logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 209 Mercredi, 27.10.2004 122. année

No 209 Mercoledì, 27.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 40

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro-Asian Lebensmittel + Take Away Singh Sulak-
han
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.025.847-3, Geissgasse 5, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
europäischen und asiatischen Lebensmitteln sowie Take Away.
Eingetragene Personen: Singh, Sulakhan, Staatsangehöriger von
Indien, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8336 vom 21.10.2004
(02516566 / CH-400.1.025.847-3)

                    

■ F. Luchsinger, Cheminée-Bau, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.848-9, Lindenbergstrasse 24a, 5610 Wohlen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Cheminée-Bau und Maurerarbei-
ten. Eingetragene Personen: Luchsinger, Alfred genannt Fredy,
von Mühlehorn, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8337 vom 21.10.2004
(02516568 / CH-400.1.025.848-9)

                    

■ GIGER ARCHITEKTURBÜRO, in Mü hlau , CH-
400.1.025.849-7, Bachweg 1, 5642 Mühlau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Eingetrage-
ne Personen: Giger, Thomas, von Mühlau, in Jonen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8338 vom 21.10.2004
(02516570 / CH-400.1.025.849-7)

                    

■ Kartenfactory.com Brigitte Egeter, in Schöftland,
CH-400.1.025.850-2, Hügelistrasse 3, 5040 Schöftland, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von
Drucksachen und Werbemitteln. Eingetragene Personen: Egeter,
Brigitte, von Bottenwil, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Riedo, Monica, von Ueberstorf und Zumholz, in Schloss-
rued, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8339 vom 21.10.2004
(02516574 / CH-400.1.025.850-2)

                    

■ Limmat-Werbe Plus AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.025.957-7, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Führung einer Werbeagentur für konventionelle Werbung
sowie im Speziellen für Werbung im Bereich des Internets, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen, welche direkt oder indi-
rekt mit Werbung zusammenhängen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwer-
ben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der ’LTB Limmat Treuhand & Beratungs AG’, in
Spreitenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.10.2004, wofür
100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hanselmann, Hans Peter, von
Sennwald-Frümsen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8340 vom 21.10.2004
(02516582 / CH-400.3.025.957-7)

                    

■ MAX/HOME GmbH, in Zofingen, CH-400.4.025.958-2,
Gerbergasse 7, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004,
18. 10. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung,
Schätzung und Expertise von Liegenschaften und weiteren
Dienstleistungen im Immobilienbereich sowie Beratung im Fi-
nanzbereich und Ausführung von Buchhaltungen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen

beteiligen, Liegenschaften sowie Wertschriften und immaterielle
Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Büromobiliar- und -geräte gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 27.09.2004, zum Preis von CHF
43’180.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 23’180.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiser, Michel,
von Zofingen und Murgenthal, in Obergösgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Andreoletti, Danilo, von Teufenthal AG, in
Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8341 vom 21.10.2004
(02516594 / CH-400.4.025.958-2)

                    

■ TFV Grüniger, in Neuenhof, CH-400.1.025.851-8, Albert-
strasse 4, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Import von Waren aller Art, Vermittlung von Hü-
tediensten für Haustiere sowie Erbringen von Dienstleistungen
für Fussballvereine. Eingetragene Personen: Grüniger, Michel
Walter, von Altendorf, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8342 vom 21.10.2004
(02516598 / CH-400.1.025.851-8)

                    

■ Villiger Landtechnik, in Sins, CH-400.1.025.852-3,
Kreuzstrasse 66, Fenkrieden, 5645 Aettenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen von und Handel mit
Landmaschinen und Landtechnik. Eingetragene Personen: Villi-
ger, Gottfried, von Sins, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Villiger, Urs, von Sins, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien;
Villiger, Gottfried, von Sins, in Sins, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8343 vom 21.10.2004
(02516602 / CH-400.1.025.852-3)

                    

■ www.1291jobs.com - Solenthaler, in Gan singen,
CH-400.1.025.853-9, Chileacherstrasse 11, 5272 Gansingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Arbeitsvermittlung.
Eingetragene Personen: Solenthaler-Jeannin, Sandra, von Ur-
näsch und Genève, in Gansingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8344 vom 21.10.2004
(02516606 / CH-400.1.025.853-9)

                    

■ Zollinger Montagen GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.025.959-8, Areal Bleiche 23, 4800 Zofingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2004. Zweck: Montagen von Bauelementen; kann sich an
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zollinger, Markus Stefan, von Zü-
rich, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Zollinger, Willi, von Zürich, in Trimbach, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Zollinger, Karin Patricia, von Zürich,
in Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Maffeis, Cri-
stina, italienische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8345 vom 21.10.2004
(02516618 / CH-400.4.025.959-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Industrietechnik GmbH, in Kaiserstuhl, CH-
400.4.025.804-1, Komponente für den Maschinen- und Apparate-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 1, Publ. 2444060). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Firma neu: WEREX - Industrietechnik
GmbH
.
Tagebuch Nr. 8346 vom 21.10.2004
(02516622 / CH-400.4.025.804-1)

                    

■ Aldana AG, in Baden , CH-400.3.016.204-8, Handel mit
Waren aller Art, Durchführung von Finanzierungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Statuten-
änderung: 15. 10. 2004. Firma neu: Mobizoom AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mobizoom SA) (Mobi-
zoom Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von mobilen, digitalen und
multimedialen Mehrwertdienstleistungen, einkaufen, aufberei-
ten und einbinden von jedwelchem digitalen Content als Content
Service Provider, Erbringung von Dienstleistungen in der Ent-
wicklung, Beratung und Verkauf von Informatik-, Internet- und
Telekommunikationsdienstleistungen, Realisation von E-Busi-
ness, Internet- und Portallösungen, integrierten Sprach- und Da-
tendienstleistungen, Schulungen, Projektmanagement und
Consulting sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interlex-Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8347 vom 21.10.2004
(02516640 / CH-400.3.016.204-8)

                    

■ Anyway, in Wölflinswil,  CH-400.3.018.836-3, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 2004, S. 1, Publ. 2485570). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Maisprach (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8348 vom 21.10.2004
(02516646 / CH-400.3.018.836-3)

                    

■ Argobit AG, in Schafisheim , CH-400.3.004.119-2, Aufbe-
reitungsanlagen für Belagsmischgut im Strassenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Süss,
Kurt, von Remigen, in Holderbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spaltenstein, Walter, von Flaach, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8349 vom 21.10.2004
(02516652 / CH-400.3.004.119-2)

                    

■ Ballongruppe Vordemwald, in Vordemwald, CH-
400.6.017.678-5, Verein (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Walter, von Gerlafingen, in Niedergösgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münger, Erich, von Wohlen bei Bern, in Däniken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8350 vom 21.10.2004
(02516656 / CH-400.6.017.678-5)

                    

■ Fenster-Center Reinach, André Uetz, in Reinach
A G ,  CH-400.1.022.129-4, Handel mit und Montage von Fenstern
und Türen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004,
S. 1, Publ. 2480924). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uetz, André, von Sumiswald, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffikon].
Tagebuch Nr. 8351 vom 21.10.2004
(02516660 / CH-400.1.022.129-4)

                    

■ Gasthaus Glocke AG, in Mum pf, CH-400.3.017.784-6,
Führen einer Gaststätte und eines Hotelbetriebs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8352 vom 21.10.2004
(02516662 / CH-400.3.017.784-6)

                    

■ HEK STEIN AG, bisher in Stein AG, CH-400.3.020.599-4,
Handel mit Natursteinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 879974). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Sitz neu: M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: Stei-
nerstrasse, 4333 Münchwilen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merino, Mario, spanischer Staatsangehöriger, in
Salenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hugelsho-
fen].
Tagebuch Nr. 8353 vom 21.10.2004
(02516670 / CH-400.3.020.599-4)

                    

■ Renosan, in Muhen,  CH-400.5.017.938-3, Erhaltung der
Gewerbe ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Be-
schaffung von Arbeit, wie unter anderem durch Ausführung von

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Renovations- und Sanierungsbauten aller Art, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Firma neu: Renosan
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Willy
Lüscher, Hauptstrasse 2, 5037 Muhen. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.10.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Andreas, von Schöftland, in Muhen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüscher, Urs, von Muhen, in Muhen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans, von
Biberstein, in Muhen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Willy, von Muhen, in Muhen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüscher, Willi, Vizepräsi-
dent].

Tagebuch Nr. 8355 vom 21.10.2004
(02516688 / CH-400.5.017.938-3)

                    

■ René Liniger Informatik GmbH, in Zurzach, CH-
400.4.020.443-3, Entwicklung von EDV-Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2887). Firma neu: René Liniger Informatik GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liniger, René, von Wohlen bei Bern, in
Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Foster, F. David T., von
Stallikon, in Zurzach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8356 vom 21.10.2004
(02516694 / CH-400.4.020.443-3)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, CH-320.3.040.081-6, Baumate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2469012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramsauer, Heinz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bad Ischl (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clavel,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8357 vom 21.10.2004
(02516704 / CH-320.3.040.081-6)

                    

■ Ritto AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.921.858-2, Herstel-
lung und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3286). Gründungsstatuten: 27.12.1989. Statutenänderung:
19. 10. 2004. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 1,
5432 Neuenhof. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Geräten, Ersatz- und Zubehörteilen aller Art
aus Metall oder Kunststoffen oder einer Mischung dieser Rohstof-
fe sowie Handel mit diesen Gegenständen; Vergabe und Erwerb
von Lizenzen zur Fertigung, zum Vertrieb und zum Handel sol-
cher Gegenstände; Erwerb von Unternehmen und Beteiligung an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck;
die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 220’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Akti-
en: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, André, von
Bretzwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hans J. Huber, dipl. Bücherexperte, in Birmensdorf ZH, Revisi-
onsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 8358 vom 21.10.2004
(02516726 / CH-020.3.921.858-2)

                    

■ S2 Druckweiterverarbeitung GmbH in Liquidation,
in S e o n ,  CH-400.4.015.730-6, Weiterverarbeitung von Druck-
erzeugnissen und Betrieb eines Kopier-Services, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2,
Publ. 707114). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 8359 vom 21.10.2004
(02516742 / CH-400.4.015.730-6)

                    

■ Saneo AG, in Oberentfelden, CH-020.3.003.290-1, Ein-
kauf von Sanitärprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1203754). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8360 vom 21.10.2004
(02516748 / CH-020.3.003.290-1)

                    

■ Schiesskeller ’Roggwil’ AG, in Murgenthal,  CH-
400.3.016.134-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 239). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bannwil (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8361 vom 21.10.2004
(02516756 / CH-400.3.016.134-3)

                    

■ Sutter Immobilien AG Mumpf, in Mumpf,  CH-
400.3.002.026-6, Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8362 vom 21.10.2004
(02516762 / CH-400.3.002.026-6)

                    

■ SwissTex Distribution AG, in Zofingen, CH-
400.3.021.806-4, Handel mit Textilien aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1161516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Sayn-Wittgenstein, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Düs-
seldorf (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tri-
bolet, Hans J., von Chur und Tschugg, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Re-
metschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8363 vom 21.10.2004
(02516766 / CH-400.3.021.806-4)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Rhein-
f e l d e n ,  CH-400.9.001.176-2, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2, Publ. 2360868), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Walter, von Brittnau, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebmann, Dieter, von Kaisten, in Nunningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8364 vom 21.10.2004
(02516774 / CH-400.9.001.176-2)

                    

■ Wetzel AG, in B irmenstorf  AG, CH-400.3.902.233-6,
Garten- und Umgebungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 2, Publ. 2233996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Concepta Treuhand Vil-
liger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8365 vom 21.10.2004
(02516780 / CH-400.3.902.233-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Belux AG, in Wohlen  AG,  CH-
400.7.003.637-3, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2284126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senn, Daniel, von Habsburg, in Oberflachs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8366 vom 21.10.2004
(02516788 / CH-400.7.003.637-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACC ZAHNPROTHESEN-SERVICE, Campana u. Car-
nevale
, in B a d e n ,  CH-400.2.021.785-8, Entwicklung von
zahntechnischen, otoplastischen und kosmetischen Produkten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2148). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8367 vom 21.10.2004
(02516804 / CH-400.2.021.785-8)

                    

■ ICS Iseli + Capaul Services, in Gebenstorf, CH-
400.2.021.913-9, Handel mit elektronischen Geräten aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3679). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8368 vom 21.10.2004
(02516814 / CH-400.2.021.913-9)

                    

■ Ristorante Sale e Pepe, D. Forte, in M öriken-Wil-
d e g g ,  CH-400.1.020.579-0, Betrieb eines Restaurants, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8369 vom 21.10.2004
(02516822 / CH-400.1.020.579-0)

                    

■ Siva Traders, Rasiah-Kandasamy, in Rheinfelden,
CH-400.1.022.931-7, Lebensmittelgeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 2, Publ. 1067924). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8370 vom 21.10.2004
(02516830 / CH-400.1.022.931-7)

                    

■ Syntellekt Brainware & Philosophy Dr. Suzann-V.
Renninger
, in B r u g g ,  CH-400.1.015.839-8, Unternehmens-
beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8371 vom 21.10.2004
(02516834 / CH-400.1.015.839-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RH Humanitas GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.462-9, Hoferbad 12, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Import und Export von Waren aller Art;
Transfer von Technologien und Industrieausrüstungen. Die Ge-
sellschaft darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen oder sich an solchen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Winfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Suna, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 307 vom 21.10.2004
(02516842 / CH-310.4.001.462-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayurvedika GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.884-2,
Bergstrasse 8, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Ver-
werten des auf Basis der Ayurveda (altindische Gesundheits- und
Heilkunde) und des Vastu (altindische Lehre vom gesunden Bau-
en und Wohnen) erarbeiteten Know-hows mittels Ausbildungs-,

Weiterbildungs-, Seminar- und Schulungskonzepten, mittels Be-
ratungs- und Franchiseverträgen, in Form von Rezepturen, Her-
stellung und Vertrieb für Kosmetik-, Gesundheit- und Heilmittel
und weiteren solchen Konzepten. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 140’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.10.2004 immaterielle Werte (Lizenzen) zum Preise von CHF
50’000, wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rhy-
ner, Hans Heinrich, von Buchs SG, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000; Karner, Irene, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Loosdorf (AT), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000;
Sulzer-Olesen, Birte, von Winterthur, in Gerlikon (Frauenfeld),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.
Tagebuch Nr. 870 vom 20.10.2004
(02517146 / CH-300.4.014.884-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen, CH-
300.7.010.234-7, Unterhalt eines Kinderdorfes usw. Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Hansruedi, von Thalwil und Gontenschwil, in Bichwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli-Reinhold, Gabriele,
von Winterthur, in Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stadtmann, Regula, von Zürich und Berg am Irchel,
in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dem-
hardt, Ilonka, deutsche Staatsangehörige, in Haldenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Belz, Christian, von Egnach, in Grub SG (Eggersriet),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien); Engeli, Arne, von Berg TG, in Ror-
schach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Siegrist, Josephine, von Elfin-
gen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Pöltinger Zwicker, Cornelia,
von Balgach und Amden, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: Pöltinger, Conny); Robinson, Stuart
D.G., von Emmen, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Thurnheer, Bernard, von Weinfelden, in Seuzach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stern, Elisabeth, von
Villigen, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 21.10.2004
(02516838 / CH-300.7.010.234-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reform- Drogerie- Naturheilmittel, U. Foehn, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.012.003-7, Reformhaus, Naturheilmittel,
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2210).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 877 vom 21.10.2004
(02516840 / CH-300.1.012.003-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arsvitrea, art of glas, Jeannine Kämpf-Vögtli, in
B e r n ,  CH-035.1.033.639-4, Statthalterstrasse 25, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Verkauf
von Glas-Design. Eingetragene Personen: Kämpf-Vögtli, Jeanni-
ne, von Sigriswil, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5120 vom 21.10.2004
(02515778 / CH-035.1.033.639-4)

                    

■ AVORNET AG, in Wohlen bei Ber n, CH-035.3.033.640-
7, Schaufelgrabenweg 47, 3033 Wohlen bei Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im administrativen Bereich sowie Handel, Ent-
wicklung, Beschaffung und Herstellung von Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jäggi-Burri, Marianne, von
Rapperswil BE und Madiswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Albula Treuhand GmbH, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5121 vom 21.10.2004
(02515782 / CH-035.3.033.640-7)

                    

■ Mar y Sol aesthetics Maruccio Guido, in Bern, CH-
035.1.033.641-9, Jupiterstrasse 15, 3015 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Produkten und Apparaten für
Ästhetik und Kosmetik. Eingetragene Personen: Maruccio Guido,
Vanessa Anna, italienische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5122 vom 21.10.2004
(02515784 / CH-035.1.033.641-9)

                    

■ S’Kiddies GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.033.642-8, Rütiweg 98a, 3072 Ostermundigen. Adresse der
Verwaltung: Bahnhofstrasse 7, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Führung und Organisation eines familien-
und kinderfreundlichen Restaurationsbetriebes sowie dazugehö-
rige Dienstleistungen im Bereich Food und Non-Food; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.10.2004 ein Opel Astra Kombi, wofür CHF 10’600.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bhatia, Prabhat, indischer Staats-
angehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hasija, Vaneeta, indische Staatsangehörige, in
Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 5123 vom 21.10.2004
(02515796 / CH-035.4.033.642-8)

                    

■ SWISS GOLF SERVICE AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.033.643-1, Aebnitstrasse 28b, 3074 Muri bei Bern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft betreibt ein Dienstleistungsunternehmen
in der Schweiz. Sie bietet Golfspielern ihre Dienste an, bestätigt
ihre Platzreife und verwaltet ihr Handicap und kann ihnen Mit-
gliedschaften aller Art bei Golfclubs in der Schweiz vermitteln
und soll unter Wahrung ihres Charakters als Erwerbsgesellschaft
in der Schweiz nach Möglichkeit alle Zweige des Golfsports för-
dern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 250.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch persönli-
chen Brief an die im Aktienbuch vermerkten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Guggenheim, Thomas, von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunze, Milan, deutscher Staats-
angehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, René, von St. Antoni,
in Bern, Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Consulta Bern AG Allg. Treuhand-
dienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5124 vom 21.10.2004
(02515934 / CH-035.3.033.643-1)

                    

■ Swiss Inter-Health System GmbH, in Worb,  CH-
035.4.033.644-9, Muldenweg 7, 3075 Rüfenacht BE, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, die medizinische
Behandlung von Patienten aus dem Ausland in Spitälern und
Gesundheitseinrichtungen zu vermitteln sowie ihre sonstige Be-
treuung zu gewährleisten; Übersetzungsdienste und Personen-
transporte anzubieten; Zusammenarbeit und Austausch
zwischen Ärzten der Schweiz und des Auslands zu fördern; Ge-
sundheitseinrichtungen im Ausland zu versorgen; Entwicklung
und Management von Gesundheitseinrichtungen im Ausland zu
unterstützen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leuenberger, Peter, von Wyssachen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Faragalla, Mohammed,
staatenlos, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–.

Tagebuch Nr. 5125 vom 21.10.2004
(02517090 / CH-035.4.033.644-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.030.184-6, Entwicklung und Vertrieb von EDV-Systemen
und -Applikationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2, Publ. 311878), mit Hauptsitz in: Bioggio. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Alfred Dr., von
Suhr, in Comano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gentilino]; Pellanda, Sanzio Dr., von Osogna, in Ru-
vigliana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Pellanda, Sanio Dr. ]; Kaister, Joseph M., von Möhlin, in Bern, Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nyon]; Fregonas, Eros, von
Männedorf, in Breganzona (Lugano), Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Fregona, Eros, in Massa-
gno]; Frei, Andrea, von Dübendorf und Hagenbuch, in Agra,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger, in Como (I)].

Tagebuch Nr. 5126 vom 21.10.2004
(02516064 / CH-035.9.030.184-6)

                    

■ Bénédict-Free-System AG, in Bern,  CH-035.3.005.375-
4, Entwicklung und Vertrieb von audio-visuellen Lehrmitteln im
Free-System, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.

Tagebuch Nr. 5127 vom 21.10.2004
(02516068 / CH-035.3.005.375-4)

                    

■ Carrosserie LUNA GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.022.242-6, Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2440112). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 2.10.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 5128 vom 21.10.2004
(02516082 / CH-035.4.022.242-6)

                    

■ E. Hess Aaretal Garage AG, in Münsin gen,  CH-
035.3.009.197-3, Handel mit und Reparatur von Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Christoph, von
Wald ZH, in Nidau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Iwan, von Pizy, in Merligen (Gde. Sigriswil),
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Silvia, von Biel BE und Brienz BE, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5129 vom 21.10.2004
(02516102 / CH-035.3.009.197-3)

                    

■ Einfamilienhausgenossenschaft Hubel-Herbligen,
in H e r b l i g e n ,  CH-035.5.008.858-6, Verbreitung von Wohnei-
getum zum Eigengebrauch, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2655). Domizil neu: c/o Theo Meier, Hauben-
strasse 13, 3671 Herbligen.

Tagebuch Nr. 5130 vom 21.10.2004
(02516106 / CH-035.5.008.858-6)

                    

■ FRUITCAKE Werbung + Presse AG, in Worb,  CH-
035.3.008.769-8, Konzeption und Realisation von Werbeaktivitä-
ten, Pressedienst-Aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753388). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rytz, Ursula, von Fe-
renbalm, in Niederwangen bei Bern, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Willy, von Aeschlen, in
Oppligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bommeli, Susanne, von Sumiswald,
in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5131 vom 21.10.2004
(02516112 / CH-035.3.008.769-8)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  CH-035.5.000.659-7, Beschirmung und Förde-
rung der sozialen und philantropischen Unternehmungen der
Heilsarmee in der Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448144). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adler, Ines, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Adler, Inses,
in Bern].

Tagebuch Nr. 5132 vom 21.10.2004
(02516120 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Gewerkschaft Industrie, Gewerbe, Dienstleistun-
gen SMUV
, in B e r n ,  CH-035.6.011.798-0, Kampf für soziale
Gerechtigkeit, Verein (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575).
Der Verein führt in 6354 Vitznau, Seestrasse, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Hotel FloraAlpina’. Der Verein führt in 3775 Lenk
im Simmental, Aegertenstrasse 1, ein Geschäft unter der Enseig-
ne ’Hotel Kreuz’. Der Verein führt in 3000 Bern 15, Weltpoststras-
se 20, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung ’SMUV
Ferien’.

Tagebuch Nr. 5133 vom 21.10.2004
(02517136 / CH-035.6.011.798-0)

                    

■ Heilsarmee Immo AG, in Bern, CH-035.3.000.658-4, Er-
werb von in der Schweiz gelegenen Liegenschaften zur ganzen
oder teilweisen Nutzung durch die Heilsarmee in der Schweiz
nach deren Zweckausrichtung und gemeinnützigen Tätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2448150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
ler, Ines, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 5134 vom 21.10.2004
(02516180 / CH-035.3.000.658-4)

                    

■ Hess Group AG, in Köniz,  CH-035.3.000.599-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Astrom, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Echandens, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5135 vom 21.10.2004
(02516206 / CH-035.3.000.599-6)

                    

■ Humana Wohnbau- und Verwaltungsgenossen-
schaft in Liquidation
, in B e l p ,  CH-035.5.011.687-7, Zweck,
den Mitgliedern Eigenheime und Eigentumswohnungen zu ver-
schaffen durch Kauf von Bauland, Gebäuden usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350858). Mit
Verfügung vom 12.10.2004 hat die Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen die Verfügung vom 17.5.2004 über die Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven widerrufen. [gestrichen: Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 17.5.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.].

Tagebuch Nr. 5136 vom 21.10.2004
(02516210 / CH-035.5.011.687-7)

                    

■ IM geha AG, in Zollikofen, CH-035.3.029.237-8, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard,
Urs Dr., von Kirchberg BE, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerber,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Müller, Hans-Ul-
rich, von Belp, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5137 vom 21.10.2004
(02516230 / CH-035.3.029.237-8)

                    

■ InnoDesign GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.030.502-3, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451186). Domi-
zil neu: Parkstrasse 3, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5138 vom 21.10.2004
(02516232 / CH-035.4.030.502-3)

                    

■ MüRo Consulting GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.031.981-0, Erbringung von Dienstleistungen nach
kaufmännischer Art, zum Beispiel Unternehmensberatung, Fi-
nanzberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 3, Publ. 2484358). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 16.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5139 vom 21.10.2004
(02516234 / CH-035.4.031.981-0)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern,  CH-
035.3.000.147-5, Verkauf von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen und verwandten Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2374406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kleist, Peter Dr., von Deutschland, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Filipovic, Djordje Dr., von
Wettingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5140 vom 21.10.2004
(02516236 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ Otto Stalder AG, in Köniz, CH-035.3.000.575-6, Herstel-
lung, Vertrieb sowie Neuentwicklung von Heisstransfers usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2230058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Hans-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ense
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 21.10.2004
(02516238 / CH-035.3.000.575-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sehhilfe Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.016.692-5, Berufliche Vorsorge für Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1257844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schindler, André, von Niederwichtrach, in Oster-
mundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hansrudolf,
von Golaten, in Boll (Vechigen), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5142 vom 21.10.2004
(02516242 / CH-035.7.016.692-5)

                    

■ PRIVERA AG, in Ber n, CH-035.3.010.456-0, Planung, Fi-
nanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 3, Publ. 2471818). Zweigniederlassung neu:
Wallisellen [bisher: Dietlikon].
Tagebuch Nr. 5143 vom 21.10.2004
(02516248 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ Quantum IT-Solutions GmbH, in Bern, CH-
035.4.032.448-5, IT-Beratung, Datenbank- und Softwareent-
wicklung sowie Erstellen von Web-Applikationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1240708). Domizil neu: Müllerstrasse 12, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5144 vom 21.10.2004
(02516250 / CH-035.4.032.448-5)

                    

■ R. Rast Architekten AG, in Bern , CH-035.3.002.535-4,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157784). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Martin, von
Rüti bei Riggisberg und Luzern, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 21.10.2004
(02516252 / CH-035.3.002.535-4)

                    

■ SEA Schliess-Systeme AG, in Zollikofen, CH-
035.3.011.355-9, Fabrikation von und Handel mit Sicherheits-
schlössern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildi, Rolf, von Suhr, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5146 vom 21.10.2004
(02516258 / CH-035.3.011.355-9)

                    

■ SmartIT Services AG, in Bern, CH-035.3.021.311-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bommer + Partner Treu-
handgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5147 vom 21.10.2004
(02516260 / CH-035.3.021.311-4)

                    

■ Stiftung Heilsarmee Schweiz, in Bern, CH-
035.7.000.660-6, Die Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen,
sozialen und philanthropischen Bestrebungen der Heilsarmee
usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2333486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
ler, Ines, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5148 vom 21.10.2004
(02516264 / CH-035.7.000.660-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4996 vom 13. 10. 2004. Sybor AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.012.713-1, Beratung, Projektie-
rung, Organisation und Programmierung im EDV-Bereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2498992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Bruno, von Mellingen, in Rubigen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5149 vom 21.10.2004
(02516268 / CH-035.3.012.713-1)

                    

■ Teo Jakob Logistik AG, in Bern , CH-660.0.120.960-9,
Planung, Kauf, Verkauf, Import, Export von sämtlichen Möbeln
und Gegenständen für die Gestaltung von privaten und geschäft-
lichen Lokalitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänni, Heinz, von Zimmerwald,
in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stämpfli, Peter, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Leo, von Basel, in Wohlen bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zimmermann, Alfred, von Basel, in Moosseedorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Vogt, Heinz genannt Henry, von Reigoldswil, in Heimis-
bach (Trachselwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5150 vom 21.10.2004
(02516278 / CH-660.0.120.960-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der Heilsarmee in der Schweiz, in
B e r n ,  CH-035.7.000.663-8, Vorsorge zugunsten der Offiziere
und Kadetten der Heilsarmee in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686644). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Adler, Ines, von Basel, in Basel, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 5151 vom 21.10.2004
(02516282 / CH-035.7.000.663-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computers Support, Christoph Schönthal, in Nie-
d e r w i c h t r a c h ,  CH-035.1.007.816-4, Beratung, Analysen und
Programmierung von Computer-Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759942). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5152 vom 21.10.2004
(02516286 / CH-035.1.007.816-4)

                    

■ Daniel Müller scipio, in Bern , CH-035.1.004.678-0,
Computerberatung, Software Personal Computer User Support,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3449). Über die
Verlassenschaft des am 7.9.2004 verstorbenen Inhabers dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 6.10.2004 der Konkurs eröffnet worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5153 vom 21.10.2004
(02516294 / CH-035.1.004.678-0)

                    

■ Schick Handels GmbH in Liquidation, in Kriechen-
w i l ,  CH-035.4.017.579-2, Handel, Import und Verkauf von Stroh
und Heu usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029020). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen vom 6.10.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5154 vom 21.10.2004
(02516532 / CH-035.4.017.579-2)

                    

■ SD Immobilienberatungen Sergio Donadei, in
W o r b ,  CH-035.1.032.612-5, Beratung in, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien und Grundstücken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 3, Publ. 2441110). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Ko-
nolfingen vom 7.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5155 vom 21.10.2004
(02516544 / CH-035.1.032.612-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BREKU GmbH, in Nieder bipp,  CH-053.4.017.040-8,
Marktgasse 5, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck:
Handel sowie Reparatur und Montage von Motorfahrzeugersatz-
teilen und -zubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feierabend, Manfred, von Engelberg, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Staudenmann, Beat, von Wah-
lern, in Toffen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2024 vom 21.10.2004
(02516560 / CH-053.4.017.040-8)

                    

■ Coiffeur Rägeboge, Margrit Gfeller, in Lützelflüh,
CH-053.1.017.041-5, Trachselwaldstrasse, 3452 Grünenmatt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes. Eingetragene Personen: Gfeller, Margrit, von Lützelflüh
und Sumiswald, in Trachselwald (Heimisbach), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 21.10.2004
(02516564 / CH-053.1.017.041-5)

                    

■ Promofashion GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.017.042-9, Dorfgasse 71 C, 4900 Langenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Produktion und Handel mit Textilien sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern, mieten und vermieten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Simonetta, Gabriella, von Langenthal, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000; Simonetta, Seline, von

Langenthal, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000; Ammann, Christian, von Ermatingen, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 2026 vom 21.10.2004
(02516586 / CH-053.4.017.042-9)

                    

■ Real Estate Switzerland AG, in Jegenstorf,  CH-
053.3.017.043-0, Löwenplatz 5, 3303 Jegenstorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Fi-
nanzierung von Ueberbauungen und Bauten aller Art sowie
Handel mit Liegenschaften und Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des Liegenschaftenhandels in der Schweiz. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften gründen und verwalten sowie Liegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Ma-
thias, von Frutigen, in Chevy Chase (USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Sabrina, von Reinach
AG, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Metzger-
Flückiger, Susanne, von Auswil und Roche-d’Or, in Krauchthal,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2027 vom 21.10.2004
(02517138 / CH-053.3.017.043-0)

                    

■ Tenta Gulf GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf, CH-
053.4.017.044-5, Emmenau 3, 3415 Hasle bei Burgdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2004. Zweck: Erbringen von Ingenieurarbeiten aller
Art sowie Fertigung textiler Konstruktionen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tenta AG, in
Hasle bei Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Bieri Blachen
AG, in Grosswangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Zaugg, Alfred,
von Eriswil, in Hasle bei Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wicki, Hans Jost, von Hasle LU und Willisau Land, in
Sursee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2028 vom 21.10.2004
(02516844 / CH-053.4.017.044-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Stella Damenmode, Inhaberin Therese Lanz, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.016.655-4, Verkauf von Damenmode
und Damenschuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 3, Publ. 2109004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Therese, von Eriswil, in Langenthal, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biberist].

