logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 208 Mardi, 26.10.2004 122. année

No 208 Martedì, 26.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cube-x, Allenspach, in Aarbur g, CH-400.1.025.843-6,
Lindengutstrasse 1, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign, Computer Support und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Allenspach, Markus, von Bischofszell,
in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8307 vom 20.10.2004
(02515106 / CH-400.1.025.843-6)

                    

■ Design7 Communications Barbara Schnackig, in
S i g l i s t o r f ,  CH-400.1.025.844-4, im Leiacher 218, 5462 Siglis-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erstel-
lung im Bereich Internetseiten sowie Internet-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Schnackig, Barbara, von Wohlen AG, in
Siglistorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller, David, von
Kradolf-Schönenberg, in Siglistorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8308 vom 20.10.2004
(02515108 / CH-400.1.025.844-4)

                    

■ DG Treuhand GmbH (DG Fiduciaire S. à r. l.) (DG
Fiduciaria S. a g. l.) (DG Trust Ltd liab. Co)
,  in  L e n g n a u
A G ,  CH-400.4.025.953-5, Weststrasse 7, 5426 Lengnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2004. Zweck: Tätigkeit einer Treuhandunterneh-
mung, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- sowie
Steuerbereich für Industrie, Gewerbe, Dienstleistungsunterneh-
men und Privatpersonen, insbesondere Durchführung und Über-
nahme von Treuhandfunktionen wie Buchführungen, Abschlüsse,
Revisionen, Inkasso, Steuerberatungen, Unternehmensberatun-
gen, Gesellschaftsgründungen, Sanierungen und Liquidationen
sowie alle kaufmännische Dienste; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundeigentum, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Di Giovanni, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Bött-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Di Giovanni, Gloria,
italienische Staatsangehörige, in Böttstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8309 vom 20.10.2004
(02515110 / CH-400.4.025.953-5)

                    

■ HINTAG, in Men ziken,  CH-400.3.025.954-8, Spitalstrasse
1, 5737 Menziken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
IT-Bereich, insbesondere zu Gunsten der angeschlossenen Aktio-
näre und weiterer Institutionen im Gesundheitsbereich mit öffent-
licher Zweckbestimmung; kann sich bei gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Informatik-Vermögenswerte zum Preis von gesamthaft
höchstens CHF 1’248’192.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kalberer, Daniel, von Mels, in Schafisheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden,
in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Rudolf, von Andwil SG, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stierlin, Beat, von Schaffhausen, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Peter, von Leng-
nau AG, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Alfred, von Fisibach, in Klingnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Albert, von Escholzmatt, in
Seon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfli-

ger, Kurt, von Emmen und Schwarzenberg, in Rothenburg, stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marcel Widmer, Treuhand, Unternehmensberatung, in Reinach
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8310 vom 20.10.2004
(02515112 / CH-400.3.025.954-8)

                    

■ IMPETRA GmbH, in Her znach, CH-400.4.025.955-1, c/o
Giovanni Miarelli, Uekerstrasse 39, 5027 Herznach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Erstellung von schlüsselfertigen Bauwerken
als Generalunternehmerin sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermietung von Immobilien; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie
sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miarelli-Pag-
lino, Loredana, italienische Staatsangehörige, in Herznach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Miarelli, Giovanni, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Herznach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8311 vom 20.10.2004
(02515114 / CH-400.4.025.955-1)

                    

■ RutiCon, Rutishauser Consulting & Solutions, in
K ö l l i k e n ,   CH-400.1.025.845-2, Sonnenrain 3, 5742 Kölliken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik und Telekommunikation sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rutishauser, Bertram Die-
ter, von Bischofszell und Erlen, in Kölliken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8312 vom 20.10.2004
(02515116 / CH-400.1.025.845-2)

                    

■ Thalmann GmbH, in Widen,  CH-400.4.025.956-6, Belli-
konerstrasse 221, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Füh-
rung einer Bauunternehmung; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an Unternehmen beteiligen
und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thalmann, Michael, von Zürich und Jonschwil, in Widen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenk, Miriam, von Zürich und
Jonschwil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8313 vom 20.10.2004
(02515118 / CH-400.4.025.956-6)

                    

■ VTM Keinath, in Aarau,  CH-400.1.025.846-8, Schifflän-
destrasse 23, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von handwerklichen Arbeiten: Unterhalt von Gebäu-
den und technischen Anlagen, Reparaturen an Geräten und Fahr-
zeugen aller Art, Zusammenstellen von Hardware, Software-In-
stallationen, Schreinerei- und Zimmermann-Arbeiten, Beratun-
gen für optimale Arbeitsabläufe sowie Vermittlung von Dienstleis-
tungen in den erwähnten Bereichen an Dritte. Eingetragene Per-
sonen: Keinath, Daniel, von Fehraltorf, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8314 vom 20.10.2004
(02515120 / CH-400.1.025.846-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Bautechnik Aktiengesellschaft, bisher in
Z o f i n g e n ,  CH-400.3.024.227-6, technische Bauteile für den
Wohnbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1086126). Statutenänderung:
14. 10. 2004. Sitz neu: S t r e n g e l b a c h .  Domizil neu: Weberei-
weg 10, 4802 Strengelbach.
Tagebuch Nr. 8315 vom 20.10.2004
(02515064 / CH-400.3.024.227-6)

                    

■ AGB Holding Aktiengesellschaft, bisher in Zofingen,
CH-400.3.008.133-8, Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 1, Publ. 1086128). Statutenänderung:
14. 10. 2004. Sitz neu: S t r e n g e l b a c h .  Domizil neu: Weberei-
weg 10, 4802 Strengelbach.
Tagebuch Nr. 8316 vom 20.10.2004
(02515066 / CH-400.3.008.133-8)

                    

■ Alfa Ingenieurbüro AG, in Rheinfelden, CH-
400.3.023.092-0, Maschinenhandel, Ingenieurbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1, Publ. 2378802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knauf, Albrecht,
deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8317 vom 20.10.2004
(02515068 / CH-400.3.023.092-0)

                    

■ Apollo Trade + Technologies AG, bisher in
M e l l i n g e n ,  CH-400.3.010.804-7, Betrieb eines Dentallabors
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2066426). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Mellingerstrasse 207, 5405 Baden-Dättwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arena, Giovanni, von
Dintikon, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 8318 vom 20.10.2004
(02515070 / CH-400.3.010.804-7)

                    

■ AR herbal AG, in Widen, CH-150.3.002.680-0, Handel mit
Produkten im Gesundheits- und Schönheitswesen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401672).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clava-
detscher, Martin, von Schiers, in Gommiswald, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Alfred, von Wattwil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 8319 vom 20.10.2004
(02515072 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ Braunschweiler-Elektronik AG, in Waltenschwil,
CH-400.3.006.451-9, elektronische Geräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 1, Publ. 299456). Firma neu:
Braunschweiler-Elektronik AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 13.10.2004.
Tagebuch Nr. 8320 vom 20.10.2004
(02515074 / CH-400.3.006.451-9)

                    

■ DANIEL SENN TRADING AND SERVICES, in Aarau,
CH-400.1.025.338-6, Import und Export von Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1, Publ. 2192498).
Domizil neu: Dammweg 77, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8321 vom 20.10.2004
(02515076 / CH-400.1.025.338-6)

                    

■ Display LC AG, in Gebenstorf, CH-400.3.008.113-5, elek-
trotechnische und elektronische Anzeigen und Anzeigesysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 484144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gug-
genheim, Georges, von Lengnau AG, in Brugg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8322 vom 20.10.2004
(02515078 / CH-400.3.008.113-5)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Leuggern in Liqui-
dation
, in L e u g g e r n ,  CH-400.5.903.167-4, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066630). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8323 vom 20.10.2004
(02515080 / CH-400.5.903.167-4)

                    

■ Fuchsgroup AG, in Rupperswil, CH-400.3.021.597-6,
Schulung und Beratung im Bereich der Mitarbeiter- und Organi-
sationsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauber, Natascha, von Adelboden, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biber-
stein].
Tagebuch Nr. 8324 vom 20.10.2004
(02515082 / CH-400.3.021.597-6)

                    

■ K-Mag AG, in Leibstadt,  CH-400.3.002.580-2, elektrische
Installationen und Montagen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175). Firma neu: K-Mag AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 14.10.2004.
Tagebuch Nr. 8325 vom 20.10.2004
(02515084 / CH-400.3.002.580-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

■ MIT Mössmer Informatik, bisher in Bonstetten, CH-
020.1.005.730-1, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1994, S. 443). Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Salz-
strasse 12, 5330 Zurzach. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik sowie Verkauf von
EDV-Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mössmer, Norbert, von Zürich, in Zurzach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bonstetten].
Tagebuch Nr. 8326 vom 20.10.2004
(02515086 / CH-020.1.005.730-1)

                    

■ MTH Medizinaltechnik-Handels AG, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-400.4.022.007-3, Produktion, Vertrieb und
Wartung von medizinischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1154022). Firma neu:
MTH Medizinaltechnik-Handels AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galtchenko, Nina, russische
Staatsangehörige, in Moskau (GUS), mit Einzelunterschrift; Keil,
Henry, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D), mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: M + B
Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8327 vom 20.10.2004
(02515088 / CH-400.4.022.007-3)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG, in
S a f e n w i l ,  CH-270.3.011.679-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 1, Publ. 2463316). Zweigniederlas-
sung neu: Pratteln (HR BL).
Tagebuch Nr. 8328 vom 20.10.2004
(02515090 / CH-270.3.011.679-0)

                    

■ Notariat D. Müller, bisher in Baden,  CH-400.1.022.779-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5009). Sitz neu:
B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Marktgasse 24, 5620 Bremgar-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Heggli,
Daniela, von Rheinau und Gränichen, in Dottikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 8329 vom 20.10.2004
(02515092 / CH-400.1.022.779-9)

                    

■ quantum consulting gmbh, in Lenzburg, CH-
400.4.022.212-5, Übernahme von Beratungsmandaten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1703). Firma neu: quantum consulting
gmbh in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Stefan Schwammberger, Böhlerstrasse 21, 5040 Schöftland. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwammberger, Stefan, von Auenstein, in Schöftland,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Lenz-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Maurer, Hans, von Schmiedrued, in Auenstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 8330 vom 20.10.2004
(02515094 / CH-400.4.022.212-5)

                    

■ Senioren-Wohnen Kirchenfeld - Genossenschaft
für preisgünstiges Wohnen im Alter in Liquidation
, in
M u r i  A G ,  CH-400.5.018.438-7, Erstellung einer Senioren-
Wohnüberbauung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 2). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8331 vom 20.10.2004
(02515096 / CH-400.5.018.438-7)

                    

■ Senn AG, in Oftringen, CH-400.3.017.110-2, Fabrikation
und Montage von Stahl- und Metallkonstruktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2, Publ. 971708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
Wilhelm, von Hauenstein-Ifenthal, in Rothrist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vonwiller, Kurt, von Niederglatt und St. Gallen,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Voigt, Wingolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Mühlenen, Bernhard, von Boltigen,
in Vordemwald, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Michael, von Udligenswil,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Daniel, von
Muhen, in Bottenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8332 vom 20.10.2004
(02515098 / CH-400.3.017.110-2)

                    

■ Spitalverein Oberwynen- & Seetal, in Menziken, CH-
400.6.921.155-8, Betrieb des Spitals Menziken und des Altersheims
’Falkenstein’, in Menziken, Verein (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Statutenänderung: 26. 06. 2003. Name
neu: Spitalverein Oberwynen- und Seetal. Zweck neu: Der
Verein stellt der Asana Gruppe am Standort Asana Spital Menziken
und Alters- und Pflegeheim Falkenstein die für den Unterneh-
mensbetrieb notwendigen Immobilien zur Verfügung. Er sichert
die Interessen des Asana Spitals Menziken und des Alters- und Pfle-
geheims Falkenstein in der Asana Gruppe und unterstützt mit sei-
nem Vermögen das Asana Spital Menziken und das Alters- und
Pflegeheim Falkenstein. Mittel neu: Mitgliederbeiträge. Organi-
sation neu: Generalversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle. [Die Bestimmung bezüglich Wahl des Vorstands-
präsidenten und des Vizepräsiden durch die Spitalkommission, ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. [gestrichen: Der Präsident
und der Vizepräsident des Vorstandes werden von der Spitalkom-
mission bestimmt]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schärli, Bernhard, von Fischbach LU und Zürich, in
Birrwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Reto, von Gränichen, in Menziken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiz, Martin, von Reinach AG, in Reinach AG, Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Daniel, von Mels, in
Schafisheim, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8333 vom 20.10.2004
(02515100 / CH-400.6.921.155-8)

                    

■ Vogt & Zweifel AG, in Aarau,  CH-400.3.911.143-2, Anlage
und Verwaltung von eigenen und fremden Mitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweifel-Vogt, Nelly, von Zürich, in
Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Zweifel, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8334 vom 20.10.2004
(02515102 / CH-400.3.911.143-2)

                    

■ Zollinger und Imhof Architekten GmbH, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.4.019.251-6, Betrieb eines Architektur-
büros. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1721). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Firma
neu:  Imhof Architekten GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Arthur, von Hinwil, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vogler, Hans-
ruedi, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof-Vasiljevic, Ne-
deljka, von Hüttikon und Walkringen, in Oberrohrdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hüttikon, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8335 vom 20.10.2004
(02515104 / CH-400.4.019.251-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfmolki P + A Engler, in Urnäsch,  CH-300.2.014.178-
9, Verkauf und Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2,
Publ. 411082). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Le-
bensmittel-Frischmarkt P + A Engler) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 20.10.2004
(02515008 / CH-300.2.014.178-9)

                    

■ HORISEN Communications GmbH, bisher in Risch,
CH-170.4.003.420-4, Verkauf von Dienstleistungen im Bereich der
Kommunikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 17). Gründungsstatuten:
05.09.2001. Statutenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu: H e i d e n .
Domizil neu: Austrasse 1, 9410 Heiden. Zweck: Verkauf von Dienst-
leistungen im Bereich der Kommunikation mittels modernster IT-
Infrastruktur und entsprechenden Applikationen, Entwicklung,
Vertrieb und Verkauf von Soft- und Hardware, die für die Realisie-
rung, Erhaltung und das Marketing der Dienstleistungen erfor-
derlich sind; kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu:
CHF 35’000 (bisher: CHF 20’000). Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salanitri, Fabrizio, von
Heiden, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000 (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000); Simic, Bojan, von Mün-
chenstein, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 (bisher:
mit Einzelunterschrift); Tzortzi, Olga, griechische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: in Weil am Rhein
(DE), mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000).
Tagebuch Nr. 872 vom 20.10.2004
(02515024 / CH-170.4.003.420-4)

                    

■ LW Tech Waldstatt AG, in Waldstatt, CH-300.3.010.038-
4, Handel und Vertrieb von EDV-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Firma neu: LW Tech
Waldstatt AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Hermann,
von Schwanden GL und Waldstatt, in Waldstatt, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 873 vom 20.10.2004
(02515026 / CH-300.3.010.038-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Walke AG, in Herisau,
CH-300.7.012.261-3, Vorsorge für die Angestellten der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ulrich, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Hanspeter, von Walenstadt, in Herisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pasquier, Maurice, von Bulle, in Fribourg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Brandulas, José, spanischer Staatsangehö-
riger, in Villars-sur-Glâne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 20.10.2004
(02515028 / CH-300.7.012.261-3)

                    

■ Walke AG, in Heris au , CH-300.3.012.435-2, Veredelung
und Verarbeitung von Papieren, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 3, Publ. 2012618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Hanspeter,
von Walenstadt, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knöpfel, Rudolf, von Stein AR, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen

AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sarbach, Jürg, von Frutigen,
in Bronschhofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandulas, José, spanischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 875 vom 20.10.2004
(02515030 / CH-300.3.012.435-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Der PC Shop Schneider Björn, in Belp, CH-
035.1.033.634-7, Hühnerhubelstrasse 33, 3123 Belp, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines PC Shop, Handel mit Com-
putern und Computerzubehör sowie Verkauf von Soft- und Hard-
ware. Eingetragene Personen: Schneider, Björn, von Buchholter-
berg, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5100 vom 20.10.2004
(02514306 / CH-035.1.033.634-7)

                    

■ ECCE Medical AG (ECCE Medical SA) (ECCE Medical
Ltd)
, in B e r n ,  CH-035.3.033.635-1, Murtenstrasse 35, 3008
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2004, 12. 10. 2004. Zweck: Förderung der Weiterbildung
im medizinischen Bereich, insbesondere durch Betreiben und Ver-
mieten von Lern-, Ausbildungs- und Konferenzzentren mit mo-
derner Infrastruktur im In- und Ausland sowie durch Dienstleis-
tungen aller Art im Zusammenhang mit medizinischer Weiterbil-
dung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Aebi, Max Prof. Dr., von Kirchberg BE, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viganò, Adri-
ano Dr., von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 20.10.2004
(02514394 / CH-035.3.033.635-1)

                    

■ Georges Frei Antiquitäten GmbH, in Toffen,  CH-
035.4.033.636-9, c/o Georges Frei, Belpbergstrasse 12, 3125 Tof-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 10. 2004, 18. 10. 2004. Zweck: Handel mit Anti-
quitäten und Möbeln aller Art und Erbringen von dazu gehören-
den Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Georges, von Wyssachen, in Toffen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Püntener, Sascha Daniela, von Erstfeld, in Toffen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5102 vom 20.10.2004
(02514468 / CH-035.4.033.636-9)

                    

■ Inminit GmbH, in Bern, CH-035.4.033.637-7, c/o Bellini
Gelateria GmbH, Ryffligässchen 4, 3011 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, überbauen oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitidieri, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Al-Zein, Mamdouh
Sami, libanesischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5103 vom 20.10.2004
(02514474 / CH-035.4.033.637-7)

                    

■ O2Oasis bea pauli, in Köniz, CH-035.1.033.638-6, Eich-
holzstrasse 2, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Sauerstoffbar im Wellnessbereich. Eingetragene Per-
sonen: Pauli, Beatrice genannt Bea, von Wahlern, Lurtigen und
Courlevon, in Krauchthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5104 vom 20.10.2004
(02514476 / CH-035.1.033.638-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burson-Marsteller AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  CH-035.9.021.435-3, Kommunikationsberatung mit
Schwergewicht auf Public Relations usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 3, Publ. 1094982), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherler, Patrik, von Köniz, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Starck, Marion, Bürgerin der Vereinigten Staaten von Amerika, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5105 vom 20.10.2004
(02514478 / CH-035.9.021.435-3)

                    

■ Conto-Treuhand S. Serempus, in Bern, CH-
035.1.012.693-6, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3504). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 5.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5106 vom 20.10.2004
(02514480 / CH-035.1.012.693-6)

                    

■ CTModule AG, in Köniz, CH-251.4.000.070-6, Entwick-
lung und Nutzung vernetzter Medien und Methoden in den Be-
reichen Projektberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 2004, S. 4, Publ. 2343408). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 5107 vom 20.10.2004
(02514482 / CH-251.4.000.070-6)

                    

■ Garage Rohrbach, in Köniz,  CH-035.1.009.360-8, Betrieb
einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6464). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachsel-
wald vom 24.9.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5108 vom 20.10.2004
(02514484 / CH-035.1.009.360-8)

                    

■ Gastro Reinigungen Schmocker Ursula, in B elp, CH-
035.1.029.976-1, Betreiben einer Reinigung vorwiegend für den
Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9426). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
vom 4.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5109 vom 20.10.2004
(02514490 / CH-035.1.029.976-1)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge im
Schweizerischen Gewerbe
, in B e r n ,  CH-035.7.012.680-7,
Die Stiftung bezweckt, eine berufliche Alters-, Hinterlassenen- und
Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Emil, von Krum-
menau, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Er-
hard, von Schüpfen, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5110 vom 20.10.2004
(02514502 / CH-035.7.012.680-7)

                    

■ Generalagentur Beat Gimmel Allianz Suisse, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.1.024.812-6, Führung der Generalagentur der
Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688668). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gimmel, Beat Werner,
von Beatenberg, in Faulensee (Spiez), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz)].
Tagebuch Nr. 5111 vom 20.10.2004
(02514504 / CH-035.1.024.812-6)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in  Ostermundigen, CH-
035.3.000.775-1, Beteiligung an anderen Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1179946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duvanel, Gilbert, von Brot-Dessous, in Colombier NE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cruchon, François, von Bercher, in
Echichens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 20.10.2004
(02514506 / CH-035.3.000.775-1)

                    

■ Medic Opti-Line GmbH, in Bern, CH-035.4.002.754-4,
Durchführung der plastischen und ästhetischen Chirurgie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 307). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebecchi, Stephan, von Bannwil, in Burgdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5113 vom 20.10.2004
(02514508 / CH-035.4.002.754-4)

                    

■ Morgenthaler Coiffure Postiche AG, in Bern, CH-
035.3.030.721-7, Führen eines Coiffeur-Geschäftes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 541628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: herbert bieri Treuhand + Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5114 vom 20.10.2004
(02514510 / CH-035.3.030.721-7)

                    

■ Profisoft Services AG, in Ittigen, CH-035.3.019.315-8,
Erbringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 3, Publ. 2406472). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Rudolf, von Of-
tringen, in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5115 vom 20.10.2004
(02514516 / CH-035.3.019.315-8)

                    

■ Rohrbach Peter, in Bern, CH-035.1.004.467-9, Autoga-
rage und Vergaserwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 240). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
24.9.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5116 vom 20.10.2004
(02514520 / CH-035.1.004.467-9)

                    

■ Stiftung für die Forschung in Anästhesie und Inten-
sivbehandlung
, in B e r n ,  CH-035.7.017.001-4, Finanzierung
der Forschung im Rahmen des Institutes für Anästhesiologie der
Universität Bern am Inselspital, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zbinden, Alex M. PD Dr. med., von Gug-
gisberg, in Bern, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivun-

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschrift zu zweien; Steiger, Jürg Dr. med., von Bern, in Liebefeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomson, Dick A. Prof. Dr. med.,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kurz, Andrea, öster-
reichische Staatsangehörige, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5117 vom 20.10.2004
(02514528 / CH-035.7.017.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kavallerie-Offiziersschule 1935, in Bern, CH-
035.7.002.287-7, Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Mitglieder des Vereins ’Kavallerie-Offiziersschule 1935’,
sofern sie in der Schweiz Wohnsitz haben, Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 307982). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons
Bern vom 10.08.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5118 vom 20.10.2004
(02514532 / CH-035.7.002.287-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heinz Küng AG, in
B e r n ,  CH-035.7.016.355-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht vom 26.08.2004 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5119 vom 20.10.2004
(02514536 / CH-035.7.016.355-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Bau Zentrum BBZ AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.014-7, Herstellung, Import, Vertrieb und Verarbeitung
von biologischen Farben, Isolationen und Naturbaustoffen, Bera-
tung und Betreuung von interessierten Aemtern, Architekten, Bau-
herren, Handwerkern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8775). Statutenänderung: 18. 10. 2004. Firma
neu: BBZ AG.
Tagebuch Nr. 2013 vom 20.10.2004
(02514584 / CH-053.3.008.014-7)

                    

■ Culinary World AG, in Bur gdor f, CH-170.3.024.445-1,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel, Verwaltung,
Weitergabe und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1240828). Firma neu: Culinary World AG in Liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Culinary World SA en liq.)
(Culinary World Ltd. in liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.10.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messer Hausch, Chris-
tine, von Schalunen, in Minusio, einziges Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Suter, Max,
von Kölliken, in Burgdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2014 vom 20.10.2004
(02514598 / CH-170.3.024.445-1)

                    

■ D’Igno GmbH, in Bur gdorf,  CH-260.4.000.054-1, Ausfüh-
rung von Gipserei- und Malereiarbeiten und Gebäuderenovatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6628). Firma neu: D’Igno GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 05.10.2004 hat der Konkursrichter Burg-
dorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 18.10.2004 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2015 vom 20.10.2004
(02514608 / CH-260.4.000.054-1)

                    

■ Dobida-Betriebs AG, in Burgdorf, CH-150.3.002.172-4,
Betrieb von Gastronomieunternehmen, insbesondere Hotels, Re-
staurants und Cabarets sowie ähnlichen Betrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816908). Firma
neu: Dobida-Betriebs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 13.09.2004 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 13.10.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 2016 vom 20.10.2004
(02514612 / CH-150.3.002.172-4)

                    

■ Intermobil AG, in Langen th al, CH-053.3.008.187-3, Im-
port und Vertrieb von Zweirad-Fahrzeugen sowie deren Montage,
Handel mit Zubehör- und Ersatzteilen und Reparaturservice, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2117148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiz, Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 20.10.2004
(02514618 / CH-053.3.008.187-3)

                    

■ Kohler AG, in Seeberg, CH-053.3.004.035-2, Fabrikation
und Veredelung von Metallwaren sowie Detail- und Engroshandel
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242340). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 01.10.2004 und Inven-
tar vom 30.09.2004 Aktiven von CHF 79’062 auf die Kohler Gal-
vanik GmbH, in Seeberg (CH-053.4.016.992-0). Gegenleistung:
Kaufpreis CHF 79’062.
Tagebuch Nr. 2018 vom 20.10.2004
(02515188 / CH-053.3.004.035-2)

                    

■ Marti + Hiort Forestry GmbH, in Ober burg,  CH-
053.4.015.591-3, Ausübung von Forstarbeiten sowie Betreiben von
Holzhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306394). Firma neu: Marti +
Hiort Forestry GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom

05.10.2004 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 14.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2019 vom 20.10.2004
(02514632 / CH-053.4.015.591-3)

                    

■ Motorradbekleidungen H. Hasler, in Oberburg,  CH-
053.1.002.936-7, Handel mit Motorradbekleidungen und Motor-
rädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1166).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 30.09.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2020 vom 20.10.2004
(02514696 / CH-053.1.002.936-7)

                    

■ Schreinerei Alfred Wyss AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.007.311-9, Glasmontage und Holzbearbeitung sowie
Handel mit Holz- und Glasereiprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2021 vom 20.10.2004
(02514698 / CH-053.3.007.311-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7244,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1859 vom 17. 09. 1997. Telmex
AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.3.006.799-7, Vermittlung
von Anlagen und Dienstleistungen im Bereich der Telekommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1097642). Statutenänderung: 17. 06. 1997.
Tagebuch Nr. 2022 vom 20.10.2004
(02514702 / CH-053.3.006.799-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Lord Nelson, Christine Dubach, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.001.883-9, Handel mit Damen- und
Herrenkonfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1983,
S. 4234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2023 vom 20.10.2004
(02514704 / CH-053.1.001.883-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Mestre Garcia Nogueira Restaurant Bistro Del-
phin
, in B i e l   B E ,  CH-073.1.016.126-2, Alfred-Aebi-Strasse 58,
2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Bistros. Eingetragene Personen: Mestre Garcia Nogueira,
Martinho, portugiesischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Da Conceican Costa Caneca, Fernanda,
portugiesische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2885 vom 20.10.2004
(02514706 / CH-073.1.016.126-2)

                    

■ SERACOM - RUEDI ISLER, à Saint-Imier, CH-
073.1.016.129-9, Sous-les-Crêts 2, 2610 Saint-Imier, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: services ad-
ministratifs et commerciaux. Personne inscrite: Isler, Rudolf Al-
bert dit Ruedi, de Lindau, à Saint-Imier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2899 du 20.10.2004
(02514834 / CH-073.1.016.129-9)

                    

■ Siez GmbH, in Biel BE, CH-073.4.016.127-1, General-Du-
four-Strasse 7, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, Handel mit Lebensmitteln
und Getränken sowie die Erbringung von Dienstleistungen im
Gastrobereich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen
schliessen, Liegenschaften erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Kinali-Yalcin, Arzu, von Bern, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kinali, Ezgi, von Bern, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2886 vom 20.10.2004
(02514708 / CH-073.4.016.127-1)

                    

■ Stanisci, in Port, CH-073.1.016.128-3, Kirchweg 3, 2562
Port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Win-
dows Software. Eingetragene Personen: Stanisci, Marcello Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Port, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 20.10.2004
(02514710 / CH-073.1.016.128-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ International SA, à Bienne, CH-073.3.013.526-2,
recherche, développement, fabrication et commerce de produits
aromatiques et de tous ingrédients agroalimentaires etc., société
anonyme (FOSC no 201 du 20. 10. 2003, p. 4, publ. 1221720).
Personnes et signatures radiées: Grüter, Hans-Rudolf, de Ruswil,
à Bienne, administrateur, sans droit de signature; Labbé, Pascal,
de Rüegsau, à La Neuveville, administrateur, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Delin, Robert, res-
sortissant français, à Zoug (Zug), administrateur, avec signature

individuelle [précédemment: à Muri bei Bern, président]; Delin,
Claudine, ressortissante française, à Zoug (Zug), directrice, avec
signature individuelle [précédemment: à Muri bei Bern].
Journal no 2896 du 20.10.2004
(02514802 / CH-073.3.013.526-2)

                    

■ Betonmix AG, in Biel B E, CH-073.3.000.230-0, Herstellung
und Vertrieb von Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5947). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Senn, Hans, von Basel, in Lyss, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-Reuent-
hal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 20.10.2004
(02514712 / CH-073.3.000.230-0)

                    

■ Bienna GASTRO Sàrl, à Bienne,  CH-073.4.014.359-6, ex-
ploitation d’établissements dans le domaine de la restauration
etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du 23. 05. 2002,
p. 3, publ. 479506). Nouvelle raison sociale: Bienna GASTRO
Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 18.08.2004 par le Président 4 de l’Arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2897 du 20.10.2004
(02514808 / CH-073.4.014.359-6)

                    

■ Blumengeschäft Lerch AG, in  Biel  BE, CH-
073.3.003.420-8, Betrieb von Blumengeschäften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 3, Publ. 838562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber-
Lerch, Therese, von Melchnau, in Biel BE, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Gruber, Hans, von Melchnau, in Biel BE, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gruber, Andreas, von Melchnau, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr-
Gruber, Sarah, von Bünzen und Aarau, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; SEEWER TREUHAND AG, in
Brügg bei Biel (Brügg), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heubach, Ulrich Andreas, von Gadmen, in
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2889 vom 20.10.2004
(02514714 / CH-073.3.003.420-8)

                    

■ I. Malikovski, in Biel  BE,  CH-073.1.010.590-3, Import
und Export von Früchten und Gemüsen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6321). Am 15.09.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2890 vom 20.10.2004
(02514716 / CH-073.1.010.590-3)

                    

■ Landwirtschaft AG der ZRA, in Aarberg, CH-
073.3.001.407-9, Führung von Landwirtschaftsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stähelin, Philipp Dr., von Sommeri, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2891 vom 20.10.2004
(02514718 / CH-073.3.001.407-9)

                    

■ Roba Automobile GmbH in Liquidation, in Aarberg,
CH-320.4.039.937-1, Führung einer Autoreparaturwerkstätte und
Handel mit Fahrzeugen aller Art und Autozubehörteilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2072842). Am 08.09.2004 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2892 vom 20.10.2004
(02514722 / CH-320.4.039.937-1)

                    

■ Select-Ingrédient SA, à B ienne, CH-073.3.009.254-6, re-
cherche, développement, fabrication et commerce de produits aro-
matiques etc., société anonyme (FOSC no 201 du 20. 10. 2003,
p. 4, publ. 1221722). Personnes et signatures radiées: Grüter,
Hans-Rudolf, de Ruswil, à Bienne, membre, avec signature coll-
ective à deux; Labbé, Pascal, de Rüegsau, à La Neuveville, admi-
nistrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Delin, Robert Louis, ressortissant français, à Zoug
(Zug), administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Muri bei Bern, président]; Delin-Spitzer, Claudine, ressor-
tissante française, à Zoug (Zug), avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Muri bei Bern].
Journal no 2898 du 20.10.2004
(02514832 / CH-073.3.009.254-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Schüpbach, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.1.007.720-8, Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
12. 10. 1964, S. 3044). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2893 vom 20.10.2004
(02514760 / CH-073.1.007.720-8)

