s c h w i l ,  CH-320.1.029.907-8, neutrale Versicherungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3103). Domizil
neu: Reggenschwilerstrasse 16, 9402 Mörschwil.
Tagebuch Nr. 7795 vom 25.10.2004
(02520858 / CH-320.1.029.907-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lömmenschwil, in Häggen-
s c h w i l ,  CH-320.5.005.666-9, Wahrung der Interessen ihrer Mit-
glieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der
verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
07. 05. 1987, S. 1819). Domizil neu: c/o Martin Germann, Ste-
gen, 9308 Lömmenschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löpfe, Otto, von Häggenschwil, in
Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
gerbühler, Urs, von Hefenhofen, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sager, Ivo, von Egnach, in Löm-
menschwil (Häggenschwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Martin, von Waldkirch, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Brändle, Robert, von Mosnang, in Lömmenschwil (Häg-
genschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Häggenschwil, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mäder, Josef, von Mörschwil, in Löm-
menschwil (Häggenschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Häggenschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7799 vom 25.10.2004
(02520882 / CH-320.5.005.666-9)

                    

■ Künzler-Bachmann AG,  in St.  Gallen, CH-
320.3.000.024-3, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzler-Knöpfel, Kurt, von
Walzenhausen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7796 vom 25.10.2004
(02520876 / CH-320.3.000.024-3)

                    

■ Künzler-Bachmann Direct AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.105-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der direkten Marketingkommunikation und im Verlagsmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzler, Kurt, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzler, Max, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 7797 vom 25.10.2004
(02520878 / CH-320.3.034.105-1)

                    

■ Künzler-Bachmann Medien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.021.806-4, Betrieb eines Medien-Verlages usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 11, Publ. 467136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künz-
ler, Kurt, von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7798 vom 25.10.2004
(02520880 / CH-320.3.021.806-4)

                    

■ PSL GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.053.014-3, Vertrieb
und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und deren Schulung, insbesondere im Kommunikati-
onsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897812). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lechner, Martin Anton, von Alt St. Johann,
in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Heerbrugg (Au SG)].
Tagebuch Nr. 7800 vom 25.10.2004
(02520884 / CH-320.4.053.014-3)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen, CH-
320.3.011.996-1, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2269634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hintermann, Martin, von Bolligen, in Heiden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7801 vom 25.10.2004
(02520886 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St. Gallen, CH-320.5.000.353-
0, Handel mit Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279014). Domizil neu: Webergasse
5/7/15, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Josef, von Trimbach, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg, Prof. Dr.
Walter, von Galgenen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Walter, von Altdorf UR, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amato, Fabio, von Zug, in Dachsen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez, Johannes,
von Trin, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobler, Dr. Elmar, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberriet,
Präsident]; Oesch, Dr. Nikolaus, von Balgach, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7802 vom 25.10.2004
(02520888 / CH-320.5.000.353-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Grabs-Werdenberg
, in G r a b s ,  CH-
320.9.042.823-9, Verbreitung und Vertiefung des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 10, Publ. 1274270), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Sennwald, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernold, Manuela,
von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischoff, Ste-
fan, von Tübach und Berg SG, in Sennwald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eggenberger, Christa, von Grabs, in Sevelen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kopp, Ivo, von Rebstein und La Chaux-
du-Milieu, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner,
Christof, von Sennwald, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wirz, Monika, von Solothurn, in Werdenberg (Grabs), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zessack, Arno, von Buchs SG, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7803 vom 25.10.2004
(02520890 / CH-320.9.042.823-9)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.9.053.053-6, Verbreitung und Vertiefung des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1273946), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geel, Heidi, von Sar-
gans und Schaffhausen, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hagenmayer, Wilhelm Georg, von Oberegg, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein-Hug, Bettina, von
Krinau und Mosnang, in Schwarzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lanter, Sven, von Steinach, in Rorschacherberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pedone, Mauro, italienischer Staats-
angehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schawalder, Rebecca, von Diepoldsau, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7804 vom 25.10.2004
(02520892 / CH-320.9.053.053-6)

                    

■ Silberbach AG, in Gaiserwald,  CH-320.3.021.115-7, Er-
werb, Erschliessung, Überbauung, Verwaltung und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3001). Domizil neu: Gartenstrasse 6, 9032 Engel-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Noger, Ernst, von Thal, in Benajarafe/Malaga (E), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7805 vom 25.10.2004
(02520894 / CH-320.3.021.115-7)

                    

■ smilecom gmbh, bisher in Balgach,  CH-320.4.054.048-
0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Informationstech-
nologien und Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1185152).
Statutenänderung: 12. 10. 2004. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil
neu: Im Stadelacker 10a, 9212 Arnegg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kereszturi, Alex, von Hemberg, in Arnegg
(Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Balgach]; Kereszturi, Silja, von Hemberg, in Arnegg (Gossau
SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 7806 vom 25.10.2004
(02520896 / CH-320.4.054.048-0)

                    

■ STC Consulting AG, bisher in St.  Gallen,  CH-
320.4.044.032-1, Führung einer Dienstleistungsunternehmung
in den Bereichen Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497526). Statutenände-
rung: 20. 10. 2004. Sitz neu: R ü t h i   S G .  Domizil neu: Dörnen-
strasse 30, 9464 Rüthi.
Tagebuch Nr. 7807 vom 25.10.2004
(02520898 / CH-320.4.044.032-1)

                    

■ Sterbefürsorgestiftung des Verbandes der Kan-
tonspolizei St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.009.183-
2, Fürsorge für die Hinterbliebenen beim Tode eines Verbands-
mitglieds durch Auszahlung einer im Stiftungsreglement festge-
setzten Summe an die Hinterlassenen des Verstorbenen, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebneter, Pa-
trik, von Häggenschwil, in Degersheim, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolt, Peter, von Mels, in Sargans,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meile, Erwin, von Mos-
nang, in Flawil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keel, Liliane Doris, von Rebstein, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 25.10.2004
(02520900 / CH-320.7.009.183-2)

                    

■ Wams AG, in Buchs SG,  CH-320.3.027.029-3, Fabrikation
von und Handel mit Sportbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 575). Domizil neu: Güterstras-
se 16, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Sven, von Winterthur, in Buchs SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Walter, von Niederweningen, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7809 vom 25.10.2004
(02520902 / CH-320.3.027.029-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kaffee Chesa Antica Trajkovic Slobo-
dan
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.053.438-4, Betrieb eines Cafe
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123938). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7810 vom 25.10.2004
(02520904 / CH-320.1.053.438-4)

                    

■ Textilagentur Roland Gaupp, in Jona, CH-
320.1.054.378-1, Handel mit Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009412). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7811 vom 25.10.2004
(02520906 / CH-320.1.054.378-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Falken AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.001.498-0, Betrieb einer Brauerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Höfler, Markus, von Schaffhausen, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 25.10.2004
(02520808 / CH-290.3.001.498-0)

                    

■ First Lane AG, in Beringen,  CH-290.3.014.179-6, Immo-
biliengeschäfte aller Art, insbesondere das Management und die
Verwaltung, sowie Erwerb, Vermietung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grund- und Stockwerkeigentum, Planung, Pro-
jektentwicklung und Erstellung von Bauten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 13, Publ. 2486736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Ul-
rich Peter, von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 25.10.2004
(02520810 / CH-290.3.014.179-6)

                    

■ Kraftwerk Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.002.943-4, Der Bau, Unterhalt und Betrieb des Kraftwerkes
Schaffhausen (Rheinkraftwerk), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Jörg, von Sins,
in Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Raoul, von Rie-
deralp, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1500 vom 25.10.2004
(02520816 / CH-290.3.002.943-4)

                    

■ ProSpor Dienstleistungen AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.382-9, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere Beratung von Sportvereinen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2318338). Mit Verfügung vom 21. Oktober 2004 hat der
Einzelrichter am Kantonsgericht Schaffhausen über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1501 vom 25.10.2004
(02520818 / CH-290.3.002.382-9)

                    

■ SECTOR SECURITY SERVICE, A. VON MÜHLENEN,
bisher in E m b r a c h ,  CH-020.1.039.988-9, Sicherheitsfirma für
Objektschutz, Werkschutz, Patrouillendienst, Werttransporte Ab-
sicherung von Grossanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042786). Sitz neu: S i b l i n g e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 9, 8225 Siblingen. Zweck: Sicherheitsfir-
ma für Objektschutz, Werkschutz, Patrouillendienst,
Werttransporte, Absicherung von Grossanlässen sowie Eingangs-
, Personen- und Stempelkontrolle und allgemeine Observatio-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Mühlenen,
Andreas, von Boltigen, in Siblingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Embrach].
Tagebuch Nr. 1502 vom 25.10.2004
(02520824 / CH-020.1.039.988-9)

                    

■ Ökogeo AG, in Schaffhausen , CH-290.3.003.426-0, Pla-
nungen, Projektierungen, Dienstleistungen, Schulungen, Unter-
suchungen, Gutachten, Studien und Forschung in den Bereichen
angewandte Naturwissenschaften, Forstwesen, Orts-, Regional-
und Landesplanung und EDV. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 966616). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 25.10.2004
(02520826 / CH-290.3.003.426-0)

                    

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaspar Ritz Unternehmensentwicklung, in Starr-
k i r c h - W i l ,  CH-241.1.004.516-2, Niederamtstrasse 11, 4656
Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
in den Bereichen Unternehmensentwicklung und Qualitätsma-
nagement. Eingetragene Personen: Ritz, Kaspar, von Ferenbalm,
in Starrkirch-Wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4984 vom 25.10.2004
(02520112 / CH-241.1.004.516-2)

                    

■ Restaurant Schwarzbueb Güzel Besey, in Breiten-
b a c h ,  CH-241.1.004.517-8, Passwangstrasse 7, 4226 Breiten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Güzel, Besey, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4985 vom 25.10.2004
(02520116 / CH-241.1.004.517-8)

                    

■ Velo-Art.ch Rothenbühler Kurt, in Küttigkofen,
CH-241.1.004.518-3, Löffelackerweg 6, 4581 Küttigkofen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fahrrad-Fachge-
schäftes. Eingetragene Personen: Rothenbühler, Kurt, von
Lützelflüh, in Küttigkofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4986 vom 25.10.2004
(02520120 / CH-241.1.004.518-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aastra Telecom Schweiz AG, in  Solothurn, CH-
035.3.001.494-0, Entwicklung, Herstellung, Design sowie Ver-
trieb von Anlagen und Apparaten aller Art, insbesondere für das
Gebiet der Kommunikation (Sprache, Bilder, Daten), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2378938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggenberg, Emanuel, von Uebeschi, in Horriwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böttcher, Burkhart Viktor Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 25.10.2004
(02520122 / CH-035.3.001.494-0)

                    

■ Alcadis Logistics &amp; Services AG, in Härkingen, CH-
130.3.009.297-0, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Handel von Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17, Publ. 2338916).
Statutenänderung: 22. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4988 vom 25.10.2004
(02520124 / CH-130.3.009.297-0)

                    

■ BSB + Partner Ingenieure und Planer, H. Stuber +
Partner
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.2.000.015-7, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2318916).
Statuten neu: 21. 10. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 21.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Akti-
ven von CHF 12’293’354.65 und Fremdkapital von CHF
7’130’385.80 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Firma
neu: Peak Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen
des In- und Auslands sowie deren Förderung mit Beratungsdien-
sten und Betrieb eines Bauingenieur- und Vermessungsbüros.
Kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief oder mit elektronischem Übermittlungsmedium. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Hans, von Tscheppach, in Balsthal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Bosshart, Pascal,
von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift]; Christ, Erwin, von Krauchthal, in Oensingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Eberhard, Ku-
no, von Jegenstorf, in Lüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift]; Kohli, Dr. Alexander, von Saanen, in Gren-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kohli, Dr. Kult. Ing. ETH Alexander, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift]; Riechsteiner, Rolf, von Dagmersel-

len, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift]; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 25.10.2004
(02521104 / CH-260.2.000.015-7)

                    

■ Finorum AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, CH-
270.3.001.875-6, Beratung im betriebs- und finanzwirtschaftli-
chen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4990 vom 25.10.2004
(02520134 / CH-270.3.001.875-6)

                    

■ Fritz Liechti, in Messen, CH-244.1.000.242-4, Betrieb ei-
nes Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1993, S. 5203). Domizil neu: Chrümmliweg 17, 3254
Messen.
Tagebuch Nr. 4991 vom 25.10.2004
(02520136 / CH-244.1.000.242-4)

                    

■ Medifa Handels AG, in Schönenwerd,  CH-
249.3.001.364-1, Handel mit, Unterhalt und Reparaturen von
Geräten und Zubehör aus den Bereichen von Beleuchtungs- und
beschallungstechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Heinz,
von Hallwil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vonhuben, Beat Benjamin, von Murgenthal, in Oftrin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4992 vom 25.10.2004
(02520138 / CH-249.3.001.364-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finatreu GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.002.633-0, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der treuhänderischen Vermögensverwaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 12, Publ. 1084154). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4993 vom 25.10.2004
(02520140 / CH-241.4.002.633-0)

                    

■ Il Padrino Caffe Gelateria, Ali Bulut, in Solothurn,
CH-241.1.002.822-0, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11, Publ. 807830). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4994 vom 25.10.2004
(02520142 / CH-241.1.002.822-0)

                    

■ Pfingstgemeinde Jesus Jeevekkerar, in Solothurn,
CH-241.6.002.338-7, Förderung der Gemeinschaft unter den ta-
milisch sprechenden Christinnen und Christen in der Schweiz
usw., Verein (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2465338). Die Generalversammlung hat am 17.10.2004
beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu
verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4995 vom 25.10.2004
(02520144 / CH-241.6.002.338-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intelligent-Human-Interfaces GmbH, in Freien-
b a c h ,  CH-130.4.010.049-6, Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Lösungen im Bereich der personenbezogenen Kommunika-
tion und Navigation im Innenbereich von Gebäuden und im ge-
samten Aussenbereich, resp. auch im unterirdischen Bereich wie
Tunnels, Untertagebau etc.; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Puritscher, Erich, von
Deutschland, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Schindellegi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3252 vom 25.10.2004
(02520760 / CH-130.4.010.049-6)

                    

■ Jurt Elektro AG, in Lachen,  CH-130.3.010.050-7, See-
feldstrasse 6, 8853 Lachen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck: Ausführung von
elektrotechnischen Installationen in den Bereichen Stark- und
Schwachstrom, Telekommunikation, EDV und Sicherheitsanla-
gen; bietet Projektierung, Planung, Installationskontrolle und
Sicherheitskonzepte an; kann Lizenzen und Urheberrechte er-

werben, verwerten und veräussern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Linakis, Christos, von
Griechenland, in Reichenburg, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Jurt, Benno, von Rickenbach LU, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Bernhard Buch-
haltungen und Organisationen, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 25.10.2004
(02520768 / CH-130.3.010.050-7)

                    

■ MBL Invest &amp; Derivat AG, in Lachen, CH-
130.3.010.051-5, Lindenstrasse 5, 8853 Lachen SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck:
Vermögensberatung und -verwaltung unterschiedlicher Grösse
und die Umsetzung von Optionsstrategien; kann auch Immobi-
lien vermitteln und Unternehmen beraten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern; kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Boschi, Max, von Weesen und Gams, in
Lachen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HMR-Management
&amp; Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3254 vom 25.10.2004
(02520778 / CH-130.3.010.051-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delbrouck Plastic AG, in Einsiedeln, CH-
130.3.008.719-4, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Kunststoffverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 931956). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3255 vom 25.10.2004
(02520704 / CH-130.3.008.719-4)

                    

■ Futura Retail Solution GmbH, in Lachen, CH-
170.4.002.043-1, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 11, Publ. 2059714). Statuten-
änderung: 28. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kerlin, Jörn, von Deutschland, in Seevetal (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Allan Peter, von Alterswil, in Sünikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.--].
Tagebuch Nr. 3256 vom 25.10.2004
(02520710 / CH-170.4.002.043-1)

                    

■ Gallicchio Salvi &amp; Gino, Restaurant Bahnhofbuffet,
in I n g e n b o h l ,  CH-130.2.009.573-2, Führung eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2203930). Firma neu: Gallicchio Salvatore und Lui-
gi, ’Pizzeria Salvi &amp; Gino’
. Domizil neu: Hafenstrasse 8,
6440 Brunnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
licchio, Salvatore genannt Salvi, von Italien, in Seewen SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gallicchio,
Salvatore]; Gallicchio, Luigi genannt Gino, von Italien, in Brun-
nen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gallicchio,
Luigi].
Tagebuch Nr. 3257 vom 25.10.2004
(02520712 / CH-130.2.009.573-2)

                    

■ Global Management Services GmbH, bisher in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.4.008.053-4, Weltweite Vermarktung und Ver-
trieb von Software- und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491756). Statutenänderung: 22. 10. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Kessler, Wassmer &amp; Giacomini
Rechtsanwälte, Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Erich, von
Langnau im Emmental, in Wilen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göckel, Diethelm, von Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Grävenwiesbach (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 3258 vom 25.10.2004
(02520716 / CH-130.4.008.053-4)

                    

■ Immobirchli Immobilien AG, in  Einsiedeln, CH-
170.3.012.153-1, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Verkauf und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 13, Publ. 2421626). Statutenände-

rung: 21. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3259 vom 25.10.2004
(02520718 / CH-170.3.012.153-1)