Tagebuch Nr. 2029 vom 21.10.2004
(02516850 / CH-053.1.016.655-4)

                    

■ Zaugg AG Madiswil, in Madiswil, CH-053.3.008.422-1,
Fabrikation, Vertrieb und Montage von Kunststoff-Fenstern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser
Treuhand, in Balsthal, Revisionsstelle; Tona, Otto, von Vernate,
in Hermiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeugin,
Urs, von Duggingen, in Gutenburg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kummer, Christof, von Höchstetten, in Langenthal,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barth, Lothar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Donnersdorf (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2030 vom 21.10.2004
(02516852 / CH-053.3.008.422-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Stocker, in Gondiswil, CH-053.1.001.555-8, Han-
del mit Reit- und Fahrsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 17. 02. 1988, S. 639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 2031 vom 21.10.2004
(02516854 / CH-053.1.001.555-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Favre, à Bienne, CH-073.1.016.131-4, Chemin des Libellu-
les 3, 2502 Biel/Bienne, Raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Exploitation d’une auto-école.
Personne inscrite: Favre, Sarah, de Fenin-Vilars-Saules, à Bienne,
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 2906 du 21.10.2004
(02516898 / CH-073.1.016.131-4)

                    

■ Jegerlehner HR-Services, in Biel  BE, CH-
073.1.016.130-6, Alex. Moser-Strasse 43, 2503 Biel/Bienne, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Coaching von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Firmen und Einzelpersonen im Bereich Human Resources. Ein-
getragene Personen: Jegerlehner, Hans-Rudolf, von Walkringen,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2900 vom 21.10.2004
(02516856 / CH-073.1.016.130-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAHAR Versand, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.014.900-6, Handel und Versand und Import/Export mit
EDV- und Unterhaltungselektronik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3, Publ. 877952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bahar, Osman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2901 vom 21.10.2004
(02516864 / CH-073.1.014.900-6)

                    

■ MOG Industries AG (MOG Industries SA) (MOG In-
dustries Ltd.)
, bisher in S o l o t h u r n ,  CH-241.3.003.458-6,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsum- und In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 10, Publ. 1170522). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Firma neu: MG Avicomp Travel AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (MG Avicomp Travel SA) (MG
Avicomp Travel Ltd)
. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Mittel-
strasse 24, 2560 Nidau. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistun-
gen im weltweiten Tourismus- und Reisegeschäft. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich (auch auf elektronischem Weg). Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Christoph, von Dottikon, in Wangen bei Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schröter, Roland Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Newland, Carmen, von Vordemwald, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauser, Thomas, von
Sigriswil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: TBC Revisions GmbH, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rüdlinger, Christoph, von Krummenau, in Schüpfen, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuznetsov,
Eduard, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2902 vom 21.10.2004
(02517140 / CH-241.3.003.458-6)

                    

■ Omnia Plan AG AEE Architektur, Energie, EDV, in
I p s a c h ,  CH-073.3.006.220-7, Betrieb eines Bureaus für Archi-
tektur-, Energie-, Altbausanierungsplanungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UFB Treuhand AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2903 vom 21.10.2004
(02516888 / CH-073.3.006.220-7)

                    

■ ORDI organisation de recherches et distributions
industrielles SA
, à B i e n n e ,  CH-217.0.131.900-1, participer
à d’autres entreprises industrielles etc.; société anonyme (FOSC
no 125 du 02. 07. 2001, p. 4972). Personnes et signatures radiées:
Grüter, Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne, administrateur, avec
signature collective à deux; Labbé, Pascal, de Rüegsau, à La Neu-
veville, administrateur, sans droit de signature; Woodtli, Marc, de
Oftringen, à Ipsach, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Delin, Robert, ressortissant fran-
çais, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: à Muri bei Bern, président]; Delin, Claudine,
ressortissante française, à Zoug, directrice, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Muri bei Bern].
Journal no 2907 du 21.10.2004
(02516906 / CH-217.0.131.900-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Cosmetic, Pierina Laubscher, in In s, CH-
073.1.005.055-3, Kosmetikverkauf, Beratung, Behandlung, Na-
turheilverfahren, Massage und Reiki, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4309). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2904 vom 21.10.2004
(02516890 / CH-073.1.005.055-3)

                    

■ Jaime Ochoa, à Bienne, CH-073.1.010.563-4, achat et
vente de produits horlogers, raison individuelle (FOSC no 115 du
18. 05. 1977, p. 1638). Cette raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2908 du 21.10.2004
(02516910 / CH-073.1.010.563-4)

                    

■ Lady Mode, Thomas Lanz, à Bienne, CH-
073.1.013.335-6, confection pour dames, raison individuelle
(FOSC no 23 du 05. 02. 1997, p. 789). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2909 du 21.10.2004
(02516912 / CH-073.1.013.335-6)

                    

■ Veronika Zurlinden-Augstburger, in Ligerz, CH-
073.1.007.107-9, Handel mit Lebensmitteln, Mercerie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5708). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2905 vom 21.10.2004
(02516892 / CH-073.1.007.107-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruchti TV GmbH, in Frutigen , CH-092.4.016.805-0,
Kanderstegstrasse 22, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Beratung, Verkauf, Vermietung und Service von Geräten
der Unterhaltungselektronik, Mobilkommunikation, Computer
Hard- und Software sowie weiterer Elektronikartikel, Dienstlei-
stungen wie Installationen von Antennen, Sat-Anlagen und Be-
schallungsanlagen sowie Vermittlung von Abonnementen
verschiedener Mobilfunkanbieter. Kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Ruchti, Martin, von Därstet-
ten, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruchti-
Jenzer, Pascale, von Därstetten und Melchnau, in Frutigen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 2133 vom 21.10.2004
(02516924 / CH-092.4.016.805-0)

                    

■ Santa Monica Immobilien AG, in  Saanen, CH-
092.3.016.806-9, Chalet Santa Monica, Oberbort, 3780 Gstaad,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Grundstücken sowie
die Verwaltung, Vermietung und Nutzung derselben. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Stock-
werkeinheit Saanen-Gbbl.Nr. 6266-3 sowie die
Miteigentumsanteile Saanen-Gbbl.Nrn. 6266-1-4, 6266-1-5 und
6266-1-6 zum Gesamtpreis von maximal CHF 6’500’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
auch schriftlich erfolgen. Eingetragene Personen: Tripet, Marc-
Hubert, von Chézard-Saint-Martin, in Genf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Firi Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2134 vom 21.10.2004
(02517142 / CH-092.3.016.806-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Lac Beteiligungen AG, bisher in Hilterfingen, CH-
092.3.000.320-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7324). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Bernstrasse 229a, 3627 Heimberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müh-
lethaler, Michael, von Bollodingen, in Thun, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlosser, Stephan, von Seeberg, in Boltigen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2136 vom 21.10.2004
(02516976 / CH-092.3.000.320-2)

                    

■ Dakota Motion Pictures, in Brien z  BE, CH-
092.3.016.656-6, Filmprojekte im Bereich Flug- u. Bergrettung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2343062). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Partizipations-
kapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 100’000.–. Partizipationsscheine neu: 100 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: keine].

Tagebuch Nr. 2137 vom 21.10.2004
(02516990 / CH-092.3.016.656-6)

                    

■ P. Hirschi AG, in Steffisburg, CH-092.3.006.306-8, En-
gros- und Detailhandel mit Fahrrädern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335). Firma neu: P. Hir-
schi AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirschi, Paul, von Eggiwil, in Thun, einzi-
ges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2138 vom 21.10.2004
(02516996 / CH-092.3.006.306-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauunternehmung W. Balmer, in Diemtigen , CH-
092.1.003.054-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1985,
S. 528). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind auf die im Handelsregister nicht eingetragene Ein-
zelfirma ’Bauunternehmung Jürg Balmer’, in Diemtigen, über-
gegangen.

Tagebuch Nr. 2139 vom 21.10.2004
(02516998 / CH-092.1.003.054-1)

                    

■ Fritz Kohler, in Meir in gen,  CH-092.1.004.808-0, Auto-
reparaturwerkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 03. 02. 1971, S. 269). Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 2140 vom 21.10.2004
(02517000 / CH-092.1.004.808-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Heizung-Sanitär GmbH, in Gelterkinden,
CH-280.9.008.009-0, Fabrikweg 1, 4460 Gelterkinden, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Berger Heizung-
Sanitär GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Neuendorf. Statuten Hauptsitz:
29.06.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1995
[letzte Publikation: SHAB Nr. 117 vom 23.06.2003, S. 13]. Zweck
Hauptsitz: Planung, Beratung und Ausführung von Arbeiten so-
wie Handel auf dem Gebiet Heizungs- und Sanitäreinrichtungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen: Fleuri, Michel, von Courfaivre, in Gelter-
kinden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4494 vom 21.10.2004
(02516390 / CH-280.9.008.009-0)

                    

■ DeGarde Matthias Schmid, in Liestal, CH-
280.1.008.010-8, Kasernenstrasse 23, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Gütern aller Art inklusive
Import und Export, Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen in diesem Bereich; Treuhand. Eingetragene Personen:
Schmid, Matthias, von Liestal und Frutigen, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4495 vom 21.10.2004
(02516392 / CH-280.1.008.010-8)

                    

■ Milchhüsli Arisdorf Heidy Roth, in  Arisdorf, CH-
280.1.008.011-3, Hauptstrasse 64, 4421 Arisdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailhandelsgeschäft für Lebensmittel
und den täglichen Bedarf. Eingetragene Personen: Roth, Heidi,
von Beinwil SO, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4496 vom 21.10.2004
(02516394 / CH-280.1.008.011-3)

                    

■ VLADI-TRANS, Jovanovic, in Augst, CH-280.1.008.012-
9, Ob. Gallezenweg 7, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Räumungen, Umzügen, Reinigungen,
Transporten sowie einfachere Bauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Jovanovic, Vladimir, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4497 vom 21.10.2004
(02516396 / CH-280.1.008.012-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Schibli Bodenbeläge, in Frenkendorf,
CH-280.2.900.204-8, Ausführung von Bodenbelagsarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Do-
mizil neu: Kapellenstrasse 8a, 4402 Frenkendorf.

Tagebuch Nr. 4499 vom 21.10.2004
(02516374 / CH-280.2.900.204-8)

                    

■ GESATECH Schneider American Motorcycles, in
Z u n z g e n ,  CH-280.1.006.817-8, Handel mit und Vertrieb von
Motorradzubehör und sonstigen technischen Artikeln, Acces-
soires und Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Sascha, von Unterseen, in
Bubendorf, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4500 vom 21.10.2004
(02516376 / CH-280.1.006.817-8)

                    

■ Gevi GmbH in Liquidation, in Liesberg, CH-
280.4.005.548-5, Betrieb eines Dancings / Nachtclubs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2459100). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom
15.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 4501 vom 21.10.2004
(02516378 / CH-280.4.005.548-5)

                    

■ Markthalle Pratteln GmbH, bisher in P ratteln, CH-
280.4.006.755-0, Handel und Verkauf von Neu- und Occasions-
möbeln und Boutiqueartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1122724).
Statutenänderung: 19. 10. 2004. Firma neu: F &amp; F Ambiente
GmbH
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 63, 4450
Sissach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knol, Tobias, von Buchholterberg, in Bennwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Brunner, Markus, von Basel, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dürrenberger, Beatrice, von
Lupsingen, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forlin Frey, Floriana,
italienische Staatsangehörige, in Sissach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Forlin, Floriana, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Frey, Heinz, von Röthenbach
im Emmental, in Sissach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 4502 vom 21.10.2004
(02516380 / CH-280.4.006.755-0)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, CH-280.3.915.426-0, Fa-
brikation von und Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benisowitsch, Fedor, von Zürich

und Egg, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4503 vom 21.10.2004
(02516382 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, CH-
280.3.914.422-2, Handel mit chemischen, pharmazeutischen,
biologischen und natürlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beniso-
witsch, Fedor, von Zürich und Egg, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshard, Heinz, von Thalwil, in Belp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4504 vom 21.10.2004
(02516384 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Schreiber Informatik GmbH, in Sissach, CH-
280.4.000.555-4, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 6, Publ. 2457226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schreiber-Neuweiler, Sven, von Basel, in Sis-
sach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Mai-
sprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4505 vom 21.10.2004
(02516386 / CH-280.4.000.555-4)

                    

■ Valora AG, in Muttenz, CH-280.3.004.659-7, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2445758). Zweigniederlassung neu: Ropraz (HR VD).
Tagebuch Nr. 4506 vom 21.10.2004
(02516388 / CH-280.3.004.659-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acqua-Planing G. Lo Giudice, in Basel,  CH-
270.1.013.725-9, Herbstgasse 8, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sanitärinstallationen und Servicearbeiten
sowie Handel mit Sanitäreinrichtungen und -apparaten. Einge-
tragene Personen: Lo Giudice, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5560 vom 21.10.2004
(02516858 / CH-270.1.013.725-9)

                    

■ Baugeschäft Prieto Garcia, in Basel, CH-
270.1.013.726-7, Gundeldingerstr. 488, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts, insbeson-
dere für Lüftungsmontagen, Innenausbauten und Renovatio-
nen. Eingetragene Personen: Prieto Garcia, Robert, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5561 vom 21.10.2004
(02516860 / CH-270.1.013.726-7)

                    

■ Nubeo International Ltd., in Basel,  CH-270.3.013.470-
5, c/o Mathys Schmid Partner, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004.
Zweck: Weltweiter Handel mit Uhren, Schmuck sowie Luxusgü-
tern jeglicher Art. Die Gesellschaft kann alle diesbezüglichen
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lopez Haba, Roberto, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Castro Garcia, Ivan, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lichtin, Adrian, von Möhlin, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Stefan, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer, Martin, von Oberstamm-
heim, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5562 vom 21.10.2004
(02516866 / CH-270.3.013.470-5)

                    

■ René Eugen Lacroix-Stiftung, in Basel,  CH-
270.7.002.909-2, c/o Dr. Hanspeter Eckstein, Gerbergase 26, 4001
Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt, älteren, bedürftigen Menschen,
wenn sie hinfällig werden, das Verbleiben in ihrer Wohnung zu
ermöglichen, um ihnen so lange als möglich das Alters- oder
Pflegeheim zu ersparen. Dieser Zweck kann durch direkte Unter-
stützung bedürftiger Personen, aber auch durch Unterstützung
von entsprechenden Institutionen erfüllt werden. Die Stiftung
kann die Anschaffung von Rollstühlen oder anderen technischen
Hilfsmitteln finanzieren, aber auch persönliche und ärztliche
Pflege Bedürftiger im weitesten Sinne unterstützen oder Mietzins-
zuschüsse ausrichten sowie jegliche Massnahmen ergreifen, die
der Erfüllung des Stiftungszweckes dienen. Die Stiftung ist im
Raume Basel (Schweiz) und Süddeutschland (Bundesrepublik
Deutschland) tätig. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstel-
le. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Lacroix,
René Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Costa Mesa (CA,
USA), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Al-
brecht, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca
(ES), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Eck-
stein, Dr. Hanspeter, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5563 vom 21.10.2004
(02516868 / CH-270.7.002.909-2)

                    

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ swissmom gmbh, in Basel, CH-270.4.014.008-7, Mün-
sterplatz 2, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Hoch-
wertige Vermittlung von Informationen rund um die Schwanger-
schaft, die Geburt und insbesondere das erste Lebensjahr des
Kindes namentlich über die Internetseite www.swissmom.ch so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Annegret, deutsche Staats-
angehörige, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Holzgreve, Dr. Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rickli, Marianne, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Surbek, Adrienne, von
Basel, Oberhallau und Burgdorf, in Oberwil BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5564 vom 21.10.2004
(02516870 / CH-270.4.014.008-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + M Bautechnik AG, in Basel, CH-270.4.001.290-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 6,
Publ. 556990). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5565 vom 21.10.2004
(02516872 / CH-270.4.001.290-1)

                    

■ Bruno Piatti AG, in Bas el, CH-270.9.000.230-4, Bauele-
mente usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 8, Publ. 2339440), mit Hauptsitz in: Dietlikon
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Heinz, von Flühli und Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Stephan, von Allschwil, in
Ormalingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirth, Stephan, von Villmergen, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benedetto, Bruno, von Zürich und Degersheim,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Andreas, von
Reitnau, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrütter, Bruno,
von Gossau SG, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehmann, Brigitte, von Rüti bei Lyssach,
in Gutenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 21.10.2004
(02516874 / CH-270.9.000.230-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4736 vom 10. 09. 2004. FLECON AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.013.457-6, Ersteigerung von Importkontin-
genten und Verkauf von Fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5, Publ. 2451540). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Walter, von Schenkon, in
Schönenberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Walter, Arnold].
Tagebuch Nr. 5567 vom 21.10.2004
(02516876 / CH-270.3.013.457-6)

                    

■ FSU Consulting AG in Liq., in Basel, CH-270.3.013.009-
8, Beratung Dritter, insbesondere im Bereich der Erdölförderung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2193388). Firma nun wieder: FSU Consulting AG.
Nachdem mit der Verteilung des Gesellschaftsvermögens noch
nicht begonnen wurde, wird der Auflösungsbeschluss vom
22.03.2004 mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.10.2004 widerrufen, die statutarische Geschäftstätigkeit wird
weitergeführt und der Firmenzusatz ’in Liq.’ fällt weg. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. David, von Basel
und Diegten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 5568 vom 21.10.2004
(02516878 / CH-270.3.013.009-8)

                    

■ Housing Options for Management, Executives &amp;
Spouses GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.997-7, Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Wohnsitznahme in der
Schweiz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 5, Publ. 2488798). Statutenände-
rung: 18. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holland, Peter S., von Zürich, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinertsen, Maureen Carlson, amerikanische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5569 vom 21.10.2004
(02516880 / CH-270.4.013.997-7)

                    

■ Housing Options for Mystified Expatriates GmbH,
in B a s e l ,  CH-270.4.001.403-2, Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Wohnsitznahme in der Schweiz usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2142824). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Vale-
rie, von Alterswil, in Reinach BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinertsen, Maureen Carlson, amerikanische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Reinertsen, Maureen, Bürgerin der USA,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5570 vom 21.10.2004
(02516882 / CH-270.4.001.403-2)

                    

■ Kronenberg AG, in Basel,  CH-270.3.003.521-5, Waren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 7, Publ. 345126). Firma neu: Kronenberg AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 15.10.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trumar Treuhand und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kronenberg, Josef, von Dagmersellen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5571 vom 21.10.2004
(02516884 / CH-270.3.003.521-5)

                    

■ MPC III Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.013.042-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946664). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Mün-
chringen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 3) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5572 vom 21.10.2004
(02516886 / CH-270.4.013.042-5)

                    

■ MSM Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.012.621-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2323246). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der ’A.H. Guggenheim SA’, in Basel (CH-270.3.002.779-7), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004.
Aktiven von CHF 1’534.17 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’244.20, d.h. ein Aktivenüberschuss von CHF 289.97, gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesell-
schaft weist gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des
Kapitalverlustes auf. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der
an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5573 vom 21.10.2004
(02517092 / CH-270.3.012.621-7)

                    

■ obinary management gmbh, in Basel,  CH-
270.4.001.763-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Firma neu: magnolia organization ltd. liab.
co
. Uebersetzungen der Firma neu: (magnolia organization
gmbh) (magnolia organization sàrl)
. Zweck neu: Ent-
wicklung, Weiterentwicklung, weltweiter Vertrieb und Vermark-
tung des Magnolia Content Management Systems und damit
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
gold, Werner, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangold,
Pascal, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5574 vom 21.10.2004
(02516894 / CH-270.4.001.763-6)

                    

■ Syngenta Participations AG, in Basel,  CH-
270.3.012.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 5, Publ. 1273884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smolders, Walter, belgischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastian,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boin, Pierre-Etienne, von Le Peuchapat-
te, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Riehen]; Catillon, Eva, von Elgg, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Fogt, Mette, dänische
Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 21.10.2004
(02516896 / CH-270.3.012.448-3)

                    

■ Welinvest AG, in Basel, CH-270.3.002.506-3, Kapitalanla-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weder, Annemarie, von Widnau,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 21.10.2004
(02516900 / CH-270.3.002.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.H. Guggenheim SA, in Basel, CH-270.3.002.779-7,
Handel mit Rohwolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 5, Publ. 2375064). Löschungsgrund: Die Aktiven
und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
’MSM Immobilien AG’, in Basel (CH-270.3.012.621-7), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 21.10.2004
(02517094 / CH-270.3.002.779-7)

                    

■ Idea Casa Greco Antonio, in Basel, CH-270.1.001.383-
1, Haushaltartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 691). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5578 vom 21.10.2004
(02516904 / CH-270.1.001.383-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie La Huche Pidoux &amp; Moos, à
E c h a r l e n s , Au Village 152. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.05.2004. exploitation d’une boulangerie,

pâtisserie, épicerie. Associés: Moos Audrey, de Ayent, à Echarlens,
signature individuelle, Pidoux Marc-Henri, de Forel-sur-Lucens,
à Echarlens, signature individuelle. 
Journal no 4573 du 21.10.2004
(02515694 / CH-217.3.531.972-1)

                    

■ Salon de Coiffure Fernanda Pereira, à  Bulle,  Route
de Riaz 34. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pereira
Fernanda, du Portugal, à Hauteville. Objet: exploitation d’un sa-
lon de coiffure. 
Journal no 4574 du 21.10.2004
(02515696 / CH-217.3.531.974-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bausch &amp; Lomb Fribourg S.A., à Fribourg, opérations
financières. (FOSC du 07.05.2001, p. 3382). Resnick Alan H. n’est
plus président, sa signature est radiée. Rivera Efrain, des USA, à
Rochester, New-York (USA), est nommé président, avec signature
individuelle. 
Journal no 4575 du 21.10.2004
(02515698 / CH-217.0.135.999-9)

                    

■ Consultran S.à r.l., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , conseils en technologies et réalisation de projets mul-
tisecteurs et multiactivités, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 7). Siège
principal à Lausanne. Nouvelle adresse: Avenue Beauregard 1. 
Journal no 4576 du 21.10.2004
(02515700 / CH-217.3.531.417-1)

                    

■ Felser’s Boxenstop GmbH, in Gu rmels, Reparatur so-
wie Handel und Vermietung von Fahrzeugen aller Art. (SHAB
vom 15.10.2004, p. 5). Berichtigung: Die Eintragung Nr 4396
vom 11.10.2004 (SHAB vom 15.10.2004, S. 5) ist wie folgt berich-
tigt: Felser Irene ist wohnhaft in Gurmels (und nicht in Kleinbö-
singen).
Tagebuch Nr. 4577 vom 21.10.2004
(02515704 / CH-217.3.531.915-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, à Fribour g, organisation
et exécution de tous travaux concernant le nettoyage de bâti-
ments etc. Succursale. (FOSC du 21.06.2004, p. 6). Siège princi-
pal à Muri bei Bern. La signature collective à deux de Aerni
Markus est radiée. 
Journal no 4578 du 21.10.2004
(02515706 / CH-217.0.190.107-1)

                    

■ Immo-bulle S.A., à Bulle, la gérance immobilière, etc.
(FOSC du 22.09.2004, p. 5). Par ordonnance du Président du Tri-
bunal civil de la Gruyère, à Bulle, du 20.10.2004, les pouvoirs de
représenter la société de Charlet Monique et Perroud André, ad-
ministrateurs inscrits, sont suspendus. 
Journal no 4579 du 21.10.2004
(02517144 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wengliswil, in Alterswil,
bestmögliche Verwertung der Milch, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 03.08.2004, p. 4). Die Mitgliedern sind von aller persönli-
cher Haftung entlastet. Statuten geändert am 29.04.2003 über
diese Tatsache und in Bezug auf nicht Publikationspflichtige
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4580 vom 21.10.2004
(02515734 / CH-217.0.650.064-0)

                    

■ L’HÔTA SA, à Fribourg, acquisition, exploitation et vente
de biens immobiliers, etc. (FOSC du 28.08.2003, p. 6). Fiduciaire
du Simplon SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4581 du 21.10.2004
(02515738 / CH-660.1.766.999-7)

                    

■ OTE White-Night’s GmbH, à  Granges-Paccot, mana-
gement et gérance d’agence de rencontre et de club de loisirs, etc.
(FOSC du 07.06.2004, p. 8). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison
sociale: OTE White-Night’s GmbH en liquidation. La so-
ciété n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4582 du 21.10.2004
(02515740 / CH-217.1.000.510-5)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribourg, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
11.08.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91. 
Journal no 4587 du 21.10.2004
(02515766 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ SAA Société anonyme d’administration en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , prospection, obtention, réalisation et surveil-
lance de toutes les opérations de financement, etc. (FOSC du
12.08.2002, p. 6). La société n’est plus domiciliée Rue Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. 
Journal no 4583 du 21.10.2004
(02515744 / CH-217.0.133.131-0)

                    

■ SCHAKO ENERGIE AG, in  Granges-Paccot, Nutzung
energetischen Biomasse, usw. (SHAB vom 01.09.2004, p. 5).
Gehring Daniel, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwal-
tungsratsmitglied mit Einzelunterschrift. Müller Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kolbingen (D), ist neu Präsident mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4584 vom 21.10.2004
(02515752 / CH-217.3.531.675-5)

                    

■ Société de laiterie d’Onnens,  à La  Brillaz, défendre
les intérêts de ses membres; promouvoir dans les limites de la lé-
gislation fédérale, la production et la commercialisation du lait,
etc. Société coopérative. (FOSC du 02.10.2002, p. 5). Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication le 27.04.2004. 
Journal no 4585 du 21.10.2004
(02515762 / CH-217.0.150.009-4)

                    

■ Société de laiterie ou de fromagerie de Cerniat, à
C e r n i a t   ( F R ) , procurer à ses membres les moyens de tirer du
lait de leurs vaches le parti le plus avantageux soit en vendant en

commun soit en fabriquant du fromage ou d’autres produits. So-
ciété coopérative. (FOSC du 25.05.2004, p. 6). Andrey Benoît,
caissier inscrit, a maintenant la signature collective à deux. 
Journal no 4586 du 21.10.2004
(02515764 / CH-217.0.450.070-0)

                    

■ Swimmob SA, à Fribour g, toutes études techniques, éco-
nomiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, etc.
(FOSC du 02.06.2000, p. 3750). Fidugest SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ARCADIS SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4588 du 21.10.2004
(02515768 / CH-217.1.000.506-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIDUTEC Fiduciaire SA, succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , exécution de mandats dans les
domaines de la comptabilité et fiscalité, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 4). Siège principal à Genève. Cette raison sociale
est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 4589 du 21.10.2004
(02515770 / CH-217.1.001.534-3)

                    

■ MORINA CONSTRUCTIONS SARL en liquidation, à
F r i b o u r g , achat, vente, travaux et exécutions de travaux réali-
sables dans le domaine de la maçonnerie, etc. (FOSC du
20.09.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4590 du 21.10.2004
(02515772 / CH-217.1.001.102-9)

                    

■ Salon de Coiffure Pereira, à Bulle, exploitation d’un
salon de coiffure. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.06.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4591 du 21.10.2004
(02515774 / CH-217.0.411.658-2)

                    

■ Zoohaus Kobel, in Wünnewil-Flamatt , Verkauf von
Zooartikeln- und Tieren. Einzelfirma. (SHAB vom 27.02.1996, p.
1130). Die Eintragung wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4592 vom 21.10.2004
(02517148 / CH-217.0.611.111-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIAMIS SA, à Plan-les-Ouates, chemin  du  Champs-
des-Filles 19, c/o Aria Integration SA, CH-660-1772004-8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 06.10.2004. But: participation
à toutes sociétés ainsi que conseil, service et financement tant
aux sociétés du groupe qu’à des tiers, à l’exclusion de toute prise
de participations dans des sociétés immobilières en Suisse au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence
de CHF 20’000, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Administration: Fatio Antoine, de Genève, à Bellevue, président,
et Forestier Alain, de Châtel-Saint-Denis, à Mies, vice-président,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 12346 du 21.10.2004
(02515860 / CH-660.1.772.004-8)

                    

■ Association de L’Orchestre de Chambre de Genève,
à G e n è v e , rue Gourgas 1, CH-660-9533004-0. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 09.06.2004. But: faire vivre un orchestre de
chambre formé de musiciens professionnels; encourager la pra-
tique du répertoire musical spécifique à cette formation et fournir
à ses membres un taux d’occupation en fonction des moyens
dont elle dispose. Ressources: subventions accordées par les pou-
voirs publics, rénumérations accordées par les tiers organisateurs
de concerts, recettes réalisées lors des concerts organisés par l’or-
chestre, dons et legs. Administration: le comité de direction. Si-
gnature collective à deux de Föllmi Dominique, de Genève, à
Veyrier, président, Studhalter Natacha, de et à Genève, trésorière,
et Amoyal Leslie, des USA, à Bougy-Villars, tous trois membres du
comité de direction. 
Journal no 12347 du 21.10.2004
(02515864 / CH-660.9.533.004-0)

                    

■ ASZ Management SA, à Genève, rue du Nant 8, CH-660-
9522004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.10.2004.
But: management d’établissements de tea-room et de tout éta-
blissement dans le domaine du service. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Zuanon Serge, de Chê-
ne-Bougeries, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 12348 du 21.10.2004
(02515866 / CH-660.9.522.004-7)

                    

■ BARTADIFFUSION Sàrl, à Corsier (GE), route de Tho-
non 262, CH-660-9515004-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 18.10.2004. But: importation, exportation,
achat, transformation et livraison de produits divers destinés
principalement aux commerces de grandes surfaces spécialisées
en bricolage. Capital: CHF 20’000. Associées: Barthod-Tonnot
Florence, de France, à Bons-en-Chablais, F, pour une part de CHF
19’000, et Cuenod-Brugner Elisabeth, de Genève, à Chens-sur-
Léman, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: Cuenod Bernard,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

de Genève, à Corsier (GE), avec signature individuelle; les asso-
ciées n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12349 du 21.10.2004
(02515868 / CH-660.9.515.004-5)

                    

■ Bella Gallipoli Sàrl, à Genève, rue Voltaire 11, CH-660-
9473004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.10.2004. But: exploitation d’un restaurant-pizzeria. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: fonds de commerce du
restaurant-pizzeria à l’enseigne ’le Tirami sù’, à Genève, rue Vol-
taire 11, à savoir agencement, mobilier, matériel et installations,
pour le prix maximum de CHF 300’000. Associés: Leone Fran-
cesco, d’Italie, à Meyrin, pour une part de CHF 3’000, Crisogianni
Giuseppe, d’Italie, à Sauverny, F, pour une part de CHF 10’000, et
Crisogianni Nevada, de France, à Sauverny, F, pour une part de
CHF 7’000. Gérants: les associés Leone Francesco, avec signature
individuelle, et Crisogianni Giuseppe, avec signature collective à
deux; l’associée Crisogianni Nevada n’exerce pas la signature so-
ciale. Procuration collective à deux a été conférée à Tschudin-
Roque Maria-Luisa, de Bardonnex, à Genève. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12350 du 21.10.2004
(02515878 / CH-660.9.473.004-2)

                    

■ Brown Bega Maréchal-Ferrant Sàrl, à M eyrin, route
des Voituriers 4, CH-660-9494004-5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.10.2004. But: tous services dans le do-
maine de la maréchalerie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
et reprise de biens: selon contrat du 15 octobre 2004, certains ac-
tifs de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du com-
merce exploitée par Gérald Brown, à Meyrin, à l’exclusion de tout
passif, à savoir un lot de marchandises, outillage, matériel et ma-
chines pour CHF 52’801,30, en contrepartie duquel sont remises
quatre parts de CHF 5’000, le solde étant porté au crédit de l’ap-
porteur. Associés: Bega David, de France, à Cornier, F, Bega Garin
Laurel Céline, de France, à Cornier, F, Brown Gérald, de Genève,
à Présilly, F, et Brown Nelly, de Genève, à Présilly, F, pour une
part de CHF 5’000 chacun. Gérants: Guntern Nathalie, de Meyrin,
à Bernex, et les associés Bega David, Bega Garin Laurel Céline,
Brown Gérald et Brown Nelly, lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12351 du 21.10.2004
(02515896 / CH-660.9.494.004-5)

                    

■ Cabinet Fiduciaire et Comptable, Chun-Sik WOO, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, CH-660-9512004-0.
Titulaire: Woo Chun-Sik, de République de Corée, à Chêne-
Bougeries. Objet: tous travaux fiduciaires, comptables et de révi-
sion. 
Journal no 12352 du 21.10.2004
(02515900 / CH-660.9.512.004-0)

                    

■ DES CARTES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève,
quai Gustave-Ador 26, CH-660-9508004-4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.09.2004. But: gestion de patrimoine privé et
institutionnel. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée aux actionnaires
connus. Administration: Schmid Jean-Albert, de Genève, à
Collex-Bossy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle a été conférée à Gilles Christophe, de
France, à Douvaine, F, et Mabillon Rémy, de France, à Versoix,
tous deux directeurs. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA,
à Genève. 
Journal no 12353 du 21.10.2004
(02515904 / CH-660.9.508.004-4)

                    

■ Geofinance Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 56, c/o Fi-
duciaire Bleich, CH-660-9514004-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19.10.2004. But: conseil en entreprise,
courtage, assurances, produits financiers et toutes activités rela-
tives à l’immobilier, exercées principalement à l’étranger, à l’ex-
ception de celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000.
Associés: Jakober Roland, de de à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 1’000, et Bleich Richard, de Grande-Bretagne, à Genève,
pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Jakober Roland
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 12354 du 21.10.2004
(02515908 / CH-660.9.514.004-4)

