logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 207 Lundi, 25.10.2004 122. année

No 207 Lunedì, 25.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GR 7
JU 7
LU 8
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aprendis GmbH, in Menziken,  CH-400.4.025.951-9,
Hauptstrasse 35, 5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck:
Entwicklung und Realisierung von Ausbildungs- und Weiterbil-
dungsmodulen vorwiegend für Betriebe und deren Mitarbeiter so-
wie Organisation und Durchführung von Weiterbildungskursen
aller Art, insbesondere für Erwachsene, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Zusammenhang von Schulungen, Trainings und Kur-
sen; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 23’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Beat, von Meggen und Sursee, in Beromünster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fehlmann, Hanspeter, von
Seon, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mäder, Ernst,
von Mühleberg, in Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8275 vom 19.10.2004
(02511876 / CH-400.4.025.951-9)

                    

■ Imbiss Kiosk Dima Korkis,  in  Hun ze nsch wil,  CH-
400.1.025.838-7, Hauptstrasse 2, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kebab-Stand. Eingetragene Personen:
Korkis, Dima, von Koblenz, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8276 vom 19.10.2004
(02511878 / CH-400.1.025.838-7)

                    

■ Martin Fatzer Treuhand - Versicherungen - Kran-
kenkassen
, in A r i s t a u ,  CH-400.1.025.839-5, Zürcherstrasse
35, 5628 Birri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich des Treuhandwesens, Organisationsberatun-
gen, Gründungen, Versicherungen und Krankenkassen. Eingetra-
gene Personen: Fatzer, Martin Arnold, von Zürich und Romans-
horn, in Aristau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8277 vom 19.10.2004
(02511880 / CH-400.1.025.839-5)

                    

■ Neuhaus Fahrzeugbau AG, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.025.952-4, Lägernstrasse 15, 5610 Wohlen AG, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Nutzfahrzeugen und Ersatzteilen
sowie Reparatur von Nutzfahrzeugen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Waren-
vorräte, Kleinteile, Maschinen und Einrichtungen sowie Fahr-
zeuge zum Preis von höchstens CHF 320’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief, an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sulser, Andreas, von Wartau, in
Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sulser, Ursula, von
Wartau, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA, Un-
ternehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenz-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8278 vom 19.10.2004
(02511882 / CH-400.3.025.952-4)

                    

■ pro-i-media, probst informatik und multimedia, in
K i l l w a n g e n ,   CH-400.1.025.840-5, Fadackerstrasse 2, 8956 Kill-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik und Multimedia wie Bild, Ton und

Film, Handel und Produktion in den Bereichen Informatik und
Multimedia. Eingetragene Personen: Probst, Johannes Beat, von
Baden, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8279 vom 19.10.2004
(02511884 / CH-400.1.025.840-5)

                    

■ Tilliot, in Rupperswil, CH-400.1.025.841-0, Aarauer-
strasse 26, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liftmontagen und -reparaturen. Eingetragene Personen: Tilliot,
René, von Aarberg, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8280 vom 19.10.2004
(02511886 / CH-400.1.025.841-0)

                    

■ VSA Weiss Adrian, in B aden, CH-400.1.025.842-1, Zür-
cherstrasse 16, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fantasieschmuck und Spielwaren sowie Übernahme
von Maklermandaten. Eingetragene Personen: Weiss, Adrian, von
Knonau, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8281 vom 19.10.2004
(02511888 / CH-400.1.025.842-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, in W ohlen  AG, CH-
400.3.910.168-6, Geschäfte, welche in die Baubranche einschla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Stieber, Rolf, von Fischbach-Göslikon, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli, Mark, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Be-
ratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8282 vom 19.10.2004
(02511826 / CH-400.3.910.168-6)

                    

■ AB Gastro GmbH in Liquidation, in Sulz  AG, CH-
400.4.019.635-7, Betrieb von Restaurants usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2378800). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 22.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8283 vom 19.10.2004
(02511828 / CH-400.4.019.635-7)

                    

■ Boz GmbH, in Rothrist, CH-400.4.021.240-2, Pizzabetrieb
mit Kurierdienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225930). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boz, Nurhan, von Oensingen, in Oensingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baba, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8284 vom 19.10.2004
(02511830 / CH-400.4.021.240-2)

                    

■ EAI European Aeronautical Institute AG, in
L a u f e n b u r g ,  CH-400.3.024.188-7, Studiengänge mit Diplom-
abschluss im Bereich der Luftfahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2, Publ. 2055730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Dr. Peter, von
Endingen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strätz, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8285 vom 19.10.2004
(02511832 / CH-400.3.024.188-7)

                    

■ Externa Media AG, in Rheinfelden,  CH-400.3.006.107-
6, Beratung auf dem Werbesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758692). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehring, Urs, von Winterthur, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettraux, Pierre-Alain, von
Neyruz FR, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Prangins].
Tagebuch Nr. 8286 vom 19.10.2004
(02511834 / CH-400.3.006.107-6)

                    

■ Fashion Point AG, in Bergdietikon, CH-020.3.003.129-
6, Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2341824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Cornelia, von Oberriet SG, in Embrach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blank, Hans-Jürg, von Muri bei Bern, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8287 vom 19.10.2004
(02511836 / CH-020.3.003.129-6)

                    

■ Fremo Interdrink AG, in Muri AG, CH-400.3.010.561-1,
Führung eines Obstverwertungsbetriebes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 1, Publ. 2077120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Severin,
von Hitzkirch, in Aristau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steudler-Schmid, Heidy,
von Krattigen und La Chaux-de-Fonds, in Lutry, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in La Conversion, Mitglied]; Furer, Pas-
cal, von Heiligenschwendi, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8288 vom 19.10.2004
(02511838 / CH-400.3.010.561-1)

                    

■ Grey Direct Concept AG, in Baden,  CH-400.3.015.965-
0, Betrieb einer Direct Marketing Agentur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2078326). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Jürg, von Be-
rikon, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Stefan Andreas, von Glattfelden, in Andelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Rudolf, von
Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Stefan, von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8289 vom 19.10.2004
(02511840 / CH-400.3.015.965-0)

                    

■ ImagePoint AG, in Wür enlos, CH-400.3.023.193-7, Er-
stellung von, Handel mit und Vermittlung von Bildern, Fotografien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2112570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TAXVISION AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8290 vom 19.10.2004
(02511842 / CH-400.3.023.193-7)

                    

■ Imfeld Organisation AG, bisher in Zür ich, CH-
020.3.912.865-0, Rationalisierung von Handels- und Industriebe-
trieben und Verwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1995, S. 572). Gründungsstatuten: 11.07.1977. Sta-
tutenänderung: 17. 09. 2004. Firma neu: Optimmo Consul-
ting AG
.  Sitz  neu:  B e r g d i e t i k o n .   Domizil  neu:  Zelgstrasse  9,
8963 Kindhausen. Zweck neu: Erwerb, Entwicklung, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien sowie Beratung und Dienstleistun-
gen im Bereiche von Gewerbe- und Wohnliegenschaften; die Ge-
sellschaft kann Lizenzen vergeben, sich an Unternehmungen be-
teiligen sowie Wertschriften, immaterielle Güter und auch andere
Kapitalanlagen erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imfeld, Ruth, von Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Huser-Imfeld, Denise, von Zürich, Wettingen und
Lungern, in Zufikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Hannes, von Zürich, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Guido, von Lungern, in Gal-
genen, Revisionsstelle [bisher: in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 8291 vom 19.10.2004
(02511844 / CH-020.3.912.865-0)

                    

■ INSURA Consulting Urech & Partner AG, in Aarau,
CH-400.3.024.401-9, Dienstleistungsunternehmen für Versiche-
rungstreuhand und Brokerage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurlinden, Urs, von Nie-
derbipp, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8292 vom 19.10.2004
(02511846 / CH-400.3.024.401-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ MINOR GmbH, bisher in Gebenstor f, CH-400.4.023.894-
6, Ausführen von Tätigkeiten in der Baubranche usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1).
Statutenänderung:  16. 09. 2004.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil
neu: Etzelstrasse 8, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8293 vom 19.10.2004
(02511848 / CH-400.4.023.894-6)

                    

■ Multimed AG, bisher in Wettingen , CH-400.3.010.514-3,
elektromedizinische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652448). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Firma neu: BSO Holding AG. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 7, 4665 Oftringen. Zweck
neu: Beteiligung an andern Unternehmungen, insbesondere in
den Bereichen Werbung und Grafik, sowie deren Führung, Bera-
tung und Finanzierung; die Gesellschaft kann Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Peter,
von Würenlos, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Anton, von Kill-
wangen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherer-
Steffen, Christine, von Escholzmatt und Pfaffnau, in Oftringen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8294 vom 19.10.2004
(02511850 / CH-400.3.010.514-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kappa Swisswell AG,
in M ö h l i n ,  CH-400.7.001.512-5, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buess, Brigitte, von Gelterkinden, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Adrian, von Eiken,
in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8295 vom 19.10.2004
(02511852 / CH-400.7.001.512-5)

                    

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, Zweig-
niederlassung Koblenz
, in K o b l e n z ,  CH-400.9.022.922-6,
Durchführung von Speditionsgeschäften usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9189), mit Hauptsitz in:
Muri bei Bern. Firma neu: Peter Brechtbühl Spedition und
Logistik AG in Liquidation, Zweigniederlassung Ko-
blenz
. Firma Hauptsitz neu: Peter Brechtbühl Spedition und Lo-
gistik AG in Liquidation. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Konkurseröff-
nung.
Tagebuch Nr. 8296 vom 19.10.2004
(02511854 / CH-400.9.022.922-6)

                    

■ Protabaco AG, in Burg AG,  CH-400.3.016.931-3, Fabrika-
tion und Vertrieb von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 1, Publ. 714712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Christian, von
Burg AG, in Burg AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Max, von Burg AG, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Beat, von Burg AG, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindner, Andreas, von Basel, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8297 vom 19.10.2004
(02511856 / CH-400.3.016.931-3)

                    

■ SFSKU Dynamical Probst, in Rekingen  AG, CH-
400.1.015.844-6, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2042742). Zweck neu: Import, Export und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Beratung, Vekauf und Installationen im Bereich Si-
cherheitssysteme, Spezialtransporte, internationale Security-, Po-
lizei- und Detekteidienstleistungen sowie diesbezügliche Ermitt-
lungen, Bewaffnete Schutzbegleitung für den Wertsachentrans-
port, Eigen- und Personenschutz, Gemeindeordnungsdienste mit
dem Aufgabenbereich Gemeindepolizei sowie Verkehrsunterricht
und -erziehung für Schulklassen und Firmen.
Tagebuch Nr. 8298 vom 19.10.2004
(02511858 / CH-400.1.015.844-6)

                    

■ Solkav Swiss AG, in Muri  AG,  CH-400.3.024.332-0, Pla-
nung, Installation und Betrieb von Energie-Versorgungs-Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2232394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Roman, von Emmen und Sevelen, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Dé-
sirée, von Emmen und Sevelen, in Muri AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kirnich, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wien (A),
Präsident].
Tagebuch Nr. 8299 vom 19.10.2004
(02511860 / CH-400.3.024.332-0)

                    

■ Verein zur Förderung des Waisenhauses Hydera-
bad
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.6.005.118-4, Verein (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7704). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joost, Walter, von Lauperswil, in Habsburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koster, Josef, von Appenzell, in Mart-
halen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Scheidegger, Christian, von Lützelflüh, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8300 vom 19.10.2004
(02511862 / CH-400.6.005.118-4)

                    

■ Weber Liegenschaften AG in Liq., in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.3.006.876-3, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KS Revisions
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8301 vom 19.10.2004
(02511864 / CH-400.3.006.876-3)

                    

■ Wimo Getränke AG, in Sins , CH-400.3.007.109-5, Herstel-
lung von und Handel mit Getränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 2, Publ. 2380076). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8302 vom 19.10.2004
(02511866 / CH-400.3.007.109-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bebau-Planungsbüro,  Baumann und Partner, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.2.018.995-3, Architektur, Handel mit Immo-
bilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8273). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8303 vom 19.10.2004
(02511868 / CH-400.2.018.995-3)

                    

■ GBC Göltenboth Business Communication Services,
in S e o n ,  CH-300.1.013.412-3, Beratung und Verkauf von Ge-
samtlösungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7349). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8304 vom 19.10.2004
(02511870 / CH-300.1.013.412-3)

                    

■ Gebrüder Suter Mühle, in Lengnau  AG, CH-
400.2.005.766-7, Handelsmühle, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3945). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8305 vom 19.10.2004
(02511872 / CH-400.2.005.766-7)

                    

■ MEDD CONSULTING, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-020.1.020.862-2, Finanz-, Versicherungs- und Wirt-
schaftsberatung sowie Immobiliendienstleistungen und -handel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1148152). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8306 vom 19.10.2004
(02511874 / CH-020.1.020.862-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evolutium AG, in Appenzell, CH-310.3.001.461-1, Blu-
menrainstrasse 2, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2004. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Handels, der Dienstleistungen und der Verwaltung von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Unternehmen stellen. Sie kann ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 19.10.2004
(02512568 / CH-310.3.001.461-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grafotech Holding AG, bisher in Schwende, CH-
310.3.000.111-8, Beteiligung an und Uebernahme von anderen,
rechtlich selbständigen Unternehmungen, insbesondere der gra-
phisch-technischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1039). Statutenänderung: 19. 10. 2004. Sitz
neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Nollisweid 17, 9050 Appenzell.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Dr. Stephan, von Zürich und Mels, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cordibag Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust,
von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Da-
tarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 19.10.2004
(02512570 / CH-310.3.000.111-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
, in S c h w e n d e ,  CH-310.9.000.030-2, Ueber-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unter-
tage-, und Damm- und Deponiebauten sowie Industrieböden viel-
fältiger... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 2,
Publ. 977862), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Contratto, Sandro, von Eggenwil, in Gos-
sau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Dänikon).
Tagebuch Nr. 306 vom 19.10.2004
(02512572 / CH-310.9.000.030-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebco MEDANA GmbH Herisau, in Herisau, CH-
300.4.013.292-4, Pharmazeutische Produkte usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457).
Firma neu: Ebco MEDANA GmbH Herisau in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebneter-Findl, Maximiliane, deutsche
Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Karin, von
Urnäsch und Wald ZH, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Ebneter, Hans Rudolf,
von Appenzell, in Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 867 vom 19.10.2004
(02512574 / CH-300.4.013.292-4)

                    

■ Hänseler AG, in Herisau, CH-300.3.012.063-0, Herstel-
lung von biologischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2, Publ. 435568). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in
Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hamburger, Prof. Dr. Matthias, von Schaffhausen, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 19.10.2004
(02512576 / CH-300.3.012.063-0)

                    

■ Hänseler Holding AG, in Herisau, CH-300.3.013.371-0,
Uebernahme von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamburger,
Prof. Dr. Matthias, von Schaffhausen, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 19.10.2004
(02512578 / CH-300.3.013.371-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asante Holding AG, in Bern, CH-035.3.033.632-7, Lau-
penstrasse 17, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Ab-
spaltung: Die Gesellschaft entsteht durch Abspaltung aus der Wirz
AG für Beteiligungen (nun: WiBern AG), in Bern (CH-
035.3.015.892-3). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungs-
plan vom 6.8.2004 Aktiven von CHF 5’400’000.– und Fremdka-
pital von CHF 0.–. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 270 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statu-
tendatum: 15. 10. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen
irgendwelcher Art, namentlich an Unternehmungen der Bau-
branche, im In- und Ausland; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen oder Grundeigentum, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 270’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 270’000.–. Aktien: 270 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wirz, Hans, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 19.10.2004
(02511976 / CH-035.3.033.632-7)

                    

■ Michel Language Services, in Bern,  CH-035.1.033.633-
9, Kleefeldstrasse 11, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Büros für Übersetzungen, Korrekturlesungen,
Textredaktionen und Sprachunterricht. Eingetragene Personen:
Michel, Christoph Adrian, von Bern und Brienz BE, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5073 vom 19.10.2004
(02512030 / CH-035.1.033.633-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni Elektro AG, in Bern, CH-035.3.003.356-7, Handel
mit Gütern aller Art sowie Betrieb eines Elektro-Installationsge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Mi-
chael, von Bern, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Aerni-Hug, Erika, von
Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zingg, Philipp, von Wohlen bei Bern,
in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5074 vom 19.10.2004
(02511980 / CH-035.3.003.356-7)

                    

■ ars arctica Annegret Merz, in Wald  BE , CH-
035.1.032.681-9, Ausführen von journalistischen Arbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070684).
Firma neu: ars arctica Annegret Ruoff. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruoff-Merz, Annegret, von Zürich, Ober-
engstringen und Beinwil am See, in Zimmerwald (Wald BE), In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Merz, Annegret, von Bein-
wil am See, in Zimmerwald (Wald BE)].
Tagebuch Nr. 5075 vom 19.10.2004
(02511982 / CH-035.1.032.681-9)

                    

■ COMPO-Tec AG, in Bern,  CH-035.3.017.525-3, Import und
Export von Komponenten für die Schuhindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654). Firma neu:
COMPO-Tec AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.10.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Paul, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5076 vom 19.10.2004
(02511984 / CH-035.3.017.525-3)

                    

■ Covariation Search AG, in Bern,  CH-035.3.027.957-5,
Unternehmensberatung sowie Suche, Auswahl, und Schulung
von Führungskräten und Spezialisten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 622128). Statutenän-
derung: 15. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5077 vom 19.10.2004
(02511986 / CH-035.3.027.957-5)

                    

■ Gate Informatic AG, in Bern, CH-035.3.009.746-6, Orga-
nisations- und EDV-Beratung, Programmierung und Installation
sowie Organisation und Betreuung von Informatiklösungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2421778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Othmar, von Hasle LU, in Ballwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5078 vom 19.10.2004
(02511988 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Growe AG, bisher in Oberwichtrach, CH-035.3.009.274-
6, Erbringung sämtlicher Leistungen des Baugewerbes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065632). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: Bernstrasse
55, 3114 Wichtrach.
Tagebuch Nr. 5079 vom 19.10.2004
(02511990 / CH-035.3.009.274-6)

                    

■ International Osteoporosis Foundation, in Bern,
CH-035.7.016.853-3, Förderung der Kenntnis und Verständnis der
Pathophysiologie usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1130). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fleisch, Herbert A. Prof. Dr., von Romanshorn, in Bern, Mitglied
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Edwards, Linda, von Gross-
britannien, in Bath (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gennari, Carlo Prof., von Italien, in Siena (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meunier, Pierre J. Prof., von
Frankreich, in Lyon (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gordon, Joyce, von Kanada, in Ontario (CDN), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; van Wersch, Leo, von Frankreich, in
Neuilly sur Seine (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Peter
Prof., von Basel, in Pully, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Adami,
Silvano Prof., italienischer Staatsangehöriger, in Verona (IT), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Compston, Juliet Dr., briti-
sche Staatsangehörige, in Cambridge (GB), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Cummings, Steven Prof., Bürger der Verei-
nigten Staaten von Amerika, in Mill Valley (US), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dawson-Hughes, Bess Prof., Bürger der
Vereinigten Staaten von Amerika, in Boston (US), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Genant, Harry Kenneth Prof., Bürger
der Vereinigten Staaten von Amerika, in Tiburon (US), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lau, Edith Prof., Bürgerin von
Honk Kong, in Hong Kong (CN), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Miller, Paul D. Dr., Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Denver (US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riera-Espinoza, Gregorio Prof., Bürger von Venezuela, in
Valencia (VE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siris,
Ethel S. Prof., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in De-
marest (US), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tsouderos,
Yannis Dr., französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5080 vom 19.10.2004
(02511992 / CH-035.7.016.853-3)

                    

■ INTRESSA HOLDING AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.017.883-9, Beteiligung an andern Unternehmen in In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mor-
genthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imler, Jac-
ques, von Wohlen bei Bern, in Murzelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri
bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arisdorf, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5081 vom 19.10.2004
(02511994 / CH-035.3.017.883-9)

                    

■ Kies + Beton AG Schwarzenburg, in Wahlern, CH-
035.3.006.395-5, Abbau und Aufbereitung von Steinen und Erden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von
Lengnau AG, in Schmitten FR, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 19.10.2004
(02511996 / CH-035.3.006.395-5)

                    

■ Kies AG Aaretal (KAGA), in Uttigen, CH-035.3.008.163-
0, Ausbeutung von Kiesvorkommen, Betrieb von Kieswerken und
Deponien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1155120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahnd, René, von Wahlern, in Rubi-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach,
David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5083 vom 19.10.2004
(02511998 / CH-035.3.008.163-0)

                    

■ Pagameno Invest AG, in Bern,  CH-035.3.031.474-3, Um-
setzung des Pagameno-Konzeptes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2029956). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gukelberger, Beatrice

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Dr., von Köniz, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plattner,
Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5084 vom 19.10.2004
(02512000 / CH-035.3.031.474-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walter
Wettstein AG, Spezialunternehmung für Kältetechnik
,
in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.016.421-1, Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Urs, von Zürich und Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Felix, von Zürich, in Boll (Vechigen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5085 vom 19.10.2004
(02512002 / CH-035.7.016.421-1)

                    

■ Raiffeisenbank Gürbe, in Wattenwil, CH-
035.5.011.693-3, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 3, Publ. 483262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messerli, Fritz, von Belpberg, in
Uebeschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Gerhard, von Gränichen,
in Grünenmatt (Lützelflüh), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramseier, Marc, von Bowil, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5086 vom 19.10.2004
(02512004 / CH-035.5.011.693-3)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 3, Publ. 2476210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girschik, Ste-
fan Ricardo, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonlanthen, Jean-Marc Dr., von Giffers, in Matran, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Constantinou, Pavlos, von Köniz, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 5087 vom 19.10.2004
(02512006 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ RMS Belimo AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-035.3.030.038-
0, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Francesca Benita,
von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift;
Schori, Julian, von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, mit Einzel-
unterschrift; Schori, Rita, von Rapperswil BE, in Muri bei Bern,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5088 vom 19.10.2004
(02512008 / CH-035.3.030.038-0)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
CH-035.5.002.843-5, Förderung der direkten Versicherung auf ge-
nossenschaftlicher Grundlage usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 3, Publ. 1275244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moret, Georges, von
Martigny, in Martigny, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenger-Schrafl, Claudia Dr., von Zumikon und Winterthur, in Zu-
mikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sierro, Serge, von Hérémence, in
Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brawand, Peter,
von Grindelwald, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loup, Daniel, von Montmagny, in Lutry, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5091 vom 19.10.2004
(02512014 / CH-035.5.002.843-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern, CH-
035.3.008.267-5, Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395742). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Heinz, von Hemmiken, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5089 vom 19.10.2004
(02512010 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  CH-035.3.023.633-2, Betrieb der direkten Ver-
sicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 3, Publ. 2395772). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Heinz, von Hemmiken, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elbert, Margrit, von Wald ZH, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5090 vom 19.10.2004
(02512012 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Zollikofen, CH-
035.9.013.135-7, Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Appa-
raten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1028698), mit Hauptsitz in: Näfels. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stefani, Michelangelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Assenois (BE), Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5092 vom 19.10.2004
(02512016 / CH-035.9.013.135-7)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern,  CH-035.3.001.651-
9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3, Publ. 2202382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Jakob, von Su-
miswald und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg, in
Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5093 vom 19.10.2004
(02512018 / CH-035.3.001.651-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in B elp, CH-035.9.010.842-
2, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 3, Publ. 2202372), mit Hauptsitz in:
Bern. Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 92 a, 3123 Belp. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Ja-
kob, von Sumiswald und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5094 vom 19.10.2004
(02512020 / CH-035.9.010.842-2)

                    

■ Wirz AG für Beteiligungen, in Bern,  CH-035.3.015.892-
3, Beteiligung an Unternehmen irgend welcher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2384608). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Abspaltung: Ein
Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom
6.8.2004 auf die neu gegründete Asante Holding AG, in Bern (CH-
035.3.033.632-7), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 270’000.– herabgesetzt. Firma neu: WiBern AG. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Bauplanung und
Bautreuhand, Führung von Baunebenbetrieben, insbesondere im
Bereich des Holzbaus sowie Verwaltung, Promotion, Handel und
Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen oder Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 810’000.–
[bisher: CHF 1’080’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 810’000.–. Aktien neu: 810 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 900 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– und 1’800 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Hans, von Bern, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Elisabeth, von Bern, in Bern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauderon, Franz, von St.
Antoni, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 19.10.2004
(02511978 / CH-035.3.015.892-3)

                    

■ Zimmermann Generalbauunternehmung AG, in
B e r n ,  CH-035.3.012.139-0, Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung zur Planung und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3,
Publ. 364196). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Al-
fred, von Wald BE, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Englisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Rubin-Zimmermann, Maria, von Reichenbach im Kandertal und
Wald BE, in Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schär-Zimmermann, Ruth, von Dürrenroth, in Neu-
enegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5096 vom 19.10.2004
(02512022 / CH-035.3.012.139-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Izeti Trans, in Bern, CH-035.1.029.877-5, Transportieren
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2440120). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 25.9.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 5097 vom 19.10.2004
(02512024 / CH-035.1.029.877-5)

                    

■ M. Ali Moussa, in Bern, CH-035.1.005.780-3, Betrieb des
Restaurant ’Le Marrakech/Chéz Ali’, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 3, Publ. 2374394). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 15.7.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5098 vom 19.10.2004
(02512026 / CH-035.1.005.780-3)

                    

■ Rudolf Klee, in Herbligen, CH-035.1.007.324-2, Werbe-
beratung, Verkaufsförderung, Dienstleistungen auf dem Touris-
tiksektor, Public Relations und kaufmännische Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 15. 12. 1987, S. 4863). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5099 vom 19.10.2004
(02512028 / CH-035.1.007.324-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ exklusiv unternehmensberatung stauffer, in
U t z e n s t o r f ,  CH-053.1.017.038-2, Dammweg 6, 3427 Utzen-
storf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tungen. Eingetragene Personen: Stauffer, Hans Jürg, von Eggiwil,
in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 19.10.2004
(02512854 / CH-053.1.017.038-2)

                    

■ Photo &amp; Video Services Friedli, in Eggiwil, CH-
053.1.017.039-8, Hübeli 652, 3537 Eggiwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Digitale Photo- und Videoarbeiten sowie Verkauf
von digitalen Photo- und Videoausrüstungen. Eingetragene Per-
sonen: Friedli, Thomas Martin, von Riedern, in Eggiwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2004 vom 19.10.2004
(02512856 / CH-053.1.017.039-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcom Elektro GmbH, in  Burgdorf, CH-053.4.016.012-
1, Betrieb einer Elektroinstallationsunternehmung mit Stark-
strom, Schwachstrom, Telefon und EDV sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
22. 04. 2003, S. 3, Publ. 956780). Statutenänderung:
14. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi, Claris, von Schangnau, in Burgdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi-
Gysi, Franziska, von Schangnau, in Burgdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 31’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000].
Tagebuch Nr. 2005 vom 19.10.2004
(02512858 / CH-053.4.016.012-1)

                    

■ Amcor Flexibles Schüpbach AG, in Burgdorf, CH-
053.3.004.155-3, Fabrikation, Veredelung und Vertrieb von Me-
tallfolien und Verpackungsmaterial jeder Art sowie Durchführung
aller damit zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen
an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 3, Publ. 733966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Stefan, von Luzern und Wohlenschwil, in
Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2006 vom 19.10.2004
(02512860 / CH-053.3.004.155-3)

                    

■ Bruno Lehmann AG, in T rub, CH-053.3.007.516-0, Über-
nahme und Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Bruno Leh-
mann, mech. Werkstätte, in Trub usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2007 vom 19.10.2004
(02512862 / CH-053.3.007.516-0)

                    

■ Carbagas, in Wiler bei Utzenstorf, CH-053.9.006.935-
3, Produktion und Verkauf von Luftgasen, Kohlensäure und an-
dern komprimierten, verflüssigten oder gelösten Gasen sowie Pro-
duktion und Verkauf von sonstigen Erzeugnissen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2212), mit Haupt-
sitz in: Muri bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aris-
dorf].
Tagebuch Nr. 2008 vom 19.10.2004
(02512864 / CH-053.9.006.935-3)

                    

■ CB Holding Langenthal AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.038-3, Beteiligung an anderen Unternehmen, insbe-
sondere der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 4, Publ. 2326924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 2009 vom 19.10.2004
(02512866 / CH-053.3.008.038-3)

                    

■ Hector Egger Holzbau AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.196-6, Betrieb einer Holzbauunternehmung mit Zim-
merei, Schreinerei, Ingenieurholzbau und Holzbauplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544). Domizil
neu: Steinackerweg 18, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2010 vom 19.10.2004
(02512868 / CH-053.3.015.196-6)

                    

■ J. Schneeberger Maschinen AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.015.328-7, Fabrikation und Verkauf sowie Handel mit Ma-
schinen, Apparaten und Werkzeugen aller Art, insbesondere je-
doch von Schleif- und Sondermaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 3, Publ. 1114886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ureña, And-
res, von Wattenwil und spanischer Staatsangehöriger, in Buch-
rain, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2011 vom 19.10.2004
(02512870 / CH-053.3.015.328-7)

                    

■ MEWAG Maschinenfabrik AG, in Sumiswald, CH-
053.3.007.651-2, Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Metallkonstruktionen und
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 3, Publ. 2401038). Domizil neu: Dorfstrasse 51,
3457 Wasen im Emmental. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziswiler, Jakob, von Schötz und Buttisholz,
in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2012 vom 19.10.2004
(02512872 / CH-053.3.007.651-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Etude Comptable Sylvie Petermann Robin, à Nods,
CH-073.1.016.125-4, Impasse des Lutins 369, 2518 Nods, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: comp-
tabilité, fiscalité, gestion &amp; conseil financier. Personne inscrite: Pe-
termann Robin, Sylvie, de Courgenay, à Nods, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2883 du 19.10.2004
(02513030 / CH-073.1.016.125-4)

                    

■ Signer Holzbau Team GmbH, in Arch, CH-
073.4.016.123-9, Oberdorfstrasse 42, 3296 Arch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baube-
reich, Erstellung jeglicher Art von Bauten, insbesondere im Holz-
bau, Vorplanungs-, Planungs- und Architekturarbeiten sowie
Bauleitung. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen,

sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich oder per
E-Mail. Eingetragene Personen: Signer, Raphael, von Appenzell,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Signer, Re-
gula, von Biel BE und Appenzell, in Biel BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.10.2004
(02512918 / CH-073.4.016.123-9)

                    

■ Stadler Stahlguss AG, in Biel  BE, CH-073.3.016.124-0,
c/o Freiburghaus Treuhand AG, Bahnhofstrasse 43, 2502 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Bearbeitung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art, insbesondere Stahlgusspro-
dukten, einschliesslich Zubehör und Derivaten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften oder Filialen errichten. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Spuhler, Peter, von Zürich, in
Weiningen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzhauser, Beat, von Suhr, in Unterentfelden, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geel, Hansru-
edi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.10.2004
(02513036 / CH-073.3.016.124-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphons Rogger’s Söhne, in Gr ossaffoltern , CH-
073.2.007.585-9, Bau- und Massivmöbel-Schreinerei usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1986, S. 362). Domizil
neu: Gärbi 1, 3257 Grossaffoltern [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.10.2004
(02512948 / CH-073.2.007.585-9)

                    

■ Duftreich Sandra Eberhard, in Schüpfen , CH-
073.1.014.025-5, Herstellung und Verkauf von Aromakosmetik
und Duftartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9635). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schnottwil (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 11) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.10.2004
(02512956 / CH-073.1.014.025-5)

                    

■ Max Schenk, in Aegerten,  CH-073.1.007.076-0, Betrieb ei-
ner Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1982,
S. 786). Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Kupfer- und
Blechwaren.
Tagebuch Nr. 2873 vom 19.10.2004
(02512978 / CH-073.1.007.076-0)