                    

■ Kiwag Lufttransporte AG, in Küssn acht  SZ,  CH-
320.3.027.215-0, Betrieb eines Transportunternehmens mit Heli-
koptern und anderen Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 575874). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waldvogel Treuhand,
in Unterterzen, Revisionsstelle; Ruchti, Heinz, von Rapperswil
BE, in Leutwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckli, Beat, von Hergiswil bei Willisau, in Hallwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Rico, von Untervaz, in Salez, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; DVB AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3260 vom 25.10.2004
(02520728 / CH-320.3.027.215-0)

                    

■ Kurt Meyer, Rigi-Garage, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.0.004.557-4, Verkauf und Reparatur von Automobilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3146). Domizil neu:
Oberdorf 27, 6403 Küssnacht [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3261 vom 25.10.2004
(02520736 / CH-130.0.004.557-4)

                    

■ LGT Holding (International) AG, in Freienbach,
CH-020.3.903.480-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 17, Publ. 536818). Statutenänderung:
22. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher:
CHF 9’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 9000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 22.10.2004 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.10.2004 60’000 Namenaktien à nominal CHF 100.-
- der Schweizerischen Treuhandgesellschaft in Zug, wofür 6’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3262 vom 25.10.2004
(02520740 / CH-020.3.903.480-3)

                    

■ Millcell Schaumglasprodukte AG, in Schwyz, CH-
130.0.011.294-1, Produktion und Vertrieb von Schaumglaspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3634). Statutenänderung: 30. 01. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Ronny, von Würenlos, in Möriken AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Viol, Günter, von Deutschland, in Hei-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerfeda, Giovanni, von Italien, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, André C., von
Zürich, in Adlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3263 vom 25.10.2004
(02520742 / CH-130.0.011.294-1)

                    

■ Millcell Schaumglasvertriebs GmbH, in Schwyz,
CH-130.4.008.568-3, Vertrieb von Schaumglasprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 12, Publ. 838612). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, André C., von Zürich, in Adlikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 25.10.2004
(02520744 / CH-130.4.008.568-3)

                    

■ Starlay schmUck-kUnst-Unkonventionell, in Feu-
s i s b e r g ,  CH-130.1.009.260-8, Atelier mit Schmuck und Kunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2024090). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schin-
dellegi.
Tagebuch Nr. 3266 vom 25.10.2004
(02520748 / CH-130.1.009.260-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat und Helga Grossmann, Trucking Promotion
Fahrzeugvermietung in Liquidation
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.010.177-7, Fahrzeug-, Pavillon- und Rennsimulatoren-
Vermietungsunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482000). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3267 vom 25.10.2004
(02520752 / CH-130.0.010.177-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KELLY EMBEDDED DESIGNS, in Frauenfeld,  CH-
440.1.017.608-3, Zürcherstrasse 120, 8500 Frauenfeld, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Programmierung und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Erstellen von Prototypen im Bereich Audio- und Digital-Verstär-
ker. Eingetragene Personen: Kelly, Campbell, britischer Staatsan-
gehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3677 vom 25.10.2004
(02520922 / CH-440.1.017.608-3)

                    

■ Pro Lighting GmbH, in Am riswil, CH-440.4.017.609-5,
Hirschenweg 2, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2004. Zweck:
Vornahme von Versandhandelsgeschäften aller Art und Import
von sowie Handel mit Geräten und Hilfsmitteln, insbesondere für
kulturelle Veranstaltungen aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten
und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerteis, Ernst, von Zürich, in Romanshorn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gerteis-Wenger, Liselotte, von Zürich,
in Romanshorn, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3678 vom 25.10.2004
(02520928 / CH-440.4.017.609-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungszentrum Schloss Wolfsberg AG, in Er-
m a t i n g e n ,  CH-440.3.000.864-2, Betrieb eines Ausbildungszen-
trums für die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Mitarbeitern der
UBS AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 12, Publ. 472098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3679 vom 25.10.2004
(02520932 / CH-440.3.000.864-2)

                    

■ EJOT Schweiz AG, in Dozwil, CH-440.3.000.512-5, Fabri-
kation von und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2432100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch, Andreas, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hackenbracht, Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3680 vom 25.10.2004
(02520934 / CH-440.3.000.512-5)

                    

■ Horest AG, in Horn, CH-440.3.006.005-6, Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie Erstellung,
Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consoni,
Beat, von Horn, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Scuol]; Consoni, Ruedi, von Horn, in St. Petersburg (US), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horn].
Tagebuch Nr. 3681 vom 25.10.2004
(02520938 / CH-440.3.006.005-6)

                    

■ Services (Wolfsberg) AG, in Ermatingen, CH-
440.3.012.460-5, Führung der Restaurationsbetriebe sowie der
Unterkunft des Ausbildungszentrum Schloss Wolfsberg AG, in Er-
matingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 25.10.2004
(02520940 / CH-440.3.012.460-5)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Wein fel-
d e n ,  CH-440.3.015.007-0, Erbringen von Leistungen in den Be-
reichen Energie, Telekommunikation, Wasser und allgemeine
Infrastruktur in der Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 12, Publ. 2439982). Statutenände-
rung: 22. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3683 vom 25.10.2004
(02520942 / CH-440.3.015.007-0)

                    

■ Victoria Trend GmbH, in  Weinfelden, CH-
440.4.012.423-1, Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 13,
Publ. 1140890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Züger, Willi, von Altendorf, in Romanshorn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obrecht, Werner, von Zürich und Wangen-
ried, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3684 vom 25.10.2004
(02520944 / CH-440.4.012.423-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CLK-Engineering AG in Liquidation, in  Altnau, CH-
440.3.005.899-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
pneumatischen  Produkten und sonstigen mechanischen An-
triebselementen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 710802). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3685 vom 25.10.2004
(02520946 / CH-440.3.005.899-9)

                    

■ Ribosi AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-
020.3.921.897-7, Betrieb von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2414032). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3686 vom 25.10.2004
(02520948 / CH-020.3.921.897-7)

                    

■ RITTKA GmbH in Liquidation, in Romanshorn, CH-
440.4.016.018-8, Betrieb von Restaurant- und Hotelbetrieben.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353760). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3687 vom 25.10.2004
(02520950 / CH-440.4.016.018-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieffe Garage SAGL, in Cadenazzo,  CH-500.4.005.599-
4, Zona Industriale, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2004. Scopo: l’eser-
cizio di un’autorimessa di riparazione, l’acquisto, la vendita, la
lavorazione ed il noleggio di veicoli pesanti e del genio civile, au-
toveicoli, motoveicoli, come pure ogni tipo di accessorio, pezzi di
ricambio, carburanti e lubrificanti. L’esecuzione di lavori di car-
rozzeria, la costruzione, le modifiche e le completazioni di ogni
tipo di veicolo, come pure l’esercizio di un’officina di elettrauto.
L’assunzione di agenzie, rappresentanze, importazioni ed es-
portazioni di veicoli di ogni genere, pezzi di ricambio e accessori.
Potrà compiere tutte le operazioni necessarie ed utili al consegui-
mento dello scopo sociale e partecipare direttamente o indiretta-
mente ad altre società in Svizzera che all’estero aventi oggetto
analogo o connesso al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci saranno trasmesse per posta all’ultimo indirizzo svizzero
(residenza o domicilio legale) che il socio ha trasmesso alla so-
cietà. Persone iscritte: Bassi, Mattias, da Sant’Antonino, in
Sant’Antonino, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--; Falconi, Jari, da Cresciano, in
Cresciano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 830 del 25.10.2004
(02520616 / CH-500.4.005.599-4)

                    

■ Camoghé Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.600-6, Via
Camoghè 1, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2004. Scopo: Gestione di
esercizi pubblici di qualsiasi categoria, in particolare la gestione
dell’esercizio pubblico denominato ’Ristorante Camoghè’ sito in
Giubiasco. La società potrà inoltre svolgere ogni altra attività in
rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale. La società potrà
pure creare succursali in Svizzera e all’estero nonchè partecipare
ad altre società aventi scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Antunes Trezentos De Oliveira, Maria de Fatima, cittadina por-
toghese, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Kika, Dinore, cittadina della Serbia
e del Montenegro, in Giubiasco, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 831 del 25.10.2004
(02520632 / CH-500.4.005.600-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettronica Industriale di Albisetti, finora in Giu bi-
a s c o ,  CH-500.1.001.759-5, Attività nel campo dell’elettronica,
vendita, riparazione e consulenza in generale, amministrazione,
import-export, Ditta individuale (FUSC no. 31 del 15. 2. 1993,
pagina 755). Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via alla
Monda, 6593 Cadenazzo.
Giornale no 832 del 25.10.2004
(02520634 / CH-500.1.001.759-5)

                    

■ Express 24 Sagl, in Sant’Antonino, CH-
500.4.005.040-0, il servizio di trasporti nazionali/internazionali
e consegna merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
28. 11. 2003, pagina 13, publ. 2005168). Nuova ragione sociale:

Express 24 Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 22.10.2004.
Giornale no 833 del 25.10.2004
(02520640 / CH-500.4.005.040-0)

                    

■ Nell’89 Sagl in liquidazione, in  Sant’Antonino, CH-
514.4.021.141-4, commercio di attrezzature destinate all’esteti-
ca, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004,
pagina 12, publ. 2490824). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distret-
to di Bellinzona del 20.10.2004. La società sarà cancellata se
entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata
un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 834 del 25.10.2004
(02520644 / CH-514.4.021.141-4)

                    

■ SIBA Consulting SA in liquidazione, in Lumino,  CH-
500.3.004.444-0, l’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazio-
ne e l’esportazione di elaboratori dati, mobili, apparecchiature,
accessori, prodotti di cartoleria, carta e affini, Società anonima
(FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 21.10.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 835 del 25.10.2004
(02520650 / CH-500.3.004.444-0)

                    

■ Studios SA, in Bellinzona,  CH-500.3.000.938-4, gestione
esercizi pubblici, ecc. Società anonima (FUSC no. 196 del
8. 10. 2004, pagina 15). Nuovo recapito: Piazza del Sole 7, 6500
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bazzurri,
Gianluca, da Pregassona, in Giornico, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso
SA, Roveredo GR, ufficio di revisione; Francetti, Giuseppe, da
Lostallo, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 836 del 25.10.2004
(02520654 / CH-500.3.000.938-4)

                    

■ TFGH SP SA in liquidazione, in Sementin a, CH-
514.3.024.734-8, la produzione nel settore aeronautico e aero-
spaziale, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina
13, publ. 2370640). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 20.10.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 837 del 25.10.2004
(02520656 / CH-514.3.024.734-8)

                    

■ Thai Food di Kongsorn Linda, in B ellinzona, CH-
500.1.004.370-7, commercio di alimentari asiatici, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). [radiati: La
titolare è sottoposta all’autorità parentale della madre sig.ra
Gennari-Kongsorn Boonmee.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gennari-Kongsorn, Boonmee, da Giubiasco, in Torri-
cella (Torricella-Taverne), rappresentante legale, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kongsorn, Linda,
cittadina tailandese, in Torricella (Torricella-Taverne), titolare,
con firma individuale [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 838 del 25.10.2004
(02520660 / CH-500.1.004.370-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AXIS ENGINEERING SA in liquidazione, in Monte
C a r a s s o ,  CH-500.3.005.044-0, la vendita, la revisione e la ma-
nutenzione di caldaie, la progettazione, la posa e la manutenzio-
ne di impianti sanitari, di riscaldamento e di ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1274026). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 839 del 25.10.2004
(02520662 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ Ristorante Camoghè di Kika Dinore e Antunes Tre-
zentos De Oliveira Maria de Fatima
, in G i u b i a s c o ,  CH-
500.2.005.545-9, La gestione di esercizi pubblici, in particolare la
gestione dell’esercizio pubblico denominato Ristorante Camoghè
in via Camoghè 1 a Giubiasco, Società in nome collettivo (FUSC
no. 145 del 29. 7. 2004, pagina 12, publ. 2382314). La società è
sciolta dal 14.10.2004 . La liquidazione essendo terminata, que-
sta ditta è cancellata.
Giornale no 840 del 25.10.2004
(02520664 / CH-500.2.005.545-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETHIOS SA, in Lugano, CH-514.3.028.550-7, Via Greina
2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 2004. Scopo: La fabbrica-
zione, l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di prodotti

cosmetici, dietetici, farmaceutici, igienici e alimentari. Creare,
acquistare o partecipare ad aziende simili ed occuparsi di ogni
operazione atta ad incrementare l’attività della stessa in rapporto
allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convoca-
zioni e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amministra-
tore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7311 del 25.10.2004
(02520594 / CH-514.3.028.550-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 6 P Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.008.293-7, consulenza di
utenti del sistema Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 16, publ. 2218660). Nuova ragione
sociale:  6 P Sagl in liquidazione. In scioglimento:
22.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Walter, da
Gächlingen e Erlenbach ZH, in Lugano, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socio
e gerente].
Giornale no 7312 del 25.10.2004
(02520596 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ Activity Broker Consulting SA, finora  in Lamone,  CH-
524.3.004.727-2, intermediazioni, Società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12, publ. 2449774). Statuti modi-
ficati: 15. 10. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Pa-
lazzo Botta, Via Ciani 16, c/o ALVA GOOD LIFE SA, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraita, Priska, da Sant’An-
tonio, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma individua-
le.
Giornale no 7313 del 25.10.2004
(02520598 / CH-524.3.004.727-2)

                    

■ Atlantic-Cinema SA, in Lugano, CH-514.3.003.339-4,
costruzione di un Cinema Multiplex, Società anonima (FUSC
no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762). Nuove persone iscritte o
modifiche: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con
firma individuale.
Giornale no 7314 del 25.10.2004
(02520600 / CH-514.3.003.339-4)

                    

■ BLOWINVEST SA, in Lugano, CH-514.3.025.937-0, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagi-
na 11, publ. 1110850). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novaz-
zano, ufficio di revisione.
Giornale no 7315 del 25.10.2004
(02520668 / CH-514.3.025.937-0)

                    

■ Chris Car Sagl, in Agno, CH-514.4.015.151-7, attività di
un’officina meccanica e di elettrauto, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 12, publ. 374934). Nuova ra-
gione sociale: Chris Car Sagl in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 22.10.2004.
Giornale no 7316 del 25.10.2004
(02520670 / CH-514.4.015.151-7)

                    

■ CineStar SA, in Lugan o,  CH-020.3.003.163-9, la gestione
di sale cinematografiche, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 7. 2000, pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7317 del 25.10.2004
(02520602 / CH-020.3.003.163-9)

                    

■ Eurocosmesi Sagl, in Lugano, CH-524.4.009.009-7, pro-
dotti per l’igiene, cosmetici, profumi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457596). Nuovo
recapito: Via Bossi 9, c/o STG Società Fiduciaria Svizzera, succur-
sale di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 7318 del 25.10.2004
(02520672 / CH-524.4.009.009-7)

                    

■ Finestyle Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.012.953-1, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11, publ. 1174932). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 7319 del 25.10.2004
(02520674 / CH-514.3.012.953-1)

                    

■ Fondazione della Congregazione delle Suore In-
fermiere dell’Addolorata
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.507-
7, provvedere ai bisogni delle Comunità delle Suore Infermiere
dell’Addolorata di Moncucco e di San Rocco a Lugano, Fondazio-

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ne (FUSC no. 200 del 14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492282).
Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bel-
linzona.
Giornale no 7320 del 25.10.2004
(02520676 / CH-514.7.028.507-7)

                    

■ FONDAZIONE PRO RESTAURI CHIESA PARROC-
CHIALE E NUCLEO STORICO CARABBIA
,  in  C a r a b b i a ,
CH-514.7.028.508-5, la conservazione ed il restauro dei monu-
menti culturali e storici, Fondazione (FUSC no. 200 del
14. 10. 2004, pagina 13, publ. 2492286). Nuova autorità di vi-
gilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7321 del 25.10.2004
(02520678 / CH-514.7.028.508-5)

                    

■ Gecovim SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.001.542-9, compra e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199594).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7322 del 25.10.2004
(02520680 / CH-514.3.001.542-9)

                    

■ GEI Gestioni Immobiliari SA, in Manno, CH-
514.3.007.728-6, immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Robbiani, Ing. Helios, da Novazzano, in Massa-
gno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Cassina, Fausto, da Lugano, in Manno,
presidente, con firma individuale; Sartori, Christian, da Arogno,
in Gravesano, membro, con firma individuale.
Giornale no 7323 del 25.10.2004
(02520604 / CH-514.3.007.728-6)

                    

■ GLOBAL MARKETING MANAGEMENT (GMM), finora
in P a r a d i s o ,  CH-514.3.026.609-4, marketing, Società anoni-
ma (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090848).
Statuti modificati: 22. 10. 2004. Nuova sede: C o l l i n a   d ’ O r o .
Nuovo recapito: Via S. Abbondio, c/o Avv. Giuseppe Pedroli, 6925
Gentilino.
Giornale no 7324 del 25.10.2004
(02520606 / CH-514.3.026.609-4)

                    

■ Helsinn Holding SA, in Lugano, CH-514.3.003.406-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 30, publ. 2221512). Statuti modificati: 18. 10. 2004. Nuo-
ve azioni: 2’016 azioni nominative privilegiate quanto al diritto
di voto da CHF 250.-- e 496 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuova li-
mitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 7325 del 25.10.2004
(02520684 / CH-514.3.003.406-2)