                    

■ IBM - International Business Management S.A., à
G e n è v e , La Voie-Creuse 16, CH-660-9517004-7. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 14.10.2004. But: sur le plan internatio-
nal, acquisition, exploitation, production et développement de
biens et services dans les domaines financiers, bancaires, com-
merciaux, industriels tels que communication, télécommunica-
tion, informatique, internet, multimédias, transports,
automobile, construction immobilière, énergie, agriculture, ali-
mentation santé, notamment dans les domaines médicaux,
pharmaceutiques, chimiques, cosmétiques et éducation; conseil
d’entreprise, activité fiduciaire, révisions, organisation, res-
sources humaines, gérance, élaboration d’études de marché, re-
présentation, création, inspection, médiation, sécurité, édition,
publication, traduction, gestion de brevets et de marques, marke-
ting et prise de mandats; exploitation de l’enseigne ’IMT Interna-
tional Money Transfert’ dans le domaine des transferts de fonds
internationaux; courtage en assurance, participation dans des
entreprises, négoce international, achat, vente et exploration
(mines, forage, pétrole, gaz, distribution, recherche ez développe-
ment). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Al-Thani
SHK Mohamed Fahad Ali A., du Qatar, au Grand-Saconnex, pré-
sident, Sheik Ibrahim Mohamed Akram, de et à Genève, en outre
directeur, et Hassen Sahaladin, de et à Onex, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12355 du 21.10.2004
(02517130 / CH-660.9.517.004-7)

                    

■ Informatique &amp; Infographie, H. Lai, à Gen ève, ave-
nue de Chamonix 7, CH-660-9525004-9. Titulaire: Lai Manh
Hung, de et à Pregny-Chambésy. Objet: développement de logi-
ciels et de systèmes d’information; conception et réalisation gra-
phique pour l’impression sur tous supports visuels. 
Journal no 12356 du 21.10.2004
(02515982 / CH-660.9.525.004-9)

                    

■ Kempinski Hotels (Russia) SA                          [Kem-
pinski Hotels (Russia) AG] [Kempinski Hotels (Rus-
sia) Ltd]
, à G e n è v e , avenue de Champel 8C, c/o Atena
Fiduciaire SA, CH-660-9511004-8. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.10.2004. But: rendre des services de gestion pour des
hôtels en Russie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Givel Philippe, de Payerne, à Anières, président, Wittwer Reto, de
Zurich, à Genève, vice-président, et Novatin Michel G., de France,
à Cologny, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: BDO Visura International, société anonyme à Genève. 
Journal no 12357 du 21.10.2004
(02517132 / CH-660.9.511.004-8)

                    

■ L’Essentiel Sàrl, à Genève, route des Acacias 4, CH-660-
9507004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
18.10.2004. But: exploitation de restaurants, bars, dancings ainsi
que de tous établissements similaires. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Schreyer Henri, de Genève, à Meinier, et Horisberger Marie-
Anne, d’Auswil, à Corsier (GE), pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Schreyer Henri avec signature individuelle;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12358 du 21.10.2004
(02515988 / CH-660.9.507.004-6)

                    

■ M &amp; J COSMETICS SA, à Le  Grand-Saconnex, impas-
se Colombelle 8, CH-660-9509004-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.10.2004. But: création, distribution, représentation
et étude de marchés dans le domaine de la cosmétologie et de la
parfumerie. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Jochems Otto, des Pays-Bas, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12359 du 21.10.2004
(02515990 / CH-660.9.509.004-5)

                    

■ Maria-Alberta Cristofolini, à Genève, rue du Parc 10,
CH-660-9516004-1. Titulaire: Cristofolini Maria-Alberta, de Ber-
ne, à Commugny. Objet: intermédiaire commercial. 
Journal no 12360 du 21.10.2004
(02515992 / CH-660.9.516.004-1)

                    

■ Pégase International SA, à Genève, avenue Louis-Casaï
18, CH-660-9519004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.10.2004. But: commerce, importation, exportation de ma-
tières premières, ainsi que de tous produits et articles manufactu-
rés, destinés ou non au bâtiment et aux travaux publics;
acquisition et administration de participations dans toutes entre-
prises commerciales, industrielles ou financières; représentation
et prise ou reprise de commission, sur le plan international. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Administration: Kerchenbaum David,
de Genève, à Carouge (GE), est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Hedco SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 12361 du 21.10.2004
(02515994 / CH-660.9.519.004-3)

                    

■ Rubia, J. Pottier, à Genève, rue des Eaux-Vives 114, CH-
660-9526004-8. Titulaire: Pottier Josiane, de Langnau im Em-
mental, à Genève. Objet: création et commercialisation de pull-
overs tricotés à la main. 
Journal no 12362 du 21.10.2004
(02515998 / CH-660.9.526.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Services AG, succursale  à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , CH-660-0286004-0, reprise et exécution de mandats de
consultation et de services, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 12.07.2004, p. 8). Les pouvoirs de Graf Rolf, Przewloka
Andreas et Hufschmid Peter sont radiés. 
Journal no 12364 du 21.10.2004
(02516028 / CH-660.0.286.004-0)

                    

■ Banque Union de Crédit (BUC), succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0632991-5, société anonyme ayant
son siège à Lugano (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Maiga Gianfilip-
po, jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur et mem-
bre du comité de direction générale, Pozzoli Ernesto, jusqu’ici
directeur général adjoint, nommé directeur et membre du comité
de direction générale, Vellano Vittorio, directeur général, nommé
en outre membre du comité de direction générale, continuent à
signer collectivement à deux. Gaggini Fabio, de Collina d’Oro, à
Lugano, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. Bernasconi Fiorenzo, de Castel San Pietro, à
Origlio, Antoniotti Alessandro, d’Italie, à Lugano, Codoni Marika,
de et à Castel San Pietro, et Lacca Gaetano, d’Italie, à Lugano,
tous directeurs et membres du comité de direction générale, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 12365 du 21.10.2004
(02516030 / CH-660.0.632.991-5)

                    

■ Blonde Design Sàrl, à Genève, CH-660-2318002-1, com-
merce de mobilier, exploitation d’une ou de plusieurs boutiques
d’ameublement (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Ancienne 46. Statuts modifiés le 15.10.2004. 
Journal no 12366 du 21.10.2004
(02516034 / CH-660.2.318.002-1)

                    

■ Bomare Sàrl, à Genève, CH-660-1561997-2, commerce de
bijoux et de pierres précieuses (FOSC du 30.10.1997, p. 7909).
Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 12. 
Journal no 12367 du 21.10.2004
(02516036 / CH-660.1.561.997-2)

                    

■ Caisse de pensions paritaire de ROLEX SA et de so-
ciétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-0047974-5, fondation
(FOSC du 02.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Mettler Bruno-Fritz,
Rossel Alain et Battiston Gian-Maria, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Jochaud du Plessix Hubert a été nommé
membre et président du conseil avec signature collective à deux,
avec Santilli Enrico, Chamosset Michel, Vidal Henri, Mazenauer
Laurent ou Sbaï Ismail. Santilli Enrico est maintenant domicilié
à Thônex, et Vidal Henri, à Saint-Martin, F. Moser Dubey Marina
signe désormais collectivement à deux, avec un membre du
conseil. Bosshard Walter, de Zurich, à Collonge-Bellerive, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux, avec Santilli Enrico,
Chamosset Michel, Vidal Henri, Mazenauer Laurent ou Sbaï Is-
mail. Mazenauer Laurent, d’Appenzell, à Duillier, et Sbaï Ismail,
de Bâle, à Dardagny, membres du conseil, signent collectivement
à deux, avec Jochaud du Plessix Hubert, Bieri Beat, Bryois Francis
ou Bosshard Walter. 
Journal no 12368 du 21.10.2004
(02516038 / CH-660.0.047.974-5)

                    

■ CIRO Holdings SA, à Lancy, CH-660-2559000-6, acquér-
ir, détenir, vendre et gérer des participations, etc. (FOSC du
29.12.2000, p. 8938). Capital-actions réduit de CHF 99’686’350 à
CHF 84’733’397,50 par remboursement et réduction de la valeur
nominale des 9’968’635 actions, nominatives, de CHF 10 à CHF
8,50. Capital-actions: CHF 84’733’397,50, entièrement libéré, di-
visé en 9’968’635 actions de CHF 8,50, nominatives. Statuts mo-
difiés le 29.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 15.10.2004. 
Journal no 12369 du 21.10.2004
(02516042 / CH-660.2.559.000-6)

                    

■ Citivalor SA, à Genève, CH-660-0137980-2, opérations de
conseils dans les domaines de l’analyse, etc. (FOSC du
30.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue François-Versonnex 11. 
Journal no 12370 du 21.10.2004
(02516044 / CH-660.0.137.980-2)

                    

■ CMS Laboratory, Creation, Manufacturing Services
SA
, à G e n è v e , CH-660-1604002-1, créer, développer, produire
et commercialiser des formulations phyto-aromatiques, etc.
(FOSC du 11.02.2004, p. 7). Bourbon Alice n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Ivaldi Bernard, jusqu’ici directeur,
a été nommé administrateur unique et continue à signer indiv-
duellement. Nouvelle adresse: avenue Rosemont 12 bis. 
Journal no 12371 du 21.10.2004
(02516046 / CH-660.1.604.002-1)

                    

■ CONSTRIMMO SA, à Troinex, CH-660-0419003-1, pre-
stations dans le domaine de la construction (FOSC du
25.02.2003, p. 5). But modifié: prestations dans le domaine de la
construction, ainsi qu’importation, représentation et distribution
de tous produits y relatifs. Communication aux actionnaires: lett-
re signature ou lettre remise contre récépissé. Nouveaux statuts
du 15.10.2004. Möri Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Stauffer Thomas, de Signau, à Genolier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12372 du 21.10.2004
(02516054 / CH-660.0.419.003-1)

                    

■ Fondation Armée du Salut, Résidence Amitié, EMS,
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1241998-2, hébergement de per-
sonnes âgées, etc. (FOSC du 29.07.2004, p. 7). Adler Ines est
maintenant domiciliée à Bâle et Boschung Franz à Berne. 
Journal no 12374 du 21.10.2004
(02516062 / CH-660.1.241.998-2)

                    

■ FRI Révision SA, à Genève, CH-660-0028989-6, opérati-
on de révision, d’audit, de contrôle de gestion (FOSC du
05.05.1998, p. 3042). Statuts modifiés le 19.10.2004 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 12375 du 21.10.2004
(02516066 / CH-660.0.028.989-6)

                    

■ Félix Constructions SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0390982-1, étude et construction de façades,
etc. entreprise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 23.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Thurneysen Jean-Jacques E.,
Henry Edmond, Pittet Jean-Bernard, ainsi que la procuration de
Ducommun Yves et Fiechter Franz, sont radiés. Les administra-
teurs Margot Pierre-Daniel, président, nommé en outre délégué,
Bourgeois Olivier, nommé vice-président, et Félix André,
jusqu’ici vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. Fumeaux Pascal, de Conthey, à Ecublens (VD), membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux, avec le
président ou le vice-président. Joffré Edgar, de Genève, à St-Prex,
directeur, signe collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Schmutz Patrick, de Worb, à Morges. 
Journal no 12373 du 21.10.2004
(02516058 / CH-660.0.390.982-1)

                    

■ GL events Suisse SA, à Meyrin, CH-660-1592003-6, créa-
tion, développement, organisation, communication, ingénierie,
etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7). La procuration de Ormond James
est radiée. Signature individuelle a été conférée à Bertrand Dami-
en, de France, à Lyon, F, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Guillet Anne, de France, à Ségny, F. 
Journal no 12376 du 21.10.2004
(02516070 / CH-660.1.592.003-6)

                    

■ GLOBAL HEDGE INVESTMENTS SA, à Genève, CH-
660-1384998-8, conseils financiers en investissements, etc.
(FOSC du 13.01.2003, p. 6). ’Anca Fiduciaire SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 12377 du 21.10.2004
(02516072 / CH-660.1.384.998-8)

                    

■ GOLDEN WINGS Consulting SA, à Genève, CH-660-
0809003-8, activités fiduciaires et comptables, etc. (FOSC du
23.04.2003, p. 6). Samy Samy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Asper Christian reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 12378 du 21.10.2004
(02516074 / CH-660.0.809.003-8)

                    

■ Granadex SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0052960-5, commerce de produits oléagineux, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 7). Sur requête de l’Office des faillites de Genève
fondée sur l’obligation de liquider un gage au sens de l’art. 230a
LP, la société est réinscrite comme société dissoute par suite de
faillite. 
Journal no 12379 du 21.10.2004
(02516094 / CH-660.0.052.960-5)

                    

■ GTS Gen Trading and Services SA, à Genève, CH-660-
0471986-7, courtage de matières premières, etc. (FOSC du
26.03.1997, p. 2060). Réviseur: Figesta S.A., à Mies. 
Journal no 12380 du 21.10.2004
(02516096 / CH-660.0.471.986-7)

                    

■ Hewlett-Packard SA, à Meyrin, CH-660-0165958-3, pri-
se et administration de participations dans toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 23.01.2004, p. 7). Capital-actions
réduit de CHF 7’050’000 à CHF 1’974’000 par remboursement et
réduction de la valeur nominale des 7’050 actions, nominatives,
liées selon statuts, de CHF 1’000 à CHF 280. Capital-actions: CHF
1’974’000, entièrement libéré, divisé en 7’050 actions de CHF
280, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
05.08.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 19.10.2004. 
Journal no 12381 du 21.10.2004
(02516104 / CH-660.0.165.958-3)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Lan cy, CH-660-
0287979-3, organisation et exécution de tous travaux concernant
le nettoyage de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Muri bei
Bern (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Aerni Markus,
ainsi que la procuration de Domilici Ignazio, sont radiés. 
Journal no 12382 du 21.10.2004
(02516110 / CH-660.0.287.979-3)

                    

■ Il Primo Gastronomia Sàrl, à Gen ève, CH-660-
1470002-4, achat, vente et exploitation d’établissements tels que
cafés, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 18.10.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Il Primo Gastronomia
Sàrl, en liquidation
. L’associée Rodrigues Capela Maria Isa-
bel n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
l’associé Abd Alla Hassan Mohamed sont radiés. Liquidatrice: ABA
SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de Genève, à Genève.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA. 
Journal no 12383 du 21.10.2004
(02516114 / CH-660.1.470.002-4)

                    

■ Léman Avionics SA, à Meyrin, CH-660-1197991-9, com-
merce et fabrication d’instruments et d’appareils médicaux, etc.
(FOSC du 08.07.1996, p. 4077). Adjonction au but: conception,
fabrication, réparation et commercialisation de sous-ensembles
mécaniques, notamment d’altimètres et de baromètres, pour
l’instrumentation aéronautique. La clause statutaire relative à la
reprise de biens envisagée à la constitution est supprimée confor-
mément à l’article 628 al. 4 CO. Statuts modifiés le 17.08.2004.
Buschi Bernard et Vite Francis ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Frachon René, mainten-
ant originaire de Lausanne et domicilié à Coppet, signe désor-
mais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Bauchiero Frank, des USA, à Deerfield Beach, USA, et Frachon
Pierre, de Lausanne, à Coppet, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. ’RFF - Revision Fiscalité
Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Roland Rüegg, à Genève. 
Journal no 12384 du 21.10.2004
(02516122 / CH-660.1.197.991-9)

                    

■ M4 ti Sàrl, à Genève, CH-660-9395004-2, conseil et assi-
stance en matière de gestion et d’organisation, etc. (FOSC du
11.10.2004, p. 7). Le gérant Valaeys Philippe, maintenant domi-
cilié à Marlioz, F, n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée Light3 Information Technology SA, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
01.10.2004. Les gérants Valaeys Philippe et de Bosset Jean-Geor-
ges signent désormais individuellement; leurs pouvoirs sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 12389 du 21.10.2004
(02516138 / CH-660.9.395.004-2)

                    

■ Marques et Produits de Luxe MPL SA, à Genève, CH-
660-1715996-3, prise, administration et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). ’Fiducap, Société Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Aeby Paul, de
Giffers, à Lancy. 
Journal no 12385 du 21.10.2004
(02516124 / CH-660.1.715.996-3)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto SA, Meyrin
, à M e y r i n , CH-660-0951999-7, commerce,
particulièrement commerce de détail, d’appareils électroniques,
etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). La société exploite à son
adresse un commerce à l’enseigne ’Media Markt Meyrin’. 
Journal no 12386 du 21.10.2004
(02516128 / CH-660.0.951.999-7)

                    

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Moductel SA, à Gen ève, CH-660-0717985-3, prise, admi-
nistration et gestion de participations dans toutes sociétés , etc.
(FOSC du 10.06.1993, p. 3027). Réviseur: Aeby Paul, de Giffers, à
Lancy. 
Journal no 12387 du 21.10.2004
(02516132 / CH-660.0.717.985-3)

                    

■ MP Actuaires SA, à Genève, CH-660-0417000-1, fournir
tous conseils actuariels en matière de prévoyance professionnelle,
etc. (FOSC du 27.07.2004, p. 6). L’administrateur Pittet Meinrad
est nommé directeur général; il continue à signer individuelle-
ment. L’administrateur Pittet David est nommé directeur; il con-
tinue à signer collectivement deux. 
Journal no 12388 du 21.10.2004
(02516136 / CH-660.0.417.000-1)

                    

■ Projets Entreprises Partenaires Réalisations SA, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0971989-9, conseils et services auprès
d’entreprises (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Nouvelle raison so-
ciale: M.B.F.G. SA. Nouveau siège: C o r s i e r   ( G E ) , route de
Corsier 8, c/o Mohamed Bouraoui. Nouveau but: achat, vente, ex-
ploitation et gestion d’établissements publics, notamment de re-
staurants, de bars et de dancings; création, développement,
diffusion et exploitation de concepts dans le domaine de la re-
stauration, comme la vente à l’emporter et la livraison à domicile
de produits alimentaires et de boissons. Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Conversion des 100
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 19.10.2004. Roulet Claude-Alain et
Frossard Franziska ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Gharbi Bouraoui, de Lancy, à Corsier (GE), est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12390 du 21.10.2004
(02516142 / CH-660.0.971.989-9)

                    

■ R &amp; P Investment SA, à Genève, CH-660-1922001-8,
achat, vente, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 07.10.2004, p. 7). L’administrateur Nilsson Richard
Lars, président et délégué, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 12391 du 21.10.2004
(02516144 / CH-660.1.922.001-8)

                    

■ R &amp; P Swiss Securities SA, à Genève, CH-660-0762002-
9, achat, vente, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 07.10.2004, p. 7). L’administrateur Nilsson Richard
Lars, président et délégué, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 12392 du 21.10.2004
(02516146 / CH-660.0.762.002-9)

                    

■ Saunier SA, à Genève, CH-660-0221985-0, fabrication,
fourniture, pose de toutes menuiseries métalliques, etc. (FOSC du
06.12.1999, p. 8250). Tornare Albert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12393 du 21.10.2004
(02516148 / CH-660.0.221.985-0)

                    

■ Settlements SA, précédemment à Fribourg, CH-217-
0130322-0 (FOSC du 10.08.2004, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e ,
route de Chêne 30. Statuts originaires du 19.06.1998, modifiés le
28.09.2004. But: agir en tant que dépositaire, trustee ou manda-
taire et généralement agir comme fiduciaire pour compte de
tiers, en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre. Aeschimann Jean-Paul,
Barmes Mark, Chappuis Benoît, Favre Gilles, Favre-Bulle Xavier,
Mach Olivier, Rayroux François, Rochat Dominique, Rötheli An-
dreas, Stahler Olivier, Torrione Henri, et Tunik Daniel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Deletra Caroline, de Genève, à Jussy, du Pasquier Shelby, de
Neuchâtel, à Genève, Eckert Jean-Blaise, de Delémont, à Collon-
ge-Bellerive, Pease Richard F., de Grande-Bretagne, à Genève,
Vermeil Guy, de Aubonne, à Chêne-Bougerie, et von Planta An-
dreas, de Bâle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.
Patocchi Paolo Michèle n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
OBT AG, succursale à Brugg. 
Journal no 12363 du 21.10.2004
(02517134 / CH-217.0.130.322-0)

                    

■ Sextius SA, à Genève, CH-660-0663000-3, achat, vente,
construction, administration, exploitation de tous biens mobi-
liers et immobiliers, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). ’RFF -
Revision Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12394 du 21.10.2004
(02516150 / CH-660.0.663.000-3)

                    

■ SI Tourmaline A, à Genève, CH-660-0085965-1, société
anonyme (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Fiduciaire Edmond Favre
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12395 du 21.10.2004
(02516152 / CH-660.0.085.965-1)

                    

■ SOCRED SA, à Genève, CH-660-1304994-9, activités dans
le domaine de la gestion, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12396 du 21.10.2004
(02516156 / CH-660.1.304.994-9)

                    

■ Sodaro SA, à Genève, CH-660-0007960-2, participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). La procura-
tion de Isilay Selim est radiée. 
Journal no 12397 du 21.10.2004
(02516160 / CH-660.0.007.960-2)

                    

■ SS Restauration SA, à Gen ève, CH-660-1559004-9, ex-
ploitation de snacks, bars, cafés, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 7).
Gaillard Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12398 du 21.10.2004
(02516164 / CH-660.1.559.004-9)

                    

■ stil’s associates Sàrl, à Genève, CH-660-2310001-7,
tous services de sécurité de personnes, de lieux et de marchan-
dises, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 100’000 par élévation de la part des associés gérants
Aloise Gianfranco, Gonzalez Olivier, Rouaï Alexandre et Stroscio
Fabio de CHF 5’000 à CHF 25’000 chacune. Statuts modifiés le
28.09.2004. La société à responsabilité limitée a été transformée
en société anonyme conformément au projet de transformation
du 28.09.2004 et bilan de transformation au 30.06.2004, com-
prenant des actifs de CHF 652’466,74 et des passifs envers les tiers
de CHF 466’221,21, soit un actif net de CHF 186’245,53, contre at-
tribution aux associés de 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Nouvelle forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale: stil’s associates SA. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 28.09.2004.
Administration: Aloise Gianfranco, d’Italie, à Lausanne, prési-
dent, Rouaï Alexandre, de et à Genève, vice-président, Stroscio
Fabio, de et à Genève, secrétaire, et Gonzalez Olivier, de et à Lau-
sanne, jusqu’ici gérants, lesquels signent désormais individuelle-
ment; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Réviseur: SETELCO
Fiduciaire &amp; Gestion Sàrl, à Lausanne. 
Journal no 12266 du 19.10.2004
(02517128 / CH-660.2.310.001-7)

                    

■ Strachans SA, à Genève, CH-626-3004575-4, prestation de
conseils et services dans le domaine économique, fiscal et finan-
cier (FOSC du 26.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Jaton Jérôme
sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Dupanloup
Rachel, de Laconnex, à Brenaz, F, directrice. 
Journal no 12399 du 21.10.2004
(02516168 / CH-626.3.004.575-4)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, CH-660-0511991-1, société
anonyme (FOSC du 07.10.2004, p. 7). Les pouvoirs de Roncari
Olivier et Pillonel Pierre-Yves sont radiés. 
Journal no 12400 du 21.10.2004
(02516170 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Top-Net Services SA, à Genève, CH-660-1553995-6, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
11.05.2001, p. 3574). Hayoun Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liste José, maintenant originaire de Ge-
nève, jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique; il
continue à signer individuellement. 
Journal no 12401 du 21.10.2004
(02516172 / CH-660.1.553.995-6)

                    

■ TransPerfect Translations Sàrl, à Genève, CH-660-
0666004-5, toutes prestations de services liées à la traduction de
langues étrangères, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Gard Geor-
ges n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Ramseier Daniel,
de Trub, à Birmensdorf, a été nommé gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 12402 du 21.10.2004
(02516174 / CH-660.0.666.004-5)

                    

■ Vehicall, Germain Leutwyler, à Genève, CH-660-
1776998-4, création et exploitation de programmes informa-
tiques et télématiques, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Nouveau
siège: M e y r i n , rue de Vernes 4. 
Journal no 12403 du 21.10.2004
(02516176 / CH-660.1.776.998-4)

                    

■ Virginie SARL, à Genève, CH-660-0332989-7, commerce
de textiles, etc. (FOSC du 11.04.1989, p. 1443). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.10.2004. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Virginie SARL, en
liquidation
. Liquidateur: l’associé Golaz Edmond, jusqu’ici
gérant, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue du Conseil-Général 14, c/o Edmond Golaz. 
Journal no 12404 du 21.10.2004
(02516182 / CH-660.0.332.989-7)

                    

■ VSA VERDALE SA, à Genève, CH-660-0519000-4, achat,
vente, construction, administration et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). ’RFF - Revision
Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Re-
vidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12405 du 21.10.2004
(02516186 / CH-660.0.519.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Alpes-Andes, à Veyr ier , CH-660-0495993-
4, poursuivre des actions de soutien et de formation des guides de
montagne péruviens, etc. (FOSC du 11.06.1993, p. 3050). L’asso-
ciation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12406 du 21.10.2004
(02516190 / CH-660.0.495.993-4)

                    

■ Boutique J’ai Grandi, Francine Bayard, à  Genève,
CH-660-0538990-3, dépôt-vente de vêtements, etc. (FOSC du
20.06.1990, p. 2477). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12407 du 21.10.2004
(02516192 / CH-660.0.538.990-3)

                    

■ Edelfredo Vizarraga, à Gen ève, CH-660-0540999-0,
entreprise de peinture, etc. (FOSC du 21.03.2003, p. 6). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12408 du 21.10.2004
(02516194 / CH-660.0.540.999-0)

                    

■ Globalfin SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0402994-1, opérations commerciales, etc. (FOSC du 08.11.2002,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12409 du 21.10.2004
(02516198 / CH-660.0.402.994-1)

                    

■ Grelle, Eden Parc, à Chêne-Bougeries, CH-660-
1828998-4, jardinier, paysagiste, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 12410 du 21.10.2004
(02516200 / CH-660.1.828.998-4)

                    

■ Jet Journalière des Entreprises de Transport pour
les Services SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
0412984-7 (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12411 du 21.10.2004
(02516202 / CH-660.0.412.984-7)

                    

■ Red, Boros et De Benoit, à C hêne-Bougeries, CH-
660-0073991-5, dépôt et exploitation de patentes de modèles et de
brevets (FOSC du 30.11.1993, p. 6302). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12412 du 21.10.2004
(02516204 / CH-660.0.073.991-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herfina AG, in Glarus,  CH-160.3.002.652-5, Finanzielle
Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbe-
sondere an Unternehmen des Autohandels und des Garagenbe-
triebes und an Finanzierungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 9, Publ. 2273748). Firma neu:
Herfina AG in Nachlassliquidation. Domizil neu: c/o BDO
Visura, Spielhof 20, 8750 Glarus. Mit Beschluss vom 17.06.2004
hat das Kantonsgericht des Kantons Glarus den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Liquidationsadresse: Hans Ulrich
Hardmeier, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 37, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Rolf
P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Zug, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Holenstein, Dr. Stefan, von Kirchberg SG und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hardmeier, Hans Ulrich, von
Thalwil und Zumikon, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 727 vom 21.10.2004
(02516108 / CH-160.3.002.652-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swissraft Services GmbH, in Domat/Em s, CH-
350.4.001.572-8, c/o Reitschule Zara Zass, Punt Arsa, 7013 Do-
mat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Die Organisation
von Freizeit- und Adventure-Aktivitäten, Abenteuerreisen im In-
und Ausland, Tagestouren und sonstigen In- und Outdoor-Ver-
anstaltungen. Weiter vermietet die Gesellschaft diverse Sportgerä-
te und vermittelt Hotelzimmer. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen
oder errichten sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chézière, Sandrine, von Thalwil, in Stadel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Chézière, Franck, von Thalwil, in San
Jose (CR), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Chézière, Daniel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Flims, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3044 vom 21.10.2004
(02516270 / CH-350.4.001.572-8)

                    

■ Tiefkühlservice Häfliger Beat, in Flim s, CH-
350.1.007.677-4, Promenade 43, 7018 Flims Waldhaus, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Le-
bensmitteln. Eingetragene Personen: Häfliger, Beat, von
Wolhusen und Romoos, in Flims Waldhaus (Flims), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 21.10.2004
(02516274 / CH-350.1.007.677-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula Gartenbau GmbH, in Zuoz, CH-350.4.000.967-7,
Ausübung von Gartenbau- und Unterhaltsarbeiten, Hauswartun-
gen und Schneeräumungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176).
Statutenänderung: 23. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3046 vom 21.10.2004
(02516280 / CH-350.4.000.967-7)

                    

■ Alpenbüro Netz GmbH, in Schiers , CH-350.4.000.964-
8, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Entwicklung und Umsetzung von Projekten
zur nachhaltigen Entwicklung der Alpenregion, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2108420). Statutenänderung: 11. 10. 2004. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Idaplatz 3, 8003 Zürich.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Stefan, von

Kirchberg SG, in Uerikon (Stäfa), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Pirchl-Zaugg, Yvonne, von Wyssachen und Meilen, in
Feldmeilen (Meilen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwärzel Klingen-
stein, Georg, von Mont-Tramelan, in Klosters (Klosters-Serneus),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000]; Siegrist, Dominik, von Meisterschwan-
den, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 3047 vom 21.10.2004
(02516292 / CH-350.4.000.964-8)

                    

■ Baugenossenschaft für die Bergbevölkerung Hein-
zenberg
, in F l e r d e n ,  CH-350.5.000.017-3, Gegenseitige Un-
terstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe in
Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Gebäuden und
Anlagen sowie ihrer Verbesserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2929). Domizil neu: c/o Christjohannes Ar-
düser, 7426 Flerden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Hermann, von Klosters, in Urmein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ardüser, Christjohannes, von Flerden,
in Flerden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lanicca, Johan-
nes jun., von Sarn, in Sarn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3048 vom 21.10.2004
(02516296 / CH-350.5.000.017-3)

                    

■ Calanda Real AG, in  Chur, CH-350.3.000.702-7, Täti-
gung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Firma neu: Calanda
Real AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.10.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. Romano, von Chur und
Fläsch, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3049 vom 21.10.2004
(02516298 / CH-350.3.000.702-7)

                    

■ Chesaccia SA, in St.  Moritz, CH-350.3.001.452-5, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften sowie Ausfüh-
rung von eventuell damit verbundenen Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Do-
mizil neu: c/o Dr. Hans Jürg Zinsli &amp; Nater, Via Maistra 5, 7500
St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fopp Organisation &amp;
Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3050 vom 21.10.2004
(02516302 / CH-350.3.001.452-5)

                    

■ Fabcor GmbH, in Gr ono, CH-350.4.001.447-3, il montag-
gio e l’affitto di ponteggi, lavori di imbianchino, piastrellista e di
edilizia in genere, nonché l’esecuzione di isolazioni, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 25 del 06. 02. 2004, pagina 7,
publ. 2108514). Statuti modificati: 14. 10. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Corrado, Antonio, cittadino italiano,
in Coira, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 6’000; Fabiano, Pietro, cittadino italiano, in Coira, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corrado, Pietro, cittadino ita-
liano, in Coira, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000 [finora: con una quota da CHF 7’000]; Cor-
rado, Roberto, cittadino italiano, in Domat/Ems, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3060 del 21.10.2004
(02516328 / CH-350.4.001.447-3)

                    

■ Gastland AG, in Coira, CH-350.3.006.018-1, la gestione di
esercizi pubblici in genere, la partecipazione ad aziende aventi
scopo analogo e lo sviluppo sia concettuale che gestionale
dell’attività nel settore della gastronomia. Società anonima (FU-
SC no. 172 del 06. 09. 2004, pagina 8, publ. 2435850). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Comini, Feruccio, da Brusio, in
Untervaz, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
un ufficio di revisione].
Giornale no 3061 del 21.10.2004
(02516330 / CH-350.3.006.018-1)

                    

■ GRADOS AG CHUR, in Chur, CH-350.3.002.668-0, Betei-
ligung an Unternehmen, Erwerb und Verwaltung von Kapitalan-
lagen aller Art sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2353792). Firma neu: GRADOS AG CHUR in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in
Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3051 vom 21.10.2004
(02516304 / CH-350.3.002.668-0)

                    

■ Hotel Bellevue Flims AG, in Flim s, CH-350.3.003.235-
3, Betrieb des Hotels Bellevue mit Restaurant und Tanzanlässen
ect. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, Rolf, von Bad
Ragaz, in Flims, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Tobler, Marianne, von Thal, in Flims, Vizepräsidentin
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 21.10.2004
(02516306 / CH-350.3.003.235-3)