                    

■ miniswys SA, in Biel BE, CH-073.3.015.976-6, Innovation
und Vermarktung von technischen Anwendungen und Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2422108). Statutenänderung: 9. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 725’000.– [bisher: CHF 275’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 725’000.–. Aktien neu: 7’250 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 2874 vom 19.10.2004
(02512942 / CH-073.3.015.976-6)

                    

■ MPS Micro Precision Systems AG, in Biel  BE, CH-
073.3.015.085-6, Herstellung und Vertrieb von Produkten der
klein- und feinmechanischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4, Publ. 2225488). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frech-Walter, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Tübingen (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jacot, Jacques, von Le Locle, in Fontaines NE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2875 vom 19.10.2004
(02512996 / CH-073.3.015.085-6)

                    

■ P. &amp; P. Bautecno GmbH, in Täuffelen, CH-
073.4.010.047-0, Betrieb einer Total- und Generalunternehmung,
Ausführen von Bauarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344).
Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oekingen
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 11) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2876 vom 19.10.2004
(02512998 / CH-073.4.010.047-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Habegger &amp;
Cie AG, Baugeschäft und TSB, Tief- und Strassenbau
AG Biel
, in B i e l   B E ,  CH-073.7.004.062-0, die berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 4, Publ. 934770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt,
Bruno, von Näfels, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 19.10.2004
(02513016 / CH-073.7.004.062-0)

                    

■ RJ Bahntechnik AG, in Biel BE , CH-073.3.006.758-0, Ent-
wicklung, Bau und Revision von Bahnkompositionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold,
Martin, von Inkwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zölch,
Franz A., von Bern und Schelten, in Bern, Präsident, mit Kollek-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; Rehthaler, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Pfarrkirchen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 19.10.2004
(02513018 / CH-073.3.006.758-0)

                    

■ Schaefler’s Déjàvu - a Jazz Lounge, in Biel  BE,  CH-
073.1.015.197-6, Barbetrieb mit Jazzveranstaltungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4, Publ. 1080902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad, An-
gelika, von Oberhallau, in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 19.10.2004
(02513020 / CH-073.1.015.197-6)

                    

■ Task Essential Sàrl, à  La  Neuveville, CH-
073.4.014.817-7, commerce de produits cosmétiques, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 8 du 15. 01. 2003, p. 3,
publ. 813008). Raison sociale radiée d’office de l’Office du registre
du commerce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, en-
suite de transfert du siège à Neuchâtel (FOSC no 201 du
15.10.2004, p. 8).
Journal no 2884 du 19.10.2004
(02513032 / CH-073.4.014.817-7)

                    

■ Vicem AG, in Münts chemier,  CH-073.3.005.010-0, Her-
stellung von und Handel mit Baustoffen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 5, Publ. 2354606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Erika,
von Kerzers, Bösingen und Düdingen, in Saint-Aubin FR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Hayoz, Erika].
Tagebuch Nr. 2880 vom 19.10.2004
(02513022 / CH-073.3.005.010-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claire-Lise Luginbühl, à Bienne,  CH-073.1.012.869-1,
représentation de vêtements de cuir, raison individuelle (FOSC no
172 du 27. 07. 1988, p. 3115). La raison de commerce est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2882 du 19.10.2004
(02513026 / CH-073.1.012.869-1)

                    

■ Gasthof ’Zur alten Post’, Ulrich Stuber, in Büren  an
d e r   A a r e ,  CH-073.1.007.766-6, Führung des Gasthofes ’Zur al-
ten Post’, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 988).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2881 vom 19.10.2004
(02513024 / CH-073.1.007.766-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roger Kaufmann GmbH,  in Iseltwald, CH-
092.4.016.800-8, Hübeli, 3807 Iseltwald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei inkl. Ausführen von
Bodenlegearbeiten sowie Tätigkeit im Personalvermittlungs- und
Personalvermietungsbereich. Kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag vom 12.10.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Roger Kaufmann, von und in Iseltwald, 1 Pw Jeep Grand
Cherokee 5.2, Fahrgestell-Nr. 1J4 GZB 8Y5 VY5 257 32, Stamm-Nr.
612.192.595, 1. Inverkehrsetzung 17.10.1997 im Wert gemäss Eu-
rotaxe von CHF 16’400.– sowie 1 Pw Ford Escort 1.6i 16V, Fahr-
gestell-Nr. WFO NXX GCA NRU 603 76, Stamm-Nr. 105.061.079,
1. Inverkehrsetzung 1.6.1994, im Wert gemäss Eurotaxe von CHF
4’200.–, zum Preis von insgesamt CHF 20’600.–, wofür die beiden
voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
600.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Kaufmann, Roger, von Iseltwald, in
Iseltwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Michel, Ueli,
von Bönigen, in Bönigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2106 vom 19.10.2004
(02512062 / CH-092.4.016.800-8)

                    

■ Thermoforce AG, in Am soldingen, CH-092.3.016.801-
6, c/o Paul und Ursula Gasser-Bögli, Landhausweg 112C, 3633
Amsoldingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 2004. Zweck: Bau und Verkauf von Aggregaten aller
Art und Erzeugung von Energie sowie Import und Handel mit Gar-
tenhäusern aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gas-
ser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gasser-Bögli, Ursula, von Belp und Seeberg, in Amsoldin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; N Treuhand, in Steffis-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 19.10.2004
(02512064 / CH-092.3.016.801-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohaus Steffisburg-Thun AG, in Steffisburg, CH-
092.3.007.566-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4, Publ. 751534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 2108 vom 19.10.2004
(02512032 / CH-092.3.007.566-7)

                    

■ B + S Banksysteme Schweiz AG, in  Th un, CH-
092.3.002.460-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG
Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2109 vom 19.10.2004
(02512034 / CH-092.3.002.460-1)

                    

■ Betonpumpen Oberland / Aaretal AG (BOAG), in
W i m m i s ,  CH-092.3.001.037-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 2110 vom 19.10.2004
(02512036 / CH-092.3.001.037-1)

                    

■ Cementwerke Därligen AG, in Därligen,  CH-
092.3.002.588-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2458570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.10.2004
(02512038 / CH-092.3.002.588-9)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun, CH-
092.3.009.376-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 3, Publ. 2494232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.10.2004
(02512040 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ Frischbeton Därligen AG, in Därligen, CH-
092.3.005.870-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 1999, S. 2113). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.10.2004
(02512042 / CH-092.3.005.870-4)

                    

■ Grüneisen Küchen AG, in Unterseen, CH-
092.3.000.507-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüneisen, Rolf, von Diemtigen, in Unterseen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Matten bei Interlaken, einziges Mit-
glied]; Grüneisen-Kämpfer, Irène, von Diemtigen und Walterswil
BE, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.10.2004
(02512044 / CH-092.3.000.507-8)

                    

■ Kies- und Betonwerk Reulisbach AG, in St.  Stephan,
CH-092.3.006.731-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2458574). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.10.2004
(02512046 / CH-092.3.006.731-8)

                    

■ Kiestag, Kieswerk Steinigand AG, in Wimm is, CH-
092.3.006.730-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2458576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.10.2004
(02512048 / CH-092.3.006.730-2)

                    

■ MBW Materialbewirtschaftung Mitholz AG, in
K a n d e r g r u n d ,  CH-092.3.010.988-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2458578). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in
Bern].
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.10.2004
(02512050 / CH-092.3.010.988-6)

                    

■ Michel &amp; Co. AG, Sand- und Kieswerke, in Bönigen,
CH-092.3.001.652-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2118 vom 19.10.2004
(02512052 / CH-092.3.001.652-5)

                    

■ Ristorante/Pizzeria al Ponte GmbH, in Thu n, CH-
092.4.010.681-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4, Publ. 646026). Die Gesellschaft,
neu firmierend mit ’Sosi Zug GmbH’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.10.2004
(02512054 / CH-092.4.010.681-2)

                    

■ Steinbrüche Herbrig AG, in Därligen, CH-
092.3.001.587-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Bern].
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.10.2004
(02512056 / CH-092.3.001.587-5)

                    

■ Zeller Consulting AG, in Lenk,  CH-092.3.015.354-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4,
Publ. 398140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2121 vom 19.10.2004
(02512058 / CH-092.3.015.354-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fubewa Höfen, Furer, in Höfen,  CH-092.1.001.672-2,
Handel mit Bettwaren und Kleinmöbeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Der Firmeninhaber ist gestor-
ben. Über die ausgeschlagene Verlassenschaft des Furer Hermann
(geb. 7.11.1921) ist mit Verfügung vom 5. Juli 2004 der Gerichts-
präsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung vom 27. August 2004 der
Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun wurde das mit Verfügung vom 12. Juli 2004 der gleichen Ge-
richtspräsidentin mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
geschlossen. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2122 vom 19.10.2004
(02512060 / CH-092.1.001.672-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelo GmbH, in Röschenz,  CH-280.4.008.000-6, Unter-
dorfstrasse 15, 4244 Röschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Füh-
ren eines gastgewerblichen Betriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 18.10.2004 Restauran-
tinventar wie Tischgrille mit Zubehör, Geschirr und Küchenuten-
silien, Gläser, Möbel und Accessoires, Maschinen und Geräte sowie
Putz- und Reinigungsutensilien zum Preis von insgesamt
CHF 32’614.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 12’614.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Adel-
heid, von Speicher, in Röschenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Fürst, Andreas, von Kerzers, in Röschenz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 4447 vom 19.10.2004
(02512462 / CH-280.4.008.000-6)

                    

■ goldschmiede arlesheim, Aeschlimann, Brient,
Sommer Meyers
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.2.008.001-7, Hof-
gasse 1, 4144 Arlesheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Goldschmiedeatelier. Herstellung von
und Handel mit Schmuck. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Theresa, von Bottmingen, in Herznach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Brient, Astrid, von Basel, in Dornach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Sommer Meyers, Ursula, von Basel,
in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4448 vom 19.10.2004
(02512470 / CH-280.2.008.001-7)

                    

■ OpUNKT Oliver Zanon, in  Reinach  BL, CH-
280.1.008.003-3, Hauptstrasse 63, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Dienst-
leistungen und Beratung im Bereich der Kommunikation und der
Personalentwicklung. Eingetragene Personen: Zanon, Oliver, von
Aesch BL, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 19.10.2004
(02512478 / CH-280.1.008.003-3)

                    

■ Pyramiden Elkady GmbH, in Thürnen, CH-
280.4.008.004-3, Hauptstrasse 24, 4441 Thürnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Marktfahrgeschäftes, den Im-
port und Export und Grosshandel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
18.10.2004 Schmuck, Maschinen, Büroeinrichtung sowie einen
Marktstand zum Preis von insgesamt CHF 61’901.70, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 41’901.70.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elkady, Ahmed, ägyp-
tischer Staatsangehöriger, in Thürnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pfister Elkady, Sabine, von Steinen, in Thürnen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4451 vom 19.10.2004
(02512482 / CH-280.4.008.004-3)

                    

■ SCHAKRA Nail Design, Alexandra Schaub, in
L a u f e n ,  CH-280.1.008.005-7, Hauptstrasse 31, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio, Nagelverlän-
gerungen, Nagelverstärkungen, Airbrush, Manicure. Eingetra-
gene Personen: Schaub-Thierwächter, Alexandra, von Wohlen bei
Bern, in Bärschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4452 vom 19.10.2004
(02512488 / CH-280.1.008.005-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Andere Bau-Art GmbH, in Roth enfluh,  CH-
280.4.918.705-4, Bau, Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften
im Sinne baubiologischer Erkenntnisse, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer-Wirz, Hein-
rich, von Sissach, in Rothenfluh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 46’000.– [bisher: in Sissach]; Schweizer-Wirz, Margrit, von
Sissach, in Rothenfluh, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4453 vom 19.10.2004
(02512490 / CH-280.4.918.705-4)

                    

■ Autocenter Pratteln GmbH, in Pratteln,  CH-
280.4.002.482-2, Betrieb einer Autogarage und Handel mit Mo-
torfahrzeugen (Neuwagen und Gebrauchtwagen), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4235). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Firma neu:
Occasionscenter Pratteln GmbH.
Tagebuch Nr. 4454 vom 19.10.2004
(02512494 / CH-280.4.002.482-2)

                    

■ Creativ Baumanagement AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.006.609-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2287004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Richard, von Dallenwil, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4455 vom 19.10.2004
(02512496 / CH-280.3.006.609-1)

                    

■ Fixum AG, bisher in Sch affhausen,  CH-290.3.014.814-5,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2395964). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu: Autocenter Pratteln
AG
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Muttenzerstrasse 105, 4133
Pratteln. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro-
und Investbereich, Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie
Halten von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 2. August 2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, in Schö-
nenwerd, Aktien im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wel-
che voll auf das Aktienkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmungen
über die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre sind aus
den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; In
Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Silvia, von
Bowil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Tan, Ümit, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Loosli, Henry J., von Sumiswald, in Diegten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4456 vom 19.10.2004
(02512502 / CH-290.3.014.814-5)

                    

■ HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh , CH-280.3.916.896-
4, Erbringen von Dienstleistungen, die in Verbindung mit einem
Treuhandbüro stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer-Wirz, Heinrich, von Sissach, in Rothenfluh, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sissach]; Schweizer-Wirz, Margrit, von Sissach, in Rothenfluh,
Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4457 vom 19.10.2004
(02512506 / CH-280.3.916.896-4)

                    

■ Media Touristik AG, in Oberwil BL, CH-280.9.918.405-
5, Vermittlung von Schulen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 4, Publ. 2193496), mit Hauptsitz in: Witters-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruzza, Rosetta, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 19.10.2004
(02512508 / CH-280.9.918.405-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Basler Eisenmöbel-
fabrik AG
, in Z u n z g e n ,  CH-280.7.910.508-6, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Urs, von Zunzgen, in Tenniken,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breiter, Jacques, von Rüdlingen, in Sissach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4459 vom 19.10.2004
(02512512 / CH-280.7.910.508-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lattoflex AG, in
L a u s e n ,  CH-280.7.914.908-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2410442). Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Firma Lattoflex AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehöride vom 23.08.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Marlise, von
Liestal und Gelterkinden, in Liestal, Vizepräsidentin des Stiftungs-
rates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Oréfice, Jean-Pi-
erre, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), Mitglied

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4460 vom 19.10.2004
(02512516 / CH-280.7.914.908-9)

                    

■ Peter Völlmin AG, in Gelterkinden, CH-280.3.915.210-
7, Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwei-
zer-Wirz, Heinrich, von Sissach, in Rothenfluh, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 19.10.2004
(02512520 / CH-280.3.915.210-7)

                    

■ Reviteam Revisionsgesellschaft AG, bisher in Bas el,
CH-270.3.003.629-2, Durchführung von Revisionen, insbeson-
dere von Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 1996, S. 4934). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Sitz
neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Pfeffingerstrasse 19, 4153 Rein-
ach. Zweck neu: Durchführung von Revisionen, insbesondere von
Kapitalgesellschaften, Beratung und Unterstützung auf dem Ge-
biete der Informatik und des Treuhandwesens. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Klarer, Daniel, von Basel und Appenzell, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 4462 vom 19.10.2004
(02512526 / CH-270.3.003.629-2)

                    

■ SOS Internet AG Switzerland, in Ober wil  BL,   CH-
270.3.001.215-1, Vermittlung von Service- und Beistandsleistun-
gen für Motor-, Reise- und Freizeitinteressierte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 4, Publ. 2395952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PMI (Piccole
e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
pusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4463 vom 19.10.2004
(02512530 / CH-270.3.001.215-1)

                    

■ Widrig + Mottarelli AG, in P ratteln, CH-280.3.915.422-
3, Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Statutenänderung:
19. 10. 2004. Firma neu: Elektro Luginbühl AG.
Tagebuch Nr. 4464 vom 19.10.2004
(02512534 / CH-280.3.915.422-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PALCEC Vijekoslav, Chemische Reinigung, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.006.765-3, Betrieb einer chemischen Rei-
nigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1125574). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4465 vom 19.10.2004
(02512536 / CH-280.1.006.765-3)

                    

■ Pyramiden Elkady Ahmed, in Frenkendorf, CH-
280.1.002.941-0, Führen eines Marktfahrergeschäftes (Handel
mit Bauchtanzartikeln, Stein- und Silberschmuck, Kunst-Par-
fumflaschen, Papyrus und Lederartikeln), Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8199). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4466 vom 19.10.2004
(02512538 / CH-280.1.002.941-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elhami Fetahu, in Basel,  CH-270.1.013.721-4, Weilerweg
11, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Fetahu, El-
hami, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5501 vom 19.10.2004
(02512288 / CH-270.1.013.721-4)

                    

■ Gustav Greve Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.013.466-3, c/o Gustav Greve, Davidsbodenstr. 28, 4056 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Führung eines Business Consulting-Unter-
nehmens speziell für familiengeführte Unternehmungen und öf-
fentliche Einrichtungen. Die Gesellschaft bietet auch Interim Ma-
nagement und Consulting to Consultants sowie weitere Dienst-
leistungen im Bereich des Business Consulting an. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Greve, Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balcon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5502 vom 19.10.2004
(02512292 / CH-270.3.013.466-3)

                    

■ Presstrade AG (Presstrade SA) (Presstrade Ltd), in
B a s e l ,  CH-270.3.013.467-9, Elisabethenstr. 3, 4010 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2004.
Zweck: Internationaler Vertrieb von Maschinen der Massivumfor-
mung, insbesondere Gesenkschmieden, Freiformschmieden und
Kaltfliesspressen in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich dane-
ben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche

gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ludwig, Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5503 vom 19.10.2004
(02512920 / CH-270.3.013.467-9)

                    

■ SBP Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.013.468-7, c/o
Mathys Schmid Partner, Advokatur und Notariat, Dufourstr. 5,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2004. Zweck: Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Finanzierungs-
und Sicherungsgeschäfte vornehmen, auch zu Gunsten oder im
Interesse von nahestehenden Unternehmungen, und verwandte
Dienstleistungen erbringen, insbesondere im Bereich der Vermö-
gensverwaltung. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern alle Aktionäre bekannt, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Rasi, Dr. Ro-
land C., von Basel und Zürich, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Stähly, Philipp, von Basel, in Affol-
tern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5504 vom 19.10.2004
(02512324 / CH-270.3.013.468-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baklin Finanz AG, in Basel, CH-270.3.012.699-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2448178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vieser, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5505 vom 19.10.2004
(02512332 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Cavara Metallbau, in B as el, CH-270.1.011.425-0, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Domizil neu:
Zürcherstr. 160, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5506 vom 19.10.2004
(02512336 / CH-270.1.011.425-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4785 vom 13. 09. 2004. Condesys
Consulting GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.970-6, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2453088). Zweck richtig: Erbringung von Unterneh-
mensberatungs- und Informatikdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten
sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 5507 vom 19.10.2004
(02512338 / CH-270.4.013.970-6)

                    

■ Ditres AG, in B as el, CH-270.3.001.336-3, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2397818). Die Gesellschaft führt in 6916 Grancia, Centro
commerciale Lugano Sud, ein Geschäft unter der Enseigne ’Or-
say’. Die Gesellschaft führt in 1023 Crissier, chemin de Closalet 7,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Orsay’.
Tagebuch Nr. 5508 vom 19.10.2004
(02512922 / CH-270.3.001.336-3)

                    

■ Emanuel und Oscar Beugger-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.903-7, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2437652). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 5509 vom 19.10.2004
(02512348 / CH-270.7.002.903-7)

                    

■ EUROPÄISCHE FORSCHUNGSGRUPPE FÜR KÖR-
PERLICHE AKTIVITÄT IM ALTER (EGREPA)
, in B a s e l ,
CH-270.6.000.421-4, Verein (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4790). Domizil neu: c/o Rolf Ehrsam, Realpstr. 67, 4054 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrsam, Rolf Ernst,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5510 vom 19.10.2004
(02512354 / CH-270.6.000.421-4)

                    

■ Green Texx AG, in Basel,  CH-270.3.013.050-4, Produkte
für die Agro-, Petro- und übrige chemische Industrie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1153924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strätz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5511 vom 19.10.2004
(02512358 / CH-270.3.013.050-4)

                    

■ Hans Marti-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.902-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 4, Publ. 2426050). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5512 vom 19.10.2004
(02512360 / CH-270.7.002.902-9)

                    

■ Mert Taxi, in Basel, CH-270.1.011.861-7, Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 5, Publ. 995650). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5513 vom 19.10.2004
(02512364 / CH-270.1.011.861-7)

                    

■ OBA AG, in Basel,  CH-270.3.004.181-2, Bettwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1243636). Domizil neu: Auf dem Wolf 20, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5514 vom 19.10.2004
(02512368 / CH-270.3.004.181-2)

                    

■ Ordona Collection AG, in Bas el, CH-270.3.004.238-6,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 4, Publ. 2384370). Domizil neu: Dornacherstr.
250 A, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5515 vom 19.10.2004
(02512380 / CH-270.3.004.238-6)

                    

■ Röschli Architektur AG, in Riehen, CH-270.3.013.460-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2469990). Weiteres Geschäftslokal: Gartenstr. 56, 4001 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlenker, Da-
niel, von Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauf-
fer, Ronald, von Homberg, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 19.10.2004
(02512392 / CH-270.3.013.460-0)

                    

■ Sorat Hotel AG, in Basel, CH-270.3.012.999-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 4, Publ. 1192502).
Domizil neu: c/o Marcel Muff, Nauenstr. 49, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5517 vom 19.10.2004
(02512400 / CH-270.3.012.999-7)

                    

■ von Speyr-Boelger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.141-3, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2427600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
ler, Ines, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5518 vom 19.10.2004
(02512406 / CH-270.7.001.141-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der SHB Schmidlin Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.937-5, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 6, Publ. 849838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Edgar, von Zürich und Otel-
fingen, in Zuzwil SG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5519 vom 19.10.2004
(02512408 / CH-270.7.000.937-5)

                    

■ Weitnauer Distribution Ltd, in Basel,  CH-
270.3.012.083-8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7, Publ. 2048760). Statutenände-
rung: 14. 10. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Weitnauer
Distribution SA) (Weitnauer Distribution AG)
. Aktien-
kapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 5520 vom 19.10.2004
(02512410 / CH-270.3.012.083-8)

                    

■ Zentralverband Schweizerischer Uhrmacher ZVSU
Sektion Basel-Stadt in Liquidation
, in B a s e l ,  CH-
270.5.000.259-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8332). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5535 vom 19.10.2004
(02512440 / CH-270.5.000.259-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AthosNet AG, in Bas el, CH-270.3.012.829-5, Entwicklung
von Informatik-Lösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4466). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5521 vom 19.10.2004
(02512412 / CH-270.3.012.829-5)

                    

■ Audiobox AG, in Bas el, CH-270.3.000.383-0, Audio-Text-
system-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2340). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5522 vom 19.10.2004
(02512414 / CH-270.3.000.383-0)

                    

■ BIK AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.035-8, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2024382). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5523 vom 19.10.2004
(02512416 / CH-270.3.012.035-8)

                    

■ Café-Restaurant Murano A. + J. Chiantelassa, in
B a s e l ,  CH-270.2.000.053-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 281). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5524 vom 19.10.2004
(02512418 / CH-270.2.000.053-7)

                    

■ CM Concept Hotel Resort GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.000.108-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5, Publ. 2179852). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5525 vom 19.10.2004
(02512420 / CH-270.4.000.108-0)

                    

■ Gilco AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.002.634-7,
Dienstleistungen im Liegenschaftsmarkt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836710). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5526 vom 19.10.2004
(02512422 / CH-270.3.002.634-7)

                    

■ Green Corner GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.012.983-9, Kunstgegenstände usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 791866). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5527 vom 19.10.2004
(02512424 / CH-270.4.012.983-9)

                    

■ Hans Frey, Kartenverlag, in Basel, CH-270.1.001.572-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1967, S. 2638). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5528 vom 19.10.2004
(02512426 / CH-270.1.001.572-9)

                    

■ Marie Preiswerk-Stiftung in Liquidation, in Basel,
CH-270.7.001.319-5, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2316540). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöp-
fung der Mittel mit Verfügung vom 10.08.2004 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt als Stiftungsaufsichtsbehörde gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 13.09.2004
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5529 vom 19.10.2004
(02512428 / CH-270.7.001.319-5)

                    

■ Morgenholz-Stiftung, in B as el, CH-270.7.000.058-6,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2511). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
13.08.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stiftungsauf-
sichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liqudation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23.09.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5530 vom 19.10.2004
(02512430 / CH-270.7.000.058-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Dr. Oliver Wackernagel,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.938-0, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2150). Löschungsgrund: Stiftung infolge Er-
schöpfung der Mittel mit Verfügung vom 12.08.2004 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs.
1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.09.2004 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5531 vom 19.10.2004
(02512432 / CH-270.7.000.938-0)

                    

■ PUTZTEUFEL Pejovic, in Basel,  CH-270.1.012.661-8, Ge-
bäudereinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503494). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5532 vom 19.10.2004
(02512434 / CH-270.1.012.661-8)

                    

■ René Milliet, in Basel, CH-270.1.002.700-1, Flach- und
Schriftenmalerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4424). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5533 vom 19.10.2004
(02512436 / CH-270.1.002.700-1)

                    

■ Woodstock GmbH, in Basel,  CH-270.4.012.750-6, Holz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1011). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5534 vom 19.10.2004
(02512438 / CH-270.4.012.750-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.G. Architecture Réalisations Gestion S. à r.l., à
B o s s o n n e n s , Route de Reynet 17. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 14.10.2004. But: exploitation d’un bureau
d’architecture, de réalisations et de gestions immobilières. Dans
ce cadre, la société pourra réaliser tous plans, projets et plans fi-
nanciers pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou
faire exécuter et surveiller tous travaux de construction; fournir
tous conseils techniques et d’aménagements intérieurs et extéri-
eurs; importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments de construc-
tion et des installations, des meubles et biens mobiliers y compris
tous accessoires et objets annexes. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Associés: Rodriguez Gonzalez Amado, d’Espa-
gne, à Lausanne, pour une part de CHF 1’000.–, et Rodriguez
Gonzalez Souad Baiadda, du Maroc, à Lausanne, pour une part
de CHF 19’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Rodriguez
Gonzalez Amado, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 4533 du 19.10.2004
(02512778 / CH-217.3.531.954-5)

                    

■ ASPac Holding SA, à Fr ibour g, Chemin des Primevères
41. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.10.2004. But: prise
de participations, sous toutes formes, dans les entreprises en Suisse
et à l’étranger ainsi que la gestion des participations créées ou ac-
quises. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Surchat André Pascal, de Rue, à Fribourg, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-
Paccot. 
Journal no 4534 du 19.10.2004
(02512782 / CH-217.3.531.946-5)

                    

■ BM GASVERSORGUNG, BRUNO MAYR, in
R e c h t h a l t e n , Rüteli 122. Neue Einzelfirma. Inhaber: Mayr
Bruno, von Schaffhausen, in Rechthalten, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Gasleitungsinstallationen für technische Gase, Rohrlei-
tungsbau und Anlagebau. 
Tagebuch Nr. 4513 vom 18.10.2004
(02512772 / CH-217.3.531.944-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ GeMa Sàrl Gestion &amp; Mandats, à E stavayer-le-Lac,
Route d’Yverdon 50. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.10.2004. But: effectuer des mandats de ’GESTION D’AC-
COMPAGNEMENT’ dans la recherche et la mise en place de solu-
tions touchant les gestion/transmission d’entreprises, la ges-
tion/optimisation des risques financiers et immobiliers, la plani-
fication financière, les assainissements et autres conciliations; re-
chercher des solutions financières optimales; effectuer des
expertises financières, des montages et les gestions de projets. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Giroud
Norbert, de Siviriez, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF
19’000.–, et Giroud Vincent, de Siviriez, à Estavayer-le-Lac, pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: Giroud Norbert,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4535 du 19.10.2004
(02512786 / CH-217.3.531.948-1)

                    

■ Restaurant le Centre, Baumann Josiane, à Marly,
Route des Pralettes 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Baumann Josiane, de Wileroltigen, à Tentlingen. Objet: exploita-
tion d’un restaurant. 
Journal no 4536 du 19.10.2004
(02512788 / CH-217.3.531.956-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB, Agri-Centre de la Broye, à Estavayer-le-Lac, La
coopérative a pour but de défendre et de promouvoir en matière
agricole les intérêts économiques et sociaux de ses membres, etc.
Société coopérative. (FOSC du 20.03.2001, p. 2048). Statuts mo-
difiés le 24.03.2004 sur des points non soumis à publication. Chas-
sot André n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Banderet
Bernard n’est plus 2ème vice-président, sa signature est radiée.
Carrard Claude n’est plus 1er vice-président, sa signature est ra-
diée. Bonny Marcel, Chevalley Aimé, Hauser François et Marchand
Francis ne sont plus membres inscrits sans signature. La signature
de Christen Raymond est radiée. Maendly Patrick, sans signature
inscrit, est nommé vice-président, avec signature collective à deux.
Haldemann Urs, d’Eggiwil, sans signature inscrit, est nommé se-
crétaire, avec signature collective à deux. Bersier Jacques, de Cugy
(FR), à Cugy (FR), et Scheidegger Joël, de Huttwil, à Treytorrens
(Payerne), sont tous deux nommés membres, sans signature. 
Journal no 4537 du 19.10.2004
(02512790 / CH-217.0.250.102-7)

                    

■ Architektur-Team 96 AG, in Mu rten, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und einer Generalunternehmung. (SHAB vom
04.10.2004, p. 5). Mit Verfügung vom 23.09.2004, hat der Gerichts-
präsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Neue Firma: Architektur-Team 96 AG in Li-
quidation

Tagebuch Nr. 4538 vom 19.10.2004
(02512792 / CH-217.0.530.671-8)

                    

■ C.S.S.R. S.A., à Châtel-Saint-Denis, production, stéri-
lisation ou sous-traitance, commerce, distribution de produits
pour hôpitaux, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 5). Capital-actions
porté de CHF 1’000’000.– à CHF 2’000’000.– par l’émission de
1’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées
par compensation de créance. Statuts modifiés le 11.10.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 2’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 4541 du 19.10.2004
(02512798 / CH-232.0.730.378-7)

                    

■ CAISSE DE PENSIONS DE LA VILLE DE BULLE, à
B u l l e , assurer le personnel de la Ville de Bulle et de la société
Gruyère Energie SA à Bulle. Fondation. (FOSC du 15.06.2004, p.
5). Autorité de surveillance: Service de la surveillance des fonda-
tions et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 4539 du 19.10.2004
(02512794 / CH-217.0.471.751-3)

                    

■ Castella GU AG, in Greng, Betrieb einer Generalunterneh-
mung; Erbringen sämtlicher Dienstleistungen, usw. (SHAB vom
04.01.1999, p. 4). Mit Verfügung vom 23.09.2004, hat der Gerichts-
präsident des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Neue Firma: Castella GU AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 4540 vom 19.10.2004
(02512796 / CH-217.0.530.679-4)

                    

■ EMSA Finance SA, à Givis iez, toutes opérations finan-
cières. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). La procuration individuelle de
Delesmontey Roger est radiée. 
Journal no 4542 du 19.10.2004
(02512800 / CH-217.0.133.261-2)

                    

■ FERGUS S.A., à Fribourg , le recouvrement de créances en
Suisse et à l’étranger. (FOSC du 29.09.2004, p. 6). Granieri Sylvie
n’est plus réviseur. 
Journal no 4543 du 19.10.2004
(02512802 / CH-217.3.531.278-4)

                    