                    

■ Diamond-Eagle, Jordi &amp; Disteli, in Büren  an   der
A a r e ,  CH-073.2.004.354-6, Unternehmensberatung und Ver-
triebsförderung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1154). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation been-
det. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2894 vom 20.10.2004
(02514762 / CH-073.2.004.354-6)

                    

■ Malerei Kilian Dolder, in Ins,  CH-073.1.013.650-7, Aus-
führung von Gipser-, Tapezier- und Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2895 vom 20.10.2004
(02514766 / CH-073.1.013.650-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Soleil Grossenbacher Jeannette, in Uetendorf,
CH-092.1.016.802-1, Zentrum am Bahnhof, 3661 Uetendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Cafébetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Grossenbacher, Jeannette, von Lützelflüh, in Merligen
(Gde. Sigriswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 20.10.2004
(02514838 / CH-092.1.016.802-1)

                    

■ Mario Fittipaldi Restaurant Sternen &amp; Co., in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.016.803-0, Jungfraustrasse 27, 3800 In-
terlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 10. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Sternen. Eingetra-
gene Personen: Fittipaldi, Mario, italienischer Staatsangehöriger,
in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sabitzer, Angelika, österreichische Staatsangehörige, in Interla-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2124 vom 20.10.2004
(02515184 / CH-092.2.016.803-0)

                    

■ no Hair GmbH, in Interlaken,  CH-092.4.016.804-5,
Jungfraustrasse 38, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004.
Zweck: Entfernen von Körperhaaren, Rejuvenation, Therapieren
von Pigmentstörungen, Falten glätten und weitere kosmetische
Behandlungen, sowie Beratung und Behandlung in Ernährungs-
fragen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
. Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich. Eingetragene
Personen: Lauener, Ruth, von Lauterbrunnen, in Goldswil bei In-
terlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sapio, Nicola Dr., italienischer Staatsangehöriger,
in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2125 vom 20.10.2004
(02515182 / CH-092.4.016.804-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Brönnimann Architekten AG, in Interlaken,
CH-092.3.002.433-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 4). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Firma neu:
brönnimann architekten ag. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 13.8.1990 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden. [bisher: Aktiven von CHF 338’427.75 und
Passiven von CHF 169’057.20 der Einzelfirma ’Fritz Brönnimann,
Arch. HTL’, in Interlaken, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.8.1990 und Übernahmebilanz per 1. Juli 1990 zum Preis von
CHF 169’370.55, wovon CHF 100’000.– an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stress, Hans-Peter, von
Thörigen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann Balsiger,
Karin, von Köniz und Belp, in Interlaken, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Brönnimann, Karin, von Belp, in Unter-
seen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Balsiger,
Beat, von Köniz, in Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Foiera-Brönnimann, Franziska, von Paradiso und Belp, in Matten
bei Interlaken, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Foiera, Claudio, von Paradiso, in Matten bei Interlaken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Brönnimann, Fritz, von Belp, in Inter-
laken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2126 vom 20.10.2004
(02514748 / CH-092.3.002.433-1)

                    

■ Genossenschaft Sportanlagen Waldeck, in Thun,
CH-092.5.002.210-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
02. 08. 1985, S. 2966). Domizil neu: c/o Kurt Jost, Lerchenfeld-
strasse 31, 3603 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Heinz, von Wahlern, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasner, Karl, von Thun, in
Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenni, Ulrich, von Bangerten, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucker, Urs, von Bowil, in Uetendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter, Walter, von
Gurzelen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönholzer, Heinz, von Bleiken TG, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschanz, Fritz, von Sigriswil, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasner, Theres, von
Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Kurt, von Gug-
gisberg, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gillmann, Hans Peter, von Reichenbach im Kandertal, in
Uetendorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegerter,
Peter, von Gurzelen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Heinrich, von Grindelwald, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 20.10.2004
(02514750 / CH-092.5.002.210-0)

                    

■ Roboting A.G., in Thun,  CH-092.3.007.270-0, Konstruk-
tion von Neuheiten und industrielle Verwertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4940). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streun, Toni,
von Därstetten, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streun, Hugo, von Därs-
tetten, in Thun, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

schrift [bisher: Mitglied]; Streun, Marco, von Därstetten, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosco-Streun, Daniela, von
Strättligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 20.10.2004
(02514752 / CH-092.3.007.270-0)

                    

■ Rössli Brienz AG, in Brienz BE, CH-092.3.006.672-4, Fi-
nanzierung und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3,
Publ. 803180). Firma neu: Rössli Brienz AG in Liquidation.
Mit Entscheid vom 2. Dezember 2003 hat der Gerichtspräsident 1
des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli die Gesellschaft als
aufgelöst erklärt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Franz, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Grossmann, Heinrich,
von Brienz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär]; Fuchs, Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei
Brienz, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vize-
präs. ].
Tagebuch Nr. 2129 vom 20.10.2004
(02514754 / CH-092.3.006.672-4)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wim mis, CH-
092.3.001.574-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 4, Publ. 2177568). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2130 vom 20.10.2004
(02514756 / CH-092.3.001.574-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottwald Baldinger, in Meir ingen,  CH-092.1.003.034-
6, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
26. 01. 1988, S. 315). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2131 vom 20.10.2004
(02514758 / CH-092.1.003.034-6)

                    

■ H.R. Streun, in Thun, CH-092.1.007.435-2, Treuhandge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 01. 07. 1982, S. 2135).
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2132 vom 20.10.2004
(02514906 / CH-092.1.007.435-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grossenbacher GmbH (Grossenbacher Sàrl) (Gros-
senbacher Sagl)
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.4.008.006-7, c/o
Haecky Holding AG, Duggingerstrasse 15, 4153 Reinach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung und Abwick-
lung der damit verbundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen-
Mariastein, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Haecky Holding AG, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Haecky-Maurer, Peter, von Therwil und Luzern, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kie-
fer, Urban, von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Rosemarie, von Neu-
enhof, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4467 vom 20.10.2004
(02514600 / CH-280.4.008.006-7)

                    

■ HeGal Oberflächentechnik GmbH, in Wahlen, CH-
280.4.008.007-5, Zweigenweg 7a, 4246 Wahlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2004. Zweck: Galvanische und mechanische Veredelungen
von Oberflächen sowie mechanische Bearbeitung von Oberflä-
chen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Metall Heber Oberflächenbear-
beitung’, in Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 89’274.03 und Passiven von CHF 17’392.73
zum Preis von CHF 71’881.30, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 51’881.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heber, Urs, von Adligenswil, in Grindel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Wölfli, Esther, von Schangnau, in Oetwil
an der Limmat, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4468 vom 20.10.2004
(02515040 / CH-280.4.008.007-5)

                    

■ Omdura GmbH, in Alls chwil, CH-280.4.008.002-2, Bas-
lerstrasse 343, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen, Gewährung von Darlehen und Erbringung
von Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften ausserhalb der
Schweiz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Muff, Marcel, von Basel, in Biel-Benken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4469 vom 20.10.2004
(02514602 / CH-280.4.008.002-2)

                    

■ Premium Wein Import &amp; Export GmbH, in Laufen,
CH-280.4.008.008-0, Viehmarktgasse 15, 4242 Laufen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2004. Zweck: An- und Verkauf sowie Import und Ex-
port von Wein; ferner Transporte aller Art, insbesondere Führen ei-
nes Taxibetriebes. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
erwerben und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güllü, Bekir,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Peromingo, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4470 vom 20.10.2004
(02514604 / CH-280.4.008.008-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Cyde GmbH, in Binningen,  CH-280.4.005.367-4,
Durchführung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3). Firma neu: B-
Cyde GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.09.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4471 vom 20.10.2004
(02514606 / CH-280.4.005.367-4)

                    

■ Buchs R., Wintergärten und Metallbau AG, in
L i e s t a l ,  CH-280.3.917.747-6, Planung, Herstellung sowie Mon-
tage von Wintergärten und Metallbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 5, Publ. 2418328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin,
Hans-Ulrich, von Oltingen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 20.10.2004
(02514610 / CH-280.3.917.747-6)

                    

■ Buttons Pubs AG, in Oberwil  BL, CH-280.3.914.676-9,
Betrieb von Pubs, Restaurants, Hotels, Gast- und Unterhaltungs-
stätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rams-
eier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4473 vom 20.10.2004
(02514614 / CH-280.3.914.676-9)

                    

■ CoFa Facqueur &amp; Co. GmbH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-270.4.012.774-8, Handel mit Büromaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 4, Publ. 2499926). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
15.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4474 vom 20.10.2004
(02514616 / CH-270.4.012.774-8)

                    

■ Eben-Ezer AG, in Fr enkendorf, CH-280.3.004.586-0, In
gemeinnütziger Weise Betrieb des Hauses für Ferien- und Erho-
lung ’Eben-Ezer’, in Frenkendorf, zur Förderung des geistlichen
und leiblichen Wohls des Mitmenschen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Madoery, Orgetorix, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Ernst, von Subingen, in Frenkendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wieser, Martin, von Neunkirch
und Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Müller, Leonhard, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Stuck-Hess, Kathrin, von Büren an der Aare,
in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4475 vom 20.10.2004
(02514620 / CH-280.3.004.586-0)

                    

■ ELBIS CONSULTING GmbH, in Füllinsdorf, CH-
280.4.001.480-2, Beratung von anderen Unternehmen in Kon-
zernreporting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840). Firma neu: ELBIS CONSUL-
TING GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 19.10.2004 aufgelöst. Liqui-
dationsadresse: c/o SWS Vermögensverwaltung AG, Brachmatt-
strasse 2, 4144 Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Attenhofer, Rudolf, von Thusis und Zurzach, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; SWS Vermögensverwaltung
AG, in Arlesheim, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 4476 vom 20.10.2004
(02514622 / CH-280.4.001.480-2)

                    

■ Medium AG Gesellschaft für Finanzierungen und
Beteiligungen
, in A e s c h  B L ,  CH-280.3.914.197-3, Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Ver-
waltungsgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Paul M., von Reinach BL und Solothurn,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Haensli, Urs, von

Luzern, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Usteri, Claude, libanesi-
sche und französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vögtli, Monika, von Hochwald, in Büren
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 20.10.2004
(02514624 / CH-280.3.914.197-3)

                    

■ Möbel Roth AG, in Reinach  BL, CH-280.3.917.705-9,
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 600). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Aldo, von Reigolds-
wil, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 4478 vom 20.10.2004
(02514626 / CH-280.3.917.705-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Straumann, in
W a l d e n b u r g ,  CH-280.7.900.005-4, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli Weber, Karin,
von Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eggnauer, Roland, von Herznach, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gertsch, Martin, von Binningen und Lauterbrunnen, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jaquet, Reynold, von La Sagne, in Auvernier, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 20.10.2004
(02514628 / CH-280.7.900.005-4)

                    

■ Schleicher &amp; Schuell AG, in Bottmingen, CH-
270.3.004.689-5, Handel mit Filtermedien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleindienst, Pia, von Riehen
und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4480 vom 20.10.2004
(02514630 / CH-270.3.004.689-5)

                    

■ SRS Stein AG, in B ottm ingen, CH-280.4.004.018-7,
Durchführung von Renovationen, insbesondere von Kunst- und
Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004,
S. 6, Publ. 2283694). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4481 vom 20.10.2004
(02514634 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Stiftung Eben-Ezer, in  Frenkendorf, CH-
280.7.914.195-4, Vollzeitlich angestellten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern, die länger als 10 Jahre im Haus für Ferien und Er-
holung Eben-Ezer gearbeitet haben, in Notlage infolge Krankheit
oder Unfall beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Madoery, Orgetorix, von Basel, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Ernst, von
Subingen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aegler, Peter, von Krattigen, in Niederdorf, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates]; Krieger, Pfr. Klaus, von Basel, in Bott-
mingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Stuck-Hess,
Kathrin, von Büren an der Aare, in Niederdorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 20.10.2004
(02514636 / CH-280.7.914.195-4)

                    

■ Visplay Holding AG, in Muttenz,  CH-280.3.004.683-1,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen der Ein-
richtungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2311318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelter, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 20.10.2004
(02514638 / CH-280.3.004.683-1)

                    

■ Visplay International AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.369-6, Leitung und Koordinierung der weltweiten Tä-
tigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Muttenz, zusammen-
gefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2311038). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolgram, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwörstadt (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zelter, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4484 vom 20.10.2004
(02514640 / CH-280.3.917.369-6)

                    

■ Vitrashop Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.004.110-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen der
Einrichtungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2311040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelter, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 20.10.2004
(02514642 / CH-280.3.004.110-7)

                    

■ Vitrashop Management AG, in Mutten z, CH-
280.3.004.111-5, Erbringung von Managementdienstleistungen
für die zur Vitrashop-Gruppe gehörenden Aktiengesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2311042). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zel-
ter, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4486 vom 20.10.2004
(02514644 / CH-280.3.004.111-5)

                    

■ Vizona AG, in Muttenz,  CH-280.3.004.142-4, Herstellung
und Vertrieb von Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361394). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zelter, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 20.10.2004
(02514646 / CH-280.3.004.142-4)

                    

■ Vizona Holding AG, in Muttenz, CH-280.3.916.380-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen der Ein-
richtungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2311046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelter, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4488 vom 20.10.2004
(02514648 / CH-280.3.916.380-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beutling Transporte, in Lausen, CH-280.1.001.845-4,
Durchführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4489 vom 20.10.2004
(02514650 / CH-280.1.001.845-4)

                    

■ FROCAS GmbH in Liquidation, in Reinach  BL, CH-
270.4.012.862-2, Transport, Lagerung und Vertrieb von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5, Publ. 2096564). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 18.10.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4490 vom 20.10.2004
(02514652 / CH-270.4.012.862-2)

                    

■ Heinz Hügli, Installationen, in Brislach, CH-
280.1.900.266-1, Heizungs-, Sanitär- und Rohrleitungsbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1977, S. 1010). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4491 vom 20.10.2004
(02514654 / CH-280.1.900.266-1)

                    

■ Instrum Immobilien AG in Liquidation, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.3.915.664-2, Halten von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2180922). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.10.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4492 vom 20.10.2004
(02514656 / CH-280.3.915.664-2)

                    

■ Pi-Device AG in Liquidation, in Aesch  BL, CH-
280.3.003.589-2, Betrieb einer Forschungs-, Entwicklungs-, Her-
stellungs- und Handelsunternehmung von elektronischen Gerä-
ten mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2234834). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 18.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 20.10.2004
(02514658 / CH-280.3.003.589-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agenturX Christoph Beck, in B as el, CH-270.1.013.722-
2, Gundeldingerstr. 119, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere EDV Hard-
und Software. Anbieten von Internetberatungen sowie Konzepte
im Bereich von Marketing und Kommunikation. Eingetragene
Personen: Beck, Christoph Andreas, von Basel und Wittnau, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 20.10.2004
(02514470 / CH-270.1.013.722-2)

                    

■ GIS Bureau Schweiz Christian Schlatter, in Bas el,
CH-270.1.013.723-8, Jurastr. 32, 4053 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich geographische
Informationssysteme (GIS) für die Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Schlatter, Christian, von Hallau, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5537 vom 20.10.2004
(02515034 / CH-270.1.013.723-8)

                    

■ Isogips Luigi De Pietro, in Basel, CH-270.1.013.724-3,
Müllheimerstr. 145, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten aller Art sowie Fassadeni-
solationen. Eingetragene Personen: De Pietro, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5538 vom 20.10.2004
(02514472 / CH-270.1.013.724-3)

                    

■ PK Softech AG, in Basel, CH-270.3.013.469-5, Birsstr. 62,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der beruflichen Vorsorge sowie Herstellung von Standard-Verwal-
tungssoftware für die technische Verwaltung der Versicherten und
Destinatäre. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hügin, Werner, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Jaggy, Francis, von Varen, in Varen, Mitglied der Ge-

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotz, Doro-
thee, deutsche Staatsangehörige, in Ettingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5540 vom 20.10.2004
(02515036 / CH-270.3.013.469-5)

                    

■ Stiftung OVERALL, in Basel, CH-270.7.002.908-4, Non-
nenweg 36, 4055 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Materielle Absicherung der OVERALL
Genossenschaft für integriertes Arbeiten, in Basel, soweit diese
nicht aus der ordentlichen Rechnung der Genossenschaft gedeckt
werden kann, insbesondere durch Zuwendungen oder Darlehen.
Die Stiftung unterstützt die Genossenschaft OVERALL, welche die
Linderung der Folgen der Arbeitslosigkeit sowie die dauerhafte In-
tegration von erwerbslosen Menschen und von Menschen mit ei-
ner gesundheitlichen Beeinträchtigung (insbesondere im Sinne
von Art. 4 IVG) bezweckt. Die Genossenschaft OVERALL verwirk-
licht diesen Zweck hauptsächlich indem sie Arbeit und Bildung
anbietet. Die Stiftung kann andere Organisationen mit ähnlicher
Zielsetzung wie die Genossenschaft OVERALL unterstützen, sei dies
ideell, materiell oder beratend. Sie kann Immaterialgüterrechte
sowie Grundstücke erwerben und sich an anderen Organisationen
beteiligen sowie sämtliche Handels-, Finanz- und Liegenschafts-
geschäfte durchführen. Sie darf jedoch keine eigentliche Ge-
schäftstätigkeit entwickeln. Organisation: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Ludwig, Andreas, von Basel und Schiers, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Erhard, von Landiswil, in Schönenbuch, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusel,
Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoffmann, Christoph Sven, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Daniela, von Binningen und Seehof, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5541 vom 20.10.2004
(02515202 / CH-270.7.002.908-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adullam-Stiftung Basel, in Basel, CH-270.7.000.010-4,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schae-
rer, Daniel, von Thörigen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Ursula, von Melchnau, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
simann, Matthias, von Signau, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5542 vom 20.10.2004
(02514546 / CH-270.7.000.010-4)

                    

■ Alder &amp; Partner AG, in Basel, CH-270.3.004.434-5,
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Personal-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2030216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5543 vom 20.10.2004
(02514552 / CH-270.3.004.434-5)

                    

■ Aleni AG, in Basel, CH-270.4.001.109-3, Management im
Restaurations- und Freizeitbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubach, Fritz, von Lützelflüh, in Kop-
pigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Züst, Thomas, von Wolf-
halden, in Hägglingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5544 vom 20.10.2004
(02514554 / CH-270.4.001.109-3)

                    

■ Biomit AG, in Basel, CH-270.3.012.630-1, klinische Studien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2446690). Firma neu: Biomit AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
19.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandt, Derek, von Basel, in Oberdorf BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudolf, Dr. Peter, von
Basel und Rietheim, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Dr. Walter Fuhrer;
Fuhrer, Dr. Walter, von Langnau im Emmental, in Lupsingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Dr. Peter Rudolf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernath, Etienne, von La Chaux-de-Fonds, Thayngen und
Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5545 vom 20.10.2004
(02514562 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ Extabac AG, in Bettingen, CH-270.3.012.596-5, Rohta-
bake usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5943). Firma neu: Extabac AG in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 13.10.2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grieder, Markus, von Basel,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Renaux, Marcel,
von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5546 vom 20.10.2004
(02514564 / CH-270.3.012.596-5)

                    

■ Football-World AG, in Basel, CH-270.3.013.347-4, mul-
tinationale Online-Plattform usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062840). Statutenänderung:
18. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bhatti, Har-
vind Kaur, britische Staatsangehörige, in Possenhofen (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5547 vom 20.10.2004
(02514568 / CH-270.3.013.347-4)

                    

■ GASTROBA GmbH, in Basel,  CH-270.4.001.932-3, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 5, Publ. 2108058). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yüksel, Hay-
dar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yüksel,
Mustafa, von Vechigen, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 5548 vom 20.10.2004
(02514570 / CH-270.4.001.932-3)

                    

■ HAUSINVEST GmbH, in Basel, CH-320.4.047.659-6, Lie-
genschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1115568). Domizil neu: c/o
H.J. Heyer, Hegenheimerstr. 30, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5549 vom 20.10.2004
(02514576 / CH-320.4.047.659-6)

                    

■ Kaufmann Gartenbau AG, in Basel, CH-270.3.003.544-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2202438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HR audit, in Wiedlisbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allemann, Lukas, von Muttenz und
Wiedlisbach, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; TREU-
HAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5550 vom 20.10.2004
(02514578 / CH-270.3.003.544-1)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Basel
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.225-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5, Publ. 1133802). Ge-
schäftsbezeichnung: Media Markt Basel.
Tagebuch Nr. 5551 vom 20.10.2004
(02515038 / CH-270.3.013.225-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2437720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knellwolf, Andrea, von Herisau, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebersold, Lorenz, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Laederich, Liouba, amerikanische Staats-
angehörige, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 20.10.2004
(02514580 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Oxoid AG, in Basel,  CH-270.3.001.684-0, Produkte und Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5553 vom 20.10.2004
(02514582 / CH-270.3.001.684-0)

                    

■ Portagon Warenhandelsges. mbH, Weil am Rhein,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.982-2,
Waren aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8694), mit Hauptsitz in: Weil am Rhein (D). Do-
mizil neu: Schweizergasse 13a, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5554 vom 20.10.2004
(02514586 / CH-270.9.000.982-2)

                    

■ pro ressource GmbH, in Riehen, CH-400.4.022.455-4,
internationale Managementberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1049262). Statutenänderung: 27. 09. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlemann, Stefan, von Riehen, in Pfäffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Hanover (NH,
USA)].
Tagebuch Nr. 5555 vom 20.10.2004
(02514588 / CH-400.4.022.455-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5111 vom 04. 09. 2003. Rawa-Hol-
ding AG
, in B a s e l ,  CH-280.4.001.765-7, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rau, Kurt, von Aadorf, in Itin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5556 vom 20.10.2004
(02514590 / CH-280.4.001.765-7)

                    

■ TA NAO, INC., Sherwood, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.045-1, Marketing-Dienstleistungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708950), mit Hauptsitz in: Sherwood (Oregon, USA). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guhl, Harry, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung]; Pleuger, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5557 vom 20.10.2004
(02514592 / CH-270.9.001.045-1)

                    

■ Verein zur Förderung der Pflegewissenschaft und
-forschung (VFP)
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.132-2, Verein
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 5, Publ. 716880). Domizil
neu: c/o Marianne Zierath, Oberalpstr. 35, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5558 vom 20.10.2004
(02514594 / CH-270.6.000.132-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gulli Eisenleger, in Basel, CH-270.1.012.654-4, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5, Publ. 904592). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5559 vom 20.10.2004
(02514596 / CH-270.1.012.654-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Deep Sea Installation Inc., à Marly, Route
de Fribourg 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.10.2004.
But: conception, construction, installation, fourniture, mise à dis-
position, service et exploitation de tous équipements destinés à
l’industrie offshore; service après-vente, entretien offshore et four-
niture de tous services en relation avec l’exploitation pétrolière et
gazière offshore; acquisition, détention, vente, location et mise à
disposition de navires. Constituer des succursales et des filiales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger. Exercer toutes activités commerciales, financières
et autres en rapport avec son but. Capital-actions: CHF 499’100.–
, entièrement libéré, divisé en 499’100 actions de CHF 1.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Baudet Gaston, de La Corbaz, à Cormin-
boeuf, président,et Andrey Olivier, de Cerniat (FR), à Fribourg, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Solstad Lars
Peder, de Norvège, à Skudenshavn (N), et Van Berkel Paul, des
Pays-Bas, à Monaco (Principauté de Monaco), sont nommés di-
recteurs, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 4559 du 20.10.2004
(02513998 / CH-217.3.531.962-6)

                    

■ Francioli Conseil &amp; Vente, à Rossens  (FR), Impasse
du Grand-Pré 35. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Fran-
cioli Michel-André, de Choulex, à Rossens (FR). Objet: conseil et
vente de produits pour la cuisine, clientèle privée et commerces. 
Journal no 4560 du 20.10.2004
(02514182 / CH-217.3.531.968-7)

                    

■ Magna Group SA                          [Magna Group AG]
[Magna Group Ltd]
,  à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles  7,
c/o Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts du
14.10.2004. But: acquisition, gestion, commerce et aliénation de
participations dans des entreprises et des sociétés publiques ou pri-
vées. Elle peut initier, organiser et réaliser des fusions et des ac-
quisitions, établir des alliances de nature stratégique avec diverses
insitutions, groupes, sociétés ou entreprises. Elle peut enfin re-
chercher des capitaux en Suisse et à l’étranger pour financer ses
activités et effectuer des opérations de financement en relation di-
recte ou indirecte avec ses buts statutaires ou aptes à en favoriser
la réalisation. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1.–, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Cancer Xavier, de Genève, à Plan-
les-Ouates, président, Cicurel Ronald, de Lonay, à Montreux, vice-
président, Mancassola Liliane, de France, à Montreux, secrétaire,
Hovel Eyal, d’Israël, à Voula (Israël), administrateur, et Moustos
Ioannis, de Grèce, à Athènes (G), administrateur, tous cinq avec
signature collective à deux. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à
Genève. 
Journal no 4561 du 20.10.2004
(02514112 / CH-217.3.531.970-5)

                    

■ Swiss Business Guild AG                          [Swiss Business
Guild SA] [Swiss Business Guild Ltd]
,  à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route du Platy 7a, c/o Monsieur Jean-Christophe Song.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2004. But: représenter
des fournisseurs suisses en particulier et étrangers en Extrême-Ori-
ent, particulièrement en Chine, exporter et importer, développer,
manufacturer et commercialiser des produits de toutes sortes.
Marketing et engeneering de toutes sortes de projets en Extrême-
Orient, particulièrement en Chine. Capital-actions: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Song Jean-
Christophe, de Hauterive (FR), à Posieux, président, Sjöholm Jan,
de Suède, à Stockholm (Suède), vice-président, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Haas Peter, de Walliswil bei Wangen, à Bol-
ligen, administrateur, avec signature collective à deux. Réviseur:
Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 4330 du 07.10.2004
(02515190 / CH-217.3.531.891-2)

                    

■ TATAR Handels GmbH, in Villars-sur-Glâne, Chemin
des Mampes 17. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 15.10.2004. Zweck: Alle Handelsgeschäfte, Hauptsäch-
lich mit Getränken, Lebensmitteln, Textilien und Informatik.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Tatar
Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tatar-Yalçin Fatma, von Zü-
rich, in Villars-sur-Glâne, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter
Tatar Murat mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4562 vom 20.10.2004
(02514184 / CH-217.3.531.960-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXPO CENTRE SA, à Granges-Paccot, assurer la gestion
et l’exploitation, dans l’intérêt du canton de Fribourg, du Centre
d’expositions, etc. (FOSC du 30.06.2004, p. 8). Membrez Claude,
directeur et secrétaire hors conseil, a démissionné; sa signature est
radiée. Reck Markus, d’Opfikon, à Marly, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4563 du 20.10.2004
(02514188 / CH-217.0.138.440-7)

                    

■ Fondation de prévoyance du groupe montena, à
M a t r a n , la prévoyance professionnelle dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’exécution en faveur des employeurs, etc.
(FOSC du 06.02.2004, p. 5). Kaeppeli René, membre du conseil,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4564 du 20.10.2004
(02514194 / CH-217.0.170.108-2)

                    

■ Garage de Villars Chandolan SA, à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’un garage à Villars-sur-Glâne, secteur de
Moncor-Chandolan. (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Fiduciaire Mi-
chel Pasquier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe
de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle. 
Journal no 4565 du 20.10.2004
(02514202 / CH-217.0.138.681-8)

                    

■ Huffy Sports Sàrl, à Ch âtel-Saint-Denis, commerce de
produits industriels et commerciaux, en particulier le commerce
de produits de sport, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). La raison so-
ciale de l’associée inscrite Gen-X Sports Canada Inc., devient Huffy
Sports Canada, Inc. Muskovich John A., des USA, à Dayton, Ohio
(USA), est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 4566 du 20.10.2004
(02514180 / CH-232.0.740.136-5)

                    

■ Pignon Vert Sàrl, à Bulle, l’exploitation d’une entreprise
générale et d’un bureau technique ainsi que la vente, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 7). La succursale de Saint-Luc est radiée (FOSC
du 15.10.2004, p. 15). 
Journal no 4567 du 20.10.2004
(02514226 / CH-212.0.441.651-3)

                    

■ RPC SA, à Marly, principalement recherche, développement,
production et commercialisation de spécialités chimiques, etc.
(FOSC du 21.02.2003, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura International, à Zürich. 
Journal no 4568 du 20.10.2004
(02514228 / CH-217.0.138.571-7)

                    

■ spring-art Michael Boschung, in Bösin gen, Zieranla-
gen, Gartenanlagen, Zierbrunnen, Oasen. Einzelfirma. (SHAB
vom 05.04.2000, p. 2275). Die Einzelfirma (neu firmierend: Bo-
tanic Art Michael Boschung) wird infolge Sitzverlegung nach
Münschenwiler im Handelsregister des Kantons Freiburg von Am-
tes wegen gelöscht (SHAB vom 15.10.2004, S. 2). 
Tagebuch Nr. 4572 vom 20.10.2004
(02514304 / CH-217.0.611.216-0)

                    

■ SSW GmbH, in Wünnewil-Flamatt, Installation von
rostfreien Anlagen. (SHAB vom 16.11.1999, p. 7771). Mit Verfü-
gung vom 09.09.2004, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks,
in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
SSW GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 4569 vom 20.10.2004
(02514254 / CH-217.0.641.036-8)

                    

■ STERCHI CONSULTING GROUP Sàrl, à Fribourg, re-
cherche et développement de nouveaux produits, etc. (FOSC du
28.08.2002, p. 4). Adresse administrative: Ferpicloz, Riondotset 6,
c/o Intertrade Services Maillard S.à.r.l.. 
Journal no 4570 du 20.10.2004
(02514264 / CH-217.1.000.653-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bernstrasse Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den
Bau und Erwerb von Wohnhäusern, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 20.09.2001, p. 7326). Mit Verfügung vom 23.09.2004, hat der
Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Wohnbaugenossenschaft
Bernstrasse Murten in Liquidation

Tagebuch Nr. 4571 vom 20.10.2004
(02514272 / CH-217.0.550.102-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastos e Silva Bruno, Détective Privé, à Gen ève, rue
du Dauphiné 12, CH-660-9503004-3. Titulaire: Bastos e Silva
Bruno, du Portugal, à Genève. Objet: détective privé, filature, en-
quêtes, surveillance et informations. 
Journal no 12285 du 20.10.2004
(02515048 / CH-660.9.503.004-3)

                    

■ Bourgin Seefeld &amp; Cie, Brainjuice, à Genève, boule-
vard Helvetique 36, CH-660-9500004-1. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 19.10.2004. Objet: activité dans le do-
maine de la communication événementielle, multimédia, relati-
ons publiques, relations presse promotionnelles. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle ’Sandra Bourgin, Brain-
juice’, à Genève. Associées: Bourgin Seefeld Sandra, de Genève, à
Gaillard, F, et Fabert Alexandra, de Genève, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12286 du 20.10.2004
(02514764 / CH-660.9.500.004-1)

                    

■ darTZeel Audio SA, à Lancy, chemin Louis-Hubert 2, CH-
660-9504004-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2004.
But: développement, fabrication et commercialisation de tout ma-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

tériel haut de gamme lié à l’électronique de divertissement. Ca-
pital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Roch Serge, de Port-Valais,
à Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Bovard Antoine, de
Villette (Lavaux), à Morges, et Delétraz Maria Rosa, de Plan-les-
Ouates, à Veyrier. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire, société an-
onyme à Carouge (GE). 
Journal no 12287 du 20.10.2004
(02514768 / CH-660.9.504.004-9)

                    

■ Euro Strategie Conseils SA, à  Carouge  (GE), rue Jac-
ques-Grosselin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire, CH-660-
9472004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.2004. But:
conseils en management, en organisation, en stratégie financière
et rapprochement d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Steiner Richard, de Ried-
Brigue, à Brigue-Glis, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Stehig Corporation AG, à Zoug. 
Journal no 12288 du 20.10.2004
(02514770 / CH-660.9.472.004-7)