                    

■ J. Schaniel &amp; Sohn AG, in Filisur, CH-350.3.004.901-9,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Kies- und Beton-
aufbereitung sowie Sachtransporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 8, Publ. 2382050). Firma
neu: J. Schaniel &amp; Sohn AG in Liquidation. Die Gesell-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caluori, Ludwig, von Domat/Ems, in Schmitten
GR, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaniel, Jürg, von Tinizong-Rona, in
Filisur, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Tinizong, Präsident, mit Einzelunterschrift];
Schaniel, Paul, von Tinizong-Rona, in Filisur, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Tini-
zong, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3053 vom 21.10.2004
(02516310 / CH-350.3.004.901-9)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Chur
, in C h u r ,  CH-350.3.006.400-0, Handel, insbe-
sondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten aller Art im
Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich, Compu-
tern, Fotoartikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3753). Geschäftsbezeichnung: Media Markt
Chur, Raschärenstrasse 65, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3054 vom 21.10.2004
(02516314 / CH-350.3.006.400-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2996 vom 13. 10. 2004. Più, Cavegn,
in P o n t r e s i n a ,  CH-350.1.007.671-9, Verkauf und Vertrieb von
Bekleidung aller Art und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2004, S. 7, Publ. 2499070). Domizil richtig: Via
Maistra 46, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 3055 vom 21.10.2004
(02516318 / CH-350.1.007.671-9)

                    

■ Surlej Immobilien AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.005.660-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Paul M., von Reinach BL und Solothurn,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Haensli, Urs, von
Luzern, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Usteri, Claude, libanesi-
sche und französische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Monika, von Hochwald,
in Büren SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 21.10.2004
(02516320 / CH-350.3.005.660-9)

                    

■ Säger &amp; Partner Patentanwälte GmbH, bisher in
C h u r ,   CH-350.4.001.017-5, Betrieb einer Patentanwaltskanzlei
sowie Beratung und Vertretung von Dritten auf dem Gebiet des
gewerblichen Rechtschutzes vor dem eidgenössischen Institut für
geistiges Eigentum usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4620). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Römersteig 2,
7304 Maienfeld. Zweck neu: Betrieb einer Patentanwaltskanzlei
sowie die Beratung und Vertretung auf dem Gebiet des gewerbli-
chen Rechtschutzes vor dem eidgenössischen Institut für geisti-
ges Eigentum sowie vor dem europäischen Patentamt und
ausländischen Aemtern.
Tagebuch Nr. 3058 vom 21.10.2004
(02516324 / CH-350.4.001.017-5)

                    

■ Südostschweiz Presse AG, in Chur, CH-350.3.006.060-
3, Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Herausgabe und
Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344454).
Statutenänderung: 1. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3057 vom 21.10.2004
(02516322 / CH-350.3.006.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kistner AG in Liquidation, in  Parpan, CH-
350.3.002.169-8, Planung, Vertrieb und Erstellung von Beton-
und anderen Industrieanlagen sowie von Baumaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1144306). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3059 vom 21.10.2004
(02516326 / CH-350.3.002.169-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blétry et Cie S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.041-1,
Achat et vente de tous fers, verres à vitres, métaux, outillages, ma-
chines, articles de quincaillerie et de ménage et de tous produits
s’y rattachant. Société anonyme (FOSC no 226 du 21. 11. 2002,
p. 8, publ. 738338). Personne et signature radiée: Fridez, Christi-
an, de Bure, à Porrentruy, avec procuration collective à deux avec
le président ou le secrétaire.
Journal no 921 du 21.10.2004
(02515666 / CH-677.3.000.041-1)

                    

■ HC Ajoie SA, à Porrentruy, CH-670.3.002.473-5, Gérer le
club de hockey sur glace HC Ajoie. Société anonyme (FOSC no
195 du 10. 10. 2003, p. 6, publ. 1209800). Personne et signature
radiée: Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Cramatte, Paul,
de Courtemaîche, à Bure, membre, avec signature collective à
deux; Schaffter, Thomas, de Courtételle, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 922 du 21.10.2004
(02515668 / CH-670.3.002.473-5)

                    

■ Horizon 3000 S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.775-3,
Construction d’habitations comme aussi achat, vente, location,
gérance, aménagement et exploitation de tous immeubles, droits

immobiliers, appartements, etc. Société anonyme (FOSC no 117
du 21. 06. 2004, p. 9, publ. 2318590). Personnes et signatures ra-
diées: Perret, Roger-René, de France, à Les Fins (France), prési-
dent, avec signature collective à deux sauf avec Mario A. Gianoli;
Gianoli, Mario Alexandre, de Saint-Imier, à Saint-Imier, mem-
bre, avec signature collective à deux sauf avec Roger-René Perret.
Inscription ou modification de personne: De Poli, Claude, de
France, à Cressier NE, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: membre, avec signature collective à
deux].
Journal no 923 du 21.10.2004
(02515680 / CH-677.3.000.775-3)

                    

■ Magdem Sàrl, à Porrentru y,  CH-670.4.002.625-1, Com-
mercialisation de biens de consommation au détail et au gros et
exploitation d’une boutique de textiles, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6072). Modification des
statuts: 20. 10. 2004. Nouveau capital social: CHF 50’000.–
[précédemment: CHF 20’000.–]. Personne et signature radiée:
Balmer-Froté, Caroline, de Miécourt et Mühleberg, à Miécourt,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Demeyere, Magali, de France, à Boncourt, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: à Ostricourt (France), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 924 du 21.10.2004
(02515682 / CH-670.4.002.625-1)

                    

■ Solpro S.A., à Porr entruy,  CH-677.3.000.322-9, Com-
merce, courtage, importation et exportation de métaux précieux
et autres métaux. Société anonyme (FOSC no 174 du
11. 09. 2003, p. 7, publ. 1167360). Personne et signature radiée:
Mojon, Gérard, de Les Hauts-Geneveys, à Le Mont-sur-Lausanne,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Rosset, Bernard, de Bougy-Villars, à Saint-
Sulpice VD, président, avec signature collective à deux.
Journal no 925 du 21.10.2004
(02515684 / CH-677.3.000.322-9)

                    

■ Zoppé Sàrl, Polissage de boîtes de montres, à
C o u r c h a v o n ,  CH-677.4.000.892-2, Polissage de boîtes de
montres en tous genres. Société à responsabilité limitée (FOSC no
184 du 21. 09. 2000, p. 6478). Modification des statuts:
20. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: Zoppé Sàrl. Nouveau
but: Activités financières en tout genre (notamment achat et ven-
te d’actions, de bons de caisse, de participation à d’autres sociétés,
de parts de fonds de placements; transaction en matière de chan-
ge; placements en bourse; etc...) ainsi que toutes activités com-
merciales relatives à des marchandises en tout genre
(notamment le polissage de boîtes de montres).
Journal no 926 du 21.10.2004
(02515686 / CH-677.4.000.892-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Maksimovic Aadorf GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.583-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Aadorf. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in
Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Aadorf nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maksimovic, Dragana, Staatsangehörige von Serbien
und Montenegro, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4793 vom 21.10.2004
(02515852 / CH-100.4.028.583-1)

                    

■ hilber systemic management, in Lu zern,  CH-
100.1.028.584-8, Voltastrasse 39, 6005 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens in den Bereichen Kunden- und Mitarbeiterbeziehungsma-
nagement, Managementberatung, Coaching und
Marktforschung. Eingetragene Personen: Hilber, Jörg, von Mo-
gelsberg, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 21.10.2004
(02515858 / CH-100.1.028.584-8)

                    

■ Kathol, in Willisau  Land, CH-100.1.028.585-3, Obersot-
tike 8, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Autos. Eingetragene Personen: Kathol, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Willisau-Land, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kathol, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Willisau-Land, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4795 vom 21.10.2004
(02515862 / CH-100.1.028.585-3)

                    

■ LuMed AG, in Luzern,  CH-100.3.028.586-1, c/o Christine
Zemp Gsponer, Rechtsanwältin und Notarin, Schwanenplatz 4,
6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 2004. Zweck: Entwicklung und Betrieb von umfas-
senden medizinischen Versorgungsmodellen nach dem
Hausarztprinzip, insbesondere Abwicklung von Verträgen nach
dem Prinzip prospektiver Versicherungspauschalen; Erbringung
von Dienstleistungen für ÄrztInnen, andere Leistungserbringe-
rInnen, PatientInnen und Kostenträger. Aktienkapital:
CHF 112’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 112’500.–. Akti-
en: 1’125 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, durch Tele-
fax mit Empfangsbestätigung oder durch E-mail mit Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Stu-
der, Christian, von Luzern und Schüpfheim, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Urs,
von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaugg, Bruno, von Trub und Basel, in Schwarzenberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuellig, Christopher, von Ro-
manshorn, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4796 vom 21.10.2004
(02515876 / CH-100.3.028.586-1)

                    

■ Wireless Interactive Media AG, in Luzern,  CH-
100.3.028.587-6, Robert-Zünd-Strasse 2, 6002 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Entwicklung hochwertiger Dienstleistungen für Fernsehen, In-
ternet und Mobile; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schür-
pf, Markus, von Appenzell, in Grenchen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 21.10.2004
(02515880 / CH-100.3.028.587-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-4-tech AG, in Lu zern,  CH-100.3.027.198-3, Gründung
sowie Erwerb und Verkauf von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 7, Publ. 1108324). Domizil
neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern
4.

Tagebuch Nr. 4798 vom 21.10.2004
(02515614 / CH-100.3.027.198-3)

                    

■ Adamek, in Root,  CH-100.1.000.023-2, Umbau sowie Mon-
tage von versetzbaren Trennwänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 382). Domizil neu: Werkstrasse 3a, 6037
Root. Zweck neu: Umbau sowie Montage von versetzbaren Trenn-
wänden; Handel mit Baumaterialien.

Tagebuch Nr. 4799 vom 21.10.2004
(02515616 / CH-100.1.000.023-2)

                    

■ BC Business Companions GmbH, in Luzern, CH-
100.4.027.834-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Kommunikation sowie Handel mit Soft-
und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 7, Publ. 2150002). Domizil neu:
Anna-Neumann-Gasse 3, 6005 Luzern.

Tagebuch Nr. 4800 vom 21.10.2004
(02515618 / CH-100.4.027.834-4)

                    

■ Bootshalle Alpenquai AG, in Luzern,  CH-
100.3.004.783-2, Bau und Betrieb von Bootshallen, insbesondere
einer Bootshalle am Alpenquai in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677124). Domizil
neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern
4.

Tagebuch Nr. 4801 vom 21.10.2004
(02515620 / CH-100.3.004.783-2)

                    

■ C4U Holding GmbH, in Lu zern,  CH-100.4.027.620-9,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2050976). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.

Tagebuch Nr. 4802 vom 21.10.2004
(02515622 / CH-100.4.027.620-9)

                    

■ EH Immobilien AG, in Luzern , CH-100.3.024.357-6, Su-
che und Vermittlung sowie Planung, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung sowie Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Do-
mizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000
Luzern 4.

Tagebuch Nr. 4803 vom 21.10.2004
(02515624 / CH-100.3.024.357-6)

                    

■ Fotopro Holding AG, in Luzern, CH-100.3.026.176-5,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1234984). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.

Tagebuch Nr. 4804 vom 21.10.2004
(02515626 / CH-100.3.026.176-5)

                    

■ Garntex AG, in Luzer n, CH-320.3.012.387-5, Handel mit
und Fabrikation von Waren aller Art, insbesondere der Handel
mit und die Fabrikation von Garn-Erzeugnissen, anderen Texti-
lien und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9557). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.

Tagebuch Nr. 4805 vom 21.10.2004
(02515628 / CH-320.3.012.387-5)

                    

■ GP-Security Meyer&amp;Bühler, bisher in Alberswil, CH-
100.2.026.227-8, Betrieb einer Sicherheitsfirma für Festbewa-
chungen, insbesondere Eintrittskontrollen sowie Innen- und
Aussenkontrollen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 7, Publ. 604982). Sitz neu: K o t t w i l .  Domizil
neu: Hinterdorf, 6217 Kottwil. Postzustelladresse: Dorfstrasse 50,
Postfach, 4917 Melchnau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Raphael, von Grosswangen und Menznau, in
Melchnau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Alberswil]; Meyer, Stefan, von Grosswangen, in Kott-
wil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wauwil].
Tagebuch Nr. 4806 vom 21.10.2004
(02515630 / CH-100.2.026.227-8)

                    

■ GUIDE Immobilien Management AG, in Luzern , CH-
100.3.020.760-8, Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4807 vom 21.10.2004
(02515632 / CH-100.3.020.760-8)

                    

■ Hasli Immobilien AG, in Luzern,  CH-100.3.006.561-8,
Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Domizil neu: c/o Küng Treu-
hand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4808 vom 21.10.2004
(02515634 / CH-100.3.006.561-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Dulig AG Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.005.400-0, Bau, Erwerb, Veräusserung und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4585). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4809 vom 21.10.2004
(02515636 / CH-100.3.005.400-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft  Eiseneck AG. Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.005.471-6, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7436). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fellmann, Dr. med. Judith, von Uffikon und
Luzern, in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maladers].
Tagebuch Nr. 4810 vom 21.10.2004
(02515638 / CH-100.3.005.471-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Geissmatthof AG, Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.3.006.205-8, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7678). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fellmann, Dr. med. Judith, von Uffikon und
Luzern, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maladers].
Tagebuch Nr. 4811 vom 21.10.2004
(02515640 / CH-100.3.006.205-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kreuzstutz AG, Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.007.408-5, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, insbesondere den Erwerb und die Ver-
waltung des Grundstückes Baselstrasse 82, Luzern, zum Preise
von CHF 1’800’000, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7436). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bründler, Dr. med. Robert, 1960, von Lu-
zern und Ebikon, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern]; Fellmann, Dr. med. Judith, von Uf-
fikon und Luzern, in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maladers].
Tagebuch Nr. 4812 vom 21.10.2004
(02515642 / CH-100.3.007.408-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft  Moosmatt AG, Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.008.595-1, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7436). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fellmann, Dr. med. Judith, von Uffikon und
Luzern, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maladers].
Tagebuch Nr. 4813 vom 21.10.2004
(02515644 / CH-100.3.008.595-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Säli AG, Luzern, in Luzern,
CH-100.3.009.424-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7931). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG,
Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bründler, Dr. med. Robert, 1960, von Lu-
zern und Ebikon, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Luzern]; Fellmann, Dr. med. Judith, von Uf-
fikon und Luzern, in Stäfa, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maladers].
Tagebuch Nr. 4814 vom 21.10.2004
(02515646 / CH-100.3.009.424-6)

                    

■ key art GmbH, in Luzern,  CH-100.4.023.775-2, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von künstlerischen Gegenständen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2208512). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 19.10.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit
Aktiven von CHF 137’837.31 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 37’837.31 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. [Das Stammkapital wurde vorgängig
auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: KeeeART AG. Ueber-
setzungen der Firma: (KeeeART SA) (KeeeART Ltd.).
Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit künstlerischen und kommerziellen Gegenständen al-
ler Art, namentlich aus den Bereichen Mode, Schmuck und Ac-
cessoires; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Schutzrechten, Patenten, Lizenzen und Immaterialgüterrechten
aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 22’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.–, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imgrüth, Max, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.–]; Casellini, Elena,
von Lugano, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 8000.–]; Schwöbel, Julia, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 8000.–]; Schwöbel, Anne, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3000.–]; Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4827 vom 21.10.2004
(02517010 / CH-100.4.023.775-2)

                    

■ Küng Treuhand AG, in Luzern, CH-100.3.006.900-5, Die
Gesellschaft bezweckt als Familiengesellschaft die Führung von
Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 7, Publ. 2387208). Domizil neu: Sternmattstras-
se 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4815 vom 21.10.2004
(02515648 / CH-100.3.006.900-5)

                    

■ Maihofimmo AG Luzern, in Luzern,  CH-100.3.026.871-
4, Erwerb, Verwaltung, Unterhalt und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1271468). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Stern-
mattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4816 vom 21.10.2004
(02515650 / CH-100.3.026.871-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Kurt Huser
Treuhand AG Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.006.902-2, Vor-
sorge und Fürsorge für den Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der
Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,
Unfall, Invalidität, Alter und unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Domizil neu: c/o
Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4817 vom 21.10.2004
(02515652 / CH-100.7.006.902-2)

                    

■ Pro Senectute Medicorum (PRO SEME), in Lu zern,
CH-100.5.008.456-7, Aerzten, Zahnärzten, Tierärzten und Apo-
thekern in Hinsicht auf ihre Altersvorsorge auf rationelle Weise
die Vorteile der kollektiven Kapitalanlagen in Immobilien zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2410120). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Stern-
mattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4818 vom 21.10.2004
(02515654 / CH-100.5.008.456-7)

                    

■ Ramag Luzern, in Luzern, CH-100.3.009.016-3, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944508). Domizil neu: c/o Küng
Treuhand AG, Sternmattstrasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4819 vom 21.10.2004
(02515656 / CH-100.3.009.016-3)

                    

■ Schlossberg Luzern AG, in Luzer n, CH-100.3.025.877-
3, Erwerb, Verwaltung, Unterhalt und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 453040). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmatt-
strasse 12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4820 vom 21.10.2004
(02515658 / CH-100.3.025.877-3)

                    

■ Sereco Holding AG, in Luzern,  CH-100.3.008.464-3, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industri-
ellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, vor
allem in zukunftsorientierten Technologien oder Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4794). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse
12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4821 vom 21.10.2004
(02515660 / CH-100.3.008.464-3)

                    

■ Team Sebi GmbH, in Nottwil, CH-100.4.028.417-5, Be-
trieb eines Schreinereibetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 7, Publ. 2426648).
Statutenänderung: 19. 10. 2004. Zweck neu: Betrieb einer Schrei-
nerei und Erbringung der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von
Grundstücken.
Tagebuch Nr. 4822 vom 21.10.2004
(02515662 / CH-100.4.028.417-5)

                    

■ Transtechna AG, in Meggen,  CH-100.3.010.364-8, Han-
del mit Elementen für die Antriebs- und Fördertechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baila,
Bruno, von Ingenbohl, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baila, Chri-
stopher, von Meggen und Einsiedeln, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Gerhard, von Hospental,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4823 vom 21.10.2004
(02515664 / CH-100.3.010.364-8)

                    

■ Ueli-Hof AG, in Horw, CH-100.3.026.058-6, Biologische,
den Bedürfnissen und der Würde der Tiere und Pflanzen gerecht
werdende Produktion sowie die werterhaltende regionalorientier-
te Verarbeitung von Nahrungsmitteln und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2114700). Statuten-
änderung: 20. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.–
[bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.– und 6’800 Namenaktien (Stammak-
tien) zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien

(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 4’500 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu:
CHF 14’922’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Partizi-
pationskapital neu: CHF 14’922’000.–. Partizipationsscheine
neu: 14’922 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss den vier Sacheinlageverträgen vom
01.10.2004 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung
296’600 Namenaktien zu CHF 0.50 der Novartis AG, in Basel (CH-
270.3.002.061-2), 4’040 Genussscheine der Roche Holding AG, in
Basel (CH-270.3.005.159-0) sowie 3’250 Inhaberaktien zu CHF
1.00 der Roche Holding AG, in Basel (CH-270.3.005.159-0) im
Werte von insgesamt CHF 17’323’497.05 zum Preise von insge-
samt CHF 17’322’000.–, wofür 2’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.–, 2’300 Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 1’000.– und 14’822 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4824 vom 21.10.2004
(02515670 / CH-100.3.026.058-6)

                    

■ Valora Bau-Beteiligungs AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.010.399-5, Beteiligung an Bau- und Immobiliengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6008). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Sternmattstrasse
12 b, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 4825 vom 21.10.2004
(02515672 / CH-100.3.010.399-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gehren Egolzwil, in
E g o l z w i l ,  CH-100.5.006.194-5, Beschaffung und Erstellung
von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäu-
sern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeglicher
spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1909). Domizil neu: c/o
Klaus Wermelinger, Unterfeld, 6243 Egolzwil. Postzustelladresse:
c/o Redinvest Immobilien AG, Sursee, Christoph-Schnyder-Stras-
se 48, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiederkehr, Josef, von Egolzwil und Fischbach, in
Egolzwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Stöckli-Hodel, Leo, von Egolzwil und Menznau, in
Egolzwil, Kassier und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Edgar, von Egolzwil, in Egolzwil, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Knüsel,
Vreni, von Egolzwil und Risch, in Egolzwil, Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4826 vom 21.10.2004
(02515674 / CH-100.5.006.194-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLAS SA, à Neu châtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, exploitation d’entrepri-
ses de génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du 20.10.2004, p. 7).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Ur-
tenen-Schönbühl. 
Journal no 2558 du 21.10.2004
(02515712 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ CRES Continental Real Estate Securities Sàrl, à
N e u c h â t e l , CH-645-1006071-6, acquisition, exploitation et
gérance de biens immobiliers à l’étranger. (FOSC du 20.03.2003,
p. 10). Nicolet-dit-Félix Patrick est maintenant domicilié à
Neuchâtel. 
Journal no 2559 du 21.10.2004
(02515716 / CH-645.1.006.071-6)

                    

■ Finsure Trade Finance S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1010488-5, achat et vente de produits chimiques; financement
des achats de produits chimiques, etc. (FOSC du 31.03.2003, p.
10). ’Lecygne Conseils Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2560 du 21.10.2004
(02515718 / CH-645.1.010.488-5)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à N e u c h â t e l , CH-645-1009669-5, dis-
tribution de produits dans le domaine des véhicules vendus par
des sociétés d’Afrique du Sud, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 10).
’Lecygne Conseils Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2561 du 21.10.2004
(02515726 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ Maxi GP’ Informatique S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1002442-7, conseils en informatique, commercialisati-
on de logiciels et d’équipements informatiques, etc. (FOSC du
11.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 13-10-2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Maxi GP’ Informatique S.A. en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Dubail Georges-André, le-
quel continue à signer individuellement. Dubail Laîtka n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2562 du 21.10.2004
(02515728 / CH-645.1.002.442-7)

                    

■ Papeterie Diana S.A., à Travers, CH-645-1004320-8,
vente de fournitures de bureau, machines, meubles, papeterie, li-
brairie, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 10). ’Fiduciaire Gauchat SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Jaquenoud Fiduciaire’, à Travers. 
Journal no 2563 du 21.10.2004
(02515732 / CH-645.1.004.320-8)

                    

■ PLATINUM CAPITAL SA, à Neuchâtel, CH-645-
1009446-2, gestion d’investissements, conseils et services dans le
domaine commercial et financier. (FOSC du 25.03.2003, p. 11).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
18.10.2004. 
Journal no 2564 du 21.10.2004
(02515746 / CH-645.1.009.446-2)

                    

■ Textiles Ambiance S.A., à Peseux, CH-645-1002287-4,
vente d’étoffes, de produits textiles et d’une façon plus générale,
etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 7). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: Frossard Deagostini Anthoine S.A.’,
à Neuchâtel. 
Journal no 2565 du 21.10.2004
(02515748 / CH-645.1.002.287-4)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, succursale à Auvernier, CH-645-
0101012-0, entreprise de construction ferroviaire, routière et de
génie civil (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège
à Zofingue. Vanoli Marco, membre du conseil d’administration,
est maintenant président; il continue de signer individuellement.
Signature individuelle de Vanoli Innocente, de Airolo, à
Küssnacht (SZ), membre du conseil d’administration. 
Journal no 2566 du 21.10.2004
(02515750 / CH-645.0.101.012-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds Arnold-Eugène Robert-Guyot, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-0201063-4, fondation, venir en aide à
l’enfance pauvre en procurant aux enfants pauvres des chaussu-
res et des vêtements, etc. (FOSC du 30.04.1999, p. 2846). Fonda-
tion dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO appliqué
par analogie. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la fondation est radiée. 
Journal no 2567 du 21.10.2004
(02515754 / CH-645.0.201.063-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marine Power Zibung, in Stansstad, CH-
150.1.001.192-7, Stanserstrasse 14, 6362 Stansstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bootswerft. Eingetragene
Personen: Zibung, Robert, von Hergiswil NW, in Stansstad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 21.10.2004
(02516992 / CH-150.1.001.192-7)

                    

■ Zeilon AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.876-5,
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Übernahme, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Erbringung von Beratungsleistungen sowie Aus-
führung von Finanzgeschäften aller Art; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren und Immaterialgüterrechte erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer,
Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 21.10.2004
(02517006 / CH-150.3.002.876-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in Emmetten,
CH-150.3.000.153-9, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1163020). Firma neu: Achermann &amp; Würsch AG Em-
metten in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.08.2004 aufgelöst. Die Liquidati-
onsadresse lautet: c/o Peter Murer, Dorfstrasse 18, 6375 Becken-
ried. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter,
von Beckenried, in Beckenried, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Murer, Hans-Rudolf, von Beckenried, in
Beckenried, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1203 vom 21.10.2004
(02517062 / CH-150.3.000.153-9)

                    

■ Danao AG, in Hergiswil  NW , CH-150.3.002.123-9,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw, in Buochs].
Tagebuch Nr. 1204 vom 21.10.2004
(02517098 / CH-150.3.002.123-9)

                    

■ Delfacto AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.387-8,
Durchführung von Finanz- und Beratungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander,
Tanja, von Horw und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1205 vom 21.10.2004
(02517100 / CH-150.3.001.387-8)

                    

■ Eura Treuhand AG, in Stansstad, CH-150.3.001.436-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander,
Tanja, von Horw und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1206 vom 21.10.2004
(02517102 / CH-150.3.001.436-8)

                    

■ FSC - Financial Service &amp; Consulting AG, in Stans-
s t a d ,  CH-150.3.000.609-2, Erwerb und Haltung von Beteiligun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 11, Publ. 501566). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw
und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1207 vom 21.10.2004
(02517104 / CH-150.3.000.609-2)

                    

■ HCI Trust AG, bisher in Kloten, CH-150.3.002.242-7, Ver-
waltung von Beteiligungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 22, Publ. 2203332). Grün-
dungsstatuten: 10.10.1997. Statutenänderung: 14. 10. 2004. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obermattweg 12, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften,
unternehmerische Beratung von Gesellschaften aller Art insbe-
sondere in der Verwaltung von Vermögen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, mieten und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern nicht von
Gesetzes wegen öffentliche Publikation vorgeschrieben ist. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Egli-
sau, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RohrerTreu-
hand AG, in Sarnen, Revisionsstelle [wie bisher]; Roessel, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wild, Werner, von Schwan-
den GL, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 21.10.2004
(02517072 / CH-150.3.002.242-7)

                    

■ HJS-Stiftung, Fürigen, in Stansstad, CH-
150.7.000.068-8, Förderung der betrieblichen Vorsorge für Alter,
Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in Fü-
rigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1209 vom 21.10.2004
(02517106 / CH-150.7.000.068-8)

                    

■ innova nanotec ag, in Stans stad, CH-150.3.000.793-5,
wissenschaftliche, technische und kommerzielle Auswertung von
Nanotechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 11, Publ. 1201304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Becken-
ried, in Fürigen (Stansstad), Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1210 vom 21.10.2004
(02517108 / CH-150.3.000.793-5)

                    

■ Inter Gallus AG, in Stanss tad, CH-150.3.000.746-5, Be-
teiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw
und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Direktorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1211 vom 21.10.2004
(02517110 / CH-150.3.000.746-5)

                    

■ Introtech AG, in Stansstad, CH-150.3.000.748-1, Durch-
führung von Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1212 vom 21.10.2004
(02517112 / CH-150.3.000.748-1)

                    

■ Marcana Holding AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.476-
6, Beteiligungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1213 vom 21.10.2004
(02517114 / CH-150.3.002.476-6)

                    

■ Marpro AG Marketing und Promotion, in Stans-
s t a d ,  CH-150.3.000.782-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried,
in Fürigen (Stansstad), Präsidentin und Delegierte, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1214 vom 21.10.2004
(02517116 / CH-150.3.000.782-3)

                    

■ Maxco AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.662-7, Unter-
nehmensberatung im Marketingbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1215 vom 21.10.2004
(02517118 / CH-150.3.001.662-7)

                    

■ Mercury Management AG, in Stansstad, CH-
150.3.000.814-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in Fü-
rigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1216 vom 21.10.2004
(02517120 / CH-150.3.000.814-8)

                    

■ Petrocarbon Tecnical AG, in Stansstad,  CH-
150.3.000.815-3, technische Beratung und Ausführung im Berei-
che der Öl-, Gas- und Wasser-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Perso-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und
Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1217 vom 21.10.2004
(02517122 / CH-150.3.000.815-3)

                    

■ Profil-Soft AG, in Dallenwil, CH-150.3.001.758-8, Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Softwareprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrat,
Yvonne, von Orvin, in Riken AG (Murgenthal), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neidhart, Marlies, von Root, in Riken AG (Murgenthal), Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riken, Gemeinde
Murgenthal, Mitglied]; Neidhart, Thomas, von Root, in Riken AG
(Murgenthal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riken,
Gemeinde Murgenthal, Delegierter]; Dufaux, Yves-Alain, von
Montreux, in Zielebach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 21.10.2004
(02517042 / CH-150.3.001.758-8)

                    

■ Rezi System AG, in Stansstad,  CH-150.3.002.260-6, in-
ternationaler Handel mit und Produktion von Hydraulik-, Was-
seraufbereitungs- und mechanischen Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2055998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in Fürigen
(Stansstad), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sieg-
wart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1219 vom 21.10.2004
(02517044 / CH-150.3.002.260-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, in Buochs,
CH-150.9.000.073-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 9, Publ. 2230522), mit Hauptsitz in: Luzern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1220 vom 21.10.2004
(02517048 / CH-150.9.000.073-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lichtidee Berwert GmbH, in Sarnen,  CH-
140.4.002.734-3, Dorfplatz 3, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2004. Zweck: Führung eines Verkaufsgeschäfts für Be-
leuchtungen, Handel mit Beleuchtungskörpern sowie Planung
von Beleuchtungen und Erstellung von Beleuchtungskonzepten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berwert, Urs, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Windlin, Danielle, von Kerns, in Sarnen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 555 vom 21.10.2004
(02516978 / CH-140.4.002.734-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hartwerkzeug-Schuler HSC Technologie GmbH, in
K e r n s ,  CH-140.4.002.183-5, Handel und Vertrieb von Präzisi-
onswerkzeugen, insbesondere im Bereich der Hochgeschwindig-
keitsbearbeitung sowie Tätigung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Domizil neu:
Melchtalerstrasse 7 b, 6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 556 vom 21.10.2004
(02516982 / CH-140.4.002.183-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deco-Art, von Ah, in Sachs eln,  CH-140.1.000.697-9,
Handel mit Dekorationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4873). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 557 vom 21.10.2004
(02516986 / CH-140.1.000.697-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Algofin AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.175-2, Blumen-
bergplatz 7, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen durch Beratungen, Analysen, Gutachten, Forschungslei-
stungen, Aus- und Weiterbildungen sowie Entwicklung und
Produktion von Hilfsmitteln zur Lösung von Problemstellungen
in den Bereichen Finanzierung, Investition, Vermögensverwal-

tung sowie in Bereichen der Finanz- und Kapitalmärkte. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Tele-
fax oder Email. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ammann, Prof. Dr. Manuel, von Ermatingen, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Wyss, Dr. Heinrich David, von Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiz, Ralf, von
Lommis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7685 vom 21.10.2004
(02516360 / CH-320.3.056.175-2)

                    

■ FAREX AG (FAREX SA) (FAREX Ltd), in Wil  SG, CH-
320.3.056.176-8, Buchenstrasse 7, 9500 Wil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Handel mit Produkten, Mobiliar und Maschinen und kann das-
selbe an Dritte vermieten. Die Gesellschaft kann Patente, Lizen-
zen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und veräussern sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe, Telegramme und Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Räss, Franz, von Appenzell,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Räss, Andreas, von
Appenzell, in Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; heer &amp;
oggenfuss GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7686 vom 21.10.2004
(02516362 / CH-320.3.056.176-8)

                    

■ Flex Metallbau GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.177-5, Lerchentalstrasse 27, 9016 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2004. Zweck: Herstellung und Montage von
Metallbau- und Stahlkonstruktionen wie Türen, Fenster, Gelän-
der, Vordächer, Dachoblichter, vorgestellte Balkonanlagen, Win-
tergärten und Schaufenster-Anlagen; Handel mit und Montage
von Aluminiumprodukten wie Fenster und Fassadenverkleidun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Coric, Stipo, kroatischer Staatsangehöriger, in Niederglatt
SG (Oberuzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marija-
novic, Dragan, Bürger von Serbien und Montenegro, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7687 vom 21.10.2004
(02516364 / CH-320.4.056.177-5)