■ FRI-Schweizerisches Institut für feministische
Rechtswissenschaft und ’gender law’
,  in  F r i b o u r g ,  Die
Stiftung unterstützt und fördert die Feministische Rechtswissen-
schaft und Gender Law auf dem Gebiet der Schweiz, usw. Stiftung.
(SHAB vom 14.06.2004, p. 7). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern. Hinterlegen eines Reglementes am
17.09.2004. 
Tagebuch Nr. 4544 vom 19.10.2004
(02512804 / CH-217.3.531.286-3)

                    

■ IDEALIS Communication S.à r.l., à  Fribourg , conseil
en communication et gestion des relations médias pour entrepri-
ses, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). SEVEN CAPITAL Sàrl n’est plus
associée par suite de cession de sa part de CHF 20’000.– à Monney
Véronique, associée inscrite, dont la part de CHF 20’000.– passe à
CHF 40’000.–. Statuts modifiés le 01.10.2004. Associée: Monney
Véronique, pour une part de CHF 40’000.–. 
Journal no 4545 du 19.10.2004
(02512806 / CH-217.1.001.042-0)

                    

■ Idealslimline Sàrl, à Bossonnens, diffusion de complé-
ments alimentaires à but amincissant. (FOSC du 07.05.2001, p.
3383). Nouvelle raison sociale: Ideals Sàrl. Zumbach Pascal
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 20’000.–
, respectivement CHF 10’000.– à Chaubert Edmont, de Jongny, à
Bossonnens, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–,
et respectivement CHF 10’000.– à Dugast Jacques, de Nyon, à App-
les, qui devient associé pour une part de CHF 10’000.–. Statuts mo-
difiés le 17.09.2004. Associés: Chaubert Edmont pour une part de
CHF 10’000.– et Dugast Jacques pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: Zumbach Pascal a démissionné, sa signature est radiée.
Les associés Chaubert Edmont et Dugast Jacques sont nommés gé-
rants, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4546 du 19.10.2004
(02512808 / CH-232.0.740.088-9)

                    

■ Ledition JCX Sàrl, à Châtel-Sain t-Denis, publication,
édition de tout support papier tels que magazines, revues, livres et
manuels, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 7). Statuts modifiés le
14.10.2004. Brun Xavier n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 15’000.– à Buffat Jean-Charles, associé inscrit,
dont la part est portée de CHF 15’000.– à CHF 30’000.–. Statuts
modifiés le 14.10.2004. Associé: Buffat Jean-Charles, inscrit, pour
une part de CHF 30’000.–. Gérant: l’associé Brun Xavier n’est plus
gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 4547 du 19.10.2004
(02512830 / CH-217.1.002.146-2)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Modulhaus 2000, in
U l m i z , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Erwerb
von Wohnhäusern, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 12.07.2002,
p. 8). Mit Verfügung vom 23.09.2004, hat der Gerichtspräsident
des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: Liberale Baugenossenschaft Modul-
haus 2000 in Liquidation

Tagebuch Nr. 4548 vom 19.10.2004
(02512832 / CH-217.0.550.091-2)

                    

■ Mme Thérèse Dupont Atelier de conservation et de
restauration
, à F r i b o u r g , exploitation d’un atelier de con-
servation et de restauration d’oeuvres d’art, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 06.02.2001, p. 0896). Nouvelle adresse: Rue de
la Samaritaine 6. Nouvelle raison de commerce: Atelier d’art,
Thérèse Dupont, Conservation et restauration

Journal no 4549 du 19.10.2004
(02512834 / CH-217.1.001.025-5)

                    

■ PCI Pro-Cash-In S.A., à Fribou rg, recouvrement de
créances; peut s’intéresser à toutes activités financières, etc. (FOSC
du 13.10.2004, p. 5). Inscription de la succursale de Chavornay
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 14.10.2004,
p. 15). 
Journal no 4550 du 19.10.2004
(02512836 / CH-217.0.136.433-7)

                    

■ PNO Trading S.A., à Fribourg , acheter et vendre, importer
et exporter, représenter et distribuer tous produits, etc. (FOSC du
27.08.1996, p. 5150). Gillon Luke H., a dministrateur unique, a
démissionné, sa signature est radiée. Waltman Willem, directeur
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4551 du 19.10.2004
(02512838 / CH-217.0.135.793-4)

                    

■ Pro Auto Work AG, in Düdingen, Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt, Handel mit Neu- und Occasionswagen, usw.
(SHAB vom 08.08.2002, p. 4). Mit Verfügung vom 06.07.2004, hat
der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Pro Auto Work AG
in Liquidation

Tagebuch Nr. 4552 vom 19.10.2004
(02512840 / CH-217.0.630.580-6)

                    

■ Réfisco S.A., à Fr ibour g, prestation de tous services entrant
dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
16.04.1999, p. 2472). Dépôt du document concernant les qualifi-
cations professionnelles d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 4553 du 19.10.2004
(02512842 / CH-217.0.137.088-8)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Mur ten, Das
Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Li-
zenzen, usw. (SHAB vom 12.10.2004, p. 6). Berichtigung: die Ein-
tragung Nr 4321 vom 06.10.2004 (SHAB vom 12.10.2004, S. 6) ist
wie folgt berichtigt: Gasser Katharina ist neu Vizedirektorin (und
nicht Direktorin).
Tagebuch Nr. 4554 vom 19.10.2004
(02512846 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Schalter Technik Diffusion SA, à Belfaux, prestations
de service de tout genre à l’étranger, etc. (FOSC du 29.10.2001, p.
8442). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Paradiso,
(FOSC du 14.10.2004, p. 14). 
Journal no 4558 du 19.10.2004
(02512852 / CH-217.1.001.333-7)

                    

■ Soreb S.A., à Fribour g, toutes opérations de courtage et
d’agence dans le domaine immobilier et notamment la construc-
tion, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Rue des
Pilettes 1, c/o KPMG Fides. Bergenhem Erik et Fässler Joseph, ad-
ministrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Long-
champ Claude, de Malapalud, à Villars-sur-Glâne, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Progressia, so-
ciété fiduciaire et de gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GESTION SA.,
à Fribourg. 
Journal no 4555 du 19.10.2004
(02512848 / CH-217.0.133.438-3)

                    

■ VERIMMOB AG, à Fribourg, toutes activités immobilières,
économiques et financières hors de Suisse, etc. (FOSC du
15.07.1998, p. 4917). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.10.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: VERIMMOB AG en liquidation, par de Boc-
card Bruno, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Dousse Michel n’est plus réviseur.

Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg. Adresse de liquidation: Grand-Places 1, c/o Bruno de Boc-
card. 
Journal no 4556 du 19.10.2004
(02512850 / CH-217.0.138.732-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Pugin, à La Tour-de-Tr ême, transports de cho-
ses. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.01.1990, p. 151). L’in-
scription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4557 du 19.10.2004
(02513038 / CH-217.0.410.797-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUPRES CONSULT, Robert Piller, à Genève, avenue
Dumas 23, CH-660-9492004-6. Titulaire: Piller Robert, des USA,
à Genève. Objet: conseil en finance et management de risque du
commerce international. Procuration collective à deux a été con-
férée à Von Mach Piller Béatrice, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 12227 du 19.10.2004
(02512678 / CH-660.9.492.004-6)

                    

■ Banque Bénédict Hentsch &amp; Cie SA, à Genève, rue du
Général-Dufour 3, CH-660-9491004-0. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.10.2004. But: exercice d’une activité bancaire et de
négociant en valeurs mobilières; la société est principalement ac-
tive dans la gestion de fortune, le conseil en placements et autres
activités liées. Capital-actions: CHF 20’000’000, entièrement
libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts. Apport en nature: selon contrat et inventaire du
13.10.2004, des biens meubles et du matériel informatique pour
CHF 559’000, en contrepartie duquel sont remises 5’590 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hentsch Bénédict, de Genève, à Céligny, président, Pennone Ro-
bert, de Lausanne, à Genève, vice-président, Despland Pierre-Yves,
de Grandson, à Chêne-Bougeries, secrétaire, Rochat Jean-Phi-
lippe, de L’Abbaye, à Epalinges, et Waldburger Martin, de Teufen
(AR), à Zurich, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Bussard Alain, de Gruyères, à Nyon, Luthi Mar-
kus, de Brienz (BE), à Collonge-Bellerive, Nierle Philippe, de et à
Genève, Ochsner Eric, de Kyburg, à Genève, et Schindelholz André,
de et à Bardonnex, tous membres de la direction. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Bouchet Olivier, de Vernier, à Genève,
Mingard Jean-René, de Chapelle-sur-Moudon, à Genève, et
Schweighofer Peter, de Vallorbe, à Thônex. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12228 du 19.10.2004
(02512680 / CH-660.9.491.004-0)

                    

■ EC ENERGY TRADING AND CONSULTING S.A., à
G e n è v e , quai des Bergues 23, CH-660-9490004-8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.10.2004. But: services et conseils re-
latifs aux matières premières et à l’énergie, plus particulièrement
dans le commerce et la fourniture de pétrole brut, de produits dé-
rivés du pétrole ainsi que stockage, transport et distribution de
pétrole brut ou de tels produits, de même que toutes opérations ou
contrats liés au pétrole brut ou à de tels produits, services et activités
y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Levy Alain Bruno, de Sâles, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: DUCHOSAL REVISION
FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12229 du 19.10.2004
(02512682 / CH-660.9.490.004-8)

                    

■ group8 L. Ammeter, A. Besson, T. Broennimann, M.
Der Hagopian, G. Du Pasquier, O. Frisk, F. Galissard
de Marignac, C. Pidoux, D. Zamarbide
,  à  G e n è v e ,  rue
Boissonnas 20, CH-660-9489004-2. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.01.2002. Objet: étude et réalisation en
matière d’architecture. Associés: Ammeter Laurent, de Lauter-
brunnen, à Genève, Besson Adrien, d’Engollon, à Genève, Broen-
nimann Tarramo, d’Avully, à Genève, Der Hagopian Manuel, de
et à Genève, Du Pasquier Grégoire, de Neuchâtel, à Genève, Frisk
Oscar, de Satigny, à Genève, Galissard de Marignac François, de
et à Genève, Pidoux Christophe, de Villard-le-Comte, à Genolier,
et Zamarbide Daniel, d’Espagne, à Genève, lesquels signent coll-
ectivement à deux. 
Journal no 12230 du 19.10.2004
(02512874 / CH-660.9.489.004-2)

                    

■ Revaz, Constructions métalliques SA, à Lancy, ave-
nue des Morgines 12, Geneva Business Center, CH-660-9144004-
6. Succursale de Revaz, Constructions métalliques SA, société an-
onyme, à Sion, inscrite au registre du commerce du Valais central
le 26.02.1988 (dernière publication FOSC du 18.05.2004, page
18). But et objet particulier de la succursale: commercialisation,
étude et exploitation de charpentes métalliques, serrurerie et fa-
çades; toute activité y relative. Signature individuelle de Revaz Pi-
erre-Alain, de et à Sion, membre du conseil d’administration, et
de Revaz Alain, de et à Sion, directeur de la succursale. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Perrois
Jean-Luc, de France, à Monnetier-Mornex, F, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 12232 du 19.10.2004
(02512698 / CH-660.9.144.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGOLETTA SA, à Genève, CH-217-1001326-5, activité
dans le domaine de l’exploitation liée à la restauration, etc. (FOSC
du 05.08.2004, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Cey-
leron Rosanna, de Mont-la-Ville, à Genève, directrice. Signature
collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Sentürk
Burçin, d’Allemagne, à Genève, directeur. 
Journal no 12233 du 19.10.2004
(02512702 / CH-217.1.001.326-5)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0186988-2 (FOSC du 10.09.2004, p. 6). La procuration de Morgillo
Lucia est radiée. 
Journal no 12234 du 19.10.2004
(02512706 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ CB Confidential Broadcasting Productions SA, à
G e n è v e , CH-660-0923004-5, commercialisation de reportages
pour la télévision (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: CB Confidential Broadcast Production SA. Adjonc-
tion au but: exercer toutes les fonctions d’une agence de presse,
fournissant aux journaux et périodiques des articles, informati-
ons, reportages, photographies et autres éléments de rédaction.
Statuts modifiés le 14.10.2004. 
Journal no 12235 du 19.10.2004
(02512710 / CH-660.0.923.004-5)

                    

■ CBI Holding SA, à Genève, CH-660-0205990-6, participa-
tions à d’autres sociétés et financement de sociétés affiliées (FOSC
du 22.07.2004, p. 6). Giubergia Renzo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Giubergia Guido, d’Italie, à Turin, I, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12236 du 19.10.2004
(02512712 / CH-660.0.205.990-6)

                    

■ Centre de Suggestopédie, Suzanne Savoyat, à
T h ô n e x , CH-660-0764988-8, méthode de pédagogie accélérée
d’apprentissage, etc. (FOSC du 10.01.1989, p. 103). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g ,  chemin  de  la  Gravière 9. Nouvel objet: méthode
d’apprentissage accru, dans le plaisir et la détente, basée sur les
données scientifiques du Dr Lozanov; école de langues pour adul-
tes et adolescents, ainsi que recherches dans ce domaine et for-
mation des professeurs; cours au centre à Chêne-Bourg ou au sein
des entreprises. 
Journal no 12189 du 18.10.2004
(02512674 / CH-660.0.764.988-8)

                    

■ Cogemi SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0662983-4,
achat, vente, distribution, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cogemi SA, en liquidation. Girardin Anne-Sophie n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Girardin
Olivier, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue Liotard 62, c/o Syn-
ergie et Conseil Synco SA. 
Journal no 12237 du 19.10.2004
(02512714 / CH-660.0.662.983-4)

                    

■ Comptoir privé de gestion SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0255971-2, assumer toutes fonctions de gé-
rance de fortunes, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12238 du 19.10.2004
(02512716 / CH-660.0.255.971-2)

                    

■ Cyber Network SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0819997-2, conception, création, hébergement et maintenance de
sites Internet &amp; Intranet (WEB), etc. (FOSC du 27.07.1999, p.
5121). Pezenik Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Burgy Johann, de Cordast, à Lancy, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 12239 du 19.10.2004
(02512718 / CH-660.0.819.997-2)

                    

■ Deratex SA, à Carouge (GE), CH-660-0951987-9, entre-
prise de désinfection, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Romero
André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nauer
André, de Bremgarten (AG), à Muhen, président, et Fuchs Robert,
d’Autriche, à Zurich, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12240 du 19.10.2004
(02512720 / CH-660.0.951.987-9)

                    

■ Domis SA, à Carouge (GE), CH-660-1875999-1, conseils,
services et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 28.05.2002, p. 6). Pro-
curation individuelle a été conférée à Bardet Cécile Marie Marcelle,
de France, à Feigères, F. 
Journal no 12241 du 19.10.2004
(02512722 / CH-660.1.875.999-1)

                    

■ Emfaco SA, à Genève, CH-660-0216961-7, vente, installa-
tion et gérance de logements de chantiers, etc. (FOSC du
12.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12242 du 19.10.2004
(02512724 / CH-660.0.216.961-7)

                    

■ Finale SA, à Genève, CH-660-0614991-9, importation, en
particulier dans les domaines de l’alimentation, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12243 du 19.10.2004
(02512726 / CH-660.0.614.991-9)

                    

■ Financière Arditi SA, à Genève, CH-660-0285976-1,
achat, vente, construction et exploitation d’immeubles; partici-
pations (FOSC du 06.07.2004, p. 11). L’administrateur Arditi Me-
tin, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer indi-
viduellement. Les administrateurs Junod Charles-André, jusqu’ici
président, nommé vice-président, et Arditi Ileana, jusqu’ici sec-
rétaire, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 12244 du 19.10.2004
(02512728 / CH-660.0.285.976-1)

                    

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ FINARC (FINANCIAL ANALYSIS RESEARCH CONSUL-
TING) SA
, à G e n è v e , CH-660-0569003-1, courtage mobilier et
immobilier, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 36. 
Journal no 12245 du 19.10.2004
(02512736 / CH-660.0.569.003-1)

                    

■ Florissant Promotions SA, à Gen ève, CH-660-0304991-
3, étude, promotion et financement d’opérations de constructions
immobilières, etc. (FOSC du 06.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12246 du 19.10.2004
(02512738 / CH-660.0.304.991-3)

                    

■ GATAFINANCE SA, à Genève, CH-660-2244002-1, prise,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
17.12.2003, p. 8). Labouriaux dit Laboureau Gérard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Maroun Jean-Marie, de
Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Actora SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duperrex, à Carouge. 
Journal no 12247 du 19.10.2004
(02512742 / CH-660.2.244.002-1)

                    

■ IAM Independent Asset Management SA, à Genève,
CH-660-0157995-9, services dans la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 14.12.2000, p. 8528). Huri Peter M. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12248 du 19.10.2004
(02512744 / CH-660.0.157.995-9)

                    

■ IBE Banking Technology SA, succursale de Carouge,
à C a r o u g e  ( G E ), CH-660-1064004-1, consultation dans le do-
maine de l’informatique, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 09.08.2004, p. 7). Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Arioli Marco, d’Italie,
à Genève, directeur. 
Journal no 12249 du 19.10.2004
(02512746 / CH-660.1.064.004-1)

                    

■ IT Skills Services SA, à Genève, CH-660-2220000-5,
placement de personnel, fixe ou temporaire, et location de services
(FOSC du 13.02.2004, p. 8). But modifié: ingénierie informatique
et notamment étude, conseil, assistance, formation, maintenance,
conception, développement, ou analyse de programmes, logiciels
ou progiciels et toute prestation intellectuelle ou matérielle ayant
pour objet la création, l’installation ou la maintenance d’un sys-
tème informatique, ainsi que commerce de matériel informa-
tique. Statuts modifiés le 30.09.2004. Réviseur: Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12250 du 19.10.2004
(02512774 / CH-660.2.220.000-5)

                    

■ Karoun S.A., à Meyrin , CH-217-0135337-6, toutes affaires
concernant l’hôtellerie, etc. (FOSC du 27.11.2003, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 19.08.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Karoun S.A., en liquidation
Journal no 12251 du 19.10.2004
(02512776 / CH-217.0.135.337-6)

                    

■ LOKMAN FOOD SA, à C ar ouge (GE), CH-660-9215004-
9, achat, vente, exploitation et mise en gérance de cafés, etc. (FOSC
du 29.09.2004, p. 8). Les pouvoirs de La Rocca Gabriella sont ra-
diés. Signature collective à deux avec l’administrateur a été con-
férée à Poggia Pascal, de Vétroz, à Carouge, directeur. 
Journal no 12252 du 19.10.2004
(02512780 / CH-660.9.215.004-9)

                    

■ MEDICAL TITANIUM SARL, à Gen ève, CH-660-0716004-
0, fabrication, achat, vente, import-export de matériel dentaire
(FOSC du 05.04.2004, p. 7). La part de l’associé-gérant Bellato Lo-
renzo a été réduite de CHF 17’000 à CHF 12’000 et cédée à con-
currence de CHF 5’000 à l’associé Teroni Remo, dont la part est
ainsi portée de 3’000 à CHF 8’000. Statuts modifiés le 13.10.2004. 
Journal no 12253 du 19.10.2004
(02512784 / CH-660.0.716.004-0)

                    

■ Novatrend, à Genève, CH-626-3001357-8, société ano-
nyme, activités dans le domaine du conseil en hôtellerie, etc.
(FOSC du 26.11.2003, p. 6). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully. 
Journal no 12255 du 19.10.2004
(02512810 / CH-626.3.001.357-8)

                    

■ NVK SA, précédemment à Crans- pr ès -Céligny, CH-550-
1036547-6 (FOSC du 17.06.2004, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e ,
avenue de Champel 24. Nouvelle raison sociale: VDB DISTRI-
BUTION SA
. Statuts originaires du 17.10.2003, modifiés le
15.10.2004. But: financement, administration et gestion de par-
ticipations dans le domaine financier, industriel, commercial et
immobilier, courtage et prestations de service y relatifs; achat,
vente, détention, gestion et exploitation de droits immatériels, y
compris brevets et licences de marques, en particulier dans le do-
maine du luxe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou, s’ils
sont tous connus, lettre recommandée. Administration: van der
Bauwede Maxence, de France, à Genève, président, et Pirenne Yves,
de et à Genève, avec signature collective à deux (nouveaux). LEU-
BAZ &amp; ASSOCIES Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 12231 du 19.10.2004
(02512690 / CH-550.1.036.547-6)

                    

■ OFFICE CONSULTANT OCSA SA, à Gen ève, CH-626-
3000063-5, acquisition, vente, échange, construction, etc. (FOSC
du 26.10.2001, p. 8383). Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 12256 du 19.10.2004
(02512812 / CH-626.3.000.063-5)

                    

■ PAPY-EMPIRIQUE-PAINS ET CHOCOLATS SA, à
G e n è v e , CH-660-1601999-7, exploitation et gestion de commer-
ces alimentaires, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). ’Firel &amp; Mandaco
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12258 du 19.10.2004
(02512816 / CH-660.1.601.999-7)

                    

■ Racebrook SA, à Genève, CH-660-0136990-8, investisse-
ments, notamment prises de participation dans toutes entreprises,
etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Dunand Baudoin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet Daniel, des
Thioleyres, à Coinsins, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 12259 du 19.10.2004
(02512818 / CH-660.0.136.990-8)

                    

■ Serrato Europe Sàrl, à Lan cy, CH-660-0451001-2, fabri-
cation, commercialisation, vente et distribution d’appareils mé-
dicaux en Europe, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 7). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Serrato Europe
Sàrl, en liquidation
. Liquidateurs: les gérants Serrato Alfonso
et Serrato Yvonne Marie, lesquels continuent à signer individuel-
lement. 
Journal no 12260 du 19.10.2004
(02512820 / CH-660.0.451.001-2)

                    

■ SI Marufens, à Genève, CH-660-0149963-9, achat, vente,
possession, exploitation, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12261 du 19.10.2004
(02512822 / CH-660.0.149.963-9)

                    

■ Société des Hôtels Concorde Suisse SA, à Genève,
CH-660-2119003-3 (FOSC du 24.08.2004, p. 8). L’administratrice
Boccara Jennifer, nommée directrice générale, continue à signer
collectivement à deux. Gondian Hervé, de France, à Lancy, a été
nommé secrétaire hors conseil; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12262 du 19.10.2004
(02512824 / CH-660.2.119.003-3)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, CH-
660-0127960-1, société anonyme (FOSC du 12.02.2004, p. 7). Ha-
essig Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Sion Elie, de France, à Genève, président, Kretsch-
mann Evelyn, d’Allemagne, à Genève, Kupka Martine, de France,
à Papeete, PYF, et Louis François, de France, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux, avec
un administrateur, a été conférée à Lambelet Claude, de Forel (La-
vaux), au Caire, EGY. 
Journal no 12263 du 19.10.2004
(02512826 / CH-660.0.127.960-1)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 22, à Genève,
CH-660-0843988-6, société anonyme (FOSC du 14.11.2003, p.
10). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 19.08.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Société Immobilière rue
de Berne No 22, en liquidation

Journal no 12264 du 19.10.2004
(02512828 / CH-660.0.843.988-6)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0027000-5,
exploitation et gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 8).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Genève. 
Journal no 12265 du 19.10.2004
(02512844 / CH-660.0.027.000-5)

                    

■ TEVI MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-0655987-8,
exercer toutes activités fiduciaires, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8).
Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 12267 du 19.10.2004
(02512876 / CH-660.0.655.987-8)

                    

■ TOTAL (SUISSE) SA, à Vernier, CH-660-0222961-4,
achat, vente, importation, exportation, stockage, transformation,
raffinage, ETC. (FOSC du 24.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Ma-
radan Norbert sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Chabeau Pierre, de Belgique, à Genève, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Borz Albert, de France, à
Reignier, F, et Genot Jean-Sébastien, de France, à Prangins; toute-
fois les fondés de pouvoirs de signent pas entre eux. 
Journal no 12268 du 19.10.2004
(02512878 / CH-660.0.222.961-4)

                    

■ Tourac Advisors SARL, à Meyrin, CH-660-9299004-5,
fourniture de toutes prestations de services, etc. (FOSC du
27.09.2004, p. 6). Challancin Ralph est maintenant domicilié à
Gland. L’associé Koulajian Nigol a été nommé gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 12269 du 19.10.2004
(02512880 / CH-660.9.299.004-5)

                    

■ UES usine en stock SA, à Vernier, CH-660-2028999-3,
commerce de matériaux industriels d’occasion, etc. (FOSC du
10.11.1999, p. 7652). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: UES usine
en stock SA, en liquidation

Journal no 12270 du 19.10.2004
(02512882 / CH-660.2.028.999-3)

                    

■ Özgür Ates, à Genève, CH-660-1019002-6, café-bar à l’ens-
eigne ’Nazar’ (FOSC du 25.11.2003, p. 7). La procuration de Budak
Baris est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Yüce
Ismail, de et au Grand-Saconnex. 
Journal no 12257 du 19.10.2004
(02512814 / CH-660.1.019.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bogi Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-1076998-
0, commerce de métaux, etc. (FOSC du 03.10.2003, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12271 du 19.10.2004
(02512884 / CH-660.1.076.998-0)

                    

■ SI Archamps-Résidence A, en liquidation, à
B a r d o n n e x , CH-660-0170972-2, société anonyme (FOSC du
17.11.1999, p. 7812). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12272 du 19.10.2004
(02512886 / CH-660.0.170.972-2)

                    

■ SI Voirons-Béryl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0129962-7, société anonyme (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12273 du 19.10.2004
(02512888 / CH-660.0.129.962-7)

                    

■ Société Immobilière Angle Rues de la Terrassière
et Trente-un-Décembre, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0129953-9, société anonyme (FOSC du 23.07.2003, p. 7). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12274 du 19.10.2004
(02512890 / CH-660.0.129.953-9)

                    

■ Société Immobilière Champel-Rocheparc, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0069930-9, société anonyme (FOSC
du 23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12275 du 19.10.2004
(02512892 / CH-660.0.069.930-9)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Lyon, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0030913-9, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12276 du 19.10.2004
(02512894 / CH-660.0.030.913-9)

                    

■ Société Immobilière la Colombière D, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0051911-3, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12277 du 19.10.2004
(02512896 / CH-660.0.051.911-3)

                    

■ Société Immobilière Le Cheval Noir, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0021953-4, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12278 du 19.10.2004
(02512898 / CH-660.0.021.953-4)

                    

■ Société Immobilière Miremont Plateau, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0017910-5, société anonyme (FOSC du
07.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12279 du 19.10.2004
(02512900 / CH-660.0.017.910-5)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria A, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0049927-3, société anonyme (FOSC
du 23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12280 du 19.10.2004
(02512902 / CH-660.0.049.927-3)

                    

■ Société Immobilière Servette-Ambre, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0045950-4, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12281 du 19.10.2004
(02512904 / CH-660.0.045.950-4)

                    

■ Société Immobilière Servette-Cristal, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0046950-5, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12282 du 19.10.2004
(02512906 / CH-660.0.046.950-5)

                    

■ Société Immobilière Vue du Lac, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0082930-6, société anonyme (FOSC du
23.07.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12283 du 19.10.2004
(02512908 / CH-660.0.082.930-6)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Gen ève, CH-660-
0964995-5, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO, étude, planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC
du 07.11.2001, p. 8739). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12284 du 19.10.2004
(02512910 / CH-660.0.964.995-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bärtsch und Dobàl, Bürobedarf AG, in  C hur, CH-
350.3.000.144-9, Betrieb eines Geschäftes für Büromaschinen,
Büroeinrichtungen und verwandte Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle; Rominger, Martin, von Saas, in Chur, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Montana AG Treuhand und Revision, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3028 vom 19.10.2004
(02512912 / CH-350.3.000.144-9)

                    

■ Conzetti AG, in Chur, CH-350.3.001.739-8, Vertrieb von Bü-
romaschinen, Bürogeräten, Büromöbeln sowie Übernahme von
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle; Romin-
ger, Martin, von Saas, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer, Konrad,
von Schiers und Grüsch, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Montana AG Treuhand und Revision,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3029 vom 19.10.2004
(02512914 / CH-350.3.001.739-8)

                    

■ Verkehrsverein Thusis, in T husis, CH-350.6.000.105-5,
Wahrung und Förderung der Verkehrsinteressen von Thusis in Zu-
sammenarbeit mit Interessengruppen, welche die Förderung des
Tourismus in der Region zum Ziele haben, Verein (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3792). Domizil neu: Neudorfstrasse 70, 7430
Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rudolf, Anton, von Domat/Ems, in Thusis, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Yvonne, von Avers, in Avers, Leiterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casparis, Rosmarie, von Thu-
sis und Bergün/Bravuogn, in Thusis, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaniel, Adriano, von Tinizong-Rona, in Scharans, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleis, Claudia,
von Feusisberg und Ruschein, in Thusis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bargetzi, Christof, von Domat/Ems, in
Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Hans,
von Altbüron, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunfermann, Roland, von Scheid, in Thusis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Ladina, von Appenzell, in
Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3030 vom 19.10.2004
(02512916 / CH-350.6.000.105-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galeries du Pichoux Sàrl, à Undervelier, CH-
670.4.003.489-2, Au Village 40, 2863 Undervelier, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 10. 2004. But: Explo-
itation de restaurants et d’hôtels. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Joray, John, de Les
Riedes JU, à Undervelier, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.–; Villat, Rémy, de
Montfavergier, à Cornol, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Pittet, Lucienne, de
La Joux FR, à Fribourg, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.–; Vallat, Laurent, de Bure, à La Chaux-
de-Fonds, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 2’000.–.
Journal no 906 du 19.10.2004
(02512528 / CH-670.4.003.489-2)

                    

■ Internex Delémont SA, à Delém ont, CH-670.3.003.490-
2, Avenue de la Gare 41, 2800 Delémont, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 14. 10. 2004. But: Achat, vente, importa-
tion, exportation et distribution de matériels et programmes in-
formatiques y compris jeux vidéos, livres et documents informa-
tiques. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée, téléfax, télégramme. Restriction à la transmissi-
bilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Maire, Raphaël, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Tramelan,
président, avec signature collective à deux; Jenni, Samuel, de
Homberg, à Neuchâtel, vice-président, avec signature collective à
deux; Erard, Fabrice, de Le Noirmont, à Hauterive NE, secrétaire,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Dominique Glauser,
à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 907 du 19.10.2004
(02512592 / CH-670.3.003.490-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etudes techniques et immobilières AR SA en liqui-
dation
, à D e l é m o n t ,  CH-670.3.000.435-7, L’exploitation et la
mise en valeur d’un bureau et atelier d’architecture et d’urba-
nisme, Société anonyme (FOSC no 108 du 08. 06. 2004, p. 9,
publ. 2297022). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 18.10.2004.
Journal no 908 du 19.10.2004
(02512594 / CH-670.3.000.435-7)

                    

■ Multiplex S.A., à C ou rgenay, CH-677.3.000.208-6, Le
développement, la fabrication, l’achat, la production et la vente
de produits, d’appareils et machines électroniques et électriques,
de logiciels et software, Société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2001, p. 759). Personne et signature radiée: Vogt, Werner,
de Le Locle, à Le Prévoux (Locle,Le), membre, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Kunz,
Bernard, de Brittnau, à Porrentruy, membre, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 909 du 19.10.2004
(02512600 / CH-677.3.000.208-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ Praxochimie SA en liquidation, à Delémont,  CH-
670.3.000.420-1, Fabrication, achat, vente de tous produits chi-
miques, cosmétiques et pharmaceutiques, etc. Société anonyme
(FOSC no 118 du 22. 06. 2004, p. 8, publ. 2321510). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 18.10.2004.
Journal no 910 du 19.10.2004
(02512604 / CH-670.3.000.420-1)

                    