                    

■ Garretas Antonio, à Thônex , route de  Mon-Idée  47,  CH-
660-9506004-0. Titulaire: Garretas Antonio, d’Espagne, à Thônex.
Objet: entretien de jardins. 
Journal no 12289 du 20.10.2004
(02514772 / CH-660.9.506.004-0)

                    

■ Giulio Pisanello, à Genève, rue de Moillebeau 35, CH-660-
9498004-3. Titulaire: Pisanello Giulio, d’Italie, à Genève. Objet:
transporteur international de marchandise. 
Journal no 12290 du 20.10.2004
(02514774 / CH-660.9.498.004-3)

                    

■ KARAVELLE S.à r.l., à Genève, route des Jeunes 9, c/o PU-
BLEX Fiduciaire SARL, CH-660-9496004-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 15.10.2004. But: commerce, im-
portation, exportation et représentation commerciale de tous pro-
duits et services à destination de professionnels, ainsi que toute ac-
tivité de conseil et de service en relation, notamment dans le do-
maine de la décoration. Capital: CHF 20’000. Associés: Atge
Wilfried, de France, à Perpignan, F, pour une part de CHF 13’000,
et Chauveau Frédéric, de France, à Saint Xandre, F, pour une part
de CHF 7’000. Gérants: l’associé Atge Wilfried et Heughebaert Yves,
de Belgique, à Prangins, lesquels signent individuellement; l’as-
socié Chauveau Frédéric n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12291 du 20.10.2004
(02514776 / CH-660.9.496.004-7)

                    

■ LEVEL AESTHETIC COMPANY LIMITED, Dublin,
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Parc 3, CH-660-
9502004-2. Succursale de LEVEL AESTHETIC COMPANY LI-
MITED, Private Company Limited by Shares, à Dublin, IRL, in-
scrite auprès du Companies Registration Office, à Dublin, IRL, le
23.06.2004 sous le n°387792. Statuts du: 18.06.2004. But et objet
particulier de la succursale: prestations de services pour le compte
du siège ou de toute autre société affiliée, en particulier dans les
domaines suivants: assistance en matière de dépôt de brevets ou
de marques pour des produits à usage médical ou paramédical,
négociation de contrats en vue du développement commercial de
tels produits, collaboration avec d’autres sociétés ou institutions
en relation avec ce but, soutien financier, administratif et indus-
triel en relation avec ce but, à l’exclusion de toute opération sou-
mise à la LFAIE. Capital émis: EUR 500, divisé en 500 actions de
EUR 1. Capital versé: EUR 2, divisé en 2 actions de EUR 1. Capital
autorisé: EUR 10’000, divisé en 10’000 actions de EUR 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Joyce Ciara et Joyce Niamh, toutes deux d’Irlande, à Dublin,
IRL, avec signature individuelle. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Aygalenq Jean-Michel, de France,
à Beaumont, F, Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, Laugier
Elisabeth, de France, à Genève, et Schurmann Christian, de Lu-
cerne, à Chens sur Léman, F. 
Journal no 12292 du 20.10.2004
(02515050 / CH-660.9.502.004-2)

                    

■ Net QI SA, à Meyrin , avenue Louis-Casaï 81, CH-660-
9495004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.2004. But:
formation et conseils en gestion de la relation client destinés à tou-
tes entreprises; activités de vente et location de licences d’utilisa-
tion de logiciels, de matériel informatique et de prestations rela-
tives à l’édition, dévelopement et installation d’applications in-
formatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Busset Jean Bernard, d’Ormond-Dessus, à Meyrin, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 12293 du 20.10.2004
(02514778 / CH-660.9.495.004-1)

                    

■ Pharmacie de la Fontenette SA, à Carouge  (GE),  rue
de la Fontenette 23, CH-660-9468004-2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.10.2004. But: exploitation de pharmacies et
importation, exportation, achat, vente et représentation de pro-
duits chimiques, pharmaceutiques, d’articles de parfumerie, sa-
nitaires et de matières premières. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: certains actifs
(agencement, mobilier, stock de médicaments et goodwill), à l’ex-
clusion de tout passif, de l’entreprise individuelle ’Pharmacie de
la Fontenette, Marie-Christine Favre’, à Carouge (GE), pour le prix
maximum de CHF 800’000. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils

sont tous connus. Administration: Memmi Fernand, de Genève, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève. 
Journal no 12294 du 20.10.2004
(02514780 / CH-660.9.468.004-2)

                    

■ ROLAND MOULY ANTIQUITES ET DECORATION, à
G e n è v e , Grand’Rue 12, CH-660-1782004-6. Titulaire: Mouly
Roland, de France, à Genève. Objet: commerce d’antiquités et
d’objets décoratifs. 
Journal no 12295 du 20.10.2004
(02514782 / CH-660.1.782.004-6)

                    

■ SRP Consultants SA, à Chêne-Bourg, avenue F.-A.-Gri-
son 32, c/o John Kraljevic, CH-660-9505004-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.10.2004. But: toutes activités fiduciaires,
gestion et administration de sociétés ainsi que toutes autres acti-
vités y relatives, détention de participations mobilières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Serodino Chris-
tophe, d’Onsernone, à Cologny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, So-
ciété Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 12296 du 20.10.2004
(02514784 / CH-660.9.505.004-8)

                    

■ Swiix, Johnston &amp; Cavin, à Genève, rue de Carouge 102,
CH-660-9497004-2. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.10.2004. Objet: importation, exportation, commerce
en gros et en détail de marchandises en tous genres. Associés: Cavin
Laurent, de Vulliens, à Genève, et Johnston Brian, des USA, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12297 du 20.10.2004
(02514786 / CH-660.9.497.004-2)

                    

■ Véronique Altwegg Décoration, à Versoix, route de St-
Loup 46, CH-660-9501004-7. Titulaire: Altwegg Véronique, de
Frauenfeld, à Versoix. Objet: décoration d’intérieur. 
Journal no 12298 du 20.10.2004
(02514788 / CH-660.9.501.004-7)

                    

■ Waterconcept, Pedro-Miguel Correia, à Genève, ave-
nue d’Aïre 91, CH-660-9499004-9. Titulaire: Correia Pedro-Mi-
guel, du Portugal, à Genève. Objet: vente de mini fontaines à eau
pour privé. 
Journal no 12299 du 20.10.2004
(02514790 / CH-660.9.499.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA MEDICAL SARL, à Genève, CH-660-2394999-8, né-
goce de fournitures médicales (FOSC du 14.01.2002, p. 11). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: AAA
MEDICAL SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Kos-
ter Torsten, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 12300 du 20.10.2004
(02514792 / CH-660.2.394.999-8)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-0287004-6, prestation de services
dans le domaine du développement et de l’application de solutions
informatiques. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
12.02.2004, p. 5). Les pouvoirs de Graf Rolf et Przewloka Andreas
sont radiés. 
Journal no 12301 du 20.10.2004
(02514794 / CH-660.0.287.004-6)

                    

■ AGS Airgate Shop Genève SA, à Genève, CH-660-
0329984-1, vente d’articles de kiosque tels qu’articles pour fu-
meurs, etc. (FOSC du 08.10.2004, p. 5). Merad Nora, de France, à
Etrembières, F, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 12302 du 20.10.2004
(02514796 / CH-660.0.329.984-1)

                    

■ Audit Vision SA, à Genève, CH-660-0777994-5, toutes ac-
tivités fiduciaires, notamment révision interne et externe (FOSC
du 01.03.2000, p. 1421). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21. 
Journal no 12303 du 20.10.2004
(02514798 / CH-660.0.777.994-5)

                    

■ BTP Distribution SA, à Genève, CH-660-0922004-4, im-
port-export et distribution de boissons et de produits alimentaires
et non alimentaires (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Nouvelle raison
sociale: HELVETEL SA. Adjonctions au but: investissements et
prestations notamment de services, conseils, exploitations, com-
merces, distribution, consulting et sponsoring principalement
dans le domaine des communications, téléphonie, internet, au-
diovisuel; édition en tous genres; commerce en ligne, et utilisation
sous forme de marque de la dénomination HELVETEL. Statuts mo-
difiés le 14.10.2004. Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Gaimard Ralph, de Chêne-
Bougeries, à Cologny, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12304 du 20.10.2004
(02514800 / CH-660.0.922.004-4)

                    

■ Bureau genevois d’adresses et de publicité, à
M e y r i n , CH-660-0116973-6, association, procurer du travail,
contre équitable rémunération, à des personnes sans emploi, etc.
(FOSC du 31.12.2002, p. 9). Par jugement du 28.09.2004, le Tri-
bunal de première instance a homologué le concordat présenté par
la société à ses créanciers. La raison sociale devient: Bureau ge-
nevois d’adresses et de publicité, en liquidation con-
cordataire
. La procuration de Frossard Claude, Guiger Manuel
et Guinet Jean-Noël est radiée. Chalier Jean-Pierre, Favre André,

Orange Jean-Claude, Richard René, membres du comité de direc-
tion, n’exercent plus la signature sociale. Liquidateur: Jeanneret
Vincent, du Locle, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 12305 du 20.10.2004
(02515052 / CH-660.0.116.973-6)

                    

■ BVP Berger Video Production, à Genève, CH-660-
0290995-9, Production de videos (FOSC du 02.03.1995, p. 1204).
Nouveau  siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  chemin  Auguste-Vilbert
7. 
Journal no 12306 du 20.10.2004
(02514804 / CH-660.0.290.995-9)

                    

■ Carla Sélection Sàrl, à Chêne-B ou geries,  CH-660-
2105998-8, création, réalisation, diffusion et vente de vêtements,
etc. (FOSC du 21.05.1999, p. 3390). Adresse actuelle: avenue de
l’Ermitage 69, c/o Carla Toledano-Ghattas. 
Journal no 12307 du 20.10.2004
(02514806 / CH-660.2.105.998-8)

                    

■ CHIC AND BEAUTIFUL, Corinne Donazzolo, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0460004-8, boutique de prêt-à-porter,
etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Rhône 7. 
Journal no 12308 du 20.10.2004
(02514810 / CH-660.0.460.004-8)

                    

■ Coutellerie du Mont-Blanc SA, à Genève, CH-660-
0316988-9, commerce de coutellerie, etc. (FOSC du 23.07.2004,
p. 7). Merad Nora, de France, à Etrembières, F, est membre du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12309 du 20.10.2004
(02514812 / CH-660.0.316.988-9)

                    

■ CPIF Management SA, à Genève, CH-660-1429994-9, ser-
vices d’ordre administratif, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: rue de la Pélisserie 16-18, c/o CDL Consultants, Do-
minique Liardet. 
Journal no 12310 du 20.10.2004
(02514814 / CH-660.1.429.994-9)

                    

■ EMBORAMAR SARL, à Genève, CH-660-1013002-7, im-
portation, exportation et commerce de biens manufacturés ou non
(FOSC du 31.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Dr-Alfred-Vin-
cent 1. 
Journal no 12311 du 20.10.2004
(02514816 / CH-660.1.013.002-7)

                    

■ Entachimie SA, à Thônex , CH-660-0526984-4, importa-
tion, exportation et commerce de produits chimiques, etc. (FOSC
du 15.09.1998, p. 6382). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Entachimie SA, en liquidation. Liquidatrice:
Tav Danielle, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 12312 du 20.10.2004
(02514818 / CH-660.0.526.984-4)

                    

■ Espace Art et Décoration Sàrl, à Carouge  (GE), CH-
660-9441004-5, exploitation d’une boutique d’objets et de meu-
bles d’art, de décoration, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 5). Signa-
ture individuelle a été conférée à Huguenin Christine, de et à
Genève. 
Journal no 12313 du 20.10.2004
(02514820 / CH-660.9.441.004-5)

                    

■ Facilities Coordination SA, à Genève, CH-660-0660984-
4, exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil pluridisciplin-
aire, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Ceefiges Associés SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Consultants
SA, à Genève. 
Journal no 12314 du 20.10.2004
(02514822 / CH-660.0.660.984-4)

                    

■ Fondation Cap-Loisirs, à Genève, CH-660-0051981-7,
contribuer à l’autonomie et à l’intégration sociale des personnes
mentalement handicapées, etc. (FOSC du 08.06.2004, p. 7). Nou-
veaux statuts du 04.10.2004. 
Journal no 12315 du 20.10.2004
(02514824 / CH-660.0.051.981-7)

                    

■ Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe
Unigestion
, à G e n è v e , CH-660-0782984-4 (FOSC du
26.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Martin Régis, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Tobler Jérôme, de et à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux avec Besson Gaston ou Dumas
Chantal. 
Journal no 12316 du 20.10.2004
(02514826 / CH-660.0.782.984-4)

                    

■ Foti &amp; Co, à Collex-Boss y, CH-660-0948002-1, organisa-
tion de voyages, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Foti Sandrine et
Foti Michelangelo sont maintenant domiciliés à Collex-Bossy. 
Journal no 12317 du 20.10.2004
(02514828 / CH-660.0.948.002-1)

                    

■ Imperial Car Services SA, à Genève, CH-660-0156993-
9, exploitation d’un atelier de réparation de véhicules, etc. (FOSC
du 25.08.2004, p. 6). Par suite de changement d’état civil, l’ad-
ministratrice Galasso Katia porte désormais le nom de Veluz-Ga-
lasso Katia. 
Journal no 12318 du 20.10.2004
(02514830 / CH-660.0.156.993-9)

                    

■ International Retail and Trade Services (IRTS) Sàrl,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-2424002-0, négociation,
mise en oeuvre et organisation des prestations de services inter-
nationales (FOSC du 29.07.2004, p. 7). La Société de Restauration
du Centre, société par actions simplifiée, associée pour une part
de CHF 10’000, a modifié sa raison sociale en AUCHANHYPER. 
Journal no 12319 du 20.10.2004
(02515054 / CH-660.2.424.002-0)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-660-0329986-4 (FOSC du 27.09.2004, p. 6).
Tate George Truett, des USA, à Londres, GB est membre du conseil
d’administration. 
Journal no 12320 du 20.10.2004
(02514836 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ MEGANET VENTIL, Öztürk, à Lancy, CH-660-0682000-
8, nettoyage et dégraissage de gaines de ventilation (FOSC du
29.03.2000, p. 2110). Nouveau siège: G e n è v e , rue Pestalozzi 29. 
Journal no 12321 du 20.10.2004
(02514840 / CH-660.0.682.000-8)

                    

■ MELROSE Sàrl, à Satign y, CH-660-1132002-2, gestion et
exploitation de commerces ainsi que de foires (FOSC du
06.05.2004, p. 6). Berti Dino et Medeiros Carlos ne sont plus as-
sociés; leurs parts de CHF 1’000 chacune ont été cédées à l’associée
NPI HOLDING SA, dont la part est ainsi portée de CHF 18’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.09.2004. 
Journal no 12254 du 19.10.2004
(02514720 / CH-660.1.132.002-2)

                    

■ MOD’IN SARL, à Genève, CH-660-0945998-9, commerce
de vêtements prêt-à-porter (FOSC du 13.02.2004, p. 8). La part de
l’associé-gérant Azra Albert a été réduite de CHF 10’000 à CHF
9’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Hugo Vérène, de Sion,
à Vernier, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000, nommée
en outre gérante avec signature collective à deux. Statuts modifiés
le 11.10.2004. La procuration de Nouri Abdelilah est radiée. 
Journal no 12322 du 20.10.2004
(02514842 / CH-660.0.945.998-9)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances, à Genève, CH-
660-0008940-9, société anonyme (FOSC du 06.09.2004, p. 8).
Pröfrock Armin n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même
que ceux de Madar Michel sont radiés. 
Journal no 12323 du 20.10.2004
(02514844 / CH-660.0.008.940-9)

                    

■ PamirInvest SA, à Genève, CH-660-0393002-7, promou-
voir, stimuler et soutenir le développement économique, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 8). d’Acremont Dominique n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Godde Christian, de France,
à Saint-Germain, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 12324 du 20.10.2004
(02514846 / CH-660.0.393.002-7)

                    

■ Pierre Frey SA, à Carouge  (GE), CH-660-0019991-6,
commerce des produits de la maison ’Pierre Frey SA’ à Paris, etc.
(FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Rupf-Schindler Franziska n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ruetsche Bolay Cor-
nelia, de Kirchberg (SG), à Nyon est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 12325 du 20.10.2004
(02514848 / CH-660.0.019.991-6)

                    

■ S + M Architectes SA, Vernier, à Vernier, CH-660-
0564990-7 (FOSC du 25.08.2004, p. 6). L’inscription 9817 du
19.08.2004 est complétée en ce sens que l’administrateur Zimmer
Hermann, jusqu’ici vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 12326 du 20.10.2004
(02514850 / CH-660.0.564.990-7)

                    

■ SHERIF TRADING SA, Tortola, succursale de Col-
longe-Bellerive, Canton de Genève
,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , CH-660-0425998-9 (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Adjonction
au but et objet particulier de la succursale: services internet. 
Journal no 12327 du 20.10.2004
(02514852 / CH-660.0.425.998-9)

                    

■ Siaci and Partners SA, à Genève, CH-660-0466988-8,
courtage, souscription d’assurance ou de réassurance, etc. (FOSC
du 26.08.2002, p. 6). Perruchoud Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12328 du 20.10.2004
(02514854 / CH-660.0.466.988-8)

                    

■ Siaci Assurances SA, à Genève, CH-660-0597983-7
(FOSC du 08.06.2004, p. 8). Perruchoud Pascal n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12329 du 20.10.2004
(02514856 / CH-660.0.597.983-7)

                    

■ SIACI-ANGLO BELGE SA, à Genève, CH-660-0094002-9,
courtage et souscription d’assurances et de réassurances, etc.
(FOSC du 24.09.2003, p. 7). Perruchoud Pascal n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12330 du 20.10.2004
(02514858 / CH-660.0.094.002-9)

                    

■ Sitag SA Genève, à Genève, CH-660-0151990-9, exploita-
tion d’un magasin de meubles, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7179).
Zander Frank, Brunner Paul, et Fasel Reinhard ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Pha-
rao Knut est radiée. Administration: Metzler Lukas, de Balgach, à
Appenzell, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12331 du 20.10.2004
(02514860 / CH-660.0.151.990-9)

                    

■ Société Anonyme de la Tour de Longemalle, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0077931-5, exploitation de tous hôtels,
etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Graessli Lucie et Biedermann Jean
(décédés) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Stahel Heinrich, jusqu’ici vice-président, nommé
président, et Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12332 du 20.10.2004
(02514862 / CH-660.0.077.931-5)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Monniaz, à
J u s s y , CH-660-0009942-2, sauvegarde des intérêts professionnels
de ses membres, etc., société coopérative (FOSC du 25.01.2001, p.
0610). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 02.12.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Société de laiterie et d’agriculture de Monniaz, en li-
quidation
. Wenger Monique, Liechti Robert et Magnenat Claude
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Mottier Albert, de et à Gy, avec signature individuelle. 
Journal no 12333 du 20.10.2004
(02514864 / CH-660.0.009.942-2)

                    

■ Stentor SA, à Genève, CH-660-1524999-3, financement et
administration de participations, etc. (FOSC du 21.12.2001, p.
10098). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Stentor SA, en liquidation. Liquidateur: Koster Torsten,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 12334 du 20.10.2004
(02514866 / CH-660.1.524.999-3)

                    

■ Transitex SA, à Ch êne-Bourg, CH-660-0082990-5, achat,
vente, représentation et courtage, se rapportant au commerce et
à l’industrie du textile (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Bains 33. Statuts modifiés le 18.10.2004. 
Journal no 12335 du 20.10.2004
(02514868 / CH-660.0.082.990-5)

                    

■ Unigestion, à Genève, CH-660-1084988-3, société ano-
nyme, administration pour le compte de tiers de patrimoines, etc.
(FOSC du 12.10.2004, p. 7). Les inscriptions 3146 du 10.03.2004
(FOSC du 16.03.2004, p. 8) et 11722 du 06.10.2004 sont rectifiées
en ce sens que Tobler Jérôme et Wahl Ferry signent collectivement
à deux, sans fonction. 
Journal no 12336 du 20.10.2004
(02514870 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny, CH-660-1032001-3, établir,
maintenir et exploiter un ou plusieurs portail(s) Internet, etc.
(FOSC du 06.10.2004, p. 7). Hamon Bruno est maintenant domi-
cilié à Saint-Martin-Bellevue, F, et Schickbauer Wolfgang, à Ca-
rouge. 
Journal no 12337 du 20.10.2004
(02514872 / CH-660.1.032.001-3)

                    

■ X-Press Meal Sàrl, à Genève, CH-660-0075004-9, explo-
itation d’un commerce de livraisons à domicile, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: chemin de la Gravière 6. 
Journal no 12338 du 20.10.2004
(02514874 / CH-660.0.075.004-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Edouard Constant SA, à Genève, CH-660-
0176957-8, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 19.09.2003, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12339 du 20.10.2004
(02514876 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Frédéric Crettaz, à Genève, CH-660-0982002-0, torréfac-
tion et vente de café ainsi que buvette accessoire (FOSC du
28.05.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12340 du 20.10.2004
(02514878 / CH-660.0.982.002-0)

                    

■ Grand, ISN Rally, à Chêne-Bourg, CH-660-1856003-5,
commerce de pièces détachées et accessoires pour autos (FOSC du
26.09.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12341 du 20.10.2004
(02514880 / CH-660.1.856.003-5)

                    

■ MDO SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0448983-2,
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251).
Le motif de réinscription, soit ’l’existence d’une créance’, étant de-
venu caduc, la société est radiée. 
Journal no 12342 du 20.10.2004
(02515056 / CH-660.0.448.983-2)

                    

■ Prateo Conseil SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0905003-1, activités dans les domaines de la révision et
du conseil, etc. entreprise ayant son siège à Pully (FOSC du
09.05.2003, p. 11). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12343 du 20.10.2004
(02515058 / CH-660.0.905.003-1)

                    

■ Sandra Bourgin, Brainjuice, à Genève, CH-660-
2146002-0, activité dans le domaine de la communication évé-
nementielle, etc. (FOSC du 18.07.2003, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par ’Bourgin Seefeld &amp; Cie, Brainjuice’, à Genève. 
Journal no 12344 du 20.10.2004
(02514882 / CH-660.2.146.002-0)

                    

■ Sucrofina SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0047980-0, entreprendre tous travaux de recherche, etc. (FOSC du
15.03.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12345 du 20.10.2004
(02514884 / CH-660.0.047.980-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Pro Nidfurn, in Nidfurn,  CH-160.7.004.359-1,
Gemeindekanzlei, 8772 Nidfurn, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Förderung aller Bestrebun-
gen zur Erhaltung der schützenswerten Bauten und zur Gestal-
tung eines intakten und funktionellen Ortsbildes. Fachliche Be-

ratung und finanzielle Unterstützung bei Planungs- und Restau-
rationsarbeiten für die Erhaltung schützenswerter Bausubstanz
und Anlagen. Beratung der Behörden in ortsplanerischen und
denkmalpflegerischen Aufgaben. Zusammenarbeit mit Bund,
Kanton, Gemeinde, der Vereinigung Glarner Heimatschutz (GHS)
sowie der kantonalen Denkmalpflege im Interesse der Erhaltung
des Ortsbildes sowie der Erneuerung und Belebung der dörflichen
Einheit. Die Stiftung ist nicht gewinnstrebend. Aufsichtsbehörde:
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Ge-
nehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom
13.07.2004. Eingetragene Personen: Böniger, Walter, von Nidfurn,
in Nidfurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Fritz, von Nidfurn und Hätzingen, in Nidfurn, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ragnolini-
Hauser, Renate, von Balgach und Näfels, in Nidfurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Knobel, Ul-
rich, von Nidfurn und Maur, in Forch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gudenrath-Zeller, Ka-
rin, von Arboldswil, in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 724 vom 20.10.2004
(02513866 / CH-160.7.004.359-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAB Management Advisory Board AG, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.4.003.863-7, Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Marketing-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 7, Publ. 2465020). Zweigniederlassung neu: Zurzach AG.
Tagebuch Nr. 725 vom 20.10.2004
(02513868 / CH-160.4.003.863-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Feusi, LeadEx Kaderselektion, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.1.003.578-0, Beratung von Unterneh-
men bezüglich Neubesetzung von Führungspositionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 8, Publ. 2091886). Mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 23.09.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 726 vom 20.10.2004
(02513870 / CH-160.1.003.578-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Sepp Caluori-Wachter, in Domat/Em s, CH-
350.1.007.676-6, Via Nova 64, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café/Restaurants und Bä-
ckerei/Konditorei. Weiteres Geschäftsdomizil: Valbeuna 7, 7402
Bonaduz. Eingetragene Personen: Caluori-Wachter, Franz Sepp,
von Bonaduz, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 20.10.2004
(02514660 / CH-350.1.007.676-6)

                    

■ Gastro Tanne GmbH, in Un tervaz,  CH-350.4.001.571-2,
Restaurant Tanne, Stotz 9, 7204 Untervaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft führt Gastronomiebetriebe.
Sie bietet Beratungen und Dienstleistungen jeglicher Art für Gas-
tronomiebetriebe an. Die Gesellschaft kann Import- und Export-
geschäfte tätigen und den Handel mit Waren aller Art betreiben.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen.
Sie kann Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bicakci-Albin, Hüseyin, von St.
Martin, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bicakci-Al-
bin, Anita, von St. Martin, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3032 vom 20.10.2004
(02514662 / CH-350.4.001.571-2)

                    

■ Verein FIS Snowboard World Championships 2007
Arosa
, in A r o s a ,  CH-350.6.000.220-8, c/o Arosa Bergbahnen
AG, Seeblickstrasse, 7050 Arosa, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2004, 12. 10. 2004. Zweck: Durchführung der
FIS Snowboard Weltmeisterschaften in der Wintersaison 2007 in
Arosa mit den Testveranstaltungen der FIS Snowboard Junioren
Weltmeisterschaften in der Wintersaison 2005 und einem Snow-
board Europacup im Winter 2006. Der Verein ist bestrebt, mittels
eines engagierten Organisationskomitees höchste Ansprüche an
eine professionelle Durchführung der Veranstaltung zu befriedi-
gen. Mittel: Jahresbeiträge sowie Zuwendungen aller Art. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von 6 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Menet, Christian,
von Gais, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vital, Vincenz, von Sent, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fringer, Heinz, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Adi, von Engi, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lorenzo,
von Vals, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herwig, Hans, von Arosa, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3033 vom 20.10.2004
(02515042 / CH-350.6.000.220-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Die Sonne Raetiens AG, in Chur, CH-350.3.007.576-6,
Betrieb eines E-Commerce-Unternehmens für den Vertrieb von
Markenprodukten und Dienstleistungen aus dem Kanton Grau-
bünden und dem Gebiet des historischen Raetiens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014). Domizil neu:
Reichsgasse 65, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lukacs, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lardi, Mauro, von Poschiavo, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3034 vom 20.10.2004
(02514664 / CH-350.3.007.576-6)

                    

■ Dilba SA, in Chu r, CH-350.3.001.006-4, Verwaltung von Be-
teiligungen und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 7, Publ. 1117030). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tan, Betty C.M., Staatsangehörige von Singapur,
in Singapur (SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3035 vom 20.10.2004
(02514666 / CH-350.3.001.006-4)

                    

■ Elektro Capaul AG, in Flims,  CH-350.3.000.634-6, Pla-
nung und Ausführung von Starkstrom-, Schwachstrom- und Te-
lefonanlagen, Schalt- und Verteilanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 9, Publ. 1223936). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Ge-
org, von Vignogn, in Vignogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Leonardo,
von Vaz/Obervaz, in Flims Dorf (Flims), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schneider, Friedrich Hans genannt Fredy, von Biel BE,
in Flims Waldhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Capaul, Alex, von
Flims, in Flims Waldhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3036 vom 20.10.2004
(02514668 / CH-350.3.000.634-6)

                    

■ Götz Werbeagentur, in Chur, CH-350.2.001.036-2, Bera-
tung für Druck, Werbung und Messen, die Arbeiten im Bereiche
der Grafik und Web-Design bezweckt, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390882). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 7, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3037 vom 20.10.2004
(02514670 / CH-350.2.001.036-2)

                    

■ Jon Caviezel AG, Elektroanlagen, in Vaz/Obervaz,
CH-350.3.003.375-1, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes
sowie Handel, Reparatur und Vermietung von Elektroartikeln aller
Art, Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Le-
onardo, von Vaz/Obervaz, in Flims, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Caviezel, Jon, von Valendas, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3038 vom 20.10.2004
(02514672 / CH-350.3.003.375-1)

                    

■ OIVT GmbH, in Laax,  CH-350.4.000.876-2, Handel mit Wa-
ren aller Art und Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1101588). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach, wo sie unter der neuen Firma ’LFS Immobilien
GmbH’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 20.10.2004
(02514674 / CH-350.4.000.876-2)

                    

■ Parpan Bike Shop, Jagd und Mode, in Thusis, CH-
350.1.001.322-8, Verkauf von Fahrrädern, Radsportartikeln, Rad-
sportbekleidung, Reparatur und Service an Fahrrädern sowie Ver-
kauf von Jagdbekleidung und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Parpan-Anderes, Katherine, von Niederbü-
ren und Vaz/Obervaz, in Thusis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 20.10.2004
(02514676 / CH-350.1.001.322-8)

                    

■ Sacchet AG, in Tr imm is, CH-350.3.005.330-7, Ausführung
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen sowie von Metall-
bau- und Spenglereiarbeiten, Betrieb eines technischen Büros für
Heizungs- und Sanitärprojekte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procura-
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3041 vom 20.10.2004
(02514678 / CH-350.3.005.330-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Garage, Bozidar Mihajlovic, in Thusis, CH-
350.1.004.926-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4653). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3042 vom 20.10.2004
(02514680 / CH-350.1.004.926-2)

                    

■ Riccardo Eccher- unabhängige Vermögensverwal-
tung
, in R o v e r e d o   G R ,  CH-350.1.005.589-9, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4869). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 20.10.2004
(02514682 / CH-350.1.005.589-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bardelli unattended.ch, à Vendlincourt, CH-
670.1.003.491-5, Le Courtedoux 120, 2943 Vendlincourt, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Prestations dans le do-
maine de la technologie de l’information. Consultation, projets
et installation de systèmes EDV, installation et programmation
pour l’utilisation, le support et l’enseignement dans le domaine
de l’EDV. Personne inscrite: Bardelli, Andreas, de Bâle, à Vendlin-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 914 du 20.10.2004
(02513806 / CH-670.1.003.491-5)

                    

■ Hedjem Fatiha, à Por rentr uy, CH-670.1.003.492-0, Rue
des Malvoisins 12, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant du Lion d’Or. Per-
sonne inscrite: Hedjem, Fatiha, de France, à Courgenay, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 915 du 20.10.2004
(02513826 / CH-670.1.003.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DS CONSULTING SA, à Delém ont, CH-670.3.003.348-0,
Exploitation d’un bureau d’études, de conseils, de développements
et de négoce de machines auprès d’industries actives dans les do-
maines du semi-conducteur, de l’optique et de l’horlogerie, Société
anonyme (FOSC no 88 du 07. 05. 2004, p. 9, publ. 2251460). Nou-
velle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Transjurane SA,
2800 Delémont.
Journal no 916 du 20.10.2004
(02513846 / CH-670.3.003.348-0)

                    

■ Fiduciaire Hommel &amp; Cie SA, à Delémont, CH-
035.3.003.526-4, Toutes activités d’une entreprise fiduciaire, So-
ciété anonyme (FOSC no 157 du 16. 08. 2004, p. 9,
publ. 2407188). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fidu-
ciaire Transjurane SA, 2800 Delémont.
Journal no 917 du 20.10.2004
(02513848 / CH-035.3.003.526-4)

                    