                    

■ GM-Montagen Ljuti Gazmen, in Zuzwil  SG, CH-
320.1.056.178-6, Niederwiesenstrasse 728b, 9524 Zuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Metallbau-Montagen, Anlagen-
und Apparatebau-Montagen. Eingetragene Personen: Ljuti, Gaz-
men, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7688 vom 21.10.2004
(02516366 / CH-320.1.056.178-6)

                    

■ Topka AG, in Jona, CH-320.3.056.179-7, c/o Normacon
AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Gastro-, Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich; Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland; Halten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 181-190 der AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, René, von Nid-
furn, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7689 vom 21.10.2004
(02516500 / CH-320.3.056.179-7)

                    

■ Trägerverein CULINARIUM, in St.  Gallen, CH-
320.6.056.180-0, c/o Amt für Wirtschaft des Kantons St. Gallen,
Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 03. 2000, 28. 04. 2004. Zweck: Koordinieren der
Interessen seiner Mitglieder im Bereich Regionalmarketing und
Träger von Regionalmarketing- oder Absatzförderungsprojekten,
insbesondere Zusammenarbeit zwischen der Landwirtschaft und
den Wirtschaftssektoren in den Regionen fördern und koordinie-
ren, Wertschöpfung in den Regionen erhalten und erhöhen, Ab-
satz von regionalen Erzeugnissen sichern und steigern, breite
Bevölkerungsschichten für Produkte und Dienstleistungen aus
den Regionen sensibilisieren, seine Mitglieder und die Öffentlich-
keit über die Ziele und Tätigkeiten informieren, die Mitglieder
durch ein bedürfnisgerechtes Dienstleistungsangebot unterstüt-
zen. Mittel: Mitgliederbeiträge von höchstens CHF 1’000.– pro
Jahr, Lizenz- und Zertifizierungsbeiträge, projektbezogene Bei-
träge, Entschädigungen für Dienstleistungen, Gönnerbeiträge
und Schenkungen sowie Vermögenserträge. Organisation: Dele-

giertenversammlung, Vorstand von 2 - 9 Mitgliedern, Kontroll-
stelle sowie Kommissionen und Arbeitsgruppen. Eingetragene
Personen: Müller, Walter, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von
Uster und Freienbach, in Staad SG (Thal), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Andreas, von Erlen,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7690 vom 21.10.2004
(02517124 / CH-320.6.056.180-0)

                    

■ werk-raum gmbh, in Rebstein,  CH-320.4.056.181-7,
Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Gebieten Architek-
tur-Innenarchitektur und Gestaltung, insbesondere das Beraten,
Vermitteln, Entwickeln, Planen, Ausführen und Überwachen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften oder gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Marco, von Rehetobel, in
Rebstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zünd, Mirjam, von Oberriet SG und Balgach, in Altstätten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7691 vom 21.10.2004
(02516516 / CH-320.4.056.181-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Montagen + Kaminbau AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.028.635-0, Handel mit und Montage von Chromstahlka-
minen und Öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 9, Publ. 1091822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7692 vom 21.10.2004
(02516520 / CH-320.3.028.635-0)

                    

■ Acomtec AG, in Zuzwil  SG, CH-255.3.000.372-1, einer-
seits Beratung, Coaching, Management auf Zeit und Projektlei-
tungen sowie andererseits Entwicklung, Engineering, Service
und Verkauf von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pro Cura A.G. Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Eduard, von
St. Gallen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Boppart Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7693 vom 21.10.2004
(02516522 / CH-255.3.000.372-1)

                    

■ Aedil AG, in Au SG, CH-320.3.015.418-5, An- und Verkauf,
Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9,
Publ. 328636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7694 vom 21.10.2004
(02516524 / CH-320.3.015.418-5)

                    

■ AG für Städtisches Wohnen, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.461-4, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand, Architekturbüro und Bera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2310800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7695 vom 21.10.2004
(02516526 / CH-320.3.055.461-4)

                    

■ AHP Elektronik AG, in St. Gallen,  CH-320.3.033.602-7,
Handel mit Computern, Software, Peripheriegeräten und elektro-
nischen Teilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2355). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bis-
her: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7696 vom 21.10.2004
(02516530 / CH-320.3.033.602-7)

                    

■ AHP Informatik AG, in St.  Gallen , CH-320.3.030.801-
5, Handel mit, Entwicklung und Herstellung von Hard- und Soft-
wareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2702). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7697 vom 21.10.2004
(02516534 / CH-320.3.030.801-5)

                    

■ All-Signet AG, in Diepoldsau, CH-020.3.901.158-4, Her-
stellung und Handel von Signeten, Schildern und Frontplatten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 10, Publ. 663944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7698 vom 21.10.2004
(02516538 / CH-020.3.901.158-4)

                    

■ Alois Buschor AG, in Alts tätten,  CH-320.3.018.370-9,
Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Erdbewegungen, Tief-
und Wasserbau, Erd- und Gartenbau, Abbruch/Recycling usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2024866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7699 vom 21.10.2004
(02516542 / CH-320.3.018.370-9)

                    

■ AMBAG AG, in Berneck, CH-320.3.045.670-1, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7700 vom 21.10.2004
(02516546 / CH-320.3.045.670-1)

                    

■ August Manser AG, Feinmechanik, in Altstätten,
CH-320.3.019.836-6, Fabrikation, Verkauf sowie Export und Im-
port von mechanischen und feinmechanischen Teilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7701 vom 21.10.2004
(02516550 / CH-320.3.019.836-6)

                    

■ Baugesellschaft Cristuzzi Heerbrugg AG, in Au  SG,
CH-320.3.054.068-7, Erbringung von Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 10, Publ. 2123122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7702 vom 21.10.2004
(02516624 / CH-320.3.054.068-7)

                    

■ Baugesellschaft Domus AG, in  Balgach, CH-
320.3.011.612-3, An- und Verkauf, Ueberbauung, Bewirtschaf-
tung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7703 vom 21.10.2004
(02516626 / CH-320.3.011.612-3)

                    

■ Bauinvest AG Balgach, in Balgach, CH-320.3.011.770-
0, An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung und die Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 11, Publ. 621868). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7704 vom 21.10.2004
(02516628 / CH-320.3.011.770-0)

                    

■ Beniwood AG, in Gossau  SG, CH-320.3.053.532-9, Rin-
den- und Holzaufbereitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 9, Publ. 1036808). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten].
Tagebuch Nr. 7705 vom 21.10.2004
(02516630 / CH-320.3.053.532-9)

                    

■ Bezema AG, in Ober riet  SG, CH-320.3.012.132-1, Her-
stellung von und Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2362298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7706 vom 21.10.2004
(02516632 / CH-320.3.012.132-1)

                    

■ Borgogno Eggenberger + Partner AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.052.637-7, Führung eines Ingenieurbüros und
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 13,
Publ. 944952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7707 vom 21.10.2004
(02516634 / CH-320.3.052.637-7)

                    

■ Brander AG Berneck, in B erneck, CH-320.3.022.620-8,
Ausführung von elektrischen Installationen sowie Verkauf von
elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7708 vom 21.10.2004
(02516636 / CH-320.3.022.620-8)

                    

■ Bruno Lüchinger, in Rüthi  SG, CH-320.1.025.743-0,
Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1996, S. 356). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Bruno, von Oberriet SG, in Rüthi SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 7709 vom 21.10.2004
(02516638 / CH-320.1.025.743-0)

                    

■ Bruno Lüchinger AG, in Oberriet  SG,  CH-
320.3.013.027-8, Betrieb einer Werkstätte für Metallfabrikation
und Metalldruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1047570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7710 vom 21.10.2004
(02516642 / CH-320.3.013.027-8)

                    

■ DC Vertriebs GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.054.767-
8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2104984). Statutenänderung:
18. 10. 2004. Firma neu: GMS GmbH.
Tagebuch Nr. 7711 vom 21.10.2004
(02516650 / CH-320.4.054.767-8)

                    

■ DES Duff Engineering Solutions, bisher in Bir rwil,
CH-020.1.021.077-6, Elektro Engineering, Software Beratung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 1,
Publ. 456324). Sitz neu: M o g e l s b e r g .  Domizil neu: Städeli,
9123 Nassen. Zweck: Elektro Engineering, Software Beratung

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und Betreuung, Software Schulung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duff, Thomas, von Sumvitg, in Nassen (Mogels-
berg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birrwil].
Tagebuch Nr. 7712 vom 21.10.2004
(02516672 / CH-020.1.021.077-6)

                    

■ Domino Operating AG, in Gommiswald, CH-
320.4.043.018-8, Betätigung auf dem Sektor Sport und Freizeit
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5062). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Hans E., von Zürich und Basel, in Uetliburg SG (Gommiswald),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mäder, Mar-
tin, von Galgenen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; LEANO AG Treuhand und Beratung,
in St. Gallenkappel, Revisionsstelle [bisher: Artho Immo AG, in
St. Gallenkappel].
Tagebuch Nr. 7713 vom 21.10.2004
(02516674 / CH-320.4.043.018-8)

                    

■ Genius AG, in St. Gallen,  CH-320.3.027.223-4, Beratung
und Schulung im Bereich Management und Informatik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2341058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7714 vom 21.10.2004
(02516676 / CH-320.3.027.223-4)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in St.  Gallen,  CH-
320.9.055.853-3, Organisation und Durchführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten
Gebieten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415794), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7715 vom 21.10.2004
(02516680 / CH-320.9.055.853-3)

                    

■ IBB Gastronomie GmbH, in Flawil,  CH-320.4.055.008-
4, Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2173228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7716 vom 21.10.2004
(02516684 / CH-320.4.055.008-4)

                    

■ Jacoform Schweiz AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.050.876-5, Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2059648). Die Gesellschaft [neu: VSZ Versand - Service -
Zentrum AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zell ZH
(SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7717 vom 21.10.2004
(02516692 / CH-320.3.050.876-5)

                    

■ Kägi Söhne AG, Toggenburger Waffeln- &amp; Biscuit-
fabrik
, in L i c h t e n s t e i g ,  CH-320.3.040.022-1, Fabrikation
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1231696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Kurt, von Hasle LU, in Wohlen bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minder, Caspar Alex, von Rüschli-
kon, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gehri, Adrian Stefan, von Seedorf BE, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7718 vom 21.10.2004
(02516698 / CH-320.3.040.022-1)

                    

■ Köppel-Vogel AG, in Widnau,  CH-320.3.006.090-8, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Pfahlfun-
dationen und Spundwandrammungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köppel, Hanspeter, von Widnau, in Widnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Köppel-Ei-
cher, Kurt, von Widnau, in Widnau, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7719 vom 21.10.2004
(02516700 / CH-320.3.006.090-8)

                    

■ Lyoness Holding Europe AG (Lyoness Holding Eu-
rope Ltd.)
, bisher in Z u g ,  CH-170.3.026.427-4, Gründung, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 15, Publ. 1075244). Gründungsstatuten:
02.07.2003. Statutenänderung: 7. 10. 2004. Sitz neu: B u c h s
S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 9470 Buchs. Zweck neu:
Gründung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland; kann Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen und Darlehen an Dritte
gewähren; Ausüben von Franchiseverträgen und Durchführung
des Zahlungsverkehrs im Zusammenhang mit der Betreibung ei-
nes elektronischen Gutscheinsystems für Stammkunden und
Vertragshändler im Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie für eigene
oder fremde Rechnung handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Iwan J., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (LI),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meienberg, Max, von Neu-
heim, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Proch,
Uwe, von Obfelden, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Erwin Josef,
von Nottwil, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Freidl, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rohrbach (AT), Direktor, mit Einzelunterschrift; OBT AG, Zweig-
niederlassung Buchs SG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7720 vom 21.10.2004
(02516730 / CH-170.3.026.427-4)

                    

■ Mag. Sternat Gerald, bisher in Oberhelfenschwil,
CH-320.1.052.361-8, Transport von Arzneimitteln usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720006). Sitz
neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Oberfeldstrasse 2, 9445 Rebstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sternat, Gerald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rebstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Necker (Mogelsberg)].
Tagebuch Nr. 7721 vom 21.10.2004
(02516738 / CH-320.1.052.361-8)

                    

■ Mammut Broker GmbH, in Bronschhofen, CH-
320.4.051.410-5, Vermittlung von Finanz- und Versicherungs-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059256). Statutenände-
rung: 20. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Reto Cuno, von Russikon, in Hagen-
buch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Renato, von Burgdorf, in Bronschhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7722 vom 21.10.2004
(02516740 / CH-320.4.051.410-5)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  CH-320.3.008.257-1, Erbringung von Bauleistungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2346248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7723 vom 21.10.2004
(02516510 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Micarna AG, in Kirchberg  SG, CH-320.9.011.372-3,
Kauf und Verkauf, Import, Verarbeitung von und Handel mit
Vieh und Fleisch jeder Art (Fleischwaren) usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447462), mit
Hauptsitz in: Courtepin FR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waltenspühl, Daniel, von Muri AG, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7724 vom 21.10.2004
(02516744 / CH-320.9.011.372-3)

                    

■ Net Engineering Zinniel GmbH in Liquidation, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.4.049.603-6, EDV-Dienstleistungen al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435780). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 24.09.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 7725 vom 21.10.2004
(02516746 / CH-320.4.049.603-6)

                    

■ Rosegarden GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.053.541-4, Führung von Gastronomiebetrieben, Organisa-
tion und Durchführung von Unterhaltungsanlässen sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 9, Publ. 1036818). Firma neu: Rosegarden
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts Rorschach vom 21.09.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 24.09.2004.
Tagebuch Nr. 7726 vom 21.10.2004
(02516750 / CH-320.4.053.541-4)

                    

■ Roth Willi AG, Zimmerei/Bedachungen, in  Degers-
h e i m ,  CH-320.3.037.226-6, Ausführung von Zimmerei-, Schrei-
nerei- und Dachdeckerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robert Kuratli, eidg. dipl. Immobili-
entreuhänder, pat. Grundbuchverwalter, in St. Peterzell, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli
Immobilien, in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7727 vom 21.10.2004
(02516754 / CH-320.3.037.226-6)

                    

■ TCMed AG, in Rappers wil SG, CH-170.3.024.984-3, Hal-
ten, Erwerb und Vergabe von Lizenzen und Beteiligungen im Be-
reich der Alternativmedizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wang, Zen Jiang, von Obereng-
stringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hans Wilfried,
von Dübendorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7728 vom 21.10.2004
(02516758 / CH-170.3.024.984-3)

                    

■ Western Art Outfitters Kurt Baumgartner, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  CH-320.1.037.303-1, Handel mit und Verkauf von
original Indianer- und Westernartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3777). Domizil neu: Herrengasse 8,
8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Kurt, von Meggen, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7729 vom 21.10.2004
(02516760 / CH-320.1.037.303-1)

                    

■ Wilsor AG, in St.  Margr ethen, CH-320.3.053.994-2, in-
ternationaler Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16, Publ. 2052910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Max,
von Pfäfers, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Oleg, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7730 vom 21.10.2004
(02516768 / CH-320.3.053.994-2)

                    

■ Wittwer + Partner Motorsport GmbH in Liquidati-
on
, in D i e p o l d s a u ,  CH-320.4.042.322-8, Handel und Repara-
turen von Motorfahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2341100). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 20.08.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7731 vom 21.10.2004
(02516772 / CH-320.4.042.322-8)

                    

■ zoller &amp; partner Immobilien-Management AG, in
W i l  S G ,  CH-320.3.022.266-3, Ausübung von Treuhandfunktio-
nen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huser, Max, von Alt St. Johann, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7732 vom 21.10.2004
(02516776 / CH-320.3.022.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aral Tankstelle, Th. Jung, in  Goldach, CH-
320.1.044.830-9, Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7733 vom 21.10.2004
(02516782 / CH-320.1.044.830-9)

                    

■ Autospritzwerk Fäh AG in Liquidation, in Kalt-
b r u n n ,   CH-320.3.043.842-4, Betrieb eines Autospritzwerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2489040). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7734 vom 21.10.2004
(02516784 / CH-320.3.043.842-4)

                    

■ Karma Möbel AG in Liquidation, in  Altstätten, CH-
320.3.031.156-4, Handel mit Möbeln jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 9, Publ. 2489136).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7735 vom 21.10.2004
(02516786 / CH-320.3.031.156-4)

                    

■ Kies AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.002.207-5,
Betrieb von Kies- und Betonwerken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063768). Nach-
dem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7736 vom 21.10.2004
(02516790 / CH-320.3.002.207-5)

                    

■ Kurath Bauingenieur AG in Liquidation, in Bad  Ra-
g a z ,  CH-320.3.030.100-2, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch-, Tief-, Strassen-, Wasser- und Grundbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 11, Publ. 2470072).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7737 vom 21.10.2004
(02516792 / CH-320.3.030.100-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft  Nassen und Umgebung in
Liquidation
, in M o g e l s b e r g ,  CH-320.5.005.682-9, Erwer-
bung der Käsereiliegenschaften Holenstein in Nassen zum Kauf-
preis von CHF 85’000.– usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286466). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7738 vom 21.10.2004
(02516794 / CH-320.5.005.682-9)

                    

■ L. Balcon Handel &amp; Beratung, in Uznach,  CH-
320.1.051.613-4, Handel und Beratung in den Bereichen Büroor-
ganisation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 9, Publ. 486006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7739 vom 21.10.2004
(02516796 / CH-320.1.051.613-4)

                    

■ Lopecks Versand, G. Vidovic, in Schänis, CH-
320.1.043.561-7, Handel mit und Versand von PC-Software usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7740 vom 21.10.2004
(02516798 / CH-320.1.043.561-7)

                    

■ Merol GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.418-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430278). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7741 vom 21.10.2004
(02516802 / CH-320.4.050.418-3)

                    

■ Nicpali Handels, in Sargans,  CH-320.1.054.103-9, Wa-
renhandel via Postversand, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222434). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7742 vom 21.10.2004
(02516806 / CH-320.1.054.103-9)

                    

■ Oberhänsli &amp; Kubli AG in Liquidation, in Ebnat-
K a p p e l ,  CH-320.3.043.264-2, Betrieb und Verwaltung eines Fo-
tostudios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 11, Publ. 2372730). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7743 vom 21.10.2004
(02516808 / CH-320.3.043.264-2)

                    

■ Oswald, Schlosserei / Metallbau, in Wil  SG, CH-
320.1.043.584-9, Schlossereiarbeiten im Bau- und Maschinen-
bausektor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8594). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7744 vom 21.10.2004
(02516810 / CH-320.1.043.584-9)

                    

■ Paul Wäspi AG in Liquidation, in Uzwil,  CH-
320.3.017.309-1, Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Fas-
sadenverkleidungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 2004, S. 10, Publ. 2171640). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7745 vom 21.10.2004
(02516812 / CH-320.3.017.309-1)

                    

■ Peter Jud Fahrschule GmbH in Liquidation, in
S c h ä n i s ,  CH-320.4.035.888-4, Betrieb einer Fahrschule, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 9, Publ. 2420178). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7746 vom 21.10.2004
(02516816 / CH-320.4.035.888-4)

                    

■ Reisevermittlung Durgut Oezel, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.029.973-6, Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1989, S. 2085). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7747 vom 21.10.2004
(02516818 / CH-320.1.029.973-6)

                    

■ Rest. Rössli Saurer, in Goldach , CH-320.1.049.371-3,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7748 vom 21.10.2004
(02516820 / CH-320.1.049.371-3)

                    

■ Restaurante ’Eschenhof’, A. Ferreira und J. Leitao,
in F l a w i l ,  CH-320.2.050.401-4, Betrieb eines Restaurants, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7749 vom 21.10.2004
(02516824 / CH-320.2.050.401-4)

                    

■ SR Invest AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.039.509-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen ir-
gendwelcher Art an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13, Publ. 2354186). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 28.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 46].
Tagebuch Nr. 7750 vom 21.10.2004
(02516828 / CH-320.3.039.509-6)

                    

■ Tradecom AG in Liquidation, in  Mörschwil,  CH-
320.3.047.250-6, Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2341092). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7751 vom 21.10.2004
(02516832 / CH-320.3.047.250-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Combined Solutions GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.891-1, Grünaugasse 1, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Unter-
nehmungs- und Verkaufsberatungen für das Design prozessori-
entierter Verbindungen technischer und betriebswirtschaftlicher
IT-Systeme zu kombinierten Unternehmungslösungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenni, Marc B., von Homberg, in Schlatt TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Troxler, Hans-Ruedi, von
Mauensee, in Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1485 vom 21.10.2004
(02516556 / CH-290.4.014.891-1)

                    

■ Vewa GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.014.892-6,
Hauentalstrasse 240, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung
von Unternehmen jeglicher Art; insbesondere betreibt sie Nacht-
clubs und Bars. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernhard, Giuseppina, von
Lützelflüh, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Tarantino, Giovanni, von Italien, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schäppi, Beat, von Oberrieden, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1486 vom 21.10.2004
(02516562 / CH-290.4.014.892-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ K&amp;J Schmittschneider GmbH, in Ramsen,  CH-
290.4.014.876-5, Entwicklung und Produktion, Vertrieb von und
Handel mit elektronischen Bauelementen und Produkten, ent-
sprechender Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 9, Publ. 2488624). Domizil neu: Wiesholz 452,
8262 Ramsen.
Tagebuch Nr. 1487 vom 21.10.2004
(02516480 / CH-290.4.014.876-5)

                    

■ SIG allCap AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.656-7, Herstellung von und Handel mit Verpackungs-
material, insbesondere Zusätzen zu Verpackungsmaterial für den
Bereich Flüssigverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148066). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchler, Hans Ulrich, von
Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlgenannt, Herbert, von Österreich, in Thayngen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Dr.
Roman, von Gansingen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Annette, von Safenwil, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seelhofer, Fritz, von Ennenda, in Lind-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rademacher, Rolf-Dieter, von Deutschland,
in Guntmadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rademacher, Rolf D., in Schaffhausen]; Rosenstock, An-
dré, von Deutschland, in Buch SH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Buchholterberg, in
Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaller, Walter,
von Österreich, in Maria Alm (AT), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Dr. Christoph, von Basel, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 21.10.2004
(02516528 / CH-290.3.013.656-7)

                    

■ SIG Combibloc International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.427-5, Erbringung von Dienstlei-
stungen in Bezug auf Beratung, Führung, Verwaltung, Finanzen
und Lizenzen von Geschäftsführungen, insbesondere an Combi-
bloc-Gesellschaften sowie auch an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rademacher, Rolf-Dieter,
von Deutschland, in Guntmadingen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Rademacher, Rolf D., in Schaff-
hausen]; Rosenstock, André, von Deutschland, in Buch SH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1490 vom 21.10.2004
(02516536 / CH-290.3.013.427-5)

                    

■ Tappolet Randenhaus AG, in Siblingen, CH-
290.3.004.333-9, Führung des Restaurantbetriebes Siblinger
Randenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8836). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Zweck
neu: Betrieb des Restaurants und Gasthofs ’Siblinger Randen-
haus’. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Laut Vertrag vom 28.06.1994:
Aktiven im Wert von CHF 888’758.38 und Passiven im Wert von
CHF 688’758.38 der Kollektivgesellschaft Gebrüder Tappolet, in
Siblingen, laut Uebernahmebilanz per 31.01.1994 zum Preis von
CHF 200’000.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch das SHAB oder Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1491 vom 21.10.2004
(02516548 / CH-290.3.004.333-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lebensmittel Heinrich List, in Kienberg,  CH-
241.1.004.512-0, Saalstrasse 59, 4468 Kienberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetrage-
ne Personen: List, Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kienberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4953 vom 21.10.2004
(02516918 / CH-241.1.004.512-0)

                    

■ maurer spezialitäten, in Hofstetten-Flüh, CH-
241.1.004.513-1, Talstrasse 55, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von und Handel mit Fleischerzeug-
nissen. Eingetragene Personen: Maurer, Ernst, von Augst, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer, Sil-
via, von Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4954 vom 21.10.2004
(02516922 / CH-241.1.004.513-1)

                    

■ Web-Shop Allemann, in Welschen rohr,  CH-
241.1.004.514-6, Hauptstrasse 37, 4716 Welschenrohr, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Errichtung und Verwaltung sowie
Verkauf von selbst erstellten Computer-Programmen. Eingetra-
gene Personen: Allemann, Fritz, von Welschenrohr, in Welschen-
rohr, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Laurins, Aleksanders Vilnis
genannt Alex, Bürger von Lettland, in Riga (LV), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4955 vom 21.10.2004
(02516928 / CH-241.1.004.514-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasoft AG, in Subin gen,  CH-251.3.000.503-9, Entwick-
lungen und Projektierungen im Software-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1190674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Hans Peter, von Schönenwerd, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4956 vom 21.10.2004
(02516930 / CH-251.3.000.503-9)

                    

■ Bicati AG, in Olten , CH-249.3.000.407-7, Vermittlung von
Waren aller Art, Kommissionsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6474). Firma neu: Bicati
AG in Liquidation
. Domizil neu: bei Hanspeter Studer, Martin
Disteli-Strasse 93, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.10.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Studer, Hanspeter, von Hägen-
dorf, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4957 vom 21.10.2004
(02516934 / CH-249.3.000.407-7)

                    

■ Carrosserie Geiger AG, in  Wangen  bei  Olten, CH-
249.3.000.465-1, Uebernahme und Weiterführung des Geschäfts-
betriebes der bisherigen Einzelfirma ’M. Geiger’, in Wangen bei
Olten, welche eine Karrosseriewerkstätte und Kühlerspenglerei
betreibt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiger, Urs, von Wangen bei Olten und Füllinsdorf, in Wan-
gen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiger, Matthias, von Wangen bei Olten, in Wisen SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4958 vom 21.10.2004
(02516936 / CH-249.3.000.465-1)

                    

■ ESPA-IMPORT INGOLD, in Lüterkofen-Ichertswil,
CH-244.1.000.287-3, Import und Vertrieb von Wein sowie Import
und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7700). Domizil neu: Alte Gärtnerei 2, 4571 Lüter-
kofen.
Tagebuch Nr. 4959 vom 21.10.2004
(02516938 / CH-244.1.000.287-3)

                    

■ Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, CH-
249.3.000.445-2, Verwaltung eigenen und fremden Vermögens
sowie Ausübung von Buchhaltungs-, Treuhand-, Revisions- und
Kontrollfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bos, Gerrit A., australischer Staatsangehö-
riger, in Rothrist, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4960 vom 21.10.2004
(02516940 / CH-249.3.000.445-2)

                    

■ Generalagentur Walter Stalder Allianz Suisse, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.641-5, Führung der Generalagentur
Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben sowie Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336092). Domizil neu: Wengistrasse 31,
4502 Solothurn. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Gurzeln-
gasse 11, 4502 Solothurn].
Tagebuch Nr. 4961 vom 21.10.2004
(02516942 / CH-260.1.000.641-5)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Langendorf, CH-
260.9.000.024-3, Organisation und Durchführung sämtlicher
Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigungen und verwand-
ten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309014), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4962 vom 21.10.2004
(02516944 / CH-260.9.000.024-3)

                    

■ HugiLofts AG, in Kriegstetten, CH-020.3.921.419-7, Be-
trieb und Errichtung von Lofts und anderen Wohnformen auf
dem Areal der ehemaligen Schuhfabrik Hug in Dulliken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2277530). Statutenänderung: 20. 10. 2004. Aktien neu:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, soweit Name und
Adresse aller Aktionäre bekannt sind, durch Einschreibebrief.
Tagebuch Nr. 4963 vom 21.10.2004
(02516946 / CH-020.3.921.419-7)

                    

■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in  Däniken,
CH-249.3.000.418-1, Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in
Däniken, Beteiligung an Unternehmungen der Energiewirt-
schaft, Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1186722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Sursee
und Luzern, in Reussbühl, Gemeinde Littau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubser, Hans Rudolf,
von Walenstadt, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala, Alessandro, von Bellin-
zona, in Brione sopra Minusio, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Hermann, von Kesten-
holz, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weitze, Hartmut, von Unterentfelden, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breu, Dr. Stefan, von Winterthur, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Bülach]; Kramer, Daniel, von Kerzers, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Kehrsatz]; von Weissenfluh, Dr. Thomas, von Hasliberg, in Lu-
zern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Zurzach]; Kohler, Kurt, von Gretzenbach und
Lostorf, in Gretzenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Lostorf]; Leonardi, Giovanni, von Bedretto,
in Bodio, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thumann, Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengnau AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4964 vom 21.10.2004
(02516950 / CH-249.3.000.418-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Gunzgen, in Gunzgen,  CH-
249.5.000.047-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 9, Publ. 2498058). Statutenänderung:
24. 04. 2003. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der von den
Mitgliedern abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetz-

lichen Vorschriften, Förderung der Qualitätsproduktion der
Milch, Förderung der Kenntnisse ihrer Mitglieder im Zusammen-
hang mit der Milchwirtschaft durch Information und Ausbil-
dung. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne
persönliche Haftung. Nachschusspflicht: Unbeschränkte Nach-
schusspflicht jedes Genossenschafters. [bisher: Haftung: Persön-
liche und solidarische Haftung der Mitglieder.] [gestrichen:
Nachschusspflicht: Unbeschränkte Nachschusspflicht im Ver-
hältnis zur eingelieferten Milch.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Gunzgen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Büttiker, Urs, von Olten, in Gunzgen, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Ti-
tus, von Gunzgen und Olten, in Gunzgen, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4965 vom 21.10.2004
(02516956 / CH-249.5.000.047-7)

                    

■ Raiffeisenbank Dünnerntal, in Welschen rohr,  CH-
240.5.000.002-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2191660). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Roland, von Balsthal, in Herbetswil, Mitglied und
Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Altermatt, Martin, von Herbetswil, in Herbetswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Aktuar des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4966 vom 21.10.2004
(02516960 / CH-240.5.000.002-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318,
publizierten TB-Eintrags Nr. 532 vom 27. 07. 2000. Tela-Kim-
berly Switzerland GmbH
, in B a l s t h a l ,  CH-240.4.000.226-
4, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier
und verwandten Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Motzko, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Vallendar (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4967 vom 21.10.2004
(02516962 / CH-240.4.000.226-4)

                    

■ Vigierhof AG, in Solothurn, CH-260.3.000.305-4, Pla-
nung, Bau und Betrieb von Gewerbe- und Wohnzentren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1192814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Vigier, Wilhelm Alphons, von Solothurn, in Lon-
don (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Oskar, von Habkern, in Solothurn, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4968 vom 21.10.2004
(02516966 / CH-260.3.000.305-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schmid Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.010.040-6, Huobstrasse 6, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Rahmen eines allgemeinen Networkings;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrech-
te, Immaterialgüterrechte und Know-How erwerben und verwer-
ten. Eingetragene Personen: Schmid, Alfred, von St. Gallen, in
Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3226 vom 21.10.2004
(02515964 / CH-130.1.010.040-6)

                    

■ Auto Palace GmbH, in Steinen, CH-130.4.010.041-2,
Schlagstrasse, 6422 Steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Handel mit Fahrzeugen, Waren und Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Autos; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dacic, Esad, von Mazedonien, in
Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dacic, Kozi-
na, von Luzern, in Littau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3227 vom 21.10.2004
(02515970 / CH-130.4.010.041-2)

                    

■ IQ Swiss Handel und Dienstleistungen GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.042-8, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Handel mit Gütern
und Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, insbesondere in der Schweiz und im europäischen
Ausland im Wettbewerb mit anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Pauls, Olaf, von Deutschland, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bihler, Theodor Anton, von Deutschland, in
Buchenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3228 vom 21.10.2004
(02515978 / CH-130.4.010.042-8)

                    

■ LAiB GmbH, in Wangen SZ,  CH-130.4.010.043-3, Muttri-
weg 28, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Informatikbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Laib, Daniel, von Sternenberg, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Laib, Regula, von Ster-
nenberg, in Wangen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3229 vom 21.10.2004
(02516078 / CH-130.4.010.043-3)

                    

■ PHU GmbH, in Lachen,  CH-130.4.010.044-9, Alpenblick-
strasse 10, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004, 19. 10. 2004.
Zweck: Bezweckt EDV gestützte Betriebsorganisation; Planung
und Realisation von IT-Projekten und Erbringen von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Handel mit Waren aller
Art; Vermitteln von Arbeitskräften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Computeranla-
ge, Laptop, Drucker, Software, Büromöbel und Büroutensilien
zum Preis von höchstens CHF 31’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Imfeld, Peter, von
Lungern, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Imfeld, Karl, von Lungern, in Lachen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3230 vom 21.10.2004
(02516088 / CH-130.4.010.044-9)

                    