■ Vilor SA en liquidation, à Delém ont, CH-
670.3.000.618-7, Le commerce, la fourniture et la pose de planelles
en tous genres, l’exécution de chapes, Société anonyme (FOSC no
115 du 17. 06. 2004, p. 9, publ. 2313004). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 18.10.2004.
Journal no 911 du 19.10.2004
(02512606 / CH-670.3.000.618-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jeacha S.A. en liquidation, à Saint-Ursanne, CH-
677.3.000.461-6, La gestion de fortunes, la prise de participations
dans les entreprises industrielles et financières, etc. Société ano-
nyme (FOSC no 71 du 14. 04. 2004, p. 10, publ. 2211738). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 912 du 19.10.2004
(02512610 / CH-677.3.000.461-6)

                    

■ Pressbois S.A. en liquidation, à P or rentruy, CH-
677.3.000.444-3, Fabrication et commercialisation d’objets en
bois plus spécialement destinés à l’industrie automobile, Société
anonyme (FOSC no 151 du 08. 08. 2002, p. 6, publ. 594230). Rai-
son sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 913 du 19.10.2004
(02512614 / CH-677.3.000.444-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arikan Architektur und Bau GmbH, in Nottwil, CH-
100.4.028.578-2, Grundacherstrasse 26, 6207 Nottwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2004. Zweck: Führung eines Architekturbüros; Er-
bringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen so-
wie aller Leistungen eines Generalunternehmers und Generalü-
bernehmers; Erstellung von Hoch- und Tiefbauten als Bauunter-
nehmer; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arikan, Kazim,
deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Arikan, Mandy, deutsche Staatsangehörige, in
Nottwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4752 vom 19.10.2004
(02511716 / CH-100.4.028.578-2)

                    

■ Diamant Luzerner Putz und Umzug Institut Mir
Hosseini
, in L u z e r n ,  CH-100.1.028.579-3, Vorderrainstrasse 1,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reinigungsinstitutes; Ausführung von Umzügen. Eingetragene
Personen: Mir Hosseini, Houshang, von Greifensee, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 19.10.2004
(02511718 / CH-100.1.028.579-3)

                    

■ Gasthof St. Mauritz AG, in Sch ötz, CH-100.3.028.580-8,
Luzernerstrasse 1, 6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Führung und Betrieb
von Restaurationsbetrieben; Import und Handel, insbesondere
mit Weinen, Spirituosen und Lebensmitteln; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Grunimmo AG Schötz, in Schötz (CH-100.3.006.358-3), das
Grundstück Nr. 155, GB Schötz, (Gasthaus mit Saal und Wohnun-
gen, Garagen) zum Preise von höchstens CHF 1’330’000.– inklu-
sive Inventar zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Rüfenacht, Manfred, von Walkringen, in Obergerlafingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Graf, Anton, von Richenthal, in Ri-
chenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jurt, Konrad, von
Schötz und Hitzkirch, in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4767 vom 19.10.2004
(02511720 / CH-100.3.028.580-8)

                    

■ Mark Hartmann Safety:Systems Fachbetrieb, in
L a n g n a u  b e i  R e i d e n ,  CH-100.1.028.581-6, Dorfstrasse 11,
6262 Langnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Installation von Sicherheitsbeschlägen und Spezialtürspio-
nen sowie Beratung in diesen Bereichen; Vermarktung von
Safety:Systems-Produkten. Eingetragene Personen: Hartmann,
Markus genannt Mark, von Luzern, in Langnau b. Reiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4768 vom 19.10.2004
(02511722 / CH-100.1.028.581-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 360 Grad Marketing GmbH, bisher in Ermatingen,
CH-440.4.017.282-2, Beratung und Verkauf von Dienstleistungen
im Marketingumfeld usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 17, Publ. 2336696). Statu-
tenänderung: 8. 10. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Schlösslihalde 31K, 6006 Luzern. Zweck: Beratung und Verkauf

von Dienstleistungen im Marketingumfeld. Die Gesellschaft ist
spezialisiert auf die Beratung von Unternehmungen, Verbänden,
Vereinen, Parteien und insbesondere gemeinnützige Organisati-
onen zur Optimierung von Spendenmitteln und zur Optimierung
ihrer Marketing- und Kommunikationsaktivitäten sowie zur Or-
ganisation von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 17.06.2004 ein KFZ Mercedes Benz A 160 Classic zum Preis
von CHF 12’333.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bläsing, Arne, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4770 vom 19.10.2004
(02511706 / CH-440.4.017.282-2)

                    

■ AMASIBC AG, in Luzern,  CH-100.3.013.244-7, Beteiligung
an andern Gesellschaften sowie Vermittlung und Beratung von
Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sheehan, James Trevor, britischer Staatsangehöriger, in
Monnaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4754 vom 19.10.2004
(02511680 / CH-100.3.013.244-7)

                    

■ Caledon Immobilien AG, in Luzern,  CH-100.3.017.200-
5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im
Ausland sowie Anlage von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8836). Firma neu: Caledon Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
15.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4755 vom 19.10.2004
(02511682 / CH-100.3.017.200-5)

                    

■ Eurata AG, in Luzern,  CH-100.3.017.369-2, Weltweite Un-
ternehmensberatung mit Schwergewicht Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Theo, von
Wängi TG, in Büron, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artemisio, Giovanni,
von Stäfa, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4756 vom 19.10.2004
(02511684 / CH-100.3.017.369-2)

                    

■ Fluglehrer Tony Birrer, in Beromünster, CH-
100.1.018.903-5, Erteilung von Flugunterricht in Theorie und
Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5504).
Firma neu: FLUGSCHULE BIRRER.
Tagebuch Nr. 4757 vom 19.10.2004
(02511686 / CH-100.1.018.903-5)

                    

■ Hans Cerutti AG, in Rothenburg,  CH-100.3.014.206-7,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 7, Publ. 2060670). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cerutti, Hans, 1927, von Rothenburg,
in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerutti, Hans, 1956, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4771 vom 19.10.2004
(02511708 / CH-100.3.014.206-7)

                    

■ Hans Herzog Holzbau AG, in Eschenbach  LU, CH-
100.3.006.580-7, Ausführung sämtlicher Schreiner- und Zimmer-
mannsarbeiten für Bau, Innenausbau, Sanierungen und Reno-
vationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7001). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scheiber, Bernhard, von Schattdorf, in Altdorf UR, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 4one data pro-
cessing GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4772 vom 19.10.2004
(02511710 / CH-100.3.006.580-7)

                    

■ Lig-Scandia AG, in Udligenswil, CH-100.3.007.767-3,
Handel mit Holzprodukten aller Art sowie Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf von verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 278).
Firma neu: Lig-Scandia AG in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
15.09.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4758 vom 19.10.2004
(02511688 / CH-100.3.007.767-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Moosschür und Umgebung, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.5.008.596-5, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 9, Publ. 886430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Habermacher, Markus, von Neuen-
kirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Josef, von Neuenkirch,
in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4759 vom 19.10.2004
(02511690 / CH-100.5.008.596-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004 S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4663 vom 12. 10. 2004. ParaHelp, in
N o t t w i l ,  CH-100.6.028.559-8, Ambulante pflegerische Beratung
und Nachbetreuung in enger Zusammenarbeit mit dem Schweizer
Paraplegiker-Zentrum Nottwil in der ganzen Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 8, Publ. 2496472). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Richli, Susanna, von Oster-
fingen, in Stansstad, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: in Kehrsiten].
Tagebuch Nr. 4760 vom 19.10.2004
(02511692 / CH-100.6.028.559-8)

                    

■ Prodro AG in Liquidation, in Malter s, CH-
100.3.006.921-9, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860036). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4773 vom 19.10.2004
(02511712 / CH-100.3.006.921-9)

                    

■ Roadhouse Luzern AG, in Luzern , CH-100.3.027.627-9,
Führung und Verwaltung eines Restaurantbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13, Publ. 2338526).
Statutenänderung: 3. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 810’000.–
[bisher: CHF 580’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 810’000.–. Aktien neu: 810 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 580 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gozon, Yvonne, von Basel, in Adligens-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler, Philipp, von
Küssnacht am Rigi, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4774 vom 19.10.2004
(02511714 / CH-100.3.027.627-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.499-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Feuerthalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2437414). Firma neu: Shop-Tankstelle Feuerthalen
GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Meinrad, von Einsiedeln, in Wallisellen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basa-
dingen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4761 vom 19.10.2004
(02511694 / CH-100.4.021.499-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2739 vom 26. 06. 2000.
STEMACOM Stefan Mätzler Communication, bisher in
L u z e r n ,  CH-100.1.023.820-5, Internet-Auftritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 11, Publ. 2486464). Sitz rich-
tig: H o r w .  Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler,
Stefan, von Eriz, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 4762 vom 19.10.2004
(02511696 / CH-100.1.023.820-5)

                    

■ Sterbekasse-Stiftung der Sektion Luzern-Post der
PTT-Union
, in L u z e r n ,  CH-100.7.012.304-8, Gemäss näherer
Umschreibung im Statut der Stiftung den nächsten Angehörigen
einen einmaligen Sterbebeitrag von CHF 300, Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 03. 04. 1971, S. 793). Urkundenänderung:
12. 05. 2004. Name neu: Sterbekasse-Stiftung Gewerk-
schaft Kommunikation der Sektion Zentralschweiz
Post
. Domizil neu: c/o Sigi Brügger, Würzenbachmatte 32, 6006
Luzern. Zweck neu: Ausrichtung eines Sterbegeldes bei Todesfällen
von Mitgliedern. Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Luzern. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Vinzenz, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Franz, von Sattel, in Kriens,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Anton, von Lu-
zern, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von Eich-
berg, in Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheidegger,
Claudia, von Ebnat-Kappel, in Littau, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Brügger, Siegfried genannt Sigi, von Luzern und Willi-
sau-Land, in Luzern, Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4763 vom 19.10.2004
(02511698 / CH-100.7.012.304-8)

                    

■ Twilight GmbH, in Luzern,  CH-100.4.025.652-4, Handel
mit sowie Verkauf, Import und Export von Waren und Erzeugnis-
sen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 9, Publ. 929454). Firma neu: Twilight
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 24.09.2004 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4764 vom 19.10.2004
(02511700 / CH-100.4.025.652-4)

                    

■ World of Pictures GmbH in Liq., in Buchrain , CH-
100.4.024.624-5, Erbringung von Dienstleistungen im Photobe-
reich, insbesondere Betrieb eines Photoservices im Direktversand
via Internet und mit konventionellen Mitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2243408). Firma neu: World of Pictures GmbH in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 15.09.2004 über die bereits aufgelöste Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4765 vom 19.10.2004
(02511702 / CH-100.4.024.624-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Pizzeria ’Gullarino’ GmbH in Liquida-
tion
, in H o c h d o r f ,  CH-100.4.026.154-8, Betrieb von Restau-
rants und Pizzerias, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 9, Publ. 2361318). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4766 vom 19.10.2004
(02511704 / CH-100.4.026.154-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto-Occasions Jean-Bernard Horisberger Sàrl, Le
L o c l e , rue Claire 3-5, CH-645-4097541-6. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 15.10.2004. But: commerce et
réparation de véhicules à moteur de toutes marques, commerce
de pièces détachées. Capital: CHF 20’000. Associés: Horisberger
Jean-Bernard, avec une part sociale de CHF 19’000, et Horisberger
François, avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Auswil,
à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Horisberger Jean-Bernard
avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2531 du 19.10.2004
(02512634 / CH-645.4.097.541-6)

                    

■ Jaquet Electricité, succursale de EP Neuchâtel SA,
à L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue Winkelried 35, CH-645-4097395-
6. Succursale de ’EP NEUCHATEL SA’, à Neuchâtel, société ano-
nyme inscrite au registre du commerce le 21.07.2003 sous le no
CH-645-4096501-6. But: en particulier dans le canton de Neuchâ-
tel, toute activité de service et d’installation générale d’électricité,
de télécommunications, d’automatismes et d’informatique; étu-
des techniques; fabrication et commerce d’appareils électroni-
ques; représentation de tout article relevant de ces domaines. Si-
gnature collective à deux de Bienz René, de Hasle (LU), à Com-
mugny, président, Cimaz Jean, de France, à Grenoble, F, secrétaire,
et Spinnler Oskar, de Bâle, à Commugny, membres du conseil d’ad-
ministration. Procuration collective à deux de Isler Stéphane, de
Wohlen (AG), à Peseux, et Perzo Stanislas, de La Côte-aux-Fées,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2186 du 09.09.2004
(02512630 / CH-645.4.097.395-6)

                    

■ Pro Bio Santé SA, à Neuchâtel, faubourg de l’Hôpital 13,
c/o Marie-Huguette et Daniel Bertsch, CH-645-4097539-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.10.2004. But: vente par cor-
respondance de livres, d’articles pour la santé, de produits diété-
tiques, de compléments alimentaires, d’articles pour le sport et di-
vers produits de bien-être; gestion des marques BIOSANTE, NA-
TURDIET, VPC REUNION, VPC GUADELOUPE, VPC GUYANNE,
VPC MARTINIQUE, TV AFAIR et INNOV PATCH, gérer d’autres mar-
ques; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des
tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Convocations et communications aux actionnaires: Feuille offi-
cielle suisse du commerce ou lettre signature si tous les action-
naires sont connus. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Bertsch Daniel, de France, à Neuchâtel, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-
Cormondrèche. 
Journal no 2532 du 19.10.2004
(02512636 / CH-645.4.097.539-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asile agricole de La Brévine, à La  Br évine, CH-645-
0301046-0, fondation (FOSC du 24.03.2000, p. 2010). Nouveau
but: apporter une aide, notamment matérielle, aux personnes les
plus défavorisées ayant leur domicile sur le territoire de la Com-
mune de La Brévine, notamment les enfants et les personnes âgées.
Organisation: conseil de fondation de 3 membres au moins. Acte
de fondation modifiés le 30.08.2004. 
Journal no 2533 du 19.10.2004
(02512638 / CH-645.0.301.046-0)

                    

■ Dominique Fazio, précédemment à Marin-Epagnier,
CH-645-1004538-8 (FOSC du 08.02.1994, p. 770). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Troncs 14c c/o Marilena Fazio. Nouvel objet:
bureau d’études dans le domaine de la ferblanterie, sanitaire et
couverture. 
Journal no 2394 du 04.10.2004
(02512632 / CH-645.1.004.538-8)

                    

■ dspfactory SA, à Marin-Epagnier,  CH-645-1010001-0,
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
microsystèmes électroniques, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314).
Val O’Donovan Michael n’est plus administrateur. 
Journal no 2534 du 19.10.2004
(02512640 / CH-645.1.010.001-0)

                    

■ Foyer de la Côte, à Corcelles-Cormondrèche, CH-
645-1006570-8, fondation, accueillir, dans le cadre d’un home
médicalisé, toute personne âgée ou adulte handicapé ou dépen-
dant, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 8). Acte de fondation modifié
le 15.09.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 2535 du 19.10.2004
(02512642 / CH-645.1.006.570-8)

                    

■ Gemini Development S.A., à Cortaillod, CH-645-
1008045-5, achat, vente, représentation et commercialisation de
produits en tous genres, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 9). Signature
individuelle a été conférée à Flicker Josef, d’Autriche, à Ravelsbach,
Autriche, directeur. 
Journal no 2536 du 19.10.2004
(02512644 / CH-645.1.008.045-5)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale à Marin-Epa-
g n i e r , CH-645-1002929-2, organisation et exécution de tous tra-
vaux concernant les nettoyages de bâtiments (FOSC du
11.08.2004, p. 8). Entreprise ayant son siège à Muri bei Bern. Les
pouvoirs de Aerni Markus ainsi que la procuration de Chautant
Jacques Juan Marie Louis, sont radiés. 
Journal no 2537 du 19.10.2004
(02512646 / CH-645.1.002.929-2)

                    

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Menuiserie Vauthier SA, à Boudr y, CH-645-1006455-1,
exploitation d’une entreprise de menuiserie, ébénisterie, char-
pente, agencement de locaux, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 8). Ad-
ministration: Vauthier Roland, nommé président, et Roy Jean-
Claude, nommé secrétaire, lesquel signent individuellement; la
procuration du dernier est radiée. Grun Nadine est maintenant do-
miciliée à Bevaix. 
Journal no 2538 du 19.10.2004
(02512648 / CH-645.1.006.455-1)

                    

■ Newsconcepts Sàrl en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4096282-0, commerce et réparation de matériel
informatique. (FOSC du 18.10.2004, p. 9). Par ordonnance du
06.10.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la société,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 2539 du 19.10.2004
(02512650 / CH-645.4.096.282-0)

                    

■ Stonehage SA, à Neu châtel, CH-645-1003289-9, gestion
de fortune, conseil en placements et toutes opérations fiduciaires
ou comptable, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 9). Nolan Andrew est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 2540 du 19.10.2004
(02512652 / CH-645.1.003.289-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die Components SA in liquidazione, à Neuchâtel,
CH-645-1002922-9, production et commerce de pièces métalli-
ques normalisées, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2541 du 19.10.2004
(02512654 / CH-645.1.002.922-9)

                    

■ Ensyma SA en liquidation, à Neuchâtel,  CH-645-
1005263-2, exécution, achat, vente, commercialisation et service
après vente, de mandats de services, etc. (FOSC du 19.09.2003, p.
9). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2542 du 19.10.2004
(02512656 / CH-645.1.005.263-2)

                    

■ FRUITS-IMPORT ALLFRUT Sàrl en liquidation, à
B o u d e v i l l i e r s ,  CH-645-1007685-8, commerce en gros des
fruits et légumes; acquérir, exploiter et aliéner des immeubles.
(FOSC du 13.02.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2543 du 19.10.2004
(02512658 / CH-645.1.007.685-8)

                    

■ Geniclima SA en liquidation, à Cortaillod, CH-645-
1003137-7, études, expertises, analyses, conseils et travaux dans
les domaines du génie climatique, etc. (FOSC du 15.07.2003, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2544 du 19.10.2004
(02512660 / CH-645.1.003.137-7)

                    

■ Loew &amp; Cie SA en liquidation concordataire, à
P e s e u x , CH-645-1003834-9, commerce, importation et vente de
vins, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5983). La procédure de liqui-
dation concordataire étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2545 du 19.10.2004
(02512662 / CH-645.1.003.834-9)

                    

■ S.I. Bugrane S.A., à Neuchâtel, CH-645-1006011-0
(FOSC du 01.04.2003, p. 9). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2546 du 19.10.2004
(02512664 / CH-645.1.006.011-0)

                    

■ Société Immobilière Serre 4 S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401030-3 (FOSC du 05.09.2003, p. 10). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2547 du 19.10.2004
(02512666 / CH-645.0.401.030-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGI Büren NW GmbH, in Oberdorf  NW, CH-
150.4.000.794-6, c/o Maya und Werner Portmann-Tschanz, Hal-
denweg 15, 6382 Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004, 16. 10. 2004.
Zweck: Planung - insbesondere die Architektur - und Realisierung
- insbesondere als Generalunternehmerin - von Liegenschaften al-
ler Art; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Naumann, Jürgen Karl-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Junker, Bernhard, von
Rapperswil BE, in Heiligenschwendi, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1187 vom 19.10.2004
(02512070 / CH-150.4.000.794-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wagner + Co, in Stans, CH-150.2.000.091-4, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Textilien und Bekleidungsge-
genständen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 636). Firma neu: Wagner + Co in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Richard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ennetmoos, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hof-
mann, Ines, deutsche Staatsangehörige, in Korntal-Münchingen
(D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 4’000.– [bisher: Aldinger, Ines];
Süsstrunk, Peter, von Neftenbach, in Augwil (Lufingen), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1188 vom 19.10.2004
(02512072 / CH-150.2.000.091-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Vogler, Sunnis Bäckerei Konditorei, Lebens-
mittel
, in L u n g e r n ,  CH-140.1.002.002-3, Herstellung von Bä-
ckerei- und Konditoreiartikeln imn üblichen Rahmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5752). Domizil neu:
Brünigstrasse 99, 6078 Lungern. Weiteres Geschäftslokal: Edisrie-
derstrasse 9, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 541 vom 19.10.2004
(02512066 / CH-140.1.002.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SC Sacri Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.001.070-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 787184). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 542 vom 19.10.2004
(02512068 / CH-140.3.001.070-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bigswiss GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.056.160-7, Ler-
chenstrasse 25a, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck: Im-
und Export verschiedener Handelsgüter sowie Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe
führen, sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maric, Nenad, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Maric, Dragana, Bürgerin von Bosnien und Her-
zegowina, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7602 vom 19.10.2004
(02513028 / CH-320.4.056.160-7)

                    

■ Innoman AG, in Jona, CH-320.3.056.161-1, Obstgartenweg
4, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Management- und Be-
ratungsdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wittenwiler, Alfred Ernst, von Nesslau, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Da-
niel, von Hausen AG, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaffner, Rosmarie, von Hausen AG, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HMR-Management
&amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7603 vom 19.10.2004
(02512924 / CH-320.3.056.161-1)

                    

■ PIG Farm Nimiro GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.162-0, Weiherweidstrasse 1, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2004. Zweck: Handel mit Schweinen sowie Führung
von Schweinemastbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schürch, Daniel Alfred, von Heimiswil, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schürch Eg-
genberger, Regula, von Heimiswil und Grabs, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7604 vom 19.10.2004
(02512926 / CH-320.4.056.162-0)

                    

■ swissfloat gmbh, in St. Gallen, CH-320.4.056.163-1, St.
Georgenstrasse 195, 9011 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2004. Zweck:
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Unterhalt von Float-Sys-
temen. Die Entwicklung und Produktion ist schweizerischer Her-
kunft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gahler, Roland, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Hess, Andrea Franziska, von Thundorf, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kamm, Rudolf, von Filzbach,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–.
Tagebuch Nr. 7605 vom 19.10.2004
(02513034 / CH-320.4.056.163-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSG Consulting AG, bisher  in Wittenbach, CH-
320.3.029.250-5, Beratungsdienstleistungen aller Art im kauf-
männischen und technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108890). Statutenände-
rung: 11. 10. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Tauben-
strasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7606 vom 19.10.2004
(02512928 / CH-320.3.029.250-5)

                    

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Niederbür en,  CH-
320.3.011.838-1, Fabrikation und Vertrieb von Druckgussteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2331566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Wagner, Miriam, von Künten und Ebnat-Kappel, in Nieder-
büren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wagner, Miriam,
von Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 7607 vom 19.10.2004
(02512930 / CH-320.3.011.838-1)

                    

■ AMOPAG Autoteile GmbH, bisher in Wittenbach, CH-
320.4.047.830-3, Fabrikation, An- und Verkauf von Komponenten
und Artikeln der Automobil- und Motorenteile-Branche usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439128). Statutenänderung: 11. 10.
2004. Firma neu: AMOPAG GmbH.  Sitz  neu:  S t .   G a l l e n .   Do-
mizil neu: Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Erbrin-
gung von Beratungs- und Servicedienstleistungen im kaufmän-
nischen und technischen Bereich. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- oder Auslands beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7608 vom 19.10.2004
(02512932 / CH-320.4.047.830-3)

                    

■ BALENA AG, in Bütschwil, CH-320.3.037.306-6, Handel
mit Waren aller Art sowie Herstellung, Beratung, Verkauf und Ser-
vice von DoucheWC, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045036). Statutenänderung: 30. 09.
2004. Firma neu: Geberit Balena AG. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art sowie Herstellung, Beschaffung, Beratung, Verkauf
und Service von Dusch-WC. Die Gesellschaft ist in der Geberit
Gruppe integriert und hat sich bei ihrer Tätigkeit nach den Zielen,
Grundsätzen und Weisungen zu richten, die von der Konzernlei-
tung für die Geberit Gruppe erlassen werden. Sie kann alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang
mit ihrer Geschäftstätigkeit durchführen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie Grundbesitz
erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 28.06.1994 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven der ’Geberit
AG’, in Jona, nämlich den Geschäftsbereich ’Hygieneartikel’, ge-
mäss Aufteilungsbilanz per 31. Dezember 1993, mit Aktiven von
CHF 500 000.–, wofür 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben und CHF 200 000.– in die Reserven eingebucht werden.].
Tagebuch Nr. 7609 vom 19.10.2004
(02512934 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Benz Byte Informatik, in St.  Gallen, CH-320.1.044.543-
0, Integration von Informatiksystemen verschiedener Plattformen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Domi-
zil neu: Goethestrasse 60a, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7610 vom 19.10.2004
(02512936 / CH-320.1.044.543-0)

                    

■ C4CM - Center für Creatives Management AG, in
B u c h s  S G ,  CH-400.3.021.026-2, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere in den Bereichen IT-Projektmanage-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2358210). Firma neu: C4CM - Center für Crea-
tives Management AG in Liquidation
. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
05.10.2004.
Tagebuch Nr. 7611 vom 19.10.2004
(02512938 / CH-400.3.021.026-2)

                    

■ Duwa AG, in Sevelen, CH-320.3.036.942-8, Führung oder
Verpachtung von Hotel- bzw. Restaurantbetrieben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STS
Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weinberg Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7612 vom 19.10.2004
(02512940 / CH-320.3.036.942-8)

                    

■ Dürr Muldenservice AG, in Sevelen, CH-320.3.026.113-
0, Fürung eines Geschäftes zur Entsorgung von Bauschutt usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STS Schwen-
dener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7613 vom 19.10.2004
(02512944 / CH-320.3.026.113-0)

                    

■ Edy Dürr AG, in Sevelen, CH-320.3.033.063-4, Ausfüh-
rung von Sachtransporten aller Art und Erdbewegungen sowie
Aufbereitung von Kiesmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STS Schwendener Treuhand Se-
velen, in Sevelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7614 vom 19.10.2004
(02512946 / CH-320.3.033.063-4)

                    

■ Franco Salina AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.041.504-1, Führung einer Generalunter-
nehmung im Hoch- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918860), mit Hauptsitz in:
Staad SG (Thal). Zweck Hauptsitz neu: Führung einer General-
unternehmung im Hoch- und Tiefbau, Beteiligung an Unterneh-
men gleicher oder verwandter Art, Handel mit Liegenschaften, An-
und Verkauf sowie Halten von Kraftwagen und Fahrzeugen aller
Art, insbesondere von Gelände-, Strassen, Luft- Wasser- und Schie-
nenfahrzeugen, Erbringung von Dienstleistungen für die Abwick-
lung derartiger Geschäfte sowie Arrangierung der Finanzierung
von Fahrzeugkäufen, einschliesslich von Leasegeschäften. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salina, Franco, von Rebstein, in
Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächtold, Markus, von Schleitheim, in Gol-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller,
Thomas, von Unterkulm, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gerson, Moriz, türkischer Staatsangehö-
riger, in Kuwait City (KW), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7615 vom 19.10.2004
(02512950 / CH-320.9.041.504-1)

                    

■ Gifas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.018.177-3, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 16, Publ. 795706). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GIFAS Beteiligungen GmbH, in Neuss (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 140’000.– [bisher: Gröninger Beteiligungen
GmbH, in Neuss (D)].
Tagebuch Nr. 7616 vom 19.10.2004
(02512952 / CH-320.4.018.177-3)

                    

■ HPR Rohner Dental AG, in Jon a,  CH-020.3.007.304-0,
Betrieb eines Dental-Labors zur Herstellung von zahntechnischen
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911430). Firma neu: HPR Rohner
Dental AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Gaster-See vom 11.08.2004.
Tagebuch Nr. 7617 vom 19.10.2004
(02512954 / CH-020.3.007.304-0)

                    

■ HR Büroelektronik GmbH, in Jonschwil,  CH-
320.4.042.830-9, Handel mit und Service von Büromaschinen und
Büroeinrichtungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Domizil neu:
Wilerstrasse 40, 9536 Schwarzenbach.
Tagebuch Nr. 7618 vom 19.10.2004
(02512958 / CH-320.4.042.830-9)

                    

■ IGV Promotion St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.162-1, Projektierung, Entwicklung, Promotion und
Verkauf von einzelnen Bauten und von Gesamtüberbauungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1036834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreuzthaler, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bir-
cher, Jürg, von Stansstad, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröflin, Urs, von Hölstein, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7619 vom 19.10.2004
(02512960 / CH-320.3.053.162-1)

                    

■ Immo-W AG, bisher in Witten bach,  CH-320.3.054.988-5,
Grundstücke überbauen, Immobiliengeschäfte finanzieren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2167506). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7620 vom 19.10.2004
(02512962 / CH-320.3.054.988-5)

                    

■ isag Immoservice AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.282-
0, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Immobilien- und Si-
cherheitssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 11, Publ. 2079740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Poltéra, Jürg, von Tinizong-Rona,
in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7621 vom 19.10.2004
(02512964 / CH-320.3.011.282-0)

                    

■ Kosmetikinstitut Care Life, E. Cicchiello, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.051.587-0, Kosmetikinstitut, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 9, Publ. 478212). Domizil neu: Söm-
merlistrasse 3, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7622 vom 19.10.2004
(02512966 / CH-320.1.051.587-0)

                    

■ MOAG Baustoffe Holding AG, in Mör schwil, CH-
320.3.004.079-8, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morant, Markus, von St. Gal-
len und Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eugster, Peter, von Speicher,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer,
Roger, von Schnottwil, in Glattbrugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7623 vom 19.10.2004
(02512968 / CH-320.3.004.079-8)

                    

■ MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in Mörschwil,
CH-320.3.042.718-0, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm,
Hans, von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morant, Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Roger, von Schnottwil, in
Glattbrugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7624 vom 19.10.2004
(02512970 / CH-320.3.042.718-0)

                    

■ MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in Sargans, CH-
320.3.042.719-1, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Hans,
von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Fred W., von St. Gallen und
Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morant, Mar-
kus, von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eugster, Peter,
von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrer, Roger, von Schnottwil, in Glattbrugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7625 vom 19.10.2004
(02512972 / CH-320.3.042.719-1)

                    

■ MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in Uzwil,  CH-
320.3.042.720-9, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Hans,
von St. Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morant, Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Roger, von Schnottwil, in
Glattbrugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7626 vom 19.10.2004
(02512974 / CH-320.3.042.720-9)

                    

■ Optirisk Beratungs-GmbH, bisher in Wittenbach, CH-
320.4.044.939-2, Erstellung von Risikoanalysen sowie Erbrin-
gung von verkaufsunabhängigen Dienstleistungen im Versiche-
rungs- und Finanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4105). Statutenän-
derung: 11. 10. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Tau-
benstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7627 vom 19.10.2004
(02512976 / CH-320.4.044.939-2)

                    

■ Pensionskasse der FLAWA AG, Flawil, in Flawil,  CH-
320.7.025.558-5, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dene Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Molinero, Urbano, spanischer
Staatsangehöriger, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Anton, von Benken SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Biasi, Mauri-
zio, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Michèle, von Herisau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Jürg,
von Pfungen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7628 vom 19.10.2004
(02512980 / CH-320.7.025.558-5)

                    

■ Platec GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.052.050-4, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, ins-
besondere von Geruchvernichtungsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 608180). Statutenänderung: 13. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plat, Rolf, von Wildhaus,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Plat, Herbert, von Wildhaus,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7629 vom 19.10.2004
(02512982 / CH-320.4.052.050-4)

                    

■ SIMAREX SA INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel
, bisher in B i e l   B E ,  CH-073.9.013.685-5, In jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit, für welche Gesellschaften organisiert
werden können, gemäss dem Handelsrecht von Delaware, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256), mit
Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA). Firma neu: SIMAREX AG
INC., Yorklyn, Zweigniederlassung St. Gallen
. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Kornhausstrasse 19, 9001 St. Gallen.
Firma Hauptsitz neu: SIMAREX AG INC. Rechtsform Hauptsitz:
Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Dela-
ware (USA). Statuten Hauptsitz: 23.05.2001. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 23.05.2001 (Secretary of State of Delaware
USA). Zweck Hauptsitz: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit,
für welche Gesellschaften organisiert werden können, gemäss dem
Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000, ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu USD 1’000, voll liberiert. Angaben
zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land. Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Keiser, Wilhelm, von Krummenau, in St. Gallen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: Keiser, Josef Wilhelm, Geschäftsführer
der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 7630 vom 19.10.2004
(02512984 / CH-073.9.013.685-5)