                    

■ IDC Holding SA, in Lugano, CH-514.3.013.303-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004, pagi-
na 14, publ. 2458860). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 9, c/o
STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lugano, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7326 del 25.10.2004
(02520686 / CH-514.3.013.303-4)

                    

■ Invicta Montres SA, in Lugano, CH-645.1.004.498-7, la
gestione di marchi, in particolare del marchio Invicta, Società
anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2449788). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen SA, in Meyrin, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona
(Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora: da Fusio,
in Breganzona]; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente e delegato];
Leonelli, Lucio-Quinzio, cittadino italiano, in Arezzo (IT), presi-
dente e delegato, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7327 del 25.10.2004
(02520608 / CH-645.1.004.498-7)

                    

■ Istituto Bonsan SA, in Lugan o,  CH-514.3.013.300-0,
commercializzazione di brevetti, Società anonima (FUSC
no. 169 del 4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157602). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ricci, Renzo, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Carano Sganga, Anna, cittadina italiana, in
Chiasso, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7328 del 25.10.2004
(02520688 / CH-514.3.013.300-0)

                    

■ PETROCCHI EUROSCUOLA SA, in Lugano, CH-
514.3.002.155-6, la gestione di una scuola, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218592). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Petrocchi, Antonella, da Tor-
ricella-Taverne, in Origlio, presidente, con firma individuale;
Petrocchi, Nina, da Torricella-Taverne, in Origlio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Petroc-
chi, Roberto, da Torricella-Taverne, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 7329 del 25.10.2004
(02520690 / CH-514.3.002.155-6)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano, CH-514.3.026.517-
6, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 8. 2004, pagina 11, publ. 2425504). Nuova ragio-
ne sociale: Piccolo Porto 2002 SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 22.10.2004.
Giornale no 7330 del 25.10.2004
(02520692 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Sector Group SA, in Lugano, CH-645.1.004.493-4, la
fabbricazione e assemblaggio di orologi, Società anonima (FUSC
no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419636). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Bre-
ganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a due [finora:
da Fusio, in Breganzona]; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente e de-
legato]; Leonelli, Lucio-Quinzio, cittadino italiano, in Arezzo
(IT), presidente e delegato, con firma individuale.
Giornale no 7331 del 25.10.2004
(02520610 / CH-645.1.004.493-4)

                    

■ Teide SA, in Lugano, CH-514.3.015.006-4, la gestione di
beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 16 del
26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087082). Persone dimissionarie e
firme cancellate: National Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Marco Lippmann,
in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 7332 del 25.10.2004
(02520696 / CH-514.3.015.006-4)

                    

■ TI-Capital SA, in Lugano, CH-514.3.014.770-0, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina
13, publ. 1075498). Nuova ragione sociale: TI-Capital SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via Soave 2, c/o Dott. Fausto Or-
telli, 6900 Lugano. In scioglimento: 22.10.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ortelli, Dott. Fausto, da Lugano, in Lugano,
liquidatore, con firma individuale [finora: da Viganello, ammi-
nistratore unico].
Giornale no 7333 del 25.10.2004
(02520698 / CH-514.3.014.770-0)

                    

■ Topax Sagl, in Lugano, CH-514.4.014.793-3, import-ex-
port, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2458890). Nuova ragione sociale: Topax Sagl
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 813 CO e 86 ORC [La so-
cietà è attualmente priva di gerente con domicilio in Svizzera].
Nuove persone iscritte o modifiche: Panada, Severino, cittadino
italiano, in Castelnuovo Bozzente (I), socio, gerente e liquidato-
re, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [fino-
ra: socio e gerente].
Giornale no 7334 del 25.10.2004
(02520702 / CH-514.4.014.793-3)

                    

■ TS Fiduciaria SA, in Lu gano,  CH-514.3.003.338-6, atti-
vità fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000,
pagina 8889). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balerna,
Andrea, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni,
Giancarlo, da Cabbio, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 7335 del 25.10.2004
(02520612 / CH-514.3.003.338-6)

                    

■ WEG Import Edile e Manutenzione Sagl, in Paradi-
s o ,  CH-400.4.020.309-2, importazione di materiale edile, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina
12, publ. 1150178). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede ad Arbon con
la nuova ragione sociale HHP Swiss GmbH (FUSC del 21.10.2004
no. 205 pag. 10).
Giornale no 7336 del 25.10.2004
(02520706 / CH-400.4.020.309-2)

                    

■ Zumbach &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.005.855-3, isolamento acustico, Società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366804). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Zumbach, Markus, da Toffen, in Flawil,
membro, con firma individuale [finora: in Horgen].
Giornale no 7337 del 25.10.2004
(02520708 / CH-514.3.005.855-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NETLOGISTICS SA, in C hiasso, CH-524.3.009.731-4, la
logistica, la consulenza aziendale e commerciale, Società anoni-
ma (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 12, publ. 993334). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Alagna, Salvato-
re Antonio, cittadino italiano, in Lucerna, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1590 del 25.10.2004
(02520614 / CH-524.3.009.731-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Smatchgroup SA, in B iasca, CH-528.3.000.942-9, ogni
forma d’attivitâ informatica, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052878). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferimento
della sede a Massagno (FUSC del 21.10.2004 no. 205 pag. 11).
Giornale no 206 del 25.10.2004
(02520714 / CH-528.3.000.942-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar à café Le Pressoir, Buchs G. et Plante J., à Vil-
l e n e u v e , Grand-Rue 29, CH-550-1042163-8. Société en nom
collectif commencée le 20 octobre 2004. Objet : exploitation d’un
bar à café avec alcool et d’une crêperie. Associés: Buchs Graziella,
de Jaun, à Port-Valais, et Plante Jean, de Miglieglia, à Vouvry.
Journal no 10967 du 25.10.2004
(02520618 / CH-550.1.042.163-8)

                    

■ BREIZH-ONGLERIE, Joëlle Penanguer, à Moudon ,
chemin du Chalet-Rouge 7, CH-550-1042177-2. Titulaire: Pen-
anguer Joëlle, de Vuisternens-devant-Romont, à Moudon. Objet:
onglerie.
Journal no 10968 du 25.10.2004
(02520624 / CH-550.1.042.177-2)

                    

■ Horticulture de la Pale, Fabien Bonjour, à Den-
ges                         , route de la Pale 8, CH-550-1042161-
4. Titulaire: Bonjour Fabien, de Blonay, à Denges. Objet: culture
de plantes et fleurs, préparation de caissettes à fleurs et tout ser-
vice y relatif; entretien de tombes.
Journal no 10969 du 25.10.2004
(02520642 / CH-550.1.042.161-4)

                    

■ Hüni architectes Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD),  rue  des
Jordils 40, CH-550-1042175-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 octobre 2004. But: exploitation d’un bureau
d’architectes; achat, vente et expertise en matière immobilière.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention et inventaire du 20 octobre 2004: matériel in-
formatique et électronique pour CHF 20’000, acceptés pour ce
prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Hüni Dieter,
de Bâle, à Préverenges, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Hüni Daniel, de Bâle, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, directeur avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10970 du 25.10.2004
(02520658 / CH-550.1.042.175-6)

                    

■ La Boutique de l’imprimeur, Jean-François Bon-
jour
, à D e n g e s , route de la Pale 8, CH-550-1042162-2. Titulai-
re: Bonjour Jean-François, de Blonay, à Denges, Objet:
fabrication artisanale de papier; déstockage de produits imprimés
tels qu’enveloppes philatéliques, cartes postales, gravures ancien-
nes, cahiers de musique, livres, divers; encadrement standard et
sur mesure; vente de classeurs et fourres; représentation d’arti-
stes, notamment graveurs, peintres, etc.
Journal no 10971 du 25.10.2004
(02520720 / CH-550.1.042.162-2)

                    

■ Lenoir Immobilier, à Vevey, ruelle du Lac 2, CH-550-
1041252-5. Titulaire: Lenoir Thierry, de et à Vevey. Objet: courta-
ge immobilier.
Journal no 10972 du 25.10.2004
(02520722 / CH-550.1.041.252-5)

                    

■ SNMDesign, S. Khan, à Lausanne, rue de l’Ale 31, CH-
550-1042164-3. Titulaire: Khan Shehnaz, d’Entlebuch, à Lau-
sanne. Objet: services dans le domaine du design et de la commu-
nication.
Journal no 10973 du 25.10.2004
(02520724 / CH-550.1.042.164-3)

                    

■ WHITEPOD, de Meyer Sophie, à Ollon , Villars-sur-Ol-
lon, Maison de la Harpe, CH-550-1042158-3. Titulaire: de Meyer
Sophie, d’Oeschgen, à Ollon. Objet: logement de personnes avec
restauration dans un camping de luxe.
Journal no 10974 du 25.10.2004
(02520726 / CH-550.1.042.158-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bilatéral S.A., à Lausanne, CH-550-0077173-7, conseils
en marketing et publicité, courtage publicitaire, etc. (FOSC du
30.06.2004, p. 17). Oberson Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 10975 du 25.10.2004
(02520730 / CH-550.0.077.173-7)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-1007618-6, fabrication et commerce d’éléments
relatifs aux bâtiments, notamment fenêtres, cuisines et garni-
tures de vitres (FOSC du 06.07.2004, p. 25). Siège principal: Diet-
likon. La signature de Gürtler Stephan, Benedetto Bruno, Hauri
Andreas, Hesske Thomas et Wirth Stephan est radiée. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Bernhardsgrütter Bruno, de Gossau (SG), à Hergiswil (NW), di-
recteur, et Lehmann Brigitte, de Rüti bei Lyssach, à Volketswil.
Journal no 10976 du 25.10.2004
(02520732 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ BULA MACHINES SA, à Seigneux, CH-550-0147160-8
(FOSC du 05.05.2004, p. 14). BfB Fidam révision n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 10977 du 25.10.2004
(02520734 / CH-550.0.147.160-8)

                    

■ D. T. MARTIN S.A., à Gland, CH-550-1014593-3, vente et
représentation d’articles de bureau (FOSC du 17.12.2003, p. 16).
Martin Thierry n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Martin Dani-
el, de France, à Gland.
Journal no 10978 du 25.10.2004
(02520738 / CH-550.1.014.593-3)

                    

■ Duett S.A., à Lausanne, CH-550-1000699-3, opérations
immobilières (FOSC du 16.04.2004, p. 16). Jaques Martine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Genolet Jean-Marie, de Hé-
rémence, à Vufflens-la-Ville, secrétaire.
Journal no 10979 du 25.10.2004
(02520746 / CH-550.1.000.699-3)

                    

■ Efficiency For Greater Success Sàrl, à P réver enges,
CH-550-1004369-1, exploitation d’un matériel pour identificati-
on des sportifs (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). La société ayant
transféré son siège à Zoug (FOSC du 14.9.2004, p. 16), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 10981 du 25.10.2004
(02520754 / CH-550.1.004.369-1)

                    

■ Elios Cappelletti, précédemment à Collex- Bossy, CH-
660-0503985-0 (FOSC du 15.08.1985, p. 3143). Siège transféré à
G l a n d , chemin du Lavasson 6. Objet: atelier de réparation pour
tout véhicule automobile. Titulaire: Cappelletti Elios, de Cureg-
gia, à Nyon.
Journal no 10980 du 25.10.2004
(02520750 / CH-660.0.503.985-0)

                    

■ Gameplay Shop S.à r.l., à Renens  (VD), CH-550-
1026678-3 (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Statuts modifiés le 20
octobre 2004. Nouveau but: vente de jeux vidéos; commerce de
matériel informatique et multimédia.
Journal no 10982 du 25.10.2004
(02520756 / CH-550.1.026.678-3)

                    

■ INAPA Suisse SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-
550-0144245-3, commerce de papier et de produits dérivés (FOSC
du 23.02.2004, p. 17). Siège principal: Regensdorf. Siège de la
succursale transféré à C r i s s i e r , rue de la Vernie 12. Nouvelle
raison sociale: INAPA Suisse SA, succursale de Crissier.
Journal no 10983 du 25.10.2004
(02520758 / CH-550.0.144.245-3)

                    

■ IT Provider Fund IV G.P. SA, à Lausanne, CH-550-
1031720-6, conseils, gestion et négociation de transactions fi-
nancières et commerciales (FOSC du 31.10.2002, p. 15). La socié-
té ayant transféré son siège à Risch (FOSC du 20.10.2004, p. 14),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 10984 du 25.10.2004
(02520762 / CH-550.1.031.720-6)

                    

■ J. Ruiz, à Cos sonay, CH-550-0024264-0, réalisation de
mandats de toute nature en matière de soutien touristique, loca-
tion de chauffeurs (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Par décision du
30 septembre 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10985 du 25.10.2004
(02521342 / CH-550.0.024.264-0)

                    

■ Kart Racing Services Sàrl, à Crissier , CH-550-
1040911-4, commercialisation de matériels de karting, de pro-
duits dérivés liés à ce sport et services y relatifs (FOSC du

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

10.08.2004, p. 11). Statuts modifiés le 18 octobre 2004. Villar
Rodriguez José Miguel, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
de Giuli Philippe, lequel signe désormais individuellement et
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10986 du 25.10.2004
(02520764 / CH-550.1.040.911-4)

                    

■ L &amp; Y INTERNATIONAL S.A., Luxembourg, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1018220-4, prise
d’intérêts dans des entreprises et toute autre forme de placement
(FOSC du 19.10.2000, p. 7164). Siège principal: Luxembourg.
Leviant Boaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10987 du 25.10.2004
(02520766 / CH-550.1.018.220-4)

                    

■ Laboratoires Serono S.A., à Aubonne, CH-550-
0070476-2, purification d’hormones humaines pour la recher-
che et les applications thérapeutiques (FOSC du 28.10.2002, p.
12). Bertarelli Ernesto et Thierstein Hans ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Latrille Franck, désormais à
Divonne-les-Bains (France) et qui n’est plus délégué, est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur délégué avec signature collective à deux: Antonelli
Michele, d’Italie, à Blonay.
Journal no 10988 du 25.10.2004
(02520770 / CH-550.0.070.476-2)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, succursale de Joux-
t e n s - M é z e r y , CH-550-1036877-3, conseils aux publicitaires et
aux médias dans le domaine du marketing et de la publicité.
(FOSC du 29.04.2004, p. 11). Siège principal: Zurich: La signa-
ture de Leckebusch Bernd est radiée. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Straube Volker, d’Al-
lemagne, à Küsnacht (ZH), administrateur, président et délégué,
et par la signature collective à deux de Riger Roger, de et à Zu-
rich.
Journal no 10989 du 25.10.2004
(02520772 / CH-550.1.036.877-3)

                    

■ Museco S.A., à Vuiteboeuf, CH-550-0165860-1, fabrica-
tion et commerce de tout produit de mécanique de précision
(FOSC du 26.03.1998, p. 2090). Hesslein Claude et Bourgeois Oli-
vier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Lado Arcos
Emilio, d’Espagne, à Vuiteboeuf.
Journal no 10990 du 25.10.2004
(02520774 / CH-550.0.165.860-1)

                    

■ OCS SA, à Lausann e, CH-217-0137895-1, exploitation et
commercialisation de produits pétroliers et de leurs dérivés
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). L’adresse chemin de la Lisière 3
est radiée. Piaget Lucien n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Fideuro S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10991 du 25.10.2004
(02520776 / CH-217.0.137.895-1)

                    

■ Pharmacia International Sàrl en liquidation, à Au-
b o n n e , CH-550-1025230-7, coordonner et gérer les activités du
groupe et opérer pour le compte du groupe la vente de produits
pharmaceutiques et chimiques de tout genre (FOSC du
18.10.2004, p. 13). L’associée CARIBE SEARLE (GIBRALTAR) LI-
MITED cède sa part de CHF 19’000 à l’associée PFIZER PRECISI-
ON HOLDINGS SARL, à Strassen (Luxembourg), sans signature.
Journal no 10952 du 22.10.2004
(02521340 / CH-550.1.025.230-7)

                    

■ Radjan Pierrefleur Sàrl, à  Lausanne, CH-550-
1035230-2, exploitation d’un bar à café-restaurant à l’enseigne
’LE PIERREFLEUR’; commerce de produits alimentaires; service
traiteur et vente à l’emporter (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 20 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: Radjan
Sàrl
.  Siège  transféré  à  P r i l l y ,  chemin  de  la  Rapille 12. Nouveau
but: exploitation de bars à café-restaurants; commerce de pro-
duits alimentaires; service traiteur et vente à l’emporter.
Journal no 10992 du 25.10.2004
(02520786 / CH-550.1.035.230-2)

                    

■ Société d’agriculture de Moudon-Bercher (SAMB),
à M o u d o n , CH-550-0167300-6, société coopérative (FOSC du
09.04.2003, p. 15). Guignard Gérard, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. Nouvel administrateur: Meyer Albert, de
Reisiswil, à Vulliens, sans signature.
Journal no 10993 du 25.10.2004
(02520788 / CH-550.0.167.300-6)

                    

■ SP Magazines Sàrl, à Saint-George, CH-550-1029754-
4, édition de tout document; services dans le domaine de la pu-
blicité et de la communication et toute opération y relative (FOSC
du 23.12.2002, p. 18). L’associé Rupp Patrice n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Signature individuelle est conférée à Chassot
Jean-Marie, de Bussy (FR), à Vernier, gérant.
Journal no 10994 du 25.10.2004
(02520790 / CH-550.1.029.754-4)