■ KT SA, à Delém on t,  CH-280.3.003.993-3, Importation et
exportation de marchandises en tous genres, notamment de vi-
ande de boucherie et charcuterie et en particulier de viande pour
les döner-kebab, Société anonyme (FOSC no 202 du 21. 10. 2003,
p. 9, publ. 1224614). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o Fi-
duciaire Transjurane SA, 2800 Delémont.
Journal no 918 du 20.10.2004
(02513850 / CH-280.3.003.993-3)

                    

■ MAPI SA, à Delém ont, CH-670.3.003.155-3, Exploitation
d’une agence de publicité, Société anonyme (FOSC no 193 du
08. 10. 2003, p. 8, publ. 1205698). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 23, c/o Fiduciaire Transjurane SA, 2800 Delémont.
Journal no 919 du 20.10.2004
(02513854 / CH-670.3.003.155-3)

                    

■ TETS SA, à Delém ont, CH-670.3.003.102-3, Exploitation
d’une entreprise de tuyauterie industrielle, de recherche et de déve-
loppement de systèmes de traitements de l’eau, de sous-traitance
et de travaux en tous genres, Société anonyme (FOSC no 148 du
06. 08. 2003, p. 8, publ. 1117630). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 23, c/o Fiduciaire Transjurane SA, 2800 Delémont.
Journal no 920 du 20.10.2004
(02513858 / CH-670.3.003.102-3)

                    

   LU

LU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camenzind AG, in Littau, CH-100.3.009.837-0, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, insbesondere Ausführung von Maler-, Tape-
zierer- und Renovationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Erika, von Ger-
sau, in Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camenzind, Franz, von Gersau, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4775 vom 20.10.2004
(02513772 / CH-100.3.009.837-0)

                    

■ Fischer &amp; Fries Elektro GmbH, in Triengen, CH-
100.4.017.710-4, Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes mit
Verkaufsladen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6056). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Firma neu: Fries Elektro + Papeterie GmbH.
Domizil neu: Fischerhof 1, 6234 Triengen. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Elektroinstallationsgeschäftes in der ganzen Schweiz; Füh-
rung eines Elektro-Verkaufsladens; Spezialisierung auf Telekom-
munikation; Handel mit Papeterieartikeln und Führung eines Pa-
peterieverkaufsladens; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4777 vom 20.10.2004
(02513774 / CH-100.4.017.710-4)

                    

■ Henggeler, Schlegel, Birrer AG, in Emmen, CH-
100.3.015.433-8, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Firma
neu: Henggeler, Schlegel, Birrer AG in Liq.. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess-Odoni, Dr. Urs, von Luzern und
Sursee, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4778 vom 20.10.2004
(02513776 / CH-100.3.015.433-8)

                    

■ Josef Wyss AG, in B üron, CH-100.3.016.830-2, Betrieb ei-
nes Säge- und Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1994, S. 3633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Josef, 1926, von Büron, in Büron, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Othmar, von Büron, in Büron, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wyss, Josef, 1960, von Büron, in Büron, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wyss, Stefan, von Büron, in Büron, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4779 vom 20.10.2004
(02513778 / CH-100.3.016.830-2)

                    

■ K-Brain GmbH, in Horw, CH-100.4.019.420-2, Erstellung
von Computerprogrammen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Domizil neu: c/o al-
loca GmbH, Kastanienbaumstrasse 54, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4780 vom 20.10.2004
(02513780 / CH-100.4.019.420-2)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Luthern, in
L u t h e r n ,  CH-100.5.007.937-6, Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchs-
güter, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 10,
Publ. 512132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Urs, von Trub, in Luthern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Bruno, von Luthern, in Luthern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4781 vom 20.10.2004
(02513782 / CH-100.5.007.937-6)

                    

■ Logoderma GmbH, in Reiden, CH-100.4.011.588-4, Füh-
rung einer Arztpraxis für die medizinische Grundversorgung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8754). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amado, Rita,
von Bedigliora, in Lugano, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marti, Dr. med. Jakob ge-
nannt Charles, von Engi, in Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
].
Tagebuch Nr. 4782 vom 20.10.2004
(02513784 / CH-100.4.011.588-4)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.3.020.804-3, Handel, ins-
besondere Detailhandel mit elektronischen Geräten aller Art im
Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich, Computern,
Fotoartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3786). Die Firma führt als Geschäftsbezeichnung
’Media Markt Kriens’.
Tagebuch Nr. 4783 vom 20.10.2004
(02513786 / CH-100.3.020.804-3)

                    

■ Muri AG, in Sur see, CH-100.3.008.556-1, Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Waren für den Industriebedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4784 vom 20.10.2004
(02513788 / CH-100.3.008.556-1)

                    

■ Sand + Kies AG Alpnachstad, Verkaufsbureau Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.009.430-8, Abbau und Vertrieb von
Kiessand- und Steinbruchmaterialien sowie Aufbereitung und
Vertrieb von Beton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 8, Publ. 686206), mit Hauptsitz in: Alpnach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Freyenmuth, Ulrich, von
Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Paul, von Littau und Hei-
tenried, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 4785 vom 20.10.2004
(02513790 / CH-100.9.009.430-8)

                    

■ Walter und Anna Herzog-Theler-Stiftung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.014.319-0, Unterstützung von bedürftigen
und armen Kindern im Kanton Luzern sowie von nicht-öffentlich
betriebenen Heimen, in denen solche Kinder Aufnahme finden,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Domizil neu:
c/o Balmer-Etienne AG Luzern, Kauffmannweg 4, 6003 Luzern.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 4786 vom 20.10.2004
(02513792 / CH-100.7.014.319-0)

                    

■ Weiss + Appetito AG Escholzmatt, in Escholzmatt,
CH-035.3.009.065-4, Betrieb einer Bauunternehmung, insbeson-
dere Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 7, Publ. 2426684). Domizil neu: c/o Renzo Anto-
nietti, Alte Post, 6192 Wiggen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Mun-
telier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Murten];
Zaugg, Johny-Henry, von Wyssachen, in Lens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wünnewil-Flamatt].
Tagebuch Nr. 4787 vom 20.10.2004
(02513794 / CH-035.3.009.065-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buob Bau- und Verwaltungs AG in Liquidation, in
E m m e n ,  CH-100.3.005.302-2, Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369456). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4788 vom 20.10.2004
(02513796 / CH-100.3.005.302-2)

                    

■ FM SEEBLICK GmbH in Liquidation, in Ober kir ch,
CH-100.4.023.969-9, Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 8, Publ. 2073052). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4789 vom 20.10.2004
(02513798 / CH-100.4.023.969-9)

                    

■ Inova Technologies GmbH in Liquidation, in Kriens,
CH-150.4.000.177-4, Durchführung von Handelsgeschäften jeg-
licher Art, insbesondere mit Maschinen, Anlagen und technischem
Know-how, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129832). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4790 vom 20.10.2004
(02513800 / CH-150.4.000.177-4)

                    

■ Martin Weingartner AG in Liquidation, in Ruswil,
CH-100.3.010.926-5, Planung, Projektierung und Bauführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 2004, S. 9, Publ. 2369472). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4791 vom 20.10.2004
(02513802 / CH-100.3.010.926-5)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.025.613-5, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Therwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2369480). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4792 vom 20.10.2004
(02513804 / CH-100.4.025.613-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage des Sports- Lamborot Eric et Moreira Mota
José
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de Biaufond 9, CH-645-
4097545-3. Société en nom collectif qui a commencé le
20.10.2004. Associés: Lamborot Eric, de France, à Les Gras, F, et
Moreira Mota José, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Exploitation d’un garage, achat,
vente et réparation toute marque; pose et vente de pneus. 
Journal no 2548 du 20.10.2004
(02513942 / CH-645.4.097.545-3)

                    

■ Hôtel de la Poste, Crosse Gilles, à La  Côte-aux-Fées,
Les Bolles du Temple 28, CH-645-4097543-2. Titulaire: Crosse Gil-
les René, de France, à Lausanne. Exploitation d’un hôtel-restau-
rant. 
Journal no 2549 du 20.10.2004
(02513944 / CH-645.4.097.543-2)

                    

■ Perxion S.A., à Neuch âtel, rue de la Maladière 23, CH-645-
4097505-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.10.2004, mo-
difiés le 19.10.2004. But: particiption dans d’autres entreprises,
conseil et service aux entreprises et particuliers actifs dans le do-
maine médical; s’adonner à toutes activités commerciales et de
conseil; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou
à des tiers. Capital-actions: CHF 100’200, libéré à concurrence de
CHF 60’120, divisé en 1’002 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Convocations des actionnaires: lettre avec accusé de
réception. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Halter Patrick
Christian, de Giswil, à Bâle, président, Huguenin-Dumittan Mi-
chel Roger, du Locle, à Savièse, vice-président, et Tschanz Jurg Eric,
de Röthenbach im Emmental, à Opfikon, secrétaire, lesquels sig-
nent collectivement à deux. Réviseur: Rubin François, de Reichen-
bach im Kandertal, à Jegenstorf. 
Journal no 2550 du 20.10.2004
(02513960 / CH-645.4.097.505-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustic System Besson SA en liquidation, à
C o r t a i l l o d ,  CH-645-1006342-6, recherche et développement en
électronique et informatique, etc. (FOSC du 18.10.2004, p. 8). Par
ordonnance du 13 octobre 2004, le Tribunal civil du district de
Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de
la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2551 du 20.10.2004
(02513962 / CH-645.1.006.342-6)

                    

■ Domotis SA, à Bevaix, CH-645-1008077-5, construction de
maisons familiales, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). ’Bureau
Fiduciaire Igino Sala’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Brunner et As-
sociés SA, société fiduciaire’, à Neuchâtel. 
Journal no 2552 du 20.10.2004
(02513964 / CH-645.1.008.077-5)

                    

■ Fiduciaire LM - Services Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1010102-7 (FOSC du 07.06.2002, p. 10). Nouvelle raison
sociale:  Royal Import Sàrl. Nouveau but: importation de

champagne et spiritueux et leur commercialisation; imporation
et vente de vêtements en tout genre; s’intéresser à toutes opérations
financières et commerciales se rattachant à son but social et par-
ticiper à toutes autres entreprises poursuivant un but similaire; ac-
quérir des immeubles, les mettre en gage ou les vendre; accorder
des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers, si cela favorise
ses intérêts. Montemagno Ludovic n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 20’000 a été divisée
en trois fractions, soit deux de CHF 8’000 et une de CHF 4’000. Une
fraction de CHF 8’000 a été cédée à Calame Thierry Georges, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, l’autre fraction de CHF 8’000 a été
cédée à Gavel Dirk Iris Marcel, de Belgique, à Ins, et la fraction de
CHF 4’000 a été cédée à Muller-Dobre Elena, de Roumanie, au Lo-
cle, nouveaux associés. Statuts modifiés le 15.10.2004. Gérant: les
associés Calame Thierry Georges, Gavel Dirk Iris Marcel et Muller-
Dobre Elena, lesquels signent collectivement à deux. Martignier
Claude et Montemagno Antonio ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 6. 
Journal no 2553 du 20.10.2004
(02515046 / CH-645.1.010.102-7)

                    

■ Fondation Miéville-Hory, à Neu châtel, CH-645-
1000980-8, le soutien des activités et de la vie culturelle dans le
canton de Neuchâtel (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Miéville Jean-
Pierre n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Delley Claude,
de Delley, à Colombier (NE), membre et président du conseil de
fondation. 
Journal no 2554 du 20.10.2004
(02513974 / CH-645.1.000.980-8)

                    

■ Fuel Holding SA, à Neuchâtel, CH-645-4097111-3 (FOSC
du 21.06.2004, p. 10). Administration: Labastrou François,
nommé président, lequel continue à signer individuellement, et
Dardel René, de Fenin-Vilars-Saules, à Menzingen, lequel n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 2555 du 20.10.2004
(02513978 / CH-645.4.097.111-3)

                    

■ JTECH Ltd en liquidation, à Couvet, CH-514-3008332-
5, importation et exportation de marchandises, de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8045). ’Solima SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 2556 du 20.10.2004
(02513980 / CH-514.3.008.332-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Matrix Services S. à r.l. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1009878-0, développement et gestion de pro-
jets informatiques; commerce de biens de consommation, etc.
(FOSC du 20.08.2004, p. 10). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2557 du 20.10.2004
(02513984 / CH-645.1.009.878-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fintrade Business Consulting Meier &amp; Fischer, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.2.000.221-5, Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
20. 10. 2004. Zweck: Erbringung von internationalen Beratungs-
und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Remo, von Tägerig,
in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1189 vom 20.10.2004
(02514284 / CH-150.2.000.221-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B.C.-activity-business-cooperation Network AG,
in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.000.797-4, Tätigung von Immobilien-
Kapitalanlagen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 13, Publ. 395022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Becken-
ried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1190 vom 20.10.2004
(02514286 / CH-150.3.000.797-4)

                    

■ ADVANCED CAPITAL MANAGEMENT SCHWEIZ AG, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.3.002.526-3, Verwaltung von Wertschriften
und anderen Vermögenswerten im Auftrag und auf Rechnung
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1275482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KBT Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Admidata AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1191 vom 20.10.2004
(02514288 / CH-150.3.002.526-3)

                    

■ Aldea AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.000.825-7, Halten,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw
und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1192 vom 20.10.2004
(02514290 / CH-150.3.000.825-7)

                    

■ Anageda Glass Fitment AG, in Stansstad, CH-
150.3.000.589-6, Vertrieb von Glasbefestigungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw
und Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1193 vom 20.10.2004
(02514292 / CH-150.3.000.589-6)

                    

■ B.C. Media Group AG, in Stansstad,  CH-150.3.001.531-
4, Erfindung, Erzeugung, Kommerzialisierung und Nutzung von
Fernsehspielen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 9, Publ. 2089860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Becken-
ried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Siegwart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1194 vom 20.10.2004
(02514294 / CH-150.3.001.531-4)

                    

■ BON Bio-Bauern Ob- und Nidwalden AG, in
D a l l e n w i l ,  CH-150.3.002.643-0, Verarbeitung, Vermarktung
und Handel von beziehungsweise mit landwirtschaftlichen, nach
den Richtlinien der BIO SUISSE in den Kantonen Ob- und Nid-
walden erzeugten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205066). Firma neu: BON Bio-
Bauern Ob- und Nidwalden AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
19.10.2004.
Tagebuch Nr. 1195 vom 20.10.2004
(02514296 / CH-150.3.002.643-0)

                    

■ Inter-Baumanagement AG, in Hergis wil  NW, CH-
150.3.002.279-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5116). Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1196 vom 20.10.2004
(02514298 / CH-150.3.002.279-3)

                    

■ Masali AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.714-9, Handel
mit Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2152244). Domizil neu: Landweg 2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1197 vom 20.10.2004
(02514300 / CH-150.3.002.714-9)

                    

■ Niederberger Fahrzeugbau, in Dallenwil, CH-
150.1.000.042-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1989,
S. 2668). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederber-
ger-Ruf, Josef, von Dallenwil, in Stans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberdorf NW]; Niederberger-Ruf, Elisabeth, von
Dallenwil, in Stans, mit Einzelprokura [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1198 vom 20.10.2004
(02514302 / CH-150.1.000.042-2)

                    

■ Port-Air AG, in E nnetbürgen, CH-150.3.001.005-8, ge-
werbsmässige Ausführung von Lufttransporten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuster, Betty, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kuster, Richard, von Engelberg, in Engelberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roduner, Daniel, von Sennwald, in Engelberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1199 vom 20.10.2004
(02515060 / CH-150.3.001.005-8)

                    

■ Siegwart Treuhand AG, in Stan sstad,  CH-
150.3.000.875-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in Füri-
gen (Stansstad), Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Sieg-
wart, Tanja, von Horw].
Tagebuch Nr. 1200 vom 20.10.2004
(02514328 / CH-150.3.000.875-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Halter Alex, in Gis wil,  CH-140.1.000.664-8, Betrieb
einer Garage für Fahrzeuge aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 1989, S. 5055). Domizil neu: In-
dustriestrasse 38, 6074 Giswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halter, Alexander, von Giswil, in Giswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alpnachstad (Alpnach)].
Tagebuch Nr. 543 vom 20.10.2004
(02514258 / CH-140.1.000.664-8)

                    

■ Eugen Häcki, in Engelberg, CH-140.1.001.732-7, Sani-
täre Installationen, Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5970). Domizil neu: Tellenstein 10, 6390 Engel-
berg.
Tagebuch Nr. 544 vom 20.10.2004
(02514260 / CH-140.1.001.732-7)

                    

■ Flück Landmaschinen, in Ker ns,  CH-140.1.001.681-9,
Verkauf und Reparatur von Landmaschinen und Baumaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5836). Firma
neu: Flück Landmaschinen + Fahrzeuge.
Tagebuch Nr. 545 vom 20.10.2004
(02514262 / CH-140.1.001.681-9)

                    

■ Georg Balmer Informatik, in Giswil, CH-
140.1.001.359-4, EDV-Dienstleistungen und Handel mit Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6344). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse
22/24, 4416 Bubendorf].
Tagebuch Nr. 546 vom 20.10.2004
(02515032 / CH-140.1.001.359-4)

                    

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ HAAR ART Jakober Daniela, in Sachseln,  CH-
140.1.001.274-5, Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeurge-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jakober, Daniela, von
Sarnen, in Flüeli-Ranft, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kerns].
Tagebuch Nr. 547 vom 20.10.2004
(02514266 / CH-140.1.001.274-5)

                    

■ Kurt Slanzi, Malergeschäft, in Giswil, CH-
140.1.001.972-1, Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Weiteres Geschäftslokal: Hau-
senstrasse 62, 3860 Meiringen. Weiteres Geschäftslokal: Rufenen,
6086 Hasliberg Reuti.
Tagebuch Nr. 548 vom 20.10.2004
(02514268 / CH-140.1.001.972-1)

                    

■ Malergeschäft Christian Forderkunz, in  Engelberg,
CH-140.1.001.687-4, Baumalerei und Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3187). Zweck neu: Maler- und
Tapeziergeschäft.
Tagebuch Nr. 549 vom 20.10.2004
(02514270 / CH-140.1.001.687-4)

                    

■ Marine Service Halter, in Alpnach,  CH-140.1.001.439-
9, Service, Unterhalt, Reparaturen und Handel von Booten, Mo-
toren, Zubehör und Bootsanhängern, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 302). Domizil neu: Industriestrasse 16, 6055
alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 550 vom 20.10.2004
(02514274 / CH-140.1.001.439-9)

                    

■ ProHuman Training GmbH, bisher in Zug,  CH-
170.4.004.018-4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensentwicklung, der Persönlichkeitsförderung sowie
der Schulung und des Coachings, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 19). Statutenände-
rung: 18. 10. 2004. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Sattel-
boden 11, 6390 Engelberg. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensentwicklung, der Persönlichkeits-
förderung sowie der Schulung und des Coachings. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen gründen und führen sowie andere
Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Un-
ternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften
eingehen. Sie kann Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner Müller, Marita, von Ingenbohl, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Steiner, Josef, von
Ingenbohl und Willisau Stadt, in Engelberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [wie bisher]; Steiner, Esther, von Ingenbohl und Wil-
lisau Stadt, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bis-
her]; Steiner, Markus, von Ingenbohl, in Rohrmatt (Willisau
Land), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 551 vom 20.10.2004
(02514276 / CH-170.4.004.018-4)

                    

■ Spenglerei Ch. Arnold, in Sach seln, CH-140.1.001.538-
8, Spenglerarbeiten, Blitzschutzanlagen und Flachbedachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1825). Domizil
neu: Hänsigrüt 6, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 552 vom 20.10.2004
(02514278 / CH-140.1.001.538-8)

                    

■ Windlin Kaspar, in Kerns,  CH-140.1.002.017-4, Bodenbe-
läge jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6200). Zweck neu: Zimmerei und Innenausbau; Bodenbeläge
Parkett und Kork.
Tagebuch Nr. 553 vom 20.10.2004
(02514280 / CH-140.1.002.017-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Manuel und Camelia Mesquita, in Sar nen,  CH-
140.2.002.063-2, Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 554 vom 20.10.2004
(02514282 / CH-140.2.002.063-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’lilly’s mountain-pub’ Gerda Jank, in Gams, CH-
320.1.056.164-4, Hinderbergstrasse 2, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Jank, Gerda, österreichische Staatsange-
hörige, in Götzis (AT), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fron-
zeck, Rainer, von Gossau SG, in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7644 vom 20.10.2004
(02514920 / CH-320.1.056.164-4)

                    

■ ADMEDTECH AG, in Gossau SG, CH-320.3.056.165-8, c/o
Lenz &amp; Dudli Treuhandgesellschaft AG Gossau, St. Gallerstrasse
99, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb sowie Import und Export von Produkten im Fachbereich Hu-
manmedizin sowie Erbringen entsprechender Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen, Patente erwerben sowie Lizenz- und
Franchiseverträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 25’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jeitziner,
Stephan, von Mund, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Barth, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7645 vom 20.10.2004
(02514886 / CH-320.3.056.165-8)

                    

■ CM Delta AG, in Altstätten, CH-320.3.056.166-3, Markt-
gasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Con-
zett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7646 vom 20.10.2004
(02514888 / CH-320.3.056.166-3)

                    

■ Gala Hair Kaya &amp; Co., in St. Gallen, CH-320.2.056.167-
1, Metzgergasse 6, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Coiffeur + Kosmetik. Ein-
getragene Personen: Demir-Mese, Özlem, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kaya-Mese, Özgül,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7647 vom 20.10.2004
(02514922 / CH-320.2.056.167-1)

                    

■ ISD Institut für Sprache und Dokumentation GmbH,
in G o s s a u   S G ,  CH-320.4.056.168-3, St. Gallerstrasse 99, 9201
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Übersetzen von Schriftstü-
cken und Dokumenten, Erstellung von technischen Dokumenta-
tionen, Dolmetschen sowie Unterrichten von Sprachen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und/oder solche finanzieren sowie Zweigniederlassungen errich-
ten und Tochtergesellschaften gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Dietlikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Sprachenwelt GmbH, in Hünfeld (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schulz, Jan, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seeger,
Roland, von Ermatingen, in Flawil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7648 vom 20.10.2004
(02514890 / CH-320.4.056.168-3)

                    

■ Kostresevic Milena Mama Twins, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.169-7, Rappensteinstrasse 50, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Veranstaltungen und Grill-
Events. Eingetragene Personen: Kostresevic, Milena, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7649 vom 20.10.2004
(02514892 / CH-320.1.056.169-7)

                    

■ MS Omikron AG, in Altstätten,  CH-320.3.056.170-5,
Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Einge-
hen von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Conzett, Conrad, von Schiers, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7650 vom 20.10.2004
(02514894 / CH-320.3.056.170-5)

                    

■ Pferdesportanlage Bünte GmbH, in Flums,  CH-
320.4.056.171-4, Rüfistrasse, 8890 Flums, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Erstellung und Beibehaltung einer Pfer-
desportanlage zur Führung eines Reitschulbetriebes, eines Aus-
bildungs- und Handelsstalles, einer Pferdezucht sowie einer Pfer-
depension. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten oder weiterveräussern. Stammka-
pital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 18.10.2004 drei Pferde, zwei Pferdetransporter,
Pferdeausrüstung sowie Stallgeräte, zum Preise von CHF 36’000.–
, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Möhr, René, von Maienfeld, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bettoni, Ig-
nazio, von Vilters-Wangs, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 7651 vom 20.10.2004
(02514896 / CH-320.4.056.171-4)

                    

■ Pro Eigentum AG, in Flum s,  CH-320.3.056.172-1, Indus-
triestrasse 1A, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Erstellung von und Handel
mit Wohn- und Gewerbebauten sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und

belasten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung die Grundstücke Nr. 141,
142, 143, 144 und 145, Grundbuch Flums, zum Maximalpreis von
CHF 805’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Acker-
mann, Emil, von Mels, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gall, Martin, von Flums, in Flums, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Kurt, von Gais, in
Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7652 vom 20.10.2004
(02514924 / CH-320.3.056.172-1)

                    

■ WeTech Luzius Weder, in Gams, CH-320.1.056.173-9,
Feld 14, 9473 Gams, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektleitung, Rationalisierungen, Prozessoptimierung, Produkte-
entwicklung. Eingetragene Personen: Weder, Luzius, von Diepold-
sau, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weder, Veronika,
von Diepoldsau, in Gams, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7653 vom 20.10.2004
(02514898 / CH-320.1.056.173-9)

                    

■ WITO-engineering GmbH, in Rheineck,  CH-
320.4.056.174-3, Langenhagstrasse 50, 9424 Rheineck, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2004. Zweck: Ausführung von sämtlichen Dienstleis-
tungen eines Ingenieurbüros, insbesondere die Planung und Re-
alisierung von Tragwerken mit Raumabschluss. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder
andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Mövenstrasse 4, 9008 St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen: Wirth, Viktor, von Mörschwil, in Mörschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Tobler, Martin, von Thal, in Rheineck, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7654 vom 20.10.2004
(02514900 / CH-320.4.056.174-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’LEF’ Internationale Evangelikale Laiengemein-
schaft
, in S e v e l e n ,  CH-320.6.040.051-2, Ausführung des letz-
ten Auftrags von Jesu Christi: ’Gehet hin in alle Welt und predigt
das Evangelium jeder Kreatur, Verein (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 143). Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Fredy, von Böttstein, in Sevelen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Helen, von Böttstein
und Oberegg, in Sevelen, Mitglied und Rechnungsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7655 vom 20.10.2004
(02514926 / CH-320.6.040.051-2)

                    

■ Ackermann Generalbau AG, in Vilters-Wangs, CH-
320.3.017.793-8, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Immo-
bilien und Erstellung von Bauten aller Art als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2366610). Domizil neu: Bungertstrasse 13, 7323 Wangs,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7656 vom 20.10.2004
(02514902 / CH-320.3.017.793-8)

                    

■ Alpha RHEINTAL Bank, in Balgach,  CH-320.3.009.031-
1, Betrieb einer Bank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Patrick, von Au SG, in Au SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7657 vom 20.10.2004
(02514904 / CH-320.3.009.031-1)

                    

■ Bersinger-Stiftung, in St. Gallen,  CH-320.7.001.526-9,
Erfüllung von Aus- und Weiterbildungszwecken usw. Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagmann-Knellwolf, Susann,
von Degersheim und Herisau, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hungerbühler, Karin, von Romanshorn, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7658 vom 20.10.2004
(02514724 / CH-320.7.001.526-9)

                    

■ BPH Breakthrough Projects Holding AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.052.997-3, die Gesellschaft befasst sich schwer-
punktmässig sowohl mit Technologien, Erfindungen, Entwick-
lungen, Produkten und Lösungen in Projektform usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 9, Publ. 883986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inspecta
Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7659 vom 20.10.2004
(02514726 / CH-320.3.052.997-3)

                    

■ CANPET AG, in St. Gallen , CH-320.3.046.376-0, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Siebdruckmaschinen für Ge-
tränkebehälter und technische Geräte aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 8, Publ. 2377070). Domizil neu: Biserhofstrasse
19, 9011 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7660 vom 20.10.2004
(02514728 / CH-320.3.046.376-0)

                    

■ COJA AG in Liquidation, in Degersheim,  CH-
320.3.049.502-0, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 8,

Publ. 2425430). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
24.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7661 vom 20.10.2004
(02514730 / CH-320.3.049.502-0)

                    

■ Dehon Handels GmbH, in Rapperswil  SG, CH-
320.4.040.288-7, Führung eines Versandhandels, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8545).
Firma neu: Dehon Handels GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Brot, Robert, von Brot-Dessous und Jona, in Jona, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Honegger-Nakkas, Suzan, bri-
tische Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: in Rapperswil SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Honegger-Nakkas, Thomas, von
Dürnten, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7662 vom 20.10.2004
(02514732 / CH-320.4.040.288-7)

                    

■ Domix GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.050.403-5, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1167074). Statu-
tenänderung: 22. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pochiero, Gerardo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cicchiello, Dionisio,
von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ungvari, Gizella Ilona, ungarische Staatsangehö-
rige, in Rakocziujfalu (Ungarn), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].
Tagebuch Nr. 7663 vom 20.10.2004
(02514734 / CH-320.4.050.403-5)

                    

■ Dynosys AG, in St. Gallen , CH-320.3.039.579-1, Produk-
tion und Vertrieb elektronischer und mechanischer Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1204186). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, St. Leonhard-
Strasse 76, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7664 vom 20.10.2004
(02514736 / CH-320.3.039.579-1)

                    

■ Ebneter-Car, in Goldach, CH-320.1.035.353-3, Führung
eines Carunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1993, S. 1302). Firma neu: Ebneter-Car, Inhaber
Kurt Ebneter
. Geschäftsdomizil: Blumenstrasse 5, 9403 Gold-
ach.
Tagebuch Nr. 7665 vom 20.10.2004
(02515204 / CH-320.1.035.353-3)

                    

■ erni druck + media AG, in Kaltbrunn, CH-
320.3.021.025-4, Herstellung von und Handel mit Druckerzeug-
nissen sowie Media-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 12, Publ. 523410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni-Müller, Brigitte,
von Ruswil, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jakob, von Rain,
in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7666 vom 20.10.2004
(02514738 / CH-320.3.021.025-4)

                    

■ FTS Baumontagen AG, in Altstätten,  CH-320.3.036.318-
1, Betrieb eines Handels- und Montageunternehmens im Bausek-
tor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2435760). Firma neu: FTS Baumontagen AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7667 vom 20.10.2004
(02514740 / CH-320.3.036.318-1)

                    

■ Genossenschaft Johanna - die Wirtschaft, Jona, in
J o n a ,  CH-320.5.050.589-5, die Genossenschaft führt die Gast-
stätte Johanna - die Wirtschaft und betreut den Kulturkeller Jo-
hanna usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inglin, Felix, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pua, Madleina, von
Sent, in Rapperswil SG, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Inglin, Manuela, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uhler, Ernst, von Uttwil, in Jona, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simoness, Chris-
tian, von Paspels, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7668 vom 20.10.2004
(02514742 / CH-320.5.050.589-5)

                    

■ Ilgenhof AG, in St.  Gallen, CH-320.3.004.862-2, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6775). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7669 vom 20.10.2004
(02514744 / CH-320.3.004.862-2)

                    

■ Interphil Partner GmbH, in B ronschhofen, CH-
320.4.041.672-5, An- und Verkauf von Briefmarken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2305106). Eingetragene Personen neu oder mutie-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

rend: Galliker, Franz, von Willisau Land, in Moraira (ES), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Rossrüti (Bronsch-
hofen)]; Galliker-Peterli, Gerda, von Willisau Land, in Moraira
(ES), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)].
Tagebuch Nr. 7670 vom 20.10.2004
(02514746 / CH-320.4.041.672-5)

                    

■ Kreis AG, Sargans, in Sargans , CH-320.3.051.310-2,
Führung eines Ingenieurbüros für Bau, Geomatik und Vermes-
sung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2224872). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 19, 8880
Walenstadt. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Charlottengasse
2, 8887 Mels; Marktstrasse 25, 8890 Flums].
Tagebuch Nr. 7671 vom 20.10.2004
(02514956 / CH-320.3.051.310-2)

                    

■ KRONEN - Auto &amp; Handels AG, in St.  Gallen, CH-
170.3.023.869-3, Handel mit sowie An- und Verkauf von Perso-
nenwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2192352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trovesi, Claudio, von Cureggia, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7672 vom 20.10.2004
(02514958 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in Balgach,  CH-
320.3.044.895-8, direkter oder indirekter Erwerb durch Tochter-
gesellschaften von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen auf dem Gebiet der Erfassung und Verarbeitung von
räumlichen Daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377140). Statutenänderung:
7. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 115’284’550.– [bisher:
CHF 118’261’250.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 115’284’550.–. Aktien neu: 2’305’691 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 2’365’225 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 07.07.2004 werden 59’534 Namenaktien
zu CHF 50.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 13.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7673 vom 20.10.2004
(02514960 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ mebitec Frehner und Seewer, bisher in Flurlingen,
CH-020.2.004.467-9, Handel mit Computern usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697184). Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Brauerstrasse 47, 9016 St. Gallen.
Zweck: Handel mit Computern und Computerkomponenten, op-
tischen Instrumenten sowie Elektronikartikeln aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frehner, Paul, von Gais,
in Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; See-
wer, Roman, von Bülach, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 7674 vom 20.10.2004
(02514962 / CH-020.2.004.467-9)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.043.895-5,
Handel, insbesondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3860). Die Gesellschaft führt in 9015 St. Gallen, Herisauer-
strasse 5, einen Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
’Media Markt St. Gallen’.
Tagebuch Nr. 7675 vom 20.10.2004
(02514964 / CH-320.3.043.895-5)