                    

■ Steuer Partner AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.055.174-2,
Steuerberatung sowie Unternehmungs- und allgemeine Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 10, Publ. 2219500). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oertli, Mathias, von Ennenda, in Buchs SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner,
von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Thomas, von Herzogenbuchsee, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Elisabeth, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Burch, Barbara, von Sarnen, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7631 vom 19.10.2004
(02512986 / CH-320.3.055.174-2)

                    

■ SVT Sojuzvneshtrans Holding AG, in St. Gallen, CH-
320.3.048.907-6, Beteiligung an Unternehmen aller Art in der
Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 2003, S. 10, Publ. 1274274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kotchetkov, Andrei, russischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lapp, Roland, von Basel, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harlander, Heinz, von Zug, in Rorschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7632 vom 19.10.2004
(02512988 / CH-320.3.048.907-6)

                    

■ SWISSINNO SOLUTIONS GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.046.799-7, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel
von Waren des Haushalt- und Bürobedarfs usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9,
Publ. 633042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walstad, Dennis, Bürger der USA, in Elburn (Illi-
nois/USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Denis C. Walstad Trust, in Elburn (Illinois, USA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 7633 vom 19.10.2004
(02512990 / CH-320.4.046.799-7)

                    

■ Zoll Service Online, Eidg. dipl. Dekl. Marcel Furrer,
bisher in S e n n w a l d ,  CH-320.1.055.441-5, Zolldeklarant mit
eidgenössischem Fachausweis, Beratung und Vertrieb von IT-Lö-
sungen, Bürokommunikation und Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 12, Publ. 2304942).
Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Bahnhofplatz 2, 9471 Buchs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Marcel, von
Schaffhausen und Isenthal, in Sennwald, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Haag (Rheintal)].
Tagebuch Nr. 7634 vom 19.10.2004
(02512992 / CH-320.1.055.441-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Nova Swiss AG in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.3.046.781-5, Engineering, Herstellung und Handel von
Produkten für die Nahrungsmittelindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14, Publ. 2054804). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 11.10.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7635 vom 19.10.2004
(02512994 / CH-320.3.046.781-5)

                    

■ Bike Sport Hässig, in Gossau  SG,  CH-320.1.042.014-8,
Velo- und Motorradfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 766). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 27.08.2004 bzw. 10.09.2004 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 02.09.2004 bzw. 21.09.2004 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7636 vom 19.10.2004
(02513000 / CH-320.1.042.014-8)

                    

■ Golfmedia AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.050.340-4, Erstellung von Printmedien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 11, Publ. 2357340). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7637 vom 19.10.2004
(02513002 / CH-320.3.050.340-4)

                    

■ Kursana Residenzen AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.027.790-7, Beratung und Betreuung von sowie Be-
teiligung an Senioren-Wohnstiften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098132). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
St. Gallen vom 12.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7638 vom 19.10.2004
(02513004 / CH-320.3.027.790-7)

                    

■ Peterer Musikmarkt AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.020.322-9, Handel mit Artikeln der Unterhal-
tungs-Elektronik und der Photo- und Filmbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10,
Publ. 635190). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des

Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 11.10.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7639 vom 19.10.2004
(02513006 / CH-320.3.020.322-9)

                    

■ Reist Bauunternehmung, in St.  Gallen,  CH-
320.1.046.059-8, sämtliche Arbeiten im Hochbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243362). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
11.10.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7640 vom 19.10.2004
(02513008 / CH-320.1.046.059-8)

                    

■ Restaurant Guggeien Höchst, E. Bussjäger, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.038.777-2, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435784). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 01.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7641 vom 19.10.2004
(02513010 / CH-320.1.038.777-2)

                    

■ Schmitt Umbauten + Montage, in Thal, CH-
320.1.046.336-2, Umbauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2385732). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
18.08.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7642 vom 19.10.2004
(02513012 / CH-320.1.046.336-2)

                    

■ win consulting network, Erwin Ochsner, in Weesen,
CH-160.1.001.940-2, Büro für Unternehmungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7643 vom 19.10.2004
(02513014 / CH-160.1.001.940-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arcworx GmbH &amp; Co. KG, Tettnang, Zweignieder-
lassung Neuhausen am Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  CH-290.9.014.888-5, Industrieplatz, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: arcworx GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform Hauptsitz: Kom-
manditgesellschaft. Hauptsitz: Tettnang (DE). Beginn Hauptsitz:
20.01.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.01.2004.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines IT- / Technologie-Unternehmens,
Entwicklung von Software, Handel mit Soft- und Hardware. Er-
bringung von Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen auf
diesen Gebieten sowie alle artverwandten Tätigkeiten. Eingetra-
gene Personen: arcworx Verwaltungs - GmbH, in Tettnang (DE),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bonin, Andreas Hubert, von Deutschland, in Tettnang
(DE), Kommanditsumme EUR 5’000.–, Kommanditär, mit Ein-
zelunterschrift; Häffelin, Holger Dietmar Harald, von Deutsch-
land, in Thayngen, Kommanditsumme EUR 5’000.–, Komman-
ditär und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 19.10.2004
(02511968 / CH-290.9.014.888-5)

                    

■ Todor Reinigungen Todorovic, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.1.014.889-6, Hohfluhstrasse 11A, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigungen aller Art; Umzug-Service. Eingetragene Personen: To-
dorovic, Dragan, von Serbien und Montenegro, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Todorovic, Jovan, von
Serbien und Montenegro, in Neuhausen am Rheinfall, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1475 vom 19.10.2004
(02511818 / CH-290.1.014.889-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druckerei Hallau Weber + Tresch GmbH, in Hallau,
CH-290.4.014.030-4, Betrieb einer Druckerei und Herausgabe der
’’Klettgauer Zeitung Schaffhauserland’’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2231782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tresch, Marcel, von Silenen, in Oberhallau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Wisla, von Bubikon, in Hallau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1476 vom 19.10.2004
(02511820 / CH-290.4.014.030-4)

                    

■ Health Angel GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-020.4.019.998-7, Schulung in der Anwendung von techni-
schen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11, Publ. 2113480). Firma neu:
Health Angel GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boswinkel,
Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1477 vom 19.10.2004
(02511822 / CH-020.4.019.998-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Schär Bauarbeiten, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.003.623-7, Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere Verlegung von Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 13, Publ. 2039830). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 11. Mai 2004 der Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1478 vom 19.10.2004
(02511824 / CH-290.1.003.623-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Heizung/Klima GmbH, in Grenchen,
CH-241.4.004.506-9, Gespermoosstrasse 23, 2540 Grenchen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 2004. Zweck: Planung, Montage und Dienstleistun-
gen im Bereich Heizungs-, Klimaanlagen und Haustechniksys-
teme. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern, ferner im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Aeschlimann Heizung/Klima’, in Grenchen, gemäss
Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 125’844.03 und Pas-
siven von CHF 51’433.85, wofür CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 54’410.18 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeschlimann, Christoph, von Rüegsau, in Grenchen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Aeschlimann-Neo, Chai Tin Florence,
Bürgerin der Republik Singapur, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aeschlimann, Niklaus, von Rüegsau, in Arch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4915 vom 19.10.2004
(02512136 / CH-241.4.004.506-9)

                    

■ Jegen Hanspeter Elektronische Geräte, in
E g e r k i n g e n ,  CH-241.1.004.508-2, Untere Gasse 6, 4622 Eger-
kingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elek-
tronischen Geräten. Eingetragene Personen: Jegen, Hanspeter, von
Klosters-Serneus, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4917 vom 19.10.2004
(02512164 / CH-241.1.004.508-2)

                    

■ Murat’s Carrosseriespritzwerk GmbH, in Olten,  CH-
241.4.004.509-0, Haslistrasse 74, 4600 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Carrosseriespritzwerkes. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ercan, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Starrkirch-Wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Sahin Ercan,
Esengül, türkische Staatsangehörige, in Starrkirch-Wil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 4918 vom 19.10.2004
(02512218 / CH-241.4.004.509-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Bobst GmbH, in Balsthal, CH-240.4.000.112-6, Be-
trieb einer Garage usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4598). Firma neu: Auto
Bobst GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 03.09.2004 hat
der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4919 vom 19.10.2004
(02512220 / CH-240.4.000.112-6)

                    

■ Fürsorgestiftung Waldwirtschaft Verband Schweiz,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.134-5, Die Sicherung der Ange-
stellten des Schweizerischen Verbandes für Waldwirtschaft und ih-
rer Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2441546). Urkundenänderung: 5. 10. 2004. Name neu:
Fürsorgestiftung Waldwirtschaft Schweiz. Domizil neu:
bei Waldwirtschaft Schweiz, Rosenweg 14, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4920 vom 19.10.2004
(02512232 / CH-260.7.000.134-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 23. 05. 1972, S. 1309,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23 vom 04. 05. 1972. G. &amp; W. Wolf
AG
, in R ü t t e n e n ,  CH-255.3.000.010-9, Fabrikation von und
Handel mit Schrauben, Stanzteilen und Zubehör zu Kinderwagen
und Kinderbetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2122). Aktien neu: 64 Namenaktien zu CHF

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

1’000.– 90 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 400.–
[nicht: 64 Namenaktien zu CHF 1000.– 90 Namenaktien zu CHF
400.–].
Tagebuch Nr. 4921 vom 19.10.2004
(02512452 / CH-255.3.000.010-9)

                    

■ Hathor Beautymed GmbH, in Gempen, CH-
241.4.003.388-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Kosmetik, Medizin, Gesundheit usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133364).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buus
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2004, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4922 vom 19.10.2004
(02512234 / CH-241.4.003.388-1)

                    

■ Innenausbau Mäder AG, in Wangen  bei  Olten,  CH-
249.3.001.264-4, Betrieb eines Innenausbauunternehmens und
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Markus, von Kestenholz, in
Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Silvia, von
Kaisten, in Hausen bei Brugg (Hausen AG), mit Kollektivprokura
zu zweien; Mäder-Krebs, Susanne, von Wolfwil und Bühl, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rogger, Roman, von Eich, in Trimbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Mäder, Marco, von Wolfwil, in Wangen bei
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4923 vom 19.10.2004
(02512242 / CH-249.3.001.264-4)

                    

■ Intercoustic Trading AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.270-9, Handel mit Isolationsmaterial usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 10, Publ. 2496166).
Firma neu: Intercoustic Trading AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Intercoustic Trading SA en
liquidation) (Intercoustic Trading Ltd in liquidation)
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicki, Dr. Maximilian, von Root, Horw, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4924 vom 19.10.2004
(02512246 / CH-260.3.000.270-9)

                    

■ Linder Küchenbau Schreinerei, in Kleinlützel,  CH-
241.1.002.271-8, Küchenbau und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 10, Publ. 479694). Domizil neu:
Schulstrasse 733, 4245 Kleinlützel.
Tagebuch Nr. 4925 vom 19.10.2004
(02512250 / CH-241.1.002.271-8)

                    

■ PRIME International Kempe, in Metzerlen -Maria-
s t e i n ,  CH-241.1.004.454-1, Internationale Forschung auf den
Gebieten der Biophysik und Energiemedizin, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472972). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 201 vom
15.10.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4926 vom 19.10.2004
(02512258 / CH-241.1.004.454-1)

                    

■ SGSNET Schürmann, in Egerkingen , CH-
053.1.003.255-9, Vertrieb von Computern und Zubehör usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1782). Domizil neu:
Tannackerstrasse 12, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sert, Ender, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4927 vom 19.10.2004
(02512262 / CH-053.1.003.255-9)

                    

■ Space Computer GmbH, in Solothurn, CH-
035.4.031.139-8, Vertrieb von Hard- und Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1233714). Firma neu: Space Computer GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 22.09.2004 hat der Amtsgerichts-
präsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4928 vom 19.10.2004
(02512266 / CH-035.4.031.139-8)

                    

■ Viktor Schmid, in Wangen  bei  Olten,  CH-
249.1.001.854-4, Ingenieur- und Installationsunternehmung für
die Bereiche Heizung, Lüftung, Sanitär und Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 203). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Viktor, von Oberegg, in Ri-
ckenbach SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel
SO].
Tagebuch Nr. 4929 vom 19.10.2004
(02512268 / CH-249.1.001.854-4)

                    

■ Zap Kurierdienst, Panzera, in Biberist, CH-
251.1.001.510-7, Nationale und internationale Kurierdienste so-
wie Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8835). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtsstatthalters von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am
20.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4930 vom 19.10.2004
(02512272 / CH-251.1.001.510-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeschlimann Heizung/Klima,  in Grenchen, CH-
254.1.001.279-7, Planung und Installation von Heizungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3799). Die Firma
ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Aeschli-
mann Heizung/Klima GmbH’, in Grenchen, erloschen.
Tagebuch Nr. 4931 vom 19.10.2004
(02512276 / CH-254.1.001.279-7)

                    

■ Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic. oec. Raphael
Müller
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.1.000.292-5, Buchhaltungs-
und Revisionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1970,
S. 1601). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4932 vom 19.10.2004
(02512278 / CH-260.1.000.292-5)

                    

■ WWF Panda-Laden Solothurn in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.5.000.052-1, Betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinne von Art. 828 OR einen WWF Panda Laden usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5481). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4933 vom 19.10.2004
(02512282 / CH-260.5.000.052-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCS Sage-Femme GmbH, in  Freien bach, CH-
130.4.010.033-2, Churerstrasse 92k, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich rund um die Geburt, insbesondere Schwangerschaftskon-
trollen, Geburtsvorbereitungen, der Geburt selber, Geburtsnach-
betreuung, Stillberatung sowie Durchführung von Kursen, die
dem Geschäftszweck dienen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen; kann ebenfalls kaufen, verkaufen von
und handeln mit Produkten und Dienstleistungen, die dem Ge-
schäftszweck dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle-Moubarak, Ma-
rie, von Häggenschwil, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Eberle, Cornel, von Häggenschwil, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3193 vom 19.10.2004
(02511744 / CH-130.4.010.033-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biostel Schweiz AG, in Schübelbach, CH-
130.0.011.459-6, Produktion von und Handel mit Produkten für
die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 12, Publ. 2435366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Kurt, von Uster, in Uster, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3194 vom 19.10.2004
(02511724 / CH-130.0.011.459-6)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung  der Schwyzer Kantonal-
bank
, in S c h w y z ,  CH-130.7.009.961-7, Erhaltung und Weiter-
entwicklung der beruflichen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472932). Aufsichtsbehörde neu: Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Schwyz.
Tagebuch Nr. 3195 vom 19.10.2004
(02511726 / CH-130.7.009.961-7)

                    

■ Helios Druck GmbH, in Feu sisberg, CH-130.0.008.924-
4, Druck von Couverts und Kartontaschen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645).
Domizil neu: Dorfstrasse 13, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 3196 vom 19.10.2004
(02511728 / CH-130.0.008.924-4)

                    

■ Kinaesthetics Foundation, in Lachen, CH-
130.7.009.983-3, Fördert und unterstützt Einzelpersonen, Institu-
tionen, Regionen und Länder die sich mit Kinaesthetics befassen,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 11, Publ. 2475010).
Aufsichtsbehörde neu: Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
des Kantons Schwyz.
Tagebuch Nr. 3197 vom 19.10.2004
(02511730 / CH-130.7.009.983-3)

                    

■ LCT Engineering GmbH, in Freienbach, CH-
645.1.006.487-2, Handel mit, Import, Export und Entwicklung
von Informatiksoftware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 11, Publ. 900708). Firma neu:
LCT Engineering GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.10.2004
aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei Gubser Treuhand GmbH, Tö-
distrasse 8, 8344 Bäretswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baden Taasti, Lars Christian, von Dänemark, in Wilen SZ,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gubser Treuhand
GmbH, in Bäretswil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3198 vom 19.10.2004
(02511732 / CH-645.1.006.487-2)

                    

■ proIntres AG, in Wollerau, CH-130.3.009.395-1, Finanz-
planung und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flütsch, Werner, von
Schiers, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 19.10.2004
(02511734 / CH-130.3.009.395-1)

                    

■ TBT Trockenbautechnik AG, in Schwyz, CH-
130.0.006.519-5, Ausführung von Montagearbeiten auf dem
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stansstad (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 8) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3200 vom 19.10.2004
(02511736 / CH-130.0.006.519-5)

                    

■ Ulrich Füglistaler AG,  in Freienbach, CH-
130.0.011.605-8, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7054), mit Hauptsitz in: Adliswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casty, Markus, von Trin, in Altendorf,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaler,
Ulrich, von Zürich und Adliswil, in Thalwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3201 vom 19.10.2004
(02511738 / CH-130.0.011.605-8)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, CH-130.0.006.369-7, Handel mit
Produkten aller Art der Van Melle Gruppe und anderen Lieferan-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8,
Publ. 695830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CERTIFICA SA, in Lu-
gano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3202 vom 19.10.2004
(02511740 / CH-130.0.006.369-7)

                    

■ Wolkenlos AG, bisher in Zürich, CH-020.3.023.040-1, Ge-
neraldienstleistungsunternehmen im Bereich des Modedesigns,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Grün-
dungsstatuten: 05.04.2000. Statutenänderung: 12. 10. 2004.
Firma neu: Projekt- &amp; Bauentwicklung Borgeta AG. Sitz
neu: S c h w y z .  Domizil neu: Strehlgasse 16, 6430 Schwyz. Zweck
neu: Dienstleistungen im Bereich der Markt- und Trendforschung,
der Bedürfnisabklärung und befasst sich mit Marketingstrategien;
sie kann als Bauberaterin und Generalunternehmerin für indus-
trielle und gewerbliche Gebäude auftreten und sich an Gesell-
schaften beteiligen und kann Immobilien im In- und Ausland er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gesellschaft für Interne und Externe
Revision AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3203 vom 19.10.2004
(02511742 / CH-020.3.023.040-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’All for all’ Sollberger, in Altnau , CH-440.1.017.590-4,
Wisplätz 4, 8595 Altnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen: Alternativtherapien, Buchhal-
tung, EDV, Internetsicherheit, Handel, Freizeitorganisation. Ein-
getragene Personen: Sollberger-Thür, Daniela Linda, von Wyni-
gen, in Altnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 19.10.2004
(02511956 / CH-440.1.017.590-4)

                    

■ Nanozack GmbH, in K emm en tal, CH-440.4.017.592-0,
Jakob-Nuferstrasse 4, 8573 Siegershausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2004. Zweck: Handel und Import von Nanoprodukten,
Handel mit Waren aller Art sowie Herstellung und Pflege von Boo-
ten und Holzbadewannen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, und Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zack, Oskar, von Schiers, in Siegershausen (Kemmental), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zack, Herta, von Schiers, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3581 vom 19.10.2004
(02511952 / CH-440.4.017.592-0)

                    

■ Preventag Vertriebs GmbH, in M üllh eim, CH-
440.4.017.593-1, Frauenfelderstrasse 25, 8555 Müllheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 2004. Zweck: Vertrieb und Handel mit chemischen Er-
zeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, fotografische,
land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke (Kunstharze im
Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand, Düngemittel, Feuer-
löschmittel, Mittel zum Härten und Löten von Metallen etc.). Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Staudinger, Gerald, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Ingoldstadt (DE), Gesellschaf-

ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Staudinger, Manfred L., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Ingoldstadt (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salicunaj,
Viktor, kroatischer Staatsangehöriger, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3582 vom 19.10.2004
(02511954 / CH-440.4.017.593-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Maritime AG, in Aadorf, CH-440.3.004.670-3, Handel
mit Hochseeschiffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Nyon (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3583 vom 19.10.2004
(02511890 / CH-440.3.004.670-3)

                    

■ ABC Sport, Spiel &amp; Freizeit AG, in  Uttwil, CH-
440.3.007.338-8, Handel mit Camping- und Freizeitartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6048). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten].
Tagebuch Nr. 3584 vom 19.10.2004
(02511892 / CH-440.3.007.338-8)

                    

■ Christoph Sommer Consulting, in Hüttlingen, CH-
300.1.013.299-7, Individual Personality Coaching sowie Beratun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2084916). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
21.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3585 vom 19.10.2004
(02511894 / CH-300.1.013.299-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3467 vom 07. 10. 2004. Coiffeur City
Christine Füglistaler
, in G a c h n a n g ,  CH-440.1.009.198-7,
Führen eines Coiffeur-Salons für Damen, Herren und Kinder, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 11, Publ. 2490134).
Firma neu: Coiffeur City Christine Haupt-Füglistaler.
Tagebuch Nr. 3586 vom 19.10.2004
(02511896 / CH-440.1.009.198-7)

                    

■ CS Creative Paint Christoph Sommer, in Hüttlingen,
CH-300.1.012.972-4, Übernahme von Malerarbeiten aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2086816). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
21.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3587 vom 19.10.2004
(02511898 / CH-300.1.012.972-4)

                    

■ ES Beteiligung AG in Liquidation, in Aadorf,  CH-
440.3.007.514-4, Betrieb von gastgewerblichen Unternehmungen
und Beteiligung an juristischen Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12, Publ. 2476406). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 10.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3588 vom 19.10.2004
(02511924 / CH-440.3.007.514-4)

                    

■ Gebr. Hausammann AG, in Uttwil, CH-440.3.004.574-4,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften und Stockwerkeigen-
tum sowie Betrieb von Campingplätzen mit Gaststätten und Kios-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG,
in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3589 vom 19.10.2004
(02511900 / CH-440.3.004.574-4)

                    

■ Gebr. Ott Liegenschaften AG, in Diessenhofen , CH-
440.3.005.510-4, An- und Verkauf sowie Vermittlung, Verwaltung,
Verpachtung und Vermietung von Liegenschaften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6115). Firma neu:
Gebr. Ott Liegenschaften AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott-Ko-
cherhans, Ernst, von Basadingen-Schlattingen, in Diessenhofen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ott, Albert (1942), von
Basadingen-Schlattingen, in Diessenhofen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ott, Dr. Christian Emil, von Basel und Basadingen-
Schlattingen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ott, Jürg Gottfried,
von Basadingen-Schlattingen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ott, Paul (1943), von Basadingen-Schlattingen, in Dies-
senhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3590 vom 19.10.2004
(02511904 / CH-440.3.005.510-4)

                    

■ Glenck Andres, in Frauenfeld, CH-440.1.016.982-0, Ba-
dewannen Renovationen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144286). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 21.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3591 vom 19.10.2004
(02511906 / CH-440.1.016.982-0)

                    

■ GUST GmbH, in Sulgen, CH-440.4.013.605-9, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Lack und Farben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3561). Firma neu: GUST GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.09.2004 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3592 vom 19.10.2004
(02511908 / CH-440.4.013.605-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ Hausammann Caravans &amp; Boote AG, in Uttwil,  CH-
440.3.006.584-4, Handel mit Wohnwagen, Booten, Campingarti-
keln und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 12, Publ. 2023898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3593 vom 19.10.2004
(02511910 / CH-440.3.006.584-4)

                    

■ HG ImmobilienDienstleistungen AG in Liquidation,
in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.015.443-2, Erbringung von Immo-
biliendienstleistungen, Immobilienmanagement, Immobilien-
beratung sowie Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 11, Publ. 2461312). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 16.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3594 vom 19.10.2004
(02511926 / CH-440.3.015.443-2)

                    

■ INTCON GmbH, in Am riswil, CH-440.4.014.434-9, Inter-
nationale Unternehmensberatung, visuelle Kommunikation und
Einführung von Produkten und Dienstleistungen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14,
Publ. 443176). Firma neu: INTCON GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 20.09.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3595 vom 19.10.2004
(02511912 / CH-440.4.014.434-9)

                    

■ Keller-Rutishauser AG, in Weinfelden , CH-
440.3.006.820-5, Führung eines Schreinereibetriebes mit Laden-
und Innenausbau sowie die Ausübung damit zusammenhängen-
der Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2821). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3596 vom 19.10.2004
(02511914 / CH-440.3.006.820-5)

                    

■ Kyburz Galvanische Verzinkerei AG, in
W a g e n h a u s e n ,  CH-440.3.000.321-9, Betrieb einer galvani-
schen Verzinkerei von Kleinmetallteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5351). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3597 vom 19.10.2004
(02511916 / CH-440.3.000.321-9)

                    

■ NEOPLAN Invest AG, in Arbon, CH-320.3.050.323-0, Die
Gesellschaft befasst sich mit Entwicklungen, Technologien und
Erfindungen und investiert in deren kommerzielle Verwertung, sei
es durch Vergabe von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 13, Publ. 977942). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3598 vom 19.10.2004
(02511918 / CH-320.3.050.323-0)

                    

■ Nägeli’s Erben AG, in Altnau, CH-440.3.003.801-1, Füh-
rung eines Campingplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 11, Publ. 813088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3599 vom 19.10.2004
(02511920 / CH-440.3.003.801-1)

                    

■ P &amp; A Dienstleistungen GmbH in Liquidation, in
R o g g w i l   T G ,  CH-440.4.016.511-3, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Human Resources, Administration sowie
Organisation und Durchführung von Schulungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2476418). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.09.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3600 vom 19.10.2004
(02511928 / CH-440.4.016.511-3)

                    

■ Pro Nautik AG, in Rom anshorn , CH-440.3.002.371-7,
Betrieb einer Werft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3601 vom 19.10.2004
(02511922 / CH-440.3.002.371-7)

                    

■ Renuba GmbH, bisher in Sarmenstorf, CH-
400.4.021.613-1, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4935). Statutenänderung: 20. 09. 2004, 18. 10. 2004. Firma
neu: Cosmos Finanz und Immobilien GmbH. Sitz neu:
B i s c h o f s z e l l .  Domizil neu: Nordstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Zweck neu: Erwerben, Verwalten und Verkaufen von Immobilien
und anderen Vermögenswerten, Erbringen von Finanzdienstleis-
tungen sowie Handel mit, Import und Export von Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung zwei Fahrzeuge, gemäss Vertrag
vom 30.05.2000, zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Edgar, von Büron, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bühler, Marisa, von Büron, in
Sarmenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luggen, Roland, von Baden,
in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3602 vom 19.10.2004
(02511932 / CH-400.4.021.613-1)

                    

■ Tony Car AG, in Sir nach,  CH-440.3.001.350-0, Betrieb ei-
ner Autocar-Reiseunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3603 vom 19.10.2004
(02511934 / CH-440.3.001.350-0)

                    

■ TRIVISIO GMBH in Liquidation, in Tägerwilen,  CH-
440.4.015.524-6, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
digitalen, elektronischen oder anderen möglichen Sichtgeräten
sowie Auftragsabwicklung von verschiedenen optischen, elektro-
nischen Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 12, Publ. 2461318). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 13.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3604 vom 19.10.2004
(02511950 / CH-440.4.015.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arsimi Reisen GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.015.135-5, Betrieb eines Reisebüros.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 12, Publ. 1037282). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 03.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3605 vom 19.10.2004
(02511938 / CH-440.4.015.135-5)

                    

■ Cowelco AG in Liquidation, in  Münchwilen  TG, CH-
440.3.006.654-2, Ausführung von Hochbauarbeiten, Herstellung
und Vertrieb von Betonelementen, Ausführung von Natur- und
Kunststeinarbeiten sowie Sanierung erhaltenswerter Bauten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1265994). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 15.06.2004 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 19.10.2004
(02511940 / CH-440.3.006.654-2)

                    

■ Lucky-Card Vertriebs GmbH in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   CH-440.4.013.534-1, Vertrieb von Prepaid-Cards,
Anbieten von Dienstleistungen im E-commerce Bereich im Inter-
net, Marketing- und Verkaufstätigkeiten in Europa usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2353754). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3607 vom 19.10.2004
(02511942 / CH-440.4.013.534-1)

                    

■ New Pork AG Remontierungen in Liquidation, in
R o g g w i l  T G ,  CH-440.3.002.878-3, Führung eines oder mehre-
rer Schweinezucht- und Mastbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 12, Publ. 1090690). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 16.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 19.10.2004
(02511944 / CH-440.3.002.878-3)

                    

■ RF Engineering GmbH in Liquidation, in Arbon, CH-
440.4.003.604-1, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von tech-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 15, Publ. 2353758). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3609 vom 19.10.2004
(02511946 / CH-440.4.003.604-1)

                    

■ Stiftung Schloss Glarisegg in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   CH-440.7.002.531-4, Erwerb und Unterhalt der ge-
samten Liegenschaft Schloss Glarisegg usw. Stiftung (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 14, Publ. 800540). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 02.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Stiftung
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3610 vom 19.10.2004
(02511948 / CH-440.7.002.531-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO LUCA SAGL, in Bellinzona, CH-500.4.005.596-0,
Via Maestri Comacini 19, 6500 Bellinzona, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2004. Scopo:
la gestione di un’officina meccanica, di riparazione e manuten-
zione di veicoli a motore. La compravendita di veicoli e motore e
di parti di ricambio. Il commercio di combustibile, di lubrificanti
e di pneumatici. La società può compiere tutti gli atti necessari od
opportuni per conseguire lo scopo sociale. Essa può costituire fi-
liali e succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Terregna, Alessandro, da Kreuzlingen, in Genestrerio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Wy-
der, Eveline, da Zurigo, in Genestrerio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 818 del 19.10.2004
(02512442 / CH-500.4.005.596-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finadata Consulenza SA, in Cadenazzo, CH-
350.3.005.157-7, Commercio, per proprio conto o per conto di
terzi, come anche gestione e amministrazione di ogni genere, ese-
cuzione di affari fiduciari, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 16, publ. 2039906). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, con procura
individuale.
Giornale no 819 del 19.10.2004
(02512458 / CH-350.3.005.157-7)

                    

■ Galassia SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.936-7, L’acqui-
sizione di valori mobiliari in Svizzera ed all’estero, nonché di va-
lori immobiliari solo all’estero come pure la prestazione di servizi
per l’industria, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pa-
gina 19, publ. 544562). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Lugano
(FUSC del 15.10.2004 no. 201 pag. 13).
Giornale no 820 del 19.10.2004
(02512460 / CH-500.3.001.936-7)

                    

■ Gunimperm-Bauveg SA, in B ellinzona, CH-
500.3.000.579-4, La rappresentanza di prodotti additivi del ce-
mento, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 13,
publ. 1122210). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pröl-
linger, Herbert, cittadino austriaco, in Vienna (Austria), direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scherzer, Walter, in cittadino austriaco, in Fischamend (Austria),
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 821 del 19.10.2004
(02512464 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ Mohsen Autoexport, finora  in Locarno, CH-
509.1.006.846-7, Compravendita di automobili per l’esportazi-
one, Ditta individuale (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2360).
Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo, 6593
Cadenazzo. Scopo: Compravendita di automobili per l’esportazi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Mohsen, Ali, cittadino ita-
liano, in Coldrerio, titolare, con firma individuale [finora: in Lo-
carno].
Giornale no 822 del 19.10.2004
(02512466 / CH-509.1.006.846-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pinocchio Hobby di Rossano Bruno e Maruska Fal-
coni
, in M u r a l t o ,  CH-509.2.008.037-7, Via San Gottardo 9,
6600 Muralto, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 1. 09. 2004. Scopo: commercio di materiale per lavori artigi-
anali e di articoli artigianali. Vendita di giochi per bambini. Per-
sone iscritte: Bruno, Rossano, cittadino italiano, in Cadenazzo, so-
cio, con firma individuale; Falconi, Maruska, da Losone, in Ca-
denazzo, socia, con firma individuale.
Giornale no 1016 del 19.10.2004
(02512474 / CH-509.2.008.037-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Finanzierungs-Gesellschaft AG, in Locarno,
CH-509.3.001.405-3, finanziamenti per ogni genere di attività in
Svizzera ed all’estero, come pure l’acquisto e la vendita di immo-
bili all’estero, società anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 1994, pa-
gina 625). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brume Con-
sulting SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1015 del 19.10.2004
(02512472 / CH-509.3.001.405-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 964 del 04. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 196 del 08. 10. 2004 p. 15. Trevani
Sagl
, in L o s o n e ,  CH-509.4.007.218-5, la gestione di una bou-
tique ed ogni altra attività similare, società a garanzia limitata
(FUSC no. 196 del 08. 10. 2004, pagina 15, publ. 2484936). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bianchi, Aldo, da Mendrisio, in Mi-
nusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[non: con firma individuale].
Giornale no 1014 del 19.10.2004
(02512468 / CH-509.4.007.218-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEVIL’S CAR Sagl, in Bedano, CH-514.4.028.535-9, Via
Brüsighell, 6930 Bedano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 18. 10. 2004. Scopo: Compravendere
e gestire garages, acquistare, vendere e noleggiare veicoli a motore
e motocicli e pezzi di ricambio. La società può compravendere e
gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze alfine di conseguire
lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere, locare e gestire
immobili ed aziende alfine di conseguire lo scopo sociale. La so-
cietà può partecipare ad altre società con scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzi, macchinari, pezzi di ricambio, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.- cadauna. Con-
tratto di apporto: 18.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Reale, Andrea, cittadino italiano, in Gravesano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–