                    

■ Valtol SA, à Laus anne, CH-550-0095516-9, activités dans
le domaine immobilier (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Dorsaz
François n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
vice-président Mathieu René-Pierre reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 10995 du 25.10.2004
(02520792 / CH-550.0.095.516-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DVPS, Amirand &amp; De La Rosa, à Crissier, CH-550-
1039397-3, société en nom collectif, conception et réalisation
d’album photos sur DVD (FOSC du 07.05.2004, p. 17). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 10996 du 25.10.2004
(02520794 / CH-550.1.039.397-3)

                    

■ SB Sunshine Prilly S.A. en liquidation, à Prilly, CH-
550-0084014-6, exploitation d’un salon de bronzage et de soins
divers, commerce de produits de beauté, en faillite (FOSC du
09.07.2004, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10997 du 25.10.2004
(02520796 / CH-550.0.084.014-6)

                    

■ Syndicat pour l’élevage de la race brune de
Moudon et environs en liquidation
,  à  N e y r u z - s u r -
M o u d o n , CH-550-0167264-5, société coopérative (FOSC du
21.10.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 10998 du 25.10.2004
(02520800 / CH-550.0.167.264-5)

                    

■ Zodial S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-0176564-7,
opérations immobilières (FOSC du 08.10.1996, p. 6118). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10999 du 25.10.2004
(02520802 / CH-550.0.176.564-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ resu’s-faktory GmbH, in Bitsch, CH-600.4.012.162-3,
c/o Pfeuti Andreas, Riederstrasse 93, 3982 Bitsch, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 10. 2004.
Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Montage und Inbetriebnah-
me von Maschinen aller Art sowie entsprechende Personalschu-
lung im In- und Ausland unter Einbezug von Dritten in Regie
oder als Auftraggeber und alle der Zweckerfüllung dienenden Ak-
tivitäten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfeuti, Andreas, von Wahlern, in Bitsch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pfeuti, Marco, von Wah-
lern, in Hägglingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1195 vom 25.10.2004
(02520504 / CH-600.4.012.162-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Infra 2000 Tief- und Tunnelbau AG, in  Salgesch,
CH-600.3.001.393-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beneteau, Christian, französischer Staatsangehö-
riger, in Le Mesnil Saint-Denis/F, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pavot, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Maisons Laffitte/F, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Martignier, Claude, von Vullierens, in Les Geneveys-sur-Coffrane,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Loretan, Claude-Henri, von Sion und Leukerbad, in Carouge
GE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Monceaux, Stephane, französi-
scher Staatsangehöriger, in Marin-Epagnier, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hauterive]; Schwarzen,
Charles, von Randa, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1196 vom 25.10.2004
(02520780 / CH-600.3.001.393-3)

                    

■ Kies- &amp; Zementprodukte AG, in Leuk,  CH-
600.3.000.365-2, Nutzung eines Sand- u, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Theler, Xaver, von Raron,
in Raron, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem

Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler,
Max, von Raron, in Raron, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1197 vom 25.10.2004
(02520782 / CH-600.3.000.365-2)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in Saas  Grund, CH-
600.3.000.406-3, Bau und Betrieb von Kraftwerken im Saastal
und in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 18, Publ. 2228752). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thomann, Peter, von Spiez,
in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 25.10.2004
(02520784 / CH-600.3.000.406-3)

                    

■ Mesrew AG, in Steg,  CH-600.3.000.470-1, Bau und Betrieb
einer Verkauf- und Reparturwerkstätte für Camions etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4156). Statuten-
änderung: 21. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1199 vom 25.10.2004
(02520798 / CH-600.3.000.470-1)

                    

■ Vereinigung von Sand- und Kieswerken des Ober-
wallis (V.S.K.O.)
, in V i s p ,  CH-600.5.000.797-7, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2183). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theler, Xaver, von Ra-
ron, in Raron, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Theler, Max, von Raron, in Raron, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1200 vom 25.10.2004
(02520812 / CH-600.5.000.797-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room Alice, Sterren Alice, in Visp, CH-
600.1.008.128-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5846). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1201 vom 25.10.2004
(02520814 / CH-600.1.008.128-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fields of Dreams SA, à B agnes, CH-621.3.006.867-0,
Café du Commerce, 1934 Le Châble, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 6. 10. 2004. But: exploitation et gestion d’éta-
blissements publics ainsi que toutes activités commerciales et
économiques liées à l’organisation de séjours touristiques et au
tourisme en général; toutes opérations financières ou commer-
ciales convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 762’500.- acquisition de l’immeuble No 12546
de Bagnes. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Maguire, David, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), prési-
dent, avec signature individuelle; Bristow, John, citoyen britan-
nique, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature individuelle;
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1252 du 25.10.2004
(02520820 / CH-621.3.006.867-0)

                    

■ NavyGo - Racenet Yvan, à Port-Valais, CH-
621.1.007.092-3, Chemin du Clou 21, 1897 Le Bouveret, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: cours de navigation; lo-
cation, vente de bateaux et d’articles de navigation ainsi que tou-
tes opérations commerciales, financières et immobilières
convergentes à ses buts. Personne inscrite: Racenet, Yvan, de Sig-
riswil, à Bouveret (Port-Valais), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1253 du 25.10.2004
(02520822 / CH-621.1.007.092-3)

                    

■ RECORDON Maria Bouveret Sàrl, à Port-Valais, CH-
621.4.006.981-8, Route Cantonale 21, 1897 Le Bouveret, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 10. 2004.
But: exploitation d’un commerce de détail (alimentation et
autres); toutes opérations mobilières ou immobilières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Versements supplémentaires aux conditions
de l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.-- par associé. Per-
sonnes inscrites: Recordon Shehu née Perù, Maria, de Sainte-
Croix, à Monthey, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Duval, Roland, citoy-
en français, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1254 du 25.10.2004
(02520828 / CH-621.4.006.981-8)

                    

■ Weber Constructions et Rénovations Générales, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.1.007.093-9, Rue Pré-du-Pont
14, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-

reprise: exploitation d’une entreprise de constructions et rénova-
tions générales, pose de carrelages, parquets, peinture. Personne
inscrite: Weber, Alexandre, de Küsnacht ZH, à Collombey-Muraz,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1255 du 25.10.2004
(02520830 / CH-621.1.007.093-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAG-PLASTIC MACHINERY S.A., à Vouvr y,  CH-
621.3.006.611-6, exploitation d’inventions, développement et
mise en valeur de procédés de fabrication, etc... (FOSC no 172 du
06. 09. 2004, p. 16, publ. 2436206). Nouvelle adresse: Rue Alfred-
Pot 1, 1896 Vouvry.
Journal no 1256 du 25.10.2004
(02520834 / CH-621.3.006.611-6)

                    

■ Tradintek SA, à Martigny,  CH-660.0.261.991-2, com-
merce, import, export, exploitation, maintenance et location de
biens mobiliers, particulièrement dans le domaine médical et
scientifique (FOSC no 65 du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936010).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Genève
(FOSC du 19.10.2004, p. 7).
Journal no 1257 du 25.10.2004
(02520840 / CH-660.0.261.991-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalet Pascal Borrell Sàrl, à Vex, CH-626.4.009.490-1,
Le Chalet Borrell, 1988 Thyon-Les-Collons, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 18. 10. 2004. But: exploita-
tion d’un café-restaurant. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Borrell, Pascal, citoyen
français, à Saint-Cyprien (FR), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Roxyma SA,
à Fribourg, associée, sans droit de signature, pour une part socia-
le de CHF 10’000.--; Jordan, Jean-Marie, de Haut-Intyamon, à
Marly, gérant, avec signature individuelle. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1441 du 25.10.2004
(02520848 / CH-626.4.009.490-1)

                    

■ Coopérative des Pachiers, à Hérém ence, CH-
626.5.009.491-7, c/o Michel Mayoraz, Chemin Neuf, 1987 Héré-
mence, nouvelle société coopérative. Date des statuts: 5. 06. 2002.
But: construction, aménagement et exploitation d’un abri pour
le bétail, pour la pâture printanière et automnale, au lieu-dit ’Les
Pachiers’ sur commune d’Hérémence; construction et exploitati-
on d’une fosse commune de stockage d’engrais de ferme; toutes
affaires convergentes. Parts sociales: CHF 1000.--. Responsabilité,
prestations supplémentaires: au sens de l’article 871 al. 3 CO, un
montant de 1/5ème du droit d’entrée peut être exigé des coopéra-
teurs si la fortune sociale ne suffit pas à couvrir les dettes. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Dayer, Freddy, de Hé-
rémence, à Hérémence, président, avec signature collective à
deux; Mayoraz, Michel, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux; Dayer, Aldo, de Héré-
mence, à Hérémence, membre, sans droit de signature; Dayer, Ni-
colas, de Hérémence et Vex, à Hérémence, membre, sans droit de
signature; Dayer, Laurent, de Hérémence, à Hérémence, membre,
sans droit de signature; Bonvin, Jean-Luc, de Hérémence, à Héré-
mence, organe de révision; Sierro, Jean-Marc, de Hérémence, à
Hérémence, organe de révision.
Journal no 1442 du 25.10.2004
(02521332 / CH-626.5.009.491-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Codevi SA, à Sion, CH-626.3.003.821-5, conseils en dé-
veloppement industriel, partenariat d’entreprise, fusion et acqui-
sition de sociétés, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002,
p. 13). Personne et signature radiée: Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Laffin, François-Xavier, ci-
toyen français, à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: directeur].
Journal no 1443 du 25.10.2004
(02521102 / CH-626.3.003.821-5)

                    

■ Foyer Marie-Emmanuel, à Sierre, CH-626.6.000.653-4,
aide spirituelle et morale en faveur des soeurs de la Congrégation
des Soeurs de Marie-Immaculée, association (FOSC no 206 du
05. 09. 1985, p. 3411). Personnes et signatures radiées: Jeanne,
Suzanne, citoyenne française, à Sierre, présidente, avec signature
collective à deux; Ruff, Hélène, de Törbel, à Sierre, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux avec la présidente; Gsponer,
Margrit, de Raron, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à
deux avec la présidente. Inscription ou modification de per-
sonnes: Solari, Marie-Rose, de Sierre, à Sierre, présidente, avec si-
gnature collective à deux; Aubertin, Marie-Louise, citoyenne

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

française, à Sierre, vice-présidente, avec signature collective à
deux avec la présidente; Caloz, Ursule, de Chandolin, à Sierre, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec la présidente.
Journal no 1444 du 25.10.2004
(02520860 / CH-626.6.000.653-4)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, CH-626.3.007.987-4,
tous travaux électriques, société anonyme (FOSC no 86 du
05. 05. 2004, p. 16, publ. 2246802). Inscription ou modification
de personne: Délèze, Jean-Claude, de Nendaz, à Baar (Nendaz),
avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1445 du 25.10.2004
(02520862 / CH-626.3.007.987-4)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Conthey
, à C o n t h e y ,  CH-626.3.006.414-1, com-
merce, particulièrement commerce de détail, d’appareils électro-
niques, société anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 2001, p. 9041).
Nom commercial : Media Markt Conthey.
Journal no 1446 du 25.10.2004
(02520864 / CH-626.3.006.414-1)

                    

■ Perspective et Finance SA, à Sion,  CH-626.3.004.237-6,
toutes opérations de courtage, conseil et gestion de participation
en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Moos, Donald,
de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Tedesco, Myri-
am, citoyenne française, à Sion, administratrice unique, avec
signature individuelle.
Journal no 1447 du 25.10.2004
(02520870 / CH-626.3.004.237-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axedam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.720-9, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien (61-70) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10838 vom 25.10.2004
(02520424 / CH-170.3.027.720-9)

                    

■ Bitexa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.721-7, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien (81-90) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10839 vom 25.10.2004
(02520448 / CH-170.3.027.721-7)

                    

■ CLEAN Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.723-0, Do-
mizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Marketing-, Treuhand-,
Finanz-, Immobilien- und Investmentbereich insbesondere Han-
del mit sowie Import und Export von Reinigungsmitteln aller Art,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie halten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien (171-180) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10841 vom 25.10.2004
(02520460 / CH-170.3.027.723-0)

                    

■ Hectus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.722-5, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(131-140) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2004,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10840 vom 25.10.2004
(02520452 / CH-170.3.027.722-5)

                    

■ Labatax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.727-2, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(101-110) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2004,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10845 vom 25.10.2004
(02520482 / CH-170.3.027.727-2)

                    

■ Laptax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.725-6, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(91-100) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.10.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10843 vom 25.10.2004
(02520472 / CH-170.3.027.725-6)

                    

■ Licatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.724-1, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien (141-150) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10842 vom 25.10.2004
(02520468 / CH-170.3.027.724-1)

                    

■ Locatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.726-4, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien (71-80) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10844 vom 25.10.2004
(02520476 / CH-170.3.027.726-4)

                    

■ Metus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.728-8, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien (111-120) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.10.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10846 vom 25.10.2004
(02520486 / CH-170.3.027.728-8)

                    

■ Narama AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.729-3, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(161-170) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag  vom 13.10.2004,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10847 vom 25.10.2004
(02520494 / CH-170.3.027.729-3)

                    

■ Nataxa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.730-1, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(151-160) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag  vom 13.10.2004,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10848 vom 25.10.2004
(02520496 / CH-170.3.027.730-1)

                    

■ Opatax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.731-6, Domizil:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Gastro-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
(121-130) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz)
AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag  vom 13.10.2004,
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildha-
ber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10849 vom 25.10.2004
(02520498 / CH-170.3.027.731-6)

                    

■ Petromatrix GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.159-3, Do-
mizil: Industriestrasse 49, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 22.10.2004. Zweck: Handel und Beratung sowie
Riskmanagement, insbesondere auf dem Gebiet des Rohstoff-
handels; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jakob, Olivier, Heimat: Trub, in
Stans, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Galliker-Bonny,
Anne-Claude, Heimat: Chevroux, Gunzwil, in Stans, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10878 vom 25.10.2004
(02520512 / CH-170.4.005.159-3)

                    

■ Ronner Consult, Sitz: Zug, CH-170.1.006.117-0, Domizil:
Zugerbergstrasse 39, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen. Eingetragene Personen:

Ronner, Oskar, Heimat: Vorderthal, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Ronner, Elsbeth, Heimat: Vorderthal, in Zug, Proku-
ristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10879 vom 25.10.2004
(02520514 / CH-170.1.006.117-0)

                    

■ Stiftung NeuroHealth, Sitz: Zug, CH-170.7.000.621-9,
Domizil: Fischmarkt 1, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20.10.2004. Zweck: Unterstützung von Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiete der Neurologie sowie der da-
mit verbundenen naturwissenschaftlichen Hilfsdisziplinen in der
Schweiz; kann weitere Forschungsprojekte finanziell unterstüt-
zen, welche dem Hauptzweck ähnlich sind. Organisation: Stif-
tungrat aus mindestens drei Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Cloetta Plimpton, Tiziana, Heimat: Ber-
gün/Bravuogn, in Baar, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hotz-Utiger, lic. iur. Edith, Heimat: Baar, in Baar, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plimpton-Hefti,
Dr. Franziska, Heimat: Rüti GL, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10866 vom 25.10.2004
(02520500 / CH-170.7.000.621-9)

                    

■ Swiss Chocolate Chalet AG, Sitz: Ch am, CH-
170.3.027.732-4, Domizil: Eichstrasse 50, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.10.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend mit Schokoladeproduk-
ten, Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnopp,
Bernhard, Heimat: Hilfikon, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10870 vom 25.10.2004
(02520506 / CH-170.3.027.732-4)

                    

■ Treuhand &amp; Beratung Hans Heggli, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.116-5, Domizil: Röhrliberg 48, 6330 Cham, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen, Buch-
führung, Steuerdeklarationen sowie allgemeine Beratungen.
Eingetragene Personen: Heggli, Johann genannt Hans, Heimat:
Honau, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10873 vom 25.10.2004
(02520568 / CH-170.1.006.116-5)

                    

■ WARHOL Finance &amp; Consulting GmbH  (WARHOL
Finance &amp; Consulting Sàrl) (WARHOL Finance &amp; Con-
sulting LLC)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.158-8, Domizil: Hof
Himmelrich 26, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.09.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzen (Vermögensverwaltung, Verwaltung von
Wertschriftendepots und Anlagefonds, Darlehen und Krediten
usw.), und des Handels (Verwaltungsarbeiten, Buchhaltung und
Steuerberatung) sowie Beratungen aller Art und Veräusserung
von Gesellschaften, unter Ausnahme von Revisionsarbeiten ge-
mäss OR 727 ff; kann Personal zur Verfügung stellen, sich an an-
deren Unternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundeigentum und Waren aller Art erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Ein Personenwagen AUDI A3 Am-
bition 3200 ccm gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.09.2004
zum Preis von CHF 50’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Voirol, Sébastien, Heimat: Les Genevez JU, in
Auvernier, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Voirol, Nicolas, Heimat: Les Genevez JU, in Auver-
nier, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10871 vom 25.10.2004
(02520508 / CH-170.4.005.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Solutions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.550-7,
Konzeption und Realisation sowie Durchführung von Aus- und
Weiterbildungstrainings aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 421856). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schoch, Christina, Heimat: Bauma, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10864 vom 25.10.2004
(02520560 / CH-170.3.021.550-7)