                    

■ Quadrix GmbH, in Flawil, CH-320.4.045.571-7, Vertrieb
von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 10, Publ. 899802). Zweig-
niederlassung neu: Wollerau.
Tagebuch Nr. 7676 vom 20.10.2004
(02514966 / CH-320.4.045.571-7)

                    

■ R &amp; P Solution AG, in Schmerikon, CH-320.3.053.899-
3, Anbieten von Finanzdienstleistungen aller Art, in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 2003, S. 7, Publ. 1144022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickli-Wagner, Margrith, von St. Gal-
lenkappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7677 vom 20.10.2004
(02514968 / CH-320.3.053.899-3)

                    

■ Renaldo Moser AG, in Altstätten, CH-320.3.028.867-0,
gewerbsmässige Ausführung von Transporten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2215164). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 16) im Handelsregis-
ter des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7678 vom 20.10.2004
(02514970 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Rest. Kreuz Aeberhard, bisher in  Gaiserwald,  CH-
320.1.048.273-2, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4556). Firma neu: Rest. Kroneck Aeber-
hard
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Röschstrasse 4, 9000
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeber-
hard, Paul, von Münchringen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 7679 vom 20.10.2004
(02514972 / CH-320.1.048.273-2)

                    

■ Schödler &amp; Schröder, in  Häggenschwil, CH-
320.2.052.425-7, Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724150). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Wirtschaft zum Ochsen,
Schröder
. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Patrick Schödler, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Katy Schröder, in Lömmenschwil
(Häggenschwil) führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’Wirtschaft zum Ochsen, Schröder’,
in Lömmenschwil (Häggenschwil), fort. [gestrichen: Beginn:
01.11.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schödler, Patrick, von Villigen, in Lömmenschwil (Häg-
genschwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schröder, Katy, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 7680 vom 20.10.2004
(02514976 / CH-320.2.052.425-7)

                    

■ Swizzpol Miara + Co., in Widnau,  CH-320.2.051.223-0,
Import und Export von Handelswaren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918294).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: SWIZZPOL Miara.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Jan Szczepan Miara, in Widnau, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jan Georg
Miara, in Widnau führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’SWIZZPOL Miara’, in Widnau, fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Miara,
Jan Szczepan, von Rorschacherberg, in Widnau, Gesellschafter,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miara, Jan Georg, von Rorschacherberg, in Widnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7681 vom 20.10.2004
(02514982 / CH-320.2.051.223-0)

                    

■ Synergetic Beteiligungen AG, in Au   SG,  CH-
320.3.050.462-3, dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7682 vom 20.10.2004
(02514986 / CH-320.3.050.462-3)

                    

■ Tremaco AG, bisher  in Wittenbach, CH-020.3.923.688-9,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-
, Finanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 11, Publ. 2189674). Statutenände-
rung: 11. 10. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Tauben-
strasse 3, 9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Kurt
Ehrbar, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 7683 vom 20.10.2004
(02514988 / CH-020.3.923.688-9)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Widnau,  CH-280.3.900.528-
8, Verwaltung, Beratung Erwerb, Veräusserung und Vermietung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 11, Publ. 2435806). Firma neu: VIBRA Verwal-
tungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 7684 vom 20.10.2004
(02514990 / CH-280.3.900.528-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club Flying Hawk Graf Vanessa, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.890-8, Rheingoldstrasse 14, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bar, Dancing, Dartlokal. Eingetragene Personen: Graf, Vanessa,
von Ramsen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1479 vom 20.10.2004
(02514108 / CH-290.1.014.890-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosynta AG in Liquidation, in Schaffhausen , CH-
290.3.001.446-3, Entwicklung, Kauf und Verkauf von Waren und
Geräten im medizinischen Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11, Publ. 2316808). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung vom 29. Juli 2004 des Einzelrichters
am Kantonsgericht Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1480 vom 20.10.2004
(02514110 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Carlo Schiavone Gipsergeschäft, Umbauten, Reno-
vationen
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.291-3, Gipserge-
schäft, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5798). Die Einzelunternehmung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Feuerthalen, Spitzacker 13, 8246 Langwie-
sen (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 20.10.2004
(02515062 / CH-290.1.013.291-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stamm ’Bacove’, in Hallau, CH-290.1.004.221-0, Herstel-
lung von Kunststoff-Pressartikeln (Flaschenverschlüsse), Einzel-
firma (SHAB Nr. 306 vom 30. 12. 1961, S. 3792). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 1482 vom 20.10.2004
(02514066 / CH-290.1.004.221-0)

                    

■ Thasa Schaffhausen AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.004.366-7, Verkauf von technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806352). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1483 vom 20.10.2004
(02514070 / CH-290.3.004.366-7)

                    

■ Thiel Finanz AG, in Thayngen, CH-035.3.029.347-7, Fi-
nanzierung von mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften
und Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2287912). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 20. September 2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht
.
Tagebuch Nr. 1484 vom 20.10.2004
(02514072 / CH-035.3.029.347-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brauerei Karbacher AG, Zweigniederlassung Bibe-
rist
, in B i b e r i s t ,  CH-241.9.004.510-5, Hauptstrasse 25, 4562 Bi-
berist, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Brauerei Karbacher AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schönenwerd. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Brauerei sowie Handel mit alkoholfreien und alkoho-
lischen Getränken. Kann sich an Unternehmungen aller Art be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Karbacher, Paul, von
Eppenberg-Wöschnau, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4934 vom 20.10.2004
(02514342 / CH-241.9.004.510-5)

                    

■ Restaurant zum Engel GmbH, in  Mü mliswil-Ramis-
w i l ,  CH-241.4.004.511-2, Bachweg 75, 4717 Mümliswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants zum Engel in
Mümliswil. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11.10.2004 ein mit
dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 57’800.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Klaiqi, Bashkim, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Klaiqi, Nazife, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4936 vom 20.10.2004
(02514392 / CH-241.4.004.511-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Karbacher AG, in  Schönenwerd, CH-
249.3.000.607-4, Betrieb einer Brauerei sowie Handel mit alko-
holfreien und alkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11, Publ. 1147488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Robert, von
Möhlin, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweig-
niederlassung neu: Biberist.
Tagebuch Nr. 4937 vom 20.10.2004
(02514396 / CH-249.3.000.607-4)

                    

■ Caspian Fish Switzerland GmbH, in B ellach, CH-
020.4.027.267-1, Import von Fischprodukten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2389748). Firma neu: Caspian Fish Switzerland
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4938 vom 20.10.2004
(02514400 / CH-020.4.027.267-1)

                    

■ Dominique Prétat Transporte, bisher in Selzach, CH-
255.1.000.442-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3933). Firma neu: Dominique Prétat Muldenservice
und Transporte
.  Sitz  neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  D.-Schil-
ling-Strasse 23a, 2544 Bettlach. Zweck neu: Betrieb eines Mulden-
services und Ausführung von Warentransporten aller Art. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prétat, Dominique, von
Saint-Brais, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Selzach].
Tagebuch Nr. 4939 vom 20.10.2004
(02514402 / CH-255.1.000.442-4)

                    

■ Gilgen + Co, in Solothurn, CH-260.2.000.062-7, Mecha-
nische Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1992, S. 1025). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
D. Wälchli mech. Werkstatt. Diese Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Bruno Gilgen auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Wälchli
führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma unter
der Firma ’D. Wälchli mech. Werkstatt’, in Solothurn fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.09.1980]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Bruno, von
Wahlern, in Rüttenen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Daniel, von See-
berg, in Etziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sub-
ingen, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4940 vom 20.10.2004
(02514412 / CH-260.2.000.062-7)

                    

■ Kamber und Söhne, in Meltingen, CH-261.2.000.068-
3, Beförderung von Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Daniel, von Hä-
gendorf, in Meltingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4941 vom 20.10.2004
(02515198 / CH-261.2.000.068-3)

                    

■ Mathys Finanz AG, in Bettlach, CH-254.3.000.813-0, Er-
bringung von konzernüblichen Finanzdienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2377274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschmann, Herbert H., von Siglistorf, in La Neuveville,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Römer, Ciro Bernardo, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück, Urs, von Escholz-
matt, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4942 vom 20.10.2004
(02514422 / CH-254.3.000.813-0)

                    

■ oceandrive mark heizmann, bisher in Laufen, CH-
261.1.000.376-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4241). Firma neu: work allround mark heizmann. Sitz
neu: B r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Neumattstrasse 8, 4226 Brei-
tenbach. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Gebäudeunterhalt und Renovationen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz-
mann, Markus genannt Mark, von Erschwil, in Breitenbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Heizmann, Markus].
Tagebuch Nr. 4943 vom 20.10.2004
(02514426 / CH-261.1.000.376-6)

                    

■ Patent Verwaltung Clinsit GmbH, in Bettlach,  CH-
254.4.000.774-5, Verwaltung der internationalen Clinsit-Patente
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2324). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein-
Grünenfelder, Cécile, von Lungern und Vilters-Wangs, in Bellach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grünenfelder, Daniel, von Vilters-Wangs, in Bettlach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4944 vom 20.10.2004
(02514430 / CH-254.4.000.774-5)

                    

■ PowerNox GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.667-1,
Dienstleistungen im elektronischen Musikbereich, Kauf und Ver-
kauf von Datenträgern und Abspielgeräten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5766). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lengnau BE, neu firmierend mit ’Procon
Networks GmbH’ (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4945 vom 20.10.2004
(02514440 / CH-260.4.000.667-1)

                    

■ Regio Energie Solothurn, in Solothurn,  CH-
260.3.000.493-8, Beliefert ihr Versorgungsgebiet ausreichend,
wirtschaftlich und sicher mit Energie (Strom, Gas), Wasser und
Gemeinschaftsantennensignalen, Staatsinstitut (öff. rechtl. An-
stalt) (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538330). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Felix, von Lu-
zern, in Solothurn, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küttigen]; Ambühl, Gilbert, von Sigriswil, in Zuchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4946 vom 20.10.2004
(02514442 / CH-260.3.000.493-8)

                    

■ Verpackungsforum Schweiz, in Olten, CH-
249.6.004.365-9, Pflege von Kontakten, Informationsaustausch
und Weiterbildung auf dem Gebiet der Verpackungstechnik unter
Berücksichtigung ökologischer und ökonomischer Aspekte, Ver-
ein (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1564). Name neu:
Verpackungsforum Schweiz in Liquidation. Der Verein
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.08.1998 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Saner, Thomas, von Büsserach, in Ascona, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Olten, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büttiker, Rolf, von Wolfwil,
in Wolfwil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emch, Mar-
kus, von Starrkirch-Wil und Mühledorf SO, in Olten, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4947 vom 20.10.2004
(02514452 / CH-249.6.004.365-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, CH-249.3.003.223-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen des In-
und Auslandes und Durchführung der damit zusammenhängen-
den Finanzgeschäfte und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542048). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4948 vom 20.10.2004
(02514456 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ Camelot Consulting GmbH, in Hägendorf, CH-
251.4.000.153-2, Optimierung und Implementierung von Ge-
schäftsprozessen für Firmen aller Grössen und Branchen mit füh-
renden Methoden, wie Genisierung der Applikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1016294). Die Vorschriften von Art. 748 aOR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4949 vom 20.10.2004
(02514458 / CH-251.4.000.153-2)

                    

■ Indigo Computer GmbH in Liquidation, in Olten,  CH-
249.4.003.349-5, Handel mit Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 9, Publ. 1136924). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4950 vom 20.10.2004
(02514460 / CH-249.4.003.349-5)

                    

■ Musikbar Checkpoint GmbH in Liquidation, in
O l t e n ,  CH-249.4.004.580-9, Betrieb des Restaurants ’Musikbar-
Checkpoint’ in Olten und Veranstalten von Musikanlässen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 13, Publ. 1030842). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4951 vom 20.10.2004
(02514462 / CH-249.4.004.580-9)

                    

■ Roven Verlag GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
249.4.000.015-8, Handel mit und Vertrieb von literarischen Rech-
ten und Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10, Publ. 993594). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4952 vom 20.10.2004
(02514464 / CH-249.4.000.015-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäs-Weber GmbH, in Lach en,  CH-130.4.010.034-8,
Winkelweg 3, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Käseprodukten sowie Vornahme aller
Tätigkeiten, die damit in Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber-Rüegg, Cornelia, von Lachen, in Alten-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Weber-Rüegg,
Niklaus, von Lachen, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3204 vom 20.10.2004
(02513842 / CH-130.4.010.034-8)

                    

■ Confiseur &amp; Chocolatier Janser Stephan, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.1.010.035-4, Bahnhofstrasse 14, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von
Confiserie- und Backwarenspezialitäten nach Traditions-Art des
Hauses. Eingetragene Personen: Janser, Stephan, von Ingenbohl,
in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3205 vom 20.10.2004
(02513844 / CH-130.1.010.035-4)

                    

■ EASYPAL GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.036-9,
Churerstrasse 166, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Anlagebereich und
Erwerb und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, sowie deren
kommerzielle und industrielle Auswertung; Übernahme von Ver-
tretungen, Handel mit Waren aller Art und Wahrnehmung von
Treuhandaufgaben für Dritte und deren Beratung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruhn, Hans-Peter, von
Deutschland, in Gorjoes, Faro (PT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hnid-Bütler, Esther, von Rüeggisberg, in Walen-
stadt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3206 vom 20.10.2004
(02513852 / CH-130.4.010.036-9)

                    

■ Goldfield Consultants AG  (Goldfield Consultants
SA) (Goldfield Consultants Ltd.)
,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-
130.3.010.037-1, Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2004.
Zweck: Erbringung oder Vermittlung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit nationalen und internationalen Aspekten der
Anlageanalyse, -kontrolle, -überwachung, - evaluation und -stra-
tegie, der Informationsbeschaffung, -aufbereitung, -analyse und
-vermittlung in bezug auf börsenkotierte Gesellschaften und Kun-
den aller Art; Erbringung oder Vermittlung verwandter Dienstleis-
tungen sowie die Wahrnehmung von Schnittstellenfunktionen zu
externen Dienstleistungserbringern in der Schweiz und im Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit

der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Holzreuter, Daniel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3207 vom 20.10.2004
(02513860 / CH-130.3.010.037-1)

                    

■ Reitstahl-Motos Martin Bingisser, in Lachen, CH-
130.1.010.038-3, Feldmoosstrasse 8, 8853 Lachen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Motorräder, Bekleidungen, Handel und
Reparaturen. Eingetragene Personen: Bingisser, Martin, von Ein-
siedeln, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bingisser,
Regula, von Einsiedeln, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 20.10.2004
(02513862 / CH-130.1.010.038-3)

                    

■ Rigi Consulting GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.010.039-0, Bärenmatte 1, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Steuer- und Finanzplanung im KMU-Bereich; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche über-
nehmen sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häfeli, Walter, von Seengen, in Küssnacht SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Duss, Armin, von Escholz-
matt, in Hagendorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3209 vom 20.10.2004
(02513864 / CH-130.4.010.039-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aa point ag, in Freienbach,  CH-130.3.008.808-2, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maegery, Uwe Martin, von Deutschland, in Pfäf-
fikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3210 vom 20.10.2004
(02513808 / CH-130.3.008.808-2)

                    

■ AFO Consulting, Peter Hartmann, bisher in
M ö r s c h w i l ,  CH-320.1.052.332-9, Dienstleistungen in Data Mi-
ning, Marketing Intelligence, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 8, Publ. 697498). Sitz neu: K ü s s n a c h t  S Z .  Do-
mizil neu: Hörnligarten 7, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Analyse
Focus - Optimise: Dienstleistungen in analytischem Marketing,
Data Management, Kostenmodellierung, Data Mining und allge-
meinen statistisch-mathematischen Fragestellungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von Bretz-
wil, in Küssnacht SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mörschwil].
Tagebuch Nr. 3211 vom 20.10.2004
(02513810 / CH-320.1.052.332-9)

                    

■ Casamer AG, in Freienbach, CH-130.0.006.951-6, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 20.10.2004
(02513812 / CH-130.0.006.951-6)

                    

■ ED &amp; F Man Investment Products GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.898-8, Dienstleistungen für in- und
ausländische Anlagefonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger, Hans-
jörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Urs,
von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3213 vom 20.10.2004
(02513814 / CH-130.0.007.898-8)

                    

■ Isotel AG, in Woller au, CH-053.3.004.696-1, Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 13, Publ. 1233430). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 3214 vom 20.10.2004
(02513816 / CH-053.3.004.696-1)

                    

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.147-6, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger,
Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donner, Ruth, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streubert, Alexandra, von Deutschland, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 20.10.2004
(02513818 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Man Fund Management Schweiz AG, in Freienbach,
CH-130.3.008.539-1, Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger,
Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donner, Ruth, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streubert, Alexandra, von Deutschland, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 20.10.2004
(02513820 / CH-130.3.008.539-1)

                    

■ Man Investments AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.102-6, Vertretung von ausländischen Anlagefonds, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2416158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Donner, Ruth, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shea, Christopher William, von
Grossbritannien, in Tunbridge Wells (GB), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Grüter, Urs, von Zell LU,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, René Pe-
ter, von Meyriez und Lurtigen, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Streubert, Alexandra, von Deutschland, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 20.10.2004
(02513822 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Man Investments Holdings AG, in Freienbach, CH-
130.0.004.103-4, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2416160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3218 vom 20.10.2004
(02513824 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.007.439-0, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416162). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger,
Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shea, Chris-
topher William, von Grossbritanien, in Tunbridge Wells (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feu-
sisberg]; Herren, René Peter, von Meyriez und Lurtigen, in Pfäffi-
kon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Urs, von Zell
LU, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 20.10.2004
(02513828 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Man-Response GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.009.119-9, Beratung von Privatpersonen, institutionellen
Anlegern und Fondsleitungen auf dem Gebiet der Vermögensan-
lage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 20.10.2004
(02513830 / CH-130.0.009.119-9)

                    

■ RMF Investment Group,  in Freienbach, CH-
130.0.007.137-0, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2416170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Shea, Christopher William, von Grossbritannien, in Tun-
bridge Wells (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feusisberg]; Grüter, Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 20.10.2004
(02513832 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ RMF Investment Management, in Freienbach, CH-
130.0.007.346-6, Vermögensverwaltung, Wertschriften- und
Fondsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2412216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krieger, Hansjörg, von Buttisholz,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donner, Ruth,
von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shea, Chris-
topher William, von Grossbritannien, in Tunbridge Wells (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Grüter,
Urs, von Zell LU, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herren, René Peter, von Meyriez und Lurtigen, in Pfäffikon SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streubert, Alexandra, von
Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3222 vom 20.10.2004
(02513834 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Sana Verwaltungs AG, in Freienbach, CH-
270.3.004.589-3, Übernahme und Ausführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2082836). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung von Finanzierungen, Verwaltungs-
arbeiten und Erbringen von Dienstleistungen im Gesundheitsbe-
reich medizinischer, paramedizinischer und spitalexterner Art,
wie auch für Hotellerie, Gastronomie und Handel; kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3223 vom 20.10.2004
(02513836 / CH-270.3.004.589-3)

                    

■ VP Vorsorgepartner AG, in Schwyz, CH-660.1.787.999-
9, Beraten, Führen und Verwalten von Vorsorgeeinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2168046). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Firma neu:
swissclear ag. Uebersetzungen der Firma: (swissclear sa)
(swissclear ltd)
. Zweck neu: Beraten, Führen und Verwalten
von Vorsorgeeinrichtungen oder Teilbereichen daraus im Gebiet
der gesamten Schweiz und auch im Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder
Gebäude errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwalten.
Tagebuch Nr. 3224 vom 20.10.2004
(02513838 / CH-660.1.787.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischen für Jedermann, Max und Elvira Just, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.2.009.193-0, Handel mit Fischereiartikeln
und Bootsvermietung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1251948). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3225 vom 20.10.2004
(02513840 / CH-130.2.009.193-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCOB (Aviation Service Consulting) Bischof, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  CH-440.1.017.594-9, Hofenstrasse 4a, 9542
Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Vermittlung von Flügen, Service und Beratung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Bischof, Daniel, von Stein SG, in
Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3611 vom 20.10.2004
(02515168 / CH-440.1.017.594-9)

                    

■ Nanovis GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.017.595-4,
Zeughausstrasse 6a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004.
Zweck: Beratung und Ausführung im Zusammenhang mit nano-
technologischen Produkten in unterschiedlichen Anwendungsbe-
reichen und Handel mit Waren aller Art, mit Schwergewicht Na-
notechnologie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marcoli, Claudia, von
Croglio, in Illnau (Illnau-Effretikon), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Marcoli, Sandro, von Croglio, in Illnau (Ill-
nau-Effretikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schmidlin, Edgar, von
Dittingen, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3612 vom 20.10.2004
(02515172 / CH-440.4.017.595-4)

                    

■ PN Hausbau GmbH, in Affeltrangen, CH-
440.4.017.596-2, Riethof, 9556 Zezikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Ausführen von Arbeiten im Immobilienbe-
reich und von Aufträgen im Baubereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nauer, Daniela, von Hemberg, in Zezikon (Af-
feltrangen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; AS Treu-
hand und Finanzmanagement GmbH, in Bettwiesen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Schrackmann, Andreas, von Giswil, in Bettwie-
sen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 20.10.2004
(02515170 / CH-440.4.017.596-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ag für architektur l + w, in Arbon,  CH-440.3.012.929-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ags wirt-
schaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gredig, Andrea, in Rodels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3614 vom 20.10.2004
(02515122 / CH-440.3.012.929-5)

                    

■ Antronex GmbH, in Bü rglen  T G, CH-440.4.003.310-5,
Handel mit Waren aller Art, vorwiegend im Bereich der Elektronik
und Büroautomation. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14, Publ. 1019928). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser,
Hans-Jörg, von Unterkulm, in Unterkulm, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grolimund, Dieter, von Trim-
bach, in Mellingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weisskopf,
Dieter, von Pratteln, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Andreas, von Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grolimund, Christoph, von
Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Grolimund, Daniel, von Trimbach, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3615 vom 20.10.2004
(02515124 / CH-440.4.003.310-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

■ Bacchus-Weine AG, in Frauenfeld, CH-440.3.006.139-
7, Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop
+ Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3616 vom 20.10.2004
(02515126 / CH-440.3.006.139-7)

                    

■ Blue Denim AG, in Eschlikon, CH-020.3.914.242-1, Be-
trieb einer Boutique für Jeans und andere Textilartikel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047). Domizil neu:
Balterswilerstrasse 4, 8360 Wallenwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Michael, von Tägerwilen,
in Wallenwil (Eschlikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3618 vom 20.10.2004
(02515128 / CH-020.3.914.242-1)

                    

■ Carrosseriesattlerei Lehmann GmbH, in Aadorf, CH-
440.4.012.847-6, Verarbeitung von und Handel mit Leder und Tex-
tilien im Fahrzeug, Industrie- und Wohnbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Markus,
von Muhen, in Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3619 vom 20.10.2004
(02515130 / CH-440.4.012.847-6)

                    

■ Egolf AG Weinfelden, in Weinfelden , CH-
440.3.006.500-3, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2346994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von Biberist,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3620 vom 20.10.2004
(02515132 / CH-440.3.006.500-3)

                    

■ Egolf Baustoffe AG, in Bür glen TG,  CH-440.3.012.172-
0, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Haltung
von Kies- und Betonwerken, Ausführung von Transporten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2347014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leitsberger, Heinz, österreichischer Staatsange-
höriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 20.10.2004
(02515134 / CH-440.3.012.172-0)

                    

■ Egolf Bauunternehmungen AG, in Weinfelden, CH-
440.3.014.101-1, In erster Linie und hauptsächlich Beteiligungen
- vorwiegend im Tief- und Strassenbau sowie im Baustoff-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2347016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Thomas, von Güns-
berg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Alexander, von
Ebikon und Zürich, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 20.10.2004
(02515136 / CH-440.3.014.101-1)

                    

■ Heidi Thalmann-Stiftung, in M ünchwilen  TG,  CH-
440.7.014.567-9, Unterstützung bedürftiger Betagter und Behin-
derter und/oder Beitragsleistung an Bau- und Unterhalt von Al-
terswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ullmann-Rutz, Katharina, von Eschenz, in Münchwilen TG,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Thomas, von Bischofszell, in Bischofszell, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strähl, Friedrich, von Zofingen, in Münchwilen TG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peluso, Daniel, von
Morissen, in Braunau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brühwiler, Marc, von Gossau SG, in Flawil, Rechnungsführer
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 20.10.2004
(02515138 / CH-440.7.014.567-9)

                    

■ Inocom GmbH, bisher in  Ermatingen,  CH-
440.4.016.838-3, Die Gesellschaft ist in allen Sparten der Elektro-
und Haustechnikbranche tätig usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068106).
Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft ist in allen Sparten der Elektro- und Haustechnikbran-
che mit Schwerpunkt Elektroinstallationen tätig; dazu gehören
Planung, Verkauf, Vermietung, Installation und Unterhalt von
Elektro-, Kommunikations- und Netzwerk- und EDV-Anlagen,
Elektro- und Telematik- und Unterhaltungselektronikgeräten so-
wie Schaltanlagen. Des Weiteren bezweckt die Gesellschaft den
Handel mit Elektromaterial, EDV-Hard- und Software sowie Un-
terhaltungselektronik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital neu: CHF 80’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Herzog, Sandra, von Homburg, in Ermatingen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Stephan, von Aadorf und Sirnach, in Müllheim, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.–; Nikolic, Boris, von Kreuzlin-
gen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tarnutzer,
Christian, von Schiers, in Engwilen (Wäldi), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3624 vom 20.10.2004
(02515140 / CH-440.4.016.838-3)

                    

■ Jersey Holding AG, in Sulgen , CH-440.3.012.694-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren europäischen Unternehmungen sowie Finanzierungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauter-Greuter, Caroline,
von Ermatingen und Münchwilen TG, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3625 vom 20.10.2004
(02515142 / CH-440.3.012.694-9)

                    

■ LRS Engineering AG, in Frauenfeld, CH-440.3.013.807-
4, Betrieb eines Engineering-Büros im Bereich Entwicklung, Kon-
struktion, Berechnung, Fabrikations-Betreuung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Domizil neu:
Schönenhofstrasse 17, 8502 Frauenfeld. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldner, Peter, von Zürich und Zweisimmen,
in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Flurlingen]; Lehmann, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thundorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Waldshut (DE)]; Rosenkranz, Rolf, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 3626 vom 20.10.2004
(02515144 / CH-440.3.013.807-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Amriswil, CH-
440.3.000.532-8, Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 18, Publ. 2347038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burki, Georges, von Biberist, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leitsberger, Heinz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Möllbrücke (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 20.10.2004
(02515146 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ münchwiler Beck Markus + Rita Furrer AG, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.3.013.358-9, Herstellung und Ver-
kauf von Backwaren, Confiserie, Partyservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9492). Statutenänderung:
18. 10. 2004. Firma neu: Panetarium AG. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer-Strässle,
Rita, von Schwarzenbach, in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff, Josef, von Appenzell, in Bütschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Roland, von Surava
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Markus, von Schwarzenbach, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3628 vom 20.10.2004
(02515148 / CH-440.3.013.358-9)

                    

■ Oskar Debrunner Invest AG, in Weinfelden, CH-
440.3.002.172-3, Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen,
Tätigung von Investitionen im gewerblichen und industriellen Be-
reich sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Statutenänderung: 6. 07. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 450’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.07.2004 werden
350 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Der Herabsetzungs-
betrag wird zur Verrechnung mit Aktionärsdarlehen respektive zur
Rückzahlung verwendet. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3629 vom 20.10.2004
(02515150 / CH-440.3.002.172-3)

                    

■ Ro-ot Service AG, in Bürglen TG,  CH-440.3.010.458-5,
Erbringen von Dienstleistungen sowie den Verkauf von Produkten
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirig, Stefan, von Diepoldsau, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Märstet-
ten]; Gartenmann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Kradolf-Schö-
nenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3630 vom 20.10.2004
(02515152 / CH-440.3.010.458-5)

                    

■ Ro-ot Software AG, in Bürglen TG, CH-440.3.007.161-
9, Handel mit sämtlichen Produkten der EDV-Branche sowie dies-
bezügliche Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Ent-
wicklungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1110372). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gartenmann, Roger, von Amlikon-Bissegg, in Kradolf-Schö-
nenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3631 vom 20.10.2004
(02515154 / CH-440.3.007.161-9)

                    

■ Rothusfä AG, bisher in Zürich , CH-020.3.024.451-8,
Dienstleistungen einer Immobilien-Gesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2833). Statutenände-
rung: 13. 10. 2004. Sitz neu: B e t t w i e s e n .  Domizil neu: Schloss-
strasse 4, 9553 Bettwiesen. Zweck neu: Besorgung aller Dienstleis-
tungen die zum Tätigkeitsgebiet einer Immobiliengesellschaft ge-

hören. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften,
andere dingliche Rechte und Beteiligungen an Immobiliengesell-
schaften erwerben, halten und veräussern, umbauen, verwalten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Wert-
schriften, Schuldbriefe und Antiquitäten kaufen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fähndrich, Anton,
von Steinhausen, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Hümbeli-Fähndrich, Yvonne, von Steinhausen, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Sirusas-
Fähndrich, Erika, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3632 vom 20.10.2004
(02515156 / CH-020.3.024.451-8)

                    

■ SIC Swiss Intl. Corporation AG, in Frauenfeld, CH-
170.3.022.817-0, Planung, Beratung und Durchführung von Fi-
nanzdienstleistungen im Versicherungs- und Anlagebereich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1086218). Firma neu: SIC Swiss Intl. Corpora-
tion AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 03.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3633 vom 20.10.2004
(02515158 / CH-170.3.022.817-0)

                    

■ Sunnen AG, in Erlen , CH-440.3.008.852-8, Fabrikation,
Import und Export von Werkzeugmaschinen und Werkzeugen so-
wie Durchführung von Handels-, Transit- und Finanzgeschäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1053612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur, David Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Missouri (US), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haughey, Michael Charles, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Missouri (US), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 20.10.2004
(02515160 / CH-440.3.008.852-8)

                    

■ Th. Tuchschmid AG, in Amr iswil,  CH-440.3.003.958-3,
Fabrikation von und Handel mit Textilien, insbesondere Wirk-
und Strickwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 20.10.2004
(02515162 / CH-440.3.003.958-3)

                    

■ Verein Haus zum Rosengarten, in Wängi, CH-
440.6.015.319-3, Führung und Betrieb eines Wohnheimes für be-
treutes Wohnen usw. Verein (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235794). Statutenänderung: 20. 08. 2004. Zweck neu:
Führung und Betrieb eines oder mehrerer Wohnheime. Das An-
gebot umfasst auch das betreute Wohnen. Der Eintritt steht Per-
sonen offen, welche keiner Betreuung bedürfen und solchen, wel-
che in den Verrichtungen des täglichen Lebens teilweise einge-
schränkt sind. Oberstes Ziel ist das Wohlbefinden der Pensionäre
in einer familiären Umgebung. Der Verein ist nicht gewinnorien-
tiert und bezweckt auch die Unterstützung minderbemittelter na-
türlicher Personen für einen Aufenthalt in den geführten Wohn-
heimen. Der Verein kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3636 vom 20.10.2004
(02515164 / CH-440.6.015.319-3)

                    

■ Zirkus und Zeltvermietung Alfredo Nock, bisher in
W ä l d i ,  CH-440.1.014.570-8, Zirkus und Zeltvermietung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Sitz neu:
M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Unteräuliweg 3, 8560 Märstetten.
Tagebuch Nr. 3637 vom 20.10.2004
(02515166 / CH-440.1.014.570-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocolat Stella SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.339-6,
Lo sviluppo, la produzione e il commercio di cioccolato e di con-
fetteria di prima qualità come pure di prodotti analoghi e di generi
alimentari per diete, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2002, pagina 14, publ. 310256). Nuove persone iscritte o
modifiche: Müller, Monica, da Gränichen, in Kreuzlingen, mem-
bro, con firma collettiva a due; Devittori, Argo, da Aquila, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due [finora: in Vezia].
Giornale no 823 del 20.10.2004
(02514428 / CH-500.3.001.339-6)

                    

■ LTC Limatec SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.005.077-2, La fabbricazione e il commercio di prodotto per
la pulizia, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004, pagina
13, publ. 2457484). Nuova ragione sociale: LTC Limatec SA. Il
fallimento è stato revocato con decreto della Pretura del distretto
di Bellinzona del 18.10.2004. La situazione è ristabilita come in
precedenza.
Giornale no 824 del 20.10.2004
(02514432 / CH-500.3.005.077-2)

                    

■ MAGI-STER Sagl, in Sem entina,  CH-514.4.013.692-1,
commercio nel settore alimentare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378388). Nuova ra-
gione sociale: MAGI-STER Sagl in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Avv. Marco Cereda, Piazza Simen 6, 6501 Bellinzona.