; Freitas Monteiro, Nuno Miguel, cittadino portoghese, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 7192 del 19.10.2004
(02512444 / CH-514.4.028.535-9)

                    

■ Gebrüder Shala GmbH, Succursale di Cadempino,
in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.028.536-9, Via Cadempina 1A, 6814
Cadempino, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Gebrüder Shala GmbH. Natura giuridica della sede prin-
cipale: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sede principale:
Lutzenberg. Data degli statuti della sede principale: 10.03.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Herisau il 13.03.200 al n° CH-300.4.013.974-1. Scopo della sede
principale: L’allestimento di casseforme con materiale in cantiere,
nuove costruzioni e ristrutturazioni. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione dei soci dell’08.10.2004. Persone
iscritte: Shala, Gazi, cittadino serbo e montenegrino, in Lutzen-
berg, socio e gerente; Shala, Bedri, cittadino serbo e montenegrino,
in Lutzenberg, socio, con procura individuale; Shala, Sevdije,
cittadina serba e montenegrina, in Lutzenberg, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 7193 del 19.10.2004
(02512476 / CH-514.9.028.536-9)

                    

■ Parfumazur Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.537-7, Via Greina 2, 6901
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: Parfumazur Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede
principale: Aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede
principale: Vaduz (LI). Data degli statuti della sede principale:
11.10.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Vaduz il 12.10.2004 al n° 0002.116.072-2. Scopo
della sede principale: Transazioni commerciali ed atti giuridici di
qualsiasi genere, in particolare acquisto e vendita di profumi e pro-
dotti cosmetici nonché tutte le transazioni relative, eccetto quelle
attività, che secondo regolamento di legge speciale, hanno biso-
gno di una autorizzazione. Capitale sociale della sede principale:
CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 13.10.2004. Persone iscritte:
Schreiber, Engelbert jun., cittadino del Liechtenstein, in Vaduz
(LI), amministratore unico; Bernasconi, Leonardo, da Riva San
Vitale, in Capolago, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7194 del 19.10.2004
(02512480 / CH-514.9.028.537-7)

                    

■ Rush Consulting SA, in Massagno, CH-514.3.028.538-
6, Vicolo Centrale 1, 6900 Massagno, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 10. 2004. Scopo: La consulenza
e l’intermediazione in campo assicurativo. L’esecuzione di oper-
azioni commerciali e finanziarie, la gestione di patrimoni, l’ero-
gazione di mutui e prestiti, l’import-export di merce come pure
la ristrutturazione di beni immobili e la mediazione immobiliare.
La società potrà operare anche a titolo fiduciario. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–
. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Vigacek, Hélène, da Fleurier, in
Massagno, amministratrice unica, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 7195 del 19.10.2004
(02512446 / CH-514.3.028.538-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7AIR SA, in Agno, CH-514.3.027.884-7, l’acquisto e la ven-
dita di miglia aeree, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253612). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Rossa con la nuova ragione sociale ’MIELAR SA’ (FUSC del
15.10.2004 no. 201 pag. 7).
Giornale no 7196 del 19.10.2004
(02512484 / CH-514.3.027.884-7)

                    

■ Angus SA, in Lugano, CH-514.3.001.760-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini, Andrea, da Mend-
risio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7197 del 19.10.2004
(02512486 / CH-514.3.001.760-6)

                    

■ BSI Werthein Maison d’Affaires SA, in Lugano, CH-
514.3.028.497-6, attività di consulenza in materia di struttura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pa-
gina 12, publ. 2495292). Nuove persone iscritte o modifiche: Wert-
hein, Adrian, cittadino argentino, in Buenos Aires (AR), membro,
con firma collettiva a due; Casati, Fabio, da Canobbio, in Canob-
bio, membro, con firma collettiva a due; Cariola, Claude-Alain,
da Onsernone, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7198 del 19.10.2004
(02512492 / CH-514.3.028.497-6)

                    

■ BUM BUM DE IPANEMA Sagl, in Lugano, CH-
514.4.026.916-7, il commercio di prodotti alimentari, tessili, di
abbigliamento e cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13, publ. 838396). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede ad Arbedo-Castione con la nuova ragione sociale
’BABY RELAX Sagl’ (FUSC del 15.10.2004 no. 201 pag. 12).
Giornale no 7199 del 19.10.2004
(02512498 / CH-514.4.026.916-7)

                    

■ Fox Land AG, finora in Herisau,  CH-300.3.013.902-7, il
commercio di articoli tessili, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9278). Statuti originari: 13.10.1999. Statuti
modificati: 14. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Fox Land SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Greina 2, c/o Imluga
SA, 6900 Lugano. Scopo: Il commercio di articoli tessili e di merce
di ogni genere. La società può acquisire o partecipare ad imprese
aventi scopo analogo o simile, finanziare dette imprese, fornire

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

servizi e consulenza, acquisire immobili funzionali allo scopo
sociale nei limiti imposti dalla Legge sull’acquisizione di fondi
da parte di persone all’estero. La società potrà svolgere ogni
attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Limitazione della trasferibilità: [La limitazione della tras-
feribilità delle azioni nominative è cancellata.]. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Pierazzoli, Franco, von Langnau im
Emmental, in Arnegg (Gossau SG), presidente e delegato, con
firma collettiva a due; Roth, Marco, von Nesslau, in St. Margre-
then, membro, con firma collettiva a due; GMTC Treuhand &amp; Con-
sulting AG, in St. Gallen, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Di Giorgio, Roberto, cittadino italiano, in Herisau,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Riolo
Terme (IT), membro, con firma collettiva a due]; Studio com-
merciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di
revisione.
Giornale no 7200 del 19.10.2004
(02512448 / CH-300.3.013.902-7)

                    

■ GTN SA, in Mass agno, CH-514.3.027.622-3, prodotti e ser-
vizi nel settore telecomunicazioni, Società anonima (FUSC
no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1276280). Nuova ra-
gione sociale: GTN SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via San Gottardo 71, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tavoli, Claudio, da Monteggio, in Monteggio, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 7201 del 19.10.2004
(02512500 / CH-514.3.027.622-3)

                    

■ Interchape SA, in Manno, CH-514.9.027.381-1, commer-
cializzazione di prodotti e tecnologie per l’isolazione acustica,
Succursale (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2004802), con sede principale a: Zugo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sarain, Franco, da Silenen, in Vacallo, di-
rettore, con firma individuale solo per la succursale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Baranzelli, Gianpietro, cittadino itali-
ano, in Vacallo, direttore, con firma individuale solo per la succ-
ursale.
Giornale no 7202 del 19.10.2004
(02512504 / CH-514.9.027.381-1)

                    

■ Jmola Consult Sagl, in Savos a, CH-514.4.013.258-3, par-
tecipazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del
17. 11. 1997, pagina 8336). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dev Service SA, in Savosa, socia, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: NISA HOL-
DINGS PTE. LTD., in Singapore (SG), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 7203 del 19.10.2004
(02512510 / CH-514.4.013.258-3)

                    

■ Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, succur-
sale di Pazzallo
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.944-3, impresa
di costruzioni, Succursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
32, publ. 2218706), con sede principale a: Wetzikon ZH. Nuove
persone iscritte o modifiche: Egli, Urs, da Wald ZH, in Wetzikon
ZH, delegato, con firma collettiva a due [finora: presidente e de-
legato].
Giornale no 7204 del 19.10.2004
(02512514 / CH-514.9.026.944-3)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, CH-514.3.012.988-5, operazioni
fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina
16, publ. 2267784). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Camperio Ciani, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due; Sagramoso, Gianluigi, da Collina
d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zorzi, Michele, da Chi-
ronico, in Riva San Vitale, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7205 del 19.10.2004
(02512518 / CH-514.3.012.988-5)

                    

■ Prosas-Professional Support &amp; Assistance SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.007.820-5, consulenza, Società anonima
(FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Nuovo recapito: Via
Tesserete 40, 6900 Lugano.
Giornale no 7206 del 19.10.2004
(02512522 / CH-514.3.007.820-5)

                    

■ SECURE LASER SYSTEM SA, in Lugano, CH-
514.3.025.320-4, servizi nel campo dell’alta tecnologia, Società
anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808778).
Nuova ragione sociale: SECURE LASER SYSTEM SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Maderno 18 c/o Dott.
iur. Lucio Sgrò, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sgrò, Dott. iur. Lucio, da Rancate, in Chiasso, amministra-
tore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Rancate,
amministratore unico].
Giornale no 7207 del 19.10.2004
(02512524 / CH-514.3.025.320-4)

                    

■ SHUAS SA, in Lugano, CH-514.3.027.414-6, la commerci-
alizzazione e la gestione di esercizi pubblici di ogni categoria, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2296976). Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tallarini, Giuli-
ano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Orellana Hurtado,
Jorge Luis, da Wettingen, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7208 del 19.10.2004
(02512450 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ Sperotto International SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.020.872-5, macchinari
per l’industria tessile, Succursale (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999,
pagina 4093), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-

vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7209 del 19.10.2004
(02512532 / CH-514.9.020.872-5)

                    

■ TEBA GROUP B.V., Rotterdam, Succursale di Para-
diso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.027.108-8, prodotti desti-
nati all’industria tessile, Succursale (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003,
pagina 15, publ. 933520), con sede principale a: Rotterdam (NL).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: TEBA GROUP
B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano
. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Sorato Trust B.V., in Rot-
terdam (rappresentata da: Deville, Robertus Theodorus, cittadino
olandese, in Berkel en Rodenrijs (NL)), membro [finora: Sorato
Trust B.V., in Rotterdam (rappresentata da: Veldboer, Emilius
Adolph Aloysius, in Steenbergen (NL))].
Giornale no 7210 del 19.10.2004
(02512540 / CH-514.9.027.108-8)

                    

■ UP &amp; DOWN FASHION Sagl, in Lugano,  CH-
514.4.020.382-9, l’acquisto e la vendita di abbigliamento, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012).
Nuova ragione sociale: UP &amp; DOWN FASHION Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.10.2004.
Giornale no 7211 del 19.10.2004
(02512542 / CH-514.4.020.382-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Dispensers Group SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.503-4, distributori
di bevande, Succursale (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2177812), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 7212 del 19.10.2004
(02512544 / CH-514.9.013.503-4)

                    

■ Marziana SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.003.729-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353540). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 7213 del 19.10.2004
(02512546 / CH-514.3.003.729-9)

                    

■ MIZAR HOLDING SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.646-6, amministrazione e vendita di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2397666). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7214 del 19.10.2004
(02512548 / CH-514.3.024.646-6)

                    

■ Postino Volante SA in liquidazione, in Caslano, CH-
514.3.008.197-2, la consegna di corrispondenza, Società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7215 del 19.10.2004
(02512550 / CH-514.3.008.197-2)

                    

■ PRANHA LLC, New York, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.451-3, commercio di beni di consumo,
Succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2391052), con sede principale a: New York (USA). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 7216 del 19.10.2004
(02512552 / CH-514.9.026.451-3)

                    

■ Regiora SA in liquidazione, in Monteggio, CH-
514.3.012.257-4, restauro, riparazione, ristrutturazione, pittura di
immobili, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 2004, pagina
15, publ. 2360790). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7217 del 19.10.2004
(02512554 / CH-514.3.012.257-4)

                    

■ Savifin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.932-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 132
del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353560). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7218 del 19.10.2004
(02512556 / CH-514.3.013.932-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ITC Information Technologies Consultants di Ste-
fano Lesandrini
, in C h i a s s o ,  CH-524.1.008.567-9, consu-
lenze informatiche e applicative, studio di software applicativi,
consulenze aziendali nel settore informatico, Ditta individuale
(FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Nuovo recapito: Via
Lavizzari 18, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Consulenze aziendali,
informatiche ed applicative. Vendita di software e di dispositivi
hardware necessari per l’esecuzione (microprocessori, appliance
e computer). Servizi pre-post vendita del settore informatico.
Giornale no 1563 del 19.10.2004
(02512558 / CH-524.1.008.567-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMTA European Multimodale Transport Agency
Sagl in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.4.009.271-8, ser-
vizi nel campo della logistica e dei trasporti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 75 del 20. 4. 2004, pagina 13, publ. 2224286).
La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 19.10.2004. Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1564 del 19.10.2004
(02512560 / CH-524.4.009.271-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conrad Kern AG (Conrad Kern SA), in  Cresciano,
CH-528.9.001.179-3, Zona Industriale, 6705 Cresciano. Indirizzo
postale: Zona Industriale, 6705 Cresciano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Conrad Kern AG (Conrad
Kern SA). Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: 8105 Regensdorf. Data degli statuti della sede
principale: 24 febbraio 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Registro di commercio del Canton Zurigo, al no. CH-
020.3.914.623-9 del 5 ottobre 1948. Scopo della sede principale:
la fabbricazione, il commercio e la locazione di apparecchi, in
particolare per lavori edili di sovra e sottostruttura. La società può
intraprendere ogni qualsivoglia attività, sia in Svizzera che all’es-
tero atta a favorire o facilitare il proprio scopo. In particolare essa
può partecipare ad altre imprese del commercio e dell’industria,
costituire succursali e filiali. Disposizioni per la succursale: Cos-
tituzione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
18.08.2004. Persone iscritte: Käfinger, Werner, cittadino austriaco,
in Regensdorf, delegato, con firma individuale; Renggli, Jann, da
Entlebuch, in Risch, presidente, con firma collettiva a due; Pas-
cale, Vito, cittadino italiano, in Claro, responsabile della succur-
sale, con procura individuale; Schönthaler, Gerald, cittadino aus-
triaco, in Schenkon, con procura collettiva a due.
Giornale no 201 del 19.10.2004
(02512454 / CH-528.9.001.179-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borgna Salerno SA, in Biasca,  CH-528.3.000.910-9, com-
mercio, vendita e riparazioni di apparecchi radio, Società ano-
nima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6025). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Salerno, Massimiliano, da Bodio,
in Bodio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bini, Markus, da Olivone, in Olivone,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 202 del 19.10.2004
(02512562 / CH-528.3.000.910-9)

                    

■ Cema Personal SA, in Biasca, CH-528.3.000.879-5, col-
locamento di personale a prestito, Società anonima (FUSC no. 215
del 4. 11. 1999, pagina 7526). Nuova ragione sociale: Cema Per-
sonal SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 20 ottobre 2004.
Giornale no 203 del 19.10.2004
(02512564 / CH-528.3.000.879-5)

                    

■ Dipram Sagl, in Cr esciano, CH-350.4.000.734-3, com-
mercio di macchine per l’industria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6580). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Di Paolo, Stefania, da Giubiasco, in Cres-
ciano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Paolo, Anto-
nio, da Cresciano, in Cresciano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Lodrino]; Di Paolo, Sa-
mantha, cittadina italiana, in Camorino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 204 del 19.10.2004
(02512566 / CH-350.4.000.734-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franco Bologna &amp; Figli SA, finora in Locarno, CH-
509.3.000.930-7, impianti sanitari e riscaldamento, revisione cis-
terne, controlli impianti bruciatori, caldaie a gas, costruzioni cis-
terne in ferro, aggiornamenti impianti in genere e Sarnafil, iso-
lazioni piscine,... Società anonima (FUSC no. 168 del
03. 09. 1997, pagina 6489). Statuti originari: 23.03.1989. Statuti
modificati: 30. 09. 2004. Nuova ragione sociale: Edilcop SA.
Nuova sede: A v e g n o .  Nuovo recapito: 6670 Avegno. Nuovo scopo:
l’esercizio di lavori edili artigianali ed ogni attività generale ad
essa connessa. Esecuzione di carpenterie e copritetto. Import ex-
port. Partecipazioni ad operazioni immobiliari e a persone giuri-
diche dagli scopi affini. Commercio di apparecchi in genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: convocazioni e
comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera. Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al
nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992 [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bologna, Corrado, da
Berzona, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Bolo-
gna, Marisa, da Berzona, in Locarno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; As-
sociati SA, in Locarno, ufficio di revisione [come finora]; Bettosini,
Sievi, da Vezia, in Losone, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 128 del 11.10.2004
(02512456 / CH-509.3.000.930-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Kahla, Gérance de Fortunes, à Lausanne,
rue du Grand-Chêne 2, CH-550-1042106-1. Titulaire: Kahla Ale-
xandre, de et à Genève. Objet: gestion de fortune.
Journal no 10809 du 19.10.2004
(02512618 / CH-550.1.042.106-1)

                    

■ ALNA Gestion Sàrl, à Lully (VD), rue du Collège 5, CH-
550-1041979-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 octobre 2004. But: administration et gestion de sociétés; fidu-
ciaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention et inventaire du 5 octobre
2004: véhicule, mobilier et matériel de bureau pour CHF 20’840,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 840 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Alamino Gomez Nathalie, de et à Lully
(VD), avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Joss Christiane, de Lully (VD), à L’Isle, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10810 du 19.10.2004
(02512620 / CH-550.1.041.979-1)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1040607-5. Succ-
ursale de Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascen-
sori Schindler SA) (Schindler Elevator Limited), à Ebikon, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Lucerne
(inscription primitive: 7 mars 1906; dernière publication:
22.6.2004, p. 9). But: fabrication, vente, montage et entretien d’as-
censeurs, moteurs et appareils. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Blatter Rolf, d’Aesch (BL), à Avry,
directeur de la succursale, et Gagnaux Edgar, de Murist, à Vuar-
rens.
Journal no 10811 du 19.10.2004
(02512622 / CH-550.1.040.607-5)

                    

■ Cave Gonzalez SA, à Lausanne, rue de Sébeillon 9, CH-
550-1042104-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 octobre
2004. But: commerce de tout produit alimentaire et plus particu-
lièrement de boissons en tout genre, alcoolisée ou non; exploita-
tion d’une cave, entreposage et commerce de vins. Apport en na-
ture selon convention du 13 octobre 2004 et bilan au 30 juin 2004:
actifs (CHF 1’956’585.19) et passifs (CHF 1’274’741.84) de l’en-
treprise individuelle Cave Gonzalez, à Lausanne, soit un actif net
de CHF 681’843.35; en contrepartie, il est remis 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, le solde de CHF 581’843.35 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Gonzalez Novoa Emilio, d’Espagne, à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 10812 du 19.10.2004
(02512624 / CH-550.1.042.104-5)

                    

■ EMEG ENGINEERING SA, à Nyon, route de Champ-Colin
11, CH-550-1042102-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 oc-
tobre 2004. But: conseiller le maître d’ouvrage dans l’élaboration
de projets immobiliers complexes; gérer et administrer des projets
immobiliers, en particulier pour l’industrie, ou valoriser des pa-
trimoines immobiliers déjà existants. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Ulmann Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries. La
société est engagée par la signature individuelle de l’administra-
teur unique et de Eudes Pascal, de France, à Beaumont (France),
directeur général. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à
Genève.
Journal no 10813 du 19.10.2004
(02512626 / CH-550.1.042.102-9)

                    

■ Eridania (Suisse) SA, à Gland, Grand-Rue 19, CH-550-
1042105-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 octobre 2004.
But: toute activité commerciale, agricole et industrielle, notam-
ment commerce, transformation, stockage et distribution de ma-
tières premières et de leurs dérivés services y relatifs; tout investis-
sement dans le domaine industriel ou agricole; construction et
gestion d’ensembles commerciaux, industriels et agricoles. Capi-
tal-actions: CHF 4’000’000, libéré à concurrence de CHF 800’000,
divisé en 4’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administrateurs avec signature collective
à deux: Cisa Asinari di Gresy et Casaco Emanuele, d’Italie, à To-
lochenaz, président, Dios Marcos, d’Espagne, à Bassins, Dios Ma-
ria, d’Italie, à Bassins, cette dernière ne signant qu’avec le prési-
dent, Frezzato Marco, d’Italie, à Padova (Italie), et Galloni Andrea,
d’Italie, à Crespellano (Italie), tous deux ne signant toutefois pas
entre eux. Réviseur: CABINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MON-
RIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 10814 du 19.10.2004
(02512668 / CH-550.1.042.105-0)

                    

■ Garantconstruct Services Sàrl, à Laus anne, chemin
des Eterpeys 25, c/o Annarösli Grogg, CH-550-1042101-3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 octobre 2004. But:
tout service dans le domaine du bâtiment, notamment direction
de chantier, état des lieux pour gérances, architectes et promoteurs,
gestion des travaux de garantie après construction, gestion tech-
nique de tout bien immobilier. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Associés: Grogg Annarösli, de
Thunstetten, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, Schmid Mario, de Vals, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10815 du 19.10.2004
(02512670 / CH-550.1.042.101-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ PRO.ART Auto Sàrl, à Lully (VD), rue du Collège 5, CH-
550-1041976-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 octobre 2004. But: réparation de voitures avec méthodes alter-
natives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature/reprise de biens selon convention et inventaire du 5 octobre
2004: véhicules, mobilier et matériel de bureau pour CHF 26’280,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 6’280 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Ferrara Monia, de et à Montreux, avec
une part de CHF 19’000, avec signature individuelle, et Di Sessa
Mario, d’Italie, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10816 du 19.10.2004
(02512672 / CH-550.1.041.976-7)

                    

■ Ruth Bovay Hôtel de France, à Sainte-Croix, rue Cen-
trale 25, CH-550-1042111-1. Titulaire: Bovay Ruth, d’Ursins, à
Bullet. Objet: exploitation d’un hôtel-restaurant.
Journal no 10817 du 19.10.2004
(02512676 / CH-550.1.042.111-1)

                    

■ Smaroga Sàrl, à B our nen s, Café de l’Union, CH-550-
1042109-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14
octobre 2004. But: exploitation d’un café, restaurant, bar, salles
de séminaires et boutique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon contrat du 14 octobre 2004: ma-
tériel d’exploitation d’un restaurant pour CHF 20’000, somme im-
putée sur le capital social. Reprise de biens envisagée: fonds de
commerce du Café de l’Union, à Bournens, pour CHF 50’000 au
maximum. Associés: Oprescu Smaranda, de Courtedoux, à Bour-
nens, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature indi-
viduelle, et Mayor Gaëtan, de Montreux, à Renens (VD), avec une
part de CHF 1’000, directeur avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10818 du 19.10.2004
(02512684 / CH-550.1.042.109-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS / SAIMA SA, succursale de Vallorbe,
à V a l l o r b e , CH-550-0094041-0, exploitation d’une maison
d’expéditions et de transports internationaux (FOSC du
13.05.2002, p. 14). Siège principal: Balerna. La signature de Gold
Bernhard et Schaulin Werner est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Brunner Mar-
tin, de Laupersdorf, à Riva San Vitale, directeur général et admi-
nistrateur, et Brovelli Carlo, de Tafers, à Vallorbe, directeur; les pou-
voirs de ce dernier sont toutefois limités à la succursale.
Journal no 10819 du 19.10.2004
(02512686 / CH-550.0.094.041-0)

                    

■ Ascom SA, succursale de Laus anne, CH-550-0171430-4,
fabrication et commercialisation d’appareils dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 25.06.2004, p. 16). Siège principal:
Berne. La signature de Piontek Thomas Johannes est radiée et la
procuration de Debrunner Cédric, Marugg Peter Heinrich,
Meylan-Beck Korinna, Nicolet Marcel, Petermann Hervé et Steiger
Roman éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Stritt
Franz, de Tafers, à Meyriez.
Journal no 10820 du 19.10.2004
(02512688 / CH-550.0.171.430-4)

                    

■ Aviatech Aircraft, Depallens, à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-1018796-0, représentation en Suisse de marques d’avions
(FOSC du 26.05.2004, p. 15). Siège transféré à B e l m o n t - s u r -
L a u s a n n e , chemin des Dailles 8. Depallens Marc-Henri est dé-
sormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 10821 du 19.10.2004
(02512692 / CH-550.1.018.796-0)

                    

■ Aviatech Finance, Depallens, à La  Tour-de-Peilz,
CH-550-1033204-4, financement d’avions et d’hélicoptères (FOSC
du 27.05.2004, p. 10). Siège transféré à B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin des Daillens 8. Depallens Marc-Henri est désor-
mais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 10822 du 19.10.2004
(02512694 / CH-550.1.033.204-4)

                    

■ ComptaOnline.Ch S. à r.l., à Laus anne, CH-550-
1014600-7, création, exploitation de sites Internet, principale-
ment dans le domaine de la comptabilité et de la finance (FOSC
du 18.04.2002, p. 15). L’adresse au siège, avenue Eglantine 22, c/o
François-Joseph Camperio, est supprimée.
Journal no 10823 du 19.10.2004
(02512696 / CH-550.1.014.600-7)

                    

■ Computer Brainware Advisors Genève SA, précédem-
ment à G e n è v e , CH-660-0774988-4 (FOSC du 06.05.2004, p. 6).
Statuts primitifs du 23 septembre 1988 modifiés en dernier lieu le
27 septembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de la
Gare 10. Nouvelle raison sociale: CBA Computer Brainware
Advisors SR
. But: exploitation d’une entreprise de services, no-
tamment en matière de conseil en personnel et de placement privé
de personnel, d’organisation, d’informatique et d’automatisation;
représentations dans ce domaine, importation et exportation de
marchandises correspondantes, consultations et organisation de
cours et de séminaires ayant trait à ce secteur; acquisition, explo-
itation et aliénation de brevets, procédés, marques de commerce,
connaissances spéciales et licences ainsi que fourniture de presta-
tions à caractère commercial, administratif ou technique. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Brodmann Paul, président, et Brodmann
Pia, tous deux d’Ettingen, à Adliswil. La société est engagée par la
signature individuelle des administrateurs et de Brodmann Thad-
däus, d’Ettingen, à Adliswil, et par la procuration individuelle de
Vollaert Christian, de Villeret, à Ecublens (VD). Nouveau réviseur:
A &amp; G Revisions SA, à Hergiswil (NW).
Journal no 10824 du 19.10.2004
(02512700 / CH-660.0.774.988-4)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, à Crissier, CH-550-0048359-
0, commerce et façonnage de l’acier (FOSC du 16.03.2004, p. 15).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Neuchâtel.
Journal no 10825 du 19.10.2004
(02512704 / CH-550.0.048.359-0)

                    

■ Delessert Lise Croqu’Nature, à Nyon, CH-550-0011808-
0, commerce de produits diététiques (FOSC du 21.07.1999, p.
4975). Nouvelle adresse: rue Neuve 7.
Journal no 10826 du 19.10.2004
(02512708 / CH-550.0.011.808-0)

                    

■ Elca informatique SA, à Lausanne, CH-550-0053767-0,
activités dans le domaine de l’informatique et des télécommuni-
cations (FOSC du 06.09.2004, p. 15). Bignens Serge, Burki Yves,
Gasser Christian, Pasche Claude et Spring Jean-François, dont la
procuration est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux est conférée
à Berguerand Alain, de Vollèges, à Lausanne, Couve-Chritin Isa-
belle, de France, à Cessy (France), Klappert Ralf, d’Allemagne, à
Savigny, Malherbe Guy, de Chavornay, à Pully, Marville Louis, de
et à Lausanne, et Pignolet Olivier, de Misery-Courtion, à Jongny.
Journal no 10827 du 19.10.2004
(02512730 / CH-550.0.053.767-0)

                    

■ Entrepreneurs Innovations S.A., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1026509-4, toute activité de conseils pour entre-
prises de haute technologie (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Selon
décision de son assemblée générale du 7 octobre 2004, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Entrepreneurs Innovations S.A. en liquidation
par BFB Fidam révision, à Lausanne, liquidatrice. Lambelet Pat-
rice n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature
de Ries Alain est radiée. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam révision.
Journal no 10828 du 19.10.2004
(02512732 / CH-550.1.026.509-4)

                    

■ ES BICA Sàrl, à Bussigny-près- Laus anne, CH-550-
1039973-0, représentation et commerce dans le domaine des por-
tails, portillons de jardins et fours à pain (FOSC du 18.06.2004, p.
16). Statuts modifiés le 15 octobre 2004. Siège transféré à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s ,  rue  du  Poste  18.
Journal no 10829 du 19.10.2004
(02512734 / CH-550.1.039.973-0)

                    

■ Fardel Orges Sàrl, à Orges, CH-550-1033377-9, construc-
tion métallique, travaux de serrurerie générale (FOSC du
05.03.2003, p. 12). Statuts modifiés le 13 octobre 2004. Fardel
Claude, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Far-
del Christine, qui ne sont plus associés, cèdent chacun leur part
respectivement de CHF 2’000 et CHF 9’000 à l’associé Fardel Frédé-
ric, lequel signe désormais individuellement et dont la part est por-
tée de CHF 9’000 à CHF 20’000.
Journal no 10830 du 19.10.2004
(02512740 / CH-550.1.033.377-9)

                    

■ JJM Holding SA, à Lausann e, CH-550-0053247-8 (FOSC
du 26.05.2003, p. 17). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Capital-
actions porté de CHF 555’500 à CHF 560’800 par l’émission de 106
actions de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF
560’800, divisé en 11’216 actions nominatives de CHF 50, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
trats d’apport du 4 août 2004, du 25 août 2004 et du 15 septembre
2004: 487 actions nominatives de CHF 100 de LO holding Lau-
sanne-Ouchy S.A., à Lausanne, pour CHF 328’725, acceptées pour
ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 126 actions
nominatives de CHF 50, le solde de CHF 323’425 constituant un
agio.
Journal no 10832 du 19.10.2004
(02512748 / CH-550.0.053.247-8)

                    

■ Mecanex SA, à Nyon, CH-550-0107260-4, commerce, fab-
rication, représentation et création de produits de mécanique, de
mécanique de précision, de micro-technique, d’électronique
(FOSC du 16.04.2003, p. 16). Schneuwly Pierre n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10833 du 19.10.2004
(02512750 / CH-550.0.107.260-4)

                    

■ Neoprint SA, à Morges, CH-550-1034967-3, activités dans
le domaine de la papeterie et de l’impression (FOSC du 01.07.2003,
p. 19). Gluderer Madlaina est désormais à Morges.
Journal no 10834 du 19.10.2004
(02512752 / CH-550.1.034.967-3)

                    

■ Renco Services SA, à  C havannes-près- Renens, CH-
550-1029398-3, activité commerciale et financière (FOSC du
23.04.2002, p. 13). Statuts modifiés le 14 octobre 2004. Nouvelle
raison sociale: DIPLOMATIC SUPPIELS (Suisse) SA. Eschle
Urs est désormais à Chavannes-près-Renens.
Journal no 10835 du 19.10.2004
(02512754 / CH-550.1.029.398-3)