                    

■ AGGEN AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.588-1, Unternehmens-
, Wirtschafts- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 16, Id. 2452082). Domizil Gelöscht:
[Bundesplatz 1, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10877 vom 25.10.2004
(02520576 / CH-170.3.027.588-1)

                    

■ AMS Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.4.003.415-3, Unternehmensberatung und Dienstleistungen
im Bereich Informatik, Buchhaltung, Werbung und Technik,
GmbH (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442278). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Am 24.08.2004 wurde das Kon-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

kursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 01.10.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 10875 vom 25.10.2004
(02520572 / CH-170.4.003.415-3)

                    

■ Aribenta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.207-5, Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 16, Id. 2474740). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Henggeler, Dr. Peter A., Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [von Graffenried, Simone, Heimat:
Bern, in Winterthur, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10861 vom 25.10.2004
(02520554 / CH-170.3.024.207-5)

                    

■ Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Sitz: Zu g, CH-
170.4.000.088-3, Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id. 753558). Eingetragene
Personen Neu: Sonst, André Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Jutzeler, Hans, Heimat: Erlenbach im Simmental, in
Stettlen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schwaner,
Dr. Jost, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10854 vom 25.10.2004
(02520540 / CH-170.4.000.088-3)

                    

■ BS Consulting AG, Sitz: [bisher: Thalwil ], CH-
170.3.009.849-9, Betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, Seite
4500). Statutenänderung: 19.10.2004. Übersetzungen der Firma
Neu: (BS Consulting SA), (BS Consulting Ltd). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen sowie Vermitt-
lung, Herstellung von und Handel mit Hard- und Software aller
Art; kann Vermögensgegenstände erwerben, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10857 vom 25.10.2004
(02520546 / CH-170.3.009.849-9)

                    

■ CARO Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.025.852-2,
Finanz-Vermögensberatung für hohe Ansprüche, GmbH (SHAB
Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042836). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gerster, Heinrich, Heimat: Arbon, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10860 vom 25.10.2004
(02520552 / CH-020.4.025.852-2)

                    

■ Davero AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-170.3.006.780-1, Fa-
brikation von und Handel mit innovoatiiven Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 17, Id. 2277282).
Statutenänderung: 20.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: In-
dustriestrasse 55, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10867 vom 25.10.2004
(02520564 / CH-170.3.006.780-1)

                    

■ FIRST SWISSFIN AG, Sitz: Cham , CH-035.3.013.137-3,
Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15.09.2004, S. 15, Id. 2449700). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10865 vom 25.10.2004
(02520562 / CH-035.3.013.137-3)

                    

■ Fleetbooks SA, Sitz: Zug, CH-170.3.002.766-4, Besorgung
und Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäfte jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15,
Id. 753572). Eingetragene Personen Neu: Sonst, André Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jutzeler, Hans Jakob, Heimat:
Erlenbach im Simmental, in Stettlen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Schwaner, Dr. Jost, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10850 vom 25.10.2004
(02520532 / CH-170.3.002.766-4)

                    

■ HTZ High Tech Trading AG, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.3.014.074-3, Handel, Kauf und Verkauf von EDV-Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5358). Ein-
getragene Personen Geändert: Oehen, Rolf, Heimat: Hitzkirch, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bensegger, Theodor, Heimat:
St. Gallen, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10862 vom 25.10.2004
(02520556 / CH-170.3.014.074-3)

                    

■ Interkarel AG (Interkarel SA) (Interkarel Ltd), Sitz:
[bisher: R ü s c h l i k o n  ], CH-170.3.016.449-6, Handel mit zahn-
medizinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

193 vom 05.10.1999, Seite 6798). Statutenänderung: 19.10.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck:
Handel mit zahnmedizinischen Produkten aller Art; kann Ver-
mögensgegenstände erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Egli, Simon, Heimat: Hittnau, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Allbilanz, Othmar
Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10858 vom 25.10.2004
(02520548 / CH-170.3.016.449-6)

                    

■ Kontron Modular Computers AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.012.299-8, Beteiligung an Firmen der Hochcomputer-
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004,
S. 16, Id. 2448420). Zweigniederlassungen Neu: Plan-les-Ouates. 
Tagebuch Nr. 10874 vom 25.10.2004
(02520570 / CH-170.3.012.299-8)

                    

■ MC Mercator Consultio SA, Sitz: Baar, CH-
020.3.022.324-8, Sämtliche Beratungen, Dienstleistungen und
Vermittlungen im Bereich der Finanz-, Steuer-, Versicherungs-
und Vermögensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2004, S. 17, Id. 2074628). Firma Neu: MC Mercator
Consultio SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 19.10.2004. 
Tagebuch Nr. 10876 vom 25.10.2004
(02520574 / CH-020.3.022.324-8)

                    

■ Media Select AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.097-4, Besor-
gung und Abschluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäf-
ten jeglicher Art für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 17, Id.
750270). Eingetragene Personen Neu: Sonst, André Oliver, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bern, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jutzeler, Hans Jakob, Heimat: Er-
lenbach im Simmental, in Stettlen, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Schwaner, Dr. Jost, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10853 vom 25.10.2004
(02520538 / CH-170.3.023.097-4)

                    

■ Multivac Export AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.005.628-3, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 19, Id. 2316408).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Umbricht, Dr. Robert P., Hei-
mat: Zürich, Untersiggenthal, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10837 vom 25.10.2004
(02520530 / CH-170.3.005.628-3)

                    

■ MyCash AG, Sitz: Baar , CH-514.3.005.540-4, Beratung und
andere Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Manage-
ment, Handel, Finanzierungen und Administration, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.2004, S. 15, Id. 2431694).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schoch, Christina, Heimat:
Bauma, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10863 vom 25.10.2004
(02520558 / CH-514.3.005.540-4)

                    

■ NoventusCollect, Sitz: Risch , CH-020.7.000.905-4, Obli-
gatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2203374). Ein-
getragene Personen Geändert: Feusi, Christoph, Heimat: Freien-
bach, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Eck, Christophe, Heimat: Lussery-Villars, in Horgen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Janssen, Prof. Martin, Heimat:
Gunzwil, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brülisauer, Eveline, Heimat: Appenzell, Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Adri-
an, Heimat: Hedingen, in Hedingen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10855 vom 25.10.2004
(02520542 / CH-020.7.000.905-4)

                    

■ NoventusCollect Plus, Sitz: Risch, CH-020.7.903.946-5,
Ueberobligatorische berufliche Vorsorge für Arbeitnehmer und
Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id.
2203366). Eingetragene Personen Geändert: Feusi, Christoph,
Heimat: Freienbach, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eck, Christophe, Heimat: Lussery-Villars, in Horgen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schmid, Adrian, Heimat:
Hedingen, in Hedingen, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brülisauer, Eveline, Heimat: Appenzell, Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen,
Prof. Martin, Heimat: Gunzwil, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10856 vom 25.10.2004
(02520544 / CH-020.7.903.946-5)

                    

■ RE Management GmbH, Sitz: Ch am, CH-170.4.002.336-
1, Unternehmensberatung für Marketing, GmbH (SHAB Nr. 56
vom 22.03.1999, S. 1856). Statutenänderung: 19.10.2004. Firma
Neu: m’eg Michèle Egger GmbH. Zweck Neu: Design, Her-
stellung und Vertrieb von Damen- und Herrenmode, Ausübung
aller damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, die geeig-
net sind, Zweck und Interesse der Gesellschaft zu fördern, Beteili-

gung an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien; Design, Herstellung und Vertrieb
können auch auf Artikel des täglichen Bedarfs ausgeweitet wer-
den. Eingetragene Personen Geändert: Egger, René, Heimat: Wä-
denswil, in Uster, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Egger, Michèle, Heimat: Wä-
denswil, in Thalwil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Egger-Portmann, Rita, Heimat: Wädenswil, in
Uster, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10868 vom 25.10.2004
(02520566 / CH-170.4.002.336-1)

                    

■ Reflexon AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.578-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002,
S. 14, Id. 358940). Eingetragene Personen Neu: Hoeinghaus,
Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uitikon Wal-
degg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ruesch, Kaspar
A., Heimat: Quarten, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10851 vom 25.10.2004
(02520534 / CH-170.3.019.578-3)

                    

■ SDTec AG (SDTec SA) (SDTec Ltd), Sitz: [bisher: Saf-
n e r n  ], CH-073.3.014.041-3, Herstellung, Entwicklung, Vertrieb
und Handel mit Systemen, Geräten und Komponenten der Be-
lichtungs- und Beleuchtungstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, Seite 3). Statutenänderung:
14.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 47,
6301 Zug. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Handel
mit Systemen, Geräten und Komponenten der Belichtungs- und
Beleuchtungstechnologie, inkl. elektronischem und optischem
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Sie kann ausserdem Grundstücke, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güter erwerben, halten, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Geubbelmans, Patric, Heimat: Belgien, in Lignières, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Rusterholz, Werner, Heimat: Wä-
denswil, in Eschenbach SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; KMU
Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10852 vom 25.10.2004
(02520536 / CH-073.3.014.041-3)

                    

■ Stena International (Switzerland) AG (Stena Inter-
national (Switzerland) SA) (Stena International
(Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.441-6, Verwal-
tung von und Betrieb und Handel mit Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 14, Id. 2488238).
Statutenänderung: 19.10.2004. Firma Neu: Stena (Switzer-
land) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Stena (Switzer-
land) SA), (Stena (Switzerland) Ltd)
 Gelöscht: [(Stena
International (Switzerland) SA), (Stena Internatio-
nal (Switzerland Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10869 vom 25.10.2004
(02520502 / CH-170.3.014.441-6)

                    

■ UK Immobilien AG,  Sitz: [bisher: Stansstad ], CH-
170.3.023.465-1, Alle Geschäfte, die in den Bereich Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und Grundstücken fallen, Aktiengesell-
schaft Statutenänderung: 13.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck: Alle Geschäfte, die in
den Bereich Kauf und Verkauf von Immobilien und Grundstük-
ken fallen; kann Liegenschaften mieten, vermieten, finanzieren,
verwalten und vermitteln, die Verwaltung von Beteiligungen und
die Führung von Treuhandgeschäften übernehmen sowie sich an
Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Kündig, Ursula, Heimat: Breil/Brigels, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Geändert: Kirchhofer Treuhand,
in Steinhausen, Revisionsstelle [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10859 vom 25.10.2004
(02520550 / CH-170.3.023.465-1)

                    

■ Wartner Medical Products AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.451-1, Entwicklung, Herstellung, Beschaffung und
Vertrieb von Erzeugnissen, die der Warzenentfernung dienen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2004, S. 16, Id.
2386052). Eingetragene Personen Neu: Balzarelli, Erika, Heimat:
Niederlande, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schuler, Clemens, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10872 vom 25.10.2004
(02520510 / CH-170.3.027.451-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kande Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.097-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S.
18, Id. 991114). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10833 vom 25.10.2004
(02520522 / CH-170.3.021.097-2)

                    

■ Knipping Holding GmbH in Liq., Sitz: Zug, CH-
170.4.000.488-4, Beteiligung an andern Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14, Id. 369234). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10835 vom 25.10.2004
(02520526 / CH-170.4.000.488-4)

                    

■ MS Service + Inkasso AG in Liq., Sitz: Zu g, CH-
170.3.011.572-4, Wirtschaftliche Beratung von Fotomodellen
und Tätigung von Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10834 vom 25.10.2004
(02520524 / CH-170.3.011.572-4)

                    

■ New Telcon AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.633-0, Erbringung und Vermittlung von Support
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.2003, S. 14, Id. 1235522). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10832 vom 25.10.2004
(02520520 / CH-170.3.023.633-0)

                    

■ Orgapack Finance GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.789-
4, Beteiligung an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 120
vom 22.06.2000, S. 4221). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10830 vom 25.10.2004
(02520516 / CH-170.4.001.789-4)

                    

■ Tegas AG Beteiligung für technisches Gas in liqui-
dazione
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.560-0, Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 14, Id. 402736). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10836 vom 25.10.2004
(02520528 / CH-170.3.000.560-0)

                    

■ WASP AG, Sitz: B aar, CH-170.3.023.623-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 17, Id. 1054766). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10831 vom 25.10.2004
(02520518 / CH-170.3.023.623-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandra B. Schenker, in Winterth ur, CH-
020.1.046.423-9, Breitestrasse 20A, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Arbeit als Heilerin und Künstlerin
(Haus- und Spitalbesuche), Handel mit diversen Waren. Einge-
tragene Personen: Schenker, Alexandra Barbara, von Gretzen-
bach, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30265 vom 25.10.2004
(02520096 / CH-020.1.046.423-9)

                    

■ Autopark Mettmenstetten GmbH, in Mettmenstet-
t e n ,  CH-020.4.029.791-9, Zürichstrasse, 8932 Mettmenstetten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Fahrzeugen. Zudem kann die Gesellschaft die Vertre-
tung gewisser Automarken übernehmen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Patente und andere Immaterialgüterrechte sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesell-
schaft kann Handels- und kommerzielle Finanzgeschäfte aller
Art tätigen, Beratungen und Expertisen durchführen und sämtli-
che Leasing-Verträge abschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.10.2004 einen Personenwagen VW Passat Variant, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Micanti, Rosmarie, von
Amlikon-Bissegg, in Jonen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Micanti, Bruno, von Amlikon-Bissegg, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30266 vom 25.10.2004
(02520068 / CH-020.4.029.791-9)

                    

■ B und P Dienstleistungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.792-7, Spindelstrasse 2, 8041 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von
Dienstleistungsregistern und Datenbanken, sowie das Erbringen
von weiteren Dienstleistungen im Onlinebereich. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.2004 Informatik- und Bü-
rogeräte sowie Mobiliar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bortolini, Markus Martin, von Engi, in
Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Christoffel, Marc Peter, von Thusis, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30267 vom 25.10.2004
(02520070 / CH-020.4.029.792-7)

                    

■ Barozzi Informatik, in Zürich,  CH-020.1.046.424-7, Fa-
brikstrasse 26, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV. Eingetragene Personen: Barozzi, Daniel, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30268 vom 25.10.2004
(02520098 / CH-020.1.046.424-7)

                    

■ Board Matters AG (Board Matters Ltd) (Board Mat-
ters S.A.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.152-3, Am Schanzengra-
ben 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Aufsichts-, Management-, Verwaltungs- und Administrative Auf-
gaben für Dritte zu übernehmen, sowie die damit zusammen-
hängenden Service-Dienstleistungen zu erbringen. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern oder
zu erleichtern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, andere Kapitalanlagen tätigen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren und ausserdem alle Rechts-
handlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich
bringen kann. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen per Brief, Fax oder E-Mail an die im Akti-
enbuch zuletzt eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mallien, Sander F., von Saa-
nen und Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30269 vom 25.10.2004
(02520100 / CH-020.3.028.152-3)

                    

■ Carrosserie Heinz Weber Flaach, in Flaach, CH-
020.1.046.425-5, Hauptstrasse 48, 8416 Flaach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosseriearbeiten an Motorfahrzeu-
gen, Autohandel sowie Restauration alter Fahrzeuge. Eingetrage-
ne Personen: Weber, Heinz, von Ebnat-Kappel, in Flaach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber-Gfeller, Pinuccia, von
Ebnat-Kappel und Feuerthalen, in Flaach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30270 vom 25.10.2004
(02520102 / CH-020.1.046.425-5)

                    

■ Cathomas Kilian, in Wald ZH, CH-020.1.046.426-0, Un-
terer Hömel 9, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungsmandat von einer Einkaufsgruppe im Bereich Boden-
beläge, Beratungen/Schulungen von Untergrund- und Bodenbe-
lagsaufbauten inkl. Obderbelag, Beratungs- und
Verkaufsmandat von Bodenbelägen und technischen Artikel.
Eingetragene Personen: Cathomas, Kilian, von Sumvitg, in Wald
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cathomas, Barbara, von
Trub und Sumvitg, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30271 vom 25.10.2004
(02520104 / CH-020.1.046.426-0)

                    

■ CreaDeco Katja Hager, in Zü rich,  CH-020.1.046.427-1,
Ferdinand Hodler-Strasse 15, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellen von Blumenarrangements und
Tischdekorationen für Anlässe aller Art (Firmen, Vereine etc.).
Eingetragene Personen: Hager, Katharina genannt Katja, von
Aefligen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hager, Ro-
bert, von Aefligen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30272 vom 25.10.2004
(02520072 / CH-020.1.046.427-1)

                    

■ Cteam-Kull AG, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.9.002.166-3, Industriestrasse 12, 8903 Birmensdorf, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cteam-Kull
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Dienstleistungen im elektrotechnischen und nach-
richtentechnischen Anlagebau. Im Rahmen dieses Zweckes kann
die Gesellschaft Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Sie kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Schnurr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
lunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del
Tenno, Plinio, von Poschiavo, in Birmensdorf ZH, Leiter der

Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Erika,
von Zürich, in Eggenwil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30273 vom 25.10.2004
(02520074 / CH-020.9.002.166-3)

                    

■ E - Factory Martinez, in Zürich, CH-020.1.046.428-6,
Beckhammer 9, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Elektroartikel, DVD, VHS, Foto, Kauf/Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken. Einge-
tragene Personen: Martinez, Oscar, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30274 vom 25.10.2004
(02520106 / CH-020.1.046.428-6)

                    