In scioglimento: 19.10.2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Guidotti, Ido, da Monte Carasso, in Sementina, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tonoli-Brusatori, Antonella,
da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, liquidatrice, con firma
individuale.
Giornale no 825 del 20.10.2004
(02514434 / CH-514.4.013.692-1)

                    

■ Selle &amp; Co SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.001.624-1, Ac-
quisto, vendita, riparazione, locazione di palette delle FFS o di altro
tipo, Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11,
publ. 429366). Nuova ragione sociale: Selle &amp; Co SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 19.10.2004.
Giornale no 826 del 20.10.2004
(02514436 / CH-500.3.001.624-1)

                    

■ The Pellican SA, in Caden azzo,  CH-500.3.005.126-4,
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1125802). Nuova ragione sociale: The Pellican
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 19.10.2004.
Giornale no 827 del 20.10.2004
(02514438 / CH-500.3.005.126-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantinone Locarno Sagl, in Locarno, CH-
509.4.008.038-4, Piazza Muraccio 3, 6600 Locarno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici in particolare
del Bar al Cantinone di Locarno. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può
inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. La società è au-
torizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero per
uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Müller, Heinz, cittadino germanico, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Müller,
Serena, da Minusio, in Aurigeno (Maggia), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1017 del 20.10.2004
(02514444 / CH-509.4.008.038-4)

                    

■ Wolfgang Müller Fewotessin, in Minusio, CH-
509.1.008.039-5, Via Storta 100, 6645 Brione sopra Minusio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Affitto e amministrazione
di case e appartamenti di vacanza. La compravendita di immobili.
Impresa di pulizia. Persone iscritte: Müller, Wolfgang, da Fisch-
bach, in Minusio, titolare, con firma individuale; Müller, Liselotte,
da Fischbach, in Minusio, con firma individuale.
Giornale no 1018 del 20.10.2004
(02514446 / CH-509.1.008.039-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-I-G Gastronomia Sagl, finora in Tegn a,  CH-
509.4.007.902-6, La gestione e l’amministrazione di alberghi, ris-
toranti ed esercizi pubblici di qualsiasi genere, come pure di pa-
netterie, pasticcerie, negozi di gastronomia e di enologia, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 23. 03. 2004, pagina 12,
publ. 2181652). Statuti modificati: 14. 10. 2004. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Collina 75, 6612 Ascona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Gabriel Urs, da Rossa,
in Baar, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Lütscher, Jürg Christoph, da Coira e Haldenstein,
in Wollerau, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Valentini, Paolo,
da Ascona, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 1022 del 20.10.2004
(02514466 / CH-509.4.007.902-6)

                    

■ Cartoleria Donati SA, in Locarno,  CH-509.3.000.821-3,
La gestione di negozi, ivi compreso il commercio, di articoli di can-
celleria, cartoleria e libreria, mobilia e macchine d’ufficio e simili,
Società anonima (FUSC no. 214 del 04. 11. 1998, pagina 7526).
Statuti modificati: 13. 10. 2004. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.
Giornale no 1019 del 20.10.2004
(02514448 / CH-509.3.000.821-3)

                    

■ Hotel Mirador Ascona SA, in Ascon a,  CH-
509.3.007.678-4, La gestione di strutture alberghiere e turistiche,
l’acquisto e la vendita di immobili connessi con lo scopo sociale,
la partecipazione ad altre società svizzere ed estere, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 08. 04. 2003, pagina 13, publ. 941138).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Rossi
&amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1020 del 20.10.2004
(02514450 / CH-509.3.007.678-4)

                    

■ MSP Mister Slad Production Sagl, in Lavertezzo, CH-
514.4.026.585-2, produzioni e distribuzioni televisive e radiofoni-
che, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del 30. 09. 2003,
pagina 12, publ. 1193024). Statuti modificati: 6. 10. 2004. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Munelli, Silvano, cittadino
italiano, in Massagno, socio, con firma collettiva a due con il ge-
rente, con una quota da CHF 18’000.–; Tedesco, Gianni, cittadino
italiano, in Lugano, socio, con firma collettiva a due con il gerente,
con una quota da CHF 44’000.–; Cecconi, Sacha, da Lugano, in
Lugano, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

modifiche: Malmassari, Stefano, cittadino italiano, in Cadem-
pino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: in Roma (I), socio, con firma collettiva a
due con il gerente ]; SAGIC SA, in Castagnola (Lugano), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 62’000.–.
Giornale no 1023 del 20.10.2004
(02514486 / CH-514.4.026.585-2)

                    

■ Ronny Esposito Engineering SA, in Minu sio, CH-
509.3.006.422-6, La consulenza, la progettazione, la vendita, l’as-
sistenza, l’installazione, la riparazione ed il commercio di prodotti
e servizi nel campo dell’elettrotecnica, dell’elettronica, dell’infor-
matica,... Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pa-
gina 8611). Nuova ragione sociale: Ronny Esposito Enginee-
ring SA in liquidazione
. In scioglimento: 19.10.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Esposito-Cornelio, Ronny, da Giubi-
asco, in Minusio, liquidatore, con firma individuale [finora: in Lo-
carno, amministratore unico].
Giornale no 1021 del 20.10.2004
(02514454 / CH-509.3.006.422-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmesse SA in liquidazione, in Los one,  CH-
509.3.001.368-1, La creazione e l’esercizio di un’impresa di car-
penteria e di lattoniere, Società anonima (FUSC no. 144 del
29. 07. 2002, pagina 11, publ. 581414). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 18.10.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1024 del 20.10.2004
(02514488 / CH-509.3.001.368-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GVM REAL ESTATE SA, in Lugano, CH-514.3.028.539-4,
Via Magatti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 10. 2004. Scopo: La promozione, la realiz-
zazione, l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili, la
mediazione immobiliare ed ogni altra operazione connessa con
tali scopi; la partecipazione a società aventi simile scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tognola, Mas-
simo, da Grono, in Caneggio, presidente, con firma collettiva a
due; Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massagno, membro, con firma
individuale; Bignasca, Stefano, da Sonvico, in Carona, membro,
con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 7219 del 20.10.2004
(02514390 / CH-514.3.028.539-4)

                    

■ Maleva SA, in Lugano, CH-514.3.028.540-3, Via Cantonale
8, c/o Achille Ferrata, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 10. 2004. Scopo: La compraven-
dita di beni mobili ed immobili, la gestione e la messa in valore
di detti beni, in modo particolare mediante lottizzazione, costru-
zione di immobili e loro gestione. La partecipazione a qualsiasi
azienda commerciale, industriale, o finanziaria od immobiliari
ed in genere tutte le operazioni commerciali e finanziarie. Capitale
azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fer-
rata, Achille, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Anghileri, Antonio, da Besazio, in Riva San Vi-
tale, ufficio di revisione.
Giornale no 7220 del 20.10.2004
(02514398 / CH-514.3.028.540-3)

                    

■ RTM Holding SA, in Lugano, CH-514.3.028.541-9, Via Ce-
resio 43, c/o ALTAMONTE SA, 6963 Pregassona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la detenzione e la vendita di azioni, partecipazioni, carte-
valori e di valori e di beni mobili nonché immobili. La società potrà
effettuare finanziamenti ed operazioni finanziarie, attività com-
merciali, consulenze, nonché ogni altra attività atta a favorire il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rais,
Joseph, da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 7221 del 20.10.2004
(02514404 / CH-514.3.028.541-9)

                    

■ Sasim Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.542-5, Via al Forte
3, c/o studio legale Avv. Fabrizio Ottaviani, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la
gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione ad altre so-
cietà del ramo aventi scopo sociale analogo o simile. Capitale so-
ciale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Huber, Sylvia, da Zurigo e Grenchen, in Lamone, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–
; Soldini, Mattia, da Mendrisio, in Lugano, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Dahmani,
Sami, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 7222 del 20.10.2004
(02514492 / CH-514.4.028.542-5)

                    

■ SENKAL ALEX - di punto in bianco, in Cadempino,
CH-514.1.028.543-1, Via Ronchetto 17, 6814 Cadempino, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Impresa di pittore. Persone
iscritte: Senkal, Alex, da Lugano, in Cadempino, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 7223 del 20.10.2004
(02514494 / CH-514.1.028.543-1)

                    

■ TUKUTELA SA, in Lugano, CH-514.3.028.544-0, Via Ma-
derno 10, c/o Avv. Davide Enderlin, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 2004. Scopo: L’ac-
quisto e l’amministrazione di ogni forma di partecipazione finan-
ziaria in società estere, come pure ogni altro investimento di ca-
pitale, il tutto nella forma di società holding. La società potrà ac-
quisire immobili all’estero. La società potrà operare tutto quanto
atto a promuovere e facilitare lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Enderlin, Davide jun., da Lugano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7224 del 20.10.2004
(02514406 / CH-514.3.028.544-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANNAKLEIN SA, in Or iglio,  CH-514.3.026.694-4, l’ammi-
nistrazione e la gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC
no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222110). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Filippini-Monigatti, Annamaria,
da Brusio, in Mugena, presidente, con firma individuale.
Giornale no 7225 del 20.10.2004
(02514496 / CH-514.3.026.694-4)

                    

■ Aufid Revisioni e Fiduciaria SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.445-8, attività di carattere fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 15,
publ. 2484952). Nuovo recapito: Via Nassa 5, c/o Roberto Bassi &amp;
Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7226 del 20.10.2004
(02514498 / CH-514.3.000.445-8)

                    

■ Banca Migros, in Lugano,  CH-514.9.008.737-1, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004, pagina
14, publ. 2406802), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Allevi, Waldo, da Onsernone, in Besazio, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7227 del 20.10.2004
(02514500 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lu gano,  CH-
514.5.008.801-8, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253618). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Boffa, Mirko, da Iseo, in Magliaso, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 7228 del 20.10.2004
(02514512 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ BAR BLUES SA, finora in Cadempino,  CH-514.3.026.662-
8, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 238
del 10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022660). Statuti modificati:
20. 10. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Merlina
12, 6962 Viganello.
Giornale no 7229 del 20.10.2004
(02514514 / CH-514.3.026.662-8)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lu gano,  CH-020.3.902.725-
5, esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 119
del 23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323156). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Masucci, Alessandro, cittadino italiano, in
Stäfa, con procura collettiva a due con il direttore generale, con
un direttore generale sostituto o con un direttore; Mahler, Marco,
da Fischenthal e Viganello, in Pura, con procura collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Piotti-Albisetti,
Maria Dolores, da Morbio Inferiore e Castel San Pietro, in Novaz-
zano, con procura collettiva a due con il direttore generale, con
un direttore generale sostituto o con un direttore [finora: da Mor-
bio Inferiore e Casima, in Chiasso]; Sabetti, Fabio, da Locarno, in
Gerra Piano (Gerra Verzasca), con procura collettiva a due con il
direttore generale, con un direttore generale sostituto o con un di-
rettore [finora: in Minusio]; Mattarelli, Marco, da Basilea, in Pre-
gassona (Lugano), direttore, con firma collettiva a due ma non
con un membro [finora: in Herrliberg].
Giornale no 7230 del 20.10.2004
(02514408 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Boom Car Sagl, in Collina d’Oro,  CH-514.4.014.792-8,
compravendita di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217100). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Righetti, Veronica, da Fescoggia, in
Agno, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Calvi, Sheila, da Chiasso e Meride, in Breganzona (Lu-
gano), gerente, con firma individuale.
Giornale no 7231 del 20.10.2004
(02514518 / CH-514.4.014.792-8)

                    

■ EDILCA Sagl, in Mass agn o,  CH-500.4.005.285-8, impresa
generale di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 15, publ. 2334236). Statuti modi-
ficati: 19. 10. 2004. Nuovo scopo: La conduzione di uno studio tec-
nico e d’architettura, la progettazione di opere edili, la consulenza
tecnica (compresi i calcoli tecnici e altri lavori di ingegneria), la
direzione lavori, l’esecuzione di perizie nel settore edile. potrà svol-
gere qualsiasi attività connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 7232 del 20.10.2004
(02514522 / CH-500.4.005.285-8)

                    

■ Fingroup Financial Management &amp; Consulting SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.027.210-4, attività di gestione patrimoni-
ale, Società anonima (FUSC no. 213 del 5. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1245458). Statuti modificati: 19. 10. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 175’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 175 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gandolfi, Gabriele,
da Faido, in Breganzona (Lugano), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale]; Cevenini, Giovanni, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), membro, con firma collettiva a due; Peduzzi, Michele,
da Novazzano, in Melide, membro, con firma collettiva a due;
Sassi, Ivan, da Bissone, in Bissone, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 7233 del 20.10.2004
(02514410 / CH-514.3.027.210-4)

                    

■ Ge. Co. Roads SA, in Lugano, CH-514.3.002.455-9, lavori
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 28, publ. 2219884). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7234 del 20.10.2004
(02514524 / CH-514.3.002.455-9)

                    

■ Idrocalor SA, in Lugano, CH-514.3.000.937-2, esecuzione
di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 82 del
29. 4. 1996, pagina 2431). Nuova ragione sociale: Idrocalor SA
in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA,
6900 Lugano. Indirizzo postale: [L’indirizzo di Quartiere Miluga
6942 Savosa, è estinto]. In scioglimento: 19.10.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in
Porza, presidente, con firma collettiva a due; Riva, Ferruccio, da
Cureggia, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 7235 del 20.10.2004
(02514414 / CH-514.3.000.937-2)

                    

■ Immoprogest Sagl, in Massagno, CH-514.4.028.310-1,
la conduzione di uno studio tecnico e d’architettura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2351086). Statuti modificati: 19. 10. 2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: NEW STYLE CONSTRUCTION SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 11’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 19’000.–]; Ozzorlu, Gencay, cittadino
turco, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 9’000.–; Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Bel-
linzona, con procura individuale [finora: socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 7236 del 20.10.2004
(02514416 / CH-514.4.028.310-1)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.013.569-5, servizi amministrativi e di se-
greteria, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
32, publ. 2218458). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mo-
essner, Monika, da Cureglia, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: La Face, Fran-
cesco, da Lugano, in Lugano, membro e vice-direttore, con firma
individuale [finora: cittadino italiano]; Carli, Matteo, cittadino
italiano, in Padova (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7237 del 20.10.2004
(02514526 / CH-514.3.013.569-5)

                    

■ Laris Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.004.382-6,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 135 del
15. 7. 2004, pagina 15, publ. 2360770). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 7238 del 20.10.2004
(02514530 / CH-514.3.004.382-6)

                    

■ META Service Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.178-5, ser-
vizi in relazione all’informatica e all’ufficio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179308).
Nuove persone iscritte o modifiche: Seben, Remo-Renzo, cittadino
italiano, in Airolo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 25’000.– [finora: con procura individuale].
Giornale no 7239 del 20.10.2004
(02514534 / CH-514.4.013.178-5)

                    

■ Miravalle SA, in Lugano, CH-514.3.002.835-2, acquisto,
la costruzione di immobili, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2004, pagina 12, publ. 2498400). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scherrer, Georg, da Bütschwil, in Wollerau, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Büeler, Josef K., da Schwyz,
in Untersiggenthal, direttore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 7240 del 20.10.2004
(02514538 / CH-514.3.002.835-2)

                    

■ OMEN SA, in Ponte Capriasca, CH-514.3.025.889-7, l’ac-
quisto e la vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2004, pagina 11, publ. 2499530). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Iadonisi, Francesco, da Langnau
am Albis, in Agno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof, da Lugano
e Halten, in Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7241 del 20.10.2004
(02514418 / CH-514.3.025.889-7)

                    

■ S.I. Romapa in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.216-1, la compravendita di terreni, Società anonima
(FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1192662). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7242 del 20.10.2004
(02514540 / CH-514.3.012.216-1)

                    

■ Seabridge Insurances &amp; Transports Consultants SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.007.207-1, consulenza nel campo delle as-
sicurazioni, Società anonima (FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pa-
gina 1897). Nuove persone iscritte o modifiche: Panzini, Michela,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura individuale.
Giornale no 7243 del 20.10.2004
(02514542 / CH-514.3.007.207-1)

                    

■ SOCAF SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.670-2, import-export di autoveicoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2449806). Nuove persone iscritte o modifiche: Hadj Sadok,
Ahmed, da Bellinzona, di ignota dimora, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: in Lugano].
Giornale no 7244 del 20.10.2004
(02514544 / CH-514.4.026.670-2)

                    

■ UBS Leasing SA, in Manno, CH-514.9.027.507-3, finanzi-
amenti leasing, Succursale (FUSC no. 189 del 29. 9. 2004, pagina
14, publ. 2470074), con sede principale a: Brugg. Nuove persone
iscritte o modifiche: Menz, Andreas, da Zollikon, in Bergdietikon,
vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7245 del 20.10.2004
(02514548 / CH-514.9.027.507-3)

                    

■ Van Melle AG, succursale di Bironico, in Bironico,
CH-514.9.026.082-1, la centralizzazione delle attività di marke-
ting della sede principale, Succursale (FUSC no. 191 del
3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669322), con sede principale a:
Svitto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumasoli, Bar-
bara, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, direttrice della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Leoncini, Daniela, da Castel San Pietro, in Davesco-Soragno (Lu-
gano), direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7246 del 20.10.2004
(02514420 / CH-514.9.026.082-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BV Fiduciaria Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.010.129-4,
Via Villa Foresta 4, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 2004. Scopo: L’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati fiduciari e di amministrazione
nel ramo della consulenza fiscale, aziendale, commerciale e fi-
nanziaria, nonchè l’adempimento di mandati relativi a tenuta di
contabilità, gestione e amministrazione di società e di beni mobili
ed immobili, così come l’epletamento di mandati di revisione a
norma del codice delle obbligazioni. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Vaninetti, Barbara, da Muggio e Riva San Vitale, in Bruzella, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Droz, Linda, da Muggio e Le Locle, in Mendrisio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1565 del 20.10.2004
(02514424 / CH-524.4.010.129-4)

                    

■ Salone Paradise di Cicero Roberto, in Stabio,  CH-
524.1.010.130-6, Stabile Mimosa, Via Ligornetto 6, 6855 Stabio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione salone da
parrucchiere. Persone iscritte: Cicero, Roberto, cittadino italiano,
in Turate (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1566 del 20.10.2004
(02514550 / CH-524.1.010.130-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asilo Infantile Famiglia Giovanni Bernasconi, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.7.005.302-8, gerire in perpetuo l’asilo in-
fantile istituito in Mendrisio dal compianto signor Giovanni
Bernasconi qdm, Fondazione (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pa-
gina 7880). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghioldi,
Maria nata Schweizer, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Lazzeri, Giuseppe, da Don-
gio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Sara, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Pezzoli, Eliana, da Muggio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Sassi, Sibilla, da Ca-
demario, in Mendrisio, segretaria, con firma collettiva a due con
il presidente [finora: membro].
Giornale no 1567 del 20.10.2004
(02514556 / CH-524.7.005.302-8)

                    

■ EMILIANO CAVADINI SA, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  CH-524.9.009.120-5, impresa di pittura, esercizio car-
rozzeria, Succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842),
con sede principale a: Balerna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia, Paolo, da Onsernone, in Bissone, direttore della succur-
sale, con firma individuale [finora: in Castel San Pietro].
Giornale no 1568 del 20.10.2004
(02514558 / CH-524.9.009.120-5)

                    

■ Interfragì Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.949-7, agenzia
di viaggi, commercio veicoli industriali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 13, publ. 2432204).
Nuovo recapito: Vicolo Oldelli 1, 6830 Chiasso. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Ran-
cate, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 1569 del 20.10.2004
(02514560 / CH-524.4.009.949-7)

                    

■ LEMNEX SA, finora in Rover edo GR,  CH-514.3.026.167-
2, Importazione e commercializzazione sia in Svizzera che all’es-
tero di prodotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, in particolare
dalla Romania, Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 8. 2003,
pagina 8, publ. 1147596). Statuti originari: 08.04.2002. Statuti

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

modificati: 19. 10. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
c/o Dr. Lucio Cono Sgrò, Via Bossi 22, 6830 Chiasso. Scopo: Im-
portazione e commercializzazione sia in Svizzera che all’estero di
prodotti lavorati in legno dai paesi dell’Est, in particolare dalla Ro-
mania. La produzione, l’acquisto, la vendita, il marketing, la pres-
tazione di servizi, la locazione e la commercializzazione relativa-
mente a beni di qualsiasi genere, in particolare quelli legati al
wellness. La società potrà svolgere ogni altro genere di attività
commerciale, come pure l’intermediazione di beni e servizi. Potrà
partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente collegata o utile al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (apparecchi-
ature wellness) per il valore complessivo di CHF 100’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 08.04.2002
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero conos-
ciuti, mediante avviso personale. Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione [come fi-
nora]; Cono Sgrò, Dr. Lucio, da Rancate, in Chiasso, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1570 del 20.10.2004
(02514566 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ MAXMA SOLUTIONS SA, in Ch ias so, CH-524.3.009.942-
2, L’attività di spedizioniere internazionale, Società anonima
(FUSC no. 47 del 9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2159968). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ottavi, Pietro, da Chiasso, in
Vacallo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Cold-
rerio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1571 del 20.10.2004
(02514572 / CH-524.3.009.942-2)

                    

■ Tconsult di Lucini dr. Tiziano, finora in Vacallo, CH-
524.1.009.369-9, Consulenze e vendita al dettaglio nel ramo
dell’abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 18, publ. 6709). Nuova sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via
Francesco Antonio Giorgioli, 6864 Arzo.
Giornale no 1572 del 20.10.2004
(02514574 / CH-524.1.009.369-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abalec AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.405-5, Fabrika-
tion und Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Elektro, Elektronik, Gummi und Kunststoff,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 15,
Publ. 987168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sta-
delmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 20.10.2004
(02513856 / CH-120.3.000.405-5)

                    

■ Adolf und Selina Dätwyler-Gamma Stiftung, in
A l t d o r f   U R ,  CH-120.7.000.415-2, Finanzielle Unterstützung
von Bestrebungen zur Förderung der allgemeinen Wohlfahrt, der
Gemeinnützigkeit und des kulturellen Lebens, wie z, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lombardini, Ro-
bert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magagna,
Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Johannes, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf
UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 20.10.2004
(02514138 / CH-120.7.000.415-2)

                    

■ Alvest AG, in Altdor f UR,  CH-120.3.000.406-0, Geld- und
Kapitalanlage sowie Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland in jeder beliebigen Währung, wie auch Durchführung
sämtlicher anderer Finanztransaktionen, die den Zweck der... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1065756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfenschwil, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Urs, von Meierskappel, in Stans, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Unternährer, Guido, von Mar-
bach LU, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Nöthiger, Christine, von Uerkheim, in Flüelen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 20.10.2004
(02514140 / CH-120.3.000.406-0)

                    

■ Basix AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.009-2, Fabrikation
und Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereich Heizungsbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 20.10.2004
(02514142 / CH-120.3.000.009-2)

                    

■ Dätwyler AG, in Schattdorf, CH-120.9.002.020-4, Ent-
wicklung und Herstellung sowie Handel mit Kabeln und Syste-
men, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mischungen und ver-
wandten Erzeugnissen sowie Dienstleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 13,
Publ. 2431566), mit Hauptsitz in: Altdorf UR. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfenschwil,
in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ettlin, Jost, von Kerns, in Sachseln, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 20.10.2004
(02514230 / CH-120.9.002.020-4)

                    

■ Dätwyler Führungs AG, in Altdorf  UR,  CH-
120.3.000.858-7, Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des
erfolgreichen Bestehens im Markt und die kraftvolle Weiterent-
wicklung der Unternehmen der Dätwyler-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 13, Publ. 2408440).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bruno, von
Dagmersellen, in Haldi bei Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 20.10.2004
(02514232 / CH-120.3.000.858-7)

                    

■ Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in Altdorf  UR,
CH-120.3.001.236-7, Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusse-
rung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhel-
fenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 20.10.2004
(02514234 / CH-120.3.001.236-7)

                    

■ Dätwyler Teco Holding AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.409-4, Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 12,
Publ. 993484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Pierre-André, von Kloten und Sumiswald, in
Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini,
Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryan, Timothy P., von Elsau, in Eich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfenschwil, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadel-
mann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 20.10.2004
(02514236 / CH-120.3.000.409-4)

                    

■ Parenteral Packaging AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.411-9, Entwicklung und Vertrieb von Verpackungstei-
len und -systemen hauptsächlich für die pharmazeutische und
Spitalbedarfsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 371 vom 20.10.2004
(02514238 / CH-120.3.000.411-9)

                    

■ Pema Holding AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.857-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, die Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 13, Publ. 2408444).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bruno, von
Dagmersellen, in Haldi bei Schattdorf (Schattdorf), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 20.10.2004
(02514240 / CH-120.3.000.857-9)

                    

■ Personalvorsorge der Murer AG, in Erstfeld, CH-
120.7.001.455-0, Erbringung von Für- und Vorsorgeleistungen bei
Alter, Invalidität und Tod sowie bei Notlagen wie Krankheit, Unfall
und Arbeitslosigkeit zu Gunsten der Mitarbeiter, Stiftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 15, Publ. 2076832). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Fürsorgestiftung Murer AG,
in Erstfeld (CH-120.7.001.429-3), gemäss Fusionsvertrag vom
18.06.2003, Bilanz per 01.01.2003 und Verfügung der Aufsichts-
behörde der übertragenden Vorsorgeeinrichtung vom 10.09.2004.
Aktiven von CHF 682’372.95 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 288’197.95 gehen auf die übernehmende Vorsorgeeinrich-
tung über.
Tagebuch Nr. 373 vom 20.10.2004
(02515174 / CH-120.7.001.455-0)

                    

■ Pohl Immobilien AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.412-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2003, S. 15, Publ. 987178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in
Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Nieder-
helfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 20.10.2004
(02514244 / CH-120.3.000.412-7)

                    

■ Seltugo AG, in Flü elen , CH-120.3.000.797-1, Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1295).
Firma neu: Seltugo AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.10.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Hanspeter,
von Kriens, in Altdorf UR, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuhrer, Peter,

von Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Mitglied, Delegierter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 375 vom 20.10.2004
(02514256 / CH-120.3.000.797-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung Murer AG, in Erstfeld,  CH-
120.7.001.429-3, Erbringung von Vorsorgeleistungen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und von anderen mit der Stifterfirma
wirtschaftlich eng verbundenen Unternehmen, Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 87). Die Aktiven und das Fremdkapital
gehen infolge Fusion auf die Stiftung Personalvorsorge der Murer
AG (CH-120.7.001.455-0), in Erstfeld, über. Die Stiftung wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 20.10.2004
(02515176 / CH-120.7.001.429-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALAIN NATURE, Schmid, à  Renens  (VD), avenue  de la
Piscine 18, CH-550-1042114-2. Titulaire: Schmid Alain, de Lau-
sanne, à Renens (VD). Objet: exploitation d’une entreprise de pa-
ysagiste; entretien de jardins.
Journal no 10844 du 20.10.2004
(02515200 / CH-550.1.042.114-2)

                    

■ DOMO-Publications Sàrl, à Puidoux, Puidoux-Gare,
route de la Gare 131, CH-550-1042119-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 15 octobre 2004. But: édition de ma-
gazines dans le secteur de la construction, du génie civil, de la tech-
nique du bâtiment, de l’énergie et de la domotique; communica-
tion globale imprimée et Internet. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Kipfer Jean-Pierre, de Lützelflüh, à
Lucerne, avec une part de CHF 12’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Durussel Roland, de Sassel, à Saint-Légier-La Chiésaz,
avec une part de CHF 7’000, avec signature individuelle, et Stump-
ges André, de Bâle, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Procuration collective à deux avec Durussel Roland est
conférée à Meier Peter, d’Untersiggenthal, à Ottenbach. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10845 du 20.10.2004
(02514908 / CH-550.1.042.119-5)

                    

■ Garage du Day, T. ZEIDAN, à Vallorbe, CH-550-
1042108-4. Titulaire: Zeidan Tarik, de Montagny-près-Yverdon, à
Lausanne. Objet: réparation de véhicules et de machines-outils;
commerce de véhicules d’occasion.
Journal no 10846 du 20.10.2004
(02514910 / CH-550.1.042.108-4)

                    

■ Herzog Kull Group Romandie SA, à Crissier , chemin
de la Colice 4, CH-550-1042075-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 30.09.2004. But: réalisation d’études et d’installations tech-
niques du bâtiment, principalement en Romandie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité.. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Ginesi Didier, de Donneloye, au Mont-sur-
Lausanne, président, signature collective à deux, Herzog René, de
Wegenstetten, à Biberstein, signature collective à deux. Réviseur:
BDO Visura, à Aarau.
Journal no 10847 du 20.10.2004
(02514912 / CH-550.1.042.075-3)

                    

■ Kiosque Papeterie du Léman, Anne-Marie Rey, à
V i l l e n e u v e  ( V D ) , Grand-Rue 46, CH-550-1041848-7. Titu-
laire: Rey Anne-Marie, de Lens, à Villeneuve (VD). Objet: com-
merce de tabacs, journaux, papeterie et articles de diverse nature.
Journal no 10848 du 20.10.2004
(02514914 / CH-550.1.041.848-7)

                    

■ La Chenille Gourmande Sàrl, à Oron-la-Ville, Le
Bourg, CH-550-1042117-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 14 octobre 2004. But: commerce de produits alimen-
taires et service traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 14
octobre 2004 et inventaire au 28 juillet 2004: matériel et mobilier
de cuisine pour CHF 46’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 40’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’000 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Bovet Jérôme, de
Forel (Lavaux), à Oron-la-Ville, avec une part de CHF 35’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Martin Annie, de Sainte-Croix,
à Oron-la-Ville, avec une part de CHF 5’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10849 du 20.10.2004
(02514916 / CH-550.1.042.117-9)

                    

■ Lufirest Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne, chemin  du
Marais 1, CH-550-1042113-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 15 octobre 2004. But: exploitation d’un restaurant
et d’un service traiteur; toute activité dans le domaine de la re-
stauration. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Jannin Philippe, de France, à Boussens, avec une part de CHF
10’000, gérant avec signature individuelle, Moretti Francesco,
d’Italie, à Evian-les-Bains (France), avec une part de CHF 9’000,
gérant avec signature collective à deux, et Jannin Lucie, d’Esser-
tines-sur-Yverdon, à Boussens, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10850 du 20.10.2004
(02514918 / CH-550.1.042.113-4)

                    

■ TOUMAN SA, à Lausanne, avenue de France 90, CH-550-
1042115-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 octobre 2004.
But: vente par correspondance de tout produit, en particulier sous
les marques Rosa Carmen Amaco et Touman; commercialisation
de fichiers et d’adresses; gestion administrative de clients actifs
dans le même domaine. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Sack Eric, de Zurich, à Apples, avec signature individuelle.
Réviseur: Kugelfin S.A., à Lausanne.
Journal no 10851 du 20.10.2004
(02514928 / CH-550.1.042.115-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Scibilia, à Montreux, CH-550-0046622-5, me-
nuiserie, ébénisterie (FOSC du 23.11.1993, p. 6169). Nouvelle
adresse: Clarens, rue des Vaudrès 26 A.
Journal no 10852 du 20.10.2004
(02515192 / CH-550.0.046.622-5)

                    

■ Avenir Emplois SA, à Lausanne, CH-550-1029364-4
(FOSC du 17.12.2003, p. 16). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Aigle.
Journal no 10853 du 20.10.2004
(02514930 / CH-550.1.029.364-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à  Goumoens-
l a - V i l l e , CH-550-0140430-4, société coopérative (FOSC du
14.07.2004, p. 13). Procuration collective à deux est conférée à
Stauffacher Bruno, de Tentlingen, à Puidoux.
Journal no 10854 du 20.10.2004
(02514932 / CH-550.0.140.430-4)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale de Payerne, CH-550-0088193-
2 (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Siège principal: Bâle. La signature
de Cron Raymond est radiée. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Müller Hans-Rudolf, de Bal-
sthal, à Wintersingen, administrateur.
Journal no 10855 du 20.10.2004
(02514934 / CH-550.0.088.193-2)

                    

■ BNB CONCEPT SA, à Cr ans-près-Céligny, CH-550-
1039533-1, recherche, développement et communication en ma-
tière de prototypage et microtechnologie, principalement pour
l’horlogerie haut de gamme (FOSC du 17.05.2004, p. 15). Horo-
witz Sylvie n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Cherpillod Olivier,
de Vucherens, à Pully.
Journal no 10856 du 20.10.2004
(02514936 / CH-550.1.039.533-1)

                    

■ Boutique ’Vent du Sud’ S.à r.l., à Ollon, CH-550-
0170344-4, commerce de vêtements (FOSC du 18.08.1997, p.
5940). Selon décision de son assemblée générale du 4 octobre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Boutique ’Vent du Sud’ S.à r.l. en li-
quidation
. Zimmermann Delia, qui n’est plus gérante, est liqui-
datrice avec signature individuelle. Knobel Lysiane n’est plus gé-
rante; sa signature est radilée.
Journal no 10857 du 20.10.2004
(02514938 / CH-550.0.170.344-4)

                    

■ BRIGHTRIVERS S.A., à  Le  Mont-sur-Lausann e, CH-
550-0144357-9, édition, distribution de logiciels, ingénierie in-
formatique et conseils (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Jemmely Phi-
lippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10858 du 20.10.2004
(02514940 / CH-550.0.144.357-9)

                    

■ CODEVMA, conception développement mainte-
nance informatique GRISEL
, à L a u s a n n e , CH-550-
1040423-5 (FOSC du 16.07.2004, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce: CODEVMA informatique, GRISEL.
Journal no 10859 du 20.10.2004
(02514942 / CH-550.1.040.423-5)

                    

■ Ergostyle S.A., à Le  M on t-sur-Lausanne, CH-550-
0049908-5, Etude et conseils en aménagement de bureau et dé-
coration d’intérieur (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Cardinaux
Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pro-
curation de Gremaud François est éteinte. Blulle Jacques et Born-
and Patrick, tous deux dont la procuration est éteinte, sont élus
administrateurs avec signature collective à deux.
Journal no 10860 du 20.10.2004
(02514944 / CH-550.0.049.908-5)

                    

■ Fondation Léon Wulfsohn, à Lausann e, CH-550-
0109360-2, soutenir financièrement les activités, institutions et
services de l’Association suisse des paralysés (ASPr) (FOSC du
14.02.2001, p. 1131). Bonvin Simon, Reichen Fritz et Renz Peter
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Mouron
Barbara, qui n’est plus vice-présidente, reste membre du conseil
avec signature collective à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Rochat Pierre, du Lieu, à Lau-
sanne, président, Gertsch Heinz, de Lauterbrunnen, à Bienne, vice-
président, et Monnin Dominique, de et à Bassecourt.
Journal no 10861 du 20.10.2004
(02514946 / CH-550.0.109.360-2)

                    

■ Fondation pour la recherche en hypertension, à
L a u s a n n e , CH-550-1030701-2 (FOSC du 06.01.2003, p. 25).
Brunner Hans-Rudolf, Marmier Pierre-André, Nussberger Jürg et
Tritten Kurt ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée.
Journal no 10862 du 20.10.2004
(02514948 / CH-550.1.030.701-2)

                    

■ GETRA Entreprise générale de travaux publics S.A.,
à P u i d o u x , CH-550-0075478-0 (FOSC du 08.01.2004, p. 6). Mo-
rerod Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Nouveaux administrateurs: Briguet René, secrétaire, lequel con-
tinue à signer collectivement à deux, et Quennoz Jean-Marc, de
et à Conthey, président, avec signature collective à deux.
Journal no 10864 du 20.10.2004
(02514952 / CH-550.0.075.478-0)

                    

■ Gravière Emero S.A., à Les  Clées , CH-550-0166561-0
(FOSC du 02.09.2003, p. 14). Cron Raymond n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec sig-
nature collective à deux: Lorenzi Antonio, d’Italie, à Chêne-Bourg.
Journal no 10865 du 20.10.2004
(02514954 / CH-550.0.166.561-0)

                    

■ Guttmann &amp; Cie, à Lausanne, CH-550-0175448-3, société
en nom collectif, commerce de fournitures et doublures pour ate-
liers de couture (FOSC du 25.06.1976, p. 1816). Nouvelle adresse:
avenue Charles-Secrétan 7 bis. Nouvel objet: commerce de four-
nitures et doublures pour ateliers de couture, mercerie en gros, tex-
tiles et marchandises de diverse nature. L’associé Guttmann Daniel
s’est retiré de la société. Nouvelle associée: Fiora Martine, de et à
Lausanne.
Journal no 10866 du 20.10.2004
(02515194 / CH-550.0.175.448-3)

                    

■ Gécopierre SA, à Lausanne, CH-550-0087937-4, amé-
nagement et développement foncier (FOSC du 14.10.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 8 octobre 2004. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 10863 du 20.10.2004
(02514950 / CH-550.0.087.937-4)

                    

■ H. Milliquet, à Lausanne, CH-550-0056564-0, exploita-
tion d’un atelier de serrurerie (FOSC du 26.02.1987, p. 766). Siège
de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à M e x   ( V D ) ,
rue du Temple 9.
Journal no 10867 du 20.10.2004
(02515196 / CH-550.0.056.564-0)

                    

■ IMOTECH Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1034097-6, exploitation d’un bureau d’architecture et réalisation
de mandats dans le domaine immobilier (FOSC du 28.04.2003,
p. 18). Statuts modifiés le 14 octobre 2004. Rudy Stefan, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 7’000 à l’associé Moor Jämes, de Vordemwald, à Yverdon-les-
Bains, gérant avec signature collective à deux. L’associé-gérant
Kraus Olivier cède CHF 3’000, sur sa part qui est réduite de CHF
14’000 à CHF 11’000, à Moor Jämes, dont la part est portée de CHF
7’000 à CHF 10’000. Capital social porté de CHF 21’000 à CHF
22’000, la part de Moor Jämes étant portée de CHF 10’000 à CHF
11’000.
Journal no 10868 du 20.10.2004
(02514974 / CH-550.1.034.097-6)

                    

■ Initiative Capital SA, à Lausanne, CH-550-0091252-9,
conseils en matière de développement et de financement d’entre-
prises (FOSC du 28.10.2003, p. 16). Statuts modifiés le 18 octobre
2004. Capital-actions porté de CHF 320’000 à CHF 1’720’000 par
l’émission de 1’400 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’720’000, divisé en 1’720 actions
au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10869 du 20.10.2004
(02514978 / CH-550.0.091.252-9)

                    

■ Intamex S.A., à Lausann e, CH-550-0122662-4, commerce
de matières premières, en particulier de métaux (FOSC du
22.12.2003, p. 17). Rigoli Jean-Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Artioli Loris, d’Italie, à Lutry, président, et Allet
Jean-Marc, de Loèche-les-Bains, à Aubonne, secrétaire.
Journal no 10870 du 20.10.2004
(02514980 / CH-550.0.122.662-4)

                    

■ Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne, CH-550-
0077902-5 (FOSC du 22.10.2002, p. 10). La procuration de Chalus
François-Olivier est éteinte. Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 10871 du 20.10.2004
(02514984 / CH-550.0.077.902-5)

                    

■ Maurice Gabella management techniques S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0076161-7, services en informatique, spé-
cialement en techniques de gestion et conduite d’entreprise (FOSC
du 20.11.2002, p. 14). Gabella Anne-Marie n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Gabella Maurice n’est plus président
mais reste administrateur et signe désormais collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Berger Alfred, à Tentlingen, président, et Berger Andreas, à Villars-
sur-Glâne, tous deux de Fahrni.
Journal no 10872 du 20.10.2004
(02514992 / CH-550.0.076.161-7)

                    

■ Nutri’Form Sàrl, à Moudon, CH-550-1029716-9, com-
merce et distribution de produits pour animaux (FOSC du
27.08.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue de Préville 6.
Journal no 10873 du 20.10.2004
(02514994 / CH-550.1.029.716-9)

                    

■ PERROT DUVAL MANAGEMENT SA, à Coppet , CH-550-
0109902-2, participer ou financer toute entreprise financière, in-
dustrielle, commerciale ou autre dans le domaine de la mesure
et de l’analyse, etc. (FOSC du 15.09.2004, p. 13). L’administrateur
Eichenberger Nicolas est nommé président et signe désormais col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hafner Pierre, de et à Genève. Société Fiduciaire ’Le-
mano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 10874 du 20.10.2004
(02514996 / CH-550.0.109.902-2)

                    

■ Phaceia SA, à Yver don- les- Bains, CH-550-1022704-9,
courtage dans le domaine des assurances (FOSC du 25.08.2004,
p. 12). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le

Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois le 17 août 2004. La raison sociale devient Phaceia SA
en liquidation
.
Journal no 10875 du 20.10.2004
(02514998 / CH-550.1.022.704-9)

                    

■ Pré Pariset, Résidence pour personnes âgées, à
P u l l y , CH-550-0112440-5, fondation (FOSC du 23.07.2004, p.
15). Procuration collective à deux est conférée à Godart Michel,
de France, à Pully.
Journal no 10876 du 20.10.2004
(02515000 / CH-550.0.112.440-5)

                    

■ RAS Sàrl, à Lausanne, CH-550-0154700-0, commerce et
distribution de produits divers, notamment d’articles ménagers
(FOSC du 18.10.2004, p. 14). Complément. Milosavljevic Milos est
désormais de Lausanne.
Journal no 10877 du 20.10.2004
(02515002 / CH-550.0.154.700-0)

                    

■ Sidmod S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-550-
0077172-9, fabrication et commerce de vêtements et accessoires
(FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Vidor Révision et Expertises S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MGI Group Fiduciaire SA, à
Lausanne.
Journal no 10878 du 20.10.2004
(02515004 / CH-550.0.077.172-9)

                    

■ Société immobilière des Trois Rois B, à Lausanne,
CH-550-0071553-7, société anonyme (FOSC du 28.09.2000, p.
6647). Torche Gilbert n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Beauregard Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10879 du 20.10.2004
(02515006 / CH-550.0.071.553-7)

                    

■ Sunlink SA, à Montreux, CH-550-1034222-5, location
d’aéronefs avec équipage; manutention et assurances dans le do-
maine aéronautique (FOSC du 16.09.2004, p. 15). La société est
d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC.
La raison sociale devient: Sunlink SA en liquidation. Il n’y
a pas de liquidateur.
Journal no 10880 du 20.10.2004
(02515010 / CH-550.1.034.222-5)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1014116-0, exploitation d’une banque
(FOSC du 07.07.2004, p. 22). Siège principal: Genève. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Jacob-Nebout Isabelle, de France, à Chêne-Bougeries, membre du
comité de la direction.
Journal no 10881 du 20.10.2004
(02515012 / CH-550.1.014.116-0)

                    

■ Vestimob S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0077514-1, opérations immobilières (FOSC du 15.09.1997, p.
6789). Vidor Révision et Expertises S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Thuillard Jan, de Froideville, à Lutry.
Journal no 10882 du 20.10.2004
(02515014 / CH-550.0.077.514-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arlette Caligari &amp; Cie en liquidation, à Pu lly, CH-550-
0175903-9, société en nom collectif, opérations dans le domaine
immobilier (FOSC du 31.07.2003, p. 12). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10883 du 20.10.2004
(02515016 / CH-550.0.175.903-9)

                    

■ LynuxTraining Sàrl, succursale de Lausann e, CH-550-
1041501-1, exploitation d’un centre de formation dans le do-
maine informatique et location de services y relatifs; prestations
de service et vente dans le domaine des logiciels (FOSC du
13.09.2004, p. 14). Siège principal: Chêne-Bourg. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10884 du 20.10.2004
(02515018 / CH-550.1.041.501-1)

                    

■ MISTER MINIT, Panebianco Giuseppe, à Renens
( V D ) , CH-550-1032605-9, cordonnerie, vente de produits pour
l’entretien des chaussures (FOSC du 09.01.2003, p. 24). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10885 du 20.10.2004
(02515020 / CH-550.1.032.605-9)

                    

■ Red Zone, Gaudard Denis, à  Bussigny-près-Lau-
s a n n e, CH-550-1036029-5, en faillite (FOSC du 17.08.2004, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 1er septembre 2004. La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al.1 ORC.
Journal no 10886 du 20.10.2004
(02515022 / CH-550.1.036.029-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Ernen-Binn, in Ernen, CH-
600.5.001.188-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof-Andenmatten, Susanne, von Binn, in Binn,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen-
Seiler, Gabriela, von Ernen, in Ernen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhof, Marco, von Binn, in Binn, Mitglied der Verwal-

tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuber, Fabiola, von Törbel,
in Mühlebach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1186 vom 20.10.2004
(02514018 / CH-600.5.001.188-6)

                    

■ Zermatt Bergbahnen AG, in Zermatt, CH-
600.3.001.639-7, Erschliessung und Betrieb eines Ausflugs- und
Erholungsgebietes, insbesondere Bau und Betrieb von Transport-
anlagen zur Beförderung von Personen und Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 15, Publ. 722380). Do-
mizil neu: Schluhmattstrasse 28, 3920 Zermatt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Peter Dr., von
Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mudry, Jean-Daniel, von Lens und Bellinzona, in Bellinzona, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1187 vom 20.10.2004
(02514020 / CH-600.3.001.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Matza, Salar, in B rig-Glis, CH-
600.1.011.722-7, Restaurant insbesondere für indische Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1109130). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 20.10.2004
(02514022 / CH-600.1.011.722-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Fellay, à Fully, CH-621.1.003.011-0, atelier et la-
boratoire de photographie, vente d’appareils et de tous accessoires,
raison individuelle (FOSC du 25. 10. 1988, p. 4310). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1239 du 20.10.2004
(02514024 / CH-621.1.003.011-0)

                    

■ Roger Gex, Artisan Ged, à Martigny,  CH-
621.1.000.500-1, entreprise de maçonnerie, aménagements exté-
rieurs, raison individuelle (FOSC du 13. 10. 1986, p. 3887). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1240 du 20.10.2004
(02514026 / CH-621.1.000.500-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAR CHERIKA, Maria de Fatima Painhas Devènes,
à S i o n ,  CH-626.1.009.483-5, rue de Lausanne 6, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
bar-café. Personne inscrite: Painhas Devènes, Maria de Fatima, de
Nendaz, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1411 du 20.10.2004
(02514032 / CH-626.1.009.483-5)

                    

■ RED FISH GROUP Sàrl, à Conthey,  CH-626.4.009.484-
1, rue de Vétroz 36, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 12. 10. 2004. But: exploitation d’un stu-
dio d’enregistrement, production, distribution et commercialisa-
tion de supports sonores et vidéos; organisation de spectacles et de
concerts; exploitation de radiodiffusions; location de services en
relation avec les travaux du bâtiment; réalisation, achat et vente
de biens immobiliers; toutes opérations convergentes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Biollaz, Marcel, de Chamoson, à Conthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; Arnold, Christian, de Conthey, à Martigny, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1412 du 20.10.2004
(02514040 / CH-626.4.009.484-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A la Marenda SA en liquidation, à Grimentz, CH-
626.3.003.158-1, exploitation d’un hôtel, café, restaurant, bar et
carnotzet ainsi que toute activité en rapport avec l’hôtellerie et la
para-hôtellerie, société anonyme (FOSC no 171 du 03. 09. 2004,
p. 16, publ. 2434314). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 7.09.2004.
Journal no 1413 du 20.10.2004
(02514050 / CH-626.3.003.158-1)

                    

■ Bernard Schenkel Electricité SA, à Sion, CH-
626.3.001.400-7, exploitation d’une entreprise d’électricité ainsi
que toute autre activité en rapport avec l’électricité ou l’électroni-
que, société anonyme (FOSC no 182 du 23. 09. 2003, p. 16,
publ. 1183834). Nouvelle raison sociale: Bernard Schenkel
Electricité SA en liquidation
. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 15.09.2004.
Journal no 1414 du 20.10.2004
(02514052 / CH-626.3.001.400-7)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1382 du
13. 10. 2004, publié dans la FOSC no. 203 du 19. 10. 2004, p. 14.
Buvette de Prabaron Sàrl,  à  R a n d o g n e ,   CH-
626.4.009.476-7, exploitation du café-restaurant au lieu dit Pra-
baron, société à responsabilité limitée (FOSC no 203 du
19. 10. 2004, p. 14, publ. 2498044). Inscription ou modification

de personne: Clivaz, Raphaël, de Randogne, à Randogne, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 7’000.–
[non: Berclaz, Raphaël].
Journal no 1415 du 20.10.2004
(02514054 / CH-626.4.009.476-7)

                    

■ Carine Marais et Véronique Pinto-Marais, société
en nom collectif
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.2.004.694-3, explo-
itation d’un magasin de sports à l’enseigne ’Montana Sports’, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 57 du 23. 03. 1999, p. 1893). Nou-
velle nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de
commerce: Véronique Pinto-Marais. La société en nom col-
lectif ’Carine Marais et Véronique Pinto-Marais, société en nom
collectif’ a été dissoute et radiée suite à la sortie de l’associée Carine
Marais; Véronique Pinto-Marais, jusqu’ici associée, en continue
les affaires sous la raison individuelle ’Véronique Pinto-Marais’
conformément à l’article 579 CO. Personne et signature radiée:
Marais, Carine, de Feischel, à Montana (Randogne), associée,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Pinto-Marais, Véronique, de Feischel, à Montana (Ran-
dogne), titulaire, avec signature individuelle [précédemment: as-
sociée].
Journal no 1416 du 20.10.2004
(02514056 / CH-626.2.004.694-3)

                    

■ Dépannages SOS entretien en tous genres Sàrl en
liquidation
, à M o n t a n a ,  CH-626.4.006.820-1, travaux de
dépannages, réparations dans le domaine immobilier, entretien
et conciergeries d’immeubles, de chalets, d’appartements et de
places de jeux, société à responsabilité limitée (FOSC no 157 du
19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135674). Société déclarée en faillite, se-
lon prononcé du Tribunal de Sierre du 13.09.2004.
Journal no 1417 du 20.10.2004
(02514058 / CH-626.4.006.820-1)

                    

■ Groupe Magro SA, à Sion, CH-626.3.003.244-5, achat,
vente, importation, exportation, fabrication de tous produits pour
le commerce de gros et en détail notamment de denrées alimen-
taires, de primeurs et de produits manufacturés, société anonyme
(FOSC no 138 du 20. 07. 2004, p. 16, publ. 2368780). Personnes
et signatures radiées: Charles, Gérard, de Massongex, à Veyrier, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Vuignier, Guy, de Grimisuat,
à Grimisuat, administrateur, sans droit de signature; Amaudruz,
Michel, de Lutry, à Genève, président, avec signature collective à
deux avec le vice-président, le secrétaire ou le directeur général;
Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le secrétaire ou le di-
recteur général; Hinze, Rolf, de Wohlen AG, à Baden, administra-
teur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président ou le directeur général. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Chailleux, Paul-Louis, citoyen français, à Pully,
président et administrateur-délégué, avec signature collective à
deux avec le secrétaire ou le directeur général; Fröhlich, Roberto,
de Steinmaur, à Schwerzenbach, administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président-administrateur-délé-
gué ou le directeur général; Turrian, Jean-Charles, de Château-
d’Oex, à Villars, administrateur, sans droit de signature; Follonier,
Olivier, de Evolène, à La Forclaz (Evolène), directeur général, avec
signature collective à deux avec le président-administrateur-délé-
gué ou le secrétaire ou un membre de la direction générale [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président, le secrétaire ou un membre de la direction géné-
rale].
Journal no 1418 du 20.10.2004
(02515044 / CH-626.3.003.244-5)

                    

■ Hélicoptère Service SA, à Sion,  CH-626.3.004.291-4,
achat, vente et exploitation d’hélicoptères, société anonyme (FOSC
no 202 du 18. 10. 2004, p. 14, publ. 2496044). Personne et signa-
ture radiée: FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Timtrust &amp; Co SA, à Pully, organe
de révision.
Journal no 1419 du 20.10.2004
(02514684 / CH-626.3.004.291-4)

                    

■ Olivier POUHIER, Hôtel de la Poste, à Sierre,  CH-
626.1.007.229-6, hôtel et café-restaurant, raison individuelle
(FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 582002). Titulaire dé-
claré en faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
14.09.2004.
Journal no 1420 du 20.10.2004
(02514686 / CH-626.1.007.229-6)

                    

■ Presto Caf SA en liquidation, à Sier re, CH-
626.3.002.823-9, vente, location de toutes machines à café, avec
produits y relatifs, société anonyme (FOSC no 118 du 22. 06. 2004,
p. 16, publ. 2321454). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 31.08.2004.
Journal no 1421 du 20.10.2004
(02514688 / CH-626.3.002.823-9)

                    

■ Primevère SA en liquidation, à Sierre,  CH-
626.3.001.224-7, achat, vente, construction d’immeubles en Su-
isse, leur exploitation et leur gérance, société anonyme (FOSC no
200 du 17. 10. 2003, p. 15, publ. 1219548). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 5.11.2003.
Journal no 1422 du 20.10.2004
(02514690 / CH-626.3.001.224-7)

                    

■ Sofinval SA, à Sion,  CH-626.3.001.867-4, conseils, études,
outils et formation et toute forme d’assistance commerciale aux
entreprises industrielles et commerciales, tant en Suisse qu’à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 145 du 29. 07. 1996,
p. 4545). Nouvelle adresse: c/o Afi-Partner SA, rue de la Dent-Blan-
che 20, 1951 Sion.
Journal no 1423 du 20.10.2004
(02514692 / CH-626.3.001.867-4)

                    

■ Zéphira SA, à C onth ey, CH-626.3.009.397-9, acquisition
et gestion de participations financières à toutes entreprises com-
merciales, financières et industrielles, société anonyme (FOSC no
153 du 10. 08. 2004, p. 12, publ. 2398320). Personnes et signatu-
res radiées: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Héré-
mence, à Saxon, organe de révision. Inscription ou modification

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

de personnes: Lederlin Malard, Brigitte Monique, citoyenne fran-
çaise, à Martigny, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle; FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de révision.
Journal no 1424 du 20.10.2004
(02514694 / CH-626.3.009.397-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doval SA en liquidation, à Lens, CH-626.3.004.310-8,
achat, vente et commerce de marchandises, articles et accessoires
de tous genres, principalement dans la branche des textiles et de
la mode, etc. société anonyme (FOSC no 135 du 15. 07. 2004,
p. 18, publ. 2360610). Raison sociale radiée, conformément à
l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1425 du 20.10.2004
(02514700 / CH-626.3.004.310-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Financière Henri Hottinger AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.027.703-1, Domizil: c/o Henri Hottinger, Schloss Freuden-
berg, 6343 Risch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 12.10.2004. Zweck: Finanzierung, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland, unter
Ausschluss von Beteiligungen an Immobiliengesellschaften in der
Schweiz; kann auf eigene Rechnung oder auf Rechnung von Drit-
ten alle Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte tätigen die mit
dem Zweck in Verbindung stehen. Aktienkapital: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hottinger,
Henri, Heimat: Zürich, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Finova Genève SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10713 vom 20.10.2004
(02513950 / CH-170.3.027.703-1)

                    

■ SIGNUM INTERNATIONAL S.à r.l. Luxembourg, Zug
Branch
  (SIGNUM INTERNATIONAL S.à r.l. Luxem-
bourg, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.953-
4, Domizil: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: SIGNUM IN-
TERNATIONAL S.à r.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limi-
tée. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
29.03.2004. Zweck: Transaktionen gewerblicher, kaufmännischer,
finanzieller, mobilien- und immobilienbezüglicher Art in jeder
Form im Zusammenhang mit Unternehmungen und Gesellschaf-
ten aller Art und mit beliebigem Geschäftsgegenstand sowie die
ständige oder vorübergehende Verwaltung und Verwertung des zu
diesem Zwecke angelegten Portfolios, sofern die Gesellschaft ge-
mäss den einschlägigen Bestimmungen als Finanzbeteiligungs-
gesellschaft angesehen wird. Kapital: USD 16’000; Liberierung:
USD 16’000; 400 Stammanteile zu USD 40. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Nasr, Benoît, Hei-
mat: Belgien, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung; Blendow, Asa, Heimat: Schweden, in Meggen,
Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung; Bättig, Kurt,
Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10709 vom 20.10.2004
(02513992 / CH-170.9.000.953-4)

                    

■ Stemcor Europe AG (Stemcor Europe SA) (Stemcor
Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.704-6, Domizil: c/o Bär
&amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.10.2004. Zweck: Handel mit Rohstof-
fen, Waren und Gütern aller Art, insbesondere mit Stahl und
stahlähnlichen Produkten für eigene und fremde Rechnung sowie
Vermittlung und Erbringung damit verbundener Logistik- und Fi-
nanzierungsdienstleistungen hauptsächlich innerhalb Europas;
kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Trippel, Michael, Heimat:
Chur, Wädenswil, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Bruno, Heimat: Schmerikon, in Wollerau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10721 vom 20.10.2004
(02513972 / CH-170.3.027.704-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Weiss AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-020.3.928.325-
7, Fabrikation und Handel von Textilerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, Seite 4975). Statutenände-
rung: 15.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güter-
strasse 4, 6300 Zug. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit
Textilerzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Vertretungen aller Art übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Neu:

Senn, Josef, Heimat: Mosnang, in Degersheim, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Weiss-Oberhänsli, Max A., Heimat:
Fehraltorf, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10711 vom 20.10.2004
(02513946 / CH-020.3.928.325-7)

                    

■ AMTS Automotiv Marketing &amp; Trading Systems AG,
Sitz: Z u g , CH-020.3.003.794-6, Reparatur von und Handel mit
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S.
19, Id. 2228258). Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10676 vom 20.10.2004
(02513876 / CH-020.3.003.794-6)

                    

■ ANNO 2003 AG, Sitz: Zug, CH-100.3.006.604-9, An- und
Verkauf und Verwaltung von Patent- und Lizenzrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id. 1153372).
Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10677 vom 20.10.2004
(02513878 / CH-100.3.006.604-9)

                    

■ Aran Asset Management SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.602-5, Beratung privater und institutioneller Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id.
845284). Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Michael
C., Heimat: Jonschwil, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug]; Baumgartner, Jakob, Heimat: Bangerten, in Feld-
meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Wachter, Martin, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kraus,
Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10706 vom 20.10.2004
(02513934 / CH-170.3.024.602-5)

                    

■ Asset Corporate Consult management ACCM AG, Sitz:
Z u g , CH-020.3.019.432-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S. 18, Id. 2107140). Einge-
tragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10675 vom 20.10.2004
(02513874 / CH-020.3.019.432-3)

                    

■ AT TRADE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.371-1, Erbringung
von Consultingleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 17.09.2004, S. 17, Id. 2453712). Eingetragene Personen
Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista
AG]. 
Tagebuch Nr. 10678 vom 20.10.2004
(02513880 / CH-170.3.027.371-1)

                    

■ Autora Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.685-0,
Erwerb, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 13, Id. 561776). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat: Lenzburg,
in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10723 vom 20.10.2004
(02513982 / CH-170.3.025.685-0)

                    

■ BAMAX BAUSTOFFE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.409-5,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.2004, S. 16, Id. 2296702). Eingetragene Personen Geändert:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10679 vom 20.10.2004
(02513882 / CH-170.3.021.409-5)

                    

■ BCI Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-320.3.054.247-1, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien und Bauprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id.
2008724). Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10680 vom 20.10.2004
(02513884 / CH-320.3.054.247-1)

                    

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.230-8, Erbringung von Management-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18, Id.
2293176). Eingetragene Personen Neu: Greipl, Prof. Dr. Erich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ismaning (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Conradi, Er-
win, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10712 vom 20.10.2004
(02513948 / CH-170.3.025.230-8)

                    

■ BM Baumalerei AG, Sitz: Zug, CH-020.3.926.423-5, Male-
rei, Fassadenarbeiten und Ausführung von handwerklichen Tä-
tigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004,
S. 19, Id. 2063442). Eingetragene Personen Geändert: Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10681 vom 20.10.2004
(02513886 / CH-020.3.926.423-5)

                    

■ broccoli PRO Software AG, Sitz: Steinhausen, CH-
020.3.026.526-1, Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen al-
ler Art, Beratungen, Unternehmensberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333700). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10705 vom 20.10.2004
(02513932 / CH-020.3.026.526-1)

                    

■ CASA OBSOLENTE AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.681-0, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id. 2496180).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 10717 vom 20.10.2004
(02513958 / CH-170.3.023.681-0)

                    

■ Castus AG, Sitz: Zug, CH-241.3.003.859-1, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Patent- und Lizenzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258906). Einge-
tragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10682 vom 20.10.2004
(02513888 / CH-241.3.003.859-1)

                    

■ CNC Technologie AG, Sitz: Zug, CH-440.3.002.339-4, Be-
schaffung, Verkauf und Wartung von CNC-Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 15, Id. 1174640). Ein-
getragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10683 vom 20.10.2004
(02513890 / CH-440.3.002.339-4)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 15, Id.
2495980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Förterer, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Prestia, Gary, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Commack (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10708 vom 20.10.2004
(02513938 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ Cross Border Alliance Suisse AG, Sitz: Zug, CH-
645.1.008.707-6, Vermögensverwaltung, Investmentgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15,
Id. 1103576). Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10684 vom 20.10.2004
(02513892 / CH-645.1.008.707-6)

                    

■ EAS AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.557-0, Softwarevertrieb,
EDV-Wartung, Verkauf von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, S. 14, Id. 1168656). Eingetragene
Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10685 vom 20.10.2004
(02513894 / CH-170.3.026.557-0)

                    

■ ECCE Management AG  (ECCE Management SA)
(ECCE Management Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.600-1,
Beratung und Leistung von Diensten, insbesondere auf betriebs-
wirtschaftlichen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Eingetragene Personen Neu: Transfide Wirt-
schafts- &amp; Steuerberatungs AG, in Falera, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10707 vom 20.10.2004
(02513936 / CH-170.3.012.600-1)

                    

■ Ferahof AG, Sitz: Zug, CH-020.3.908.628-7, Wirtschaftsbe-
ratung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 17, Id. 1084122). Ein-
getragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10686 vom 20.10.2004
(02513896 / CH-020.3.908.628-7)

                    

■ Frei ITC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.335-5, Erbringung von
Medienserviceleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07.09.2004, S. 17, Id. 2437554). Eingetragene Personen
Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista
AG]. 
Tagebuch Nr. 10687 vom 20.10.2004
(02513898 / CH-170.3.022.335-5)

                    

■ FTC Future Trust Consulting AG, Sitz: Zu g, CH-
160.3.001.509-9, Halten, Kauf- und Verkauf von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.2003, S. 15, Id.
1219160). Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10688 vom 20.10.2004
(02513900 / CH-160.3.001.509-9)

                    

■ GFG Computer Based Trading Systems AG, Sitz: Zug,
CH-020.3.917.799-9, Bereitstellung von Informationen und Ana-
lysen im Bereich der Börsen-, Devisen- und Finanzmarkttransak-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17,
Id. 2443804). Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10689 vom 20.10.2004
(02513902 / CH-020.3.917.799-9)

                    

■ HABERFIN AG, Sitz: Zug , CH-170.3.023.318-2, Beratung
und Dienstleistungen auf dem Gebiete der Geschäftsorganisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 19, Id.
2324552). Statutenänderung: 15.10.2004. Firma Neu: BNC
Change (Suisse) AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (BNC
Change (Suisse) SA)
. Zweck Neu: Beratung und Dienstleis-
tungen auf dem Gebiete der Geschäftsorganisation; Durchfüh-
rung von Investitions- und Finanzgeschäften, insbesondere Han-
del mit Banknoten sowie Betrieb von Wechselstuben; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften sowie von Liegenschaften im Ausland. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Latour, Jean Pierre, Heimat: Belgien,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Zumsteg, Dr. Georg, Hei-
mat: Zug, Etzgen, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Piccioloni, Jacques, Heimat: Frankreich, in Villefranche-sur-mer
(FR), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lier,
Walter Karl, Heimat: Kappel am Albis, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10718 vom 20.10.2004
(02513966 / CH-170.3.023.318-2)

                    

■ Helveta AG Treuhand &amp; Verwaltung, Sitz: Zu g, CH-
020.3.924.828-3, Durchführung von Vermittlungs- und Kommis-
sionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2004, S. 20, Id. 2118140). Eingetragene Personen Geändert:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10690 vom 20.10.2004
(02513904 / CH-020.3.924.828-3)

                    

■ Hofmühle AG, Sitz: Ris ch , CH-300.3.011.495-4, Betrieb
und Führung von Party-Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02.06.2003, S. 16, Id. 1014446). Firma Neu: Hofmühle
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 1, 6343 Rot-
kreuz]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Forrer, Jakob, Heimat:
Grabs, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Wattwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10725 vom 20.10.2004
(02515186 / CH-300.3.011.495-4)

                    

■ HS Projekt Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.559-
2, Vermittlung von Immobilien und Kapital sowie Vertrieb von Fi-
nanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004,
S. 18, Id. 2215572). Eingetragene Personen Geändert: Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10691 vom 20.10.2004
(02513906 / CH-170.3.024.559-2)

                    

■ KES Betriebs AG, Sitz: Baar, CH-170.3.022.723-1, Betrieb
eines Kur- und Erholungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 03.12.2001, S. 9496). Domizil Gelöscht: [Schutzengel-
strasse 36, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10720 vom 20.10.2004
(02513970 / CH-170.3.022.723-1)

                    

■ KWZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.693-9, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2004, S. 19, Id. 2478848). Eingetragene Personen Geändert:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10692 vom 20.10.2004
(02513908 / CH-170.3.023.693-9)

                    

■ Marker International GmbH (Marker International
SARL) (Marker International Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.4.002.447-1,  Produktion sowie weltweiten Handel und
Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004,
S. 16, Id. 2358668). Eingetragene Personen Gelöscht: [Churchill,
Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tübingen (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10704 vom 20.10.2004
(02513930 / CH-170.4.002.447-1)

                    

■ Medeus Pharma (Schweiz) GmbH (Medeus Pharma
(Suisse) Sàrl) (Medeus Pharma (Switzerland) LLC)
,
Sitz: Z u g , CH-170.4.004.691-3, Halten von Zulassungen für Arz-
neimittel, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 16, Id.
2102730). Statutenänderung: 18.10.2004. Firma Neu: ZENEUS
PHARMA (Schweiz) GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu:
(ZENEUS PHARMA (Suisse) Sàrl), (ZENEUS PHARMA
(Switzerland) LLC)
 Gelöscht: [(Medeus Pharma
(Suisse) Sàrl), (Medeus Pharma (Switzerland) LLC)
].
Eingetragene Personen Geändert: Zeneus Pharma Limited, in
London (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Medeus Pharma Limited]. 
Tagebuch Nr. 10719 vom 20.10.2004
(02513968 / CH-170.4.004.691-3)

                    

■ Mercabrain AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.478-6, Verwaltung
des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 20, Id. 2355230). Eingetragene Personen Geändert:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10693 vom 20.10.2004
(02513910 / CH-400.3.005.478-6)

                    

■ Norma Reiden AG, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , CH-170.9.000.191-2, Fabrikation von und Handel mit
normalisierten Bausystemen und anverwandten Produkten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rei-
den (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S. 5574). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Haltiner,
Heinz, Heimat: Altstätten, in Reiden, Stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10674 vom 20.10.2004
(02513872 / CH-170.9.000.191-2)

                    

■ Primetrade AG, Sitz: B aar, CH-170.3.018.348-3, Handel
mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07.04.2003, S. 20, Id. 937788). Eingetragene Personen Neu: Sil-
bermann, Tobias, Heimat: Emmen, in Luzern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10724 vom 20.10.2004
(02513986 / CH-170.3.018.348-3)

                    

■ Promos Consulting AG, Sitz: Zug, CH-320.3.048.637-2,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087274). Eingetragene
Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10694 vom 20.10.2004
(02513912 / CH-320.3.048.637-2)

                    

■ Rahn Invest AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.209-7, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004,
S. 17, Id. 2320536). Eingetragene Personen Geändert: Revisura
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10695 vom 20.10.2004
(02513914 / CH-400.3.005.209-7)

                    

■ Red Bull (Asien) AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.633-1,
Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133312). Eingetragene
Personen Neu: Bahar, Dany, Heimat: Castaneda, in Kloten, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hückel, Dr. Manfred,
Heimat: Oesterreich, in St. Lorenz (AT), Mitglied mit Kollektivun-

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terschrift zu zweien. Gelöscht: [von Moos, Roland, Heimat: Lu-
zern, in St. Moritz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Theierl, Rudolf, Heimat: Oesterreich, in Hallein (AT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10715 vom 20.10.2004
(02513954 / CH-170.3.025.633-1)

                    

■ Red Bull AG, Sitz: Baar, CH-170.3.019.658-8, Gross- und
Einzelhandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133310). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kallay, Daniel, Heimat: Burgdorf, in Walchwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. Neu: Bahar, Dany, Heimat: Castaneda, in
Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hückel, Dr.
Manfred, Heimat: Oesterreich, in St. Lorenz (AT), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [von Moos, Roland, Hei-
mat: Luzern, in St. Moritz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Basler, Roger, Heimat: Cham, in Küttigen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Theierl, Rudolf, Heimat: Oes-
terreich, in Hallein (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10714 vom 20.10.2004
(02513952 / CH-170.3.019.658-8)

                    

■ Red Castle Holding AG, Sitz: Zu g, CH-241.3.002.031-7,
Wirtschaftsberatung, Consulting, Treuhandgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115264). Ein-
getragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10696 vom 20.10.2004
(02513916 / CH-241.3.002.031-7)

                    

■ SWJ Swiss Watches &amp; Jewelry AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.813-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schweizer Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2157060). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10697 vom 20.10.2004
(02513918 / CH-170.3.018.813-5)

                    

■ Time Generalunternehmung AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.009.881-2, Handel mit Immobilien und Grundstücken, Re-
alisierung und Durchführung von Neu- und Umbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 15, Id. 1180138).
Eingetragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10698 vom 20.10.2004
(02513920 / CH-170.3.009.881-2)

                    

■ Titan Finance Consulting AG, Sitz: Zug,  CH-
020.3.923.476-2, Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191176). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista
AG]. 
Tagebuch Nr. 10699 vom 20.10.2004
(02513922 / CH-020.3.923.476-2)

                    

■ TrendField AG International Financial Manage-
ment
, Sitz: Z u g , CH-020.3.005.894-6, Vermittlung, Vertrieb und
Verkauf von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.2003, S. 15, Id. 1256098). Eingetragene Personen Geändert:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10700 vom 20.10.2004
(02513924 / CH-020.3.005.894-6)

                    

■ Trimet AG, Sitz: Zug, CH-514.3.006.535-8, Kauf und Verkauf
von Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004,
S. 16, Id. 2142402). Statutenänderung: 19.10.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung:
CHF 10’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 100 [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 10722 vom 20.10.2004
(02513976 / CH-514.3.006.535-8)

                    

■ Varena Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.488-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id.
516618). Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat:
Romanshorn, in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10716 vom 20.10.2004
(02513956 / CH-170.3.022.488-6)

                    

■ VHG Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-020.3.917.065-8, Han-
del mit, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2009236). Ein-
getragene Personen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG]. 
Tagebuch Nr. 10702 vom 20.10.2004
(02513928 / CH-020.3.917.065-8)

                    

■ Vive AG, Sitz: Zug, CH-020.4.019.813-3, Handel mit
Schmuckwaren und Accessoirs aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15, Id. 1161288). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista
AG]. 
Tagebuch Nr. 10701 vom 20.10.2004
(02513926 / CH-020.4.019.813-3)

                    

■ WorldConnect AG, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-170.3.025.410-
3, Weltweiter Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18, Id. 365276). Statutenänderung:
07.10.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 47, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Gerber,
Samuel, Heimat: Oberlangenegg, in Wirzweli, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Hugo Enrico, Heimat: Re-
hetobel, in Sion, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Ruffner, Dr. Markus, Heimat: Maienfeld, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10710 vom 20.10.2004
(02513940 / CH-170.3.025.410-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Kreuzer Design + Kommunikation
GmbH
, in A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.4.029.774-4, c/o Ale-
xander Albert Kreuzer, Bachmattstrasse 15, 8910 Affoltern am Al-
bis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung wie allge-
meine Werbung, Kommunikationsdesign, Photodesign, 3D Ge-
staltung und Web Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kreuzer, Alexander Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Blöchlin-
ger, René, von Goldingen, in Rorschacherberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 29840 vom 20.10.2004
(02514002 / CH-020.4.029.774-4)

                    

■ APOMEDICA SAGL, in Zollikon,  CH-020.4.029.775-2,
Rüterwiesenstrasse 14, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Apo-
theken, Drogerien, Reformhäusern und Wellnessinstituten sowie
Handel mit und Fabrikation und Vertrieb von pharmazeutischen,
kosmetischen, chemischen, technischen und elektronischen Pro-
dukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lutz, Beat, von Zollikon, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Lutz, Christina, von Zollikon,
in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29841 vom 20.10.2004
(02514004 / CH-020.4.029.775-2)

                    

■ Bollag-Guggenheim Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.028.144-4, c/o Bollag-Guggenheim Fashion AG, Limmat-
quai 78, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Er-
werb, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an
bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften, insbesondere
Handels-, Fabrikations- oder Immobiliengesellschaften und sol-
chen der Textilbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
mit dem Zweck der Gesellschaft in einem Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen: Bollag, Samuel, von Lu-
zern und Endingen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grünig, Urs, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29842 vom 20.10.2004
(02513988 / CH-020.3.028.144-4)

                    

■ Bürke + Partner Immobilienberatung GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.776-8, Triemlistrasse 22, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung, Vermittlung und Verwaltung im Immobilienbereich. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürke, Martin, von Luzern, in
Aesch ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Bürke, Co-
rinne, von Zürich und Luzern, in Aesch ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29843 vom 20.10.2004
(02514006 / CH-020.4.029.776-8)

                    

■ cs immobilien GmbH, in  Küsnacht  ZH, CH-
020.4.029.777-3, Oberwachtstrasse 13, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2004, 18. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Verwaltung, Vermittlung, Finanzierung, Erstellung, den Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften, sowie wirtschaftliche und
rechtliche Beratung in sämtlichen Bereichen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche den Zweck der Gesellschaft för-
dern oder mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften errichten, Vertre-
tungen übernehmen, anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Sie kann Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
halten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Schwyn-Villalaz, Carolina, von Zürich und Beringen, in Zollikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rosenberger, Dr. Wer-
ner, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Horgen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29844 vom 20.10.2004
(02514008 / CH-020.4.029.777-3)

                    

■ Dr. med. et lic. oec. Kurt Hess, Projekte und Bera-
tungen im Gesundheitswesen
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.046.391-5, Grossmünsterplatz 1, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen und Projektdurchführun-
gen im Gesundheitswesen im Auftrag von Bundesämtern, Kanto-
nen, Firmen sowie Seminare zu diesem Thema und in medizini-
scher Qualitätssicherung. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Kurt,
von Engelberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29845 vom 20.10.2004
(02514010 / CH-020.1.046.391-5)

                    

■ Exima Information Management GmbH, in Zürich,
CH-020.4.029.778-9, Dienerstrasse 15, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von
Informatik- und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang
mit betriebswirtschaftlicher Software (ERP und CRM) sowie den
Handel mit und den Vertrieb von Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bailer, Patrik Alain, von Rüti ZH, in Boppelsen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bolzern, Christian, von Ball-
wil und Kriens, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Bom, Rudolf Gerardus, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 29846 vom 20.10.2004
(02513990 / CH-020.4.029.778-9)

                    

■ Gugi’s Online Shop, Gugelmann, in Embrach, CH-
020.1.046.392-0, Bahnstrasse 4, 8424 Embrach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern, Zubehör, Dru-
cker und Zubehör. Gross und Kleinhandel von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Gugelmann, Thomas, von Staffelbach, in
Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29847 vom 20.10.2004
(02514012 / CH-020.1.046.392-0)

                    

■ HCI Swiss AG, in Kloten , CH-020.3.028.145-2, Waldegg-
weg 2, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Finanzdienstleistungen soweit eine Genehmigung
durch Behörden nicht erforderlich ist und die unternehmerische
Beratung von Firmen im Bereiche von Finanzdienstleistungen al-
ler Art, vornehmlich auf dem Gebiet der Schweiz. Damit verbun-
den ist auch die Führung von Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, mieten und verwalten. Die Gesell-
schaft kann auch damit verbundene andere Rechtsgeschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft fördern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen, sofern nicht
von Gesetzes wegen öffentliche Publikation vorgeschrieben ist.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roes-
sel, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Eglisau, Delegierter und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29848 vom 20.10.2004
(02515178 / CH-020.3.028.145-2)

                    

■ Indussa AG, in Rafz, CH-020.3.028.146-8, Oberi Bleiki 4,
8197 Rafz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Unternehmensbe-
ratungen, Engineering-Dienstleistungen, Handel, Verfahrens-
technik, Produktion von technischen Spezialitäten. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rovetto, Agrippino, von Stei-
nen, in Rafz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; M Consulting
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29849 vom 20.10.2004
(02513994 / CH-020.3.028.146-8)

                    

■ Klaus-Blumen, in Meilen, CH-020.1.046.393-1, Seestrasse
897, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft und Gärtnerei. Eingetragene Personen: Klaus, Urs, von
Kirchberg SG, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Klaus,
Heidi, von Kirchberg SG, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29850 vom 20.10.2004
(02514014 / CH-020.1.046.393-1)

                    

■ Kristallimport Çoskun, in Zür ich, CH-020.1.046.394-6,
Kiefernweg 38, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit Kristallprodukten aller Arten, sowie
Kristallfiguren und Kristallkronleuchtern. Ebenfalls werden han-
delsübliche Leuchten und Zubehöre importiert und vertieben.
Eingetragene Personen: Çoskun, Nesrin, von Zürich, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Çoskun, Murat, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29851 vom 20.10.2004
(02514016 / CH-020.1.046.394-6)

                    

■ Low-Hang Dentallabor Produckte, in  Geroldswil,
CH-020.1.046.395-4, Brunaustrasse 184, 8951 Fahrweid, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Dentallaborproduk-
ten. Eingetragene Personen: Low-Hang, James, von Eischoll, in
Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Low-Hang, Michelle,
von Eischoll, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29852 vom 20.10.2004
(02514028 / CH-020.1.046.395-4)

                    

■ MED TRADE Sandro Medaglia, in Dietikon,  CH-
020.1.046.396-2, Schöneggstrasse 55, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Medaglia, Sandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29853 vom 20.10.2004
(02514030 / CH-020.1.046.396-2)

                    

■ Michael Kohn - Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.188-
0, c/o Dr. Michael Kohn, Hohenklingenstrasse 10, 8049 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 09. 2004. Zweck:
Die Stiftung verfolgt ihren Zweck unter Einhaltung der gesetzli-
chen bzw. behördlich anerkannten Kriterien für steuerbefreite Stif-
tungen. Es sind vier Wirkungskreise vorgesehen: 1. Zuwendungen
an in der Schweiz steuerbefreite gemeinnützige bzw. humanitär
wirkende Stiftungen, Organisationen und Institutionen. Direkte
Unterstützung, Förderung und Ausbildung von Bedürftigen, Be-
hinderten und Kranken, insbesondere von jungen Menschen, in
der Schweiz und in Entwicklungsländern. Zuwendungen im Rah-
men von Katastrophenhilfe. 2. Unterstützung von Massnahmen
und Aktionen, die durch Festigung des Gedankens der Toleranz,
durch Pflege des interreligiösen Dialoges und durch Bekämpfung
von Rassismus und Antisemitismus die Stellung der jüdischen
Minderheit in der Schweiz stärken. Nicht steuerbefreiten Organi-
sationen und Institutionen können Zuwendungen für die in Abs.
1 genannten Zwecke ausgerichtet werden, sofern sie ihre einschlä-
gigen Tätigkeiten nachweisen. 3. Zuwendungen an in der Schweiz
steuerbefreite Stiftungen, Organisationen und Institutionen, die
zur Förderung der Wohlfahrt bzw. des friedlichen Zusammenle-
bens der Bevölkerung im Staate Israel beitragen. 4. Förderung der
projektbezogenen wissenschaftlichen Forschung bzw. Entwick-
lung an Schweizer Hochschulen und Fachhochschulen, insbeson-
dere an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich
(ETHZ), auf den Gebieten des Energiewesens, der Informatik und
der Infrastruktur im Allgemeinen. Für diese Zwecke können auch
an den schweizerischen Hochschulen und Fachhochschulen nahe
stehende Organisationen bzw. Institutionen Zuwendungen aus-
gerichtet werden. Förderung der wissenschaftlichen Zusammen-
arbeit von schweizerischen Hochschulen und Fachhochschulen
mit entsprechenden ausländischen Instituten. Auf diesen Gebieten
können auch Symposien, Tagungen, Professuren, wissenschaftli-
che Berichte, u.a.m. gefördert sowie Belohnungen und Preise mit
Zuwendungen bedacht werden. Organisation: Stiftungsrat von 3
bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Kohn, Dr. Michael, von Weiningen ZH, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Pesaro, Dr. Mario, von Lugano, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teitler, Dr. Eric, von Zü-
rich und Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29854 vom 20.10.2004
(02514034 / CH-020.7.001.188-0)

                    

■ Nacaklar Market, Nacakgedigi, in Zürich, CH-
020.1.046.397-8, Badenerstrasse 339, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-Laden. Handel und Ver-
kauf von Gemüse, Früchte und Getränke. Eingetragene Personen:
Nacakgedigi, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29855 vom 20.10.2004
(02514036 / CH-020.1.046.397-8)

                    

■ ONETeam.ch, Hans Peter Eberhart, in Affoltern   am
A l b i s ,  CH-020.1.046.398-3, Obstgartenstrasse 1, 8910 Affoltern
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Business-Soft-
ware (Herstellung, Handel und Implementierung), Workshop und
Schulung, Datenbankentwicklung, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Netzwerke. Eingetragene Personen: Eberhart, Hans Peter,
von Grafenried, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29856 vom 20.10.2004
(02514038 / CH-020.1.046.398-3)

                    

■ Patricia Schmutz Management Consulting, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.399-9, Neunbrunnenstrasse 152, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management Be-
ratung. Eingetragene Personen: Schmutz, Patricia Alexandra, von
Vechigen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29857 vom 20.10.2004
(02514042 / CH-020.1.046.399-9)

                    

■ Pier 77, Inhaberin Martina Gamper, in Kloten, CH-
020.1.046.400-0, Dorfstrasse 77, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Filmverleih und Filmverkauf. Eingetragene
Personen: Gamper, Martina, von Frauenfeld, in Hettlingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Bisang, Peter, von Zürich, in Hett-
lingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29858 vom 20.10.2004
(02514044 / CH-020.1.046.400-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Dienstag, 26.10.2004 122. Jahrgang

■ Prisca Koller, in Zür ich, CH-020.1.046.401-1, St. Peter-
hofstatt 4, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von Werbe-, Public Relations- und Industriefilmen.
Eingetragene Personen: Koller, Prisca Sandra, von Appenzell, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29859 vom 20.10.2004
(02514046 / CH-020.1.046.401-1)

                    

■ R&amp;P Business Creation AG, in Zür ich, CH-
020.3.028.147-3, Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Der
Zweck besteht in der Einführung von Produkten, Dienstleistungen
und Investitionsgütern in den chinesischen Markt und Import des-
gleichen aus China. Insbesondere dem Aufbau von Vertriebska-
nälen und der Herstellung von Geschäftsverbindungen für klei-
nere und grössere Unternehmen zwischen der Schweiz und China
sowie dem Betrieb von Internetplattformen auch in chinesischer
Sprache. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Mail an die bekannten Aktionäre bzw. durch das
SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Rudolf, von Küssnacht SZ,
in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Markus,
von Oberhof, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Benjamin, von Rüeggisberg, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peng, Jen-Ching, von Bauma,
in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29860 vom 20.10.2004
(02513996 / CH-020.3.028.147-3)

                    

■ Restaurant + Take Away Selnau Poobalasingam, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.402-6, Selnaustrasse 5, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurant und
Take Away. Eingetragene Personen: Poobalasingam, Murukanan-
than, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29861 vom 20.10.2004
(02514048 / CH-020.1.046.402-6)

                    

■ Sunseeker Swiss AG (Sunseeker Suisse SA) (Sun-
seeker Svizzera SA) (Sunseeker Switzerland Ltd.)
, in
K l o t e n ,  CH-020.3.028.148-9, Bürohaus 1, Flughafen, Kloten,
8058 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Neu- und Occasionsbooten, Vercharterung, Vermietung, Ver-
mittlung sowie Finanzierungen von solchen Booten vorwiegend
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, veräussern
oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mit-
teilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Krüger,
Markus, von Gottlieben, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Krüger, Wilhelm, von Gottlieben, in Gottlieben, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29863 vom 20.10.2004
(02514060 / CH-020.3.028.148-9)

                    

■ UDES - UNION DER DOMINIKANER IN DER
SCHWEIZ
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.886-3, c/o Bodyline
Beauty-Studio Lucy Martinez, Seefeldstrasse 7a, 8008 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2004. Zweck: Der
Verein bezweckt die Förderung des Kulturlebens der in der Schweiz
lebenden Bürger der Dominikanischen Republik und deren Inte-
gration. Mittel: Mittgliederbeiträge und Zuwendungen aller Art.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 4 oder mehr
Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Martinez Saladin, Luz Altagracia, von Grellingen, in Berikon, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann Diaz de
la Rosa, Cristina Eufrasia, dominikanische Staatsangehörige, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
milo Suarez, Wendy Altagracia, dominikanische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guzman Medina, Yenny, dominikanische Staatsange-
hörige, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29864 vom 20.10.2004
(02514062 / CH-020.6.000.886-3)

                    

■ Vicianum / Saraci, in Zü rich,  CH-020.1.046.403-4, West-
strasse 192, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Saraci, Bujar,
von Bülach, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29865 vom 20.10.2004
(02514064 / CH-020.1.046.403-4)

                    

■ Z. Andrejevic Transporte, in Schlieren, CH-
020.1.046.404-2, Freiestrasse 67, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Transporten aller Art.
Eingetragene Personen: Andrejevic, Zoran, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29866 vom 20.10.2004
(02514068 / CH-020.1.046.404-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  CH-020.9.000.454-7, Betrieb aller Arten
von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 16, Publ. 1230750), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winterberg, Pius, von Roggliswil, in Hombrechti-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk,
Christian, von Marthalen, in Stäfa, Sub-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Châtelain, Alain, von Zürich, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Markus, von Gossau ZH,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Heinz, von
Möhlin, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Pe-
ter, von Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rigoni, Giancarlo, von Gorduno, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogel, Andreas, von Kölliken, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Yvonne, von Oftringen, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Wer-
ner, von Eggiwil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schluep, Bernhard Urs, von Schnottwil und Messen, in Habsburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschart, Roland, von Sattel, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Gerber, Philipp, von Schangnau, in Préver-
enges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil];
Heinzmann, Ambros, Visperterminen, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hellbach, Paul, von Kappel SO, in Uznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Sasso, Ma-
rio, von Pfungen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Andreas Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Schwendener, Markus, von Erlen-
bach ZH und Buchs SG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Umbricht, Linus, von
Untersiggenthal, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mönchaltorf, Vize-Direktor]; Wauthier, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Los Angeles (CA/USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Weber, Dr. Lu-
kas Daniel, von Eschenz, in Wettswil am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Stallikon]; Wöhrmann, Dr. Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zollinger, Peter, von Oetwil am See, in Horgen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; -Di Rito, Oliver, italienischer Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Prévôt, Peter, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Rauber, Hans Rudolf, von Windisch, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten]; Stei-
ner, Dr. Hansjörg, von Kaltbrunn, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Vonlanthen, Char-
les, von Fribourg, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Fribourg]; Wyss, Sabrina, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29867 vom 20.10.2004
(02514074 / CH-020.9.000.454-7)

                    

■ ABC-Soft GmbH, in Zür ich, CH-170.4.002.850-4, Soft-
warelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 18, Publ. 864666). Domizil neu:
Hürststrasse 76, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 29868 vom 20.10.2004
(02514076 / CH-170.4.002.850-4)

                    

■ Aerzte-Treuhand Thomas Bucher, MBA, Eidg. Buch-
halter
, bisher in Z o l l i k o n ,  CH-020.1.004.720-2, Treuhand-
büro für Aerzte und Medizinalpersonen, Praxis-, Finanz- und
Steuerberatung, Buchhaltungen, Erbteilungen und Liquidatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700). Firma
neu:  Aerzte-Treuhand Thomas Bucher. Sitz neu:
E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 78, 8703 Erlenbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Spognardi,
Klara, von Basel und Zürich, in Erlenbach ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29869 vom 20.10.2004
(02514078 / CH-020.1.004.720-2)

                    

■ Ahold Payment Services Europe SA, in Zürich , CH-
020.3.026.113-8, Erbringen von Dienstleistungen an Lieferanten
von Gruppengesellschaften und Joint-Venture-Gesellschaften in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1218648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29870 vom 20.10.2004
(02514080 / CH-020.3.026.113-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 24’474 vom 27. 08. 2004. Alex &amp;
Gross Communications (Schweiz) AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,
CH-020.3.028.021-5, Betrieb eines Callcenters, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 16, Publ. 2431192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alex, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Gross, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Viern-
heim (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29871 vom 20.10.2004
(02514082 / CH-020.3.028.021-5)

                    

■ ARBITRIUM HOLDING AG  (ARBITRIUM HOLDING
SA) (ARBITRIUM HOLDING LIMITED)
,  bisher  in  Z u g ,   CH-
170.3.002.265-7, Halten von Unternehmens-Beteiligungen und
Durchführungen von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 20). Gründungsstatu-
ten: 10.12.1987. Statutenänderung: 1. 10. 2004. Uebersetzungen
der Firma neu: (ARBITRIUM HOLDING S.A.) (ARBI-
TRIUM HOLDING LIMITED)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil

neu: Kilchbergstrasse 43, 8038 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Halten von Unternehmens-Beteiligungen und die
Durchführungen von Finanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoller, Francis, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Karrer AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 29872 vom 20.10.2004
(02514084 / CH-170.3.002.265-7)

                    

■ Area Coiffure GmbH, in Mönchaltorf, CH-
020.4.025.280-9, Führung von Damen-, Herren- und Schönheits-
salons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 19, Publ. 879436). Firma neu: Area Coiffure
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 15. Oktober 2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cappilli, Graziano, von
Hasle LU, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Senn Treuhand, in
Hinwil, Liquidator.
Tagebuch Nr. 29873 vom 20.10.2004
(02514086 / CH-020.4.025.280-9)

                    

■ Aspag AG, in Opfikon, CH-020.3.901.873-9, Handel mit
und Fabrikation von Dichtelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 18, Publ. 1253400). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Alois, von
Schöfflisdorf, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindt,
Patrick M., von Bern und Nidau, in Eglisau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hengartner, Hans, von Häggenschwil und Wallisellen, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Meier, Guido, von Schneisingen, in Auw,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Scheisingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29874 vom 20.10.2004
(02514088 / CH-020.3.901.873-9)

                    

■ athletic models ag, in Zürich, CH-020.3.026.546-8, Ver-
mittlung von Athleten und Models, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 18, Publ. 2224412). Statutenände-
rung: 13. 10. 2004. Firma neu: AIM FOR MORE AG. Domizil
neu: Seefeldstrasse 233, 8008 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 201’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 201 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29875 vom 20.10.2004
(02514090 / CH-020.3.026.546-8)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.748-3, Betrieb einer Bank mit Hauptge-
wicht auf dem Wertschriften- und Vermögensverwaltungsge-
schäft, insbesondere Annahme von Geldern in allen banküblichen
Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 17, Publ. 2476976). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Patrick Alain, von Brüttelen, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barile, Nicandro, von Inwil,
in Richterswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casanova, Peter, von Meggen und Lumbrein, in Walch-
wil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humm, Olivier, von Strengelbach, in Baar, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flicker, André, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29876 vom 20.10.2004
(02514092 / CH-020.3.902.748-3)

                    

■ Baugenossenschaft des Kaufmännischen Verban-
des Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.138-1, Verfolgt den
Zweck, ihren Mitgliedern unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht preisgünstige Wohnungen anzubieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18, Publ. 1273250). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Obschlager, Walter, von
Knonau, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 29877 vom 20.10.2004
(02514094 / CH-020.5.900.138-1)

                    

■ BENEfit COACHING TEAM AG, in Wallisellen, CH-
020.3.023.425-6, Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 21, Publ. 2225950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dervey, Hans-Rudolf, von Kloten
und Le Flon, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Martin, von Mühlethurnen, in Weisslingen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Blumenthal, Stephan, von Vella, in Neerach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Erich, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pyka, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29878 vom 20.10.2004
(02514096 / CH-020.3.023.425-6)

                    

■ Boss Lab SA, Zweigniederlassung Adliswil, in
A d l i s w i l ,  CH-020.9.001.489-0, Entwicklung und Vermarktung
von Informatiksystemen und -anwendungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13, Publ. 617084), mit
Hauptsitz in: Bioggio. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysi, Dr. Alfred, von Suhr, in Comano, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gentilino]; Fregonas, Eros,

von Männedorf, in Lugano, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Massagno]; Bosetti, Andrea, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Monza (I)]; Frei, Andrea, von Düben-
dorf und Hagenbuch, in Collina d’Oro, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Como (I)].
Tagebuch Nr. 29879 vom 20.10.2004
(02514098 / CH-020.9.001.489-0)

                    

■ Centerpulse AG, bisher in Zürich, CH-170.3.004.253-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20,
Publ. 2277210). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Zimmer Schweiz Holdings AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Zimmer Suisse Holdings SA) (Zimmer Switzer-
land Holdings Ltd.)
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Sulzer-Allee 8, 8404 Winterthur. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art auf dem Gebiet der Medizinaltechnik und damit im Zusam-
menhang stehender Gebiete. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann
alle kommerziellen, finan-ziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Unterneh-
men stellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisher,
James Douglas Edward, kanadischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi,
Richard, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29880 vom 20.10.2004
(02514100 / CH-170.3.004.253-7)

                    

■ Communication and more, Marie-Françoise
Ruesch-Britt
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.006.206-2, Werbung
und Verkaufsförderung aller Art, E&#