■ planküchen gmbh, in Freienbach , CH-130.4.010.045-
7, Oberdorfstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Handel mit sowie Herstellung von Waren aller
Art im Bereiche des Bauwesens, insbesondere Planen und Aus-
führen von sanitären Installationen, Küchen und Bäder, sowie
das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arthur Kistler Küchen- und Innenaus-
bau GmbH, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zor,
Oktay, von Türkei, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kistler, Arthur, von Reichenburg, in Reichen-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 21.10.2004
(02516098 / CH-130.4.010.045-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aconti.netService AG, bisher in Zug,  CH-217.0.135.159-
9, Konzeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Inter-
net-Zahlungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 18, Publ. 2098464). Gründungsstatuten:
18.11.1985. Statutenänderung: 11. 10. 2004. Sitz neu:
K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil: Zugerstrasse 54, 6403 Küssnacht SZ.
Zweck: Konzeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von In-
ternet-Zahlungs-Systemen, Erstellung, Vermittlung und Vertrieb
von Soft- und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich EDV, Verwaltung von Liegenschaften und Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art; kann diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren,
für sie Geschäfte vermitteln oder in Namen und für ihre Rech-
nung abschliessen, mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Im-
port und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen
beraten, Finanzierungen in der Schweiz und im Ausland vermit-
teln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente
und immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woiti-
nek, Raimund, von Deutschland, in Fürth (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher];
Liebler, Stefan, von Landiswil, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun, Mitglied];
Meyer, Richard, von Deutschland, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen:
Küssnacht SZ].
Tagebuch Nr. 3232 vom 21.10.2004
(02515938 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ Bad Seedamm AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.277-8,
Errichtung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 2004,
S. 11, Publ. 2494414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 21.10.2004
(02515940 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ Benz Transporte GmbH, in Lachen, CH-130.0.008.775-
5, Transport von Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Elisabeth, von Lachen, in Lachen SZ, Gesell-

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Benedikt, von Lachen, in Lachen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Zaugg, Daniel, von Röthen-
bach im Emmental, in Feusisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3235 vom 21.10.2004
(02515948 / CH-130.0.008.775-5)

                    

■ ITC Swiss AG, in Schwyz, CH-130.3.007.990-1, Handel
mit Materialien, Geräten, und technischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 445610).
Domizil neu: bei OBT AG, Rubiswilstrasse 14, 6430 Schwyz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holdener,
Heinz, von Unteriberg, in Ibach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Thomas, von
Hauptwil-Gottshaus, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3236 vom 21.10.2004
(02515950 / CH-130.3.007.990-1)

                    

■ optimalVOICE Technologies GmbH, in  Wangen  SZ,
CH-130.4.009.718-7, Entwicklung und Vermarktung eines eige-
nen Intranet- bzw. Internet-basierenden Kommunikationssy-
stem, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2302202). Statutenänderung:
20. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Simon, von Trub, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Venzin, Patrick, von Medel (Lucmagn), in Uznach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jaeger,
Hanspeter, von Ringgenberg BE, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jaeger, Urs, von Ring-
genberg BE, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3237 vom 21.10.2004
(02515952 / CH-130.4.009.718-7)

                    

■ partnerpages AG, in Küssnacht SZ,  CH-130.3.009.706-
9, Konzeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Inter-
net-, Multimedia- und Partnersystemanwendungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2295826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Woitinek, Raimund, von Deutschland, in Weggis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liebler, Stefan, von Landiswil, in Zürich,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meyer, Richard, von Deutschland, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 21.10.2004
(02515954 / CH-130.3.009.706-9)

                    

■ PS TRUST, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Pe-
tra Schätti
, in G a l g e n e n ,  CH-130.0.011.862-6, Erbringen
allgemeiner Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Firma neu: PS TRUST,
Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Petra Pilla-Schät-
ti
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilla-Schätti, Pe-
tra, von Galgenen, in Galgenen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schätti, Petra].
Tagebuch Nr. 3239 vom 21.10.2004
(02515958 / CH-130.0.011.862-6)

                    

■ Schmidt-Peyer AG, in Küssn acht  SZ, CH-
100.3.009.829-0, Führung von gastgewerblichen Betrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008). Domi-
zil neu: bei Erwin Casiraghi, Bahnweg 8, 6402 Merlischachen.
Tagebuch Nr. 3240 vom 21.10.2004
(02515960 / CH-100.3.009.829-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aconti.netService AG, Zweigniederlassung
Küssnacht SZ
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.9.009.368-0, Kon-
zeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-Zah-
lungs-Systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2004, S. 11, Publ. 2082778), mit Hauptsitz in: Zug. Infol-
ge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung
in Küssnacht SZ wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben.
Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3233 vom 21.10.2004
(02516100 / CH-130.9.009.368-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Zäch GmbH, in Bussn an g,  CH-440.4.017.597-8,
Waldistrasse 7, 9517 Mettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck:
Ausführung von Motorradlackierungen, Beschriftungen sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und des Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Zäch, in
Bussnang, gemäss Vertrag vom 20.10.2004 und Bilanz per
30.04.2004 Teilaktiven von CHF 56’419.47 und Teilpassiven von
CHF 36’844.50 zum Preis von CHF 19’574.97, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 574.97 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Zäch, Bruno, von Oberriet SG, in Mettlen
(Bussnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zäch, Ro-
man, von Oberriet SG, in Mettlen (Bussnang), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Zäch, Ursula, von Oberriet SG, in Mettlen
(Bussnang), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3638 vom 21.10.2004
(02516862 / CH-440.4.017.597-8)

                    

■ ELASTE-CH Vertretung für Kunststoff- und Elasto-
meranwendungen GmbH
, in U t t w i l ,  CH-440.4.017.598-3,
Romanshornerstrasse 30, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Planung und Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Kunstoff- und Elastomeranlagen sowie Einzelkom-
ponenten davon, in der Schweiz und in den angrenzenden Län-
dern; Montage, technische Betreuung und Wartung dieser
Anlagen und Komponenten sowie Erbringung von Servicelei-
stungen daran; Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Konstruktion, Herstellung und Vertrieb sowie
Wartung von Elastomer- und Kunststoffanlagen sowie Einzel-
komponenten davon; Vertretung von Maschinen-Herstellern auf
dem Gebiet der Kunststoff- und Elastomerverarbeitung. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen errichten oder erwerben oder errichtete bzw. er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Solterbeck, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Malkendorf (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mu-
ri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Hartmann, René, von Riom-Parsonz,
in Berg TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3639 vom 21.10.2004
(02516902 / CH-440.4.017.598-3)

                    

■ Hofer Fertigungstechnik, in Gachnang, CH-
440.1.017.599-6, Im Dorf 7, 8547 Gachnang, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: CNC-Bearbeitung, Montage, Entwicklung,
Handel mit Produkten in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Sacha, von Rothrist, in Gachnang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3640 vom 21.10.2004
(02516908 / CH-440.1.017.599-6)

                    

■ International Trade Consulting intacon GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.017.600-0, Hafenstrasse 50A, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Internationale
Technologieberatung und weltweiter Transfer von technikorien-
tiertem Know How sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
gründen, übernehmen, vertreten und sich an solchen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Evers, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bleuler, Anneliese, von Amden, Zürich und Herr-
liberg, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 3641 vom 21.10.2004
(02516914 / CH-440.4.017.600-0)

                    

■ Markus Theiler Montagen und Carrosserie, in Am-
r i s w i l ,  CH-440.1.017.601-5, Breitwiesstrasse 3a, 8580 Amriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Baumon-
tagen, Carrosserie- und Spenglerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Theiler, Markus, von Hasle LU, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Theiler, Lydia, von Hasle LU, in Amriswil, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3642 vom 21.10.2004
(02516916 / CH-440.1.017.601-5)

                    

■ tom.support.mac t. sigg, in  Matzingen , CH-
440.1.017.602-0, Stettfurterstrasse 18, 9548 Matzingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Computersupport (Hard- und Soft-
ware, Schulung). Eingetragene Personen: Sigg, Thomas, von
Schaffhausen und Dörflingen, in Matzingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3643 vom 21.10.2004
(02516920 / CH-440.1.017.602-0)

                    

■ USMB Dr. W. Rindermann, in Salmsach, CH-
440.1.017.603-1, Kirchstrasse 9, 8599 Salmsach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Umwelt-
schutz und Arbeitssicherheit, Gefahrgutbeauftragter, Importeur
und Anmelder nach Schweizer Giftgesetz. Eingetragene Perso-
nen: Rindermann, Dr. Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Salmsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3644 vom 21.10.2004
(02516926 / CH-440.1.017.603-1)

                    

■ W. R. Kernbach International Management Con-
sultant
, in B e r g   T G ,  CH-440.1.017.604-6, Hüttenbergstrasse
12, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Versicherungs- und Rückversicherungs-Gesellschaften
sowie Maklern im In- und Auslang. Eingetragene Personen:
Kernbach, Wolfgang, von Wädenswil, in Berg TG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3645 vom 21.10.2004
(02516932 / CH-440.1.017.604-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zur Rose’ Pharma AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.009.147-8, Erwerb sowie Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland und
Finanzierung dieser Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 14, Publ. 2360548). Statutenände-
rung: 20. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’650’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’650’000.–[bisher: CHF 2’000’000.–]. Aktien neu: 7’650
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Daniela, von Märstetten, in Weinfelden, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anthes, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giacometti, Dr. Laurent, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patsch,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flemming, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Hamburg (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zellweger, Michael, von Grüningen, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3646 vom 21.10.2004
(02517002 / CH-440.3.009.147-8)

                    

■ CMR InformatiX GmbH, bisher in Wil  SG, CH-
440.4.011.086-1, Führung eines Dienstleistungs und Handelsbe-
treibes im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV/Informatik), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 10, Publ. 2009416). Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Firma neu: X-Engineering GmbH. Sitz
neu: A a d o r f .  Domizil neu: Leimbacherstrasse 16, 8355 Aadorf.
Zweck: Führung eines Dienstleistungs und Handelsbetriebes im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung (EDV/Informa-
tik). Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 12.01.1996 von Roland Christl, von
Oberegg, in Rickenbach bei Wil, das Auto der Marke Toyota Co-
rolla, Büroeinrichtungen und Büromöbel sowie eine EDV-Anlage
zum Preis von CHF 15’000.–. Der Übernahmepreis von CHF
15’000.– wird an das Stammkapital angerechnet [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christl, Roland, von Oberegg, in Aadorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rik-
kenbach TG)]; Christl-Beric, Mira, von Oberegg, in Aadorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG)].
Tagebuch Nr. 3647 vom 21.10.2004
(02516948 / CH-440.4.011.086-1)

                    

■ DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.010.384-2, Verlegen von Zeitschriften und
Büchern, insbesondere für Studenten, sowie Veranstaltung von
Absolventen-Kongressen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683568). Firma
neu: DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hendy, Jane, britische Staatsan-
gehörige, in Cambridge (UK), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Letcher, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
East Sussex (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Etter,
Hansjörg, von Heiden, in Uzwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida
Consulting AG, in Frauenfeld, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3648 vom 21.10.2004
(02516952 / CH-440.4.010.384-2)

                    

■ Eugster Eier AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.3.000.314-7, Produktion von und Handel mit Trinkeiern so-
wie Mast von Schweinen und anderen Haustieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eugster-Blöchlinger,
Maria, von Appenzell, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Philipp, von Appenzell, in Balterswil (Bichel-
see-Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3649 vom 21.10.2004
(02516954 / CH-440.3.000.314-7)

                    

■ FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in Kr euz-
l i n g e n ,  CH-440.4.012.143-3, Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hendy, Jane, britische Staatsan-
gehörige, in Cambridge (UK), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Webster,
Adam Bjorn, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 21.10.2004
(02516958 / CH-440.4.012.143-3)

                    

■ IPM GmbH Immobilien-Portfolio-Management, in
E s c h l i k o n ,  CH-440.4.015.765-3, Betrieb eines Immobilien-
Treuhandbüros, insbesondere Verkauf, Vermittlung, Bewertung
und Verwaltung von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2084934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knöpfli, Alfred, von Bottighofen, in Affeltrangen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glinz, Susanne, von Bottighofen, in Eschlikon

TG (Eschlikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3651 vom 21.10.2004
(02516964 / CH-440.4.015.765-3)

                    

■ Jakob Hofer AG, in Am riswil, CH-440.3.015.268-2, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Handel mit Maschinen, Ge-
räten und Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 13, Publ. 405198). Weiteres Geschäftslokal:
Bürglenstrasse 12, 8584 Opfershofen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, Hansueli, von Urnäsch, in Opfershofen TG
(Bürglen TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3652 vom 21.10.2004
(02516968 / CH-440.3.015.268-2)

                    

■ Mawi Reisen AG, in B is chofszell, CH-440.3.000.836-9,
Betrieb eines oder mehrerer Reisebüros, insbesondere Organisa-
tion und Vermittlung von Reisen und Ferien aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistung aller Art im Tourismus- und
Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Gunnel, von St. Stephan, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3653 vom 21.10.2004
(02516970 / CH-440.3.000.836-9)

                    

■ Optive GmbH, in Wängi, CH-440.4.013.291-0, Handel mit
optischen Eingabesystemen, Erkennungssoftware, Dokumenten-
managementsystemen (DMS) und Archivierung. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 899). Domizil neu: Murgstrasse 2, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 3654 vom 21.10.2004
(02516972 / CH-440.4.013.291-0)

                    

■ Puls Sport-Magazin GmbH, in Wilen  TG, CH-
440.4.014.223-5, Herstellung von Texten und Manuskripten für
Print, Funk, TV-Film und neue Medien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11,
Publ. 946354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3655 vom 21.10.2004
(02516974 / CH-440.4.014.223-5)

                    

■ Raiffeisenbank Matzingen, in Matzingen , CH-
440.5.003.949-1, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und
Kreditgeschäft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 21, Publ. 797974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, Kurt, von Matzingen,
in Matzingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3656 vom 21.10.2004
(02516980 / CH-440.5.003.949-1)

                    

■ Tourex Touristik &amp; Handel AG, in Lengwil,  CH-
440.3.003.545-9, Vermittlung und Finanzierung von Reisen und
Gegenständen aus dem Sport- und Freizeitbereich sowie der Han-
del mit Waren des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 12, Publ. 2475184). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kanis, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberhofen bei Kreuzlingen (Lengwil),
Geschäftsführer]; Kanis, Margrith, von Rehetobel, in Lengwil-
Oberhofen (Lengwil), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3657 vom 21.10.2004
(02516984 / CH-440.3.003.545-9)

                    

■ Urs Irniger, Kundengärtner, bisher in Niederwenin-
g e n ,  CH-020.1.044.613-5, Gärtner- und Forstarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 19, Publ. 2123548). Sitz
neu: B u s s n a n g .  Domizil neu: Puppikon 7, 9565 Rothenhau-
sen. Zweck: Ausführen von Gärtner- und Forstarbeiten im Kun-
denauftrag. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irniger,
Urs, von Niederrohrdorf, in Niederweningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3658 vom 21.10.2004
(02516988 / CH-020.1.044.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Zäch, in Bussnang, CH-440.1.008.802-0, Motor-
radlackierungen, Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2145). Die betriebsnotwendigen Aktiven und Pas-
siven sind an die Bruno Zäch GmbH, in Bussnang, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3659 vom 21.10.2004
(02516994 / CH-440.1.008.802-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clever Logistics GmbH, in Giubiasco, CH-
500.9.005.597-3, Via Baragge 13e, 6512 Giubiasco, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Clever Logistics
GmbH. Natura giuridica della sede principale: società a garanzia
limitata. Sede principale: Muttenz. Data degli statuti della sede
principale: 25.06.2004. Data di inizio della sede principale:
26.09.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio del Canton Basilea Campagna 25.06.2004 al no. CH-
270.4.013.274-9. Scopo della sede principale: gestione di un’atti-
vità di trasporti, in particolare dei trasporti di merci e documenti
non soggetti al monopolio postale. La società fornisce servizi nel
settore della logistica e della relativa consulenza. Essa può
amministrare valori patrimoniali per conto proprio o di terzi ed
effettuare operazioni con brevetti e licenze. Disposizioni per la

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

succursale: Decisione dell’assemblea dei soci del 18.10.2004. Per-
sone iscritte: Dietrich, Peter, da Cazis, in Vernate, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 828 del 21.10.2004
(02516580 / CH-500.9.005.597-3)

                    

■ FANAF di Moretti-Mesquita Maria Helena Paula, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.1.005.598-4, Via Bocarello 5, 6517
Arbedo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazio-
ne, vendita, montaggio e manutezione di estintori, impianti
d’allarme incendio e furto, automazione cancelli. Persone iscrit-
te: Moretti-Mesquita, Maria Helena Paula, da Bellinzona, in Ar-
bedo-Castione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 829 del 21.10.2004
(02516584 / CH-500.1.005.598-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nomar Sagl in liquidazione, in Quinto,  CH-
506.4.000.749-4, La gestione di un esercizio pubblico, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2487138). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina del 20.10.2004. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 157 del 21.10.2004
(02516588 / CH-506.4.000.749-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PHARO.CH di Von Arx Natascha, in Locar no, CH-
509.1.008.040-5, Via ai Saleggi 14A, 6600 Locarno, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio internazionale di
merci, prodotti e servizi: l’assunzione di contratti di agenzia. La
compravendita per conto proprio e per conto di terzi, l’assunzio-
ne di rappresentanze, in modo particolare commercio
d’inchiostro di alta qualità, cartucce per stampante, toner, carta
fotografica e accessori d’ufficio. Persone iscritte: Von Arx, Nata-
scha, da Stüsslingen, in Breganzona (Lugano), titolare, con fir-
ma individuale; Bozzini, Maria, da Acquarossa, in Locarno, con
firma individuale.
Giornale no 1025 del 21.10.2004
(02516590 / CH-509.1.008.040-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accento servizi gestionali SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  CH-509.3.006.571-3, L’assunzione di mandati di
amministrazione, di gestione e consulenza di qualsiasi natura,
sia nell’ambito commerciale, aziendale, fiscale e di marketing,
nonchè la prestazione di servizi di... Società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10277, publ. 136500). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1026 del 21.10.2004
(02516592 / CH-509.3.006.571-3)

                    

■ Cucine Piatti SA, in Contone, CH-509.3.000.526-5, La
vendita, distribuzione e montaggio di cucine della Bruno Piatti
SA in Ticino ed eventualmente nelle zone vicine, specialmente
zone italofone, Società anonima (FUSC no. 152 del 09. 08. 2004,
pagina 13, publ. 2396038). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Holenstein, Stefan, da Kirchberg SG e Zurigo, in Zurigo,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernhardsgrütter, Bruno, da Gossau SG, in Hergiswil NW, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1027 del 21.10.2004
(02516596 / CH-509.3.000.526-5)

                    

■ Mignola &amp; Co, in Gerra  (Ver zasca),  CH-
509.2.006.890-1, Conduzione di un’azienda agricola, Società in
nome collettivo (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina 7752).
Nuove persone iscritte o modifiche: Beltrametti, Valeria, da Gerra
(Verzasca) e Cadenazzo, in Gerra (Verzasca), socia, con firma
collettiva a due [finora: Mignola, Valeria, da Gerra (Verzasca)].
Giornale no 1029 del 21.10.2004
(02516604 / CH-509.2.006.890-1)

                    

■ Risto Breack Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.004.440-4,
L’importazione, la vendita all’ingrosso, al dettaglio e ambulante
di derrate alimentari, nonché l’importazione, l’esportazione, la
compravendita di bevande analcoliche, alcoliche e superalcoli-
che, Società a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 06. 2002,
pagina 11, publ. 507874). Nuova ragione sociale: Risto Bre-
ack Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 20.10.2004.
Giornale no 1030 del 21.10.2004
(02516608 / CH-509.4.004.440-4)

                    

■ Utac SA, in Locarno, CH-509.3.000.688-8, L’acquisto, la
vendita, la mediazione di macchine utensili in genere, nonchè di
accessori e ogni operazione affine, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 07. 2002, pagina 20, publ. 568796). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Strappazzon, Sonia, cittadina francese, in
Veigy-Foncenex (FR), con procura collettiva a due.
Giornale no 1028 del 21.10.2004
(02516600 / CH-509.3.000.688-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominion Group SA, in Lugano, CH-514.3.028.545-1,
Via Frasca 5, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 10. 2004. Scopo: La partecipazione finan-
ziaria ad altre società, in particolare l’acquisto, la vendita, la ge-
stione di partecipazioni, anche a titolo fiduciario, in società
commerciali e finanziarie nonché la concessione di finanzia-
menti alle società partecipate. Può inoltre esplicare ogni attività
direttamente o indirettamente correlata con lo scopo sociale o
che sia utile per il perseguimento dello scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono in forma scritta. Persone iscritte: Crasci, Ignazio,
da Agno, in Magliaso, presidente, con firma collettiva a due; Nel-
son, Timothy, cittadino britannico, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due; Greco, James, cittadino britannico, in Carona,
membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7247 del 21.10.2004
(02516518 / CH-514.3.028.545-1)

                    

■ SPECTRUM FOOD SA, in Cadro, CH-514.3.028.546-6,
Via dei Circoli, 6965 Cadro, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 10. 2004. Scopo: La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici. L’acquisto,
la vendita, l’importazione, la rappresentanza e la commercializ-
zazione di superalcolici, come pure di ogni altro genere o prodot-
to affine, e di prodotti alimentari. L’acquisto di immobile per la
ristorazione in conformità con lo scopo sociale. La società potrà
esercitare ogni attività e servizio atti al raggiungimento dello sco-
po sociale, compresa la partecipazione ad altre società aventi sco-
po analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Costantino, Giuseppe, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; TS Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7248 del 21.10.2004
(02516540 / CH-514.3.028.546-6)

                    

■ TIPACK SUGAR SA, in Barbengo, CH-514.3.028.547-4,
Via Cantonale 18, 6917 Barbengo, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 10. 2004. Scopo: La produzione, la
trasformazione rispettivamente la commercializzazione all’in-
grosso e/o al dettaglio di articoli alimentari quale zucchero, ecc.
in imballaggi personalizzati e non. La produzione, la trasforma-
zione rispettivamente la commercializzazione all’ingrosso e/o al
dettaglio di prodotti cartacei. La prestazione di servizi relativi
all’assemblaggio di parti di prodotti pubblicitari e non, nonché
ogni attività connessa nel campo pubblicitario. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Tantardini, Manolo, da Arogno,
in Capriasca, amministratore unico, con firma individuale; Ta-
sic, Ivica, cittadino della Serbia e Montenegro, in Lugano, diret-
tore, con firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 7249 del 21.10.2004
(02516552 / CH-514.3.028.547-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arel Consulting di Luca Dossena, in Lugano, CH-
514.1.011.738-2, produzione di software, Ditta individuale (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2004, pagina 14, publ. 2457582). Il fallimento
del titolare pronunciato il 13.09.2004 dalla Pretura del Distretto
di Lugano è stato confermato con decreto della Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello del 19.10.2004.
Giornale no 7250 del 21.10.2004
(02516610 / CH-514.1.011.738-2)

                    

■ ATC Marine SA, finora in Lugano, CH-514.3.004.310-3,
lavori marittimi, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002,
pagina 14, publ. 545718). Statuti modificati: 20. 10. 2004. Nuo-
va sede: P u r a .  Nuovo recapito: Via Mistorni, c/o Jan Gerard Ka-
ter, 6984 Pura. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Giuseppe, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kater, Jan
Gerard, cittadino olandese, in Pura, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7251 del 21.10.2004
(02516612 / CH-514.3.004.310-3)

                    

■ Camera di Commercio Svizzera-Bulgaria, in Lu ga-
n o ,  CH-514.6.026.839-0, il promovimento delle relazioni com-
merciali tra la Svizzera e la Bulgaria, Associazione (FUSC no. 251
del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 795896). Nuovo recapito: Via
della Posta 4, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pre-
gassona, segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 7252 del 21.10.2004
(02516614 / CH-514.6.026.839-0)

                    

■ Cerca e Trova SA, in Lugano, CH-514.3.006.493-6, an-
nunci economici, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478194). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Valentino, Antonio Abbondio, cittadino italia-
no, in Albino (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7253 del 21.10.2004
(02516616 / CH-514.3.006.493-6)

                    

■ Clichés Color 2000 Sagl, in Bioggio, CH-
514.4.025.109-9, il commercio di clichés e fotolito per la stampa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagi-
na 8173). Statuti modificati: 7. 10. 2004. Persone dimissionarie e

firme cancellate: Ferrario, Ferruccio, cittadino italiano, in Falop-
pio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Mazza, Celso, cittadino italiano, in Varese (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Giovanni, cittadino
italiano, in San Fermo della Battaglia (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
San Fermo della Battaglia (I), con una quota da CHF 5’000.–];
Macchi, Flavio, da Paradiso, in Breganzona (Lugano), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Breganzona, con una quota da CHF 5’000.–].
Giornale no 7254 del 21.10.2004
(02516554 / CH-514.4.025.109-9)

                    

■ Compagnia Finanziaria Stella Bianca SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.003.023-8, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Nuovo recapito: Via
Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale;
Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7255 del 21.10.2004
(02516620 / CH-514.3.003.023-8)

                    

■ EFFEPI IMMOBILIARE Sagl, in Collin a  d’Oro, CH-
514.4.025.870-2, l’acquisto, la vendita di immobili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2221254). Nuova ragione sociale: EFFEPI IMMOBILIA-
RE Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 14.10.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fuchs, Paolo, da Paradiso, in Agra
(Collina d’Oro), socio e liquidatore, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Agra, socio e geren-
te]; Pagani, Giovanni, da Lugano, in Agra (Collina d’Oro), socio
e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: da Gandria, in Agra, socio e gerente].
Giornale no 7256 del 21.10.2004
(02516558 / CH-514.4.025.870-2)

                    

■ Fondazione del Ceresio, in  Lugano, CH-
514.7.028.120-9, sostenere iniziative benefiche di pubblica uti-
lità, Fondazione (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2294594). Nuove persone iscritte o modifiche: Caminada,
Daniele, da Ligornetto, in Pregassona (Lugano), cassiere fuori
dal consiglio di fondazione, con firma collettiva a due con un
membro; Recalcati, Filippo, da Chiasso, in Coldrerio, segretario
fuori dal consiglio di fondazione, con firma collettiva a due con
un membro.
Giornale no 7257 del 21.10.2004
(02516644 / CH-514.7.028.120-9)

                    

■ FRANCIACORTA IMMOBILIARE SA,  in Lugano,  CH-
514.3.023.937-7, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). Nuovo recapito:
Via della Posta 4, c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6901 Luga-
no.
Giornale no 7258 del 21.10.2004
(02516648 / CH-514.3.023.937-7)

                    

■ GLM Trading SA, in Lugano, CH-514.3.007.396-4, com-
mercio di materie prime tessili e chimiche, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297814). Nuova
ragione sociale: GLM Trading SA in liquidazione. In scio-
glimento: 20.10.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ward Comerford, Anne Maria, cittadina britannica, in Tradate
(I), direttrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Costantino, Giuseppe, da Lugano, in Davesco-Sora-
gno (Lugano), amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno,
amministratore unico].
Giornale no 7259 del 21.10.2004
(02516654 / CH-514.3.007.396-4)

                    

■ Italinvest Holding SA, in Lugano, CH-500.3.004.166-1,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003,
pagina 13, publ. 967684). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Canale, Vadim, da Bedigliora, in Aldesago
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7260 del 21.10.2004
(02516658 / CH-500.3.004.166-1)

                    

■ Marandola Sagl, in Paradiso,  CH-514.4.026.910-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1034606). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Marandola, Giovanni, cittadino italiano,
in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.– [finora: in Morcote]; Giovanni, Luca, da
Morbio Inferiore, in Balerna, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Montagnola].
Giornale no 7261 del 21.10.2004
(02516664 / CH-514.4.026.910-6)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto Grancia SA
, in G r a n c i a ,  CH-514.3.012.903-7, articoli
elettronici, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagi-
na 14, publ. 867882). Negozio in Grancia, sotto l’insegna ’Media
Markt Grancia’.
Giornale no 7262 del 21.10.2004
(02516666 / CH-514.3.012.903-7)

                    

■ OLTREFRONTIERA SA, in Cadempino, CH-
514.3.026.970-0, attività nel campo della ristorazione e viaggi,
Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pagina 10,
publ. 2279182). Statuti modificati: 19. 10. 2004. Nuovo scopo: La
gestione di bus e di viaggi. Il trasporto di passeggeri e di merci. Il
commercio di autoveicoli destinati al trasporto di merci e di per-
sone. L’esercizio di un’attività di promozione e diffusione di viag-
gi, come pure la promozione turistica. La società potrà
partecipare ad aziende aventi scopo affine.
Giornale no 7263 del 21.10.2004
(02516572 / CH-514.3.026.970-0)

                    

■ Orval SA, in Lu gano,  CH-514.3.004.002-0, il commercio
di oro, Società anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pagina
14, publ. 2321140). Nuove persone iscritte o modifiche: Patullo,
Roberto, da Lugano, in Grancia, ufficio di revisione.
Giornale no 7264 del 21.10.2004
(02516668 / CH-514.3.004.002-0)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Manno,  CH-
514.3.024.482-7, la compravendita di prodotti agricoli, Società
anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 906930). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monni-
ot, Jacques, cittadino francese, in Bruxelles (B), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Riccardi,
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presidente e direttore, con
firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 7265 del 21.10.2004
(02516678 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ Rurik SA, in Lugano, CH-514.3.000.619-8, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 2. 3. 2000, pagina 1454). Nuovo
recapito: Via Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Dott. Giorgio, da
Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Star Net
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7266 del 21.10.2004
(02516682 / CH-514.3.000.619-8)

                    

■ TB SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.939-7, la pianificazione
di strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 233 del
3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2010896). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Turci, Vittoria, da Bellinzona, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianchini, Yvan, da Isorno, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7267 del 21.10.2004
(02516686 / CH-514.3.024.939-7)

                    

■ Trader Classified Media (Switzerland) SA, in Luga-
n o ,  CH-514.3.025.560-4, la pubblicazione e la distribuzione di
prodotti editoriali e pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 193
del 5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478228). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Valentino, Antonio Abbondio, cittadino ita-
liano, in Albino (I), direttore, con firma collettiva a due con un
membro.
Giornale no 7268 del 21.10.2004
(02516690 / CH-514.3.025.560-4)

                    

■ Ventur Tech SA, in Lugano, CH-514.3.004.179-8, Società
anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2474656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baggi,
Dott. Denis, da Piazzogna, in Zurigo, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 7269 del 21.10.2004
(02516696 / CH-514.3.004.179-8)

                    

■ Verbano Immobilien AG, in Lugano, CH-
514.3.020.895-0, acquisto e vendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). Nuovo recapito:
Via della Posta 4, c/o T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, 6901 Luga-
no.
Giornale no 7270 del 21.10.2004
(02516702 / CH-514.3.020.895-0)

                    

■ VICTORIA SEAGOLD Sagl in liquidazione, in  Luga-
n o ,  CH-514.4.024.728-7, materiali pregiati in natura come oro,
platico, argento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del
29. 9. 2004, pagina 14, publ. 2470076). Il fallimento della so-
cietà pronunciato il 22.09.2004 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano è stato confermato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del 18.10.2004.
Giornale no 7271 del 21.10.2004
(02516706 / CH-514.4.024.728-7)

                    

■ Wordis AG, in Lugano, CH-280.3.914.936-1, operazioni
di commercio all’ingrosso, Società anonima (FUSC no. 88 del
7. 5. 2004, pagina 16, publ. 2251206). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gescom SA, in Magadino, ufficio di revisione.
Giornale no 7272 del 21.10.2004
(02516708 / CH-280.3.914.936-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOLMEN SAGL in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.4.026.375-4, intermediazione di beni e servizi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2393702). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7273 del 21.10.2004
(02516710 / CH-514.4.026.375-4)

                    

■ Ferce SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.004.642-4, attività nel campo della ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16,
publ. 2353526). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7274 del 21.10.2004
(02516712 / CH-514.3.004.642-4)

                    

■ Flower Power Beer Company Sagl in liquidazione,
in C u r e g l i a ,  CH-100.4.021.065-9, la produzione di birra a base
di fiori di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353530). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 7275 del 21.10.2004
(02516714 / CH-100.4.021.065-9)

                    

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ MOSTAR Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.025.394-8, esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353548). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7276 del 21.10.2004
(02516716 / CH-514.4.025.394-8)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, succursale de Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.836-6, gestione di una banca,
Succursale (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2127866), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 7277 del 21.10.2004
(02516718 / CH-514.9.027.836-6)

                    