■ friendly fire, in Zürich, CH-020.6.000.887-9, c/o Hannah
Steffen, Müllerstrasse 55, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2004. Zweck: Der Verein, dessen Tätigkeit
nicht auf Gewinn gerichtet ist, bezweckt die Förderung und Zu-
sammenarbeit künstlerisch arbeitender Menschen und bietet an-
gehörigen Mitgliedern Möglichkeiten zur Umsetzung ihrer
Projekte, Präsentationsplattformen und Diskussionsraum zur
Erforschung und Entwicklung neuer (inbesondere theatraler)
Ausdrucksmöglichkeiten. Mittel: Förderungen durch private und
öffentliche Kulturstiftungen, Ko-Produktionen, Auszeichnungen
und Preise, Beitrittsgebühren und Mitgliederbeiträge. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 2 Mitgliedern, Rech-
nungsprüfer und Schiedsrichter. Eingetragene Personen: Steffen,
Heike, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Kas-
sierin, mit Einzelunterschrift; Hetzer, Christof, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30275 vom 25.10.2004
(02520108 / CH-020.6.000.887-9)

                    

■ G. Scalise Transport, in Dietikon, CH-020.1.046.429-4,
Obstbaumstrasse 7, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transport. Eingetragene Personen: Scalise, Gio-
vanni Battista, italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30276 vom 25.10.2004
(02520076 / CH-020.1.046.429-4)

                    

■ Hauser + Walz GmbH, in Flaach , CH-020.4.029.793-5,
Botzen 12, 8416 Flaach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Planung von Anlagen und die Beratung
auf dem Gebiet der Wasser- und Abwassertechnik sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf diesem Gebiet. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ferner kann die Gesellschaft Patente, Handelsmarken
und technisch-industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, ver-
werten und übertragen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walz, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Flaach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--; Hauser-Herbstritt, Bettina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Jestetten (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Hauser, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30277 vom 25.10.2004
(02520110 / CH-020.4.029.793-5)

                    

■ immoperspektiven Georg Janoud, in Hettlingen,
CH-020.1.046.430-3, Schulstrasse 7a, 8442 Hettlingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung bim Immobilien-
kauf und -verkauf. Eingetragene Personen: Janoud, Georg, von
Winterthur, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30278 vom 25.10.2004
(02520114 / CH-020.1.046.430-3)

                    

■ IPO J.-P. Wormser, in Zürich, CH-020.1.046.431-9, Nie-
tengasse 11, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung sowie EDV-Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Wormser, Jean-Philippe, von Basel, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30279 vom 25.10.2004
(02520118 / CH-020.1.046.431-9)

                    

■ Lumani Kunden-Maurer, in Uster, CH-020.1.046.409-
5, Kreuzstrasse 11, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Lu-
mani, Ferit, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30280 vom 25.10.2004
(02520126 / CH-020.1.046.409-5)

                    

■ Maksuti Reiz Gipsergeschäft, in Zürich, CH-
020.1.046.432-7, Albisriederstrasse 140, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gipserarbeiten, Neu-
und Umbauten und Renovationen. Erstellen von Trennwänden,

Schallschutzwänden und abgehängten Decken. Eingetragene
Personen: Maksuti, Reiz, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30281 vom 25.10.2004
(02520128 / CH-020.1.046.432-7)

                    

■ NTW Administration GmbH, in M eilen, CH-
020.4.029.794-0, Stocklenweg 74, 8706 Meilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit
Konsumgütern aller Art und die Übernahme von Vernetzungs-
und Administrationsaufgaben im Handelsbereich. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sowie alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spahn, Bian-
ca E., von Schaffhausen, in Meilen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Brüngger, Rosa M., von Kyburg und Winter-
thur, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30282 vom 25.10.2004
(02520078 / CH-020.4.029.794-0)

                    

■ RoadToData AG  (RoadToData SA) (RoadToData
LTD)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.153-9, c/o Martin Turner,
Hammerstrasse 62b, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Sammlung, Bearbeitung und Vermarktung von
automobil-bezogenen Daten und die Marktforschung in der Au-
tomobil-Branche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Turner, Martin, von Zürich und Lindau,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümp-
ler, David, von Basel, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinemann, Rolf, von Zürich und Rümlang,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Andre-
as, von Hombrechtikon, in Uetikon am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30283 vom 25.10.2004
(02520130 / CH-020.3.028.153-9)

                    

■ Samo Transport, Muhammed, in Zürich, CH-
020.1.046.433-5, Birmensdorferstrasse 256, 8055 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung von Transport
und Reinigungen. Eingetragene Personen: Muhammed, Mu-
hammed, syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30284 vom 25.10.2004
(02520132 / CH-020.1.046.433-5)

                    

■ Swiss Association of Icehockey Players (Schweize-
rischer Verein der Eishockeyspieler/Innen)
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.6.000.888-7, c/o Marcel C. Steinegger, Froriep
Renggli Rechtsanwälte, Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2004. Zweck: Be-
zweckt, insbesondere professionelle Eishockeyspieler sowie deren
Interessen in jeder angebracht erscheinenden Weise zu fördern,
zu unterstützen, zu beraten und zu vertreten; - solche Eishockey-
spieler sowie deren Interessen auch gegenüber nationalen und
internationalen Sportverbänden, Organisationen und Veranstal-
tern sowie Eishockeyclubs und -gesellschaften wie auch Sponso-
ren sowie anderen Personen und/oder Gesellschaften zu
unterstützen, zu beraten und zu vertreten; - die in der Schweiz
aktiven Eishockeyspieler, welche im Ausland den Eishockeysport
betreiben wollen, zu unterstützen, zu beraten und zu vertreten; -
die im Ausland aktiven Eishockeyspieler, welche in der Schweiz
den Eishockeysport betreiben wollen, zu unterstützen, zu beraten
und zu vertreten; - als Forum für den Austausch von jeglichen In-
formationen im Zusammenhang mit Eishockey zu dienen; - die
Förderung der Zusammenarbeit zwischen ihren Mitgliedern auf
nationaler und internationaler Ebene; - die Förderung von Jung-
spielern zu verstärken und ihnen beim Wechsel in höhere Ligen
oder in andere Vereine behilflich zu sein, sie zu unterstützen, zu
beraten und zu vertreten. Der Verein beabsichtigt, diese Zwecke
unter anderem zu erreichen mittels: - Durchführung der Jahres-
versammlung und weiteren Anlässen sowie Seminaren und
Events; - Herausgabe von Informationsschriften; - Mitgliedschaft
in und/oder Kooperation mit anderen Institutionen und Organi-
sationen mit ähnlichen oder gleichen Zwecken; - Unterstützung,
Beratung und Vertretung einzelner oder aller Mitglieder, wenn
möglich in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch. Mit-
tel: Eintrittspauschale und Mitgliederbeiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von maximal 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Valloni, Dr. Lucien W.,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annen, Reto, von Arth, in Zug, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stomeo, Angelo Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinegger, Marcel C., von Horgen und Alten-
dorf, in Kilchberg ZH, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30285 vom 25.10.2004
(02520146 / CH-020.6.000.888-7)

                    

■ Swiss Bureaucrat GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.795-
1, c/o Dr. Ulrich Kohli, General-Wille-Strasse 10, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, für
Burokrat Moskau (www.buro.ru) in und von der Schweiz aus Bü-
romaschinen, Büromaterial, Digitalkameras und Zubehör aller
Art einzukaufen und diese Waren an Grossisten und Zwischen-
händler zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tineev, Iouri,
russischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Travin Handels- &amp; Finanz AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30286 vom 25.10.2004
(02521320 / CH-020.4.029.795-1)

                    

■ Synamics GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.796-6,
Heinrich Bosshard-Strasse 2, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt hauptsächlich das
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Persönlichkeit-
, Team- und Organisationsentwicklung, Bildung und Beratung,
und Handel bzw. Vermittlung von dazugehörenden Produkten.
Sie kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu för-
dern, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben und veräussern. Sie kann weiter Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Markus W.,
von Schwellbrunn, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frischknecht-Kurzen, Dorothée H., von Hinwil
und Schwellbrunn, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30287 vom 25.10.2004
(02520148 / CH-020.4.029.796-6)

                    

■ Vural Handels GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.797-4,
Dübendorfstrasse 335, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Lebensmit-
telladens, Gastronomie und Auto Ankauf-Verkauf-Reparatur, fer-
ner bezweckt die Gesellschaft Import, Export und Handel mit
Lebensmitteln sowie den Handel und die Vermittlung von Waren
aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für
eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung
von Dritten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.2004 drei Kühlvitrinen, eine Fleischvitrine und einen
Kühlraum, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 3’667.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vural, Hasan,
türkischer Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Vural, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 30288 vom 25.10.2004
(02520150 / CH-020.4.029.797-4)

                    

■ weberhilgarth GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.798-2,
Rütihofstrasse 48, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Projektmanagement. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit diesem Zweck
in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Ver-
tretungen aller Art übernehmen oder vergeben. Sie kann
insbesondere auch im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
öffnen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber Hilgarth, Tina, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hilgarth, Jürg, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30289 vom 25.10.2004
(02520152 / CH-020.4.029.798-2)

                    

■ Weinhandel Fisch, in Hettlingen, CH-020.1.046.434-0,
Ulmenstrasse 2, 8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Weinen und anderen Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Fisch, Bruno, von Herisau, in Hettlingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30290 vom 25.10.2004
(02520080 / CH-020.1.046.434-0)

                    

■ WSV GmbH, in Affoltern am  Albis,  CH-020.4.029.799-
8, Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzsektor und Vorsorgeberatung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Streich, Walter,
von Gadmen, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Streich-Weingart, Morena, von Gadmen, in Hau-
sen am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30291 vom 25.10.2004
(02520082 / CH-020.4.029.799-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.E.S.S.O Spezialabbruch-Unternehmung GmbH,
bisher in S c h l i e r e n ,  CH-020.4.027.077-2, Abbruch, Entsor-
gung, Umbauten und Fassadenisolationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2068158). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Brüggliäcker 15, 8050 Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Paternostro,
Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camposilvan,
Loredana, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Paternostro, Marisa, italieni-
sche Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ditommaso, Francesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 30292 vom 25.10.2004
(02520154 / CH-020.4.027.077-2)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Ausübung
des Bankgeschäfts und des Kommissionsgeschäfts, Verwaltung
von Vermögen Dritter, Betätigung als Treuhänder, Verwalter, Te-
stamentsvollstrecker sowie Vorstand, Aufsichtsrat oder Abwick-
ler... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2486516), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschumi, Urs, von
Liestal und Wolfisberg, in Füllinsdorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30293 vom 25.10.2004
(02520156 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Accemp AG, in Hausen am  Albis,  CH-020.3.002.595-9,
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 205 vom
21.10.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30294 vom 25.10.2004
(02520158 / CH-020.3.002.595-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29464 vom 15. 10. 2004. ACE EU-
ROPEANS GROUP LIMITED, London, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.017-9,
Versicherungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2004, S. 15, Publ. 2501926), mit Hauptsitz in: Lon-
don (UK). Firma neu: ACE EUROPEAN GROUP LIMITED,
London, Zweigniederlassung Zürich
. Uebersetzungen der
Firma neu: (ACE EUROPEAN GROUP LIMITED, London,
Zurich Branch) (ACE EUROPEAN GROUP LIMITED,
London, succursale de Zurich)
. Firma Hauptsitz neu: ACE
EUROPEAN GROUP LIMITED [bisher: Firma Hauptsitz: ACE EU-
ROPEANS GROUP LIMITED].
Tagebuch Nr. 30295 vom 25.10.2004
(02520160 / CH-020.9.002.017-9)

                    

■ Adrian Tippins Kunst und Design, in T halwil,  CH-
020.1.044.522-6, Erbringen von Leistungen im Bereich Innen-
einrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2102604). Domizil neu: Gotthardstrasse 37, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 30296 vom 25.10.2004
(02520162 / CH-020.1.044.522-6)

                    

■ Adverba Cathrin Schnurrenberger, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.1.044.224-4, Schreiben und redi-
gieren von PR- und Werbetexten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 2003, S. 20, Publ. 2043210). Sitz neu: G o s s a u  Z H .
Domizil neu: Ametsbergstrasse 3, 8625 Gossau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnurrenberger, Cathrin Elisa-
beth, von Gossau ZH, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 30297 vom 25.10.2004
(02520164 / CH-020.1.044.224-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Quartiergarage Winzerstrasse
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.900.794-8, Erstellung und Ver-
waltung einer Quartiergarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1994, S. 6701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Andreas, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30298 vom 25.10.2004
(02520166 / CH-020.3.900.794-8)

                    

■ Alyco Advisory AG, in Zürich, CH-020.3.026.351-9, Be-
ratung bei sowie Koordination und Durchführung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1079798). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langemann, Dorothee, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30299 vom 25.10.2004
(02520168 / CH-020.3.026.351-9)

                    

■ Anaxa AG, bisher in Weisslingen, CH-020.3.021.549-2,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311526). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Wilstrasse 11, 8610
Uster. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz Vögt-
lin, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aventura Revisions GmbH, in Würenlos, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30300 vom 25.10.2004
(02520084 / CH-020.3.021.549-2)

                    

■ Anileda AG, bisher in Schlieren,  CH-020.3.901.384-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2424708). Statutenänderung: 20. 09. 2004, 21. 10. 2004.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Börsenstrasse 16, 8001 Zürich.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Erstellen, das Verwalten
sowie der Kauf und Verkauf von Liegenschaften im Ausland. Fer-
ner bezweckt die Gesellschaft das Erbringen von Architektur-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im
Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher:
1000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und
Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30301 vom 25.10.2004
(02520170 / CH-020.3.901.384-1)

                    

■ Arena Mode AG, in Horgen,  CH-020.3.901.736-4, Ver-
mittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Adrian, von Wald
ZH, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Jürg, von Wald ZH, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30302 vom 25.10.2004
(02520172 / CH-020.3.901.736-4)

                    

■ ASA Air Services Associates AG, in Küsnacht  ZH,
CH-020.3.901.845-0, Dienstleistungen im Luftverkehr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4472). Firma neu:
ASA Air Services Associates AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorger, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied].
Tagebuch Nr. 30303 vom 25.10.2004
(02520174 / CH-020.3.901.845-0)

                    

■ Avis Autovermietung AG, in Opfikon, CH-
020.3.902.242-5, Miete und Vermietung von Motorfahrzeugen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coates, Richard, britischer Staats-
angehöriger, in Bucks (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith,
Haydn, britischer Staatsangehöriger, in Ascot (Berkshire, UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30304 vom 25.10.2004
(02520176 / CH-020.3.902.242-5)

                    

■ Baumbach AG, in Winterthur,  CH-020.3.902.814-2, Ver-
waltungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 2004, S. 18, Publ. 2378244). Firma neu: Baum-
bach AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.09.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Iten, Josef, von Unterägeri, in
Winterthur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Iten, Paula, von Unterägeri, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Iten, Leo, von Unterägeri, in Winterthur,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30305 vom 25.10.2004
(02520178 / CH-020.3.902.814-2)

                    

■ Bionium Technology AG, in Hinwil, CH-020.3.027.340-
5, Produktion und Handel mit Geräten in der Medizinaltechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19,

Publ. 2109682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mosch-Albertz, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Baden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30306 vom 25.10.2004
(02520180 / CH-020.3.027.340-5)

                    

■ Bitec Elektronik &amp; Software GmbH, in Kloten, CH-
020.4.001.160-5, Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hard-
ware sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1995, S. 3734). Domizil neu: Chasernweg 15, 8302 Klo-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haslinger, Rolf,
von Wettingen und Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: in Zürich]; Schwitter, Markus, von
Kloten und Schneisingen, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 30307 vom 25.10.2004
(02520182 / CH-020.4.001.160-5)

                    

■ Burson-Marsteller AG, in Zürich, CH-020.3.914.172-9,
Betrieb eines Unternehmens auf dem Gebiete der Kommunikati-
onsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 23, Publ. 842260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherler, Patrik, von Köniz, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Starck, Marion, amerikanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30308 vom 25.10.2004
(02520086 / CH-020.3.914.172-9)

                    

■ Cartour W. Pätzel, in Zürich, CH-020.1.045.570-2,
Durchführung von Reisen jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 18, Publ. 2318246). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dintikon (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30309 vom 25.10.2004
(02520184 / CH-020.1.045.570-2)

                    

■ Casa Bar AG, in Zürich, CH-020.3.025.155-7, Führung
von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 23, Publ. 2200070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Räber, André, von Küssnacht am Rigi und Lu-
zern, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bas-
sersdorf].
Tagebuch Nr. 30310 vom 25.10.2004
(02520186 / CH-020.3.025.155-7)

                    

■ cinecom &amp; media ag, in Zürich, CH-020.3.006.709-5,
Erstellung und Vermittlung von Werbeträgern und Werbung, ins-
besondere für Kinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Matthias, von
Schwanden GL, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Hans-Peter, von Reute AR, in Préverenges, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmür, Peter, von Amden, in Schwer-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schmidli, Robert, von Winter-
thur, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staub, Stephan, von Thörigen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30311 vom 25.10.2004
(02520188 / CH-020.3.006.709-5)

                    

■ cinecom ag, in Zürich, CH-020.3.905.029-0, Erstellung
und Vermittlung von Werbeträgern und Werbung, insbesondere
für Kinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2322450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luchsinger, Matthias, von Schwanden GL, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Peter, von Amden, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Rohner, Hans-Peter, von Reute
AR, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Stephan, von Thörigen, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30312 vom 25.10.2004
(02520190 / CH-020.3.905.029-0)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.026.254-4, Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit dem internationalen Fondsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 17, Publ. 2193956). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sahli, Marika, von Wohlen
bei Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30313 vom 25.10.2004
(02520088 / CH-020.3.026.254-4)

                    

■ Collect Verlag + Vertrieb AG, in Zürich , CH-
020.3.000.622-3, Verlagstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 16, Publ. 2498640). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 30314 vom 25.10.2004
(02520192 / CH-020.3.000.622-3)

                    

■ Columbus Classics AG, in Zü rich,  CH-020.3.902.856-2,
Verleih, An- und Verkauf, Finanzierung und Verwertung von Fil-
men jeder Art, insbesondere von Film-Klassikern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 581). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aurea Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IBS Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30315 vom 25.10.2004
(02520194 / CH-020.3.902.856-2)

                    

■ Definitiv Organisation AG, in  Regensdorf, CH-
020.3.906.533-3, Herstellung und Vertrieb von Organisations-
Sachmitteln der Büro- und Sicherheitstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 17, Publ. 710234).
Statutenänderung: 6. 10. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und den Verkauf von Beteili-
gungen, von Schutzrechten und von Liegenschaften im In- und
Ausland. Ferner kann die Gesellschaft alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fitze, Werner, von
Stein AR, in Kaiserstuhl, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30316 vom 25.10.2004
(02520196 / CH-020.3.906.533-3)

                    

■ Denner AG, in Zürich, CH-020.3.906.357-2, Betrieb von
Handels- und Industrie-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19, Publ. 2451182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Dr. Lukas,
von Gossau SG, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Angst, Max, von Winterthur, in Lindau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabathuler, Bernhard, von Wartau, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30317 vom 25.10.2004
(02520198 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ Ecosolidar, in Zürich,  CH-020.6.900.111-2, Bezweckt in
gemeinnütziger Art die Schaffung und Unterstützung von ganz-
heitlich durchdachten Entwicklungsprojekten, Verein (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piller, Edith, von Ober-
schrot, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30318 vom 25.10.2004
(02520200 / CH-020.6.900.111-2)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in Zürich, CH-
035.3.000.610-6, Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2477032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brianza, Dr. Tiziano, von Stabio, in Kilchberg ZH,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo (Val-
lemaggia), in Weisslingen, Direktor und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aklin, Rolf
Oscar, von St. Gallen, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrenberg, Jean Nicolas, von Köniz, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jorio, Fulgenzio, von Bellinzona,
in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel
Willi, von Küsnacht ZH und Gisikon, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klumpp, Jean-Pierre, von Winterthur, in Givrins,
Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von May, Nicolas, von Bern, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischoff, Dr. Jacques, von Lausanne, in Küsnacht ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Christian, von Büt-
tenhardt, in Freienbach, stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hirt, Erwin, von Tüscherz-Alfermée, in
Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30319 vom 25.10.2004
(02520202 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Equant Communications Service AG, in Zürich , CH-
020.3.005.448-8, In der Schweiz Planung, Vertrieb und Wartung
von Produkten und Diensten bezüglich der Kommunikation von
Angaben, Leistung von Mehrwertdiensten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 17, Publ. 2081498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rucktesch-
ler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Bründler, Franz, von Gisikon, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiwic, Anton, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leiser, Peter, von Grossaffoltern, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schellenberg, Michael, von Winterthur,
in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30320 vom 25.10.2004
(02520204 / CH-020.3.005.448-8)

                    

■ ERHA Holzbau AG, bisher in Horw,  CH-100.3.020.576-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487).
Gründungsstatuten: 25.03.1996. Statutenänderung: 5. 10. 2004.
Firma neu: AI ALL Immobilien AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (AI ALL Immobilien SA) (AI ALL Immobilien
Ltd.)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 30,
8006 Zürich. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht ins-
besondere im Betrieb einer Holzbauunternehmung. Die Gesell-
schaft kann auch Handel mit Baumaterialien betreiben. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen,
Grundstücke erwerben und veräussern, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige tätigen, soweit diese zur Erreichung ihres
Hauptzweckes notwendig oder nützlich sind. Die Gesellschaft
kann in der Schweiz und im Auslande Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Sie kann Ver-
bindungen und Vereinen beitreten. Handel, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigte, bei der Gründung von der ’Holz-
bau Häcki AG’, in Buochs, innert sechs Monaten diverse Aktiven
(Maschinen, Gerätschaften, Lager und angefangene Arbeiten)
gemäss einer noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zu einem
Maximalpreis von CHF 350’000.-- zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Häcki-Matter, Doris, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Häcki, Erwin, von Engelberg, in Engelberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30321 vom 25.10.2004
(02520090 / CH-100.3.020.576-2)

                    

■ Ernst Nänny AG, in Winterthur , CH-020.3.918.379-0,
Verkauf und Vermietung von Baumaschinen und Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995,
S. 6553). Firma neu: Ernst Nänny AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Waldeggweg 15, 8400 Winterthur. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zuber Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nänny, Ernst, von Wolfhalden, in
Winterthur, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wintertur, Präsident]; Nänny, Beatrice, von Wolfhal-
den, in Winterthur, Delegierte, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30322 vom 25.10.2004
(02520206 / CH-020.3.918.379-0)

                    

■ EU-Reisen, Nemeth, in Schlier en,  CH-020.1.000.922-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 19,
Publ. 2000494). Zweck neu: Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen im europäischen Raum sowie Handel
mit Konsumgütern, insbesondere Tabakwaren.
Tagebuch Nr. 30323 vom 25.10.2004
(02520208 / CH-020.1.000.922-7)

                    

■ Eugster Sicherheitstechnik, in Rüm lan g,  CH-
020.1.006.975-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994,
S. 5100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Maurus, von Alvaschein und Rümlang, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 30324 vom 25.10.2004
(02520210 / CH-020.1.006.975-5)

                    

■ Felix Meier AG Ingenieurbüro, in Hinwil, CH-
020.3.917.400-1, Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch-
und Tiefbauten aller Art, inklusive Bauleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Re-
visionsstelle [bisher: Abax Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 30325 vom 25.10.2004
(02520212 / CH-020.3.917.400-1)

                    

■ Ferax Treuhand, in Zür ich, CH-020.3.908.710-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Treuhandwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2130388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oesch, Sonja Laura, von Zürich und Balgach, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30326 vom 25.10.2004
(02520214 / CH-020.3.908.710-3)

                    

■ FGP &amp; Cie AG, in Zürich , CH-440.3.011.089-9, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 21, Publ. 2441406). Domizil neu: Rennweg 28,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 30327 vom 25.10.2004
(02520216 / CH-440.3.011.089-9)

                    

■ Findili AG, in Kleinan delfingen, CH-020.3.908.860-3,
Verkauf von Personen- und Lastenaufzügen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18, Publ. 620938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Behringersdorf (Deutsch-
land), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Paul, von Trüllikon, in
Feuerthalen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruther, Christian, von Rheinfelden, in Neunforn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30328 vom 25.10.2004
(02520218 / CH-020.3.908.860-3)

                    

■ FlyBag AG, in Stäfa,  CH-020.3.024.913-4, Herstellung und
Vertrieb von tragbaren Sicherheitsvorrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6200). Domizil neu:
Schwarzbachweg 2, 8713 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Santmann Treuhand- und Revisions-
AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CRN Treuhand + Consulting Conrado Nötzli, lic. oec.
HSG, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30329 vom 25.10.2004
(02520220 / CH-020.3.024.913-4)

                    

■ Fujitsu Technology Solutions International AG, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.901.323-4, Verkauf und Vermietung
von Produkten aus dem Bereich der Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 32,
Publ. 2343908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Smektala, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Geretsried (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30330 vom 25.10.2004
(02520092 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Garage Egger AG, in Dietikon, CH-020.3.909.746-1,
Handel mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 30331 vom 25.10.2004
(02520222 / CH-020.3.909.746-1)

                    

■ Garage H. Friedrich AG, in Zürich, CH-020.3.909.759-
5, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5470). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friedrich, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 30332 vom 25.10.2004
(02520224 / CH-020.3.909.759-5)

                    

■ Garep AG, in Opfikon,  CH-020.3.909.637-2, Wartung und
Reparatur von Motorfahrzugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 2004, S. 20, Publ. 2154234). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Coates, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Bucks (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Smith, Haydn, britischer Staatsangehöriger, in Ascot (Berkshire,
UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30333 vom 25.10.2004
(02520226 / CH-020.3.909.637-2)

                    

■ Gastro-Annoncen AG, in Zürich, CH-020.3.909.702-2,
Erbringung von Werbedienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 24, Publ. 2212558). Do-
mizil neu: Finslerstrasse 2, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 30334 vom 25.10.2004
(02520228 / CH-020.3.909.702-2)

                    

■ Genossenschaft Schule zum kleinen Christoffel, in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.5.900.681-7, Genossenschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Statutenänderung:
22. 08. 2002. Zweck neu: Zweck der Genossenschaft ist es, Kin-
dern mit Wahrnehmungsproblemen, Verhaltensauffälligkeiten
und Teilleistungsstörungen eine ihren Bedürfnissen angepasste
Schulung auf heilpädagogischer Grundlage anzubieten. Zur Er-
füllung dieses Zwecks stellt die Genossenschaft geeignete Schu-
lungsmöglichkeiten zur Verfügung. Sie kann alle damit
zusammenhängenden Verbindlichkeiten eingehen, einschlies-
slich des Erwerbs von Grundstücken und der Beteiligung an an-
deren Gesellschaften. Die Genossenschaft ist politisch und
religiös neutral und verfolgt ihre Ziele auf gemeinnütziger
Grundlage, d.h. nicht gewinnorientiert. Haftung/Nachschus-
spflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschus-
spflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.].
Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hottinger, Ursula, von Herrliberg, in
Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maur-
hofer, Marlies Martha, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger,
Dr. Hermann, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Gertrud, von Willisau Stadt, in Herrliberg,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Barz, Andreas, von Herrliberg, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30335 vom 25.10.2004
(02521322 / CH-020.5.900.681-7)

                    

■ Geotest AG, in Zürich, CH-020.9.900.466-2, Expertisen
und Ingenieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erd-
wissenschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 23, Publ. 1203086), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem,
Walter, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Felix, von Rapperswil SG, in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenweger, Re-
to, von Meilen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30336 vom 25.10.2004
(02520230 / CH-020.9.900.466-2)

                    

■ GLOBACO AG, bisher in Zum ikon,  CH-020.3.023.764-9,
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Seefeldstrasse 5, 8008 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steinmann, Roland, von Ueti-
kon am See, in Meilen, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 30337 vom 25.10.2004
(02520232 / CH-020.3.023.764-9)

                    

■ Grant Thornton AG, in Zürich, CH-020.3.024.585-0,
Durchführung von Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275852). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiggers, Gertjan, von Birmens-
dorf ZH, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 30338 vom 25.10.2004
(02520234 / CH-020.3.024.585-0)

                    

■ GRÄFF CAPITAL MANAGEMENT AG, in Zür ich, CH-
020.3.000.855-0, Vermögensberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 20, Publ. 959250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Jürg,
von Salenstein, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unternährer, Stefan, von Romoos, in Zug, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30339 vom 25.10.2004
(02520236 / CH-020.3.000.855-0)

                    

■ Hair Corner GmbH, in Neftenbach, CH-020.4.003.525-
6, Betrieb von Coiffeursalons, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7016). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadler, Yvonne Jolanda, von Nef-
tenbach, in Neftenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Bollhalder, Yvonne Jolanda, von Alt St. Jo-
hann].
Tagebuch Nr. 30340 vom 25.10.2004
(02520238 / CH-020.4.003.525-6)

                    

■ HOLISTIC LIGHTACADEMY, Michael Namanda Ko-
letsis
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.043-9, Seminare und Ausbil-
dungen im Spirituellen- und Therapeutischenbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2202948). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 647, 8052 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30341 vom 25.10.2004
(02520240 / CH-020.1.045.043-9)

                    

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft für Wohn-
eigentumsförderung HBW
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.099-
9, Erleichterung des Erwerbes, der Erstellung und Erneuerung
von selbstgenutztem Wohneigentum, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 22, Publ. 2367530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loretan, Dr. Willy, von
Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Fritz, von Maienfeld, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, Rolf, von Otten-
bach, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Sekretär]; Rinderknecht, Thomas, von
Hedingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gribi, Urs, von Basel
und Büren an der Aare, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwitter, Stephan, von Pfäfers, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30342 vom 25.10.2004
(02520242 / CH-020.5.000.099-9)

                    

■ Häusermann Automobile AG, in Zürich, CH-
020.3.911.214-7, Import, Handel und Vertrieb von Automobilen,
Nutz- und Spezialfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2970). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’700’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’700’000.--. Aktien neu: 3’600
Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’800 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF
250.-- (Stimmrechtsaktien) und 1’800 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.06.2004 werden
1’200 Namenaktien zu CHF 250.-- zwecks Verwendung des Her-
absetzungsbetrages zur Wertberichtigung des Wertschriftenkon-
tos ’eigene Aktien’ vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
13.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 30343 vom 25.10.2004
(02520244 / CH-020.3.911.214-7)

                    

■ Indukern Chemie AG, in Schlieren, CH-020.3.913.216-
3, Handel, Verkauf und Vertrieb sowie Import und Export von in-
dustriellen chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 16, Publ. 1196666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diaz-Varela,
Raul, von Zürich, in Barcelona (Spanien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diaz-Varela, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in
Barcelona (ES), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30344 vom 25.10.2004
(02520246 / CH-020.3.913.216-3)

                    

■ Investhaus AG, in Zür ich, CH-020.3.912.914-1, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Hans, von Zäziwil,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ammann, Caterina, von Wängi, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter
Wilhelm, von Lungern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30345 vom 25.10.2004
(02520248 / CH-020.3.912.914-1)

                    

■ Investra AG, in Zürich, CH-020.3.909.427-6, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 17, Publ. 2498690). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30346 vom 25.10.2004
(02520250 / CH-020.3.909.427-6)

                    

■ IXEurope (Switzerland) AG, in Zürich , CH-
020.3.021.001-2, Erstellen von Räumlichkeiten für EDV- und Te-
lekommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 2004, S. 22, Publ. 2328150). Zweigniederlassung
neu: Genève.
Tagebuch Nr. 30347 vom 25.10.2004
(02520252 / CH-020.3.021.001-2)

                    

■ Jacek Ochalek Export-Import, bisher in  Buchs  ZH,
CH-020.1.004.993-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1993, S. 4799). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Hubackerstrasse 31, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochalek, Jacek Marian, von Buchs ZH, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: polnischer
Staatsangehöriger, in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 30348 vom 25.10.2004
(02520254 / CH-020.1.004.993-5)

                    

■ JSP Consulting GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.025.679-5,
Beratungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 22, Publ. 2030588). Do-
mizil neu: Lindenstrasse 28, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30349 vom 25.10.2004
(02520256 / CH-020.4.025.679-5)

                    

■ JSP Holding AG, in Zürich , CH-020.3.026.102-0, Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 15, Publ. 623734). Domizil neu:
Lindenstrasse 28, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30350 vom 25.10.2004
(02520258 / CH-020.3.026.102-0)

                    

■ Jumbo-Markt AG, in Dietlikon, CH-020.3.914.391-1,
Betrieb von Detailhandelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 28, Publ. 2044602). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maus, Pierre-André, von
Genf und Rüttenen, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30351 vom 25.10.2004
(02520260 / CH-020.3.914.391-1)

                    

■ Kapya GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.027.095-7, Handel
mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054378). Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaya, Sevim, türkische Staatsangehörige, in Ad-
liswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaya Kaplan,
Hanim, von Hergiswil NW, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
plan, Serdal, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 30352 vom 25.10.2004
(02520262 / CH-020.4.027.095-7)

                    

■ KHM Keller Hotelmaschinen AG, in Dübendorf, CH-
020.3.914.806-2, Vertrieb und Unterhalt von Maschinen und Ap-
paraten für das Hotel- und Gastgewerbe sowie für Bäckereien und
Metzgereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10174). Domizil neu: Im Schossacher 15, 8600 Dübendorf.
Postadresse neu: KHM Keller Hotelmaschinen AG, Postfach 2169,
8600 Dübendorf 2.
Tagebuch Nr. 30353 vom 25.10.2004
(02520264 / CH-020.3.914.806-2)

                    

■ Koha Agentur Rexhaj, bisher in Zür ich, CH-
020.1.011.417-4, Neutraler Versicherungsberater, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5710). Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: Heugatterstrasse 7, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 30354 vom 25.10.2004
(02520266 / CH-020.1.011.417-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29’639 vom 18. 10. 2004. Kreak-
tiv Touristik und Events GmbH
,  in  W ä d e n s w i l ,   CH-
130.0.009.586-0, Organisation und Durchführung von Reisen,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 2004, S. 17, Publ. 2503506). Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 18.05.1998 und nicht vom 06.06.2003.
Tagebuch Nr. 30355 vom 25.10.2004
(02520268 / CH-130.0.009.586-0)

                    

■ Kubli Sound System, bisher in Fällanden,  CH-
020.1.002.342-0, Handel mit und Reparatur von Geräten der Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591614). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Do-
mizil neu: Hofwiesenstrasse 3, 8604 Volketswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kubli, Rudolf, von Netstal, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällan-
den].
Tagebuch Nr. 30356 vom 25.10.2004
(02520270 / CH-020.1.002.342-0)

                    

■ Kuster Service, in Uster , CH-020.1.008.858-4, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036). Zweck neu: War-
tung, Reparatur, Ausbau und Verkauf von Personalcomputern.
Tagebuch Nr. 30357 vom 25.10.2004
(02520272 / CH-020.1.008.858-4)

                    

■ La Tina Millésimes GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.041-7, Vertrieb von Weinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2295538). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfister, Anita, von Tuggen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30358 vom 25.10.2004
(02520274 / CH-020.4.029.041-7)

                    

■ LightElixirs, M. Koletsis, in Zürich, CH-
020.1.021.867-1, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Essen-
zen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4192). Fir-
ma neu: LightElixirs, Michael Namanda Koletsis.
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 647, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 30359 vom 25.10.2004
(02520276 / CH-020.1.021.867-1)

                    

■ Limmat Kies AG, in Unterengstringen, CH-
020.3.916.071-1, Betrieb von Kies- und Betonwerken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1158642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ganz, Dr. Werner, von Embrach, in Bülach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30360 vom 25.10.2004
(02520278 / CH-020.3.916.071-1)

                    

■ MAN TURBO AG Schweiz, in Zür ich, CH-
350.3.001.935-3, Entwicklung von Turbomaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 17,
Publ. 2498744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kochauf-Kassl, Huberta, österreichische Staatsangehörige, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30361 vom 25.10.2004
(02520280 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ MEDIFARM Dr. Jost AG, in Kloten,  CH-020.3.026.540-
5, Betrieb von Apotheken, Drogerien, Parfümerien, der Paraphar-
mazie, Wellness- und Gesundheitszentren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18, Publ. 898716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter Kon-
troll AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K-Vis GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30362 vom 25.10.2004
(02520282 / CH-020.3.026.540-5)

                    

■ Meileschtei GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.286-3,
Durchführung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2113586). Domizil neu: Seefeldstrasse 233, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30363 vom 25.10.2004
(02520284 / CH-020.4.028.286-3)

                    

■ Multi Media Studio Urech, in Zürich, CH-
020.1.006.436-8, Handel mit elektronischen Geräten aller Art,
insbesondere mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2740). Domizil neu: Manegg-Promenade 162,
8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 30364 vom 25.10.2004
(02520286 / CH-020.1.006.436-8)

                    

■ Nofina Finanz AG, in Zürich , CH-020.3.007.271-2, Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand-AG, in
Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Continental Revision und Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30365 vom 25.10.2004
(02520288 / CH-020.3.007.271-2)

                    

■ Nouvelle Fleur, Martin Gilg, in Regensdorf, CH-
020.1.021.087-9, Blumengeschäft, Blumenbinderei und Decora-
tionen aller Art, Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 677). Domizil neu: Dorfstrasse 140, 8105 Watt.
Tagebuch Nr. 30366 vom 25.10.2004
(02520290 / CH-020.1.021.087-9)

                    

■ Nyffenegger &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.918.915-7,
Betrieb einer Metallgiesserei und Armaturenfabrik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Statutenände-
rung: 11. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 800.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 11.06.2004 wird der Nennwert der 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 800.-- herabgesetzt und je
CHF 200.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 04.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 30367 vom 25.10.2004
(02520292 / CH-020.3.918.915-7)

                    

■ OutlookSoft GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.142-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 18, Publ. 2073264). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Firma neu: OutlookSoft Zurich GmbH. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt Distribution, Handel, Entwick-
lung, Beratung und Schulung im Bereich von Software-Herstel-
lung und -Handel in bezug auf die Schweiz und auf das Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im Inland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 30368 vom 25.10.2004
(02520294 / CH-020.4.028.142-3)

                    

■ OXIS GmbH, bisher in Bergdietikon, CH-020.4.003.953-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 1, Publ. 2384304). Gründungsstatuten:
17.12.1997. Statutenänderung: 8. 10. 2004. Sitz neu: W e t z i k o n
Z H .  Domizil neu: Motorenstrasse 118, 8620 Wetzikon. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und den Vertrieb sowie das
Erbringen von Beratungsleistungen im Bereich Automobilteile,
Autoersatzteile und Zubehör für Automobile. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kahn, Hans Werner,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Pagotto, Bruno, von Kreuzlingen, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.-- [bisher: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 30369 vom 25.10.2004
(02520296 / CH-020.4.003.953-9)

                    

■ P.B. &amp; P. Peter Buser &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.904.499-0, Be-
ratung und Schulung in sowie Realisation von
unternehmerischen, organisatorischen und rechtlichen Belan-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2300552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Stefan, von Niedererlinsbach, in Unterengstringen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30370 vom 25.10.2004
(02520298 / CH-020.3.904.499-0)

                    

■ PAN ARUNA, in Zürich,  CH-020.3.920.949-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235). Statutenände-
rung: 21. 10. 2002. Firma neu: Pan Aruna AG. Domizil neu:
Stadelhoferstrasse 40, 8001 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art an Un-
ternehmungen und an Privatpersonen sowie die Beteiligung in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland,
der Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland sowie die Verwaltung von eigenem Vermögen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum / Immobilien zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mitteilun-
gen neu: Sind Namen bzw. Adressen von Aktionären nicht be-
kannt, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Rose-Marie, von Wah-
lern, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lainer, Margrith,

von Einsiedeln, in Jona, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Josef, von Mos-
nang, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30371 vom 25.10.2004
(02520094 / CH-020.3.920.949-5)

                    

■ pcX computers GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.051.685-5, Handel mit Computern und deren Zubehör so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Computern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 503796). Gründungsstatu-
ten: 31.05.2002. Statutenänderung: 21. 10. 2004. Sitz neu: B u -
b i k o n .  Domizil neu: Brachstrasse 1, 8608 Bubikon. Zweck:
Handel mit Computern und deren Zubehör sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Computern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche
übernehmen, sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie
kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach,
Peter, von Altbüron, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Blum, Jonas, von Bilten, in Bu-
bikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Jona].
Tagebuch Nr. 30372 vom 25.10.2004
(02520300 / CH-320.4.051.685-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der AGOB AG, General-
unternehmung
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.900.049-6, beruf-
liche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2026232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Astrid, von Beckenried und Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyn, Pa-
trick, von Beringen, in Schaffhausen, Verwalter (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30373 vom 25.10.2004
(02520302 / CH-020.7.900.049-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Esab AG, in Dieti-
k o n ,  CH-020.7.901.174-2, Vorsorge für die Mitarbeiter der Esab
AG, in Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1106092). Domizil neu: c/o Esab AG, Silbernstrasse 18,
8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 30374 vom 25.10.2004
(02520304 / CH-020.7.901.174-2)

                    

■ Pharm Arena, bisher in Rüm lang, CH-020.5.000.195-0,
Zusammenschluss von Anbietern im pharmazeutischen und Ge-
sundheitsbereich, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 793). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu:
H e r r l i b e r g .  Domizil neu: c/o Peter Vogt Consulting, Hechlen-
berg 13, 8704 Herrliberg. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schweizer, Johann Rolf, von Ebnat-Kappel, in
Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Pierre-Alain, von Lenzburg, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogt, Peter, von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chandler, Daniel, von Zü-
rich und Freienstein-Teufen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Keller, Tho-
mas U., von Roggwil TG, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bruhin, Edith, von Wangen SZ, in Würenlos,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Opfikon, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 30375 vom 25.10.2004
(02520306 / CH-020.5.000.195-0)

                    

■ Philips HeartCare Telemedicine Services (Switzer-
land) AG
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.718-8, Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit telemedizinischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2435082). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Firma neu:
Personal HealthCare Telemedicine Services
(Switzerland) AG
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o
Bolliger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Paulon, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Straub, Martin, von Amriswil, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Dr. Urs, von Zürich und Diessbach bei Bü-
ren, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Termechy, Erez,
israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (IL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bolliger, Stephan, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friz, Enrico, von
Rothenburg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30376 vom 25.10.2004
(02521324 / CH-020.3.024.718-8)

                    

■ Pietro Vescovi, Baggerbetrieb, in Zürich, CH-
020.1.918.936-7, Baggerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 320). Domizil neu: Bombachsteig 6, 8049 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30377 vom 25.10.2004
(02520308 / CH-020.1.918.936-7)

                    

■ Plakanda AG, in Zürich, CH-020.3.920.273-1, Erstellung
von Plakatwänden und anderer Reklameobjekte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 17, Publ. 655934). Die
Gesellschaft (neu: Plakanda GmbH) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 204 vom 20.10.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30378 vom 25.10.2004
(02520310 / CH-020.3.920.273-1)

                    

■ Plakanda AWI AG, in Zürich, CH-020.3.902.279-2, Betä-
tigung im gesamten Gebiete der Reklame- und Verkaufsorgani-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 17,
Publ. 656098). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 14) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30379 vom 25.10.2004
(02520312 / CH-020.3.902.279-2)

                    

■ Plakanda OFEX AG, in Zürich, CH-020.3.919.325-8, Be-
tätigung auf dem Gebiet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 18, Publ. 905890). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
203 vom 19.10.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30380 vom 25.10.2004
(02520314 / CH-020.3.919.325-8)

                    

■ Proceq AG, in Schwerzenbach, CH-020.3.920.517-2,
Ausarbeitung technischer Verfahren und Lieferung hierzu not-
wendiger Werkzeuge und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 20, Publ. 2477152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Werner, von Bä-
retswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Philip-
pe, von Brittnau, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maag, Heinz, von Neunkirch, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Laich, Ernst Peter, von Gais, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30381 vom 25.10.2004
(02520316 / CH-020.3.920.517-2)

                    

■ PROFEVI, AG für professionelle Fernseh- und Vi-
deoausbildung
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.3.021.918-5, Be-
zweckt die professionelle Aus- und Weiterbildung für den
gesamten Fernseh- und Videobereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 19, Publ. 951724). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rytz, Daniel, von Rüti bei Büren, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gutknecht, Claudia, von
Luzern und Winterthur, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30382 vom 25.10.2004
(02520318 / CH-020.3.021.918-5)

                    

■ Protanimal AG, in Unterstammheim, CH-
020.3.001.828-7, Rohstoffe und Spezialzusätze für die Futter-
und Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1995, S. 1724). Domizil neu: Sennegasse 45, 8476
Unterstammheim.
Tagebuch Nr. 30383 vom 25.10.2004
(02520320 / CH-020.3.001.828-7)

                    

■ PRS Services AG, in Zürich , CH-020.3.918.673-5, Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kimmich, Susanne, von
Zürich, in Oekingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Porter-Baumann, Daniela,
von Oberuzwil, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30384 vom 25.10.2004
(02520322 / CH-020.3.918.673-5)

                    

■ Rama Garage GmbH, in Schlieren,  CH-020.4.027.157-
6, Garagen- und Carrosseriebetrieb, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1065240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gonzalez, Fernando, spanischer Staatsangehöriger,
in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fernandez Rivera, Jorge,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30385 vom 25.10.2004
(02520324 / CH-020.4.027.157-6)

                    

■ Rochrito AG, bisher in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
CH-255.3.000.231-8, dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie deren Führung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2323172). Gründungsstatuten: 07.09.1995. Statutenände-
rung: 26. 07. 2004, 19. 10. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: c/o Christel Drögemüller, Hadlaubstrasse 69, 8006 Zürich.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie deren
Führung und Finanzierung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
betreiben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: 120 Namenaktien à CHF 1’000.-- der Pinflor

No 211 Freitag, 29.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

AG, in Oberengstringen, zum Preis von CHF 1’900’000.-- gemäss
Kaufvertrag vom 31.08.1995 [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Drögemüller-Gastreich, Christel,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 30386 vom 25.10.2004
(02520326 / CH-255.3.000.231-8)

                    

■ RPA Riger &amp; Piwko Advertising, in Zürich , CH-
020.2.902.994-2, Herstellung von Schmuck- und Uhrenkatalo-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1978,
S. 1709). Domizil neu: Engimattstrasse 31, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 30387 vom 25.10.2004
(02520328 / CH-020.2.902.994-2)

                    

■ Ruf Lanz Werbeagentur AG, in Zürich, CH-
170.3.023.505-2, Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5667). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Numerus
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30388 vom 25.10.2004
(02520330 / CH-170.3.023.505-2)

                    

■ Räffel GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.186-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5130). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt das Mieten, die Bereitstellung, das
Vermieten und die Verwaltung von Ateliers für Künstler im Be-
reich der bildenden Kunst und verwandten Berufen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochergesellschaften und Dritte
eingehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäggi, Beatrice, von Fulenbach, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Villiger Derman, Martina, von Dietwil, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hobi, Marcel, von Mels, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wittwer, Christian
Kurt, von Reichenbach im Kandertal, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flek-
kenstein, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fry, Adrian, von Sumvitg, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Thüring, Thomas, von Ettin-
gen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 30389 vom 25.10.2004
(02520332 / CH-020.4.019.186-6)

                    

■ Sammelstiftung Vita, in Zürich, CH-020.7.001.096-8,
Die Stiftung bezweckt die Durchführung der obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 24,
Publ. 2485456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Sylvie, von Biel BE, in Chavannes-de-Bogis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30390 vom 25.10.2004
(02520334 / CH-020.7.001.096-8)

                    

■ SSM Schärer Schweiter Mettler AG, in Horgen,  CH-
020.3.923.278-0, Verkauf und Service von sowie Handel mit Ma-
schinen, insbesondere Textilmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 24, Publ. 2028308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Epp, Patrick,
von Illnau-Effretikon, in Lindau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Christian, von Zürich,
in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nadalin, Walter, von Biel BE, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gull, Urs Peter, von Zürich, in Wü-
renlos, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klöti, Martin Philipp, von Zürich, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30391 vom 25.10.2004
(02520336 / CH-020.3.923.278-0)

                    

■ Stiftra Kran- und Transport AG, in  Dällikon, CH-
020.3.925.339-7, Uebernahme von internationalen Schwer- und
Ausnahmetransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 19, Publ. 1204948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritschi, Peter, von Freienstein-
Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien;

Kuster, Albert, von Schmerikon, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Voigt, Wingolf, deutscher Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30392 vom 25.10.2004
(02520338 / CH-020.3.925.339-7)

                    

■ Study Link AG SLA, in Herrliber g, CH-020.3.925.176-8,
Förderung des kulturellen Austausches, insbesondere zwischen
Europa und Japan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauser, Hans-Ulrich, von Zürich, in Wettingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30393 vom 25.10.2004
(02520340 / CH-020.3.925.176-8)

                    

■ SUISSE CONSULT GmbH, in Kloten, CH-020.4.026.980-
6, Vermögensberatung sowie Kauf, Handel und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 20, Publ. 2261210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tre-
pesch, Clemens, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30394 vom 25.10.2004
(02520342 / CH-020.4.026.980-6)

                    

■ Syngenta Agro AG, in Dielsdorf,  CH-020.3.916.361-4,
Herstellung von und Handel mit Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tier-
gesundheits- und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 23, Publ. 1079992). Statu-
tenänderung: 20. 10. 2004. Uebersetzungen der Firma neu:
(Syngenta Agro SA) (Syngenta Agro Ltd.). Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von und der Handel
mit Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten
Produkten sowie die Erbringung von technischen, wissenschaft-
lichen und kommerziellen Dienstleistungen auf den Gebieten
Pflanzenschutz, Saatgut, Tiergesundheit und auf verwandten
Gebieten sowie andere damit zusammenhängende Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates
Zweigniederlassungen, Agenturen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, bela-
sten, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Fusion bei der Kapitalerhöhung vom
25.05.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Fusionsbeschluss vom 25.5.1989 mit der Socar AG, in Dübendorf.
Aktiven und Passiven der Socar AG sind gemäss Bilanz per
31.12.1988 im Sinne von Art. 748 OR an die Dr. R. Maag AG über-
gegangen. Als Gegenwert wurden den Aktionären der Socar AG 20
voll liberierte Namenaktien der Dr. R. Maag AG zu CHF 5’000.--
ausgehändigt.] [gestrichen: CHF 100 000.-- entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch Brief.
[Neue] Geschäftsstelle: Domaine Valésia, Syngenta, ch. des Ma-
rais-Neufs 32, 1907 Saxon. [Neue] Geschäftsstelle: Syngenta Agro
SA, Domaine, 1291 Commugny. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haupenthal, Dr. Christof, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Smolders, Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luczak, Marek, polnischer
Staatsangehöriger, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastian,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mirbey, Patrick, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rixheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Catillon-Eisterer, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Morell, Reto, von Zürich
und Ardez, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Oberembrach].
Tagebuch Nr. 30395 vom 25.10.2004
(02521326 / CH-020.3.916.361-4)

                    

■ Teserba, Beat Matthaei, bisher in  Erlenbach  ZH, CH-
020.1.918.107-3, Service und Verkauf von technischen Geräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Sitz neu:
R ü t i   Z H .  Domizil neu: Dorfstrasse 25, 8630 Rüti ZH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matthaei, Beat, von Erlen-
bach ZH, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 30396 vom 25.10.2004
(02520344 / CH-020.1.918.107-3)

                    

■ Toggenburger + Co AG, Autokrane und Transpor-
te
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.926.529-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 19, Publ. 2093578). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Werner, von Gräni-
chen, i