                    

■ Restaurant Le Pavillon S.à r.l., à Montreux, CH-550-
1020055-7 (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Selon décision de son
assemblée générale du 5 octobre 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Restaurant Le Pavillon S.à r.l. en liquidation par l’as-
socié Dietshi William, liquidateur avec signature individuelle.
L’associée Lugrin Françoise n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée.
Journal no 10836 du 19.10.2004
(02512756 / CH-550.1.020.055-7)

                    

■ S E I B Consulting SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz,
CH-550-0128520-5, service de conseils en matière de gestion de
fortune (FOSC du 03.01.2001, p. 28). Statuts modifiés le 8 octobre
2004. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 92, Cité-Centre.
Nouveau but: conseils, notamment dans le domaine financier, ju-
ridique et de management; mise en place de structures efficaces
d’organisation auprès d’entreprises; effectuer des audits, notam-
ment sur l’application des réglementations liées à la lutte contre
le blanchiment d’argent et tout autre crime économique; ren-
forcer les compétences et l’efficacité des ’Compliance Officers’
dans le domaine financier (soit des cadres chargés de l’application

des réglementations liées à la lutte contre le blanchiment d’argent
et tout autre crime économique), en leur apportant toute forma-
tion au moyen de séminaires et de tout autre appui nécessaire.
Journal no 10839 du 19.10.2004
(02512762 / CH-550.0.128.520-5)

                    

■ SBP-Swissbiopharm SA, précédemment à Genève, CH-
660-0748001-8 (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Statuts primitifs du
22 mars 2001 modifiés le 13 octobre 2004. Siège transféré à O r b e ,
rue Sainte-Claire 10. Nouvelle raison sociale: HUA YANG SA.
Nouveau but: commerce, gestion et représentation de produits ali-
mentaires, industriels, agricoles et artisanaux; réalisation
d’échanges scientifiques et culturels. Les 10’000 au porteur de CHF
10, désormais entièrement entièrement libérées et formant l’entier
du capital, sont converties en 10’000 actions nominatives de CHF
10. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Menez Shaoying, de Chine, à St-Gervais-les-Bains
(France), présidente, avec signature individuelle, Wang Qiuyun,
de et à Genève, secrétaire, et Grivel Chloé Sophie, de et à Genève,
toutes deux avec signature collective à deux. Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 10837 du 19.10.2004
(02512758 / CH-660.0.748.001-8)

                    

■ Scanwell S.A., à Syens, CH-550-0176986-1, exploitation
d’un atelier de photolithographie et pré-presse (FOSC du
24.08.2004, p. 16). Statuts modifiés le 14 octobre 2004. Siège trans-
féré à M o u d o n , avenue de Préville 6.
Journal no 10838 du 19.10.2004
(02512760 / CH-550.0.176.986-1)

                    

■ Serge Dudan Immobilier, à Nyon, CH-550-1039818-9
(FOSC du 08.06.2004, p. 15). Nouvelle adresse: route de Saint-Cer-
gue 15.
Journal no 10840 du 19.10.2004
(02512764 / CH-550.1.039.818-9)

                    

■ Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à  Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-0122020-5 (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). Avondo Albert n’est plus président mais reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux. L’administrateur
Séverin Robert est nommé président et le secrétaire Moser René
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux.
Journal no 10841 du 19.10.2004
(02512766 / CH-550.0.122.020-5)

                    

■ Xigen SA, à Lausann e, CH-550-1028225-0, recherche,
développement et commercialisation de produits thérapeutiques
(FOSC du 13.10.2004, p. 16). Nouvelle adresse: route du Bugnon
9. L’administrateur Meyer Thomas n’est plus président; Braguglia
Diego est nommé président; tous deux continuent à signer coll-
ectivement à deux.
Journal no 10842 du 19.10.2004
(02512768 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Maritime AG, succursale de Nyon, CH-550-0128320-
1 (FOSC du 10.11.1999, p. 7651). Siège principal: Nyon. La raison
sociale est radiée par suite de transfert du siège principal à Nyon.
Journal no 10843 du 19.10.2004
(02512770 / CH-550.0.128.320-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tea-Room Alice, In-Albon Grittli, in Visp, CH-
600.1.012.161-7, Märtmattenstrasse 1A, 3930 Visp, neue Einzel-
firma. Zweck: Tea-Room. Eingetragene Personen: In-Albon-Jeit-
ziner, Julia Margrith genannt Grittli, von Eggerberg und Visp, in
Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 19.10.2004
(02512580 / CH-600.1.012.161-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verwaltungsgesellschaft Feriendorf Tschuggen AG,
in N a t e r s ,  CH-600.3.000.809-6, Verwaltung und Betreuung des
Feriendorfes Tschuggen in Blatten-Belalp, Gemeinde Naters, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 16,
Publ. 2287978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschudi, Peter Dr., von Basel, in Biel-Benken, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfammatter, Werner, von Mund, in Naters, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwestermann,
Bernhard, von Birgisch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knappenschneider, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim/D, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bodenmann, Stefan, von Naters, in Na-
ters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Edwin, von Aarwangen, in Chavornay, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fux, Josef, von St. Niklaus, in Naters, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebler, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heusenstamm (DE), Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 19.10.2004
(02512582 / CH-600.3.000.809-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bortis Bau GmbH in Liquidation, in  Fiescher tal, CH-
600.4.001.753-1, Ausführung von Maurer- und Baumeisterarbei-
ten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 14, Publ. 1129652). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom
18.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1184 vom 19.10.2004
(02512584 / CH-600.4.001.753-1)

                    

■ Restaurant Tenne, Paul Ruff, in Gräch en, CH-
600.1.006.058-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1990,
S. 2237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1185 vom 19.10.2004
(02512586 / CH-600.1.006.058-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farlay SA, à Martigny, CH-621.3.006.866-5, c/o Me Pierre-
Cyril Sauthier, Rue de la Poste 3, 1920 Martigny, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 8. 10. 2004. But: acquisition, vente,
échange, location, exploitation et gérance d’immeubles ainsi que
toutes opérations financières ou commerciales convergentes. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 10’000
actions de CHF 10.– au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens en-
visagée: pour CHF 800’000.- au maximum des immeubles en PPE
nos 50633, 50634, 50637 et 50644 du No 430 de la commune de
Bagnes. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Marmy,
Blaise, de Autavaux, à Fully, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1234 du 19.10.2004
(02512588 / CH-621.3.006.866-5)

                    

■ Lysiane Pignat, à Vouvry, CH-621.1.007.090-2, Chemin
des Bresoleys 12, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: aéro et hydro gommage, nettoyage de façades, trai-
tement de la pierre, graffitis, pollution urbaine. Personne inscrite:
Pignat, Lysiane, de Vouvry, à Vouvry, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1235 du 19.10.2004
(02512590 / CH-621.1.007.090-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olivier Monay, précédem. à Monthey,  CH-621.1.003.908-
0, agence de détective privé, raison individuelle radiée d’office par
le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC (FOSC no 224 du
20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269438). Nouveau siège:
T r o i s t o r r e n t s .  Nouvelle adresse: Chalet La Colombière, 1875
Morgins. Inscription rétablie; raison individuelle réinscrite
comme précédemment.
Journal no 1236 du 19.10.2004
(02512628 / CH-621.1.003.908-0)

                    

■ SYSVIDEO Sàrl, précédem. à Genève, CH-660.1.847.001-
6, société à responsabilité limitée (FOSC no 189 du 01. 10. 2001,
p. 7604). Statuts initiaux du 17. 09. 2001. Modification des sta-
tuts: 9. 09. 2004. Nouveau siège: L e y t r o n .  Nouvelle adresse:
Route de Chamoson 31, 1912 Leytron. Adresse administrative: c/o
Me Claude Aberle, Route de Malagnou 32, 1208 Genève. But: étude,
réalisation, conception, diffusion et installation de systèmes vidéo,
de surveillance et d’alarmes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré [comme
précédemment]. Inscription ou modification de personnes:
Aberle, Claude, de Bâle, à Meinier, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [comme pré-
cédemment]; Genevee, Patrick, citoyen français, à Leytron, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: à Clichy (F)].
Journal no 1237 du 19.10.2004
(02512596 / CH-660.1.847.001-6)

                    

■ TéléMarécottes S.A., à Salvan,  CH-621.3.001.145-4,
construction et exploitation de téléphériques, télécabines, télésiè-
ges et monte-pente (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 18,
publ. 932826). Personnes et signatures radiées: Della Torre,
Bruno, de Salvan, à Salvan, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Jaquet, Bernard, de
Saint-Imier, à Froideville, administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1238 du 19.10.2004
(02512598 / CH-621.3.001.145-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jaimin Sàrl, à Sier re,  CH-626.4.009.481-7, avenue du
Rothorn 22, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 15. 10. 2004. But: exploitation d’établissements
publics; import &amp; export; organisation de manifestations publi-
ques ou privées et toutes opérations convergentes. Capital social:
CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes in-
scrites: Del Prete, Aniello, citoyen italien, à Montana, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Pastore, Marco, citoyen italien, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.–; Pouzet, Marie-Hélène, citoyenne française, à Vey-
taux, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1407 du 19.10.2004
(02512602 / CH-626.4.009.481-7)

                    

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sportcarrent Sàrl, à Nendaz,  CH-626.4.009.482-5, Les
Clèves ’Fleur de la Forêt’, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 10. 2004. But: location,
vente, achat, réparation, entretien et restauration de tous véhicules
et accessoires automobiles; toutes opérations immobilières, finan-
cières, industrielles ou commerciales convergentes. Capital social:
CHF 30’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Hippenstiel, Helmut, citoyen alle-
mand, à Iserlohn (DE), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 29’000.–; Bernhard, Roland,
de Wiesen GR, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1408 du 19.10.2004
(02512608 / CH-626.4.009.482-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Déco-Ménage SA, à Conthey, CH-626.3.000.478-5, achat,
vente d’articles ménagers, d’articles électro-ménagers et tous ar-
ticles ayant un caractère ménager, société anonyme (FOSC no 27
du 08. 02. 1994, p. 770). Personne et signature radiée: Atag Ernst
&amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1409 du 19.10.2004
(02512612 / CH-626.3.000.478-5)

                    

■ Somiral Supplies SA, à Sion,  CH-626.3.001.875-4, achat
et vente de matériaux de construction d’urbanisme, au sens le plus
large du terme, société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 1998,
p. 929). Personne et signature radiée: Clivaz, Paul-Albert, de Ran-
dogne, à Randogne, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Diem, Frank, de
Herisau, à Ollon, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1410 du 19.10.2004
(02512616 / CH-626.3.001.875-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centralway Investment AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.701-
5, Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.10.2004. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Beratungs-, Finanzierungs-, Management-,
Planungs- und Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 560’000, Li-
berierung: CHF 560’000, 560’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Stammanteil von CZK
1’000’000.00 des voll liberierten Stammkapitals von insgesamt
CHF 1’300’000.00 der ’INVIA.CZ s.r.o.’, in Prag (CZ), gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.10.2004 zum Preis von CHF 300’000.00,
wofür 300’000 Inhaberaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saidler, Mar-
tin, Heimat: Oesterreich, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weyerke, Bernd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Risch, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Dr. Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auribia
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10671 vom 19.10.2004
(02511812 / CH-170.3.027.701-5)

                    

■ Electric Drive Technology AG, Sitz: Stein hau sen, CH-
170.3.027.700-7, Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
13.10.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwertung von Patenten,
Beteiligungen und Projektanteilen sowie Finanzierung von sol-
chen Investments; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 750, 100 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leo, Alessandro, Heimat: Kaisten,
in Abtwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; NFA AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10651 vom 19.10.2004
(02511772 / CH-170.3.027.700-7)

                    

■ Groupe Mobilité Service GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.005.151-7, Domizil: c/o Heinz-Wilhelm Knobloch, Baarer-
strasse 63, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.10.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen oder deren
Vermittlung im Bereich der Büroadministration und der Informa-
tionsbeschaffung- und Vermittlung in Bezug mit dem Geschäfts-
verkehr zu in- und ausländischen Behörden; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knobloch, Heinz-Wilhelm, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 7’000; Bajcar, Frank Walter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mössingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Belser, Klaus Imi, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Reutlingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 10653 vom 19.10.2004
(02511776 / CH-170.4.005.151-7)

                    

■ ROMCO AG (ROMCO SA) (ROMCO Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.702-0, Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum

18.10.2004. Zweck: Ausführung von Projektaktivitäten im Zusam-
menhang mit Wasseraufbereitungsanlagen, Wassertransportan-
lagen, in Ländern ausserhalb der Schweiz. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waibel,
Dr. Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10672 vom 19.10.2004
(02511814 / CH-170.3.027.702-0)

                    

■ Tortelli Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.006.111-2, Do-
mizil: Graben 4, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungs- und Supporttätigkeiten für internationale Mobilfunk-
projekte, inklusive Vor-Ort-Unterstützung, sowie Erarbeitung und
Review von Testprozeduren im Bereich Mobilfunk. Eingetragene
Personen: Tortelli, Samuele, Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Loco,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10654 vom 19.10.2004
(02511778 / CH-170.1.006.111-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZL Logistics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.622-4, Logistic
Know-how für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14.06.2004, S. 18, Id. 2307592). Eingetragene Personen Neu:
Lustenberger, Heinrich, Heimat: Schötz, in Uttwil, Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fischer, Karl Josef genannt Charles,
Heimat: Merenschwand, in Hergiswil NW, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10670 vom 19.10.2004
(02511810 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ CARAG AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.104-5, Handel mit In-
dustriebedarf aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2002, S. 13, Id. 638548). Eingetragene Personen Neu:
Gundi, Franziska, Heimat: Niederwald, Basel, in Baar, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Daniel, Heimat: Buckten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Jérôme, Heimat: Winter-
thur, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10665 vom 19.10.2004
(02511800 / CH-170.3.004.104-5)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, CH-170.4.003.716-
5, Schaffung von Immaterialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB
Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442212). Firma Neu: CGSM
GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CGSM
Sàrl en liquidation)
 Gelöscht: [(CGSM Sàrl)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 15.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Heldner, Dr. Gabriel, Heimat:
Zeneggen, in Ittigen, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10652 vom 19.10.2004
(02511774 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ Conroc Technik AG, Sitz: Neuheim , CH-170.3.026.221-
5, Herstellung von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 18, Id.
931980). Eingetragene Personen Neu: Holdener Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10646 vom 19.10.2004
(02511762 / CH-170.3.026.221-5)

                    

■ Hans Rahn &amp; Co, Sitz: Zug, CH-170.2.000.470-3, Handel
mit und agenturweiser Vertrieb von chemischen und pharmazeu-
tischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16.10.2003, S. 14, Id. 1217092). Eingetragene Personen Geändert:
Spahr, Heinz, Heimat: Lengnau BE, Zollikon, in Egg, Komman-
ditär mit Einzelprokura, Kommandite: CHF 100’000 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10668 vom 19.10.2004
(02511806 / CH-170.2.000.470-3)

                    

■ Intinvest AG, Sitz: [bisher: Steinhausen  ], CH-
440.3.003.484-3, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821014). Statu-
tenänderung: 02.09.2004, 15.10.2004. Firma Neu: Sango AG.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Weihermatt 45, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit Konsumgütern vor-
wiegend in den Bereichen Nahrungsergänzung, Medizin und Kos-
metik, aber auch in anderen Bereichen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Beratungsdienstleistungen er-
bringen sowie Immobilien erwerben, vermitteln, verkaufen und
belasten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10662 vom 19.10.2004
(02511794 / CH-440.3.003.484-3)

                    

■ Kemos Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.396-6, Dienstleistungen aller Art in der Unternehmens-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id.
2418054). Domizil Gelöscht: [Lüssiweg 47, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10669 vom 19.10.2004
(02511808 / CH-170.4.003.396-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Cham, Sitz: Cham , CH-
170.5.000.100-1, Bestmöglichen Verkauf der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom
02.09.2004, S. 16, Id. 2431636). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schnurrenberger, Bruno, Heimat: Sternenberg, in Cham, Kassier
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10663 vom 19.10.2004
(02511796 / CH-170.5.000.100-1)

                    

■ Lettsind AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.004.071-6, Ver-
tretung der Mutterfirma Letts Industries Inc. Detroit (USA), in Eu-
ropa und in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Statutenänderung: 14.10.2004. Sitz Neu:

S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Steiger, Ulrich F., Hei-
mat: Altstätten, in Altstätten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Künzli, Dr. Florian, Heimat: Strengelbach, in Zollikerberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10650 vom 19.10.2004
(02511770 / CH-170.3.004.071-6)

                    

■ MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung AG
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung SA)
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.017.921-0, Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17,
Id. 2443862). Firma Neu: MIW Marketing Invest und Wirt-
schaftsberatung AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (MIW Marketing Invest und Wirtschaftsbe-
ratung SA en liquidation), (MIW Marketing Invest und
Wirtschaftsberatung Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung SA),
(MIW Marketing Invest und Wirtschaftsberatung
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10673 vom 19.10.2004
(02511816 / CH-170.3.017.921-0)

                    

■ Pacific Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.021.075-4, Betei-
ligung an und Verwalten von anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435446). Ein-
getragene Personen Neu: Glauser, André, Heimat: Zürich, in Wan-
gen bei Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10664 vom 19.10.2004
(02511798 / CH-170.3.021.075-4)

                    

■ Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG (Panac-
count Accounting &amp; Auditing Co Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g
], CH-170.3.008.654-0, Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15,
Id. 2409304). Statutenänderung: 14.10.2004. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10649 vom 19.10.2004
(02511768 / CH-170.3.008.654-0)

                    

■ Peter Grub, Sitz: Baar, CH-170.1.006.053-2, Betreiben eines
Restaurants mit Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 03.09.2004, S. 16, Id. 2433650). Firma Neu: Peter Grub,
Restaurant Relax
. Domizil Neu: Baarermatte, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10666 vom 19.10.2004
(02511802 / CH-170.1.006.053-2)

                    

■ SanWay AG, Sitz: Risch, CH-170.3.027.491-5, Handel mit
medizinischen Geräten und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 16, Id. 2407660). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Egerkingen (SHAB Nr. 196 vom
08.10.2004, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 10641 vom 19.10.2004
(02511752 / CH-170.3.027.491-5)

                    

■ Sekurit Holding AG (Sekurit Holding SA) (Sekurit
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], CH-020.3.923.760-5, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17, Id. 2074634). Statu-
tenänderung: 14.10.2004. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: c/o Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG, Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Bösch &amp; Rin-
derer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
hand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bi-
lanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10648 vom 19.10.2004
(02511766 / CH-020.3.923.760-5)

                    

■ St. Petrus-Claver-Sodalität, Sitz: Zug, CH-
170.6.000.013-8, Förderung der katholischen Missionen, Verein
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5852). Eingetragene Personen
Geändert: Lorek, Ursula, Heimat: Polen, in Zug, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Burdak, Elzbieta, Heimat: Polen, in Zug, Vize-Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10661 vom 19.10.2004
(02511792 / CH-170.6.000.013-8)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Ausbildung von Auto-
mobiltechnikern - SFAA -
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.318-4,
Förderung der Aus- und Weiterbildung von Automobiltechnikern,
Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191032). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schlieren
(SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 10644 vom 19.10.2004
(02511758 / CH-170.7.000.318-4)

                    

■ swiss-coffee-concept AG, Sitz: C ham, CH-
170.3.026.377-8, Betrieb einer Handelsfirma für Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 21, Id.
2333822). Eingetragene Personen Gelöscht: [Freitag, Heinz-
Egon, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langenhorn
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10667 vom 19.10.2004
(02511804 / CH-170.3.026.377-8)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.877-1, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id.
2380710). Statutenänderung: 08.05.2005. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10640 vom 19.10.2004
(02511750 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ swissfirst Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.490-2, Beratung von Drittpersonen und Institutionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 17,
Id. 2489924). Eingetragene Personen Geändert: Matter, Peter, Hei-
mat: Sissach, Muhen, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sissach]. 
Tagebuch Nr. 10645 vom 19.10.2004
(02511760 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ Tectorum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.547-8, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16, Id. 2468798). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil (SHAB Nr. 201
vom 15.10.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10642 vom 19.10.2004
(02511754 / CH-170.3.027.547-8)

                    

■ Trisport AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.001.648-0, Im-
port und Export, vor allem auf dem Gebiet von Sportartikeln und
Sportbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 19, Id. 1141944). Eingetragene Personen Geändert:
Serena, Diethelm, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Risch, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wenger, Dr. Chris-
tian, Heimat: Winterthur, in Forch, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cornuz, Alain, Heimat: Fribourg, in Kindhausen
AG, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schrö-
der, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rubeli,
Christoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Wettstein, Patrik, Heimat: Fislisbach,
in Bonstetten, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hitz, René, Heimat: Untersiggenthal, in Bern,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10659 vom 19.10.2004
(02511788 / CH-170.3.001.648-0)

                    

■ V.D.S. INVESTMENT GROUP AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.264-9, Finanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 18, Id. 2154028). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 201
vom 15.10.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 10643 vom 19.10.2004
(02511756 / CH-170.3.026.264-9)

                    

■ Vinci Capital SA (Vinci Capital AG) (Vinci Capital
Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.625-9, Beteiligung an Gesellschaf-
ten des Technologiesektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 17, Id. 2438830). Eingetragene Personen Neu: Wid-
mann, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gstaad,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10647 vom 19.10.2004
(02511764 / CH-170.3.023.625-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergin GmbH in Liquidation (Bergin Sàrl en liqui-
dation) (Bergin Ltd liability Co in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.4.000.682-7, Fabrikation und Vertrieb von industri-
ellen Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 15,
Id. 714432). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10655 vom 19.10.2004
(02511780 / CH-170.4.000.682-7)

                    

■ Dambul Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.021.795-
9, Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888770). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma elroschen. 
Tagebuch Nr. 10658 vom 19.10.2004
(02511786 / CH-170.3.021.795-9)

                    

■ Gafi-Immobilien- und Baufinanzierungs-AG in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.003.703-1, Bau von Häusern,
sowohl Neubauten als auch Umbauten und Renovationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10639 vom 19.10.2004
(02511748 / CH-170.3.003.703-1)

                    

■ Investholding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.010.829-7, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099274). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 10656 vom 19.10.2004
(02511782 / CH-170.3.010.829-7)

                    

■ MERIDIO SERVICES AG in Liquidation (MERIDIO
SERVICES SA in Liquidation) (MERIDIO SERVICES
LTD in Liquidation)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.021.094-1, Bera-
tungstätigkeiten und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780394). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10638 vom 19.10.2004
(02511746 / CH-170.3.021.094-1)

                    

■ Portaphone AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.3.005.767-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id. 2068412). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10657 vom 19.10.2004
(02511784 / CH-130.3.005.767-6)

                    

■ RedIT SI AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.291-5, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059742). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 10660 vom 19.10.2004
(02511790 / CH-170.3.000.291-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Theiler GmbH, in Herrliberg, CH-
020.4.029.768-7, Rennweg 15, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
sämtlichen Maler-, Tapezier- und Gestaltungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann ferner Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Theiler, Adrian, von Entlebuch, in Herrliberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Theiler, Bruno, von Entlebuch, in Herrliberg,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29691 vom 19.10.2004
(02512078 / CH-020.4.029.768-7)

                    

■ Brilliant + Co. Marketing, in Zür ich, CH-
020.2.005.086-0, Neugutstrasse 19, 8002 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 12. 10. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brilliant, Karin, von Kir-
chberg SG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Brilliant, Lior, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29692 vom 19.10.2004
(02512080 / CH-020.2.005.086-0)

                    

■ e-dossier Keller &amp; Schneider, in Kilchberg  ZH,  CH-
020.2.005.087-1, Böndlerstrasse 57a, 8802 Kilchberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 10. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen zur internet-basierten Hinterlegung und Verwaltung
von Dokumenten. Eingetragene Personen: Keller, Urs Rolf, von
Rüschlikon, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schneider, Jürg Martin, von Rüschlikon, in Thalwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29693 vom 19.10.2004
(02512082 / CH-020.2.005.087-1)

                    

■ ErowaX GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.769-5, Breiten-
steinstrasse 88, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und die Entwicklung so-
wie der Einkauf und Verkauf von Wachsartikeln und Werbege-
schenken, Merchandising sowie die Entwicklung und Erstellung
von Werbekonzepten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aebischer, Benjamin, von Guggisberg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Alder, Beat, von Herisau, in
Hegenheim (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Simic, Brankica, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29694 vom 19.10.2004
(02512084 / CH-020.4.029.769-5)

                    

■ Favorit05 GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.770-5, Kon-
radstrasse 51, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Verkauf von Modegütern aller Art. Sowie
Verkauf und Entwicklung von eigenen Produkten, wie auch Im-
port und Export von Modegütern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zellweger, Andreas, von Au SG, in Fällanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Alberini, Reto, von Zeihen, in Zollikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Moser, Gerhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 29695 vom 19.10.2004
(02511902 / CH-020.4.029.770-5)

                    

■ Fokus - Security Leimbacher, in Berg  am  Irchel, CH-
020.1.046.384-0, Dorfstrasse 7, 8415 Berg am Irchel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Sicherheit bei Discotheken und Pubs. Eingetra-
gene Personen: Leimbacher, Tanja, von Winterthur, in Berg am Ir-
chel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29696 vom 19.10.2004
(02512086 / CH-020.1.046.384-0)

                    

■ Garage B. Mandis, in Russikon, CH-020.1.046.385-1,
Madetswilerstrasse 37, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Alle mechanischen Reparatur und Unterhaltungs-
arbeiten inkl. Pneu und Felgenservice von PW’s bis 3,5 t. Einge-
tragene Personen: Mandis, Bruno, von Hergiswil NW, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mandis, Karin, von Hergiswil
NW, in Männedorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29697 vom 19.10.2004
(02512088 / CH-020.1.046.385-1)

                    

■ Garten Oase GmbH, in Seuzach,  CH-020.4.029.771-0,
Ohringerstrasse 51, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Gärtnerei sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten, insbeson-

dere auch Pflege und Gestaltung von Gartenanlagen und Fried-
höfen sowie deren Grabbepflanzungen, Produktion von Zier- und
Nutzpflanzen und Handel mit Pflanzen, Zubehör und Accessoires
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
ammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Ralf,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gächter, Eva, von Winterthur und Oberriet SG, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29698 vom 19.10.2004
(02511930 / CH-020.4.029.771-0)

                    

■ GMR - Services, M. Gatto Monticone, in Meilen, CH-
020.1.046.386-6, In der Au 36, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreuungen aller Art; Anschaffungen jeder
Art; Organisation von VIP-Gourmet Reisen im Piemont (Italien);
Werbegeschenke; Stellenvermittlung; VIP Kurier- und Personen-
transporte; Betreuung von Haus, Garten und Kleintieren bei Fe-
rienabwesenheit; Import und Export von Lebensmitteln aus Ita-
lien; An- und Verkauf von Immobilien im Ausland; Ausführen von
Übersetzungsaufträgen. Eingetragene Personen: Gatto Monti-
cone, Marretje Alida, von Meilen, in Meilen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Gatto Monticone, Rodolphe, von Meilen und Grä-
nichen, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29699 vom 19.10.2004
(02512090 / CH-020.1.046.386-6)

                    

■ Holzbau Käppeli, in K loten, CH-020.1.046.387-4, Dorf-
strasse 11, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Holzbau- und Zimmereiarbeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Käppeli, Martin, von Merenschwand, in Klo-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Boyadjiev, Kalina, von Zü-
rich, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29700 vom 19.10.2004
(02512092 / CH-020.1.046.387-4)

                    

■ Mecasa Generalbau AG, in Bülach,  CH-020.3.028.140-
5, Marktgasse 11, 8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Hochbauten als Generalunternehmer.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ebenso kann sie
im In- und Ausland Grundeigentum erstellen, erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Willi, von
Winkel, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Edu-
ard, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29701 vom 19.10.2004
(02512094 / CH-020.3.028.140-5)

                    

■ MOBILIO SA, in Zürich,  CH-020.3.028.141-0, Garten-
strasse 36, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Einrichtungsaufträgen im Hotel- und Gastro-
nomiegewerbe, den Handel mit Waren aller Art sowie die Erbrin-
gung von kommerziellen und administrativen Dienstleistungen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben sowie alle Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die nach der Auffassung des Verwaltungsrates
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sie können statt dessen rechtsgültig auch an die dem
Verwaltungsrat zuletzt als gültig bekannte Adresse erfolgen. Ein-
getragene Personen: Böhm, Claudia Doris, deutsche Staatsange-
hörige, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Immowil
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29702 vom 19.10.2004
(02511936 / CH-020.3.028.141-0)

                    

■ Motana SA (Motana AG) (Motana Ltd), in Zürich, CH-
020.9.002.163-4, Hohlstrasse 612, 8048 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Motana SA (Motana AG)
(Motana Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Colombier NE. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Neuenburg. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Einkauf, den Import, den Verkauf und den
Vertrieb von zweirädrigen Fahrzeugen, Zubehör, Ersatzteilen, so-
wie Sportartikel en gros oder stückweise. Die Gesellschaft kann sich
an jeglichen ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten und jegliche Handels-, Finanz- und Im-
mobiliaraktivitäten ausführen, in direkter oder indirekter Bezie-
hung zum Hauptzweck, in der Schweiz oder im Ausland. Einge-
tragene Personen: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Le Lande-
ron, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müntener, Roland Hans Ulrich, von Buchs SG und Sevelen,
in Münchwilen TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29703 vom 19.10.2004
(02513040 / CH-020.9.002.163-4)

                    

■ Noumetto AG, in Zürich, CH-020.9.002.164-2, Birmens-
dorferstrasse 94, 8003 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Noumetto AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-

tiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Import und Export von Non-Food Endkonsumgütern, Betrieb von
Ladenlokalen im In- und Ausland, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Überbauung von Immobilien im Ausland, Betei-
ligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, kann alle
damit direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäftte tätigen.
Eingetragene Personen: Habegger, Markus, von Trub, in Zürich,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Reichene-
der, Roger, von Signau, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29704 vom 19.10.2004
(02512096 / CH-020.9.002.164-2)

                    

■ peter sommer baugeschäft, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  CH-020.1.046.388-2, Tubstrasse 4, 8602 Wangen ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baudienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Sommer, Peter, von Volketswil, in Wangen-Brüt-
tisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29705 vom 19.10.2004
(02512098 / CH-020.1.046.388-2)

                    

■ Queens House GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.029.772-1, Büelstrasse 5, 8604 Hegnau-Volketswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen
von Erotik-Pensionen und Erotik-Studios. Sie kann sämtliche Ge-
schäfte in In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Sie kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.10.2004 ein Lie-
ferwagen Mercedes-Benz 416 CDI und drei Lieferwagen Mercedes-
Benz 313 CDI, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Korqa, Muharrem, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Musil,
Olivier, von Kradolf-Schönenberg, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 29706 vom 19.10.2004
(02512100 / CH-020.4.029.772-1)

                    

■ Rieter Fischer Partners AG (Rieter Fischer Partners
SA) (Rieter Fischer Partners Ltd.) (Rieter Fischer
Partners Inc.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.142-1, Freigut-
strasse 6, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Be-
ratung von Privaten und Institutionen aller Art im In- und Aus-
land in allen Fragen der Anlage von Vermögen sowie die Verwal-
tung von deren Vermögenswerten im Rahmen von Vermögensver-
waltungsvollmachten, ferner die Verwaltung von Beteiligungen
und sonstiger Vermögenswerte. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen, treuhänderischen und anderen Ge-
schäfte tätigen, die mittel- oder unmittelbar mit ihrem Zweck zu-
sammenhängen. Sie kann Grundbesitz und Beteiligungen aller
Art erwerben, halten, belasten und veräussern, Investmentgesell-
schaften gründen und verwalten, in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Namenaktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rieter, Pa-
trick, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Erich, von Merenschwand, in Zug, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldburger, Dr.
Martin, von Teufen AR, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29707 vom 19.10.2004
(02511958 / CH-020.3.028.142-1)