■ SITKA LLC, Lewes, succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,  CH-514.9.026.276-9, compravendita di prodotti metallurgi-
ci, Succursale (FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2276266), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 7278 del 21.10.2004
(02516720 / CH-514.9.026.276-9)

                    

■ Tantalita SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.070-4, commercio di marmo e granito, Società anoni-
ma (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13, publ. 2385400).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7279 del 21.10.2004
(02516722 / CH-514.3.021.070-4)

                    

■ Thunder Jewellery B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.321-6, commercio nel set-
tore della gioielleria, Succursale (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2101212), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 7280 del 21.10.2004
(02516724 / CH-514.9.025.321-6)

                    

■ Tisvi SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.249-3, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13, publ. 2351906). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 7281 del 21.10.2004
(02516728 / CH-514.3.007.249-3)

                    

■ UNITOTALSPORTS SOCIEDAD ANONIMA, Motevi-
deo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.344-5, affari in relazione al calcio, Succursale (FUSC
no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2060016), con sede princi-
pale a: Montevideo (Uruguay). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7282 del 21.10.2004
(02516732 / CH-514.9.025.344-5)

                    

■ Velox SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.007.032-9, commercio di merci, Società anonima (FUSC
no. 174 del 8. 9. 2004, pagina 13, publ. 2440048). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 7283 del 21.10.2004
(02516734 / CH-514.3.007.032-9)

                    

■ Vimet Bullion Traders in liquidazione, in  Lugano,
CH-514.3.002.519-5, servizi commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina 16, publ. 2360794). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7284 del 21.10.2004
(02516736 / CH-514.3.002.519-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dolce Toscana Bruno, Joseph, Urro, in Chiasso, CH-
524.2.010.131-2, Piazza Indipendenza 5, 6830 Chiasso, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 21. 10. 2004. Sco-
po: Importazione ed esportazione, vendita di prodotti tipici tosca-
ni. Persone iscritte: Bruno, Antonio, cittadino italiano, in Como
(IT), socio, con firma individuale; Joseph, Chiedza, cittadina ca-
nadese, in Como (IT), socia, con firma individuale; Urro, Marie
Helene, cittadina italiana, in Cernobbio (IT), socia, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1573 del 21.10.2004
(02516752 / CH-524.2.010.131-2)

                    

■ Gruppo Enneti Sagl, in Arzo,  CH-524.4.010.132-7, Via A.
S. Aglio, 6864 Arzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 20. 10. 2004. Scopo: La conduzione di
uno studio d’architettura e di consulenza nel settore della costru-
zione e restauro edile, dell’arredamento d’interni e nel design.
Gestisce ogni attività in relazione con l’architettura (progettazio-
ne, direzione lavori, consulenze, perizie e stime, fotorendering,
inserimenti fotografici e animazione tridimensionali con l’ausi-
lio del computer, costruzione e gestione siti internet) nonché l’es-
pletamento di appalti generali relativi alla costruzione di edifici
e opere di sottostruttura, l’intermediazione e mediazione immo-
biliare; la promozione e realizzazione ed in generale la parteci-
pazione a trasazioni immobiliari; l’amministrazione di
immobili anche locativi. Può partecipare a società ed imprese
aventi scopo analogo o correlato al suo e svolgere ogni attività
commerciale e finanziaria ritenuta necessaria per il consegui-
mento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nguyen-Trinh,
François, da Bex, in Arzo, socio e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 19’000.–; Häuptli Nguyen-Trinh, Sara, da
Bex, in Arzo, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1574 del 21.10.2004
(02516764 / CH-524.4.010.132-7)

                    

■ TEX MODA S.A., Panama, Succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-524.9.010.133-1, Corso San Gottardo 20, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: TEX MODA S.A. Natura giuridica della sede principale: socie-
dad anonima. Sede principale: Panama (PA). Data degli statuti
della sede principale: 22.09.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro pubblico di Panama il 23.09.2004, scheda
463310, atto 674505. Scopo della sede principale: Il commercio,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione di materie
prime, semilavorati e prodotti finiti; l’assunzione di mandati di
rappresentanza; l’espletamento di ricerche di mercato e di mar-
keting nel campo delle materie prime e dei prodotti finiti. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 10’000.– suddiviso in 100
azioni da USD 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
21.10.2004. Persone iscritte: Sansottera, Fabio, cittadino italiano,
in Cortenuova (IT), presidente e direttore della succursale, con
firma individuale; Ferrari, Vittorio, cittadino italiano, in Como
(IT), membro; Romanini, Flavio, cittadino italiano, in Como
(IT), membro; Canali, Giorgio, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1575 del 21.10.2004
(02516576 / CH-524.9.010.133-1)

                    

■ WOOLWICK MANAGEMENT GROUP LLC, Austin, Te-
xas, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.010.134-6, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WOOLWICK
MANAGEMENT GROUP LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Austin, Texas
(US). Data degli statuti della sede principale: 22.01.2003. Iscri-
zione nel RC della sede principale: Segretariato di Stato del Texas
il 23.01.2003, con il Nr. 800166487. Scopo della sede principale:
La promozione, acquisto e vendita di qualsiasi tipo di merce, l’as-
sunzione di mandati tecnologici, oltre che attività di consulenza
merceologica finanziaria e tecnica. La società potrà, inoltre, de-
tenere marchi, brevetti, oltre che assumere partecipazioni in altre
società. Capitale sociale della sede principale: USD 1’500.– non
suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 27.09.2004.
Persone iscritte: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, mem-
bro; Solcà, Francesco, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1576 del 21.10.2004
(02516770 / CH-524.9.010.134-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assuredil Sagl, in Men drisio, CH-524.4.007.718-2, con-
sulenze assicurative, Società a garanzia limitata (FUSC no. 124
del 30. 6. 2004, pagina 16, publ. 2334162). Nuovo recapito: c/o
Teamwork Consulting SAGL, Via Carlo Maderno 22, 6850
Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Caprino, Laura,
da Renens VD, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: Di Camillo, Laura, socia e geren-
te, con firma individuale]; Di Camillo, Nicolantonio, da Renens
VD, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.– [finora: in Lugano, socio, senza diritto di
firma].
Giornale no 1577 del 21.10.2004
(02516578 / CH-524.4.007.718-2)

                    

■ Flash Credit Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.007.890-9,
L’intermediazione di contratti di ogni genere, aventi per oggetto
un bene mobile, segnatamente di compravendita, di leasing e di
mutuo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2434200). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wasser Frangi, Antonella, cittadina italiana, in Chiasso, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 1578 del 21.10.2004
(02516778 / CH-524.4.007.890-9)

                    

■ Rivedil SA, in Vacallo,  CH-524.3.007.604-2, Acquisto,
vendita, costruzione di immobili sotto ogni forma, mediazioni
immobiliari e partecipazioni a società similari, Società anonima
(FUSC no. 123 del 27. 6. 1996, pagina 3832). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1579 del 21.10.2004
(02516800 / CH-524.3.007.604-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elio Sangiorgio SA, in Lodrino, CH-528.3.000.636-3,
esercizio di cave di granito, Società anonima (FUSC no. 53 del
15. 3. 1996, pagina 1505). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sangiorgio, Elio, da Onsernone, in Osogna, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Sangiorgio, Andrea,
da Onsernone, in Biasca, membro, con firma individuale; San-
giorgio, Tiziano, da Onsernone, in Osogna, membro, con firma
individuale; Conceprio-Sangiorgio, Clara, da Onsernone, in Oso-
gna, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 205 del 21.10.2004
(02516826 / CH-528.3.000.636-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLU AG, Design und Kommunikation, in Altdorf
U R ,  CH-120.3.002.035-9, Schmiedgasse 18, 6460 Altdorf, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kom-
munikation, Design, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsar-
beit; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, erbringen, Zweig-
niederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen im In- und
Ausland errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Werkstatt für Werbung, Irene Denz-
ler’ (CH-120.1.000.606-1), in Altdorf UR, gemäss Vertrag vom
15.10.2004 und Inventarliste vom 01.10.2004 Teilaktiven von
CHF 136’600.–, wofür 700 Namensaktien zu CHF 100.– ausgege-
ben und CHF 66’600.– als Forderung gutgeschrieben werden so-
wie von Dan Horat, in Luzern, gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 01.10.2004 Vermögenswerte von CHF 30’000.–
, wofür 300 Namensaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Denzler, Irene, von Regensdorf, in Bürg-
len UR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horat,
Dan, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 21.10.2004
(02515928 / CH-120.3.002.035-9)

                    

■ Verein für begleitetes Wohnen für Jugendliche in
Uri
, in E r s t f e l d ,  CH-120.6.002.038-8, Leonhardstrasse 16,
6472 Erstfeld, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Für Jugendliche in Uri, namentlich solche in
persönlichen, familiären und sozialen Schwierigkeiten, Wohn-
raum und Begleitung zur Verfügung stellen; wirkt im Lebensbe-
reich der Jugendlichen und ihrer Familien unterstützend,
insbesondere bei persönlichen, schulischen und beruflichen
Neuorientierungen; kann auch Jugendlichen, die von ausserhalb
des Kantons nach Uri kommen, Wohnraum und Begleitung an-
bieten. Haftung/Nachschusspflicht: Solidarische persönliche
Haftung jedes Vereinsmitglieds bis zum Betrag des jährlichen
Mitlgliederbeitrags von CHF 20.–. Mittel: Beiträge der Mitglieder,
Sponsorbeiträge, Gönnerbeiträge, Erträge aus Sammlungen und
anderen Veranstaltungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand aus maximal fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Kopp, Martin Dr., von Zürich, in Erstfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dähler, Adrian, von Appenzell,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 379 vom 21.10.2004
(02515888 / CH-120.6.002.038-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dimos AG, in Altdorf  UR, CH-020.3.906.623-9, Vertrieb
von Waren, insbesondere im Bereich elektronische Bauteile und
Geräte sowie Computer Peripherie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987086). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Meierskappel,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 21.10.2004
(02516214 / CH-020.3.906.623-9)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft, Erstfeld, in Erst-
f e l d ,  CH-120.5.001.320-9, Die Genossenschaft bezweckt, ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1237186). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Zweck neu: In
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum verschaffen und
erhalten; ist bestrebt, Wohnraum insbesondere für Mitarbeiter der
SBB, der Post, der Swisscom und der allgemeinen Bundesverwal-
tung anzubieten und fördert das Zusammenleben im Sinne ge-
samtgesellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger
Solidarität. Anteilscheine neu: Anteilschein von CHF 100.– (Ver-
pflichtung jedes Genossenschafters, mindestens deren drei zu
übernehmen). Ist die Mitgliedschaft mit der Miete einer Woh-
nung verbunden, müssen zusätzliche Anteile übernommen wer-
den; nähere Einzelheiten werden in einem Reglement geregelt.
[bisher: Anteilschein von CHF 100.– (Verpflichtung jedes Genos-
senschafters mindestens deren drei zu übernehmen). Eintritts-
geld (Höhe von der Verwaltung festgesetzt).].

Tagebuch Nr. 381 vom 21.10.2004
(02516226 / CH-120.5.001.320-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werkstatt für Werbung, Irene Denzler, in Altdorf
U R ,  CH-120.1.000.606-1, Gestaltung und Produktion von Wer-
bedrucksachen, Marketing- und Kommunikationsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 17,
Publ. 511500). Vermögensübertragung: Die Inhaberin überträgt
gemäss Vertrag vom 01.10.2004 Aktiven von CHF 136’600.– auf
die neue ’BLU AG, Design und Kommunikation’ (CH-

120.3.002.035-9), in Altdorf UR. Gegenleistung: Die Inhaberin
erhält 700 Namensaktien zu CHF 100.– und eine Forderung von
CHF 66’600.–. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 382 vom 21.10.2004
(02515930 / CH-120.1.000.606-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA ABA BIG. ZORRO &amp; SKIPPY-TAXI, Antonio
Henrique
                         s,  à  A i g l e ,  chemin  de Prè-Russin 6,
CH-550-1042123-6. Titulaire: Henriques Antonio, de Mex (VS), à
Saint-Maurice. Objet: entreprise de taxis; location de voitures
avec chauffeur; organisation d’excursions.

Journal no 10887 du 21.10.2004
(02517004 / CH-550.1.042.123-6)

                    

■ Atelier Chatillon R. A., à Bièr e, route du Chêne, CH-550-
1042122-1. Titulaire: Chatillon Roy Alan, de Bardonnex, à Bière.
Objet: rénovation de véhicules de collection de la marque ’Por-
sche’.

Journal no 10888 du 21.10.2004
(02517008 / CH-550.1.042.122-1)

                    

■ BFB IMPEX SA, à P réver enges, chemin de la Venoge 9,
CH-550-1042124-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 octob-
re 2004. But: commerce de tout produit. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de
CHF 10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. La société est engagée par la signature individuelle de Ru-
bin Charles, de Reichenbach im Kandertal, à Préverenges,
administrateur unique, et Kudryavtseva Elena, de Russie, à Mos-
cou (Russie), directrice. Réviseur: Fiduciaire des indépendants,
JR S.A., à Lausanne.

Journal no 10889 du 21.10.2004
(02517012 / CH-550.1.042.124-4)

                    

■ Café du Tropique, Bridel, à Bex , rue Centrale 57, CH-
550-1041647-4. Bridel Bosato, de Donneloye, à Ollon. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.

Journal no 10890 du 21.10.2004
(02517014 / CH-550.1.041.647-4)

                    

■ Constructeurs Associés M. Sdoud &amp; A. Casagrande,
à M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 87, CH-550-1042120-5. Socié-
té en nom collectif commencée le 20 octobre 2004. Objet: con-
struction, entretien et rénovation de bateaux, ainsi que toute
activité dans ce domaine. Associés avec signature collective à
deux: Casagrande Alessandro, de Thônex, à La Tour-de-Peilz, et
Sdoud Mehdi, de Genève, à Montreux.

Journal no 10891 du 21.10.2004
(02517016 / CH-550.1.042.120-5)

                    

■ DM Energy SA, à B ou gy-Villars, route des Polets 8, CH-
550-1042121-0. Succursale de DM Energy SA, à Vernier, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
le 29 mars 2000 (FOSC du 4.4.2000, p. 2253). But: activités com-
merciales (entreprise générale, gérance et courtage); analyses de
marchés, distribution de produits et services, notamment dans le
secteur énergétique et le traitement des eaux. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Dubugnon Nicole, de Gi-
mel, à Bougy-Villars, directrice.

Journal no 10892 du 21.10.2004
(02517018 / CH-550.1.042.121-0)

                    

■ Fondation pour la recherche, la formation et
l’enseignement pour les soins intensifs de chirurgie
du centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV)
, à
L a u s a n n e , CHUV, soins intensifs de chirurgie, CH-550-
1042077-7. Nouvelle fondation. Statuts: 23 octobre 2004. But:
promotion de la recherche médicale et infirmière aux soins in-
tensifs de chirurgie; promotion de l’enseignement et de la forma-
tion de la médecine intensive chirurgicale. Conseil: 3 membres
au moins. La fondation est engagée par la signature collective à
deux de Chiolero René, de Lausanne, à Pully, président, Corbaz
Henri, du Mont-sur-Lausanne, à Crissier, secrétaire, Perrin Sté-
phane, de Lausanne, à Montreux, et Zumwald Pierre, d’Epalin-
ges, à Essertines-sur-Yverdon, tous membres du conseil.

Journal no 10893 du 21.10.2004
(02517020 / CH-550.1.042.077-7)

                    

■ GTS Global Travel Services SA, à Cully, place de la
Gare 4, CH-550-1041921-1. Nouvelle société anonyme. Statuts:
1er octobre 2004. But: exploitation d’une agence de voyages;
marketing, publicité, représentation et organisation d’événe-
ments divers dans le domaine touristique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Apport en nature selon convention du 1er oc-
tobre 2004: matériel d’exploitation d’une agence de voyages pour
CHF 50’000; en contrepartie, il est remis 500 actions au porteur
de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Laborde Sonja, des Geneveys-sur-
Coffrane, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Fibexa
SA société fiduciaire, à Lausanne.

Journal no 10894 du 21.10.2004
(02517022 / CH-550.1.041.921-1)

                    

■ Hasani-Kutasevits Muharem Alimentation, à Lau-
s a n n e , chemin des Cèdres 2 bis, CH-550-1041707-8. Titulaire:
Hasani-Kutasevits Muharem, de Serbie et Monténégro, à Lau-
sanne. Objet: commerce de produits alimentaires et articles de di-
verse nature.

Journal no 10895 du 21.10.2004
(02517024 / CH-550.1.041.707-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolac Consultants Sàrl, à Lausanne, CH-645-
0100428-6, conseils en ressources humaines (FOSC du
24.11.2003, p. 14). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Enges.
Journal no 10896 du 21.10.2004
(02517026 / CH-645.0.100.428-6)

                    

■ AMYSA-YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0114521-3, construction et fabrication de machines diverses
(FOSC du 19.05.2004, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois le 4 août 2004. La raison so-
ciale devient AMYSA-YVERDON SA en liquidation.
Journal no 10897 du 21.10.2004
(02517028 / CH-550.0.114.521-3)

                    

■ Bon Technologies S.A., à Saint-Prex, CH-550-
0142621-5, développement et commercialisation d’équipements
et de produits d’analyse de laboratoire (FOSC du 02.08.1999, p.
5257). Gestfim S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fro-
idevaux Marc, du Noirmont, à Montreux.
Journal no 10898 du 21.10.2004
(02517030 / CH-550.0.142.621-5)

                    

■ Bougainville S.A., à Féchy, CH-550-0146980-1, services
comptables, administratifs, financiers, commerciaux et tech-
niques (FOSC du 15.06.2004, p. 15). Gesmandat S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 10899 du 21.10.2004
(02517032 / CH-550.0.146.980-1)

                    

■ Bourscope S.A., à Pully, CH-550-0067932-8, acquisition
et administration de participations financières, industrielles,
commerciales, mobilières et immobilières (FOSC du 14.02.2003,
p. 16). Selon décision de son assemblée générale du 15 octobre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Bourscope S.A. en liquidation par
l’administrateur Roch Claude-Michel, liquidateur avec signature
individuelle. Bigat Halit et Taskiran Richter Denyse ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10900 du 21.10.2004
(02517034 / CH-550.0.067.932-8)

                    

■ Champ de Plan S.A., à  Mézières  (VD), CH-550-
0167876-7, construction et exploitation d’un centre médical
pour la région du Jorat (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Fidécom
Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mül-
ler Josette, de Wuppenau, à Lausanne.
Journal no 10901 du 21.10.2004
(02517036 / CH-550.0.167.876-7)

                    

■ CISRM, Chambre du commerce, de l’industrie, de
l’agriculture et de la viticulture Suisse Roumanie Ré-
publique de Moldova
, à V e v e y , CH-550-1025464-4, asso-
ciation (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La signature de Barraud
Gaspard est radiée.
Journal no 10902 du 21.10.2004
(02517038 / CH-550.1.025.464-4)

                    

■ Cross Network SA, à Vevey, CH-550-1027906-6, conseils
en marketing, recherche de fonds et vente (FOSC du 18.06.2003,
p. 15). Grunder Roland n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Wonta Abe, de et à Evionnaz.
Journal no 10903 du 21.10.2004
(02517040 / CH-550.1.027.906-6)

                    

■ Ecole Athéna, A.T. Hughes, à Lausanne,  CH-550-
0053324-4 (FOSC du 18.08.1997, p. 5941). Nouveau genre d’af-
faire: école de gestionnaires en voyages, tourisme et transports;
secrétariat commercial, médical et juridique.
Journal no 10904 du 21.10.2004
(02517050 / CH-550.0.053.324-4)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Oyex, Chessex et Cie, socié-
té anonyme
, à L a u s a n n e , CH-550-0174732-3, fondation
(FOSC du 17.10.1970, p. 2350). Nouvelle adresse: route d’Oron 2.
Oyex Georges n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Bopp René est actuellement à Lausanne, et Oyex François à
Savigny. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Oyex Anne-Marie, de Bex, à Lausanne, présidente.
Journal no 10905 du 21.10.2004
(02517052 / CH-550.0.174.732-3)

                    

■ Formule Kart S.A., à Denges, CH-550-0175916-6, ex-
ploitation de pistes de karting (FOSC du 10.04.2003, p. 18). Kjell-
qvist Myriam n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
L’administrateur Kjellqvist Henrik est nommé secrétaire et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 10906 du 21.10.2004
(02517054 / CH-550.0.175.916-6)

                    

■ GS Holding SA, à La Tour-de-Peilz, CH-217-0138755-
2 (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Dufaux Daniel n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Stam George, des Pays-Bas, à Montreux.
Fiduciaire Golay SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office
de contrôle et d’expertise SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10907 du 21.10.2004
(02517056 / CH-217.0.138.755-2)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-
550-0132221-3 (FOSC du 20.09.2004, p. 16). Siège principal: Ge-
nève. La signature de Nocchi Stefano, Dahinden Marcel et Smets
Benoît est radiée et la procuration d’Achard Philippe, Benito Ma-
rie-Claire, Klein Béatrice, Lauener Thomas, Linder James et Ma-
cabre Patrick éteinte. Croisier Edouard est désormais à Cologny,
et Deslis Mathieu à Divonne-les-Bains (France). Procuration col-

lective à deux est conférée à Frangie Lina, de et à Genève, Radu
Alin Alexandru, de Roumanie, à Thalwil, Rochat Corinne, du
Lieu, à Commugny, et Schatzmann Yves, de et à Meyrin.
Journal no 10908 du 21.10.2004
(02517058 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Interforex Asset Management S.A., à Lausanne, CH-
550-1023227-0, services dans le domaine de la gestion de fortu-
ne, notamment dans le domaine des devises et des valeurs mobi-
lières; courtage de biens de toute nature, ainsi que de produits
d’assurances (FOSC du 25.08.2004, p. 12). Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Kalubi Petu, de Travers, à Genè-
ve.
Journal no 10909 du 21.10.2004
(02517060 / CH-550.1.023.227-0)

                    

■ Jardinform S.A., à Lausanne, CH-550-0076843-8, amé-
nagement de parcs, jardins, places de sport et de tennis (FOSC du
29.04.1998, p. 2888). Fiduciaire M. Brocard S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.
Journal no 10911 du 21.10.2004
(02517064 / CH-550.0.076.843-8)

                    

■ Léman Autos Distribution SA, à Lausan ne, CH-550-
1038574-0, exploitation d’un garage, commerce et location de
tout véhicule (FOSC du 11.08.2004, p. 12). Intermandat SA, So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 10912 du 21.10.2004
(02517066 / CH-550.1.038.574-0)

                    

■ Maxi Pub S. à r.l., à La  Tour -de- Peilz, CH-550-
0157440-0, commerce d’articles cadeaux et publicitaires pour
entreprises, sociétés sportives et culturelles (FOSC du 03.12.2002,
p. 13). Selon décision de son assemblée générale du 12 octobre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Maxi Pub S. à r.l. en liquidation.
L’associé Visinand Max, qui n’est plus gérant, est liquidateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 10913 du 21.10.2004
(02517068 / CH-550.0.157.440-0)

                    

■ MCS Montreux Congrès et Services SA, à Montreux,
CH-550-0126260-6, prestations de service, notamment dans le
secteur touristique, culturel, commercial et administratif (FOSC
du 24.12.1999, p. 8750). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 10914 du 21.10.2004
(02517070 / CH-550.0.126.260-6)

                    

■ Nordsol SA, à Yverdon-les- Bain s, CH-550-0055446-6,
vente de produits du bâtiment (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 17 août 2004. La raison sociale devient Nordsol SA en li-
quidation
.
Journal no 10915 du 21.10.2004
(02517074 / CH-550.0.055.446-6)

                    

■ Odyssey Asset Management Systems S.A., Luxem-
bourg, succursale de Prilly
,  à  P r i l l y ,  CH-550-0176198-3,
développement, commercialisation et installation de systèmes in-
formatiques destinés aux entreprises des secteurs bancaires et fi-
nanciers (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Siège principal:
Luxembourg (Luxembourg). La signature de Oesch Kurt, Coune
Olivier, de Jamblinne Fernand, Gonseth Denis, Piccino Bruno,
Sauthier Philippe, Henderickx Philippe et Hubinon Daniel est ra-
diée. L’administrateur Duchateau Antoine, qui n’est plus délé-
gué, est nommé président; Eggermont Guy et Vankeerberghen
Didier, qui ne sont plus directeurs, ont été élus administrateurs;
tous trois continuent à engager la succursale par leur signature
collective à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Barrass Charles, du Royaume-Uni, à
Kingswood (Royaume-Uni), administrateur, Divenot Thierry, de
France, à Epalinges, Mettler Monika, de Hemberg, à Chardonne,
directeurs, et Mathys Michel, de Rütschelen, au Mont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 10916 du 21.10.2004
(02517076 / CH-550.0.176.198-3)

                    

■ REGIE NAFILYAN - REGISA SA, à Lausanne, CH-550-
0171299-5 (FOSC du 19.10.2004, p. 13). Rectificatif. Signature
collective à deux est conférée à Chiovenda Daniel, d’Onsernone,
à Belmont-sur-Lausanne, sous-directeur (et non directeur com-
me publié).
Journal no 10917 du 21.10.2004
(02517078 / CH-550.0.171.299-5)

                    

■ SF management et informatique SA en liquidation,
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1030800-2 (FOSC du
30.06.2004, p. 18). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 10918 du 21.10.2004
(02517080 / CH-550.1.030.800-2)

                    

■ Von May Entreprises SA, à Montreux, CH-550-
1034673-1, opérations immobilières (FOSC du 10.06.2003, p.
12). Multifiduciaire Léman SA n’est plus réviseur.
Journal no 10919 du 21.10.2004
(02517082 / CH-550.1.034.673-1)

                    

■ ZWAHLEN AUTOMOBILES SA, à Corsier-sur-Vevey,
CH-670-3000523-9 (FOSC du 19.07.2004, p. 17). Fideuro S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 10920 du 21.10.2004
(02517084 / CH-670.3.000.523-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant du Simplon, Garrido Julio, à Re-
n e n s   ( V D ) , CH-550-1033286-1 (FOSC du 26.02.2003, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10921 du 21.10.2004
(02517086 / CH-550.1.033.286-1)

                    

■ IRIE JUICES, C. Michaud, à Nyon, CH-550-1034293-5,
fabrication et vente de jus de fruits frais (FOSC du 12.05.2003, p.
13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10922 du 21.10.2004
(02517088 / CH-550.1.034.293-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alrophil AG, in Turtmann,  CH-600.3.011.025-1, Handel
mit und Montage von Halb- und Fertigprodukten im Bausektor
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zen-
häusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: E. Witschard AG, Treuhand und
Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 21.10.2004
(02515812 / CH-600.3.011.025-1)

                    

■ Krankenkasse Visp und Umgebung, in Vis p, CH-
600.6.002.113-4, Verein (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2058252). Statutenänderung: 4. 10. 2004. Name neu: so-
dalis Krankenversicherer
. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 1190 vom 21.10.2004
(02517126 / CH-600.6.002.113-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Detektei und Schreibbüro, Daniel Bernhard De-
kumbis
, in L e u k ,  CH-600.1.011.589-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 16, Publ. 2368748). Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1191 vom 21.10.2004
(02515814 / CH-600.1.011.589-5)

                    

■ Funktaxi Dekumbis, in Leu k,  CH-600.1.011.787-6, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 16, Publ. 2368752).
Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1192 vom 21.10.2004
(02515816 / CH-600.1.011.787-6)

                    

■ Partnervermittlung Dekumbis, in Leuk, CH-
600.1.011.715-5, Partnervermittlungsbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 16, Publ. 2368754). Die Firma wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1193 vom 21.10.2004
(02515818 / CH-600.1.011.715-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Incoming, Gert Pettersson, à Bagnes, CH-
621.1.007.091-8, Turbulences 011, 1936 Verbier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: location de logements. Person-
ne inscrite: Pettersson, Gert, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1241 du 21.10.2004
(02515820 / CH-621.1.007.091-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1855 Wine &amp; CO Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.006.835-5,
commerce de vins, exploitation de terres agricoles, etc... (FOSC
no 46 du 08. 03. 2004, p. 14, publ. 2157550). Modification des
statuts: 20. 10. 2004. Nouveau capital social: CHF 165’000.–
[précédemment: CHF 75’000.–]. Inscription ou modification de
personnes: IVSP SA, à Monthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 60’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 45’000.–]; Schadegg, Laurent, de Cologny, à
Cologny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Spirgi, Fabio, de Lugano, à Corsier GE, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.–;
Barthe, Christophe, de Chêne-Bougeries, à Nyon, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Alou,
Fermin, de Cully, à Morges, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 15’000.–; Vesligaj, Darko, de Bussigny-
près-Lausanne, à Saint-Sulpice VD, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 15’000.–. [Le nouveau capital
est entièrement libéré].
Journal no 1242 du 21.10.2004
(02515822 / CH-621.4.006.835-5)

                    

■ Biar SA, à Bagnes, CH-621.3.000.120-5, recherche, dé-
veloppement, fabrication, ingénierie en les domaines technique,
mécanique, chimique et industriel (FOSC no 211 du
30. 10. 1996, p. 6637). La personne suivante est radiée en appli-
cation des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature
radiée: Fiduciaire de Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de ré-
vision.
Journal no 1243 du 21.10.2004
(02515824 / CH-621.3.000.120-5)

                    

■ Excellgene SA, précédem. à Gland,  CH-550.1.027.225-2,
société anonyme (FOSC no 214 du 05. 11. 2001, p. 8661). Statuts
initiaux du 25. 10. 2001. Modification des statuts: 19. 10. 2004.
Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Route de l’Ile-au-

Bois 1A, 1870 Monthey. But: recherche dans le domaine de la bio-
technologie, notamment des protéines, ainsi que leur production
et commercialisation. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 1’000’000 actions de
CHF 0.10 nominatives avec clause d’agrément. Organe de publi-
cation: FOSC. Personne et signature radiée: Girard, Philippe, de
Granges SO, à Granges SO (Grenchen), administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Locatelli et Fritsch S.A., à Nyon, organe de révision [com-
me précédemment]; Hagens, Geritt, citoyen néerlandais, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1244 du 21.10.2004
(02515826 / CH-550.1.027.225-2)

                    

■ Hélicoptère Service SA, succursale de Troistor-
rents
, à T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.9.006.720-1, succursale de
société anonyme avec siège principal à Sion, achat, vente et ex-
ploitation d’hélicoptères, etc... (FOSC no 192 du 04. 10. 2002,
p. 17, publ. 672314). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 04.10.2004. Nouvelles publications du siège principal: FOSC
du 18.10.2004, p. 14.
Journal no 1245 du 21.10.2004
(02515828 / CH-621.9.006.720-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1194 du
05. 10. 2004, publiée dans la FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17,
publ. 2487584.  Lemco SA, à V i o n n a z ,  CH-621.3.000.609-0,
fabrication, achat, vente de toutes pièces de mécanique, notam-
ment de décolletage, pour toutes les industries (FOSC no 197 du
11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487584). Inscription ou modification
de personne: Jaquier, Pierre-Claude, de Promasens, à Saint-Prex,
directeur général, avec signature collective à deux [non: Jac-
quier, Pierre-Claude].
Journal no 1246 du 21.10.2004
(02515830 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Rebord Edgar SA, à Martigny,  CH-621.3.000.829-1, or-
ganisation et travaux de secrétariat pour sociétés ou associations
à buts politique, sportif, culture ou autres, etc... (FOSC no 85 du
03. 05. 2002, p. 14). Nouvelle adresse: Rue du Simplon 14, 1920
Martigny. Personne et signature radiée: Samson, Emmanuelle,
de Rohrbach, à Martigny, administratrice, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Tissières,
Michel, de Orsières, à Trient, vice-président, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 1247 du 21.10.2004
(02515832 / CH-621.3.000.829-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTIMEN, Da Silva, à Saxon, CH-621.1.004.336-9, vente
à domicile d’articles ménagers, raison individuelle (FOSC no 115
du 17. 06. 1999, p. 4066). Radiation par suite de constitution de
la société ’LADY ART Sàrl’, à Martigny (FOSC no 191
du 01.10.2004, p. 15 publ. 2474162).
Journal no 1248 du 21.10.2004
(02515834 / CH-621.1.004.336-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Val-Ecochauffage-Terrapon, à Les  Agettes, CH-
626.1.009.485-1, Chalet La Grange, 1992 Les Agettes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: chauffage - Pôle à pel-
lets. Personne inscrite: Terrapon, Roger, de Châtonnaye, à Les
Agettes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1426 du 21.10.2004
(02515836 / CH-626.1.009.485-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanzamar SA, à Sion, CH-626.3.000.932-2, management
et financement de toutes opérations ou affaires immobilières ou
mobilières, société anonyme (FOSC no 142 du 28. 07. 2003,
p. 14, publ. 1104638). Nouvelle adresse: La société n’a plus de do-
micile légal. Personne et signature radiée: Rodex SA, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 1427 du 21.10.2004
(02515838 / CH-626.3.000.932-2)

                    

■ Sports, Equipement, Valette Charly, à Sion, CH-
626.1.007.867-3, diffusion et vente d’agrés de compétition et sco-
laire, matériel d’athlétisme, judo, lutte, sauna, fitness, raison in-
dividuelle (FOSC no 38 du 16. 02. 1988, p. 620). Nouvelle raison
de commerce: Spectacle Services, Valette Charly. Nouvelle
adresse: Avenue Ritz 31, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise:
vente + location de sonorisation et éclairages. Inscription ou mo-
dification de personne: Valette, Charly, de Chamoson, à Vétroz, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1428 du 21.10.2004
(02515842 / CH-626.1.007.867-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage des Rangs Jollien Christian, à Conthey,  CH-
626.1.004.688-8, exploitation d’un garage et d’un atelier de répa-
ration pour véhicules, petites machines agricoles, raison indivi-
duelle (FOSC no 47 du 08. 03. 1991, p. 1004). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1429 du 21.10.2004
(02515844 / CH-626.1.004.688-8)

                    

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Les Chamois SA Nendaz en liquidation, à Nendaz,
CH-626.3.000.336-5, effectuer toutes opérations immobilières et
d’entreprises, société anonyme (FOSC no 56 du 22. 03. 2004,
p. 16, publ. 2179560). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1430 du 21.10.2004
(02515846 / CH-626.3.000.336-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGROLIMIT AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.712-2, Domizil:
Artherstrasse 137a, 6317 Oberwil bei Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 19.10.2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Landwirtschaft in Zusammen-
arbeit mit Industrie- und Handelsunternehmen, Vertrieb von
Agrarchemieprodukten, Pflanzenschutzmitteln, Saatgut, Haus-
und Gartenbedarf sowie von Hilfsmitteln und Gerätschaften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Wolf,
Dr. Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Schuler-Erlbacher, Anna
Katharina, Heimat: Galgenen, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erlbacher, Roland, Heimat: Zürich,
in Aarburg, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bissig Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10772 vom 21.10.2004
(02516432 / CH-170.3.027.712-2)

                    

■ Aslago AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.709-9, Do-
mizil: Sumpfstrasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.10.2004. Zweck: Consulting und
Beratung im Bereich IT und Elektronic; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lien-
hard, René, Heimat: Bilten, in Steinhausen, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Lienhard, Sven, Heimat: Bilten, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10747 vom 21.10.2004
(02516228 / CH-170.3.027.709-9)

                    

■ Disch Consulting, Sitz: Cham , CH-170.1.006.112-8, Do-
mizil: Langackerstrasse 8, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere die
Beratung von Firmen, die im Weinvertrieb tätig sind. Eingetrage-
ne Personen: Disch, Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10751 vom 21.10.2004
(02516244 / CH-170.1.006.112-8)

                    

■ EMKA E. und M. Karisch Beratungen und Verwal-
tungen
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.044-7, Domizil: Baarerstrasse
63, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.04.2004. Zweck: Die Ausübung von Verwaltungs-, Buchhal-
tungs- und Beratungsmandaten sowie die Uebernahme von Lie-
genschaftsverwaltungen. Angaben betreffend Übernahme: Die
Aktiven von CHF 121’577.50 und das Fremdkapital von CHF
66’860.35 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’EKA Zug Verwaltungs- und Beratungsbüro Eduard Karisch’, in
Zug (CH-170.1.001.857-1) zum Preis von CHF 54’717.15. Einge-
tragene Personen: Karisch, Eduard, jun., Heimat: Aristau, in Ari-
stau, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karisch,
Marco, Heimat: Aristau, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutz-Iten, Hildegard, Heimat: Unterägeri,
Wolfhalden, in Immensee, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10749 vom 21.10.2004
(02516846 / CH-170.2.001.044-7)

                    

■ Flühler-Trade, Sitz: Unterägeri, CH-170.1.006.114-9,
Domizil: Schellstrasse 20, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Vermittlung von Waren aller Art
und Immobilien sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Flühler, Sven, Heimat: Ober-
dorf NW, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10770 vom 21.10.2004
(02516424 / CH-170.1.006.114-9)

                    

■ GARD AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.3.027.705-4, Domizil:
Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Beratung im Finanz-
bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle; Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10728 vom 21.10.2004
(02516126 / CH-170.3.027.705-4)

                    

■ IN Invest Solutions AG (IN Invest Solutions SA) (IN
Invest Solutions Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.708-3, Do-
mizil: Lättichstrasse 6, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.10.2004. Zweck: Volle oder anteilige
Vermittlung, Vertrieb, Unterhalt, Leasing oder Finanzierung von
Projekten mit einzelnen Elementen der Planung, Entwicklung
und Produktion von Einzelkomponenten oder Gesamtsystemen
im Bereich von Energie, Infrastrukturbau, Telekommunikation
und Informatik; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-

schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Jürg, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; GERBER TREUHAND -
CONSULTING, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10740 vom 21.10.2004
(02516208 / CH-170.3.027.708-3)

                    

■ Lakeside Consulting AG (Lakeside Consulting SA)
(Lakeside Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.710-6,
Domizil: Neugasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.10.2004. Zweck: Erbringung oder Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
nationalen und internationalen Aspekten der Anlageanalyse, -
kontrolle, -überwachung, -evaluation und -strategie, der Infor-
mationsbeschaffung, -aufbereitung, -analyse und -vermittlung
in bezug auf börsenkotierte Gesellschaften und Kunden aller Art;
Erbringung oder Vermittlung verwandter Dienstleistungen,
Wahrnehmung von Schnittstellenfunktionen zu externen
Dienstleistungserbringern in der Schweiz und im Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle; Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10762 vom 21.10.2004
(02516300 / CH-170.3.027.710-6)

                    

■ manfred brunner.ch, Sitz:  Hünenberg, CH-
170.1.006.113-3, Domizil: Eichrüti 23a, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsdienste für die Luftfahrt. Ein-
getragene Personen: Brunner, Manfred, Heimat: Eischoll, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10759 vom 21.10.2004
(02516284 / CH-170.1.006.113-3)

                    

■ Markt-IT Research AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.706-2,
Domizil: Industriestrasse 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 19.10.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marktanalysen und Evalua-
tionen von Computerlösungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müllhaupt, Dr. Walter, Heimat: Bergdietikon,
in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10729 vom 21.10.2004
(02516130 / CH-170.3.027.706-2)

                    

■ SCT Steel Construction Technology AG, Sitz: Baar,
CH-170.3.027.707-8, Domizil: c/o Petra und Thomas Künzi,
Birststrasse 10, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.10.2004. Zweck: Durchführung und Vermitt-
lung von Stahlbau- und Stahlbaumontagearbeiten sowie Aus-
führung von Hub- und Transportarbeiten jeder Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10731 vom 21.10.2004
(02516140 / CH-170.3.027.707-8)

                    

■ Smeraldacon AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.711-4, Domizil:
Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.2004. Zweck: Erbringen von EDV-Bera-
tungsdiensten aller Art, das Projektieren von IT- und EDV-Lösun-
gen und die Entwicklung von Software-Tools; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwal-
tungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10767 vom 21.10.2004
(02516404 / CH-170.3.027.711-4)

                    

■ Topmag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.713-8, Domizil: c/o
Ari Secunda AG, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.10.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Import und Export von neuen und
gebrauchten Druck-, Buchbinderei- und Industriemaschinen,
Zubehör und Ersatzteilen, ferner Handel mit Materialien und Ge-
räten für den Tiefbau, Lastwagen und andere Fahrzeuge, mit ver-
schiedenen Produkten aus Metall, mit Lebensmitteln,
Gemischtwaren, Fleischprodukten, Wein, Spirituosen, Blumen,
Haushaltgeräten und Möbeln; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle; Bürki, Ralph, Heimat:
Oberegg, Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10773 vom 21.10.2004
(02516458 / CH-170.3.027.713-8)

                    

■ www.cigarrenshop.ch gmbh, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.153-0, Domizil: Vorstadt 12, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Handel mit
Raucherwaren und Accessoires sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnet, Paul,
Heimat: Gettnau, Wolhusen, in Hünenberg, Gesellschafter mit

Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Arnet, Markus, Heimat: Gettnau, Wol-
husen, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10766 vom 21.10.2004
(02516398 / CH-170.4.005.153-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a-m consulting-sale GmbH, Sitz: Hün enberg, CH-
170.4.004.599-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Consultingbereich, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 17,
Id. 2028596). Domizil Neu: c/o Snezona Fuchs, Bösch 55, 6331
Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10769 vom 21.10.2004
(02516420 / CH-170.4.004.599-9)

                    

■ AB Globe Securities AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.184-7,
Handel mit und Verwaltung von Wertschriften und anderen Ver-
mögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4931). Firma Neu: AB Globe Securities AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 20.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Studer,
lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walch-
wil, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Prins, Jan Cornelis, Heimat: Nie-
derlande, in Naarden (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg, in Ober-
lunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10737 vom 21.10.2004
(02516184 / CH-170.3.019.184-7)

                    

■ Acassa GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.005.143-8, Betrieb ei-
nes Inkassobüros für Inkasso, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2004, S. 15, Id. 2496108). Nachtrag: Bemerkungen Neu:
Nachtrag: Stammkapital: 20’000.00. 
Tagebuch Nr. 10750 vom 21.10.2004
(02516240 / CH-170.4.005.143-8)

                    

■ Adarvo Ltd  (Adarvo AG) (Adarvo SA), Sitz: Cham ,
CH-170.3.024.853-2, Forschung und Entwicklung im Hightech-,
EDV-, Kommunikations- und Internetumfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093288). Statutenände-
rung: 18.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’668’000 [bis-
her: CHF 1’100’000], Liberierung: CHF 1’668’000 [bisher: CHF
1’100’000], 16’680’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher:
11’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 10743 vom 21.10.2004
(02516216 / CH-170.3.024.853-2)

                    

■ Aermatis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.888-0, Erbringung
von weltweiten Sprach- und Datenkommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 14,
Id. 2147442). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thurau Treu-
hand, in Bottighofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10775 vom 21.10.2004
(02516464 / CH-170.3.022.888-0)

                    

■ Aermatis Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.097-9,
Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004,
S. 14, Id. 2147454). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thurau
Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10777 vom 21.10.2004
(02516468 / CH-170.3.024.097-9)

                    

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-170.9.000.846-9, Consul-
ting und Managemententwicklung, Zweigniederlassung einer
Domestic Business Corporation mit Hauptsitz in New York (Ver-
einigte Staaten) (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 14, Id.
2482352). Firma Neu: Bailey &amp; Bross Inc, New York,
Zweigniederlassung Zug
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
TIP TEL ULRICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Lomakin,
Andriy, Heimat: Ukraine, in Luzern, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10756 vom 21.10.2004
(02516266 / CH-170.9.000.846-9)

                    

■ Body Detox Distribution GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.004.827-2, Internationaler Vertrieb bzw. Verkauf von Pro-
dukten in den Bereichen Wellness und Gesundheit, GmbH (SHAB
Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18, Id. 2226042). Statutenänderung:
19.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Body Detox Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stammanteil: CHF 17’000].
Gelöscht: [Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in Win-
terthur, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10744 vom 21.10.2004
(02516220 / CH-170.4.004.827-2)

                    

■ CEFRY Imex GmbH, Sitz: [bisher: B aar ], CH-
170.4.004.291-7, Handel mit Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2003, S. 13, Id. 1020902). Statutenänderung:
06.10.2004. Firma Neu: Skisport Trading GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 110a, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10732 vom 21.10.2004
(02516154 / CH-170.4.004.291-7)

                    

■ Duni AG, Sitz: Risch, CH-170.3.000.400-8, Hauptsächlich
den Verkauf von Papierartikeln der Marke Duni, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2140052). Einge-
tragene Personen Neu: Calonego, Tiziano, Heimat: Italien, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10727 vom 21.10.2004
(02516118 / CH-170.3.000.400-8)

                    

■ Fontina Holding AG, Sitz: Zug, CH-020.3.003.845-4, Be-
teiligung an aderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 17.03.2004, S. 16, Id. 2172124). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Betriebsberatung &amp; Treuhand P. Lehner GmbH, in
Aesch BL, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10774 vom 21.10.2004
(02516462 / CH-020.3.003.845-4)

                    

■ Frascati Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.216-
4, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2004, S. 16, Id. 2407648). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 50, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10771 vom 21.10.2004
(02516426 / CH-170.3.018.216-4)

                    

■ G + G Sparlight AG, Sitz: [bisher: Luzern  ], CH-
100.3.006.113-0, Produktion von und Handel mit energiesparen-
den Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998,
Seite 1981). Statutenänderung: 21.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Provisa Wirtschaftsprüfung AG, Industriestrasse 9,
6300 Zug. Zweck: Produktion von und Handel mit energiesparen-
den Produkten, insbesondere im Beleuchtungssektor; Beratung
im Bereich von Energiefragen; Handel mit technischen Produk-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Aktienkapital Bisher: CHF 330’000,
Liberierung: CHF 330’000, 330 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Bosshart, Markus A., Heimat: Oberembrach, in Gansingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: Provisa Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [TSZ Treuhandgesellschaft
Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10753 vom 21.10.2004
(02516254 / CH-100.3.006.113-0)

                    

■ GESTICAL SA, Sitz: Zu g, CH-514.3.025.957-9, Bereitstel-
lung von Gütern und Dienstleistungen für die Immobilienver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
16, Id. 2060054). Eingetragene Personen Neu: Riccardi, Alessan-
dra, Heimat: Kirchberg SG, in Lugaggia, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10738 vom 21.10.2004
(02516188 / CH-514.3.025.957-9)

                    

■ Haselbach &amp; Partner AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.878-6,
Konzipierung, Realisation und Unterhalt von IT-Projekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id.
2341304). Statutenänderung: 15.10.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Perso-
nen Neu: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10739 vom 21.10.2004
(02516196 / CH-170.3.025.878-6)

                    

■ IC Interglobe Communications AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.919.601-0, Erbringung von Dienstleistungen im Telekom-
munikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 14, Id. 2147448). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Thurau Treuhand, in Bottighofen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10776 vom 21.10.2004
(02516466 / CH-020.3.919.601-0)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.3.014.922-8, EDV- und Organisationsberatung sowie Handel
mit Hard- und Softwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17.09.2004, S. 17, Id. 2453696). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fink, Thomas, Heimat: Oesterreich, in Cham, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Biella, Mauro,
Heimat: Rapperswil SG, in Zürich, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Gelöscht: [Steinmann, Bruno, Heimat: Ohmstal, in
Wettingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10730 vom 21.10.2004
(02516134 / CH-170.3.014.922-8)

                    

■ Interchape SA  (Interchape AG), Sitz: Zug, CH-
621.3.095.695-6, Entwicklung von und Handel mit Technologi-
en betreffend flüssige Abdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05.08.2003, S. 15, Id. 1115176). Eingetragene Personen
Neu: Cofep SA, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sorevisa SA,
in San Vittore, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10734 vom 21.10.2004
(02516162 / CH-621.3.095.695-6)

                    

■ ITZ Isolationstechnik AG für Wärme-, Schall- &amp;
Feuerschutz
, Sitz: B a a r , CH-170.3.017.680-5, Planung und
Ausführung von Isolierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465258). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Contino, Giuseppe, Heimat: Italien, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: E. Huber &amp; Co. Treuhand, in Risch, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10764 vom 21.10.2004
(02516312 / CH-170.3.017.680-5)

                    

■ Knight Trading GmbH, Sitz: Hün enberg, CH-
170.4.004.773-0, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
53 vom 17.03.2004, S. 16, Id. 2172152). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 10758 vom 21.10.2004
(02516276 / CH-170.4.004.773-0)

                    

■ LS Trade Invest AG (LS Trade Invest Ltd) (LS Trade
Invest SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.921-2, Vornahme und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2001, S. 1313).
Statutenänderung: 14.10.2004. Firma Neu: SDP Revisions-
und Treuhand AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(LS
Trade Invest Ltd), (LS Trade Invest SA)
]. Zweck Neu:
Vornahme und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung,  der Wirtschaftsprüfung, der Steuerbera-
tung, der Rechtsberatung, der betriebswirtschaftlichen Beratung,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

der Unterstützung bei Mergers und Acquisitions sowie als Treu-
handgesellschaft; kann Tochtergesellschaften und Repräsentan-
zen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 10745 vom 21.10.2004
(02516222 / CH-170.3.020.921-2)

                    

■ media TREE AG  (media TREE Ltd) (media TREE
SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.184-1, Handel mit Waren und Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388310). Eingetragene Personen
Neu: Oreni Zöllig, Ruth, Heimat: Berg SG, in St. Moritz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oreni, Nicola Roberto, Hei-
mat: Berg SG, in St. Moritz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cantini, Guido, Heimat: Italien, in Verona (IT), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krüse,
Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Wel-
schenrohr, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Oreni, Andrea Guido, Heimat: Berg SG, in Mailand
(IT), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10746 vom 21.10.2004
(02516224 / CH-170.3.026.184-1)

                    

■ Meyer Lustenberger Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH
, Sitz: B a a r , CH-170.4.004.973-5, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Rechtsberatung, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 12.07.2004, S. 19, Id. 2355216). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 201 vom
15.10.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 10757 vom 21.10.2004
(02516272 / CH-170.4.004.973-5)

                    

■ Newmar Consulting AG, Sitz: Cham , CH-150.3.001.055-
9, Vermittlung von Finanzinformationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2161100). Eingetragene
Personen Neu: Wiss, Roland, Heimat: Emmen, Knutwil, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG
Cham, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fichtner, Bernd Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weinstadt (DE),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10742 vom 21.10.2004
(02516212 / CH-150.3.001.055-9)

                    

■ Olerex AG (Olerex SA) (Olerex Ltd), Sitz: [bisher:
R o v e r e d o  G R  ], CH-514.3.024.576-9, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, Seite 6).
Statutenänderung: 14.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, Durchführung von Import- und Exportge-
schäften sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich des Ingenieurwesens; kann sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Togni, Aurelio, Hei-
mat: Brione (Verzasca), in Gordola, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; V-Speed SA, in Caslano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10768 vom 21.10.2004
(02516418 / CH-514.3.024.576-9)

                    

■ Patralbia AG  (Patralbia SA) (Patralbia SpA), Sitz:
Z u g , CH-170.3.006.120-7, Produktion und Handel mit che-
misch-technischen Produkten für die Giesserei und Stahlindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1998, S. 5572).
Firma Neu: Patralbia AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Patralbia SA en liquidation), (Patralbia
SpA in liquidazione)
 Gelöscht: [(Patralbia SA), (Patral-
bia SpA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 15.10.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10736 vom 21.10.2004
(02516178 / CH-170.3.006.120-7)

                    

■ Prudential-Bache Overseas Funding Limited, Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Zug
 (Prudential-Ba-
che Overseas Funding Limited, Luxembourg, Zug
Branch) (Prudential-Bache Overseas Funding Li-
mited, Luxembourg, Succursale de Zoug)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.9.000.803-5, Geld ausleihen und vorstrecken, Zweignie-
derlassung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in
Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 16,
Id. 451264). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Tschudi, Markus, Heimat: Schwanden GL, in
Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Zürrer, Eric Mario, Heimat: Arlesheim, in
Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10726 vom 21.10.2004
(02516116 / CH-170.9.000.803-5)

                    

■ PSI Pharma Support (Schweiz) AG  (PSI Pharma
Support (Suisse) SA) (PSI Pharma Support (Switzer-
land) Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.193-2, Erbringung von
Entwicklungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409368). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tassignon, Dr. Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in Zug, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
gartner, Dr. Max, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Sekretär mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Sinakevich, Dr. Nikolay, Heimat: Russland, in St. Petersburg
(RU), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Agov-Botev, Jivka,
Heimat: Richterswil, in Baar, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10763 vom 21.10.2004
(02516308 / CH-170.3.026.193-2)

                    

■ Springrose AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.863-4, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S.

17, Id. 1087666). Eingetragene Personen Neu: Cofep SA, in Luga-
no, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sorevisa SA, in San Vittore, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10735 vom 21.10.2004
(02516166 / CH-170.3.006.863-4)

                    

■ SwissRenewable AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.026.186-4, Produktion und Lieferung von und Handel mit
erneuerbarer Energie auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2004, S. 15, Id. 2498242). Ein-
getragene Personen Neu: Evenhuis, Nanning, Heimat:
Niederlande, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 

Tagebuch Nr. 10752 vom 21.10.2004
(02516246 / CH-170.3.026.186-4)

                    

■ Turicia Treuhand AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
241.3.003.402-4, Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 15, Id.
2096954). Statutenänderung: 08.10.2004. Firma Neu: In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Aegeristrasse 4, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10755 vom 21.10.2004
(02516262 / CH-241.3.003.402-4)

                    

■ Viebran AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.001-9, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
26.09.2003, S. 13, Id. 1188938). Firma Neu: Viebran AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 15.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, lic.
iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10765 vom 21.10.2004
(02516316 / CH-170.3.022.001-9)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.192-
5, Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05.10.2004, S. 19, Id. 2478908). Zweigniederlassungen Neu:
Zürich. 

Tagebuch Nr. 10733 vom 21.10.2004
(02516158 / CH-170.3.027.192-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crest Finanzberatungs AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.3.021.044-4, Kundenbezogene, unabhängige und
neutrale Allfinanzberatung wie auch Vermittlung von Finanz-
produkten in- und ausländischer Banken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010978). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 10760 vom 21.10.2004
(02516288 / CH-170.3.021.044-4)

                    

■ Decam AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.007.812-
9, Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 15, Id. 2248328). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 10761 vom 21.10.2004
(02516290 / CH-170.3.007.812-9)

                    

■ EKA Zug Verwaltungs- und Beratungsbüro Eduard
Karisch
, Sitz: Z u g , CH-170.1.001.857-1, Ausübung von Ver-
waltungs-, Buchhaltungs- und Beratungsmandaten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1478). Bemerkungen Neu:
Vermögensübertragung: Die Einzelfirma ’EKA Zug Verwaltungs-
und Beratungsbüro Eduard Karisch’, vertreten durch die Erben-
gemeinschaft Eduard Karisch, diese vertreten durch den Willens-
vollstrecker, überträgt gemäss Vertrag vom 19.10.2004 Aktiven
von CHF 121’577.50 und Fremdkapital von CHF 66’860.35 auf
die ’EMKA E. und M. Karisch Beratungen und Verwaltungen’, in
Zug (CH-170.2.001.044-7). Gegenleistung: CHF 54’717.15. Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen. 

Tagebuch Nr. 10748 vom 21.10.2004
(02516848 / CH-170.1.001.857-1)

                    

■ Steiger Uebersetzungen, Sitz: Zug, CH-170.1.005.121-1,
Uebersetzungen Russisch, Englisch und Deutsch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6948). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 10754 vom 21.10.2004
(02516256 / CH-170.1.005.121-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfaya GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.779-7, Bertastras-
se 91, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Installationen von Heizungs-, Lüftungs-,
Klima- und Sanitäranlagen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Alfaya Counago, Albino, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Muffler, Richard, von Zürich, in Opfikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29979 vom 21.10.2004
(02515676 / CH-020.4.029.779-7)

                    

■ Autohilfe Zürich GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.780-
2, Herzogenmühlestrasse 20, 8051 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist die Ausfüh-
rung eines 24h- Pannen/Unfalldienstes inklusive Durchführung
von Fahrzeugtransporten und Reparaturen an Fahrzeugen, sie
kann zudem alle Geschäfte und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zuammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann sich ferner an anderen Unternehmungen beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Immobilien- Finanz-, Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buhl, Andreas, von
Auswil, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pannen-
hilfe Zürich GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29980 vom 21.10.2004
(02515678 / CH-020.4.029.780-2)

                    

■ Bertrand Klein Artisan Cuisinier, in Bonstetten,
CH-020.1.046.405-8, Dorfstrasse 24, 8906 Bonstetten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Kocharbeiten aller
Art. Consulting von Restaurationsarbeiten (Gastgewerbe) aller
Art. Eingetragene Personen: Klein, Bertrand, französischer
Staatsangehöriger, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rolli, Sonja, von Oberbalm, in Bonstetten, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29981 vom 21.10.2004
(02515724 / CH-020.1.046.405-8)

                    

■ Blumen Atelier Unverblümt, Randegger Isabella
und Müller Maja
, in M e t t m e n s t e t t e n ,  CH-020.2.005.089-
4, Bahnhofstrasse 12, 8932 Mettmenstetten, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Führen eines Blu-
mengeschäfts. Eingetragene Personen: Randegger, Isabella, von
Ossingen, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Maja, von Wiler bei Utzenstorf, in Mettmenstetten,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29982 vom 21.10.2004
(02515730 / CH-020.2.005.089-4)

                    

■ CEBE Reinigungschemie Schweiz Pierino H. Kel-
ler
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.1.046.406-3, Im Hundsrücken 1,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Reinigungsprodukten und Maschinen. Generalvertretung
der CEBE Reinigungschembi GmbH (Deutschland) für die
Schweiz. Eingetragene Personen: Keller, Pierino Hans, von Zü-
rich, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29983 vom 21.10.2004
(02515736 / CH-020.1.046.406-3)

                    

■ Coiffure Kennia, Gerbens-Amador Figuereo, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.046.407-9, Birmensdorferstrasse 280, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffurgeschäft.
Eingetragene Personen: Gerbens-Amador Figuereo, Kennia Jose-
linne, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Gerbens, Klaas, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29984 vom 21.10.2004
(02515742 / CH-020.1.046.407-9)

                    

■ Der Coach Christoph Thoma, in Zü rich,  CH-
020.1.046.408-7, Freyastrasse 15, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching, Supervision, Organisations-
beratung, Projektmanagement, Interimsmanagement, Audits.
Eingetragene Personen: Thoma, Christoph, von Amden, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29985 vom 21.10.2004
(02515756 / CH-020.1.046.408-7)

                    

■ Ernst Wirtschaftsberatung GmbH, in Dietikon , CH-
020.4.029.781-8, Dammstrasse 3, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Die Firma bezweckt die Beratung von Finanz-
Dienstleistungsunternehmen und Pensionskassen. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
dem finanziellen Gedeihen und Fortbestand der Gesellschaft die-
nen könnten. Sie kann sich auch an Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Ui-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ernst,
Barbara, von Kölliken, in Uitikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29986 vom 21.10.2004
(02515758 / CH-020.4.029.781-8)

                    

■ Gastro4fun GmbH, in Weiningen  ZH, CH-
020.4.029.782-3, Zürcherstrasse 38, 8104 Weiningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Planen
und Betreiben von Gastrobetrieben und Anlässen, inkl. Beteili-
gungen an Anlässen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bischof, Marco Stefano, von Eggersriet, in Oberriet SG, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scherrer, Pe-
ter, von Zürich und Lindau, in Weiningen ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

Tagebuch Nr. 29987 vom 21.10.2004
(02515760 / CH-020.4.029.782-3)

                    

■ it4kmu GmbH, in Pfäffikon , CH-020.4.029.783-9, Hitt-
nauerstrasse 16, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Dienstleistungen im
Marketingbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Daniel, von Basel und
Eriswil, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schweizer, Florian, von Zürich, in Glattfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 29988 vom 21.10.2004
(02515776 / CH-020.4.029.783-9)

                    

■ Molnar Vital Power, in Zürich, CH-020.1.046.410-5,
Luegislandstrasse 78, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Produkten (Nahrungsergänzungen,
Bücher, etc.) und Dienstleistungen (Massagen, Fitnessberatung,
Ernährungsberatung, etc.) die im Zusammenhang mit der
menschlichen Vitalität stehen. Eingetragene Personen: Molnar,
Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29990 vom 21.10.2004
(02515780 / CH-020.1.046.410-5)

                    

■ Onismed AG, in Zürich, CH-020.3.028.149-7, c/o Dr. Ste-
phan Eschmann,, Advokaturbüro Dr. Eschmann, St. Peterstrasse
1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb,
die Verwaltung und die Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 110’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 110’000.–. Aktien: 1’100’000 Inhaberaktien zu CHF
0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contor Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 29991 vom 21.10.2004
(02515786 / CH-020.3.028.149-7)

                    

■ Paulie und Fridolin Düblin Stiftung, in Zür ich, CH-
020.7.001.189-1, c/o Schweiz. Alzheimervereinigung, Zürich,
Forchstrasse 362, 80?08 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die För-
derung und Unterstützung von Massnahmen der ambulanten
und teilstationären Betreuung sowie von stationären Entla-
stungsaufenthalten von Menschen mit Demenzerkrankungen in
der Region, mit dem Ziel, die Lebensqualität der Kranken und de-
ren Angehörigen zu verbessern. Die Stiftung kann insbesondere:
betroffenen Menschen (Kranken und Angehörigen) aus der Regi-
on Zürich auch in Ergänzung zu bestehenden Sozialleistungen
finanzielle Unterstützung leisten; neue, innovative Projekte für
Dienstleistungen in der Region Zürich für ambulante und teilsta-
tionäre Pflege, Therapie und Betreuung und für stationäre tem-
poräre Entlastungsaufenthalte von Demenzkranken finanziell
unterstützen; regelmässig finanzielle Zuwendungen an die
Schweizerische Alzheimervereinigung Zürich für die ausschlies-
slich gemeinnützigen Zwecke der Alzheimer Informationsstelle,
Zürich, vornehmen; die projektbezogene Finanzierung anderer
gemeinnütziger Dienstleistungen der Schweizerischen Alzhei-
mervereinigung Zürich durchführen. Die Stiftung verfolgt öffent-
liche bzw. gemeinnützige Zwecke und ist politisch und
konfessionell neutral. Sie verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthil-
fezwecke. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hemmi, Dr. Peter, von
Trimmis, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Karl, von Pfäffikon, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiter Gasser, Ursula, von
Schwyz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähelin, Prof.Dr. Johannes, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sticher, Miriam, von Hoch-
dorf, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 29992 vom 21.10.2004
(02515788 / CH-020.7.001.189-1)

                    

■ T. König Commercial Systems, in Kloten,  CH-
020.1.046.411-0, Petergasse 19, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der EDV, Verkauf von Computeranlagen. Eingetragene
Personen: König, Thomas, von Zürich, in Kloten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29993 vom 21.10.2004
(02515790 / CH-020.1.046.411-0)

                    

■ Tag Engineering, in Fällanden,  CH-020.1.046.412-1,
Zürichstrasse 41, 8118 Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurbüro für Elektrotechnik, Planung von
elektrotechnischen Gebäudeausrüstungen, Sicherheitstechnik.
Eingetragene Personen: Tag, Volkmar, deutscher Staatsangehö-

No 209 Mittwoch, 27.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

riger, in Tuttlingen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tag,
Prof. Dr. Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29994 vom 21.10.2004
(02515792 / CH-020.1.046.412-1)

                    

■ textacrobat GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.784-7, c/o
Dr. Regula A. Merz, Moränenstrasse 4, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Einbringen von
Dienstleistungen im Bereich Werbung; Geschäftsführung; Unter-
nehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erziehung; Ausbildung; Un-
terhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Wissenschaft
und Technologie, sowie diesbezügliche Forschung; Entwurf und
Entwicklung von Computern und Computerprogrammen und
im Speziellen das Verfassen, Darstellen, Lektorieren, Korrigieren
und Übersetzen von Texten in den Sprachen Deutsch, Englisch
und Französisch. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haydon, Nina-May, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Merz, Dr. Regula A., von Unterägeri,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29995 vom 21.10.2004
(02515688 / CH-020.4.029.784-7)

                    

■ Tolba GmbH, in Niederhasli, CH-020.4.029.785-5,
Langackerweg 30, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines Cateringbe-
triebes mit Bankett- und Partyservice, die Übernahme von Ver-
pflegungs- und Mahlzeitendiensten aller Art, inklusive
Produktion, Beschaffung und Vertrieb von Nahrungsmitteln und
Getränken. Ferner bezweckt sie die Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben und Personalrestaurants und das Anbieten von
Kochkursen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesell-
schaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tolba, Ashraf, von Zürich, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Tolba, Manuela, von Zürich, in Niederhasli,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29996 vom 21.10.2004
(02515794 / CH-020.4.029.785-5)

                    

■ Veljkovic Import / Export / Handel, in Grüningen,
CH-020.1.046.413-6, Niderwisstrasse 2, 8627 Grüningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel mit
Textilien, Sport- und Kolonialwaren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Veljkovic, Branko, serbisch-montenegrinischer