                    

■ Stock Protection &amp; Value Transport, in Winterthu r,
CH-020.1.046.389-8, Zürcherstrasse 300, 8406 Winterthur. Posta-
dresse: Stock Protection &amp; Value Transport, Postfach 2399, 8401
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
schutz sowie Transport von Wertgegenständen. Eingetragene Per-
sonen: Stock, Ian, von Teufen AR, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29708 vom 19.10.2004
(02512102 / CH-020.1.046.389-8)

                    

■ Streamline Management Selection AG, in Zollikon,
CH-020.3.028.143-6, Zollikerstrasse 33, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Unternehmungen und
Einzelpersonen im Zusammenhang der Suche und Auswahl von
Fach- und Führungskräften im In- und Ausland. Darüber hinaus
bietet sie laufbahnorientierten Beratung und Weiterbildung an.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschiiessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rein-
hard, Gregor, von Sumiswald, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Theiss, Christiane, österreichische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; UBG Unternehmensberatungs- und Treu-
handgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29709 vom 19.10.2004
(02512104 / CH-020.3.028.143-6)

                    

■ Weinhandlung Wintsch, in Wallisellen, CH-
020.1.046.390-7, Schäfligrabenstrasse 22, 8304 Wallisellen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Flaschenweinen,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wintsch,
Maja, von Opfikon, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Wintsch, Hans Peter, von Opfikon, in Wallisellen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29710 vom 19.10.2004
(02512106 / CH-020.1.046.390-7)

                    

■ YourHome International GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.773-6, c/o Rolf Löhle, Triemlistrasse 174, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Immo-
bilien aus Südafrika im In- und Ausland zu vermarkten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barnard, Maryan, südafrikanische
Staatsangehörige, in Opfikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hatibovic, Suad, von Frauenfeld, in Op-
fikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29711 vom 19.10.2004
(02511960 / CH-020.4.029.773-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adiacom ag, in Zürich,  CH-020.3.028.026-2, Verkauf, die
Beratung, die Unterstützung und die Vermittlung von Lösungen,
Produkten und Dienstleistungen in sämtlichen Bereichen der Un-
ternehmensentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 18, Publ. 2433058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Werner, von Büren SO, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29712 vom 19.10.2004
(02511962 / CH-020.3.028.026-2)

                    

■ Agenzia Coin AG, in Zürich, CH-020.3.024.430-0, Reise-
büro und Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 2004, S. 19, Publ. 2433108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer &amp; Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29713 vom 19.10.2004
(02512108 / CH-020.3.024.430-0)

                    

■ Alain Guillaume Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung
, bisher in N ü r e n s d o r f ,  CH-020.1.010.372-4, An-
lageberatung und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1801). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Do-
mizil neu: Lägernstrasse 1, 8303 Bassersdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guillaume, Alain, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].
Tagebuch Nr. 29714 vom 19.10.2004
(02512110 / CH-020.1.010.372-4)

                    

■ Alro AG, in Zürich,  CH-350.3.000.573-1, Beratungen im Fi-
nanzdienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 20, Publ. 2215300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Jakob, von Eggersriet, in Bubikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wilhelm, Mar-
kus, von St. Antönien, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29716 vom 19.10.2004
(02512112 / CH-350.3.000.573-1)

                    

■ Ambition HR Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.025.497-0, Dienstleistungen auf dem Personalsektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 19,
Publ. 930378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubelmann, Peter Josef, von Zürich und Eschenbach
SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sosio,
Ivan Paul, von Rohrbach, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mazzeo, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 29717 vom 19.10.2004
(02512114 / CH-020.3.025.497-0)

                    

■ Anlagestiftung Winterthur für Personalvorsorge
(AWi)
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.905.135-5, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 18, Publ. 757402). Urkundenände-
rung: 1. 07. 2004. Zweck neu: Die Anlagestiftung bezweckt, aus-
schliesslich der gemeinsamen Anlage von Vorsorgevermögen ihrer
Mitstifter, nämlich Pensionskasse der Brauerei Haldengut, Win-
terthur, Angestellten-Pensionskasse der Firma Gebr. Bühler AG,
Uzwil, Careal Holding Pensionskasse, Zürich, Pensionskasse der
Griesser AG, Aadorf, Pensionskasse der Hypothekar- und Handels-
bank Winterthur, Winterthur, Orell Füssli-Stiftung, Zürich, Perso-
nalvorsorge-Stiftung der Keller-Unternehmungen, Pfungen, Pen-
sions- und Hinterbliebenenkasse der Angestellten der Maschinen-
fabrik Rieter AG, Winterthur, Pensionskasse Sika AG, Zürich, Pen-
sionskasse der Volg, Winterthur, Pensionskasse Gebrüder Volkart,
Winterthur, Stiftung für eine zusätzliche Alters- und Hinterlasse-
nenversicherung des Vereins der Schweizer Presse, Bern, Zentraler
Wohlfahrtsfonds der ’Winterthur’ Versicherungs-Gesellschaften,
Winterthur, und Personalvorsorge-Einrichtung III der A. Welti-
Furrer AG, Zürich, sowie weiterer in der Schweiz domizilierten, pri-
vat- oder öffentlichrechtlichen, steuerbefreiten Vorsorgeeinrich-
tungen, die ausschliesslich und dauernd Zwecken der beruflichen

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Alter-, Hinterlassenen- oder Invalidenvorsorge dienen (Pensions-
kassen, Freizügigkeitseinrichtungen, Auffangeinrichtungen, Si-
cherheitsfonds, Anlagestiftungen, Wohlfahrtsfonds, Finanzie-
rungsstiftungen, Bankstiftungen im Rahmen der Säule 3a), zu
dienen. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitglie-
dern, Mitstifterversammlung und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29718 vom 19.10.2004
(02512116 / CH-020.7.905.135-5)

                    

■ Aris AG, in Zürich,  CH-020.3.003.307-1, Erbringen von
qualifizierten, interdisziplinären Dienstleistungen im Bereiche
raumbezogener Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dorfschmid, Josef, von
Oberentfelden, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Her-
mann, von Bolligen und Rubigen, in Bolligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29719 vom 19.10.2004
(02512118 / CH-020.3.003.307-1)

                    

■ Arthur und Frieda Thurnheer-Jenni Stiftung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.775-3, Strebt die Erhaltung, Pflege und
Aufwertung der heimatlichen Kulturlandschaft an, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17, Publ. 689314). Domizil
neu: c/o TRIADVICE AG, Dreikönigstrasse 8, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 29720 vom 19.10.2004
(02512120 / CH-020.7.000.775-3)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zür ich,  CH-020.9.001.513-8, Bera-
tung in allen Versicherungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289644), mit Hauptsitz in:
Basel. Firma neu: LCP Libera AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (LCP Libera SA) (LCP Libera Ltd). Firma Hauptsitz
neu: LCP Libera AG (LCP Libera SA) (LCP Libera Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 09.07.2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Dr. Alex, von
Schlierbach, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissensberg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Feer, Christina, von Brugg, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bottoli, Sacha, von Brissago, in Bellinzona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Andreas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheller, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in En-
netbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cun-
ningham, Anthony Peter, britischer Staatsangehöriger, in Win-
chester (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lane,
David John, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Jürg, von Löh-
ningen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ambrosini, Dr.
Benno, von Lodrino, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Düggeli, Peter, von
Aesch LU, in Rossens FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost,
Marco, von Lantsch/Lenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29721 vom 19.10.2004
(02512122 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon,  CH-
020.3.005.240-0, Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 16,
Publ. 485040). Statutenänderung: 29. 10. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 29.10.2003 werden 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 30.09.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29722 vom 19.10.2004
(02512124 / CH-020.3.005.240-0)

                    

■ Avireal AG, in Kloten, CH-020.3.915.942-5, Planung und
Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 2004, S. 18, Publ. 2351442). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walther, Bruno, von Zauggen-
ried, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29723 vom 19.10.2004
(02512126 / CH-020.3.915.942-5)

                    

■ B.Com International AG, in Zürich, CH-020.3.023.610-
8, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 16, Publ. 1166308). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Markus,
von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29724 vom 19.10.2004
(02512128 / CH-020.3.023.610-8)

                    

■ Barfo AG, bisher in Zürich, CH-400.3.002.120-6, Entwick-
lung von Materialien für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 19, Publ. 959304). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse
159, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 29725 vom 19.10.2004
(02512130 / CH-400.3.002.120-6)

                    

■ Bau Allround Team BAT GmbH, bisher in Uster, CH-
020.4.024.835-8, Beratung von Bauunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 17,
Publ. 404340). Statutenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: Erlosenstrasse 6, 8340 Hinwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muggli, Martin, von Gossau
ZH, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Uster].
Tagebuch Nr. 29726 vom 19.10.2004
(02512132 / CH-020.4.024.835-8)

                    

■ BCLA Bankassurance Consulting Lezaic Arsenije, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.045.317-1, Betrieb eines Treuhand- bzw. Be-
ratungsgeschäftes im Bankassurance Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 18, Publ. 2421258). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 12.10.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 29727 vom 19.10.2004
(02512134 / CH-020.1.045.317-1)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, CH-
170.3.025.623-5, Mandate für Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 20, Publ. 2477868).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandt, Edgar Jéré-
mie, von Ollon, in Céligny, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Nickler, Marcel, von Basel, in Bin-
ningen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 29728 vom 19.10.2004
(02512138 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Benol Reinle AG, in Rüti  ZH, CH-020.3.901.861-0, Im-
porte und Vertrieb von Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacoby, Chris-
toph, von Männedorf, in Adliswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenstein, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29729 vom 19.10.2004
(02511964 / CH-020.3.901.861-0)

                    

■ bofrost Vertriebs-Epsilon GmbH &amp; Co KG Straelen
(D), Zweigniederlassung Otelfingen
,  in  O t e l f i n g e n ,
CH-020.9.000.845-4, Direktvertrieb (Handel) von Tiefkühllebens-
mitteln und Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 23,
Publ. 892004), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Hans, von
Feusisberg, in Freienbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röl-
ler, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29730 vom 19.10.2004
(02512140 / CH-020.9.000.845-4)

                    

■ Bon appétit Betriebs AG, in Volketswil,  CH-
053.3.014.813-5, Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunath, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29731 vom 19.10.2004
(02512142 / CH-053.3.014.813-5)

                    

■ Bonifatius GmbH, in Obfelden,  CH-020.4.024.067-6, Bü-
rodienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7691). Statutenände-
rung: 4. 10. 2004. Stammkapital neu: CHF 70’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Michele, von Obfelden, in Obfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 69’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29732 vom 19.10.2004
(02512144 / CH-020.4.024.067-6)

                    

■ Bowling West AG, in Schlieren, CH-020.3.004.043-8, Be-
trieb von Spiel- und Unterhaltungslokalen, insbesondere Bowlin-
ganlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993,
S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Botag Treuhand, Urs Bolliger, Betriebsökonom HWV, in Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler Treuhand AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29733 vom 19.10.2004
(02512146 / CH-020.3.004.043-8)

                    

■ Carmel Equities AG, in Zürich , CH-020.3.904.777-0,
Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 19, Publ. 2437004).
Firma neu: Carmel Equities AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Rico Steinbrüchel, Gross-
münsterplatz 8, Postfach, 8024 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinbrüchel, Dr. Rico, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht, Mitglied].
Tagebuch Nr. 29734 vom 19.10.2004
(02512148 / CH-020.3.904.777-0)

                    

■ CCM Versicherungstreuhand Cesare R., in Zü rich,
CH-020.1.039.982-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416246). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29735 vom 19.10.2004
(02512150 / CH-020.1.039.982-1)

                    

■ Chiron AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.905.099-9, Geschäfte aller Art im Zusammenhang mit Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004,
S. 15, Publ. 2397866). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.10.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29736 vom 19.10.2004
(02512152 / CH-020.3.905.099-9)

                    

■ Clarix Mediamatik AG, in Zürich , CH-020.3.026.535-8,
Erbringen von Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2187220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29737 vom 19.10.2004
(02511966 / CH-020.3.026.535-8)

                    

■ Clean-up Dienstleistungen GmbH, bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.4.020.882-1, Dienstleistungen im Be-
reich der Immobilienwartung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 17, Publ. 1191976). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu: Cleantech Services
GmbH
. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952
Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fulginei,
Mauro, von Berikon, in Dietikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29738 vom 19.10.2004
(02512154 / CH-020.4.020.882-1)

                    

■ Collection Coeur SA, in Zürich, CH-020.3.905.666-5,
Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von Geschenkar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1547). Domizil neu: c/o Marc Kollmuss, Hegibachstrasse 76,
8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 29739 vom 19.10.2004
(02512156 / CH-020.3.905.666-5)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.905.870-4, Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2374876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perlwitz, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf H., von Etzi-
ken, in Waltenschwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29740 vom 19.10.2004
(02512158 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ Conrad Kern AG, in Regensdorf,  CH-020.3.914.623-9,
Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Geräten, insbesondere
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 18, Publ. 2494886). Zweigniederlassung neu:
Sursee.
Tagebuch Nr. 29741 vom 19.10.2004
(02512160 / CH-020.3.914.623-9)

                    

■ DBM Design + Baumanagement Kägi, in Adliswil,
CH-020.1.003.359-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1992, S. 4893). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilchingen (SHAB Nr. 201 vom 15.10.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29742 vom 19.10.2004
(02512162 / CH-020.1.003.359-8)

                    

■ Deltavista Holding AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.005.700-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie
Leitung und Koordination deren Geschäftstätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 18, Publ. 2429416).
Statutenänderung: 12. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF
1’450’000.– [bisher: CHF 1’301’104.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’450’000.–. Aktien neu: 1’450’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 1’301’104 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 29743 vom 19.10.2004
(02511970 / CH-020.3.005.700-3)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, CH-
020.9.000.200-4, Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1143604), mit Hauptsitz in: Jona. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhler, Karin, von Bern, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Isenschmid, Karin].
Tagebuch Nr. 29744 vom 19.10.2004
(02512166 / CH-020.9.000.200-4)

                    

■ Dr. Rehwald &amp; Partner GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.028.616-4, Erwerb von Immaterialgüterrechten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 23, Publ. 2331928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Störzinger, Bernd Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Le-
onberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 43’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29745 vom 19.10.2004
(02512168 / CH-020.4.028.616-4)

                    

■ Eismann-Tiefkühlservice AG, in Dällikon, CH-
020.3.907.553-1, Import und Export von sowie Handel mit Le-
bensmitteln in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 15, Publ. 2237708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29746 vom 19.10.2004
(02512170 / CH-020.3.907.553-1)

                    

■ ennea finance AG, in Zürich, CH-020.3.020.697-3, Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 21, Publ. 2366668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebersold,
Christophe, von Aeschlen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29747 vom 19.10.2004
(02512172 / CH-020.3.020.697-3)

                    

■ Ernst Fröhlich AG, in Nieder glatt, CH-020.3.909.296-9,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Firma neu: Ernst Fröhlich
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fröhlich, Ernst, von Niederhasli, in
Niederglatt, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Fröhlich, Ida, von Niederhasli, in Niederglatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 29748 vom 19.10.2004
(02512174 / CH-020.3.909.296-9)

                    

■ Everclean Reinigungsunternehmung GmbH in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.027.765-0, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17,

Publ. 2416304). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29749 vom 19.10.2004
(02512176 / CH-020.4.027.765-0)

                    

■ Flex-Trade + Cie, K. + E. Zingre, in Stäfa,  CH-
020.2.901.069-8, Finanzierung, Leasing und Vermietung von so-
wie Handel mit Waren verschiedener Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 23, Publ. 2334666). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 29750 vom 19.10.2004
(02512178 / CH-020.2.901.069-8)

                    

■ Galerie Judin Belot AG, in Zürich,  CH-020.3.027.766-4,
Kauf und Verkauf von Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 21, Publ. 2295530). Statutenände-
rung: 20. 09. 2004. Firma neu: Galerie Judin AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Galerie Judin SA) (Judin Gallery Ltd).
Tagebuch Nr. 29751 vom 19.10.2004
(02512180 / CH-020.3.027.766-4)

                    

■ GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.916-0, Telekommunikations-Netzwerke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanger, Sabine, von Baden, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29752 vom 19.10.2004
(02511972 / CH-020.4.019.916-0)

                    

■ Gemeinnützige Seniorenwohngenossenschaft
Steinmaur GEWO
, in S t e i n m a u r ,  CH-020.5.000.331-6, Be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgüns-
tigen Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Stefan, von Steinmaur, in Steinmaur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegle, Heinz,
von Schaffhausen, in Steinmaur, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Jakob, von Zofingen, in Steinmaur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christine,
von Steinmaur, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Tagebuch Nr. 29753 vom 19.10.2004
(02512182 / CH-020.5.000.331-6)

                    

■ Gestinforma SA, in Zürich, CH-514.3.006.573-1, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 21, Publ. 2317248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ring-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29754 vom 19.10.2004
(02512184 / CH-514.3.006.573-1)

                    

■ Glaus Fashion AG, in Opfikon, CH-020.3.910.468-5, Ver-
kauf von Kleidern der Damen- und Herrenmode, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Firma neu: Allenbach Modeagentur AG.
Tagebuch Nr. 29755 vom 19.10.2004
(02512186 / CH-020.3.910.468-5)

                    

■ Global Crossing Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.500-6, telekommunikationsspezifische Produkte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 20, Publ. 995260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanger, Sabine, von Baden, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29756 vom 19.10.2004
(02511974 / CH-020.4.022.500-6)

                    

■ HCI Trust AG &amp; Co. PR-Beratung KG, Wien, Zweig-
niederlassung Kloten
, in K l o t e n ,  CH-020.9.001.321-8,
Führung und Verwaltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 20, Publ. 317352), mit Haupt-
sitz in: Wien (A). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HCI
Trust AG, in Kloten, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: HCI Trust AG, in Hergiswil NW];
Roessel, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stansstad]; Kaiser, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Egli-
sau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29757 vom 19.10.2004
(02513042 / CH-020.9.001.321-8)

                    

■ Herbert Hediger Haustechnik AG, in Zürich, CH-
020.3.911.629-7, Beratung, Projektierung und Planung auf
dem Gebiete der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2002, S. 16, Publ. 599866). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].
Tagebuch Nr. 29758 vom 19.10.2004
(02512188 / CH-020.3.911.629-7)

                    

■ Highway express O. Zaugg, in Unterengstringen,
CH-020.1.011.008-4, Verkauf von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Untersiggenthal (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29759 vom 19.10.2004
(02512190 / CH-020.1.011.008-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Montag, 25.10.2004 122. Jahrgang

■ hombi trading ltd.liab.co., in Dü rnten,  CH-
020.4.022.833-2, Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rapperswil SG (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29760 vom 19.10.2004
(02512192 / CH-020.4.022.833-2)

                    

■ HotRest Inventar AG, in Zürich, CH-035.3.001.341-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2174058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Alfred genannt Fredy, von Homburg, in Henggart, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29761 vom 19.10.2004
(02512194 / CH-035.3.001.341-9)

                    

■ hpm human power management AG, in Zürich,  CH-
020.3.022.070-7, Vermittlung von Führungs- und Fachkräften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21,
Publ. 498844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüber, Dr. Gerhard, von St. Gallen, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rupf, Beat, von Flums, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29762 vom 19.10.2004
(02512196 / CH-020.3.022.070-7)

                    

■ IMMOBILIARIS AG, in Zürich, CH-400.3.010.709-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2286448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stärkle, Rudolf, von Küsnacht ZH und Gaiserwald, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29763 vom 19.10.2004
(02512198 / CH-400.3.010.709-6)

                    

■ INAPA Schweiz AG, in Regensdorf, CH-020.3.903.513-
6, Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 19, Publ. 2477470). Zweigniederlassung neu:
Nyon.
Tagebuch Nr. 29764 vom 19.10.2004
(02512200 / CH-020.3.903.513-6)

                    

■ Industrade AG, in Rü mlang, CH-020.3.912.783-7, Han-
del mit Produkten der Elektronik, Informatik und Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 28, Publ. 2346870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birlenberg, Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
benhausen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
benhausen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29765 vom 19.10.2004
(02512202 / CH-020.3.912.783-7)

                    

■ Inex AG in Liquidation, in Zürich,  CH-020.3.913.078-
6, Import- und Exportgeschäften für eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pejovic,
Branko, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), Liquidator, mit Einzelunterschrift; Aufid Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Uitikon, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 29766 vom 19.10.2004
(02512204 / CH-020.3.913.078-6)

                    

■ INOVEX Simulation &amp; Training Ltd, in Kloten, CH-
020.3.026.345-5, Entwicklung von Soft- und Hardware für Simu-
lation, Schulungen und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19, Publ. 2378368). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Heinz, von
Schwändi, in Niederurnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29767 vom 19.10.2004
(02512206 / CH-020.3.026.345-5)

                    

■ ISC Internet Service Center GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.020.757-2, Herstellung, Vermarktung und Betrieb von In-
ternet Seiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). Firma neu: ISC Internet
Service Center GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.10.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Konrad, von Aadorf, in Wollerau, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baumann, Daniel, von Zürich, in Los Angeles
(US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Wollerau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wis-
niewski, Robert, polnischer Staatsangehöriger, in Gorzow (PL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29768 vom 19.10.2004
(02512208 / CH-020.4.020.757-2)

                    

■ Isotop AG, bisher in K üsnacht ZH, CH-020.3.027.225-4,
Erstellung und Sanierung von Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 19, Publ. 2003970). Statutenände-
rung: 5. 10. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wildbach-
strasse 17, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29769 vom 19.10.2004
(02512210 / CH-020.3.027.225-4)

                    

■ Janus Management Consulting, Raimondi &amp; Part-
ner
, bisher in T h a l w i l ,  CH-020.2.901.878-0, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4884). Firma neu:
RAIMONDI &amp; PARTNER.  Sitz  neu:  A d l i s w i l .   Domizil  neu:
Baldernstrasse 2, 8134 Adliswil. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Risiko, Versicherung, Recht, Projektfinan-
zierungen und Projektmanagement, sowie damit verbundene
Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 29770 vom 19.10.2004
(02512212 / CH-020.2.901.878-0)

                    

■ Jean Hotz-Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.915-9, För-
derung der Persönlichkeitsentfaltung Jugendlicher, welche in Aus-
und/oder Weiterbildung eines handwerklichen Berufs in der Re-
gion Zürich-Oberland stehen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 20, Publ. 1091706). Domizil neu: c/o TRIADVICE
AG, Dreikönigstrasse 8, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 29771 vom 19.10.2004
(02512214 / CH-020.7.000.915-9)

                    

■ K.M. Marketing AG, in Winterth ur,  CH-020.3.917.491-
7, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Wer-
bung und Öffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 18, Publ. 918556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29772 vom 19.10.2004
(02512216 / CH-020.3.917.491-7)

                    

■ Kesslau AG, Druckweiterverarbeitung, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.3.007.691-2, Druckweiterverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 20,
Publ. 2490630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gibu Treuhand Ginette + Jörg Bättig, in Neuenkirch, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29773 vom 19.10.2004
(02512222 / CH-020.3.007.691-2)

                    

■ KME (Suisse) SA, in Rü schlikon,  CH-020.3.906.118-2,
Handel sowie Durchführung von Kommissions- und Transitge-
schäften mit Rohstoffen und Metallhalbfabrikaten, hauptsächlich
mit Kupfer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2256576). Statutenänderung: 30. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.06.2004 werden 7’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 27.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29774 vom 19.10.2004
(02512224 / CH-020.3.906.118-2)

                    

■ KMU Kleine und Mittlere Unternehmen Versiche-
rungs-Beratung AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.272-5, Ver-
mittlung, Verwaltung, Analyse und Plazierung von Versicherungs-
verträgen und Versicherungslösungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 18, Publ. 2362512). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann,
René, von Gondiswil, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29775 vom 19.10.2004
(02512226 / CH-020.3.020.272-5)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in A f f o l t e r n  a m  A l b i s ,  CH-020.9.002.027-3, Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 17, Publ. 2093090), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Kuoni Reisen AG.
Tagebuch Nr. 29776 vom 19.10.2004
(02512228 / CH-020.9.002.027-3)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in D i e l s d o r f ,  CH-020.9.002.026-8, Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 17, Publ. 2093084), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Kuoni Reisen AG.
Tagebuch Nr. 29777 vom 19.10.2004
(02512230 / CH-020.9.002.026-8)

                    

■ Landw. Verein Pfäffikon - Hittnau - Russikon, in
P f ä f f i k o n ,  CH-020.5.900.971-2, geistige und materielle Förde-
rung der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 19, Publ. 864600). Statutenänderung:
5. 06. 2003, 10. 06. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe die wirtschaftlichen Verhält-
nisse, insbesondere die wirtschaftliche Viehzucht ihrer Mitglieder
zu fördern durch den Betrieb einer Jungviehweide am Schnebel-
horn und die Unterstützung lokaler Viehschauen. Zur Zwecker-
füllung kann die Genossenschaft einzelne Aufgaben delegieren
oder mit anderen Genossenschaften Partnerschaften eingehen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Die Haftung der Ge-
nossenschafter ist nun auf den Betrag von CHF 5 000.– beschränkt
worden; sodann ist jedes Mitglied neu zu einer Nachschusspflicht
von CHF 2 000.– verpflichtet.]. Pflichten: [Die Bestimmungen
über Pflichten sind aus den Statuten gestrichen worden] [gestri-
chen: Pflichten: siehe Statuten.]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 29778 vom 19.10.2004
(02513044 / CH-020.5.900.971-2)

                    

■ Latinop Ltd, in Zürich, CH-020.3.915.618-0, Technische
und wissenschaftliche Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1995, S. 4764). Firma neu: Latinop Ltd in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.10.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Rico
Steinbrüchel, Grossmünsterplatz 8, Postfach, 8024 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinbrüchel, Dr. Rico,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küsnacht, Mitglied].
Tagebuch Nr. 29779 vom 19.10.2004
(02512236 / CH-020.3.915.618-0)

                    

■ Legat Paul Zuber, in Schlieren,  CH-020.7.902.479-2,
Unterstützung notleidender IV-, AHV-berechtigter, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 20, Publ. 1091756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Cäcilia, von Arth,
in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichelberger, Karin, von Su-
miswald, in Stäfa, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Amsler, Renate, von Villnachern, in Schönen-
werd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: VP und
Quästor]; Kündig, Ruth, von Schlierbach, in Nürensdorf, Vizeprä-
sidentin und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29780 vom 19.10.2004
(02512238 / CH-020.7.902.479-2)

                    

■ Lozie, Abts &amp; Partners GmbH, in Zürich, CH-
020.4.020.215-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 19, Publ. 1103268). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Firma neu: Koen Lozie &amp; Partners GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und Unterstüt-
zung aller nationalen und internationalen Finanz- und Wirt-
schaftstätigkeiten sowie die Beratung im Bereiche des Steuerrechts
und allen damit zusammenhängenden Rechtsbereichen. Sie
kann Marktuntersuchungen und Finanz- und Wirtschaftsanaly-
sen tätigen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Im übrigen kann sie alle Geschäfte tätigen, die dem
Gesellschaftszweck förderlich sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abts, Pieter, belgischer Staatsangehö-
riger, in Luxembourg (LU), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lozie,
Koen, belgischer Staatsangehöriger, in Mamer (LU), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.– [bisher: in Luxembourg (LU), mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 29781 vom 19.10.2004
(02512240 / CH-020.4.020.215-9)

                    

■ Maag AG, Bodenbeläge + Malergeschäft, in Bülach,
CH-020.3.027.251-6, Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 20, Publ. 2021364). Do-
mizil neu: Feldstrasse 80, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 29782 vom 19.10.2004
(02512244 / CH-020.3.027.251-6)

                    

■ Magellan Swiss Travel &amp; Trade GmbH, bisher in
E t t i n g e n ,   CH-280.4.007.796-3, Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389168). Gründungsstatuten:
28.07.2004. Statutenänderung: 13. 10. 2004. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Frachtstrasse F3, 8058 Zürich. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb eines Touristikunternehmens, insbe-
sondere im Bereich des Tour Operating, des Wiederverkaufs und
des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, vorwie-
gend in der Schweiz; ferner das Führen von Restaurationsbetrie-
ben und den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.07.2004 1 Personenwagen BMW 325i (Jahrgang 1992), 1 HP
Projektor WP 6110, 1 Acer PC mit LCD Monitor CPU, 1 Sharp View
Cam, 4 Mobiltelefone, 1 HP All-in-One Copy/Scanner/Printer,
1 Canon Printer Bubble Jet, 1 Nespresso Kaffeemaschine, 2 DVD
Roadstar und 1 Sitzungstisch mit 6 Stühlen zum Preis von insge-
samt CHF 20’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt, Özdem, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [wie bisher]; Maestre Dupeyrat, Nadia, von Diemti-
gen, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 29783 vom 19.10.2004
(02512248 / CH-280.4.007.796-3)

                    

■ MaPRiMa GmbH, bisher  in Reinach  BL, CH-
280.4.005.950-8, Projekt- und Prozessmanagement, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4).
Gründungsstatuten: 18.10.2002. Statutenänderung: 6. 09. 2004.
Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Windeggstrasse 4, 8953 Dieti-
kon. Zweck: Die Gesellschaft ist als Spezialistin im Bereich Projekt-
und Prozessmanagement in folgenden Bereichen tätig: Projekt-
leitung, Prozessmanagement, Beratung, Support und Coaching
von Projekten, Ausbildung von Projektteams, Beratung und Ver-
trieb von Projektmanagement- und Planungs-Tools und Software
sowie Vermittlung von Management Teams. Die Gesellschaft kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waiz-
mann, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Reinach BL];
Leuthold, Karin genannt Carine, von Guggisberg, in Dietikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 29784 vom 19.10.2004
(02512252 / CH-280.4.005.950-8)

                    

■ Mayfair Immobilien AG, in Zollikon, CH-
170.3.016.692-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Statu-
tenänderung: 19. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 19.07.2004 werden 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 07.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29785 vom 19.10.2004
(02512254 / CH-170.3.016.692-4)

                    

■ Medojevic Drenka Sun Clean, in Zürich,  CH-
020.1.040.645-9, Betrieb einer Wäscherei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22, Publ. 2215794). Firma neu:

Deckenverkleidung Gayo, Medojevic Drenka. Domizil
neu: Dübendorferstrasse 165, 8051 Zürich. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Deckenverkleidungen aller Art.
Tagebuch Nr. 29786 vom 19.10.2004
(02512256 / CH-020.1.040.645-9)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Sack-Heusberg,
in S e e g r ä b e n ,  CH-020.5.901.167-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 443). Domizil neu: c/o Emil Furrer-
Bolliger, Sack 232, 8607 Aathal-Seegräben.
Tagebuch Nr. 29787 vom 19.10.2004
(02512260 / CH-020.5.901.167-1)

                    

■ Modeagentur Thomas Raue AG, in Zürich, CH-
020.3.022.055-5, Übernahme von Generalvertretungen in- und
ausländischer Konfektions- und Accessoires-Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 21, Publ. 2385640).
Domizil neu: Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 29788 vom 19.10.2004
(02512264 / CH-020.3.022.055-5)

                    

■ Neon Light-Parts Gonser, bisher in Opfikon, CH-
020.1.006.113-4, Verkauf von Neonzubehör und Elektroartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1694). Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 6, 8953 Dietlikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gonser, Emil, von Zürich,
in Hüttlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
glatt].
Tagebuch Nr. 29789 vom 19.10.2004
(02512270 / CH-020.1.006.113-4)

                    

■ Nicole Diem Optik AG, in Herrliberg, CH-
020.3.916.201-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 17, Publ. 2425800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in
Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnel