logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 205 Jeudi, 21.10.2004 122. année

No 205 Giovedì, 21.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 7
NE 7

NW 7
OW 7
SG 8
SO 9
SZ 9
TG 9

TI 10
VD 11
VS 12
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 25

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 27

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blütenzeit Yolanda Berner, in Schneisingen , CH-
400.1.025.831-1, Gass 11, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Bachblütentherapie, Märchen-Workshops,
Verkauf von Blütenessenzen, Aromaölen, Räucherwerken sowie
Kräutermischungen. Eingetragene Personen: Berner, Yolanda,
von Rupperswil, in Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8218 vom 15.10.2004
(02501514 / CH-400.1.025.831-1)

                    

■ Denner-Satellit Lobzhanidze, in Muri  AG, CH-
400.1.025.832-6, Luzernerstrasse 10A, 5630 Muri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Denner-Satelliten. Einge-
tragene Personen: Lobzhanidze, Zurab, georgischer Staatsange-
höriger, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8219 vom 15.10.2004
(02501516 / CH-400.1.025.832-6)

                    

■ Restaurant Warteck Toptas und Partner, in Frick,
CH-400.2.025.833-9, Bahnhofstrasse 15, 5070 Frick, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 09. 2004. Zweck: Führen
eines Restaurants, Pizza-Kuriers und einer Pizzeria. Eingetragene
Personen: Toptas, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Birr,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Toptas, Oemer, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8220 vom 15.10.2004
(02501518 / CH-400.2.025.833-9)

                    

■ Rudi Transporte, De Maio, in Baden, CH-
400.1.025.834-2, Bruggerstrasse 170, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte, Umzüge und Räumungen.
Eingetragene Personen: De Maio, Rodolfo genannt Rudi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8221 vom 15.10.2004
(02501520 / CH-400.1.025.834-2)

                    

■ VenGrow Real Estate AG (VenGrow Real Estate Ltd)
(VenGrow Real Estate SA)
, in B a d e n ,  CH-400.3.025.945-6,
Schwertstrasse 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, Immobilien weltweit zu handeln, zu erwerben, zu halten,
zu verwalten und zu veräussern und plant, projektiert, verwaltet
und realisiert weltweit Bauten aller Art oder beteiligt sich daran.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bün-
ter, Andreas, von Wolfenschiessen, in Ennetbaden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Vogt, Hans-Peter, von Winterthur und St. Gal-
len, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
test Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8222 vom 15.10.2004
(02501544 / CH-400.3.025.945-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acerinox (Schweiz) AG, in Mellingen, CH-
400.3.008.849-6, Handel mit rostfreiem Stahl usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8223 vom 15.10.2004
(02501470 / CH-400.3.008.849-6)

                    

■ Auto Käppeli AG, in Wohlen  AG,  CH-400.3.016.974-0,
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 575634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hafner, Manfred, von Eg-
liswil, in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8224 vom 15.10.2004
(02501472 / CH-400.3.016.974-0)

                    

■ Bischof & Neuhaus AG, Bauunternehmung, in
M e l l i n g e n ,   CH-400.3.914.096-8, Hoch-, Tief- und Strassenbau-
arbeiten, Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hafner, Manfred, von Egliswil,
in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8225 vom 15.10.2004
(02501474 / CH-400.3.914.096-8)

                    

■ Cafe Kern, in Zofingen, CH-400.1.019.699-6, Betrieb eines
alkoholfreien Cafes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8839). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Amtsgerichts Willisau Kanton Luzern vom
07.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8226 vom 15.10.2004
(02501476 / CH-400.1.019.699-6)

                    

■ Dang Thai, S. Pokphong Chau, in Rothrist, CH-
400.1.023.908-8, Massagesalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 1). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 07.10.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8227 vom 15.10.2004
(02501478 / CH-400.1.023.908-8)

                    

■ Glasatelier Esther Widmer, in Baden,  CH-
400.1.017.260-2, Herstellung und Verkauf von Kunsthandwerken
insbesondere aus Glas und Spiegel sowie Durchführung von Kur-
sen in den Bereichen Glastechnik und Kupferfolientechnik, Aus-
führung von Werbegrafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1538). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8228 vom 15.10.2004
(02501480 / CH-400.1.017.260-2)

                    

■ Goodaging AG, in W islikofen, CH-400.3.024.423-8, Be-
handlungen im Bereich der Physiotherapie, der Rehabilitation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1032544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linde, Dr. Niklaus, von Untereggen, in Arbon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ott, Theodor, von Winterthur, in Wisliko-
fen, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ott,
Erika, von Winterthur, in Wislikofen, Delegierte, mit Einzelunter-
schrift; Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zubler, Roger, von
Hunzenschwil, in Oberlunkhofen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Schönenberger, Urs, von Bütschwil, in Arni AG,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; CT TREU-
HAND AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8229 vom 15.10.2004
(02501482 / CH-400.3.024.423-8)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen, CH-400.3.015.308-3, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2321264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Rolf, von Dietikon, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8230 vom 15.10.2004
(02501484 / CH-400.3.015.308-3)

                    

■ IGI Institut für Gewerbe- und Industrieberatung
Manfred Joggi
, in A a r a u ,  CH-400.1.006.657-7, EDV- und Be-
triebsorganisation für das Gewerbe usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 23. 07. 1985, S. 2829). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 20.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8231 vom 15.10.2004
(02501486 / CH-400.1.006.657-7)

                    

■ Lea, Modische Accessoires, Leani Brunner, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.1.019.164-0, modische Accessoires
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Ueber

die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 16.09.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 8232 vom 15.10.2004
(02501488 / CH-400.1.019.164-0)

                    

■ Mabu Gastro GmbH, in Boniswil, CH-400.4.024.781-2,
Führen von Gastrobetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227864). Firma
neu: Mabu Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 13.10.2004.
Tagebuch Nr. 8233 vom 15.10.2004
(02501490 / CH-400.4.024.781-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6856 vom 20. 08. 2004. MIB AG Hol-
ding
, in B a d e n ,  CH-170.3.026.704-2, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 2, Publ. 2422304). Das Mitglied D.
Meier-Frutig wurde versehentlich nicht eingetragen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutig-Meier, Daniel, von Meikirch,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8234 vom 15.10.2004
(02501492 / CH-170.3.026.704-2)

                    

■ OIS Open Information Solutions GmbH, bisher in
B e r n ,  CH-150.4.000.409-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 3, Publ. 2141134). Grün-
dungsstatuten: 26.01.2000. Statutenänderung: 30. 09. 2004. Sitz
neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: c/o Kilian Binkert, Feldblumenweg
18, 5330 Zurzach. Zweck: Durchführung von Gesamtberatungen
und Gesamtlösungen im EDV-Bereich; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binkert, Roger, von Koblenz, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Binkert-Stevková,
Janette, slowakische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Binkert, Kilian, von Koblenz, in Zurzach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8235 vom 15.10.2004
(02501496 / CH-150.4.000.409-0)

                    

■ RD Auspufftechnik und Service GmbH, in
K i l l w a n g e n ,   CH-400.4.021.053-7, Herstellung von und Handel
mit Auspuffanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Firma neu: RD Aus-
pufftechnik und Service GmbH in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 12.10.2004.
Tagebuch Nr. 8236 vom 15.10.2004
(02501498 / CH-400.4.021.053-7)

                    

■ Restaurantbetriebe Banco AG, in Baden, CH-
400.3.018.107-5, Erstellung und Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Domizil
neu: Damianweg 11, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 8237 vom 15.10.2004
(02501500 / CH-400.3.018.107-5)

                    

■ Reussbelag AG, in Bremgarten AG, CH-400.3.927.049-
8, Herstellung und Verkauf von bituminösen Belägen für den Stras-
senbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle; Hafner, Manfred, von Egliswil, in Wohlen AG, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allge-
meine Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8238 vom 15.10.2004
(02501502 / CH-400.3.927.049-8)

                    

■ S & P, J. Strittmatter & R. Prampolini, Neutrale Ver-
sicherungstreuhand
, in B a d e n ,  CH-400.2.012.433-5, Be-
trieb eines Versicherungstreuhandbüros sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5936). Firma neu: S & P, J. Strittmatter & R.
Prampolini, Neutrale Versicherungstreuhand in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
30.09.2004.
Tagebuch Nr. 8239 vom 15.10.2004
(02501504 / CH-400.2.012.433-5)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

■ Senn Computer, in Fis lisbach,  CH-400.1.023.000-4,
Programmierungen, Support, Web-Design usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Ueber den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 30.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8240 vom 15.10.2004
(02501506 / CH-400.1.023.000-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOMINO-mail-Verlag Knonauer Post F. Urbancek,
in A u w ,  CH-100.1.025.193-3, Betrieb eines Verlages, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 1, Publ. 2359194). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 02.08.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8241 vom 15.10.2004
(02501508 / CH-100.1.025.193-3)

                    

■ MPC - Solution, Marco Porta, in Hallwil, CH-
400.1.012.310-2, Entwicklung, Umsetzung und Coaching von be-
trieblichen Veränderungsprozessen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660460). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8242 vom 15.10.2004
(02501512 / CH-400.1.012.310-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koster Board AG, in Gais , CH-300.3.014.882-3, Gaiserau
38, 9056 Gais, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Sportfachgeschäfts, Events
sowie Schulungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Kosters Fun Park, in Gais, gemäss Vertrag
vom 10.09.2004 mit Bilanz per 01.07.2004, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 144’393 und die übernommenen Passiven
CHF 37’069.55 betragen, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben und CHF 7’323.45 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koster, Josef, von Ap-
penzell, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 15.10.2004
(02502560 / CH-300.3.014.882-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTRA Invest AG, in Grub AR, CH-300.3.014.527-7, Han-
del von, Investition in und Vermittlung von Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 2,
Publ. 906772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 850 vom 15.10.2004
(02502446 / CH-300.3.014.527-7)

                    

■ Azimex AG, in Teufen AR, CH-300.3.011.049-3, Produk-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 851 vom 15.10.2004
(02502448 / CH-300.3.011.049-3)

                    

■ Buschor + Dahinden AG, in Heiden,  CH-300.3.010.395-
6, Handel mit elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
(bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 852 vom 15.10.2004
(02502450 / CH-300.3.010.395-6)

                    

■ Deflaco AG, in Reu te  AR, CH-300.3.011.533-5, Verpa-
ckungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5366). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 853 vom 15.10.2004
(02502452 / CH-300.3.011.533-5)

                    

■ Frehner Holzbau AG, in Gais,  CH-300.3.011.251-7, Füh-
rung eines Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
(bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 854 vom 15.10.2004
(02502454 / CH-300.3.011.251-7)

                    

■ jawe Holding AG, in Bühler, CH-300.3.014.648-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Kapitalan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1205328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 855 vom 15.10.2004
(02502456 / CH-300.3.014.648-3)

                    

■ Kern AG, Textilreinigung, in Heiden,  CH-
300.3.012.115-8, Reinigen aller Art, speziell von Textilien sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 2, Publ. 2437816). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten).
Tagebuch Nr. 856 vom 15.10.2004
(02502458 / CH-300.3.012.115-8)

                    

■ Kunst-Kapitalanlagen AG, in Grub  AR,  CH-
300.3.013.951-2, Handel, Vermittlung sowie Vermögensanlage in
Kunstobjekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöpfer Treu-
hand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 857 vom 15.10.2004
(02502460 / CH-300.3.013.951-2)

                    

■ Radexpo AG, in Teufen  AR, CH-300.3.011.048-8, Import
u. Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 2000, S. 1970). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 858 vom 15.10.2004
(02502462 / CH-300.3.011.048-8)

                    

■ Rau & Co. AG, in Teufen AR,  CH-300.3.011.050-1, Verkauf
und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 3, Publ. 2318306). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle (bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 859 vom 15.10.2004
(02502464 / CH-300.3.011.050-1)

                    

■ RC-Tritec AG, in Teufen AR,  CH-300.3.012.565-7, Verar-
beitung von chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
(bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 860 vom 15.10.2004
(02502466 / CH-300.3.012.565-7)

                    

■ Sigrist Engineering AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.011.206-8, Handel mit Geräten für das grafische Gewerbe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2,
Publ. 746088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 861 vom 15.10.2004
(02502468 / CH-300.3.011.206-8)

                    

■ Steiner Werbung AG für Marketingkommunikation,
in H e r i s a u ,  CH-300.3.012.755-6, Marketing-Kommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1032458). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten).
Tagebuch Nr. 862 vom 15.10.2004
(02502470 / CH-300.3.012.755-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosters Fun Park, in Gais, CH-300.1.014.589-6, Betrieb
eines Fun Parks usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1028738). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 863 vom 15.10.2004
(02502562 / CH-300.1.014.589-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D + S Gastrobetriebe GmbH, in Wichtrach, CH-
035.4.033.621-7, Dorfplatz 1, 3114 Wichtrach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Bars, Vi-
notheken und ähnlichen Betrieben, Partyservice und Catering,
Handel mit alkoholfreien Getränken, Wein, Sekt und Bier etc.;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dhaouadi, Fethi,
tunesischer Staatsangehöriger, in Wichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Scheel, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5018 vom 15.10.2004
(02501414 / CH-035.4.033.621-7)

                    

■ Swiss Computer GmbH, in Bern, CH-035.4.033.622-5,
Zwyssigstrasse 40, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Hard- und Software-Produkten und deren Zubehör;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salma, Haji Mu-
hammad Ashraf, pakistanische Staatsangehörige, in Zollikofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Shahid, Khan, von
Sonvilier, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5019 vom 15.10.2004
(02502568 / CH-035.4.033.622-5)

                    

■ Swisscanto Holding AG  (Swisscanto Holding SA)
(Swisscanto Holding SA) (Swisscanto Holding Ltd)
, in
B e r n ,  CH-035.3.033.623-9, c/o Swissca Holding AG, Nordring 4,
3000 Bern 11, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum: 14. 10. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungsrechten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Tho-
mas, von Heimiswil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Furrer Hoffmann, Sylvia Jacqueline, von
Luzern und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Im Obersteg, Beat Ulrich, von St. Stephan, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5020 vom 15.10.2004
(02502570 / CH-035.3.033.623-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha-Vorsorge-Stiftung, in B ern, CH-035.7.015.077-6,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der der ’Ascom Holding AG’, in Bern,
angeschlossenen oder verbundenen Firmen und Unternehmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4,
Publ. 797140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brodbeck, Heinz, von Männedorf und Hombrechtikon,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurst, Stef-
fen W., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Her-
mann, von Unteriberg, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5021 vom 15.10.2004
(02501428 / CH-035.7.015.077-6)

                    

■ Ast + Jakob AG, in Köniz, CH-035.3.001.519-0, Herstel-
lung von Produkten und Erbringen von Dienstleistungen im ge-
samten Bereich der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 568344). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Vetsch &amp; Co. AG’, in Köniz
(CH-035.3.013.238-0), gemäss Fusionsvertrag vom 11.10.2004
und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 1’659’564.73 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’548’326.95 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesell-
schaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet
weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ast, Ernst,
von Wimmis, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5043 vom 15.10.2004
(02501610 / CH-035.3.001.519-0)

                    

■ Bühlmann Alteisen AG, in Münchenwiler, CH-
035.3.006.251-7, Handel mit und die Verwertung von Alteisen, Me-
tall, Industrieabfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 3, Publ. 390642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühlmann, Hermann, von Gross-
höchstetten, in Lurtigen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritschard, Martin,
von Oberhofen am Thunersee, in Sugiez, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5022 vom 15.10.2004
(02501438 / CH-035.3.006.251-7)

                    

■ Dr. Albert Wander-Fonds, in Ber n, CH-035.7.001.252-
9, Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roder, Theres, von Wengi, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonta, Alain, von Belgien, in Verbier, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Läng, Victor, von Utzenstorf, in Kirchlindach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brügger, Erland, von Fruti-
gen, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krienbühl, Markus, von Sattel, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5023 vom 15.10.2004
(02501440 / CH-035.7.001.252-9)

                    

■ Einstellhalle Wankdorf-Allmend AG, in Bern , CH-
035.3.010.246-0, Erstellung, Betrieb sowie Bewirtschaftung von
Autoeinstellhallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki, Karl, von Oberegg, in Hondrich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Hans Rudolf, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Andreas Dr., von
Untersteckholz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5024 vom 15.10.2004
(02501442 / CH-035.3.010.246-0)

                    

■ FBIS Frank Blechschmitt Informatik Services, in
B e r n ,  CH-035.1.031.487-9, Anbieten von Informatikdienstleis-
tungen, Hosting, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890412). Domizil neu: Von Werdt-Pas-
sage 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5025 vom 15.10.2004
(02501446 / CH-035.1.031.487-9)

                    

■ Haco AG, in Mur i  bei  B ern, CH-035.3.000.359-5, Fabri-
kation und Vertrieb von Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2359980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treichler, Jürg, von Richterswil, in Wiler bei Utzenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5026 vom 15.10.2004
(02501448 / CH-035.3.000.359-5)

                    

■ Haco Holding AG, in Mur i bei Bern,  CH-035.3.000.357-
9, Gründung von anderen Unternehmungen und/oder Beteili-
gung an solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 3, Publ. 2359982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heini, Mario, von Suraua, in Niederscherli (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5027 vom 15.10.2004
(02501460 / CH-035.3.000.357-9)

                    

■ Helmut Wagner AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.002.903-7, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729880). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner Mom, Viktoria, von
Muri bei Bern, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buenos Aires (RA)]; Constantinou, Pavlos, von
Köniz, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Belp];
Vonlanthen, Jean-Marc Dr., von Giffers, in Matran, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5028 vom 15.10.2004
(02501462 / CH-035.3.002.903-7)

                    

■ Liechti &amp; Zahnd AG, in B olligen, CH-035.3.005.468-5,
Handel mit sowie Verwaltungen und Vermittlungen von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liechti, Ernst, von Oberburg, in Stettlen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd-Hürlimann, Brigitte Christine, von Guggisberg, in Wor-
blaufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5029 vom 15.10.2004
(02501464 / CH-035.3.005.468-5)

                    

■ Meierexpress Sàrl, in Bern, CH-035.9.030.134-5, Betrieb
eines nationalen und internationalen Kurierdienstes usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2471812), mit Hauptsitz in: Vallamand. Domizil neu: Frei-
burgstrasse 384, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5030 vom 15.10.2004
(02501466 / CH-035.9.030.134-5)

                    

■ post computer, in Ber n, CH-035.1.026.690-9, Handel mit
und Support an Computer-Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4, Publ. 95). Domizil neu: Von
Werdt-Passage 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5031 vom 15.10.2004
(02501468 / CH-035.1.026.690-9)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9, Mit-
wirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der
beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräm,
Peter, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conrad, Hanspeter, von Luzern und Sils im Dom-
leschg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher,
Willi, von Willisau Stadt, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Wolfgang, von Münsingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Bernard, von Allaman,
Tramelan und La Sagne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneidewind, Hans-Jörg, von Schaffhausen, in Neun-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Ruth, von Ober-
dorf BL, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Ernst, von Muotathal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Karin, von Dättlikon, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trüb, Christian, von Uster und Maur, in Ober-
lunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crosnier, Esther,
von Goldingen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kirchhofer, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Robert, von Oberägeri und Einsiedeln, in Ein-
siedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Othmar, von
Muotathal, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Heinz, von Henggart, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bittasi, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bracher, Gabriela, von Heimiswil, in Gümligen
(Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corminbo-
euf, Patrick, von Domdidier, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Cornet, Georges-André,
von Yvorne, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring,
Jeanette, von Bellinzona und Arisdorf, in Lugano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marchesi, Claudia, von Bellinzona, in Cas-
tione (Arbedo-Castione), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
choud, Claude, von Cugy FR, in Echallens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pully].
Tagebuch Nr. 5032 vom 15.10.2004
(02501494 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ SICTA - Swiss Information and Communications
Technology Association
, in B e r n ,  CH-035.6.029.616-9, Die
gemeinsamen Interessen des ICT-Sektors (Information and Com-
munications Technology) in der Schweiz zu wahren usw., Verein
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Urs, von Zürich, in Wolfhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lingg, Hanspeter, von Grossdietwil, in Berg-
dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kleiner, Paul, von Schaffhausen
und Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bieri, Gilbert, von
Schangnau, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erni, Josef, von Ruswil, in Matten bei In-
terlaken, stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 15.10.2004
(02501510 / CH-035.6.029.616-9)

                    

■ Stauffacher Buchhandlungen AG, in Bern, CH-
035.3.004.233-7, Handel mit Büchern und Zeitschriften, Ton- und
Bildträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1206992). Weiteres Geschäftslokal: Hod-
lerstrasse 8 - 12, 3001 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Shoppyland,
3321 Schönbühl. Weiteres Geschäftslokal: Gare CFF, 1700 Fri-
bourg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehri, René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5034 vom 15.10.2004
(02502572 / CH-035.3.004.233-7)

                    

■ Stiftung Brot für alle, in Bern,  CH-035.7.033.371-0, För-
derung der kirchlichen Entwicklungszusammenarbeit im In- und
Ausland usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2379134). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 5035 vom 15.10.2004
(02501522 / CH-035.7.033.371-0)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ulrich Pulver AG, in Bern, CH-035.3.003.294-6, Betrieb ei-
nes Geschäftes zur Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen,
Werner, von Eggiwil, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchtold,
Karin, von Bolligen, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wülser, Urs Marcel, von Linn, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5036 vom 15.10.2004
(02501524 / CH-035.3.003.294-6)

                    

■ Visana, in Bern, CH-035.7.002.940-1, Durchführung der
Kranken- und Unfallversicherung als vom Bund anerkannte
Krankenkasse usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1161212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Peter Dr., von Oberrohr-
dorf, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Louise,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5038 vom 15.10.2004
(02501528 / CH-035.7.002.940-1)

                    

■ Visana Beteiligungen AG, in Mur i  bei  B ern, CH-
160.3.000.705-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Peter
Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5039 vom 15.10.2004
(02501530 / CH-160.3.000.705-9)

                    

■ Visana Services AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.000.924-6, Erbringung von Dienstleistungen im Versiche-
rungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161816). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trachsel, Paul, von Rüeggisberg, in Kö-
niz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Peter
Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gysi, Louise, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 15.10.2004
(02501526 / CH-035.3.000.924-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Alchenfuhren Schwar-
zenburg
, in W a h l e r n ,  CH-035.5.008.346-6, In gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnütziger Grundlage, die Wohnbedürf-
nisse ihrer Mitglieder in geeigneter Weise zu befriedigen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5702). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Walter,
von Rüegsau, in Schwarzenburg, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joss, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schwar-
zenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Peter, von Attiswil,
in Schwarzenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Schmid, Peter, von Suhr, in Schwarzen-
burg (Wahlern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchlinger, Christoph, von Goldingen, in Schwarzenburg
(Wahlern), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5040 vom 15.10.2004
(02501536 / CH-035.5.008.346-6)

                    

■ Zimmer Schweiz GmbH, in Münsingen , CH-
035.4.033.304-3, Handel mit medizinischen Produkten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 3, Publ. 2362102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GLENCOVE CORPORATION XXVII -
CONSULTADORIA E SERVIÇOS LDA, in Funchal, Madeira (PT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmer Investment Luxembourg S.C.A., in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Liniger, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchenflüh), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisher, James
D.E., kanandischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Roger,
von Liestal, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Tho-
mas, von Trachselwald, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Läubli, Elisabeth, von Zürich und Seengen, in Seengen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Niederwangen bei Bern (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Studer, Roland, von Gunzgen, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 15.10.2004
(02501538 / CH-035.4.033.304-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Licht des Lebens Sandra Egli Chaisena, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.1.030.781-7, Esoterische Beratungen und
Therapien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2,
Publ. 576632). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5042 vom 15.10.2004
(02501540 / CH-035.1.030.781-7)

                    

■ Vetsch &amp; Co. AG, in Köniz,  CH-035.3.013.238-0, Betrieb
einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 2, Publ. 604960). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die ’Ast + Jakob AG’, in Köniz (CH-
035.3.001.519-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5044 vom 15.10.2004
(02501612 / CH-035.3.013.238-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MGJ Holding AG, in Langenthal, CH-053.3.017.034-3,
c/o Ducksch + Anliker, Architekten AG, Jurastrasse 18, 4900 Lan-
genthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 31.08.2004, 25 voll liberierte Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1 000 der SA Holding AG, in
Langenthal, zum Preis von CHF 1’650’000. --. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Manco-Wyss, Sandra, von
Fulenbach, in Aarwangen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jungreitmair-Haas, Thomas, von Brunnen, in Aarwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber-Minder,
Markus, von Aarwangen, in Auswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 15.10.2004
(02501574 / CH-053.3.017.034-3)

                    

■ SR Holding AG, in Langenthal, CH-053.3.017.035-9, c/o
Ducksch + Anliker, Architekten AG, Jurastrasse 18, 4900 Langen-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
31.08.2004, 65 voll liberierte Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 1 000 und 100 voll liberierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100 der ’SA Holding AG’, in Langenthal, zum Preis
von insgesamt CHF 5 775 000 sowie 100 zu 50% liberierte Namen-
aktien zu CHF 1 000 der ’SR Management AG’ (vormals: ’SR Im-
mobilien AG’), in Langenthal, zum Preis von CHF 242 000, wofür
für den Gesamtpreis von CHF 6 017 000 insgesamt 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und dem Sachein-
leger zudem CHF 25 000 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden.[Das Agio von CHF 5 892 000
wird den gesetzlichen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: An-
liker-Aebi, Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Anliker-Aebi, Regula, von Gondiswil und See-
berg, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revi-
sions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 15.10.2004
(02501596 / CH-053.3.017.035-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beutler Mühle AG, in Lü tzelflüh,  CH-053.3.007.787-4,
Führung eines Müllereibetriebes und eines Detailhandelsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tellen-
bach Treuhand, in Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: R. Kummer-Treuhand, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1993 vom 15.10.2004
(02501600 / CH-053.3.007.787-4)

                    

■ Disetronic Investment AG, in Burgdorf, CH-
053.3.001.006-0, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, und Wirtschafts-
beratung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 4, Publ. 1063586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern
(Gümligen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1994 vom 15.10.2004
(02501604 / CH-053.3.001.006-0)

                    

■ Kohler Galvanik GmbH, in Seeberg, CH-053.4.016.992-
0, Betrieb einer Unternehmung in den Bereichen Galvanik, Pul-
verbeschichtung und Metallveredelung sowie Führung einer me-
chanischen Werkstätte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 3, Publ. 2453014). Sta-
tutenänderung: 13. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler AG, in Seeberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yazguel,
Salman, von Bleienbach, in Strengelbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000].
Tagebuch Nr. 1995 vom 15.10.2004
(02501614 / CH-053.4.016.992-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atem S.A., in Büren an der Aare, CH-073.3.000.125-4,
Fabrikation von und Handel mit Präzisionsmaschinen und Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Münger, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 15.10.2004
(02501616 / CH-073.3.000.125-4)

                    

■ Bienna-Interfloor Sonceboz SA, à Sonceboz-Som-
b e v a l ,  CH-073.3.003.384-2, commerce en gros de tapis etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 200 du 17. 10. 2003, p. 3,
publ. 1218438). Inscription ou modification de personnes: Suter,
Marc F., de Büren an der Aare, à Tüscherz-Alfermée, administra-
teur, sans droit de signature [précédemment: à Bienne].
Journal no 2858 du 15.10.2004
(02501760 / CH-073.3.003.384-2)

                    

■ ESTIVAL SA, à Bienne, CH-400.3.006.980-3, Bauten im Be-
reich des Innenausbaus, société anonyme (FOSC no 119 du
25. 06. 2003, p. 4, publ. 1051428). Modification des statuts:
10. 03. 2004. Nouveau but: Développement, fabrication et distri-
bution d’articles d’aménagement, ainsi que import/export. La so-
ciété peut créer des entreprises de tout genre, fusionner ou parti-
ciper avec telles entreprises. Elle peut acquérir, gérer ou vendre des
immeubles. Nouveau capital-actions: CHF 150’000.– [précédem-
ment: CHF 100’000.–]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 150’000.–. Nouvelles actions: 1’500 actions nominatives de
CHF 100.– [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.–]. Nouvelles communications: Communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Les inscriptions sont opérees nouvellement en langue française.
Personne et signature radiée: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, à Baden, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Glaeser, Willi, de Baden et Mellingen,
à Baden, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec signature individuelle]; Louis, Ar-
mand, de Gléresse, à La Neuveville, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Röthlisberger, Peter, de Langnau im Emmental, à
Gümligen (Muri bei Bern), administrateur, avec signature coll-
ective à deux; Weber et Biedermann, à La Neuveville, organe de
révision.
Journal no 2856 du 15.10.2004
(02501752 / CH-400.3.006.980-3)

                    

■ MCM Consultants, Dr. Rickenbacher &amp; Partner AG,
in L y s s ,  CH-073.3.004.530-1, Dienstleistungen für kleinere Un-
ternehmungen in den Bereichen Organisation, Management
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 3,
Publ. 858088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Andreas, von
Oltingen, in Jens, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bühl bei Aar-
berg]; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2850 vom 15.10.2004
(02501618 / CH-073.3.004.530-1)

                    

■ Primacon AG, bisher in Biel BE, CH-073.3.005.845-0, Ent-
wicklung, Montage, Produktion und Verkauf von Maschinen und
Maschinenbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1996, S. 474). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Sitz
neu: I p s a c h .  Domizil neu: Keltenstrasse 19, 2563 Ipsach.
Tagebuch Nr. 2851 vom 15.10.2004
(02501620 / CH-073.3.005.845-0)

                    

■ Repar-Mobil Boote GmbH, bisher in Biel  BE, CH-
073.4.010.505-2, Reparatur, Service, Handel und Vermietung von
Booten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88
vom 05. 05. 2000, S. 3024). Statutenänderung: 12. 10. 2004.
Firma neu: Kohler Marine GmbH. Sitz neu: B u s s w i l   b e i
B ü r e n .  Domizil neu: Schwalbenweg 3, 3292 Busswil bei Büren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler-
Schären, Sonja, von Meiringen, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Fabien, von Meiringen, in
Schwadernau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Kohler-Schären, Fabien, in Studen BE (Studen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2852 vom 15.10.2004
(02501702 / CH-073.4.010.505-2)

                    

■ SAP (Schweiz) AG, in Biel BE,  CH-073.3.004.794-8, Ent-
wicklung von Software und deren Nutzungsüberlassung an Dritte
auf dem Schweizer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 4, Publ. 2399978). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hildenbrand, Bernhard, von Starrkirch-Wil,
in Wilen bei Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2853 vom 15.10.2004
(02501704 / CH-073.3.004.794-8)

                    

■ Swimag Uhren AG, in Biel BE, CH-073.3.002.501-7, Han-
del mit Uhren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 5, Publ. 2197644). Diese Firma (neu ’Swimag Im-
mobilien- und Handels AG’) wird infolge Sitzverlegung nach Neu-
enhof (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 2) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2854 vom 15.10.2004
(02501716 / CH-073.3.002.501-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Sadeghian, à Bienne, CH-073.1.011.507-7, importation
et vente de tapis d’orient, raison individuelle (FOSC no 244 du
18. 10. 1974, p. 2782). Cette raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2857 du 15.10.2004
(02501754 / CH-073.1.011.507-7)

                    

■ Express Reinigung GmbH in Liquidation, in Biel  BE,
CH-073.4.014.579-0, Betrieb einer Textilreinigung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1174550). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2855 vom 15.10.2004
(02501730 / CH-073.4.014.579-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ynsentix Holding AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.796-8, Glockentalstrasse 31, 3612 Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art sowie damit zu-
sammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss 2 Sacheinlageverträ-
gen v. 6.10.2004 übernimmt die Gesellschaft von Peter Schüpbach,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Steffisburg, 500 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 100.– der Tempro Personal Ma-
nagement AG, in Steffisburg, sowie 1 voll liberierte Stammeinlage
von CHF 10’000.– der Tempro Personal GmbH, in Steffisburg, zum
Preis von total CHF 60’000.–, wofür der Sacheinleger 600 voll li-
berierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.– der Gesellschaft er-
hält. Sacheinlage: Gemäss 2 Sacheinlageverträgen v. 6.10.2004
übernimmt die Gesellschaft von Christine Wüthrich, von Trub, in
Steffisburg, 500 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.–
der Tempro Personal Management AG, in Steffisburg, sowie 1 voll
liberierte Stammeinlage von CHF 10’000.– der Tempro Personal
GmbH, in Steffisburg, zum Preis von total CHF 60’000.–, wofür
die Sacheinlegerin 600 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
100.– der Gesellschaft erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, per Telefax oder
mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schüpbach, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Chris-
tine, von Trub, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zellweger Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2086 vom 15.10.2004
(02501834 / CH-092.3.016.796-8)

                    

■ Zumbrunnen Bernhard, in Lauenen, CH-
092.1.016.797-2, Dorf, 3782 Lauenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Handlung. Eingetra-
gene Personen: Zumbrunnen, Bernhard, von Zweisimmen, in
Lauenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2087 vom 15.10.2004
(02501838 / CH-092.1.016.797-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schlachthaus Bödemli AG, in  Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.3.001.677-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5020). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläppi, Samuel, von Lenk, in Grund b.
Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichenbach, Christian, von Lauenen, in Lauenen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teuscher, Niklaus, von Diemtigen, in Gruben bei Gstaad (Saa-
nen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Aellen, Andreas, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Hansruedi, von
Lauenen, in Lauenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Agro-Treuhand Berner Oberland, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2088 vom 15.10.2004
(02501882 / CH-092.3.001.677-0)

                    

■ Tempro Personal GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.000.957-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ynsentix
Holding AG, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wüth-
rich, Christine, von Trub, in Steffisburg, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schüpbach, Pe-
ter, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Steffisburg, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2089 vom 15.10.2004
(02501904 / CH-092.4.000.957-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Knöri, in Hilter fin gen,  CH-092.1.004.779-5, Maler-
und Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1990,
S. 1102). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2090 vom 15.10.2004
(02501908 / CH-092.1.004.779-5)

                    

■ Konrad Infanger, in Meiringen , CH-092.1.004.453-2,
Betrieb des Restaurant ’Balm’, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3605). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2091 vom 15.10.2004
(02501910 / CH-092.1.004.453-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromiltec GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.900.055-4,
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Luftfahrt- und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 4, Publ. 2399140). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kandel, Alex, israelischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedrich, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Geschäftsführerin]; Sobol, Michael, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4402 vom 15.10.2004
(02502394 / CH-280.4.900.055-4)

                    

■ Binary GmbH, in Birsfelden,  CH-280.4.007.928-5, Ver-
kauf und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen im
ICT-Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 2004, S. 4, Publ. 2465056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cathrein, Christoph, von Brig-Glis, in Lau-
fen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 15.10.2004
(02502396 / CH-280.4.007.928-5)

                    

■ BLATTI Bautenschutz AG, in Pratteln,  CH-
020.3.026.078-8, Handwerkliche und industrielle Ausführung von
Brandschutz- und Korrosionsschutzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 3, Publ. 2389186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Daniel,
von Baden, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 15.10.2004
(02502398 / CH-020.3.026.078-8)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Augst BL, in
A u g s t ,  CH-280.5.914.824-3, Erstellung und Verwaltung solider,
einfacher, gesunder und preiswerter Alterswohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rumpel-Walser, Hans,
von Dornach, in Augst, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trüssel-Fischer, Roland, von Augst und Sumiswald, in
Augst, Mitglied der Verwaltung und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4405 vom 15.10.2004
(02502402 / CH-280.5.914.824-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4182 vom 30. 09. 2004. Hehlen
Treuhand AG
, in R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.915.339-6, Erstel-
lung von Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 4, Publ. 2480738). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Derungs, Marco, von
Lumbrein, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Basel].
Tagebuch Nr. 4406 vom 15.10.2004
(02502414 / CH-280.3.915.339-6)

                    

■ Job One SA, Zweigniederlassung Liestal, in Liestal,
CH-280.9.004.189-1, Rekrutieren, Selektionieren und Plazieren
von fest angestelltem oder temporärem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in:
Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Houche, Anouk, von Unterseen, in Neuchâtel, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 15.10.2004
(02502422 / CH-280.9.004.189-1)

                    

■ Metso Endress + Hauser Technology AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.004.128-0, Forschung und Entwicklung, Konstruk-
tion, Produktion, Handel mit sowie Vertrieb und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Automatisierungshard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartikai-
nen, Kari, finnischer Staatsangehöriger, in Espoo (FI), Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Espoo (SF), Geschäftsführer];
Sommer, Dr. Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 15.10.2004
(02502434 / CH-280.3.004.128-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Transcarna AG, bisher
in B e r n ,  CH-035.7.016.374-0, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3758).
Urkundenänderung: 13. 10. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Binningerstrasse 110, 4123 Allschwil. Zweck neu: Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage.
Durch Beschluss des Stiftungsrates können auch Unternehmun-
gen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung
kann Beiträge aus vorgängig hierfür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlos-
sen oder die sie selbst errichtet hat. Es können auch Beiträge an
den Sicherheitsfonds geleistet werden. Aufsichtsbehörde neu: Jus-
tiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Organisation neu:
Stiftungsrat von mindestens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und evtl.
Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alt, Jean-Maurice, von Maisprach, in Biel-Benken, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schachtler, Ruth, von Altstätten, in Wahlendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4409 vom 15.10.2004
(02502444 / CH-035.7.016.374-0)

                    

■ Pharma Concepts GmbH, in Liestal, CH-280.4.007.071-
6, Beratung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126988). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4410 vom 15.10.2004
(02502436 / CH-280.4.007.071-6)

                    

■ Rösch Immobilien GmbH, Aesch, in Aesch  BL, CH-
280.4.911.700-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, Werner, von Basel und Dallenwil, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4411 vom 15.10.2004
(02502438 / CH-280.4.911.700-8)

                    

■ Toresan Küchen GmbH, in Hölstein, CH-
280.4.001.420-9, Bauschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199). Firma neu:
Toresan Küchen GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 12.10.2004 hat das Kantonsgericht Basel-Landschaft über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4412 vom 15.10.2004
(02502440 / CH-280.4.001.420-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaufmann Getränke AG, in Birsfelden, CH-
247.3.000.083-5, Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4413 vom 15.10.2004
(02502442 / CH-247.3.000.083-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akzentswiss.ch GmbH, in Basel,  CH-270.4.014.001-1,
Ochsengasse 29, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Er-
stellung von Fernsehproduktionen und Filmen, Kulturimport und
-export sowie Organisation und Durchführung von kulturellen
Veranstaltungen und Intergrationsaufträgen vorwiegend in der
Schweiz. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Akin, Enrico, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Akin, Sabine, von Reinach
BL, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5438 vom 15.10.2004
(02502110 / CH-270.4.014.001-1)

                    

■ Dropa Dreispitz GmbH, in Basel, CH-270.4.014.002-6,
Münchensteinerstr. 200, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck:
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfüme-
riewaren, für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Waren-
gruppen verwandten Artikeln sowie für sämtliche weiteren in Ge-
schäften dieser Branche geführten Sortimente. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 210’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Mar-
kus, von Kulmerau und Schlierbach, in Grenchen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Schläppi, Anton, von Zweisimmen, in Liestal, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; Breitenmoser, Martin, von Appenzell,
in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Cremer, Thomas, von He-
risau, in Heerbrugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Dropa Eichen-
berger AG, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Heidak
AG, Emmenbrücke, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Müller, Gerhard, von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Eichenberger, Alfred, von Beinwil am See, in Fül-
linsdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5439 vom 15.10.2004
(02502558 / CH-270.4.014.002-6)

                    

■ FerienExpress Mehmet Gedik, in Basel,  CH-
270.1.013.716-2, Klybeckstr. 42, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Perso-
nen: Gedik, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5440 vom 15.10.2004
(02502138 / CH-270.1.013.716-2)

                    

■ Klamotte Kischte Renate Buschor, in Basel,  CH-
270.1.013.717-8, Hardstr. 68, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Second-Hand-Mode, Accessoires und
Spielwaren. Eingetragene Personen: Buschor, Renate, von Basel
und Altstätten, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5441 vom 15.10.2004
(02502144 / CH-270.1.013.717-8)

                    

■ peter-pr GmbH, pr &amp; events, in B as el, CH-
270.4.014.003-4, Mülhauserstr. 50, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der PR- und Kommunikationsberatung sowie der Planung, Or-
ganisation und Durchführung von Veranstaltungen als
Hauptzweck. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peter, Markus, von Dürnten, in Allschwil, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Althaus, Gerhard, von Laupers-
wil, in Brislach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5442 vom 15.10.2004
(02502164 / CH-270.4.014.003-4)

                    

■ Restaurant Sängerstübli GmbH, in Riehen, CH-
270.4.014.004-2, Oberdorfstr. 2, 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kasa, Arben, mazedonischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kasa-Alioski, Bajram,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5443 vom 15.10.2004
(02502176 / CH-270.4.014.004-2)

                    

■ River Services GmbH (River Services S.à.r.l.) (River
Services Ltd. liab. Co.)
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.005-8, Nau-
enstr. 63 A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Planung,
Unterstützung und Betrieb von Schifffahrtsprojekten auf Flüssen
und Binnengewässern weltweit, administratives, nautisches und
gastronomisches Management von Schiffen und Gastronomiebe-
trieben sowie Dienstleistungen jeglicher Art im internationalen
Schifffahrts- und Transportgewerbe im Allgemeinen und im
Schiffstourismus im Speziellen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heijlands, Robert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiser-
augst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; River Advice Ltd, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5444 vom 15.10.2004
(02502196 / CH-270.4.014.005-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autavia AG Basel, in Basel,  CH-270.3.001.842-7, Automo-
bile usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baier, Karl, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 15.10.2004
(02502210 / CH-270.3.001.842-7)

                    

■ Basil-Invest AG, in B as el, CH-270.3.000.578-3, Finanz-
und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 2004, S. 5, Publ. 2363168). Domizil neu: Oberwiler-
str. 54, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5446 vom 15.10.2004
(02502212 / CH-270.3.000.578-3)

                    

■ BDO Consulting GmbH, in Basel, CH-270.4.013.952-7,
Beratung im Bereich Informationstechnologie usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2433832). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Firma neu:
Frank Stöcker IT-Consulting GmbH.
Tagebuch Nr. 5447 vom 15.10.2004
(02502220 / CH-270.4.013.952-7)

                    

■ Byfang-Garage AG, in Bas el, CH-270.3.001.491-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 5, Publ. 996200).
Statutenänderung: 20. 09. 2004, 7. 10. 2004. Zweck neu: Führen
eines Garagenbetriebes mit Autoservicestelle, Ausführen von Re-
paraturen aller Art, Spenglerei und Autoservicearbeiten, An- und
Verkauf von Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, au-
togewerbliche Tätigkeiten aller Art sowie Betrieb einer Tankstelle.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. [Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 08.07.1974 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe,
gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5448 vom 15.10.2004
(02502244 / CH-270.3.001.491-1)

                    

■ Börsen-Informations AG, in Basel, CH-270.3.000.985-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1054816). Domizil neu: c/o AIB Aquila Invest Basel AG,
Hardstr. 4, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5449 vom 15.10.2004
(02502250 / CH-270.3.000.985-7)

                    

■ Colombine Art Consulting AG, in Basel,  CH-
270.3.001.065-5, Beratung in allen Sachgebieten der bildenden
Kunst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993,
S. 6044). Domizil neu: St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5450 vom 15.10.2004
(02502254 / CH-270.3.001.065-5)

                    

■ François Baur-Stiftung, in Basel,  CH-270.7.000.080-6,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3087). Domizil neu:
c/o Michel François Baur, Holeestr. 155, 4054 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, François, von
Basel, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Meyer, Karin, von Ulmiz, in Davos-Dorf, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Dr. Ernst, von Aristau, in Möhlin, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Baur, Michel François,

von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Baur, Nicole, von Basel, in Kilchberg BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5451 vom 15.10.2004
(02502262 / CH-270.7.000.080-6)

                    

■ GMH Global Management Handels AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.3.961.675-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 5, Publ. 2128240). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5452 vom 15.10.2004
(02502266 / CH-270.3.961.675-0)

                    

■ In-Assistance Preissel, in B as el, CH-270.1.002.123-9,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 5, Publ. 2408476). Domizil neu: Dornacherstr.
210, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5453 vom 15.10.2004
(02502270 / CH-270.1.002.123-9)

                    

■ J. Bader, in Basel,  CH-270.1.001.413-7, Transporte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Domizil
neu: Innere Margarethenstr. 24a, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5454 vom 15.10.2004
(02502274 / CH-270.1.001.413-7)

                    

■ Job One SA, Zweigniederlassung Basel, in Basel,  CH-
270.9.001.010-0, Rekrutieren von fest angestelltem oder tempo-
rärem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475972), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR
Neuchâtel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Houche, Anouk, von Unterseen, in Neuchâtel, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5455 vom 15.10.2004
(02502280 / CH-270.9.001.010-0)

                    

■ Lipat Consulting AG, in B asel, CH-270.3.012.005-3, Ver-
wertung von geistigem Eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Domizil neu: c/o Dr. Jürg Greu-
ter, Steinenschanze 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5456 vom 15.10.2004
(02502318 / CH-270.3.012.005-3)

                    

■ MIKE KIEFER Unternehmensberatung + Werbe-
agentur
, in R i e h e n ,  CH-270.1.011.952-0, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Domizil neu: Kilchgrundstr. 31,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5457 vom 15.10.2004
(02502328 / CH-270.1.011.952-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  des Versicherungs-Ver-
bandes Schweizerischer Transportunternehmungen
,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.981-1, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetter, Dr. Peter, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5458 vom 15.10.2004
(02502330 / CH-270.7.000.981-1)

                    

■ Restaurant Morgarten GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.888-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2337486). Statutenände-
rung: 12. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kirst, Anneliese, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keskin, Osman, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 5459 vom 15.10.2004
(02502344 / CH-270.4.013.888-3)

                    

■ Silvio Breisinger VORSORGE- &amp; FINANZBERATUNG,
in R i e h e n ,  CH-270.1.013.052-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 5, Publ. 939988). Domizil neu: Gatternweg 51,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5460 vom 15.10.2004
(02502360 / CH-270.1.013.052-0)

                    

■ Stamm &amp; Co., in Basel, CH-280.2.911.421-9, Immobilien
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 5, Publ. 716276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keil, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmelli, Renato, von Basel und Barbengo,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5461 vom 15.10.2004
(02502364 / CH-280.2.911.421-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Beim Höfli, in Riehen,  CH-
270.5.000.010-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 7, Publ. 1055376). Domizil neu: c/o Sylvia Lanz,
Bäumlihofstr. 430, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser, Heinrich, von Zäziwil, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und staatlicher Delegierter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Buser, Luise, von Buckten, in Riehen, Mit-
glied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegwolf, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Sylvia, von Riehen,
in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dallafior, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hueter, Gisela, von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekre-
tärin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring,
Barbara, von Reiden, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5462 vom 15.10.2004
(02502376 / CH-270.5.000.010-5)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damen- und Herrencoiffeur Lorenzo Astorino, in
B a s e l ,  CH-270.1.010.176-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 4). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5463 vom 15.10.2004
(02502380 / CH-270.1.010.176-0)

                    

■ H. Vivell, Gartenarchitekt, in Basel, CH-270.1.003.706-
1, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 456). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5464 vom 15.10.2004
(02502382 / CH-270.1.003.706-1)

                    

■ Hermann Hess, Koscher-Kulinarium Basel, Inha-
ber Marcel Hess
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.061-0, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993612). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5465 vom 15.10.2004
(02502384 / CH-270.1.002.061-0)

                    

■ Sprenger Bauteile, in B as el, CH-270.9.000.341-5,
Schutzraumanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 1993, S. 1693), Einzelfirma, mit Hauptsitz in: Arlesheim
(HR Liestal). Löschungsgrund: Löschung der Zweigniederlassung
von Amtes wegen infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5466 vom 15.10.2004
(02502388 / CH-270.9.000.341-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Florence Kaelin-d’Eternod, à Villars-sur-Glâne,
Rue des Platanes 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ka-
elin-d’Eternod Florence, de Fribourg et Baulmes, à Villars-sur-
Glâne. Objet: commerce de barres énergétiques Bio; tous travaux
de secrétariat. 
Journal no 4504 du 15.10.2004
(02501344 / CH-217.3.531.940-4)

                    

■ JJ Caille Commercial, à M arsens, au Rafour 169. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Caille Jean-Joseph, de Es-
tavannens, à Marsens. Objet: conseils et vente en automobile.
Création et fabrication de produits techniques. 
Journal no 4505 du 15.10.2004
(02501346 / CH-217.3.531.938-5)

                    

■ R. Raemy Entreprise de peinture, à  Granges-Pac-
c o t , Chemin des Bouleaux 1. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Raemy Real, de Plaffeien, à Granges-Paccot. Objet: entre-
prise de peinture, papier peint, gypserie. 
Journal no 4506 du 15.10.2004
(02501348 / CH-217.3.531.932-4)

                    

■ Vial Alimentation SA, à Ch âtel-Saint-Denis, Route du
Lac Lussy 80. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.10.2004.
But: commerce de détail de toutes les marchandises dont l’ali-
mentation. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Apport en na-
ture et reprise de biens: Selon contrat du 12.10.2004, Gérard Vial
fait apport à la société, selon bilan au 31.07.2004, des actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle ’Détaillant Produits Migros, Vial
Gérard’, à Châtel-Saint-Denis, actifs: CHF 637’379.69; passifs: CHF
533’035.69, soit un actif net de CHF 104’344.–, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à la libération du
capital-actions. Le solde de CHF 4’344.– correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. En contrepartie, il a été remis 100 actions
de CHF 1’000.– aux fondateurs. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Administration: Vial Gé-
rard, de Saint-Martin (FR), à Châtel-Saint-Denis, président, et Vial
Christian, de Saint-Martin (FR), à Châtel-Saint-Denis, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Lam-
belet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. 
Journal no 4507 du 15.10.2004
(02501350 / CH-217.3.531.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Construction S.A., à Romont (FR), organisation
et planification de dossiers financiers, etc. (FOSC du 02.08.2002,
p. 5). Arnoux Roland, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 4508 du 15.10.2004
(02501352 / CH-217.0.330.421-4)

                    

■ Bureau d’Ingénieurs Michel Etudes SA, à Estavayer-
l e - L a c , exploiter un bureau d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du
20.10.1997, p. 7635). Le capital-actions est maintenant entière-
ment libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le
30.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–, entièremenr
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 4509 du 15.10.2004
(02501354 / CH-217.0.230.516-8)

                    

■ Flash-Eclair Sàrl, à Russy, tous services de nettoyages, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 6). Siège transféré à L e  P â q u i e r  ( F R ) ,
Route de la Gare 232. Lukuni Kunzi Georges n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 16’000.– à Bajrami Valérie,
associée inscrite, dont la part est portée de CHF 4’000.– à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 08.10.2004. Associée: Bajrami Valé-
rie, inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. Gérant: L’associé Lu-
kuni Kunzi Georges n’est plus gérant, sa signature est radiée. Ba-
jrami Valérie, gérante inscrite, a maintenant la signature indivi-
duelle. 
Journal no 4510 du 15.10.2004
(02501356 / CH-217.3.531.480-8)

                    

■ Société de laiterie de La Joux, à Vuisternens-de-
v a n t - R o m o n t , sauvegarder par le moyen de l’entraide coopé-
rative les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le meilleur
parti possible de leur lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
28.05.2003, p. 8). Grandjean-Dumas Odile, secrétaire hors comité
et caissière, a démissionné, sa signature est radiée. Menoud Mar-
tin, membre du comité inscrit sans signature a démissionné. Me-
noud Samuel, de La Joux (FR), à La Joux (FR), est nommé
membre du comité, sans signature. Rey Sandra, de Ferpicloz et
Massonnens, à Sommentier, est nommée secrétaire et caissière
hors comité, avec signature collective à deux. 
Journal no 4511 du 15.10.2004
(02501358 / CH-217.0.350.019-3)

                    

■ Société Immobilière Beaumont-Centre S.A. en li-
quidation
, à F r i b o u r g , exploitation de l’immeuble art. 10226
de Fribourg, la location à ses propres actionnaires des apparte-
ments et garages existant dans ledit immeuble, etc. (FOSC du
04.05.2004, p. 6). Par ordonnance du 05.04.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4512 du 15.10.2004
(02501360 / CH-217.0.130.797-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A ma table Sàrl, à Genève, chemin Rigot 5, c/o Christophe
Lermission, CH-660-9484004-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.10.2004. But: exploitation d’un restaurant
et toutes activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Ler-
mission Christophe, de France, au Grand-Saconnex, pour une part
de CHF 19’000, et Plassard John Frédéric, de et à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Lermission Christophe avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12119 du 15.10.2004
(02501550 / CH-660.9.484.004-6)

                    

■ BTK Diffusion Sàrl, à Vernier, route de Pré-Bois 2, CH-
660-9475004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.10.2004. But: commerce, importation, exportation, repré-
sentation commerciale et diffusion de logiciels, de matériel élec-
tronique et informatique, ainsi que conseil, formation et services
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Boti Kiese Delfino,
de et à Vernier, pour une part de CHF 18’000, et Boti Kiese Loredana,
de et à Vernier, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Boti
Kiese Delfino avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 12120 du 15.10.2004
(02501552 / CH-660.9.475.004-9)

                    

■ Dino Celovic, à Carouge (GE), rue Caroline 27, CH-660-
9478004-6. Titulaire: Celovic Dino, de France, à Carouge. Objet:
consultant en informatique; spécialisé en architecture d’applica-
tion d’entreprises dans le domaine de la finance. 
Journal no 12121 du 15.10.2004
(02501554 / CH-660.9.478.004-6)

                    

■ Emilio Di Resta, à Car ou ge (GE), rue des Epinettes 17,
CH-660-9477004-0. Titulaire: Di Resta Emilio, d’Italie, à Genève.
Objet: médecine traditionnelle et énergétique chinoise, massages
et enseignement à l’enseigne ’Institut Tao Ying Yang’. 
Journal no 12122 du 15.10.2004
(02501750 / CH-660.9.477.004-0)

                    

■ FLEXIS SA, à Gen ève, rue du Rhône 84, c/o Bénédict Fon-
tanet, avocat, CH-660-9469004-3. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.10.2004. But: recherche dans le domaine médical et des
techniques médicales, plus particulièrement en matière de con-
ception, de réalisation et de commercialisation de prothèse médi-
cale; la société peut déposer des brevets. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Fontanet Bénédict, de Thônex, à
Genève, président, et Jeanneret Yvan, de Genève, à Bernex, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12123 du 15.10.2004
(02501556 / CH-660.9.469.004-3)

                    

■ Grand Prix 2 Services (Switzerland) SA, à Meyrin,
route de Pré-Bois 20, CH-660-9486004-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.10.2004. But: fournir tous services et conseils
en matière commerciale, financière, juridique ou autre. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: De Fusco Maria-
Pia, d’Italie, à Founex, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Currat &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 12124 du 15.10.2004
(02501558 / CH-660.9.486.004-5)

                    

■ KAUTZOR-SCHRÖDER THOMAS, à Genève, rue de Fri-
bourg 4, CH-660-9453004-3. Titulaire: Kautzor-Schröder Tho-
mas, d’Allemagne, à Genève. Procuration individuelle a été con-
férée à Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Bussigny-sur-Oron. Ob-
jet: exploitation d’un bar à l’enseigne ’Savannah Bar’. 
Journal no 12125 du 15.10.2004
(02501560 / CH-660.9.453.004-3)

                    

■ Manila Time Square GE, José da Silva, à Genève, rue
Pradier 6, CH-660-9408004-8. Titulaire: da Silva José, de et à
Chêne-Bougeries. Objet: exploitation d’un bar à café karaoké. 
Journal no 12126 du 15.10.2004
(02501562 / CH-660.9.408.004-8)

                    

■ Multicarreaux Sàrl, à Genève, avenue Wendt 35, CH-660-
9433004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.10.2004. But: toute activité dans le domaine du carrelage et de
la maçonnerie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon con-
trat du 07.10.2004, un véhicule automobile utilitaire de marque

’Mitsubishi L300 Van L Kaw 2,5 D’, année 2002, 56’000 km, pour
CHF 15’800, en contrepartie duquel est remise une part de CHF
19’000, libérée à hauteur de CHF 17’600 (dont CHF 1’800 libéré
en espèces). Associés: Bajrami Sefik et Sabedini Kadri, tous deux
de Serbie-et-Monténégro, à Genève, pour une part respective de
CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bajrami Sefik avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12127 du 15.10.2004
(02501564 / CH-660.9.433.004-5)

                    

■ Nevarex-Consulting, F. Laroussi Pogemberg, à
G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, CH-660-9476004-8. Titulaire:
Laroussi Pogemberg Farida, de France, à Chêne-Bourg. Objet: re-
négociation des contrats courants, papiers-toner, sécurité, produ-
its de laboratoire pour le compte de multinationales. 
Journal no 12128 du 15.10.2004
(02501566 / CH-660.9.476.004-8)

                    

■ NEXT LEARNING SA, à Genève, rue du Rhône 43, CH-660-
9467004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.10.2004. But:
activités dans le domaine de la formation à distance par utilisation
de tous moyens de communication et de télécommunication; ac-
quisition, utilisation et commercialisation de marques et de li-
cences dans les domaines de la formation. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Sunier Jean, de Genève, à Cologny,
président, Jeangros Alain, de et à Veyrier, vice-président, et Dubois-
Ferrière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Transrhône révision SA,
à Monthey. 
Journal no 12129 du 15.10.2004
(02501568 / CH-660.9.467.004-7)

                    

■ POLYMED HOLDING SA, à Genève, rue du Rhône 84, c/o
Bénédict Fontanet, avocat, CH-660-9470004-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.10.2004. But: commerce, administration
et gestion de participation dans le domaine financier, commercial
et industriel, à l’exclusion de toute activité immobilière en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Fontanet Bénédict,
de Thônex, à Genève, président, et Jeanneret Yvan, de Genève, à
Bernex, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12130 du 15.10.2004
(02501570 / CH-660.9.470.004-5)

                    

■ PRIMAGER SA, à Genève, rue de la Rôtisserie 4, c/o Exelfid
Société Fiduciaire SA, CH-660-9482004-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.10.2004. But: construction et gérance d’im-
meubles et tous conseils en investissements immobiliers. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Jorand Jean-Marc, de Billens-Hen-
nens, à Thônex, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 12131 du 15.10.2004
(02501572 / CH-660.9.482.004-8)

                    

■ SAIDI TAOUFIK, à Gen ève, rue du 31-Décembre 38, CH-
660-9471004-1. Titulaire: Saïdi Taoufik, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Chez Mario’. 
Journal no 12132 du 15.10.2004
(02501576 / CH-660.9.471.004-1)

                    

■ TRINI’Z Café, Lopez, à Genève, quai Ernest-Ansermet 20,
CH-660-9311004-2. Titulaire: Lopez Trinidad, de et à Thônex. Ob-
jet: cafétéria avec petite restauration. 
Journal no 12133 du 15.10.2004
(02501578 / CH-660.9.311.004-2)

                    

■ URIOS Holding SA, à Genève, rue de Rive 4, c/o Fiduciaire
de Rive SA, CH-660-9466004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.10.2004. But: prestations de services, notamment d’archi-
vage de documents en port franc, contrôle de qualité, mainte-
nance, manutention (réception-expédition) et stockage; location
de locaux et prise de participations dans d’autres sociétés, dans les
limites autorisées par la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles
par des personnes à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Lavergnat André, de Troinex, à Veyrier, président,
avec signature individuelle, Lavergnat Adrien, de et à Troinex, et
Lavergnat Aurélie, de Troinex, à Genève, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Mandats-Services SA, à Genève. 
Journal no 12134 du 15.10.2004
(02501580 / CH-660.9.466.004-1)

                    

■ VG2B Sàrl, à Genève, boulevard des Philosophes 17, CH-
660-9485004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.10.2004. But: effectuer toutes opérations de courtage, pilo-
tage, développement, et management; agir comme maître d’oeu-
vre, ainsi que fournir tous conseils dans le domaine immobilier;
elle peut prendre et gérer des participations dans toute autre en-
treprise, à l’exclusion de toutes opérations immobilières prohibées
par la Lex Friedrich. Capital: CHF 20’000. Associés: Bombeli Phi-
lippe, de Zurich, à Combloux, F, et von Gunten Bernard, de Sig-
riswil, à Chéserex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Bombeli Philippe et von Gunten Bernard tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12135 du 15.10.2004
(02501582 / CH-660.9.485.004-4)

                    

■ Volcap SA, à Genève, rue Jean-Petitot 4, CH-660-9483004-
0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2004. But: effectuer,
en Suisse et à l’étranger, toutes opérations de réassurance pour les
sociétés du Royal Volker Wessels Stevin Group, à l’exclusion des
opérations d’assurance directes; la prise de participation directe ou
indirecte dans toutes sociétés ou entreprises ayant un objet iden-
tique ou similaire ou qui sont de nature à favoriser le développe-
ment de ses activités, à l’exclusion des opérations soumises à la
loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. Capital-actions: CHF 10’000’000, libéré à concurrence
de CHF 2’000’000, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-

merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Nelissen Bernadette, des Pays-Bas, à Nyon, prési-
dente, avec signature individuelle, et Amgwerd Stephan Eduard,
de Schwyz, à Oberägeri, avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 12136 du 15.10.2004
(02501584 / CH-660.9.483.004-0)

                    

■ Windspots Sàrl, à Genève, rue Trente-et-Un-Décembre 36,
CH-660-9481004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.10.2004. But: commerce de produits et services liés à
l’industrie de la météo; prise de participations à d’autres entrepri-
ses à l’exclusion de prise de participations dans des sociétés im-
mobilières en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Ducret Denis,
de Genève, à Puplinge, et Wasmer Thierry, de Genève, au Grand-
Saconnex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Ducret Denis et Wasmer Thierry, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12137 du 15.10.2004
(02501586 / CH-660.9.481.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANHITA FELOR SA, à Genève, CH-660-0786004-6, explo-
itation d’un restaurant iranien, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10).
Procuration collective à deux a été conférée à Velasco Francisco,
d’Espagne, à Genève. 
Journal no 12138 du 15.10.2004
(02501588 / CH-660.0.786.004-6)

                    

■ Aspect Capital SA, à Genève, CH-660-1942002-0, rendre
tous services en matière financière, etc. (FOSC du 09.09.2003, p.
6). Weber Joan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pelka Roman, d’Autriche, à Vandoeuvres, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12139 du 15.10.2004
(02501590 / CH-660.1.942.002-0)

                    

■ C-Vijox-L SA, à Genève, CH-660-1266000-2, achat et dé-
tention d’un immeuble à Courchevel (France) (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 12142 du 15.10.2004
(02501598 / CH-660.1.266.000-2)

                    

■ Covexim SA, à Genève, CH-660-0099962-3, participer à
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 13.10.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6, c/o de Pfyffer &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 12140 du 15.10.2004
(02501592 / CH-660.0.099.962-3)

                    

■ Crowe &amp; Co AG, succursale à Meyrin, CH-660-0007963-
9, entreprise de transports et de commissionnaire-expéditeur
ayant son siège à Bâle (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Les pouvoirs
de Wipfli Roman sont radiés. L’administrateur président Crowe Pe-
ter Edward, signe désormais collectivement à deux. von Huben Ru-
dolf, d’Uerkheim, à Bonstetten, membre du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 12141 du 15.10.2004
(02501594 / CH-660.0.007.963-9)

                    

■ D.S. Carluccio, à Chêne-Bour g, CH-660-2010002-1, en-
treprise de maçonnerie, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , chemin Frank-Thomas 24 bis. 
Journal no 12144 du 15.10.2004
(02501606 / CH-660.2.010.002-1)

                    

■ Da Silva Pereira Miguel, à Thônex, CH-660-1240002-
9, serrurerie dépannage (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Nouvelle rai-
son de commerce: A.C.S.D.S. Atelier Cordonnerie Serru-
rerie Dépannage Da Silva Pereira
. Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 29. Objet actuel:
atelier de cordonnerie, serrurerie et dépannage. Le titulaire est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 12143 du 15.10.2004
(02501602 / CH-660.1.240.002-9)

                    

■ Elpol Co SA, succursale à Meyrin , CH-660-1211991-3,
vente et application de résines synthétiques dans le domaine du
bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Aclens (FOSC du
16.09.2004, p. 7). La procuration de Velo Maurizio est radiée. 
Journal no 12145 du 15.10.2004
(02501608 / CH-660.1.211.991-3)

                    

■ Fondation Archives Jean Piaget, à Genève, CH-660-
0138974-3, constituer une collection aussi complète que possible
des oeuvres publiées et inédites de Jean Piaget, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8443). Buscaglia Marino, de Genève, à Pregny-
Chambésy, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12146 du 15.10.2004
(02501660 / CH-660.0.138.974-3)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITE-
MENT DES AFFECTIONS CARDIO-VASCULAIRES
, à
G e n è v e , CH-660-9243004-1 (FOSC du 17.09.2004, p. 7). Autorité
de surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du canton de Genève. 
Journal no 12147 du 15.10.2004
(02501662 / CH-660.9.243.004-1)

                    

■ Gentry SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0868996-1,
commercialisation et vente de détail d’articles de mode, etc. (FOSC
du 04.04.2003, p. 7). Braun Markus et van der Blij Johan Godfried
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Wood
Christopher Peter, de Grande-Bretagne, à Comano, président, et
Salvisberg Stephan, de Mühleberg, à Bonstetten, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12148 du 15.10.2004
(02501664 / CH-660.0.868.996-1)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Shoukry
Basil, ainsi que la procuration de Desfayes Dominique, et Meyer
Carole sont radiés. L’inscription 3825 du 09.04.2002 (FOSC du
15.04.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que Perez Ana ayant la
signature collective à deux limitée à l’établissement principal; sa
procuration doit par conséquent être radiée. L’inscription 13831

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

du 01.12.2003 (FOSC du 05.12.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens
que Flahault Cyril, est membre de la direction, et que Mentha Da-
niel a la signature collective à deux et que par conséquent sa pro-
curation est radiée. L’inscription 1451 du 03.02.2004 (FOSC du
09.02.2004, p. 7) est complétée en ce sens que signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Ali
Shahzad, de Grande-Bretagne, à Genève. Stauffer Albert signe dé-
sormais collectivement à deux, sans autre restriction. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Veloudakis Konstantinos; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à du Plessis Robert James, de Grande-Bretagne, à Villars-sur-Ollon,
et Lodygensky Alexander, de et à Genève, membres de la direction.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée
à Segol Loris, de France, à Lully, F, membre de la direction. Sig-
nature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Bernini Sylvio, d’Italie, à Genève, de Rasis Juan Alberto,
d’Argentine, à Genève, Guggisberg Patrick, de Zimmerwald, à
Genève, Harrison Clive Osler, de Grande-Bretagne, à Genève, Kahn
François, de et à Genève, MacDermott Michael, de Grande-Breta-
gne, à Founex, Parcaroli Luca, de et à Carouge, Trefalt Christopher,
de Saint-Saphorin (Lavaux), à Trélex, et Zoepnek-Twardowski Au-
rel, de Grande-Bretagne, à Oberglatt. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Azrak Erol, de Lancy, à Genève, Eraso Mar-
tin Andres, d’Argentine, à Genève, Haddad Emile, de et à Genève,
Kaspar Sandra, d’Oberkulm, à Collonge-Bellerive, Magnatantini
Roberto, de Carouge, à Meinier, Martins Veiga Maria Filomena, du
Portugal, à Genève, Mayor Stéphane, de Carouge, à Genève, Negut
Magdalena, de Pregny-Chambésy, à Cologny, Salzgeber Rudolf, de
Luzein, à Prangins, Sequeira da Silva de Giovanni Monica, du Por-
tugal, à Genève, Sussli Thomas, de Wettingen, à Genève, Tineo
Steve, de Wengi, à Genève, et Tome Pedro, du Portugal, à Genève. 
Journal no 12149 du 15.10.2004
(02501668 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IBS Industrial Business Services SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0259002-5, commercialisation de
biens d’équipement, etc. entreprise ayant son siège à Lonay (FOSC
du 17.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Regamey Bernard sont radiés. 
Journal no 12150 du 15.10.2004
(02501670 / CH-660.0.259.002-5)

                    

■ Inter Portfolio Corp. SA, à Genève, CH-660-0274989-8,
participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
02.03.1998, p. 1503). ’Safidux SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 12151 du 15.10.2004
(02501672 / CH-660.0.274.989-8)

                    

■ ISS Facility Services SA, succursale à Lancy, CH-660-
1302995-2, prestations de multiservices dans le secteur de l’ent-
retien et de l’exploitation de bâtiments, etc. entreprise ayant son
siège à Dietikon (FOSC du 04.09.2002, p. 6). But modifié: services
de ’Integrale Facility Services’ ayant pour but l’entretien et le
maintien de valeur de bâtiments, d’installations et d’infrastruc-
tures comprenant les domaines de l’entretien technique de bâti-
ments, du nettoyage et de la désinfection, l’entretien des installa-
tions extérieures telles que des places de stationnement, des ser-
vices de sécurité, du catering, des transports internes et externes,
des déménagements, de l’élimination de déchets, des services d’ac-
cueil et de standard téléphonique, du prêt de personnel, soit mise
à disposition de main-d’oeuvre avec ou sans outils de travail, ma-
chines, matériel et installations aux sociétés, groupes et adminis-
trations susmentionnées, du service d’entretien du linge, du ser-
vice d’exploitation d’entrepôts, du service de bureau, du service
d’administration de surfaces, de mandats et de biens immmobi-
liers, de l’entretien d’installations techniques, d’automation
d’immeuble et d’entretien d’espaces verts et plantes. Les pouvoirs
de von Arx Josef, Schmid Simon, Früh Peter, Küffer Urs, Marcilly
Régis, Versluis William Jack, Sartore Alfred, Klaus Rolf, Narbel An-
dré, ainsi que la procuration de Brinkmeyer Margret, Claudel Do-
minique, Lacraz Gilles, et Raguillet Alain, sont radiés. Burri-Hol-
dener Alice, maintenant domiciliée à Geroldswil, nommée
membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux;
sa procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Favier-Bosson Christophe,
nommé directeur; sa procuration est radiée. Nauer André, de
Bremgarten, à Muhen, membre et président du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux. Beck Alexander, de et à
Baar, directeur, Fuchs Robert Ulrich, d’Autriche, à Zurich, direc-
teur, et Schwab Beat, de et à Bâle, directeur, signent collectivement
à deux. Anderegg Doris, de Meiringen, à Zurich, et Bickel Jacque-
line, d’Ettingen, à Hochfelden, signent par procuration, collecti-
vement à deux, avec un administrateur ou un directeur. 
Journal no 12152 du 15.10.2004
(02501674 / CH-660.1.302.995-2)

                    

■ MEDITREST SARL, à Gen ève, CH-660-1289003-9, explo-
itation de restaurant (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Paoletti Thierry
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12153 du 15.10.2004
(02501678 / CH-660.1.289.003-9)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
CH-660-1506997-5, développement des véhicules d’information
pour les banques, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 7). Manetsch Do-
minik et Pagan Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Golbery François, jusqu’ici président, reste ad-
ministrateur unique; il signe désormais individuellement. 
Journal no 12154 du 15.10.2004
(02501680 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Motorola (Suisse) SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0068965-2, fabrication, montage, achat et vente en gros ou
au détail, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). Krüger Arturo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Quin-
kert Norbert, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. Camardella Valerio, d’Italie, à Baar, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12155 du 15.10.2004
(02501686 / CH-660.0.068.965-2)

                    

■ Mouawad SA, à Carouge  (GE), CH-660-0336977-2,
achat, vente, représentation, courtage, fabrication et création de
tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7). Nou-
veau siège: G e n è v e , quai du Mont-Blanc 19, c/o ILP INTERNA-
TIONAL LUXURY PRODUCTS SA. Statuts modifiés le 21.07.2004. 
Journal no 12156 du 15.10.2004
(02501708 / CH-660.0.336.977-2)

                    

■ NERILIX SA, à Genève, CH-660-1202993-0, société holding,
etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10). Nouvelle adresse: boulevard
Georges-Favon 2, c/o Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 12157 du 15.10.2004
(02501710 / CH-660.1.202.993-0)

                    

■ Norba Entreprises SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-1339996-9, fabrication, commerce, importa-
tion, exportation de matières premières, etc. entreprise ayant son
siège à Oron-la-Ville (FOSC du 31.05.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale du siège principal: Norba SA. Par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Norba SA. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Cloup Thierry, de France, à Cervens, F. 
Journal no 12158 du 15.10.2004
(02501712 / CH-660.1.339.996-9)

                    

■ Norimet (GB) Ltd, à Genève, CH-660-0542003-8,
souscription, acquisition, vente, administration, contrôle et ges-
tion de participations dans des sociétés exerçant leur activité sur
le territoire britannique (FOSC du 14.03.2003, p. 5). Statuts mo-
difiés le 14.10.2004 sur un point non soumis à publication. Pel-
laton Francine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Meyer Frédéric, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12159 du 15.10.2004
(02501714 / CH-660.0.542.003-8)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, CH-
660-1003000-0, fabrication, importation, exportation, com-
merce, distribution, emballage, transformation de produits finis,
etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 6). La procuration de Zerza Armin
est radiée. Kreutzer Wolfgang P. est maintenant domicilié à Eche-
nevex, F. Procuration collective à deux a été conférée à Lowery
Claire Elaine, de Grande-Bretagne, à Vernier. 
Journal no 12160 du 15.10.2004
(02501718 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ RAFTING.CH Adventure Center Sàrl, à Genève, CH-
660-0813999-9, pratique de tout sport nautique et aquatique, etc.
(FOSC du 20.06.2001, p. 4619). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 30.09.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: RAFTING.CH Adventure Center Sàrl,
en liquidation
. Liquidateurs: l’associé Arrufat David, jusqu’ici
gérant, et Weber Michel, de Genève, à Marcellaz-en-Faucigny, F,
lesquels signent individuellement. Domicile de liquidation: Ca-
rouge, rue Louis-De-Montfalcon 2b, c/o Dorothée Eckstein. 
Journal no 12161 du 15.10.2004
(02501720 / CH-660.0.813.999-9)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, CH-660-0012920-4, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7). L’inscrip-
tion no 11976 du 12.11.2002 (FOSC du 18.11.2002 p. 6) est rec-
tifiée en ce sens qu’un fondé de pouvoir porte le nom de Ceppi Jean-
Philippe et non pas Ceppi Jean-Claude. 
Journal no 12162 du 15.10.2004
(02501722 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs
de Genève SA
, à S a t i g n y , CH-660-0077927-4, installation et
exploitation, en Suisse, d’entrepôts frigorifiques, de ports francs et
de glacières, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7). Christe Michel est
maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 12163 du 15.10.2004
(02501724 / CH-660.0.077.927-4)

                    

■ Société anonyme de la Rue Le Fort, à Genève, CH-660-
0004898-0, acquisition, construction, exploitation, revente d’im-
meubles dans le canton de Genève (FOSC du 06.05.1981, p. 1451).
Nouvelle adresse: rue des Alpes 15 bis, c/o Raphaël Biaggi, avocat. 
Journal no 12164 du 15.10.2004
(02501726 / CH-660.0.004.898-0)

                    

■ Société d’Etudes Techniques d’Assurances SETA SA,
à G e n è v e , CH-660-0319982-9, courtage d’assurances et de réas-
surances, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 65, c/o MOORE STEPHENS REFIDAR SA. 
Journal no 12165 du 15.10.2004
(02501732 / CH-660.0.319.982-9)

                    

■ Société Immobilière Le Bison, à Genève, CH-660-
0012939-2, société anonyme (FOSC du 06.02.1996, p. 728). Le
réviseur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 12166 du 15.10.2004
(02501734 / CH-660.0.012.939-2)

                    

■ Sofidi SA, à Genève, CH-660-0034938-5, prise, achat, vente
et financement de tous brevets, etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1429).
Le réviseur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 12167 du 15.10.2004
(02501736 / CH-660.0.034.938-5)

                    

■ SOGEBAT SA, à Corsier  (GE), CH-660-0684000-2, acti-
vités relevant d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC
du 01.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Wecker Jean-Marc sont radiés. 
Journal no 12168 du 15.10.2004
(02501738 / CH-660.0.684.000-2)

                    

■ SOLPA AG, succursale à Vernier, CH-660-2584003-7, déve-
loppement, exploitation et distribution des solutions ITC, etc.
(FOSC du 11.03.2004, p. 8). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Morgines 12. Les pouvoirs de Hofmann Bogdan sont radiés. 
Journal no 12169 du 15.10.2004
(02501740 / CH-660.2.584.003-7)

                    

■ TARCAP SA, à Genève, CH-660-1931003-3, recherche, ana-
lyse ainsi que suivi d’investissements immobiliers et financiers ou
commerciaux pour son propre compte ou celui d’autres sociétés
du groupe, etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale:Scimitar Global Venture (Suisse) SA. Statuts modi-
fiés le 12.10.2004. 
Journal no 12170 du 15.10.2004
(02501742 / CH-660.1.931.003-3)

                    

■ Verifid Révision SA, à Genève, CH-660-0073994-6, man-
dats de révision, fiduciaires, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). La
procuration de Serodino Christophe est radiée. 
Journal no 12171 du 15.10.2004
(02501744 / CH-660.0.073.994-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BTK Diffusion, Conzo Delfino Boti Kiese, à Vernier,
CH-660-1469997-8, Commerce, importation, exportation, repré-
sentation commerciale et diffusion de matériel électronique, etc.
(FOSC du 12.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12172 du 15.10.2004
(02501746 / CH-660.1.469.997-8)

                    

■ Easy Food Italia, Carmelo Fortugno, à Carouge
( G E ) , CH-660-0709998-1, bar, sandwicherie, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12173 du 15.10.2004
(02501748 / CH-660.0.709.998-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsoy &amp; Grüninger AG, in Glarus,  CH-160.3.000.100-9,
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen und Unternehmensanteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2277154). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13) im Handelsregis-
ter des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse:
Arsoy &amp; Grüninger AG, c/o Intraudit Treuhand AG, Bahnhofstrasse
28, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 721 vom 15.10.2004
(02501410 / CH-160.3.000.100-9)

                    

■ Intermax Glarus AG, in Glarus,  CH-160.3.000.845-4,
Entwicklung, Patentierung, industrielle Auswertung und der Ab-
schluss von Lizenzverträgen im besonderen auf dem Gebiete der
Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cortes, José Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Adlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Dr. Marius, von Affoltern im Emmental,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 722 vom 15.10.2004
(02501412 / CH-160.3.000.845-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaspar Engineering AG in Liquidation, in Glaru s,
CH-160.3.000.903-7, Entwicklung und Verwertung von Patenten
aller Art im In- und Ausland sowie in der technischen Beratung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 8, Publ. 2225940). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 27.08.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 17).
Tagebuch Nr. 723 vom 15.10.2004
(02501416 / CH-160.3.000.903-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Alpenrose, Curtins, in  Vals, CH-
350.1.007.674-0, Platz, 7132 Vals, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes mit Party-Service.
Eingetragene Personen: Curtins, Johann, von Siat, in Vals, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3008 vom 15.10.2004
(02502056 / CH-350.1.007.674-0)

                    

■ West End Participations AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.116-9, Via Quadrellas 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: In-
vestment-, Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben und für eigene wie für fremde Rechnung tätig werden.
Sie kann Handel betreiben und Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang erbringen sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre können durch eingeschriebene Briefe
erfolgen, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitax Partner AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3009 vom 15.10.2004
(02502060 / CH-350.3.008.116-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Capone Inc., in Klosters-Serneus,  CH-
350.3.000.409-4, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 6, Publ. 666052). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casa-
grande, René, von St. Gallen, in Reinach AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Massen, Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Teningen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Beat,
von Burg AG, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger-Calderòn, Max, von Burg AG, in Burg AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3010 vom 15.10.2004
(02502066 / CH-350.3.000.409-4)

                    

■ Bellavista AG Arosa, in Arosa, CH-350.3.000.259-7, Er-
werb und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Thomas Ch., von Habkern, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 15.10.2004
(02502070 / CH-350.3.000.259-7)

                    

■ Finanziaria Immobiliare Elivend SA, in Davos, CH-
350.3.001.881-6, la partecipazione ad imprese e società finanzi-
arie nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie di ogni genere, la compra, la vendita, la
gestione, società anonima (FUSC no. 67 del 09. 04. 2002, pagina
6, publ. 418174). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, membro, con firma in-
dividuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont.
Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Viganelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, membro, con
firma individuale; Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 3015 del 15.10.2004
(02502082 / CH-350.3.001.881-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorino, Alu-Gartenmöbel, Rita Rizzoli, in  Chur, CH-
350.1.002.137-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1991,
S. 3759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 15.10.2004
(02502074 / CH-350.1.002.137-4)

                    

■ Kurt Casparis, Architekt HTL/STV, in Davos , CH-
350.1.000.704-6, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989, S. 1465). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 15.10.2004
(02502076 / CH-350.1.000.704-6)

                    

■ S. Gruber’s Söhne, in T iefen castel, CH-350.2.000.356-
9, Taxi und Autotransporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 291
vom 15. 12. 1981, S. 3933). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3014 vom 15.10.2004
(02502078 / CH-350.2.000.356-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lambert Véronique, à Cour tételle, CH-670.1.003.486-
6, Rue de la Revatte 3, 2852 Courtételle, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Commerce de vins et champagnes.
Personnes inscrites: Lambert, Véronique, de Rüschegg, à Courté-
telle, titulaire, avec signature individuelle; Lambert, Frédéric, de
France, à Courtételle, avec procuration individuelle.
Journal no 897 du 15.10.2004
(02501362 / CH-670.1.003.486-6)

                    

■ MediaSlash.com Monnerat, à Courtemaîche, CH-
670.1.003.487-4, Haut de Bure 250, 2923 Courtemaîche, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Toute activité liée aux
médias, à la photographie et aux domaines de l’Internet, com-
prenant notamment ePhotoNature.com. Personne inscrite: Mon-
nerat, Paul Christophe, de Vermes, à Courtemaîche, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 898 du 15.10.2004
(02502548 / CH-670.1.003.487-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genercor SA en liquidation, à Delém on t, CH-
670.3.000.934-4, Consultation en économie d’énergie et étude de
systèmes de récupération d’énergie, d’installations avec utilisation
des énergies douces et n’altérant pas l’environnement, Société an-
onyme (FOSC no 158 du 19. 08. 2002, p. 7, publ. 605904). Nou-
velle adresse: Rue de la Jeunesse 1, 2800 Delémont.
Journal no 899 du 15.10.2004
(02501364 / CH-670.3.000.934-4)

                    

■ Golfsaver SA, à Delém ont, CH-670.3.000.020-7, Gestion
et exploitation de licences de programmes liés au golf, Société an-
onyme (FOSC no 167 du 02. 09. 2003, p. 8, publ. 1154242). Nou-
velle adresse: Rue de la Jeunesse 1, 2800 Delémont.
Journal no 900 du 15.10.2004
(02501366 / CH-670.3.000.020-7)

                    

■ IM Bureau d’ingénieurs Maggia SA, Locarno, suc-
cursale de Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-670.9.001.264-1,
Prestations d’un bureau d’ingénieurs et développement de projets
globaux dans le domaine du génie civil, du trafic, de l’énergie, du
climat et de l’industrie, Succursale (FOSC no 251 du 31. 12. 1997,
p. 9381), avec siège principal à: Locarno. Nouvelle adresse: Rue
de la Jeunesse 1, 2800 Delémont.
Journal no 901 du 15.10.2004
(02501368 / CH-670.9.001.264-1)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Polymanagement Consultants SA, à Delémont, CH-
670.3.000.419-3, Gestion et formation de cadres d’entreprises, So-
ciété anonyme (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6958). Nouvelle
adresse: Rue de la Jeunesse 1, 2800 Delémont.
Journal no 902 du 15.10.2004
(02501370 / CH-670.3.000.419-3)

                    

■ Sudatex SA, à Delémont,  CH-670.3.000.568-8, Achat et
vente de textiles et de tous produits liés directement ou indirecte-
ment à la manufacture de textiles ainsi que le commerce de ma-
tières premières, Société anonyme (FOSC no 105 du 04. 06. 2002,
p. 7, publ. 495694). Nouvelle adresse: Rue de la Jeunesse 1, 2800
Delémont.
Journal no 903 du 15.10.2004
(02501372 / CH-670.3.000.568-8)

                    

■ Sycrilor Industries SA, à Le  Noirm ont, CH-
674.3.000.256-6, Fabrication d’étampes, d’outillage, étampage et
frappe à chaud et à froid de pièces d’horlogerie et industrielles, ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision, etc. Société an-
onyme (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 9, publ. 846016). Per-
sonnes et signatures radiées: Stolz, Bruno, de Oberbüren, à Busswil
bei Büren, président, avec signature collective à deux; Steiger, Her-
mann, de Niederurnen, à Glaris (Glarus), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Frey, Beat, de Eschenbach
LU, à Uitikon, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schildknecht, Patrick, de Zu-
rich, à Zurich, président et administrateur-délégué, avec signature
individuelle; Lehmann, Markus, de Niederbüren, à Zurich,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 904 du 15.10.2004
(02501374 / CH-674.3.000.256-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fortuna Trans GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.028.568-
6, c/o RUTZ TREUHAND, Hauptstrasse 25a, 6281 Hochdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 10. 2004. Zweck: Transporte mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vornahme von Finan-
zierungen sowie Eingehung von Garantien und Bürgschaften; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Hanspeter, von Müswangen, in Müswan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wernli, Ernst, von
Thalheim AG, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4706 vom 15.10.2004
(02501404 / CH-100.4.028.568-6)

                    

■ Reviderm Swiss AG, in Luzern,  CH-100.3.028.569-0, Le-
dergasse 4, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Verkauf von Produkten der Kör-
perpflege, insbesondere der Marken Reviderm und cellucur in der
Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bauermeister, Do-
minik, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hellmich, Lutz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sigg, Ralph, von
Luzern und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4707 vom 15.10.2004
(02501406 / CH-100.3.028.569-0)

                    

■ WEMONT GmbH, in Neuenkirch, CH-100.4.028.570-3,
Sempachstrasse 12, 6203 Sempach Station, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Ausführung von mechanischen und elektri-
schen Arbeiten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wermelinger, Patrik, von Sempach, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rüttimann, Nicole Susanne,
von Hildisrieden und Sempach, in Neuenkirch, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4708 vom 15.10.2004
(02501408 / CH-100.4.028.570-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cafag Kaffee-Maschinen AG, in Sursee,   CH-
100.3.012.818-1, Entwicklung, Herstellung von und Handel Kaf-
fee- und sonstigen Gastgewerbe-Maschinen und Einrichtungen
sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6, Publ. 963924). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kleve (D)]; Vesti, René, von Vilters-Wangs,
in Eich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 4709 vom 15.10.2004
(02501376 / CH-100.3.012.818-1)

                    

■ Caritas Schweiz, in Luzern,  CH-100.6.005.122-0, Erfül-
lung der interdiözesanen und gesamtschweizerischen Caritasauf-
gaben der Bistümer der römisch-katholischen Kirche der Schweiz
durch: Förderung des Caritas-Gedankens, Verein (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langensand, Ernst, von Emmen,
in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Christoph, von Menzin-

gen und Zürich, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Hugo, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 15.10.2004
(02501378 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ Drie Mollen (Schweiz) Holding AG, in  Sursee,  CH-
020.3.023.092-3, Beratung von juristischen und natürlichen Per-
sonen in Finanzangelegenheiten wie Firmen-Käufe und -Ver-
käufe, Fusionen, sowie Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791604). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kleve (D)]; Vesti, René, von Vilters-Wangs, in Eich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 4711 vom 15.10.2004
(02501380 / CH-020.3.023.092-3)

                    

■ Drie Mollen Services Schweiz AG, in Sursee, CH-
100.3.026.523-6, Nationaler und internationaler Handel mit Roh-
kaffee und Waren aller Art von der Schweiz aus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 8, Publ. 778614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vesti, René, von Vilters-Wangs,
in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Geuensee]; Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kleve (D)].
Tagebuch Nr. 4712 vom 15.10.2004
(02501382 / CH-100.3.026.523-6)

                    

■ erni medien GmbH, in Littau,  CH-100.4.027.031-1, Be-
trieb einer Full-Service-Agentur für Marketing, Werbung und Gra-
fik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125468). Domizil neu: Luzernerstrasse
105, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4713 vom 15.10.2004
(02501384 / CH-100.4.027.031-1)

                    

■ Garage Tozzi, in Littau, CH-100.1.016.954-0, Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994,
S. 4628). Domizil neu: Grossmatte 18A, 6014 Littau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tozzi, Renata, von Luzern, in Lit-
tau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4714 vom 15.10.2004
(02501386 / CH-100.1.016.954-0)

                    

■ Goldschmied Ruckli AG, in Luzern,  CH-100.3.024.123-
9, Betrieb von Detailhandelsgeschäften in der Uhren- und
Schmuckbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 7, Publ. 1028242). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Bahnhofplatz 2/Pilatusstrasse 3, 6003 Luzern. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Kapellplatz 7, 6004 Luzern. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Rosengässli 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4715 vom 15.10.2004
(02501388 / CH-100.3.024.123-9)

                    

■ Kafi Box AG, in Geuensee,  CH-100.3.023.930-4, Handel
mit Kaffee und verwandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 6, Publ. 964008). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kleve (D)]; Vesti, René, von Vilters-Wangs, in
Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geu-
ensee].
Tagebuch Nr. 4716 vom 15.10.2004
(02501390 / CH-100.3.023.930-4)

                    

■ Landw. Genossenschaft Malters-Horw und Umge-
bung
, in M a l t e r s ,  CH-100.5.007.892-7, Förderung der wirt-
schaftlichen Wohlfahrt und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Josef, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenni, Josef, von Kriens, in Schwarzenberg, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Walter, von Oberehrendingen, in Horw, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jenni, Urs, von Kriens, in Kriens, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4717 vom 15.10.2004
(02501392 / CH-100.5.007.892-7)

                    

■ Markus Grüter &amp; Partner GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.027.143-8, Erbringung von professionellen Dienstleistun-
gen in der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7, Publ. 1075666). Domizil
neu: Hochrüti 3, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4718 vom 15.10.2004
(02501394 / CH-100.4.027.143-8)

                    

■ Marti Zargen-Montagen GmbH, in Sursee,  CH-
100.4.024.019-7, Montage von Metall-Zargen sowie Ausführung
anderer Arbeiten in verwandten Gebieten im Bausektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6092). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Firma neu: MZM
Marti Zargen-Montagen GmbH
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Marcelline, von Schenkon, in Sursee,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: kamerunische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 4719 vom 15.10.2004
(02501396 / CH-100.4.024.019-7)

                    

■ Mister Minit T. Teoli, in Sursee,  CH-100.1.024.964-6,
Schuhreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4884). Firma neu: Schuh- und Schlüsselservice T. Teoli.
Tagebuch Nr. 4720 vom 15.10.2004
(02501398 / CH-100.1.024.964-6)

                    

■ Rost AG, in Sursee,  CH-100.3.009.307-0, Führung einer
Kaffeegrossrösterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 9, Publ. 778636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kleve (D)]; Vesti, René, von Vilters-Wangs, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 4721 vom 15.10.2004
(02501400 / CH-100.3.009.307-0)

                    

■ THP Touristic and Hotel Projects Ltd., in Meggen,
CH-100.3.021.769-3, Beratung und Vermittlung von Touristik und
Hotel Projekte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 8, Publ. 625832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pedrazzetti, Gabriele, von Arbedo-Castione, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vacher, Pierre, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4722 vom 15.10.2004
(02501402 / CH-100.3.021.769-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agula S.A., Les  Geneveys-s ur-C offr an e, CH-645-
0501001-3, fabrication, vente, représentation de machines, etc.
(FOSC du 19.03.1996, p. 1572). La procuration de Haase Eric
Bernd est radiée. 
Journal no 2493 du 14.10.2004
(02501548 / CH-645.0.501.001-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OECon Suisse SA, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.873-
3, Sonnenbergstrasse 53, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Erbringung
von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen sowie Vermitt-
lung von Geschäftskontakten und Begleitung der Geschäftsab-
wicklung; kann Beteiligungen aller Art erwerben, halten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 12.10.2004 eine Stamm-
einlage von EUR 150’000.– der OECon Oechsner Beratungs- und
Verwaltungsges. mbH, in Rottach-Egern (D), wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief, Telegramm, Telefax
oder anderen Übermittlungsmitteln an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Oechsner, Klaus-Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rottach-Egern (D), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Albrecht, Ernst Josef, österreichischer Staats-
angehöriger, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blöchliger, Johannes, von Unterägeri und Ernetschwil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1177 vom 15.10.2004
(02502556 / CH-150.3.002.873-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dolce Media International AG, in Wolfenschiessen,
CH-170.3.022.357-8, Vermarktung im Medienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 9, Publ. 2269586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bettermann, Ulrich Leo, von Buochs,
in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gott-
schalk, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Buochs, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kallay, Dr. Jürg, von Burgdorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1178 vom 15.10.2004
(02501788 / CH-170.3.022.357-8)

                    

■ VAG Marketing und Beteiligungen AG, bisher in  Zug,
CH-170.3.008.295-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 20). Gründungsstatuten: 17.06.1975. Statutenän-
derung: 8. 10. 2004. Firma neu: VAG Beteiligungen AG. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 63, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Durchführung und Finanzierung von Be-
teiligungen und anderen Investitionen sowie Vornahme von Ver-
mögensanlagen; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch aufgeführten Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Binkert, Max, von
Laufenburg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Binkert-Dubler, Margarita, von Laufenburg, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 15.10.2004
(02501792 / CH-170.3.008.295-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Synkron Schweiz AG in Liquidation, in Stan sstad,
CH-150.3.002.506-5, Beratung, Organisation, Planung, Projekt-
leitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320122). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-

betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.10.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1180 vom 15.10.2004
(02501796 / CH-150.3.002.506-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anders Rosenberg, Möbelvertretung, in Sar nen,  CH-
140.1.001.934-8, Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1918). Domizil neu: Bahnhofplatz 4, 6060
Sarnen.
Tagebuch Nr. 518 vom 15.10.2004
(02501756 / CH-140.1.001.934-8)

                    

■ Autohaus Leibundgut, in Sarn en, CH-140.1.001.839-4,
Auto-Spritzwerk und -Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 369). Zweck neu: An- und Verkauf von Neu- &amp; Oc-
casionsfahrzeugen, Selbstbedienungs-Autowaschanlage.
Tagebuch Nr. 519 vom 15.10.2004
(02501758 / CH-140.1.001.839-4)

                    

■ Elektro Service Gasser Niklaus, in Lungern,  CH-
140.1.001.710-5, Reparaturen an Elektroinstallationen und Elek-
trogeräten, Verkauf von Elektroapparaten, Verkauf und Vermieten
von Elektroinstallationsmaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2742). Domizil neu: Sattelmattstrasse 26, 6078
Bürglen.
Tagebuch Nr. 520 vom 15.10.2004
(02501762 / CH-140.1.001.710-5)

                    

■ Eluso AG, in Sarnen, CH-140.3.000.139-4, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, dauernde Verwaltung ihrer Beteili-
gungent, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994,
S. 2453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: W. Rebmann &amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ameseder &amp; Jud AG, Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 15.10.2004
(02501764 / CH-140.3.000.139-4)

                    

■ Garage Hansruedi Vogler, in Lu ngern, CH-
140.1.002.003-9, Garage und Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 11. 10. 1982, S. 3239). Domizil: Brünigstrasse
222, 6078 Kaiserstuhl.
Tagebuch Nr. 522 vom 15.10.2004
(02501766 / CH-140.1.002.003-9)

                    

■ Gasser Reklame, in Sarnen, CH-140.1.001.712-1, Werbe-
technik von A bis Z, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5712). Zweck neu: Werbetechnik von A bis Z. Ausführung sämt-
licher Beschriftungen (von Fahrzeugen, Fassaden, Schaufenstern,
Schildern, Reklametafeln usw.); Grafik/Design; Digital- und Sieb-
druck, Frästechnologie und Leuchtwerbung sowie Blattvergol-
dungen; Illustrationen und Illustrationsmalereien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Eddy, von Lungern, in Sar-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gasser, Edy].
Tagebuch Nr. 523 vom 15.10.2004
(02501768 / CH-140.1.001.712-1)

                    

■ Genossenschaft Quartierüberbauung Mörlialp, in
G i s w i l ,  CH-140.5.001.952-5, Unterhalt der Erschliessungsanla-
gen der Überbauung Mörlialp (rechtsgültig einzonierte Bauzone),
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2266446). Domizil neu: c/o Peter Ming, Brünigstrasse 70,
6074 Giswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burch, Arnold, von Sarnen, in Giswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Walter, von Lungern, in Alpnach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 524 vom 15.10.2004
(02501770 / CH-140.5.001.952-5)

                    

■ Reiselust Bärti Halter, in Gis wil,  CH-140.1.001.736-6,
Reiseveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5370). Domizil neu: Durnachelistrasse 5, 6074
Giswil.
Tagebuch Nr. 525 vom 15.10.2004
(02501772 / CH-140.1.001.736-6)

                    

■ SPAR-Supermarkt Toni Brun, in Giswil, CH-
140.1.001.580-5, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1822). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brun, Anton, von Schwarzenberg, in Reussbühl, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 526 vom 15.10.2004
(02501774 / CH-140.1.001.580-5)

                    

■ Sport-Line-Garage Peter Ettlin, in Kerns,  CH-
140.1.001.659-5, Autohandel, Autoservice und Make Up wie Au-
toreinigungen, Polituren und Ausbesserung von Farbschäden usw,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 199). Domizil neu:
Melchtalerstrasse 5, 6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 527 vom 15.10.2004
(02501776 / CH-140.1.001.659-5)

                    

■ Tioman Services E. Schäli, in Sachseln, CH-
140.1.000.800-6, Import und Export von sowie Handel mit Ess-
und Lederwaren, Gewürzen für den Gastronomiebereich sowie
Meeresnaturprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1991, S. 2498). Zweck neu: Gastroberatungen, Durchfüh-
rung von Kochkursen, Vertrieb, Reparaturen und Anwendungsbe-
ratung von Küchengeräten aller Art.
Tagebuch Nr. 528 vom 15.10.2004
(02501778 / CH-140.1.000.800-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühler Hans F., in Sarnen, CH-140.1.001.587-3, Praxis
für Fussreflexzonenmassage, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 15.10.2004
(02501780 / CH-140.1.001.587-3)

                    

■ Monika Scheuzger, Kommunikation und Ausbil-
dung
, in K e r n s ,  CH-140.1.002.059-0, Ganzheitliche Kommu-
nikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 15.10.2004
(02501782 / CH-140.1.002.059-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenius AG, in St. Gallen,  CH-320.3.056.151-3, Rorscha-
cherstrasse 234, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Versicherungs-, Immobilien-, Fi-
nanz-, Treuhand-, Gastro- und Investmentbereich; Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland; Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.2004 10 Inhaberak-
tien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 31 - 40 der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene
Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7547 vom 15.10.2004
(02502546 / CH-320.3.056.151-3)

                    

■ Garten Spiess - Jona, in Jona, CH-320.1.056.152-6, Obst-
gartenweg 38, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von Gartenarbeiten. Einge-
tragene Personen: Spiess, Walter, von Laufen-Uhwiesen, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7548 vom 15.10.2004
(02502472 / CH-320.1.056.152-6)

                    

■ Malerei &amp; Dekortechnik Th. Riedener, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.1.056.153-4, Klusstrasse 19, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malerei, Dekorative Techniken,
Farbberatung, Farbgestaltung. Weiteres Geschäftslokal: Mooswie-
senweg 2, 8404 Winterthur. Eingetragene Personen: Riedener,
Thomas, von Untereggen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7549 vom 15.10.2004
(02502474 / CH-320.1.056.153-4)

                    

■ Nonnis GmbH, in Zu zwil  SG, CH-320.4.056.154-0,
Lindaustrasse 12, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck:
Handel mit Bekleidungen, Accessoires und Schuhen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nonnis, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nonnis, Maria, von Zuzwil SG, in Zu-
zwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7550 vom 15.10.2004
(02502476 / CH-320.4.056.154-0)

                    

■ Security Solutions Schweiz GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.155-1, Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2004. Zweck: Handel, Verkauf und Montage von sicher-
heitstechnischen Produkten wie Alarmanlagen, Brandmeldean-
lagen, Zutrittskontrollen, Nebeltechnik, Funktechniküberwa-
chung in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaftengeschäfte jedwelcher Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spielberger, Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spielberger,
Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Wittenbach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7551 vom 15.10.2004
(02502478 / CH-320.4.056.155-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Thurau Wattwil, in Wattwil, CH-
320.5.001.179-6, Ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen durch Ankauf von Bauland und Erstellung
von Wohnhäusern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1990, S. 2985). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bochsler, Josef, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Kas-
sier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Jakob, von St.
Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Kassier und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7552 vom 15.10.2004
(02502480 / CH-320.5.001.179-6)

                    

■ Ca Nostra AG, in St. Gallen , CH-020.3.906.286-7, Handel
mit, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 14, Publ. 2044550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7553 vom 15.10.2004
(02502482 / CH-020.3.906.286-7)

                    

■ CBsystems Holding AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.031.153-0, Eingehen von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7554 vom 15.10.2004
(02502484 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Consules Beteiligungs AG, in St.  Gallen,  CH-
020.3.023.707-1, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, Grundstücken und anderen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2091578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7555 vom 15.10.2004
(02502486 / CH-020.3.023.707-1)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, in St. Gallen,  CH-400.3.022.522-0,
Handel mit Immobilien, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1199076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7556 vom 15.10.2004
(02502488 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ Depro Research AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.050.005-
9, Research für Kapitalmarkt- und Devisengeschäfte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2401174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7557 vom 15.10.2004
(02502490 / CH-320.3.050.005-9)

                    

■ DPM-Wirtschaft &amp; IT-Managementberatung AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.050.181-2, EDV- und Wirtschaftsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rot-
monten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7559 vom 15.10.2004
(02502492 / CH-320.3.050.181-2)

                    

■ E.S. Invest AG, in St.   Gallen, CH-320.3.048.490-9, Fi-
nanzbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 10, Publ. 2067540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
vista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7560 vom 15.10.2004
(02502494 / CH-320.3.048.490-9)

                    

■ EUROADRESS AG, in St.  Gallen, CH-320.3.054.256-6,
Vertrieb von Software für Datenbanken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2007350). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7561 vom 15.10.2004
(02502496 / CH-320.3.054.256-6)

                    

■ Fimovest AG, in St. Gallen,  CH-100.3.005.764-7, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen und anderer Ver-
mögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2271154). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7562 vom 15.10.2004
(02502498 / CH-100.3.005.764-7)

                    

■ FZ Finanz Zentrum AG, in Au  SG,  CH-320.3.055.382-8,
Vertrieb und Vermittlung von Finanz- und Versicherungsproduk-
ten und -dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 10, Publ. 2288060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7563 vom 15.10.2004
(02502500 / CH-320.3.055.382-8)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in Gossau  SG,
CH-320.5.001.636-9, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitglie-
dern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Wa-
ren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2049584). Die Genossenschaft führt in 9202 Gossau, Indus-
triestrasse 47, ein Geschäft unter der Enseigne ’Migros Ostschweiz’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansel-
mann, Stefan, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Häring, Willi, von Neuhausen am Rheinfall,
in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frieden, Rolf, von Rapperswil BE, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Dr. Marianne, von Bannwil, in Frauenfeld, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bieger, Prof. Dr. Thomas,
von Sirnach und Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gfeller, Erwin, von Oberthal, in Stetten SH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer, Heinz, von Affeltrangen,
in Tübach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Staub, Dr.
Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7564 vom 15.10.2004
(02502502 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ H.P. Maier Karussellbetriebe AG, bisher in Basel, CH-
270.3.001.697-8, Betrieb von Vergnügungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Gründungsstatu-
ten: 28.09.1995. Statutenänderung: 6. 10. 2004. Firma neu:
Gallensis Investment AG (GIAG). Sitz neu: S t .   G a l l e n .

Domizil neu: Neugasse 55, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Beratung
und Finanzierung von in- und ausländischen Firmen sowie Hal-
ten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen bzw. Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Schutzrechte und Know-how erwerben, erhalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maier, Hanspeter, von Bettenhausen, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Germann, Ruth, von Muolen
und Zürich, in Rheineck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Thalhammer,
Stefan, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7565 vom 15.10.2004
(02502504 / CH-270.3.001.697-8)

                    

■ IPC International Project Management Consulting
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-020.3.911.679-3, Unternehmens- und
Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
vista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7566 vom 15.10.2004
(02502506 / CH-020.3.911.679-3)

                    

■ Kiyon AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.228-0, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074118). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
vista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7567 vom 15.10.2004
(02502508 / CH-320.3.052.228-0)

                    

■ Kowa Treuhand Real Estate &amp; Development AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.005.419-3, Treuhandarbeiten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2096756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7568 vom 15.10.2004
(02502510 / CH-320.3.005.419-3)

                    

■ NOVITECS International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.846-2, Erwerb, Verwaltung, Halten und Veräusserung
von internationalen Beteiligungen an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 2004, S. 11, Publ. 2196064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
vista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7569 vom 15.10.2004
(02502512 / CH-320.3.054.846-2)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen, CH-
440.3.000.364-8, Erbringung von Dienstleistungen, die im Ge-
schäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11, Publ. 2138034). Zweigniederlas-
sung neu: Romanshorn.
Tagebuch Nr. 7570 vom 15.10.2004
(02502514 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Red Castle Buildings AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.923.286-4, Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207288). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7571 vom 15.10.2004
(02502516 / CH-020.3.923.286-4)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.860-3, Beteiligungen an anderen Firmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 9, Publ. 2271212).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7572 vom 15.10.2004
(02502518 / CH-320.3.047.860-3)

                    

■ SCHMITTER.SCHMITTER GmbH, in Rebstein, CH-
320.4.052.633-6, Betrieb eines Architekturbüros und einer Gene-
ralunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12, Publ. 781128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitter,
Ernst, von Widnau, in Balgach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7573 vom 15.10.2004
(02502520 / CH-320.4.052.633-6)

                    

■ Schönenberger Informatik, bisher in Gams, CH-
320.1.042.963-4, Handel mit Informatikprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Sitz neu: S e v e l e n .
Domizil neu: Velturrietstrasse 13, 9475 Sevelen. Eintragung von
Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, Anton, von Bütschwil, in Sevelen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 7574 vom 15.10.2004
(02502522 / CH-320.1.042.963-4)

                    

■ SecuFin AG, in Sargans, CH-320.3.054.620-6, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen, welche für eine umfassende Finanz-
planung von Privathaushaltungen und Firmen notwendig sind
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2060672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Mollis (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7575 vom 15.10.2004
(02502524 / CH-320.3.054.620-6)

                    

■ SeraFin Wirtschaftsberatungs AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.049.809-4, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1146314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7576 vom 15.10.2004
(02502526 / CH-320.3.049.809-4)

                    

■ Seva Akademie Ayurveda Asha Retlaw AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.055.383-3, Handel mit und Entwicklung von und
Ausbildung in Ayurveda usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 14, Publ. 2335988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7577 vom 15.10.2004
(02502528 / CH-320.3.055.383-3)

                    

■ Solid Equity AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.480-1, Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437860). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7579 vom 15.10.2004
(02502530 / CH-320.3.055.480-1)

                    

■ Spitalregion Rheintal Werdenberg Sarganserland,
in R e b s t e i n ,  CH-320.8.055.062-3, der Spitalverbund betreibt
Spitäler und damit zusammenhängende Nebenbetriebe gemäss
Leistungsauftrag des Kantons in der Region Rheintal Werdenberg
Sarganserland, Selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buob, Dr. Ernst, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fausch, Reto, von Seewis im Prättigau, in Trüb-
bach (Wartau), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
etsch, Dr. Reto, von Wald ZH, in Bad Ragaz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Broger, Armin, von
Appenzell, in Gais, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7580 vom 15.10.2004
(02502532 / CH-320.8.055.062-3)

                    

■ Stiftung Mir hälfed, in Buch s SG,  CH-320.7.035.928-9,
caritative und soziale Unterstützung jugendlicher, behinderter,
betagter und bedürftiger Mitmenschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3733). Urkundenänderung: 2. 09. 2004.
Zweck neu: Caritative und soziale Unterstützung jugendlicher, be-
hinderter, betagter und bedürftiger Mitmenschen, vorab in der Re-
gion Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein aber nicht aus-
schliesslich darauf beschränkt, durch folgende Massnahmen: För-
derung des Kontaktes, Aktive-Arbeit, finanzielle Unterstützung
und Information innerhalb und ausserhalb der RJW.
Tagebuch Nr. 7581 vom 15.10.2004
(02502534 / CH-320.7.035.928-9)

                    

■ Säntis J. Göldi AG, in Rüthi  SG,  CH-320.3.045.317-1,
Herstellung und Vertrieb von Batterien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 12, Publ. 770672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fleisch, Dr. Bettina, öster-
reichische Staatsangehörige, in Gaschurn (A), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7582 vom 15.10.2004
(02502536 / CH-320.3.045.317-1)

                    

■ Tendere AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.054.710-9, Besitz
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266530). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7583 vom 15.10.2004
(02502538 / CH-320.3.054.710-9)

                    

■ Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank Akti-
engesellschaft, Bregenz, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.043.604-1, Betrieb von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 11, Publ. 834346), mit Hauptsitz in: Bregenz (A). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Dr.
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Wohlfurt (A), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grahammer, Dr. Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baldauf, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sulzberg (AT), mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauter-
ach (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzle, Martin, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaindl, Reinhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Bregenz (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7584 vom 15.10.2004
(02502540 / CH-320.9.043.604-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Konditorei Rosenstädter P. Kainzbauer, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.052.554-8, Konditorei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 10, Publ. 760222). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7585 vom 15.10.2004
(02502542 / CH-320.1.052.554-8)

                    

■ Malerei Bernhard M., in Bad  Ragaz, CH-320.1.034.689-
8, Malereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992,
S. 4088). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7586 vom 15.10.2004
(02502544 / CH-320.1.034.689-8)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LenniX-IBS P. von Arb, in W angen bei Olten, CH-
241.1.004.501-9, In der Ey 36, 4612 Wangen bei Olten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge- und Allfinanzdienstleis-
tungen sowie Verwaltung der Produkte. Eingetragene Personen:
von Arb, Paul, von Neuendorf, in Wangen bei Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 15.10.2004
(02501946 / CH-241.1.004.501-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietschi AG, in Olten, CH-249.3.000.086-0, Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482528). Zweignie-
derlassung neu: Buchs AG.
Tagebuch Nr. 4885 vom 15.10.2004
(02501948 / CH-249.3.000.086-0)

                    

■ Genius Professional Personal AG, in Olten,  CH-
249.3.003.320-8, Personalverleih und Personalvermittlung sowie
damit verbundene Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015468). Statutenänderung:
14. 10. 2004. Firma neu: GP Personal AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand &amp; Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gubser-Kepenjek, Suzana, von Quar-
ten, in Wangen bei Olten, mit Einzelprokura; Flükiger Treuhand,
in Kappel SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4886 vom 15.10.2004
(02501950 / CH-249.3.003.320-8)

                    

■ Hans Elstner AG, in Bals th al, CH-240.3.000.200-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2068712). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit technischen Produkten aus Che-
nille (einem textilen Fasergespinst). Kann Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft
zu fördern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: beab-
sichtigte Sachübernahme: die Liegenschaft Grundbuch Balsthal
Nr 748, ca. 30 Aren zu CHF 45.– pro m2]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief und Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wick, Bertrand, von Nie-
derbüren, in Kirchberg SG, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4887 vom 15.10.2004
(02502036 / CH-240.3.000.200-0)

                    

■ mts Probst GmbH, in Schnottwil,  CH-241.4.002.885-7,
Ausbildung, Beratung und Entwicklung von Führungs-, Schu-
lungs- und Trainingsinstrumenten für alle Bereiche der Führung
von Unternehmungen und Non-Profit-Organisationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 12, Publ. 845884). Domizil neu: Bergacher 8, 3253 Schnottwil.
Tagebuch Nr. 4888 vom 15.10.2004
(02502038 / CH-241.4.002.885-7)

                    

■ Protex AG Berufsbekleidung Freizeitbekleidung, in
B a l s t h a l ,  CH-240.3.000.542-6, Vertrieb und Verkauf von und
Handel mit Berufs- und Freizeitbekleidung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879810). Do-
mizil neu: Sagmattstrasse 9, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 4889 vom 15.10.2004
(02502040 / CH-240.3.000.542-6)

                    

■ R. Schwägli, in Grenchen,  CH-254.1.000.438-1, Autore-
paraturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
30. 06. 1980, S. 2209). Firma neu: Occasions-Center Roger
Schwägli
.
Tagebuch Nr. 4890 vom 15.10.2004
(02502042 / CH-254.1.000.438-1)

                    

■ Reisebüro Vasellari Grenchen AG, in Grenchen,  CH-
254.3.000.418-2, Reisebüro und internationale Reiseorganisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6060).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Rolf, von Bel-
lach, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Probst, Anton, von
Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4891 vom 15.10.2004
(02502044 / CH-254.3.000.418-2)

                    

■ Restaurant Hong Huang GmbH, in Trimbach, CH-
249.4.003.389-9, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-Ho-
ang, Ly Ing, deutsche Staatsangehörige, in Trimbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lam, Cheng Heng, kambodschanischer Staats-
angehöriger, in Trimbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lam, Kha Sen, von Brugg, in Brugg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: kambodscha-
nische Staatsangehörige]; Lam-Te, Kim Tor, kambodschanische
Staatsangehörige, in Trimbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lam, Cheng Kong, kambodschanischer Staatsangehöriger, in
Trimbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 15.10.2004
(02502046 / CH-249.4.003.389-9)

                    

■ Samboni Football Promotion GmbH, in  Solothurn,
CH-241.4.001.948-0, Spielervermittlung und sämtliche Dienst-
leistungen im Bereich der Spieler- und Sportvermarktung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310038). Firma neu: Samboni Foot-
ball Promotion GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.10.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muralt, Beat, von Trub, in Obergerlafingen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samboni, Ba-
dimir, von Langenthal, in Langendorf, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Samboni, Therese,
von Langenthal, in Langendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4893 vom 15.10.2004
(02502048 / CH-241.4.001.948-0)

                    

■ SPM Schiess Portfolio Management, in Lostorf, CH-
249.1.002.193-3, Vermögensverwaltungen und Anlageberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 199
vom 13.10.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4894 vom 15.10.2004
(02502050 / CH-249.1.002.193-3)

                    

■ TGS Thai Gastro Service GmbH in Liquidation, in
O l t e n ,  CH-249.4.004.188-1, Betrieb eines Restaurants mit Take-
away und Party-Service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14, Publ. 2210728). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 22.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4895 vom 15.10.2004
(02502052 / CH-249.4.004.188-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPV Bauführung Planung Visualisierung Frikart, in
R e c h e r s w i l ,  CH-241.1.003.848-4, Führen eines Architekturbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2113116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4896 vom 15.10.2004
(02502054 / CH-241.1.003.848-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ salveo GmbH, in Fr eienbach,  CH-130.4.010.028-8, See-
dammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, Beratung und Projektmanage-
menttätigkeiten im Bereich des Gesundheits- und Sozialwesens.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Mattig, Thomas, von Betten, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schulte, Volker B., von
Schleitheim, in Kaufdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3162 vom 15.10.2004
(02501658 / CH-130.4.010.028-8)

                    

■ swiss fun park gmbh, in Galgenen, CH-130.4.010.029-
3, Hürdweg 17, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck: Pla-
nung, Erstellung und Bewirtschaftung von Freizeitanlagen sowie
die Managementberatung; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Diethelm, Urs, von
Innerthal, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Diethelm-Bärtsch, Anna, von Innerthal und Jenaz,
in Galgenen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3163 vom 15.10.2004
(02501666 / CH-130.4.010.029-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABFBRH Investment AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.877-8, Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2439598). Firma neu: ABFBRH Investment AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 13.9.2004 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3164 vom 15.10.2004
(02501626 / CH-130.3.002.877-8)

                    

■ Coiffure Hüsler &amp; Co., in Lachen, CH-130.0.007.814-9,
Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081094). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud-Meier, Claudia, von

Benken SG und Unterkulm, in Benken SG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meier, Claudia, von Un-
terkulm].
Tagebuch Nr. 3165 vom 15.10.2004
(02501628 / CH-130.0.007.814-9)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Höfe, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.438-8, Beschaffung von preisgüns-
tigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Hermann, von Appenzell, in Pfäf-
fikon SZ, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Stephan, von Men-
zingen, in Bäch SZ, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Föllmi, Josef, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3166 vom 15.10.2004
(02501630 / CH-130.0.005.438-8)

                    

■ Greppag Immobilien AG, bisher in Zug, CH-
170.3.020.165-7, Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004,
S. 17, Publ. 2458880). Gründungsstatuten: 23.05.1995. Statu-
tenänderung: 15. 10. 2004. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil
neu: Artherstrasse 44, 6405 Immensee. Zweck: Bau, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an
Immobiliengesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann
damit zusammenhängende kommerzielle, finanzielle und an-
dere Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Sandro, von
Airolo, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Vanoli, Reto, von Airolo, in Küssnacht SZ, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vanoli, Innocente, von Airolo,
in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3167 vom 15.10.2004
(02501634 / CH-170.3.020.165-7)

                    

■ Kuriger Rosmarie, in Woller au, CH-130.1.008.073-8,
Betrieb des Bar-Restaurants ’Rosi’s Tiefgarage’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 12, Publ. 505914). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Höfe vom 22.9.2004 der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3168 vom 15.10.2004
(02501636 / CH-130.1.008.073-8)

                    

■ Kuriger Rosmarie, in Woller au, CH-130.1.008.275-4,
Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11, Publ. 631030). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Höfe vom 22.9.2004 der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 3169 vom 15.10.2004
(02501638 / CH-130.1.008.275-4)

                    

■ Maco Newmag, in Freien bach, CH-130.0.002.871-9,
Handel mit und Herstellung von Elektronik-, Kommunikations-
und Bürogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5076). Firma neu: Maco Newmag in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 30.8.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3170 vom 15.10.2004
(02501642 / CH-130.0.002.871-9)

                    

■ Molki-Landi AG, in Einsiedeln,  CH-130.0.006.980-0,
Verarbeitung und Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Appert, Daniel, von
Schwyz, in Seewen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streiff, Andreas, von Braunwald, in Einsie-
deln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruhstaller, Rita, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3171 vom 15.10.2004
(02501644 / CH-130.0.006.980-0)

                    

■ ProVib GmbH, in Lachen, CH-440.4.014.310-7, Herstel-
lung und Vertrieb von elektronischen, mechanischen Trainings-
und Rehabilitationsgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 11, Publ. 2409452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Jean, von Farnern, in Weiningen TG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Luzi, von
Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Graf, Elmar, von Österreich, in Dornbirn (A), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3172 vom 15.10.2004
(02501646 / CH-440.4.014.310-7)

                    

■ Ropetrans AG, in Arth,  CH-130.0.000.861-0, Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13, Publ. 747586).
Statutenänderung: 12. 10. 2004. Zweck neu: Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Entwicklung,
Planung, Herstellung sowie Vertrieb und Betrieb von Transport-
systemen und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien
sowie Ausübung aller Gesellschafter- und Verwaltungsfunktionen,
wie sie sich aus der gesellschaftsrechtlichen Stellung der Gesell-
schaft vis-à-vis ihrer Tochtergesellschaften ergeben; kann Betei-
ligungen erwerben und veräussern und Beteiligungsfinanzierun-
gen gewähren; kann Immaterialgüterrechte (Marken, Patente,
etc.) erwerben, halten, verwalten und verwerten; strategische Füh-
rung des durch ihre Beteiligungen gebildeten Gesamtkonzerns, so
insbesondere die Bereitstellung eines zentralen Führungs- und
Reportingsystems für die Konzernorganisation sowie eines Know-
how-Koordinationssystems, die Marktforschung im Interesse des
Gesamtkonzerns, die Recht- und Steuerberatung auf Konzerne-

bene, die Personalberatung im Bereich der Führungskräfte, die
Konzernfinanzierung durch zentrale Mittelbeschaffung bzw.
durch Unterstützung der Tochtergesellschaften bei der dezentra-
len Mittelbeschaffung und die Finanzierung derselben.
Tagebuch Nr. 3173 vom 15.10.2004
(02501648 / CH-130.0.000.861-0)

                    

■ WBF Werbe AG, in Wollerau,  CH-320.3.043.046-2, Han-
del mit Werbeartikeln aller Art und mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgler, Barbara, von
Stein SG, in Oetwil am See, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reimann, Silvan, von Oberhof, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flattich, Iris, von
Deutschland, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3174 vom 15.10.2004
(02501650 / CH-320.3.043.046-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro-Forum C. Moser, in Feusisberg, CH-
130.1.009.285-2, Gastro-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045586). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3175 vom 15.10.2004
(02501652 / CH-130.1.009.285-2)

                    

■ C.G. Garbely, in Galgenen,  CH-130.1.008.375-7, Versiche-
rungsberatungen; Finanzplanungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 10, Publ. 706892). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3176 vom 15.10.2004
(02501654 / CH-130.1.008.375-7)

                    

■ Gryw AG Immobiliengesellschaft in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.110-3, Ankauf, Verwaltung, und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23. 10. 2003, S. 9, Publ. 1227244). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe
vom 7.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3177 vom 15.10.2004
(02501656 / CH-130.0.005.110-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bären Blatter, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.1.017.583-2, Restaurant Bären, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Bären. Einge-
tragene Personen: Blatter, Walter, von Zimmerwald, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blatter,
Verena, von Zimmerwald, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 15.10.2004
(02501450 / CH-440.1.017.583-2)

                    

■ SB Restaurant Da Silva Gomes, in Kreu zlingen,  CH-
440.1.017.582-4, Pädagogische Hochschule, Nationalstrasse 19,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer nicht-öffentlichen Kantine für die Pädagogische Hoch-
schule. Eingetragene Personen: Da Silva Gomes, Dionisio, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 15.10.2004
(02501452 / CH-440.1.017.582-4)

                    

■ Vebag Consulting AG, in Bottighofen,  CH-
440.3.017.584-6, obere Mühlestrasse 5, 8598 Bottighofen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004.
Zweck: Finanzberatung, Vermögensverwaltung und Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Un-
ternehmungen zu beteiligen oder solche zu grunden, zu erwerben,
zu pachten, zu finanzieren oder mit solchen zu fusionieren und
Grundstücke zu erwerben, zu verkaufen und zu belasten. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land erwerben, und/oder eröffnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Tschuck, Erich, von Bot-
tighofen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
visga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 15.10.2004
(02501454 / CH-440.3.017.584-6)

                    

■ ZEKO KOLBICZ, in Affeltrangen,  CH-440.1.017.585-3,
Hauptstrasse 28, 9556 Zezikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Elektronikkomponenten, Geräten und Hobby-
artikeln. Eingetragene Personen: Kolbicz, Ryszard genannt
Richard, von Winterthur, in Zezikon (Affeltrangen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3553 vom 15.10.2004
(02501456 / CH-440.1.017.585-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egloff AG, in Hü ttwilen,  CH-440.3.009.223-6, Betrieb einer
Unternehmung für Bauspenglerarbeiten, sanitäre Installationen,
sowie für alle weiteren Belange der Haustechnik. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egloff, Hans, von Wet-
tingen, in Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egloff, Daniel, von Wettingen,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

in Hüttwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Egloff-Kälin, Silvia, von Wettingen und Einsiedeln, in Hüttwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3554 vom 15.10.2004
(02501418 / CH-440.3.009.223-6)

                    

■ Hertel Grill GmbH, in W einfelden, CH-440.4.009.076-
7, Gross- und Einzelhandel mit Geflügel sowie Import und Export
technischer Ausrüstung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 891268). Statutenän-
derung: 17. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hertel Interholding GmbH, in Schwarzen-
bach/Saale (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertel, Max, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schwarzenbach/Saale (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Hertel, Ottilia, deutsche Staatsangehörige, in
Schwarzenbach/Saale (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 3555 vom 15.10.2004
(02501420 / CH-440.4.009.076-7)

                    

■ IMCAdd AG, in Frauenfeld, CH-440.3.004.507-8, Handel
mit messtechnischen Instrumenten und Systemen sowie deren In-
stallation und Wartung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 11, Publ. 480508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruderer, Erich, von Trogen, in Her-
dern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ah, Thomas, von Giswil, in Gachnang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3556 vom 15.10.2004
(02501422 / CH-440.3.004.507-8)

                    

■ Kartbahn Sulgen AG, in Sulgen,  CH-440.3.015.861-1,
Führung und Betrieb von Kartbahnen sowie von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13,
Publ. 774346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piras, Irene, von Richenthal, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franchetto, Willi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3557 vom 15.10.2004
(02501424 / CH-440.3.015.861-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Strohwilen-Wolfikon, in
A m l i k o n - B i s s e g g ,  CH-440.5.005.094-2, Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen
im allgemeinen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 15, Publ. 414542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieser, Hans, von Affeltrangen, in Ze-
zikon (Affeltrangen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rietmann, Jakob, von Thundorf, in Strohwilen (Amlikon-Bis-
segg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bommer, Andreas, von Amlikon-
Bissegg, in Wolfikon TG (Amlikon-Bissegg), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser, Otmar, von Affeltrangen,
in Affeltrangen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Den-
nenmoser, Sylvia, von Amlikon-Bissegg, in Strohwilen (Amlikon-
Bissegg), Kassiererin (Nicht-Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 15.10.2004
(02501426 / CH-440.5.005.094-2)

                    

■ Mercuria Treuhand AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.002.060-8, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Treuhand und Informatik, Organisations-,  Personalbera-
tung und -rekrutierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5736). Domizil neu: Hertenstrasse 40, 8500
Frauenfeld. Adresse der Verwaltung neu: Max Roth, Zwinglistrasse
41, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Gregor, von Agriswil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Muolen]; Roth, Max, von Hemberg und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Hemberg].
Tagebuch Nr. 3559 vom 15.10.2004
(02501430 / CH-440.3.002.060-8)

                    

■ NBS Network Business Solutions AG, in Altnau, CH-
440.3.012.313-1, Entwicklung und Support von Softwareproduk-
ten, Handel mit Soft- und Hardwareprodukten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14,
Publ. 443804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3560 vom 15.10.2004
(02501432 / CH-440.3.012.313-1)

                    

■ Refida Sport- &amp; Handels AG, in Münch wilen  TG, CH-
440.3.004.395-0, Bedrucken und Veredelung sämtlicher Materia-
lien und Handel mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 13, Publ. 483754). Weiteres Geschäfts-
lokal: Industriestrasse 28, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 3561 vom 15.10.2004
(02501434 / CH-440.3.004.395-0)

                    

■ Rüllen AG, in Täger wilen, CH-440.3.001.656-1, Erwerb,
Halten, Verkauf, Verpachtung, Vermietung sowie Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binswan-
ger, Dr. Richard, von Kreuzlingen, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3562 vom 15.10.2004
(02501436 / CH-440.3.001.656-1)

                    

■ WEG Import Edile e Manutenzione Sagl, bisher in
P a r a d i s o ,  CH-400.4.020.309-2, importazione di materiale
edile, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 12, Publ. 1150178). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Firma neu: HHP Swiss GmbH.  Sitz  neu:  A r b o n .
Domizil neu: Stickereistrasse 6, 9320 Arbon. Zweck neu: Import
und Export von Waren, Vertretungs-, Promotions- und Marketing-
Dienstleistungen wie auch Verkaufsaktivitäten für Dritte im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.02.1999
mit dazugehöriger Inventarliste Büromaterial zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conza, Pascal, von Rovio, in Vairano (San Naz-
zaro), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Conza, Pas-
quale, in San Gallo].
Tagebuch Nr. 3563 vom 15.10.2004
(02501444 / CH-400.4.020.309-2)

                    

■ Zenus S.a.g.l., in Aadorf, CH-440.4.012.331-0, Handel mit
Waren aller Art, Vermittlung von Baumaterialien und Ausführung
von Arbeiten im kaufmännischen/kommerziellen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 492). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Agno (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5706) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3564 vom 15.10.2004
(02501458 / CH-440.4.012.331-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Melezza SA, in Losone, CH-509.3.000.290-8, La
fabbricazione e il commercio di materiali da costruzione in ge-
nere, in particolare di calcestruzzo rigido-plastico per l’edilizia e
per il genio civile, Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000,
pagina 2707). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pinoja,
Salvatore, da Losone, in Losone, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pinoja, Innocente, da Losone,
in Losone, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 1009 del 15.10.2004
(02502332 / CH-509.3.000.290-8)

                    

■ GHIMARI SA, finora in M eride, CH-524.3.010.095-0, con-
sulenza nel settore della logistica, Società anonima (FUSC no. 176
del 10. 09. 2004, pagina 13, publ. 2443540). Statuti originari:
03.09.2004. Statuti modificati: 11. 10. 2004. Nuova sede:
L a v e r t e z z o .  Nuovo recapito: Stabile La Bolla, 6595 Riazzino.
Nuovo scopo: La produzione, la promozione, il finanziamento, il
montaggio e la commercializzazione di ogni tipo di supporto au-
diovisivo in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare
tutte le attività e concludere ogni affare e contratto in rapporto di-
retto o indiretto con lo scopo della stessa. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Auriglietti,
Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
commercialista Lorenzo Fontana esperto in finanza e controlling
dipl. fed., in Stabio, ufficio di revisione [come finora]; Notaran-
gelo, Nicola, da Gordola, in Minusio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1010 del 15.10.2004
(02502368 / CH-524.3.010.095-0)

                    

■ Gritta SA, in Locar no, CH-509.3.000.528-1, La partecipa-
zione a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1995,
pagina 5844). Nuova ragione sociale: Gritta SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 12.10.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Genni, Dott. Désiré, da Acquarossa, in Minusio, liquida-
tore, con firma individuale [finora: da Ponto Valentino, ammi-
nistratore unico].
Giornale no 1011 del 15.10.2004
(02502370 / CH-509.3.000.528-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTISE SA, in Lugano, CH-514.3.028.527-3, Via Greina 2,
c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la gestione, l’amministrazione, la mediazione di ebni
mobili ed immobili. La partecipazione ad imprese finanziarie e
commerciali. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende ac-
quistare la particella no. 1528 RFD di Lugano per il prezzo mas-
simo di CHF 4’000’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da
Riva San Vitale, in Capolago, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7139 del 15.10.2004
(02502334 / CH-514.3.028.527-3)

                    

■ Doxigo Sagl, in Collina  d’Oro, CH-514.4.028.528-3,
Centro Lugano-Sud, 6926 Montagnola, Posta: 6916 Grancia, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 10. 2004. Scopo: La compravendita, l’importazione, l’espor-
tazione ed il commercio di articoli di hobbistica, decorativi, regalo
e affini. La società può partecipare e collaborare con altre società,
persone o enti aventi scopo analogo o similare. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Oberssen Rios, Gladys Roxana, cittadina peruviana, in Gravesano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Batista Pinto, José Ricardo, da Rovio, in Rovio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7140 del 15.10.2004
(02502336 / CH-514.4.028.528-3)

                    

■ LM Stile &amp; Accessori Sagl, in Capriasca, CH-
514.4.028.529-9, c/o Luca Moscatelli, CP 303, 6950 Tesserete, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 10. 2004. Scopo: Il commercio di abbigliamento, accessori,
calzature e filati. La società potrà gestire negozi in proprio, colla-
borare con altri operatori del settore, come pure occuparsi dell’im-

portazione, esportazione e distribuzione dei citati prodotti. Essa
potrà compiere tutte le operazioni connesse con l’oggetto sociale;
assumere partecipazioni ed interessenze in altre società od imp-
rese, aventi oggetto analogo ed affine e che sono ritenute utili o
necessarie allo svolgimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Moscatelli, Mirella, cittadina italiana, in Capriasca, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Mos-
catelli, Luca, da Lugano, in Capriasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 7141 del 15.10.2004
(02502338 / CH-514.4.028.529-9)

                    

■ SCOTCHATI Sagl, in Lugano,  CH-514.4.028.530-6, Via
delle Scuole 26, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10. 2004. Scopo: Lo stu-
dio, la progettazione e la realizzazione di decorazioni su automo-
bili, furgoni, bus, barche, motociclette, scooter, elicotteri, aerei,
come pure la creazione di cartelli da cantiere, segnaletica stradale,
segnaletica modulare, placche magnetiche, vetrine, stand da es-
posizione, striscioni pubblicitari, insegne luminose, totem, qual-
siasi logotipo o testo pubblicitario, così come la gestione di uno
studio fotografico, la creazione di siti web, la compravendita di
materiale pubblicitario o informatico e l’assistenza e la collabo-
razione a manifestazioni legate a tali pratiche, l’insegnamento e
la formazione di personale specializzato nei settori corrispondenti
all’immagine pubblicitaria. La società potrà esplicare ogni oper-
azione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il con-
seguimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con so-
cietà del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Soldati nata Nef, Anita, da Vernate,
in Pura, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Soldati, Fiorentino, da Vernate, in Pura, socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7142 del 15.10.2004
(02502340 / CH-514.4.028.530-6)

                    

■ SF INVIPAR SA, in Lugano, CH-514.3.028.531-8, Via Ba-
lestra 22B, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 10. 2004. Scopo: L’esercizio di ogni attività
di carattere fiduciario. La società può svolgere ogni servizio che
rientri nell’ambito delle attività di una società fiduciaria, quale,
in particolare: l’assunzione e la detenzione a titolo fiduciario di
partecipazioni in altre società aventi personalità giuridica a sé
stante; l’acquisizione e la detenzione a titolo fiduciario di altra ti-
pologia di valori mobiliari, quali obbligazioni, quote di fondi d’in-
vestimento comuni, stock-option e similari; l’erogazione di
prestiti a titolo fiduciario; la rappresentanza di creditori o gruppi
di creditori, nell’ambito di procedure fallimentari o di concorsi;
l’assunzione dell’incarico di amministratore, o liquidatore, o
commissario di concordati giudiziali o extragiudiziali; la costitu-
zione di depositi fiduciari per istituzioni terze; l’incasso di crediti
per conto terzi; l’assunzione di beni per conto terzi, non esclusi
beni immobiliari situati all’estero; l’assunzione di incarichi rela-
tivi alla costituzione, domiciliazione, fusione, trasformazione di
società; l’assunzione della carica di ’corporate director’ di società
di diritto estero; l’assunzione della carica di consigliere di fonda-
zione o di protector nell’ambito di fondazioni provate estere o di
trust. La società può partecipare ad imprese similari ed eseguire
ogni genere di operazione finanziaria utile per conseguire lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in
Ponte Capriasca, presidente, con firma individuale; Antognini,
Massimo, da Magadino, in Saronno (IT), membro, con firma in-
dividuale; Beltrametti, Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCo-
opers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7143 del 15.10.2004
(02502346 / CH-514.3.028.531-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijoux Avant-Garde di Fabrizio Sommaruga, in
L u g a n o ,  CH-514.1.010.951-4, commercio oreficeria-preziosi,
Ditta individuale (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2215902). Nuova ditta: CHOP-SHOP (import-export)
di Fabrizio Sommaruga
. Nuovo scopo: Importazione, espor-
tazione di macchine utensili, veicoli da trasporto ed accessori di
ogni marca. L’esportazione di materie prime o semimanifatturate.
L’organizzazione di qualsiasi trasporto nazionale e internazio-
nale, l’autotrasporto merci via mare, per vie navigabili e per via
aerea, servizi ausiliari ai trasporti ed alle spedizioni, tra i quali
sbarchi e imbarchi, depositi, riparazioni.
Giornale no 7144 del 15.10.2004
(02502372 / CH-514.1.010.951-4)

                    

■ CFDI SA, in Savosa,  CH-514.3.025.691-7, gestione patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2401366). Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl,
in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 7145 del 15.10.2004
(02502374 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ CM Consulenze Sagl, in Rivera,  CH-514.4.028.254-5, la
conduzione di un ufficio fiduciario, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 14, publ. 2322854). Statuti
modificati: 13. 10. 2004. Nuova ragione sociale: MC Consu-
lenze Sagl
.
Giornale no 7146 del 15.10.2004
(02502378 / CH-514.4.028.254-5)

                    

■ Debris Netherlands BV, Amsterdam, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.422-6, realizzazione di af-
fari commerciali, Succursale (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pa-
gina 6659), con sede principale a: Amsterdam. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da San Gallo, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vignanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7147 del 15.10.2004
(02502386 / CH-514.9.014.422-6)

                    

■ Dipiù Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.338-9, la creazione,
organizzazione, gestione e compravendita di negozi di vendita
merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003,

pagina 15, publ. 917176). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn, in Leggia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: socio e gerente, con
firma individuale]. [La società è attualmente priva di gerenza do-
miciliata in Svizzera].
Giornale no 7148 del 15.10.2004
(02502390 / CH-514.4.025.338-9)

                    

■ Errekappa Travel &amp; Tourism SA, in Lugano, CH-
514.3.007.251-6, rappresentanza, Società anonima (FUSC no. 45
del 7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895042). Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, CP 5939, 6901 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrecchi, Luca, da Lugano,
in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano].
Giornale no 7149 del 15.10.2004
(02502392 / CH-514.3.007.251-6)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della IBSA In-
stitut Biochimique SA
, in M a s s a g n o ,  CH-514.7.009.982-9,
previdenza per i dipendenti, Fondazione (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 9, publ. 696420). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Bon, Marcello, cittadino italiano, in Venegono
Superiore (I), vice-presidente in rappresentanza della fondatrice,
con firma collettiva a due con un rappresentante dei dipendenti.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beltracchini, Gianmario,
cittadino italiano, in Carlazzo (IT), vice-presidente in rappresen-
tanza della fondatrice, con firma collettiva a due con un rappre-
sentante dei dipendenti [finora: in Carlazzo (I), segretario in rap-
presentanza della fondatrice]; D’Alessandro, Romano, da Agno, in
Agno, segretario in rappresentanza della fondatrice, con firma col-
lettiva a due con un rappresentante dei dipendenti [finora: sup-
plente in rappresentanza della fondatrice]; Bionda, Maria Pia, da
Preonzo, in Montagnola (Collina d’Oro), supplente in rappresen-
tanza della fondatrice, con firma collettiva a due con un rappre-
sentante dei dipendenti.
Giornale no 7150 del 15.10.2004
(02502350 / CH-514.7.009.982-9)

                    

■ Fondo di Previdenza per i dipendenti della Giuliani
SA
, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.966-9, previdenza per i dipen-
denti, Fondazione (FUSC no. 93 del 15. 5. 1995, pagina 2711). La
fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento delle
istituzioni del 27.07.2004, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7151 del 15.10.2004
(02502400 / CH-514.7.009.966-9)

                    

■ GALEN INDUSTRY SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.337-2, prodotti chimici,
Succursale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2477396), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Baccalini, Dott. Gianmario, citta-
dino italiano, in Milano (I), con procura individuale.
Giornale no 7152 del 15.10.2004
(02502404 / CH-514.9.021.337-2)

                    

■ Giatin SA, in Lugano, CH-514.3.001.177-6, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2022256). Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Al-
berto, da Capriasca, in Bosco Luganese (Bioggio), presidente, con
firma individuale [finora: da Sala Capriasca, in Bosco Luganese,
con firma collettiva a due]; Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 7153 del 15.10.2004
(02502352 / CH-514.3.001.177-6)

                    

■ I.C. Optics SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.954-7, attività nel settore dell’ottica, Società anonima
(FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013298). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7154 del 15.10.2004
(02502406 / CH-514.3.013.954-7)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
CH-514.3.001.690-8, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12, publ. 2466370). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernal, Francisco, da Castel San
Pietro, in Melano, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gubitosi, Dott. Luigi, cittadino italiano, in To-
rino (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; Marchionne, Dott. Sergio, cittadino italiano,
in Cham, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7155 del 15.10.2004
(02502408 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ JAPAN ASSET TRUST SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.779-9, la gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208426). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7156 del 15.10.2004
(02502410 / CH-514.3.026.779-9)

                    

■ LAKS SA, in Lugano, CH-514.3.026.173-2, la consulenza e
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 2003, pagina 14, publ. 1224024). Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 15a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, con procura individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazza, Marcello, da Lu-
gano, in Origlio, con procura individuale.
Giornale no 7157 del 15.10.2004
(02502354 / CH-514.3.026.173-2)

                    

■ Printsteel Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.012.307-7, stampi litografici su metalli, Suc-
cursale (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 7158 del 15.10.2004
(02502412 / CH-514.9.012.307-7)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ PROMERA Sagl, in Ar ogno, CH-514.4.026.882-4, consu-
lenze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pa-
gina 12, publ. 815060). Statuti modificati: 11. 10. 2004. Nuovo
scopo: La consulenza Feng Shui, la consulenza aziendale, la te-
nuta di contabilità e il segretariato, nonché il commercio e l’as-
sunzione di rappresentanze per materiali edili, pietre naturali e
semi preziose. La società potrà esercitare ogni e qualsiasi altra at-
tività atta a sostenere o facilitare il conseguimento dello scopo so-
ciale e potrà partecipare ad altre ditte o società con scopo similare.
Nuove persone iscritte o modifiche: Röthlisberger Inganni, Bar-
bara, da Collina d’Oro, in Arogno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: Röthlisberger,
Barbara, da Hilterfingen e Brissago]; Inganni, Lorenzo, da Collina
d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), socio, con procura individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: da Gentilino, in Gen-
tilino].
Giornale no 7159 del 15.10.2004
(02502356 / CH-514.4.026.882-4)

                    

■ QUANTA Ressources Humaines SA, in Lugano,  CH-
514.3.025.173-0, la ricerca e la selezione di risorse umane, Società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 2004, pagina 13, publ.
2440038). Statuti modificati: 5. 10. 2004. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 2’500’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’500’000.–. Nuove azioni: 25’000 azioni
nominative da CHF 100.– [finora: 10’000 azioni nominative da
CHF 100.–]. Compensazione crediti: CHF 1’500’000.–.
Giornale no 7160 del 15.10.2004
(02502358 / CH-514.3.025.173-0)

                    

■ Smatchgroup SA, finora in Biasca, CH-528.3.000.942-9,
ogni forma d’attività informatica, Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052878). Statuti ori-
ginari: 21.12.1995. Statuti modificati: 28. 9. 2004. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via dei Sindacatori 6, 6900 Massa-
gno. Scopo: Ogni forma d’attività legata all’informatica e in par-
ticolare all’elaborazione dati, la gestione di sistemi informatici,
la progettazione, la realizzazione di sistemi informatici e di pro-
grammi per elaboratori (software), la consulenza nel campo
dell’automazione di procedure gestionali e amministrative, la
consulenza nel campo dell’organizzazione aziendale e nella de-
finizione delle strategie di programmi informatici, la realizzazi-
one di sistemi multimediali; l’acquisto, la vendita e la produzione
di hardware; la vendita di apparecchi per la telecomunicazione;
la compravendita di qualsiasi articolo elettronico. La società è au-
torizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali, so-
cietà affiliate nonchè fondazioni e potrà partecipare ad altre so-
cietà. La società è inoltre autorizzata ad esercitare attività nel set-
tore editoriale, pubblicitario e didattico come pure ad acquistare
e gestire immobili. Può altresì partecipare ad imprese similari sia
in Svizzera che all’estero e ad ogni altra attività atta a promuovere
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUSC. Statuti mo-
dificati su punti non soggetti a pubblicazione [come finora].
Nuove persone iscritte o modifiche: Rodoni, Nicola, da Biasca, in
Personico, presidente, con firma individuale [come finora]; Wy-
der, Danilo, da Riggisberg, in Biasca, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Vanoli, Cristina, cittadina italiana, in Mon-
techiarugolo (IT), membro, senza diritto di firma [come finora];
Häfliger, Michele, da Römerswil, in Bellinzona, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 7161 del 15.10.2004
(02502416 / CH-528.3.000.942-9)

                    

■ Sofinanz SA, in Lugan o,  CH-514.3.003.262-5, consulenza
in campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1217356). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Commerciale A. Franchini SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Egloff Fi-
duciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7162 del 15.10.2004
(02502418 / CH-514.3.003.262-5)

                    

■ T &amp; R SMS Services SA, in Lugano, CH-514.3.025.848-
5, la pubblicità in genere, segnatamente tramite messaggi SMS,
Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2004, pagina 10,
publ. 2397688). Nuove persone iscritte o modifiche: Ronwalt AG,
in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 7163 del 15.10.2004
(02502420 / CH-514.3.025.848-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castellucci SA, in Mendrisio,  CH-524.3.010.128-9, Via
Laveggio 21, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 14. 10. 2004. Scopo: La gestione di un’im-
presa di costruzioni per l’edilizia, il genio civile e l’impiantistica;
la promozione, la progettazione e l’esecuzione di immobili di ogni
tipo; l’acquisto, la vendita, l’amministrazione nonché la locazi-
one di beni immobili; il commercio e la lavorazione di materiali
edili e di ogni genere nonché di macchinari, impianti e prodotti;
il ricupero, lo smaltimento e la commercializzazione di rifiuti; la
partecipazione ad imprese aventi scopo analogo o consimile; l’as-
sunzione di rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Castellucci, Domenico, cittadino italiano, in Morbio
Inferiore, presidente, con firma individuale; Dell’Omo, Leandro,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, membro, con firma indi-
viduale; Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1550 del 15.10.2004
(02502362 / CH-524.3.010.128-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CA. VE. FI. SA in liquidazione, in Coldrerio, CH-
524.3.004.904-9, l’importazione, l’esportazione e il commercio
all’ingrosso di materiali da costruzione, in particolare di piastrelle
da rivestimento e per pavimenti, Società anonima (FUSC no. 73
del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216156). Secondo gli interessati

la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1551 del 15.10.2004
(02502424 / CH-524.3.004.904-9)

                    

■ Coltamai Sedie Sagl in liquidazione, in Baler na, CH-
524.4.008.148-7, la fabbricazione ed il commercio di sedie arti-
gianali ticinesi, di mobili rustici, di prodotti della lavorazione del
legno, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004,
pagina 13, publ. 2085194). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1552 del 15.10.2004
(02502426 / CH-524.4.008.148-7)

                    

■ Gave SA, in Chias so, CH-524.3.002.529-2, La gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000,
pagina 437). Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga, Da-
niele, da Coldrerio, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiauzzi, Leo-
nardo, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1553 del 15.10.2004
(02502428 / CH-524.3.002.529-2)

                    

■ HARRIS, NELSON &amp; PARTNERS LLC, Cheyenne, Wyo-
ming, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.009.022-3, brokeraggio, leasing, prestiti commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361), con sede prin-
cipale a: Cheyenne (Wyoming) USA. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: HARRIS, NELSON &amp; PARTNERS LLC,
Cheyenne, Wyoming, succursale di Chiasso in liqui-
dazione
. Nuove disposizioni per la succursale: La succursale è
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura di Mendrisio-
sud del 15.10.2004.
Giornale no 1554 del 15.10.2004
(02502430 / CH-524.9.009.022-3)

                    

■ Magie di Bacco di Samuele e Ambra Fardo, in
C h i a s s o ,  CH-514.2.020.675-4, compra-vendita di vini pregiati,
Società in nome collettivo (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina
9232). Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Nuova ditta:
Magie di Bacco di Samuele Fardo. Il socio Samuele Fardo
continua l’attività giusta l’art. 579 CO. [radiati: inizio dellaSocietà
in nome collettivo: 03.05.1999]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fardo, Ambra, da Monteggio, in Mendrisio, socia, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fardo, Sa-
muele, da Monteggio, in Mendrisio, titolare, con firma individuale
[finora: socio].
Giornale no 1555 del 15.10.2004
(02502432 / CH-514.2.020.675-4)

                    

■ TERMOZETA SA, in Balern a,  CH-524.3.009.399-6, appa-
recchi elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138918). Statuti modificati:
22. 9. 2004. Nuovo scopo: Il commercio di apparecchi elettrodo-
mestici ed elettronici di consumo, in particolare prodotti marchi-
ati Termozeta. Il commercio di generi alimentari, in particolare
caffè e the.
Giornale no 1556 del 15.10.2004
(02502366 / CH-524.3.009.399-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’En Bas de Chez Moi’ Daniela Stoudmann, à Morges,
Grand-Rue 22, CH-550-1041981-7. Titulaire: Stoudmann Dani-
ela, de Bussy-Chardonney, à Saint-Prex. Procuration individuelle
est conférée à Spinoccia Oswaldo, de et à Saint-Prex. Objet: vente
de bijoux de fantaisie et autres articles de diverse nature.
Journal no 10722 du 15.10.2004
(02501994 / CH-550.1.041.981-7)

                    

■ AMAX Energie, Schleiss &amp; Cie, à Gland, Vy-Creuse 17,
CH-550-1042080-4. Société en nom collectif commencée le 1er
janvier 2003. Objet: étude, vente, installation et service d’entretien
de panneaux solaires photovoltaïques et thermiques, ainsi que
d’appareils électriques et électroniques; vente et installation de
centrales électro-solaires liées au réseau 230/400 V. Associés:
Schleiss Maurus Josef et Schleiss Maximilian, tous deux d’Engel-
berg, à Gland.
Journal no 10719 du 15.10.2004
(02501966 / CH-550.1.042.080-4)

                    

■ C. Cuendet, à Lonay, avenue de Morges 4, CH-550-1041963-
1. Titulaire: Cuendet Christophe, de Sainte-Croix, à Lonay. Objet:
exploitation d’une entreprise d’horticulteur-paysagiste.
Journal no 10720 du 15.10.2004
(02501970 / CH-550.1.041.963-1)

                    

■ CITEG Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de l’Ancien-Stand,
CH-550-1041768-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 24 septembre 2004. But: contrôle d’installations électriques
à basse tension, ainsi que d’installations d’autres énergies; étab-
lissement de rapports de sécurité, analyses et mesures de ces in-
stallations; conseils dans ce domaine. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Associées: Commune d’Yverdon-les-Bains, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 18’000, sans signature,
ENERDIS, à Nyon, sans signature, Gasser Pierre, de Belp, à Yver-
don-les-Bains, Multi-maintenance S.A., à Yverdon-les-Bains, sans
signature, ces trois derniers chacun avec une part de CHF 4’000.
Gérants: Crivelli Orio, de Balerna, à Bussigny-près-Lausanne,
Siegrist Pierre, de Vordemwald, à Yverdon-les-Bains, avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, Gasser Pierre, Ma-
dörin Claude, de Champagne, à Jongny, et Pascal Iuliano, de Mor-
rens (VD), à Montagny-près-Yverdon, ces trois derniers avec sig-
nature collective à deux, toutefois pas entre eux. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10065 du 30.09.2004
(02501930 / CH-550.1.041.768-7)

                    

■ INTRACOACH, Maillard &amp; Cie, à Nyon, chemin des Vi-
gnes 9, CH-550-1042058-0. Société en nom collectif commencée
le 1er octobre 2004. Objet: gestion de réseaux de compétences dans

le domaine du coaching, du consulting et de la formation; conseils
aux entreprises; vente de prestations informatiques liées à Internet.
Associés: Lourdin Lionel, de Dardagny, à Genève, et Maillard Marc,
de Chesalles-sur-Oron, à Nyon.
Journal no 10723 du 15.10.2004
(02501996 / CH-550.1.042.058-0)

                    

■ Le Motty, Lopez et Cie, à Ecublens  (VD), place du Motty
6, CH-550-1041847-9. Société en nom collectif commencée le 1er
octobre 2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Associés
avec signature collective à trois: Alvarez Alvarez José, à Crissier, Lo-
pez Crespo Baldomero, à Lausanne, et Nunez Abelleira Domingo
Antonio, à Lausanne, tous d’Espagne.
Journal no 10724 du 15.10.2004
(02502002 / CH-550.1.041.847-9)

                    

■ Papeterie du Centenaire, Julia Cristobal, à Prilly,
chemin du Centenaire 4, CH-550-1041964-6. Titulaire: Cristobal
Julia, de Genève, à Lancy. Objet: commerce de tabacs, journaux,
articles de papeterie, librairie et de diverse nature, produits ali-
mentaires et boissons alcooliques et alcoolisées.
Journal no 10725 du 15.10.2004
(02502012 / CH-550.1.041.964-6)

                    

■ Stephen Humair, architecte ETS, à Cossonay, place du
Temple 5, CH-550-1041455-8. Titulaire: Humair Stephen, des Ge-
nevez (JU), à Cossonay. Ojet: bureau d’architecte.
Journal no 10726 du 15.10.2004
(02502014 / CH-550.1.041.455-8)

                    

■ WELLNESS DISCOVERY Benjelloun &amp; Gargantini, à
D u i l l i e r ,  route  de  l’Essert  4  B,  CH-550-1042059-1. Société en
nom collectif commencée le 1er octobre 2004. Objet : commerce
de produits cosmétiques et de bien-être et conseils y relatifs. Asso-
ciés avec signature collective à deux: Gargantini Pascale, de Ca-
rouge (GE), à Duillier, et Benjelloun Driss, de Lessoc, à Saint-Prex.
Journal no 10727 du 15.10.2004
(02502016 / CH-550.1.042.059-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimpo International P.r.o. SA, à Nyon, CH-550-
1026354-4, commerce international d’ordinateurs et de produits
périphériques (FOSC du 26.03.2004, p. 16). La signature de Salvi
Anthony est radiée.
Journal no 10728 du 15.10.2004
(02502018 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ AGM Switzerland SA, à Comm ugny, CH-660-1749002-
9, commerce d’articles de toute sorte (FOSC du 29.03.2004, p. 14).
Calame Gérald n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Amram
Gubser Iris, de Andwil (SG), à Versoix.
Journal no 10729 du 15.10.2004
(02502020 / CH-660.1.749.002-9)

                    

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations
(FOSC du 05.10.2004, p. 15). Rectificatif. L’un des gérants se pré-
nomme Selin Anders Roland (et non Selin Roland comme publié).
Journal no 10730 du 15.10.2004
(02502022 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’appareils
dans le domaine médical (FOSC du 05.10.2004, p. 15). Rectificatif.
L’un des gérants se prénomme Selin Anders Roland (et non Selin
Roland comme publié).
Journal no 10731 du 15.10.2004
(02502024 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier, CH-550-0045409-
8, entreprise e construction et de teravaux publics (FOSC du
13.10.2004, p. 14). Siège principal: Bâle. Rectificatif. L’origine du
nouvel administrateur Muller Hans-Rudolf est Balsthal (et non
Bâle comme publié),
Journal no 10732 du 15.10.2004
(02502026 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA,  à Montreux, CH-
550-0128901-8, commercialiser et gérer le Centre de Congrès et
d’Expositions de Montreux (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Miller
Robert est désormais à Dommartin.
Journal no 10733 du 15.10.2004
(02502028 / CH-550.0.128.901-8)

                    

■ Cofininvest-Compagnie de financement et d’inve-
stissement S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0075075-3 (FOSC du
29.09.2004, p. 15). Rectificatif. Le nouvel administrateur est Golay
François-Daniel (et non Golay Jean-François comme publié).
Journal no 10734 du 15.10.2004
(02502030 / CH-550.0.075.075-3)

                    

■ Coopérative Cité Derrière, à Lausanne, CH-550-
0085094-0 (FOSC du 03.10.2003, p. 14). Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux, avec le président: Randin
Bernard, de Rances, à Orbe, et Salamin Lauréane, de Saint-Luc,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 10735 du 15.10.2004
(02502032 / CH-550.0.085.094-0)

                    

■ Copyfax bureautique S.A., à Pr illy, CH-550-0085753-4,
exploitation d’un commerce de matériel de bureautique (FOSC du
21.03.2002, p. 17). Giancamilli Gino n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le directeur Palmon Gumersindo est élu
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10736 du 15.10.2004
(02502034 / CH-550.0.085.753-4)

                    

■ Danaher Motion SA, à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
0064968-8, fabrication et commerce d’appareils électroniques et
électromécaniques (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Mauz-Galaboff
Wolfgang n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: van Roozen-
daal Michel, des Pays-Bas, à Ratingen (Allemagne).
Journal no 10737 du 15.10.2004
(02502058 / CH-550.0.064.968-8)

                    

■ DigiCEM S.à r.l., à Vulliens , CH-550-0172239-0, service
informatique en général, création et vente de logiciels et hardware
(FOSC du 23.03.2000, p. 1974). Statuts modifiés le 13 octobre
2004. Siège transféré à P u l l y , chemin du Liaudoz 2.
Journal no 10738 du 15.10.2004
(02502062 / CH-550.0.172.239-0)

                    

■ dmarch group Sàrl, à Lausanne, CH-550-1025884-6,
prestations d’architectes et opérations immobilières (FOSC du
21.08.2001, p. 6408). Nouvelle adresse: rue du Maupas 27.
Journal no 10739 du 15.10.2004
(02502064 / CH-550.1.025.884-6)

                    

■ EASYHOME SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
1028242-1, opérations immobilières (FOSC du 21.01.2002, p. 15).
La succursale ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
07.10.2004, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10740 du 15.10.2004
(02502068 / CH-550.1.028.242-1)

                    

■ EL Ecole de Langues Esther Lambelet, à Morges , CH-
550-0042388-9 (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Siège transféré à
B u s s y - C h a r d o n n e y ,  A  la  Piaz.
Journal no 10741 du 15.10.2004
(02502072 / CH-550.0.042.388-9)

                    

■ EUROSWISS ASSET MANAGEMENT SA, à  Lausanne,
CH-550-1041874-0, gestion de fortune (FOSC du 13.10.2004, p.
14). Rectificatif. Bavier Charles est administrateur sans signature
(et non administrateur avec signature individuelle).
Journal no 10742 du 15.10.2004
(02502080 / CH-550.1.041.874-0)

                    

■ Fid &amp; Trust SA, à Laus anne, CH-550-1041875-1, presta-
tions de service, notamment dans le domaine de l’administration,
de la gestion et de l’organisation d’entreprise (FOSC du
13.10.2004, p. 14). Rectificatif. La capital-actions de CHF 100’000
est libéré à concurrence de CHF 50’000 (et non entièrement libéré
comme publié).
Journal no 10743 du 15.10.2004
(02502084 / CH-550.1.041.875-1)

                    

■ FIDEXPERT SA, à Montreux, CH-550-0079892-5, exécu-
tion de mandats fiduciaires (FOSC du 04.03.2004, p. 13). La sig-
nature de Uldry Stéphane est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Vallat Victor, de Bure, à Montreux, sous-directeur.
Journal no 10744 du 15.10.2004
(02502086 / CH-550.0.079.892-5)

                    

■ Filtrona Suisse SA, à Crissier, CH-550-1036171-3, trans-
formation industrielle et commercialisation de papiers (FOSC du
09.09.2004, p. 15). La procuration de Vulliez David est éteinte.
Journal no 10745 du 15.10.2004
(02502088 / CH-550.1.036.171-3)

                    

■ Fondation du Musée suisse du Jeu, à  La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-1035323-0 (FOSC du 25.07.2003, p. 13). Nou-
veaux membres du conseil sans signature: Kraehenbuhl Bernard,
de Montreux, et Laydu Molinari Sandra, de Givrins, tous deux à
Blonay.
Journal no 10746 du 15.10.2004
(02502090 / CH-550.1.035.323-0)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y, CH-550-0087853-4 (FOSC du 05.10.2004, p.
16). La procuration de Thomson Alexander est éteinte.
Journal no 10747 du 15.10.2004
(02502092 / CH-550.0.087.853-4)

                    

■ Garage Gallandat Pierre S.A., à Yvonand, CH-550-
0160515-9 (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Muller
et Christe S.A., à Neuchâtel.
Journal no 10748 du 15.10.2004
(02502094 / CH-550.0.160.515-9)

                    

■ HPL (High Power Lithium) SA, à Ecu blens  (VD),  CH-
550-1035757-1, développement de piles électriques secondaires à
haute puissance, d’autres dispositifs électrochimiques et de nou-
veaux électrolytes se prêtant à l’utilisation dans de tels systèmes
(FOSC du 13.10.2004, p. 15). Rectificatif. Statuts modifiés en der-
nier lieu le 23 septembre 2004 (et non le 30 septembre 2004 comme
publié).
Journal no 10749 du 15.10.2004
(02502096 / CH-550.1.035.757-1)

                    

■ Hydrostep S.A., à Lutr y, CH-550-0129783-4, installations
dans le domaine de la technique de l’eau et de la protection de l’en-
vironnement (FOSC du 03.01.1995, p. 14). Fiduciaire M. Brocard
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry
SA, à Morges.
Journal no 10750 du 15.10.2004
(02502098 / CH-550.0.129.783-4)

                    

■ Lambelet - Conseil Qualité, à Mor ges , CH-550-
0042540-7 (FOSC du 29.10.2003, p. 12). Siège transféré à B u s s y -
C h a r d o n n e y ,  A  la  Piaz.
Journal no 10751 du 15.10.2004
(02502100 / CH-550.0.042.540-7)

                    

■ Legg Mason, à Nyon, CH-550-0113720-0, société anonyme,
assurer l’intendance et les services pour divers opérateurs en va-
leurs mobilières (FOSC du 18.11.2002, p. 14). Statuts modifiés le
12 octobre 2004. Nouvelle raison sociale: R&amp;L Services SA.
Journal no 10752 du 15.10.2004
(02502102 / CH-550.0.113.720-0)

                    

■ Lordane S.A., à Renen s (VD), CH-550-0057584-4, diffu-
sion et vente d’articles et produits (FOSC du 29.12.2000, p. 8935).
Statuts modifiés le 11 octobre 2004. Siège transféré à B u c h i l l o n ,
chemin Sous-les-Vignes 2. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Schmied Corinne, de Bâle, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 10753 du 15.10.2004
(02502104 / CH-550.0.057.584-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

■ Mister Minit, Pinto Antonio Manuel, à Nyon, CH-550-
1024911-4, atelier de cordonnerie et gravures de clés (FOSC du
31.05.2001, p. 4113). Nouvelle raison de commerce:
Cordonnerie PINTO Antonio.
Journal no 10754 du 15.10.2004
(02502108 / CH-550.1.024.911-4)

                    

■ NutriWell, Lambelet &amp; Cie, à Morges, CH-550-1034714-
7, société en nom collectif, commerce et conseils dans le domaine
de la nutrition et des soins corporels (FOSC du 29.10.2003, p. 12).
Siège transféré à B u s s y - C h a r d o n n e y , A la Piaz.
Journal no 10755 du 15.10.2004
(02502114 / CH-550.1.034.714-7)

                    

■ ORPHEUS Laboratories Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-
1009424-8, développement et commercialisation de techniques et
matériel d’enregistrement destinés aux secteurs de l’audio, de la
vidéo et de l’informatique (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Statuts
modifiés le 12 octobre 2004. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , Z.I.
Le Trési 6 A. L’associée ANAGRAM Technologies SA est désormais
à Préverenges.
Journal no 10756 du 15.10.2004
(02502116 / CH-550.1.009.424-8)

                    

■ P. Carera Ingénieurs SA, à Palézieu x, CH-550-
0167902-3, bureau d’ingénieur dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). Selon décision de son assem-
blée générale du 8 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale P. Carera
Ingénieurs SA en liquidation
. Carera Pierre, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Pin
Serge et Zufferey René ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.
Journal no 10757 du 15.10.2004
(02502120 / CH-550.0.167.902-3)

                    

■ Power Data S.A., à Préveren ges , CH-550-0123621-6,
conception, développement et commercialisation de logiciels
(FOSC du 10.12.2001, p. 9700). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10758 du 15.10.2004
(02502122 / CH-550.0.123.621-6)

                    

■ Pragma Consulting - Brigitte Sens, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-1041461-0 (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Comp-
lément. Objet précis de l’entreprise: conseils dasn le domaine du
management et des ressources humaines; placement privé.
Journal no 10759 du 15.10.2004
(02502130 / CH-550.1.041.461-0)

                    

■ RM Maucci &amp; fils S.A., à Lau sanne, CH-550-0082432-
5, travaux de carrelage et revêtement (FOSC du 03.02.2003, p. 19).
Maucci Romano n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le directeur Maucci Jean-Pierre, désormais de et à Lausanne, est
élu administrateur et continue à signer individuellement. BFF &amp;
Associés n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire W. Jean-
bourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 10760 du 15.10.2004
(02502134 / CH-550.0.082.432-5)

                    

■ Sag, société coopérative de distribution informa-
tique
, à L a u s a n n e , CH-550-0166843-3 (FOSC du 22.11.2001,
p. 9203). Selon décision de son assemblée générale du 12 janvier
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Sag, société coopérative de distri-
bution informatique en liquidation
 par l’administrateur
Lacroix Jean-Daniel, liquidateur avec signature individuelle.
Knobl Jérôme n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10761 du 15.10.2004
(02502156 / CH-550.0.166.843-3)

                    

■ TECHIMMO GROUP Sàrl, à Montagn y-pr ès- Yver-
d o n , CH-550-1040087-8, mise en valeur et entretien d’immeub-
les (FOSC du 28.06.2004, p. 17). L’associée Doy Elisabeth n’est plus
gérante mais continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10762 du 15.10.2004
(02502178 / CH-550.1.040.087-8)

                    

■ Zebrabox SA, à Lausanne, CH-550-1034794-2, mise à dis-
position, gestion et administration d’espaces d’entreposage et de
stockage; mise à disposition de surfaces commerciales et admi-
nistratives; etc. (FOSC du 18.06.2003, p. 15). Statuts modifiés le
11 octobre 2004. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF
1’400’000 par l’émission de 400 actions nominatives de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’400’000, divisé
en 1’400 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissbilité. Burrus Ghislain est actuellement à Lausanne.
Journal no 10763 du 15.10.2004
(02502252 / CH-550.1.034.794-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amax, Maurus J. Schleiss, à Gland, CH-550-0002564-
2, étude et commerce de panneaux solaires photovoltaïques et
thermiques (FOSC du 23.01.1992, p. 324). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 10764 du 15.10.2004
(02502258 / CH-550.0.002.564-2)

                    

■ Architecture et construction, Ch. Zbinden et J.-Cl.
Mourey
, à C o s s o n a y , CH-550-0177942-7, société en nom col-
lectif (FOSC du 12.05.1981, p. 1522). La raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’article 68 al.2 ORC.
Journal no 10765 du 15.10.2004
(02502550 / CH-550.0.177.942-7)

                    

■ Armalim S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0086632-9, en faillite (FOSC du 18.03.2002, p. 14). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art.66, al.2 ORC.
Journal no 10766 du 15.10.2004
(02502294 / CH-550.0.086.632-9)

                    

■ Blanchisserie du Clos, Capelli &amp; Gomes, à  Vevey, CH-
550-0177078-9, société en nom collectif (FOSC du 27.06.1991, p.
2795). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 10767 du 15.10.2004
(02502552 / CH-550.0.177.078-9)

                    

■ Cavagraph, Denis et Jean-Claude Cavallini, à
L a u s a n n e, CH-550-1024571-1, société en nom collectif, mon-
tage de machines pour imprimeries (FOSC du 04.05.2001, p.
3340). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 10768 du 15.10.2004
(02502342 / CH-550.1.024.571-1)

                    

■ La boutique du mur, Pinilla Francisco, à Baulmes,
CH-550-0019465-1 (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10769 du 15.10.2004
(02502554 / CH-550.0.019.465-1)

                    

■ Patrice Freddi, à Lausanne, CH-550-0060746-3, gypserie
et peinture, en faillite (FOSC du 08.12.2003, p. 16). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10770 du 15.10.2004
(02502348 / CH-550.0.060.746-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Blumen- und Gartencenter AG, in Zerm att,
CH-600.3.011.761-5, Handel und Verkauf von und mit Blumen so-
wie Ausführung von Bepflanzungs- und Gartenarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 14,
Publ. 1180850). Domizil neu: Hofmattstrasse 7, 3920 Zermatt.
[gestrichen: Administrative Adresse: c/o Fux Treuhand &amp; Beratung
AG, 3924 St. Niklaus.].
Tagebuch Nr. 1174 vom 15.10.2004
(02501532 / CH-600.3.011.761-5)

                    

■ Golf - Source du Rhône, in Obergesteln, CH-
600.3.002.363-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Yvan, von Oberwald, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bass, Albert, von Naters, in Naters,
Revisionsstelle [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1175 vom 15.10.2004
(02501534 / CH-600.3.002.363-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Fontaine Distribution - Patrick Beiner, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.1.007.085-2, Place de la Fontaine
1, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: distribution de produits alimentaires et non ali-
mentaires pour cafetiers, restaurateurs et particuliers. Personne
inscrite: Beiner, Patrick, de Genève, à Collombey-le-Grand (Col-
lombey-Muraz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1208 du 11.10.2004
(02502564 / CH-621.1.007.085-2)

                    

■ Vertical Addiction SA, à B agnes, CH-621.3.006.865-7,
Immeuble Vanina, Route des Creux 70, 1936 Verbier. Adresse ad-
ministrative: Case postale 439, 1936 Verbier, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 2. 10. 2004. But: gestion de patrimoines
mobiliers et de participations, acquisition, vente et commerciali-
sation de licences de droits, de publicités et de sponsoring liés aux
sports et aux sportifs, organisation de tous événements en général,
et particulièrement ceux liés au sport, ainsi que fourniture de tous
services annexes à l’organisation d’événements; toutes opérations
convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomi-
natives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Martin, Mirco, citoyen italien, à Crissier, prési-
dent, avec signature individuelle; D’Oro, Pino, citoyen italien, à
Le Mont-sur-Lausanne, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président; François Dumoulin, à Bagnes, organe
de révision.
Journal no 1228 du 15.10.2004
(02501542 / CH-621.3.006.865-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Job One SA, succursale de Monthey, à Monthey, CH-
621.9.006.305-5, succursale de société anonyme avec siège prin-
cipal à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer, de façon stable
ou temporaire, du personnel auprès d’entreprises (FOSC no 103
du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1014830). Personne et signature ra-
diée: Houche, Anouck, de Unterseen, à Neuchâtel, administratrice
et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1229 du 15.10.2004
(02501546 / CH-621.9.006.305-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baltic LNG AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.696-5, Domizil: c/o
Oberneuhof GmbH, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 12.10.2004. Zweck: Be-
teiligung an und Entwicklung von Projekten zur Herstellung von

Flüssiggas (’Liquified Natural Gas’-LNG) aus Erdgas russischer
und zentralasiatischer Herkunft, einschliesslich der Finanzierung
der dafür erforderlichen Einrichtungen und Betriebsanlagen so-
wie Vermarktung der Produktion auf Exportmärkten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie sich an russischen Ge-
sellschaften beteiligen, deren Geschäftsgegenstand Planung, Bau
und Betrieb eines LNG-Terminals beinhaltet. Aktienkapital: CHF
800’000, Liberierung: CHF 800’000, 800 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bechtiger, Dr. Ivo, Heimat: Mosnang, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10556 vom 15.10.2004
(02501790 / CH-170.3.027.696-5)

                    

■ DREAM TOYS AG, Sitz: C ham, CH-170.3.027.697-0, Do-
mizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.10.2004. Zweck: An- und Verkauf,
Unterstützung, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Ver-
mietung, Vertretung, Handel mit Spielsachen, Geschenkartikeln,
Elektrohaushaltsgeräten; kann Bekleidung und Zubehör an- und
verkaufen, Immobilien und Gesellschaften in der Schweiz mieten,
kaufen, verkaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen
mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nastaj, Andrzej, Hei-
mat: Locarno, in Locarno, Mitglied mit Einzelunterschrift; Myfid
Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10574 vom 15.10.2004
(02501852 / CH-170.3.027.697-0)

                    

■ Freixenet GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.149-1, Domizil:
c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 13.10.2004. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit alkoholischen Geträn-
ken; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gaube, Ivo, Heimat: Altstätten, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Quirijns, Cees Jan, Hei-
mat: Niederlande, in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000; Mees Pierson Trust (Schweiz)
AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10588 vom 15.10.2004
(02501902 / CH-170.4.005.149-1)

                    

■ GDM Technologies AG  (GDM Technologies Ltd)
(GDM Technologies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.683-2, Do-
mizil: Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.10.2004, 15.10.2004. Zweck: Handel
mit Patenten und sonstigen Rechten, Kauf und Verkauf von tech-
nologischen Gütern sowie Produktion und Vertrieb von Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Rechte, namentlich Immaterialgüterrechte, an der Technologie
’News On Time Tablet’ zum Maximalpreis von CHF 40’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer, Uwe,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Schuler, Arnold, Heimat: Rothenthurm, in
Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Howald, Adrian F.,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10567 vom 15.10.2004
(02501822 / CH-170.3.027.683-2)

                    

■ Immomarketing GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.148-0,
Domizil: c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.10.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Vermitt-
lung von Liegenschaften und Handel mit Immobilien sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dickinson, Denise, Heimat: Stetten AG, in
Binningen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Meier,
Rico, Heimat: Stetten AG, in Basel, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10554 vom 15.10.2004
(02501694 / CH-170.4.005.148-0)

                    

■ LEUFEN Engineering Projects Processes, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.108-5, Domizil: Im Rötel 1, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Herstellung von Kon-
sumgütern, Projektberatung und Prozessberatung. Eingetragene
Personen: Leufen, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10581 vom 15.10.2004
(02501872 / CH-170.1.006.108-5)

                    

■ Orthographix Badri, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.006.106-9, Domizil: Rigistrasse 18c, 6331 Hünenberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Dienstleistungen im
sprachlichen Bereich, unter anderem Uebersetzungen und Text-
dienste, Bildung und Ausbildungsbegleitung von Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen, Verlagstätigkeit und Produktionen
im Bereich Lehrmittel, Literatur und Musik, Ton, Film und Bildern
sowie Software, Erstellen von Werbekonzepten und Webdesign so-
wie deren Ausführung, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Ver-
äusserung von Urheberrechten, Lizenzen und Patenten. Eingetra-
gene Personen: Badri, David, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10576 vom 15.10.2004
(02501860 / CH-170.1.006.106-9)

                    

■ Russenberger, Office of Design, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.109-0, Domizil: Löberenstrasse 21, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Ergonomie am Ar-
beitsplatz. Eingetragene Personen: Russenberger, Ralph, Heimat:
Schleitheim, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10599 vom 15.10.2004
(02501972 / CH-170.1.006.109-0)

                    

■ wip Wirtschafts- und Personalberatung Brunner,
Sitz: C h a m , CH-170.1.006.107-7, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschafts-
und Personalberatung vor allem im Banksektor. Eingetragene

Personen: Brunner, Rainer Bruno, Heimat: Zürich, in Glattbrugg,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Brunner, Jasna, Heimat: Zürich,
in Glattbrugg, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10580 vom 15.10.2004
(02501870 / CH-170.1.006.107-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Webmanagement AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.606-
1, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Internetbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 12, Id.
2465134). Eingetragene Personen Neu: Huwyler, Peter, Heimat:
Beinwil (Freiamt), in Stadel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10563 vom 15.10.2004
(02501812 / CH-170.3.027.606-1)

                    

■ ABT Revisionsgesellschaft (ABT Compagnie de Ré-
vision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.017.132-9, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 13, Id.
2482428). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Zwi-
cker Hüsler, Karin, Heimat: Waldkirch, Cham, in Cham, Direktorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Heimat: Waldkirch]. 
Tagebuch Nr. 10601 vom 15.10.2004
(02501976 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ Accemp AG (Accemp Inc) (Accemp SA), Sitz: [bisher:
H a u s e n  a m  A l b i s  ], CH-020.3.002.595-9, Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft Statutenände-
rung: 13.10.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Rössliweg 3,
6343 Buonas. Zweck Neu: Handel mit, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Beratung insbesondere im Bereiche von Import-
und Exporthandelsgeschäften; kann Grundbesitz und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Zielsetzung gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ulli, Peter, Heimat: Zürich, in Risch, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hausen am Albis]. Neu: Fässler, Josef, Heimat:
Unteriberg, in Wädenswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lucasi AG,
in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10572 vom 15.10.2004
(02501836 / CH-020.3.002.595-9)

                    

■ Air Luther AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.965-6, Erbringung
von Dienstleistungen im Transportbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232610). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
199 vom 13.10.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 10584 vom 15.10.2004
(02501892 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Hevco, Sitz: Zug, CH-170.3.005.840-
6, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen Verpackungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17, Id.
2037392). Statutenänderung: 13.10.2004. Firma Neu: Novelis
Distribution AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Novelis
Distribution SA), (Novelis Distribution Ltd)
. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 10555 vom 15.10.2004
(02501786 / CH-170.3.005.840-6)

                    

■ Andreto AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.895-9, Betrieb einer
Büchsenmacherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.2004, S. 20, Id. 2353998). Eingetragene Personen Neu: Ko-
lin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10569 vom 15.10.2004
(02501826 / CH-170.3.011.895-9)

                    

■ Asia Trade Center GmbH in Liquidation, Sitz: [bisher:
B a a r  ], CH-170.4.004.187-9, Import, Export und Handel mit
Food- und Nonfood-Spezialitäten, GmbH (SHAB Nr. 181 vom
17.09.2004, S. 16, Id. 2453756). Statutenänderung: 05.10.2004.
Firma Neu: Asia Trade Center GmbH. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 24, 6312 Steinhau-
sen. Zweck Neu: Import, Export von und Handel mit Food- und
Nonfood-Spezialitäten sowie alkoholischen und nicht alkoholi-
schen Getränken insbesondere aus Asien; kann Restaurants, Ho-
tels und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben und errichten. Bemerkun-
gen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt
ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Francis, Albert, Heimat: Sri Lanka, in Chur, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10564 vom 15.10.2004
(02501814 / CH-170.4.004.187-9)

                    

■ BAC Business Aviation Centralschweiz AG
(BAC Business Aviation Central Switzerland Ltd) (BAC
Business Aviation Suisse Centrale SA)
 Sitz: [bisher:
B u o c h s  ], CH-150.3.002.164-1, Durchführung und Operation
von zivilen Flügen mit eigenen und fremden Luftfahrzeugen im
nationalen und internationalen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, Seite 449). Statutenänderung:
14.10.2004. Firma Neu: Armadillo Petroleum AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(BAC Business Aviation Cen-
tral Switzerland Ltd), (BAC Business Aviation Suisse
Centrale SA)
].  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil  Neu:  Hinter-
bergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck Neu: Erforschung und Ausbeu-
tung von Erdöl und Erdgasvorkommen sowie von Vorkommen an-
derer Kohlenwasserstoffe und damit Erwerb und Ausnützung von
Konzessionen zur Aufsuchung und Ausbeutung von Erdöl, Erdgas
und anderer Kohlenwasserstoffe; kann insbesondere auch Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Fi-
nanzgeschäfte vermitteln, Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 1’000 [bisher: 900 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100, 10 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Urs Christen Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Geändert: Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Rollins, Mark Andrew, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Den Haag (NL), Direktor mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [van Gils, Andreas C.A., Heimat: Niederlande, in Wilen
(Sarnen), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dinkel,
Max, Heimat: Eiken, in Stansstad, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Korner, Franz, Heimat: Luzern, in Buochs, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10582 vom 15.10.2004
(02501888 / CH-150.3.002.164-1)

                    

■ BSGS Business Services Gerhard Sumi AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.756-4, Internationaler Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29.03.2004, S. 16, Id. 2190232). Firma Neu: BSGS
Business Services Gerhard Sumi AG
. Domizil Neu: c/o Wal-
ler Treuhand AG, Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug. Bemerkungen
Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist,
wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:
Sumi, Gerhard, Heimat: Saanen, Riehen, in Immensee, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10561 vom 15.10.2004
(02501806 / CH-170.3.012.756-4)

                    

■ Contiki Holding AG (Contiki Holding SA) (Contiki
Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-514.3.024.977-5, Ver-
mittlung von Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27.08.2004, S. 15, Id. 2424268). Eingetragene Personen
Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10562 vom 15.10.2004
(02501810 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ Cranex GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.981-5, Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierungen
irgendwelcher Art, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18,
Id. 2486582). Eingetragene Personen Neu: Sesok, Dusan, Heimat:
Slowenien, in Ljubljana (SI), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10577 vom 15.10.2004
(02501862 / CH-170.4.004.981-5)

                    

■ DFA Capital Ltd (DFA Capital AG) (DFA Capital SA),
Sitz: B a a r , CH-170.3.026.690-7, Beratung von Banken, Versiche-
rungen und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 05.11.2003, S. 16, Id. 1245236). Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Hooker, Nigel, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10568 vom 15.10.2004
(02501824 / CH-170.3.026.690-7)

                    

■ EFA FINANZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.943-6, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id. 2488176). Domizil Ge-
löscht: [c/o HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Innere Güter-
strasse 2, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10551 vom 15.10.2004
(02501684 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ Epikur AG (Epikur SA) (Epikur Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.017.436-3, Beratung von Unternehmungen in betriebswirt-
schaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 19, Id. 330470). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2004,
Seite 8; Firma neu: EPIKUR AG). 
Tagebuch Nr. 10583 vom 15.10.2004
(02501890 / CH-170.3.017.436-3)

                    

■ Eventhere Gastrocircus AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.025.135-3, Betrieb eines Partyservice &amp; Cateringunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8527).
Eingetragene Personen Neu: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hoch-
dorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfidor AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10594 vom 15.10.2004
(02501958 / CH-170.3.025.135-3)

                    

■ GOA AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.024.658-9, Entwick-
lung und Verkauf von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 757690). Domizil Neu:
Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Narasimha, Prashanth, Heimat: Indien, in Walchwil, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gulfi, Enrico, Heimat: Rovio, in Porza, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Caslano, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: von Allmen AG, Treuhandgesell-
schaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pircher, Peter A.,
Heimat: Kriens, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10578 vom 15.10.2004
(02501864 / CH-170.3.024.658-9)

                    

■ GOLDY’S SA, Sitz: Baar, CH-524.3.008.027-6, Besitz, Kauf,
Verkauf und Ueberbauung von Grundstücken zum Eigenbedarf
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03.05.2004, S. 16, Id. 2242550). Eingetragene Personen Neu: My-
fid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10550 vom 15.10.2004
(02501682 / CH-524.3.008.027-6)

                    

■ GRACE The Entrance AG, Sitz: Cham , CH-170.3.025.420-
7, Koordination und Überwachung von internationalen Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id.
2273438). Statutenänderung: 13.10.2004. Firma Neu:
G.R.A.C.E. Group AG
Tagebuch Nr. 10558 vom 15.10.2004
(02501798 / CH-170.3.025.420-7)

                    

■ Heinrich Informatik AG (Heinrich Informatik SA)
(Heinrich Informatik Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-
170.4.002.221-7, Entwicklung und Vertrieb von Software, Bera-
tung, Schulung und Organisation sowie Verkauf von Hardware
und EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24.02.2004, S. 18, Id. 2138520). Eingetragene Personen Geändert:
Heinrich, Christoph, Heimat: Unterägeri, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Müller, Daniel, Heimat: Dättlikon, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10595 vom 15.10.2004
(02501960 / CH-170.4.002.221-7)

                    

■ Hotel Zauberberg AG  Sitz: [bisher: Davos ], CH-
350.3.006.031-1, Betrieb eines oder mehrerer Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, Seite 127). Statutenänderung:
23.09.2004. Firma Neu: HFC Hedge Fund Consulting AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lorze 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Un-
ternehmensberatung, insbesondere von Hedge Funds; kann Lie-
genschaften erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital
Bisher: CHF 1’600’000, Liberierung: CHF 1’600’000, 1’600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte
bei der Gründung von der Kommanditgesellschaft Willy Weber &amp;
Co., in Baar, einen Teil der Aktiven und Passiven zum Maximal-
preis von CHF 100’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Kuhn Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Weber, Willy, Heimat: Zürich, in
Davos, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Weber-Schweizer, Ursula, Heimat: Zü-
rich, in Davos, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10591 vom 15.10.2004
(02501952 / CH-350.3.006.031-1)

                    

■ Industrial Promoting Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.003.652-
0, Unternehmungsberatung, Durchführung von Gestionen und
Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03.09.2004, S. 17, Id. 2433718). Eingetragene Personen Neu: von
Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10565 vom 15.10.2004
(02501816 / CH-170.3.003.652-0)

                    

■ Intergros-Möbel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.004.481-7, Ver-
mittlung von günstigen Bezugsbedingungen in der internationa-
len Möbel-Grosseinkaufs- und -Vertriebsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id. 2433720). Einge-
tragene Personen Neu: von Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Ta-
gelswangen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10566 vom 15.10.2004
(02501818 / CH-170.3.004.481-7)

                    

■ Invision Asset Management AG (Invision Asset Ma-
nagement SA) (Invision Asset Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.664-6, Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2156878).
Eingetragene Personen Geändert: Staub, Martin, Heimat: Luzern,
Sevelen, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]. Neu: Martelli, Marco, Heimat: Jona, in
Jona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cohen, Dr.
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Hayer, Mi-
chaela, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dübendorf,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10590 vom 15.10.2004
(02501918 / CH-170.3.022.664-6)

                    

■ Kitco Engineering Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.000.934-2, Beratungs-, Verwaltungs-, Vermarktungs-, Pla-
nungs- und Projektierungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127666). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Juvonen, Ossi, Heimat: Finnland, in Salosaari (FI), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10596 vom 15.10.2004
(02501962 / CH-170.3.000.934-2)

                    

■ Liquid Art GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.494-7, For-
schung und Entwicklung sowie Handel mit und Herstellung von
Lifestyle-Produkten, GmbH (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 18,
Id. 1204046). Firma Neu: Liquid Art GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
26.08.2004. 
Tagebuch Nr. 10600 vom 15.10.2004
(02501974 / CH-170.4.004.494-7)

                    

■ Mach Hitech AG  (Mach Hitech SA) (Mach Hitech
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.874-8, Gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 14, Id. 2255138). Eingetragene Personen Neu: Mar-
telli, Marco, Heimat: Jona, in Jona, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cohen, Dr. Michael,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Hayer, Michaela, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Dübendorf, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10592 vom 15.10.2004
(02501954 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Medichane GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.139-9, Herstel-
lung, Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten, GmbH
(SHAB Nr. 200 vom 14.10.2004, S. 17, Id. 2491968). Berichtigung:
Firma Geändert: Medichance GmbH [nicht: Medichane
GmbH
]. 
Tagebuch Nr. 10571 vom 15.10.2004
(02501832 / CH-170.4.005.139-9)

                    

■ Medtronic Holding Switzerland GmbH (Medtronic
Holding Switzerland Sàrl)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.579-1,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004,
S. 14, Id. 2162494). Eingetragene Personen Neu: Hawkins, Wil-
liam A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Wayzata (US), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carlson, Ter-
rance L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Minneapolis (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Collins Jr., Arthur D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Minneapolis
(US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; [Lund, Ronald E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Eden
Prairie (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10570 vom 15.10.2004
(02501828 / CH-170.4.003.579-1)

                    

■ MTO Beratung AG, Sitz: Zug, CH-400.3.016.323-5, Ueber-
nahme von Aufträgen im Bereiche des Industrie-Engineering, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Domizil
Neu: Industriestrasse 31, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10597 vom 15.10.2004
(02501964 / CH-400.3.016.323-5)

                    

■ Nomma AG, Sitz: [bisher: Wettingen  ], CH-400.3.015.867-
7, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektri-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004,
Seite 2). Statutenänderung: 11.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 92a, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
umfassenden Dienstleistungen wie Unternehmensberatung, En-
gineering und Projektleitungen für die Inbetriebsetzung von tech-
nischen Anlagen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Ammon, Hans, Heimat: Herzogen-
buchsee, in Wettingen, Präsident mit Einzelunterschrift. Geän-
dert: Ammon-Bader, Heidi, Heimat: Herzogenbuchsee, in Wettin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Ammon, Heidi]. Neu:
APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blunschi Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10573 vom 15.10.2004
(02501850 / CH-400.3.015.867-7)

                    

■ Paasch Unternehmensberatung GmbH, München,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.936-5,
Unternehmensberatung, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in München (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
181 vom 17.09.2004, S. 16, Id. 2453888). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Paasch,
Dirk, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10589 vom 15.10.2004
(02501914 / CH-170.9.000.936-5)

                    

■ Project Nature AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.631-0, Erwerb und Verwaltung von sozial und ökolo-
gisch orientierten Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20.11.2003, S. 15, Id. 1269356). Firma Neu: Project Nature
AG
. Domizil Neu: c/o EBC Economic Business Center AG, Baarer-
strasse 135, 6302 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Lagger, Liva, Heimat:
Visp, Münster VS, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in unbekannt (), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. Neu: Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lagger, Patrick C., Hei-
mat: Visp, Münster VS, in Berlin (DE), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10560 vom 15.10.2004
(02501804 / CH-170.3.022.631-0)

                    

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz:  Steinhausen,
CH-170.3.024.982-2, Herstellung und Vertrieb von Bürokommu-
nikationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 19, Id. 2324388). Eingetragene Personen Neu: Kra-
nich, Klaus, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Schöne, Dr. Martin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Delegierter mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10575 vom 15.10.2004
(02501856 / CH-170.3.024.982-2)

                    

■ Refremex AG (Refremex SA) (Refremex Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.295-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 24, Id. 783230). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 199
vom 13.10.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 10585 vom 15.10.2004
(02501894 / CH-170.3.025.295-9)

                    

■ Sauerborn Trust AG (Suisse), Sitz: Baar, CH-
170.3.025.945-4, Erbringen von Vermögensverwaltungs- und Ver-
mögensberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2002, S. 19, Id. 748162). Eingetragene Personen
Neu: Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Erni, Dr. Marcel,
Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10579 vom 15.10.2004
(02501866 / CH-170.3.025.945-4)

                    

■ Simple Serve AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.036-2, Erbrin-
gen von IT-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20.11.2002, S. 17, Id. 735640). Domizil Neu: Löberenstrasse
21, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10598 vom 15.10.2004
(02501968 / CH-170.3.024.036-2)

                    

■ Sulchem AG (Sulchem SA) (Sulchem Ltd), Sitz:  Zug,
CH-170.3.025.552-3, Handel und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 15, Id.
460786). Eingetragene Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zoller Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10559 vom 15.10.2004
(02501800 / CH-170.3.025.552-3)

                    

■ Suncom Consult AG, Sitz: [bisher: Ris ch  ], CH-
170.3.023.510-2, Erbringung von Dienstleistungen, Beratungen
und Handel im Informatik-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22.11.2001, S. 9205). Statutenänderung: 14.10.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 7, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10593 vom 15.10.2004
(02501956 / CH-170.3.023.510-2)

                    

■ Swissasia Merchant Finance GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.338-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24, Id.
2049660). Domizil Neu: c/o Urs Lichtstiner, Baarerstrasse 10, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 10587 vom 15.10.2004
(02501900 / CH-170.4.004.338-3)

                    

■ Taddeo Holding AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.018.416-
3, Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 17, Id.
1014798). Eingetragene Personen Geändert: Reiss, Michael, Hei-
mat: Zollikon, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Revizug AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]; [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10552 vom 15.10.2004
(02501688 / CH-170.3.018.416-3)

                    

■ Taddeo Immobilien AG, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.026.573-4, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18.09.2003, S. 14, Id. 1176386). Eingetragene Personen Neu:
Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10553 vom 15.10.2004
(02501692 / CH-170.3.026.573-4)

                    

■ TOURINFO GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
400.4.022.452-0, Herausgabe und Vertrieb von Reiseführern ver-
schiedener Länder in Europa, GmbH (SHAB Nr. 194 vom
09.10.2003, S. 14, Id. 1207164). Statutenänderung: 13.10.2004.
Firma Neu: Finanzkontor Helvetia GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Amidas Revisions GmbH, Aegeristrasse 24, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Vermögensplanung und Finanzierungen sowie Geschäfts-
vermittlungen aller Art in der Schweiz; kann Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital Geändert:
CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Imsa AG, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 20’000]. Neu: Lipp, Dominique, Heimat: Sursee, in
Wettswil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zül-
lig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; [Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10557 vom 15.10.2004
(02501794 / CH-400.4.022.452-0)

                    

■ Turica Finanz AG  Sitz: [bisher: Zür ich ], CH-
020.3.927.132-6, Finanzierung industrieller und gewerblicher
Sachgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, Seite
17). Statutenänderung: 13.10.2004. Firma Neu: R &amp; B Beteili-
gungen AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck Neu: Finanzierung industrieller und gewerblicher Sachgü-
ter durch Gewährung von Darlehen oder auf Leasing-Basis sowie
Beteiligung an industriellen und gewerblichen Unternehmungen
jeder Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern;
beteiligt sich an pharmazeutischem und medizinischem Re-
search, an Entwicklung und Studien in diesen Bereichen sowie im
biotechnologischen Bereich. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [Bis-
her: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Cotting Revisions AG, in Düdin-
gen, Revisionsstelle; Schnider, Aleksandra, Heimat: Subingen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10586 vom 15.10.2004
(02501896 / CH-020.3.927.132-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARGENTIS AG in Liquidation (ARGENTIS LTD in li-
quidation) (ARGENTIS SA en liquidation)
,  Sitz:  B a a r ,
CH-170.3.024.555-0, EDV-Beratung, Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen, Management Coaching, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24.06.2003, S. 16, Id. 1049208). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10602 vom 15.10.2004
(02501978 / CH-170.3.024.555-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquasysteme Jack Schläpfer, in Oetwil  am  See, CH-
020.1.046.361-0, Eichbüelstrasse 16, 8618 Oetwil am See, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von so-
wie Service- und Unterhaltsarbeiten an Anlagen für die Schwimm-
bad- und Brunnentechnik; Vertrieb von Pflegemittelprodukten für
Schwimmbad- und Brunnentechnikanlagen. Eingetragene Per-
sonen: Schläpfer, Jakob genannt Jack, von Trogen, in Oetwil am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Annemarie, von
Trogen, in Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29429 vom 15.10.2004
(02501808 / CH-020.1.046.361-0)

                    

■ Basisrausch Kamm, in Maur,  CH-020.1.046.362-1, Hau-
sacherstrasse 26, 8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Erteilung von Flugunterricht. Eingetragene Personen: Kamm,
Daniel, von Filzbach, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29430 vom 15.10.2004
(02501820 / CH-020.1.046.362-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

■ Bodystyle Fitness Pellanda, in Wetzikon  ZH,  CH-
020.1.046.363-6, Schwalbenstrasse 133a, 8623 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Privatstunden im Groupfitness-
bereich sowie Aquafit. Eingetragene Personen: Pellanda-Tomas-
sini, Patricia, von Eggerberg und Brig-Glis, in Wetzikon ZH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29431 vom 15.10.2004
(02501830 / CH-020.1.046.363-6)

                    

■ byte.into! gmbh, in Fällanden,  CH-020.4.029.754-5,
Schüepwisstrasse 9A, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Druck, Web und Fotografie. Insbesondere
sind dies im Bereich Druck die Erstellung von Broschüren, Pros-
pekten, Corporate Designs und die kreative Bildgestaltung ebenso
wie Illustrationen. Im Gebiet Web/neue Medien das Screen- und
Re-Design von Webauftritten, die Konzeption und Umsetzung von
Internetauftritten sowie interaktive CD-ROM’s, Präsentationen
und 2D-Animationen. In der Sparte Fotografie zählen Studioauf-
nahmen, Reportage- und Eventfotografie, Industrieaufnahmen
sowie People-Fine Art und allgemeine Auftragsarbeiten zu den
Leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge aller Art abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich im übrigen auch mit allen
Handels-, Finanz-, Leasing- und Immobiliengeschäften befassen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stuhrmann-Weiden-
spointner, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Stuhrmann, Hans Fried-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 29432 vom 15.10.2004
(02502566 / CH-020.4.029.754-5)

                    

■ CHIARO ZÜRICH GmbH  (CHIARO ZURICH Sàrl)
(CHIARO ZURICH Ltd. liab. Co.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.755-0, c/o Dr. Stephan C. Roh, Lintheschergasse 23,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel und Vertrieb von Produkten aller Art, insbe-
sondere von kosmetischen Produkten sowie das Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich von Beratung, Design, Vertrieb etc.
Die Gesellschaft kann einen Restaurationsbetrieb führen. Die Ge-
sellschaft kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an sol-
chen beteiligen bzw. veräussern; desgleichen kann sie Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Gesell-
schaft zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundei-
gentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ivanovs, Vladimirs, lettischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Roh, Dr. Stephan C.,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 29433 vom 15.10.2004
(02501840 / CH-020.4.029.755-0)

                    

■ CompuCare Brügger, in Zür ich, CH-020.1.046.364-4,
Streulistrasse 35, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computersupport und Schulungen für Privatpersonen und
KMU, Verkauf von Hard- und Software, Internetdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Brügger, Reto, von Plasselb, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29434 vom 15.10.2004
(02501842 / CH-020.1.046.364-4)

                    

■ Digizone Michel, in Männedor f, CH-020.1.046.365-2,
Haldenstrasse 80, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Computer Service und Schulung. Eingetragene
Personen: Michel, Urs, von Brienz BE, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29435 vom 15.10.2004
(02501632 / CH-020.1.046.365-2)

                    

■ enteo Software GmbH, Filderstadt, Zweigniederlas-
sung Thalwil
, in T h a l w i l ,  CH-020.9.002.161-1, Zürcher-
strasse 59, 8800 Thalwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: enteo Software GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Filderstadt (DE). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafts-
vertrag datiert ursprünglich vom 16.02.1996 und wurde am
07.06.2004 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des
Unternehmens ist Netzwerk-Consulting und Verkauf von Software,
insbesondere von Netzwerk-Administrationssoftware und Syste-
manwendungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen in jeder Form beteiligen, solche er-werben sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann auch als per-
sönlich haftender Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft die
Geschäfte führen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM
51’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Staatsanzeiger für Ba-
den-Württemberg. Eingetragene Personen: Steffen, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baltmannsweiler (DE), mit einem
Stammanteil von DEM 17’000.–, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rehberger, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Berglen (DE), mit einem Stammanteil von
DEM 17’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer; Glathe, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Berglen (DE), mit einem
Stammanteil von DEM 17’000.–, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Leiter der Zweigniederlassung; Jenni, Robert, von Eggiwil, in
Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29436 vom 15.10.2004
(02501640 / CH-020.9.002.161-1)

                    

■ ESCON, E. Salie Consulting, Unternehmens- und Fi-
nanzberatung
, in M e i l e n ,  CH-020.1.046.366-8, Kluserweg 3,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme
und Abwicklung von Unternehmens- und Finanzberatungsauf-
trägen aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung von Fir-
menratings- und Unternehmensanalysen; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen

von Liegenschaften übernehmen. Eingetragene Personen: Salie,
Eveline, von Fehraltorf, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29437 vom 15.10.2004
(02501844 / CH-020.1.046.366-8)

                    

■ Funk-Taxi Giano, in Volketswil,  CH-020.1.046.367-3,
Riethof 4, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Giano, Adriano, von Herrli-
berg, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29438 vom 15.10.2004
(02501846 / CH-020.1.046.367-3)

                    

■ inspirity Caterina Onori, in Zürich, CH-020.1.046.368-
9, Sihlberg 36, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coaching, Hypnose, Lebensberatung im Bereich Psychologie. Ein-
getragene Personen: Onori, Caterina, von Sursee, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29439 vom 15.10.2004
(02501848 / CH-020.1.046.368-9)

                    

■ iServices GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.756-1, Bade-
nerstrasse 682, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft erbringt Dienstleistungen zur Bereitstellung, zum Be-
trieb, Unterhalt und der Optimierung von Informatikmitteln und
Geschäftsprozessen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 21’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganz, An-
dreas, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Vieceli, Dario, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zü-
ger, Roger, von Innerthal, in Dällikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 29440 vom 15.10.2004
(02501676 / CH-020.4.029.756-1)

                    

■ KIRON Invest AG, in Zürich, CH-020.3.028.131-1, Fors-
terstrasse 70, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art.
Sie kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern; ferner sich im In- und Ausland an Unternehmen
beteiligen, treuhänderisch Geschäfte abwickeln, sowie sämtliche
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem
SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Valentik, Csaba, von Herdern, in Walchwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29441 vom 15.10.2004
(02501690 / CH-020.3.028.131-1)

                    

■ Klaus Jakob &amp; Partner, in Zürich,  CH-020.2.005.085-
5, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Postadresse: Klaus Jakob &amp; Part-
ner, Postfach 6927, 8023 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Jakob, Klaus, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lü-
scher, Daniel, von Uerkheim, in Wettswil am Albis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29442 vom 15.10.2004
(02501854 / CH-020.2.005.085-5)

                    

■ Loft 11 AG Atelier für Design und Architektur, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.130-0, Goldbrunnenstrasse 151, 8055 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines
Ateliers für Architektur und Design. Sie kann sämtliche Arbeiten
wie Planung, Entwicklung, Leitung, Realisierung von Architek-
tur- und Designprojekten ausführen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Toch tergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Loft 11 Atelier für Design und Architek
tur Claudio Monteverde Arch. HTL, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 317’332.78 und
Passiven von CHF 36’095.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 181’236.93 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre
und kann auch durch Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Monteverde, Clau-
dio, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TP Fi-
nanz AG, in Unterentfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29443 vom 15.10.2004
(02501622 / CH-020.3.028.130-0)

                    

■ Perdicchia Corse, in Goss au   ZH,  CH-020.1.046.369-7,
Industriestrasse 23, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Werkstatt und Autogarage sowie Beratung
und Handel mit Fahrzeuge und deren Bestandteile. Eingetragene
Personen: Perdicchia, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29444 vom 15.10.2004
(02501858 / CH-020.1.046.369-7)

                    

■ PRIME STYLE GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.029.757-6, Schäfligrabenstrasse 28, 8304 Wallisellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Orga-
nisation von Events vor allem, aber nicht ausschliesslich, im kul-
turellen Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann wei-
ter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leuzinger, Mirco, von Glarus, in Walli-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scherrer, Oliver, von
Kirchberg SG, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29445 vom 15.10.2004
(02501868 / CH-020.4.029.757-6)

                    

■ publinova POD AG, in Zürich, CH-020.3.028.132-6, Waf-
fenplatzstrasse 78, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Der Tätigkeitsbereich
der Firma umfasst folgende Aktivitäten: Betrieb eines Verlages für
Druckerzeugnisse aller Art; Entwicklung von Computerprogram-
men, Erstellung und Betrieb von Internetplattformen; Handel mit
EDV Hard- und Software und anderen Waren aller Art; Erwerb und
Verwertung von Patenten und Lizenzen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Young,
Juan Humberto, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Young, Monika Johanna, von Gossau SG, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palmisano-Demi, Daniela,
von Quarten, in Winkel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29446 vom 15.10.2004
(02501696 / CH-020.3.028.132-6)

                    

■ Putzfrauenagentur D’Amelio GmbH, in Horgen,  CH-
020.4.029.758-4, Allmendgütlistrasse 39, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen rund um den Haushalt, insbesondere
Reinigungsarbeiten aller Art, Hauswartungen und Bügelservice.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland betiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Amelio, Pasquale, von Wä-
denswil, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mar-
tino D’Amelio-Martino, Nisia, italienische Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29447 vom 15.10.2004
(02501874 / CH-020.4.029.758-4)

                    

■ re - creation, Romana Lackermeier-Sindelar, in
F e h r a l t o r f ,  CH-020.1.046.370-2, Obermülistrasse 37, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Schulung und Coaching in allen Bereichen der Psychologie sowie
Tschechisch-, Englisch- und Deutschübersetzungen. Eingetra-
gene Personen: Lackermeier-Sindelar, Romana, von Lindau, in
Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29448 vom 15.10.2004
(02501876 / CH-020.1.046.370-2)

                    

■ Resdan Holding AG, in Zürich,  CH-020.3.028.133-4,
Forsterstrasse 70, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen
aller Art. Sie kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern; ferner sich im In- und Ausland an Unter-
nehmen beteiligen, treuhänderisch Geschäfte abwickeln, sowie
sämtliche Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förder-
lich sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem
SHAB. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Valentik, Csaba, von Herdern, in Walchwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29449 vom 15.10.2004
(02501698 / CH-020.3.028.133-4)

                    

■ Restaurant Aurelia Sreten Milosevic, in Sch lieren,
CH-020.1.046.371-8, Zürcherstrasse 31, 8952 Schlieren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Speiserestaurant. Eingetragene
Personen: Milosevic, Sreten, serbisch-montenegrinischer Staats-
angehöriger, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29450 vom 15.10.2004
(02501878 / CH-020.1.046.371-8)

                    

■ Russo Gubrist-Garage, in Urdorf, CH-020.1.046.372-3,
Im Hackacker, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstätte sowie An-
und Verkauf von Automobilen. Eingetragene Personen: Russo, Ur-
sula, von Urdorf, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29451 vom 15.10.2004
(02501880 / CH-020.1.046.372-3)

                    

■ Saliji Basri, in Winterthur, CH-020.1.046.373-9, Leimen-
eggstrasse 19, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Erzeugnissen aus und nach Ma-

zedonien. Verkauf von Flugtickets. Eingetragene Personen: Saliji,
Basri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29452 vom 15.10.2004
(02501884 / CH-020.1.046.373-9)

                    

■ SANSERV AG  (SANSERV SA) (SANSERV Ltd.), in
M e i l e n ,  CH-020.3.028.134-2, Rainstrasse 77, 8706 Meilen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Engineering, das Consulting,
die Wartung und den Handel im SAN (Storage Area Network) Be-
reich und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruoff, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosztonyi, Tibor,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupf, Beat, von Flums, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Audit Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29453 vom 15.10.2004
(02501700 / CH-020.3.028.134-2)

                    

■ Silverstar Odermatt, in Winterthur, CH-020.1.046.374-
7, Tösstalstrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Call Centers. Eingetragene Personen:
Odermatt, Reto, von Dallenwil, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29454 vom 15.10.2004
(02501886 / CH-020.1.046.374-7)

                    

■ stand-up-switzerland-ag, in Zürich , CH-
020.3.028.135-8, Im Tiergarten 23, 8055 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004,
8. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
Handel von und mit 3D - Büchern (Pop up) und Postkarten, wel-
che Häuser und Landschaften der schweizerischen Kantone und
der Schweiz darstellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Matter, Albert, von Zürich und Kölliken, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trisag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29455 vom 15.10.2004
(02501898 / CH-020.3.028.135-8)

                    

■ two together GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.759-2,
Weggengasse 3, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Vermittlung von Kontakten zur Ge-
staltung der Freizeit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- oder Ausland betei-
ligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Oliver
Tobias, von Egg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pfister-Koch, Katharina Denise, von Egg und Ober-
erlinsbach, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29456 vom 15.10.2004
(02501906 / CH-020.4.029.759-2)

                    

■ Winkontent AG (Winkontent SA) (Winkontent Ltd),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.136-3, Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Handel, Vertrieb
von Produkten aller Art im Medienbereich und im Bereich der In-
formationsvermittlung sowie das Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Brûlé, Jayson Tyler, britischer und kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Erich, von Dulliken, in Blonay, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nunziata, Anna, schwedische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29457 vom 15.10.2004
(02501706 / CH-020.3.028.136-3)

                    

■ Zakhar Bron Foundation, in Küsnacht  ZH, CH-
020.7.001.186-7, c/o Filippo Beck, Wenger Plattner, Seestrasse 39,
8700 Küsnacht, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung der Aus-
bildung junger Violinisten und Violinistinnen durch: Organisa-
tion und Unterstützung bei der Finanzierung von Konzerten, Kon-
zertauftritten, Meisterkursen sowie Musikwettbewerben; Finanzi-
elle Unterstützung bei der Teilnahme an Meisterkursen und an-

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

deren Ausbildungsgängen wie z.B. an Hochschulen, Fachhoch-
schulen und Konservatorien und bei renommierten Lehrern und
Musikern; Unterstützung bei der Finanzierung von Versicherung,
Reparatur und Ausleihe von Instrumenten; Andere Unterstützung
in der Ausbildung sowie in der Vorbereitung und Begleitung des
Aufbaus einer Musikerkarriere. Die Stiftung ist gemeinnützig. Sie
verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Bauer, Dr. Hans-Peter, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bron, Zakhar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, James, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29458 vom 15.10.2004
(02501728 / CH-020.7.001.186-7)

                    

■ Ökumenisches Zentrum für Meditation, Frau M.
Schiess Ledergerber
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.375-5, Hal-
denstrasse 10, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurse, Meditationsbegleitung, Psychologische Praxis. Eingetra-
gene Personen: Schiess Ledergerber, Margrit, von Herisau, in Ror-
bas, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29459 vom 15.10.2004
(02501912 / CH-020.1.046.375-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ganz, Treuhand- und Revisions AG, in Zür ich, CH-
020.3.909.921-0, Besorgung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 20, Publ. 844800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kind, Manfred, von
Chur und St. Gallen, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29460 vom 15.10.2004
(02501916 / CH-020.3.909.921-0)

                    

■ ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.005-8, Handel mit elektro-
technischen und zugehörigen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 20, Publ. 2250084), mit Haupt-
sitz in: Amsterdam (NL). Domizil neu: Affolternstrasse 44, 8050
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krähenbühl, Patrick Walter, von Signau, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Thomas, von Küsnacht ZH und Steckborn, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29461 vom 15.10.2004
(02501920 / CH-020.9.900.005-8)

                    

■ ABC New Media AG, in Zü rich,  CH-020.3.027.758-0, He-
rausgabe von Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 17, Publ. 2289544). Domizil neu:
Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gisler, Gustav, von Schattdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochmann, Peter,
von Locarno und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klauz, Heinz, von Widnau, in Aris-
tau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Markus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29462 vom 15.10.2004
(02501922 / CH-020.3.027.758-0)

                    

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Kloten, in
K l o t e n ,  CH-020.9.001.616-9, Führung eines Transportbetriebes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2237610), mit Hauptsitz in: Balerna. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gold, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Vacallo, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Martin, von Laupersdorf, in Riva San Vitale, Mitglied und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Vilone, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in An-
cona (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29463 vom 15.10.2004
(02501924 / CH-020.9.001.616-9)

                    

■ ACE INA UK Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.017-9, Versicherungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2434988), mit Hauptsitz in: London (UK). Firma neu:
ACE EUROPEANS GROUP LIMITED, London, Zweignie-
derlassung Zürich
. Uebersetzungen der Firma neu: (ACE EU-
ROPEANS GROUP LIMITED, London, Zurich Branch)
(ACE EUROPEANS GROUP LIMITED, London, succur-
sale de Zurich)
. Firma Hauptsitz neu: ACE EUROPEANS
GROUP LIMITED [bisher: Firma Hauptsitz: ACE INA UK Limited].
Statuten Hauptsitz neu: Die Gesellschaft wurde am 09.05.1973
eingetragen. Das Memorandum of Association und die Articles of
Association wurden am 13.09.2004 letztmals geändert. [bisher:
Statuten Hauptsitz: Die aktuelle Fassung des Memorandum of As-
sociation der am 09.05.1973 inkorporierten Gesellschaft datiert
vom 30.12.2002, diejenige der Articles of Association vom
23.12.2002.]. Kapital Hauptsitz neu: Kapital: GBP 148’736’000.–
Liberierung: GBP 148’736’000.– Aktien: 148’736’000 Shares zu
GBP 1.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Kapital: GBP 112’000’000.–
Liberierung: GBP 112’000’000.– Aktien: 112’000’000 Shares zu
GBP 1.–].
Tagebuch Nr. 29464 vom 15.10.2004
(02501926 / CH-020.9.002.017-9)

                    

■ Adag Agricultural Development AG, in Zür ich, CH-
020.3.900.255-8, Besitz, Betrieb und Verwaltung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2469482). Domizil neu: c/o Liliane Csuka, Inselhofstrasse
3, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Csuka, Liliane, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 29465 vom 15.10.2004
(02501928 / CH-020.3.900.255-8)

                    

■ Airmax Aviation AG, in K loten, CH-320.3.055.101-9, Be-
trieb eines Transport-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 21, Publ. 2324584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Thomas, von
Oberriet SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schimer, Maria, von Reichenburg, in Widnau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Kröni, Nathan, von Teufenthal AG, in Balgach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Pelucchi, Angela, von Schmitten FR, in Embrach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antoniou,
Andreas, von Ruswil, in Luzern, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29466 vom 15.10.2004
(02501932 / CH-320.3.055.101-9)

                    

■ Alpin Development GmbH, in Zürich, CH-
020.4.021.516-1, Investitionen in Liegenschaften und Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 18, Publ. 2275660). Firma neu: Alpin De-
velopment GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Alpin Development Ltd liab Co in liquida-
tion)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zumi-
kon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29467 vom 15.10.2004
(02501934 / CH-020.4.021.516-1)

                    

■ Arbitrium Finanz AG, in Zürich , CH-020.3.901.677-0,
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Beratung, Vermitt-
lung und Durchführung von Finanzierungen sowie Abwicklung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 22, Publ. 830662). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in Män-
nedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 29468 vom 15.10.2004
(02501936 / CH-020.3.901.677-0)

                    

■ Architekturbüro H.R. Bosshard AG, in  Wetzikon  ZH,
CH-020.3.901.649-1, Ausführung von Architektur und General-
unternehmungs-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5867). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle [bisher: Abax
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 29469 vom 15.10.2004
(02501938 / CH-020.3.901.649-1)

                    

■ ASAG AG, in Wallisellen , CH-020.3.026.248-7, Reinigung
von Flugzeugkabinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 19, Publ. 2459710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sberna-Pisasale, Franca, italieni-
sche Staatsangehörige, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visini, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belfiore, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 29470 vom 15.10.2004
(02501940 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ Automobile Pizarro, in Hinwil, CH-020.1.021.131-1, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 17, Publ. 2379988). In Gutheissung des Re-
kurses hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom
13.10.2004 die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Hinwil vom 07.07.2004, mit der über den Inhaber der Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfü-
gung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 20.07.2004 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 07.07.2004 betreffend Konkurseröffnung auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 29471 vom 15.10.2004
(02501942 / CH-020.1.021.131-1)

                    

■ Bachema AG, in Schlieren, CH-020.3.902.357-1, Betrieb
von Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 20, Publ. 2456900). Postadresse neu: Bachema
AG, Postfach, 8010 Zürich.
Tagebuch Nr. 29472 vom 15.10.2004
(02501944 / CH-020.3.902.357-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15636 vom 12. 07. 1999.
Baugenossenschaft Turicum, in Z ü r i c h ,  CH-
020.5.900.203-4, Vermietung von preiswerten Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2162462). [Gerlach, Adelheid, von Thalwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung, wurde irrtümlich dop-
pelt eingetragen. Deshalb erfolgt nachträglich folgende Lö-
schung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerlach, Adelheid, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29473 vom 15.10.2004
(02501980 / CH-020.5.900.203-4)

                    

■ BIC Business Integration Consulting AG, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.909-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 23, Publ. 775292). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Witellikerstrasse
32, 8702 Zollikon. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Be-
triebswirtschaft, insbesondere die Übernahme von Beratungs-,
Projektleitungs- und Qualitätssicherungsaufgaben in Strategie-
und Prozess- sowie Software-, Entwicklungs- bzw. Systemintegra-
tionsprojekten und damit verwandten Gebieten für Dienstleis-
tungsunternehmen und Private im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich im weiteren an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, halten oder veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen.
Tagebuch Nr. 29474 vom 15.10.2004
(02501982 / CH-020.3.020.909-8)

                    

■ BlankTon GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.047-3, Audio-
technik, umfassend Veranstaltungstechnik, Vermietung von Au-
dioanlagen sowie Tonproduktion, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8241). Domizil neu:
Geroldstrasse 25, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 29475 vom 15.10.2004
(02501984 / CH-020.4.018.047-3)

                    

■ Blockbuster DVD GmbH, in  Wangen-Brüttisellen,
CH-020.4.024.948-0, Verkauf von Bild- und Tonträgern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 14, Publ. 428760). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Firma neu:
ouatchit GmbH.
Tagebuch Nr. 29476 vom 15.10.2004
(02501986 / CH-020.4.024.948-0)

                    

■ Buchmann Consulting, in Zürich, CH-020.1.022.352-1,
Unternehmungsberatung, Werbung, Personalschulung, Eventor-
ganisation sowie Verkauf von Lizenzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6621). Zweck neu: Network-Marke-
ting, Gesundheits- und Wellnessberatung, Personalschulung, Ver-
kauf von Gesundheits- und Wellnessprodukten.
Tagebuch Nr. 29477 vom 15.10.2004
(02501988 / CH-020.1.022.352-1)

                    

■ C-Minded AG, in Zürich, CH-020.3.027.973-6, Dienstleis-
tungen im Bereich C-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 16, Publ. 2410638). Statutenände-
rung: 11. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 208’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 208’000.–.
Aktien neu: 208 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streuli, Alfred, von Horgen, in La Punt-Chamues-ch,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dech, Hartmut
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 29478 vom 15.10.2004
(02501784 / CH-020.3.027.973-6)

                    

■ CM Informatik AG,  bisher in Rümlang, CH-
020.3.905.376-8, Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1208546). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ringstrasse 7, 8603 Schwer-
zenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: May, Andreas, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29479 vom 15.10.2004
(02501990 / CH-020.3.905.376-8)

                    

■ Colina Immobilien AG in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.007.130-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469510). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 12.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29480 vom 15.10.2004
(02501992 / CH-020.3.007.130-0)

                    

■ Cèdre Autohandel, K. Hammoudy, bisher in
S c h l i e r e n ,  CH-020.1.041.897-0, Handel mit Personenwagen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 20,
Publ. 786620). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse
81, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hammoudy, Khoder, libanesischer Staatsangehöriger, in Opfikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 29481 vom 15.10.2004
(02501998 / CH-020.1.041.897-0)

                    

■ Diport AG, in Zürich, CH-020.3.906.673-2, Dienstleistun-
gen für Freizeit und Sport sowie Handel mit und Verkauf von Pro-
dukten aus der Freizeitbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 21, Publ. 2317186). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lindenberg, Christian, von
Zürich und Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29482 vom 15.10.2004
(02502000 / CH-020.3.906.673-2)

                    

■ Druckmarkt Red Point GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.002.563-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413970). Die Gesellschaft
(neu: punkt.um red point gmbh) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29483 vom 15.10.2004
(02502004 / CH-020.4.002.563-2)

                    

■ East-West Transit Investments GmbH, in Zürich, CH-
020.4.018.436-6, Investitionen in Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2275754). Firma neu: East-West Transit Investments
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (East-
West Transit Investments Ltd. liab. Co. in liquidation)
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zumikon, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29484 vom 15.10.2004
(02502006 / CH-020.4.018.436-6)

                    

■ easyfood ag, in Winterth ur,  CH-400.3.022.708-9, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 16, Publ. 2419744). Firma neu: easyfood ag in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vuillemin, Philipp, von Biel BE, in Wädenswil, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Mägerle, Christian, von Winterthur, in St. Ann’s Bay (JM), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29485 vom 15.10.2004
(02502008 / CH-400.3.022.708-9)

                    

■ Ernst H. Furrer AG, in Dällikon, CH-020.3.909.532-0,
Herstellung von und Handel mit chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kindlimann, Walter, von Wald ZH, in Mollens VS,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Georges,
von Hermenches, in Sitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chanton,
Marzell, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Würtenberger, Heinz, von Weiach, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29486 vom 15.10.2004
(02502010 / CH-020.3.909.532-0)

                    

■ EW Trust + Consulting GmbH, in Zürich, CH-
020.4.002.689-7, Anlageberatung, Maklergeschäfte, Vermögens-
verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275780). Firma neu: EW Trust
+ Consulting GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (EW Trust + Consulting S. à r. l. en liquida-
tion) (EW Trust + Consulting Ltd Liability Co in liqui-
dation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zu-
mikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29487 vom 15.10.2004
(02502106 / CH-020.4.002.689-7)

                    

■ Ferd. Lendi AG, in Zürich,  CH-020.3.915.810-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 16,
Publ. 1127010). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Firma neu:
Wyss Brenn- + Treibstoff AG. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Mineralölen, festen und flüssigen Brenn-
stoffen aller Art sowie Transporte aller die durch die Abwicklung
aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte.
Sie führt u.a. auch Tankreinigungen und Sanierungen durch.
Ferner vertreibt sie Taumittel. Die Gesellschaft ist berechtigt, im
In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muggli, Christian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 29488 vom 15.10.2004
(02502112 / CH-020.3.915.810-8)

                    

■ Financial EXPERT AG, in Zü rich,  CH-020.9.001.498-1,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2637), mit
Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Löwenstrasse 11, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutbrod,
Sven, von Pfäffikon, in Rüschlikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldinger, Alexander, von Rekingen AG, in Oberwil-Lieli, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29489 vom 15.10.2004
(02502118 / CH-020.9.001.498-1)

                    

■ financial services jobs gmbh, in Uitikon, CH-
020.4.024.414-3, Internetbasierende Dienstleistungen für Perso-
nalrekrutierung auf dem Bankenbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 22,
Publ. 2037474). Firma neu: financial services jobs gmbh
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 07.09.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Escholzmatt, in
Bern, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wullschleger, Peter, von Rothrist,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; TopjobsScout24
Schweiz AG, in Urdorf, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 29490 vom 15.10.2004
(02502124 / CH-020.4.024.414-3)

                    

■ Franco Keller, bisher in Fehraltorf, CH-100.1.027.076-
7, Handel mit Snacks, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 21, Publ. 2012032). Sitz neu: H i t t n a u .  Domizil
neu: Ravensbüelstrasse 12A, 8335 Hittnau. Postadresse neu:
Franco Keller, Postfach 166, 8335 Hittnau.
Tagebuch Nr. 29491 vom 15.10.2004
(02502126 / CH-100.1.027.076-7)

                    

■ Frey Communications, in Zürich, CH-020.1.045.384-5,
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Public Relations, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 17, Publ. 2275608). Do-
mizil neu: Badenerstrasse 281, 8003 Zürich. Postadresse neu: Frey
Communications, Postfach 2330, 8040 Zürich.
Tagebuch Nr. 29492 vom 15.10.2004
(02502128 / CH-020.1.045.384-5)

                    

■ Friemel AG, in Zürich,  CH-020.3.021.974-0, Beratung auf
dem Gebiet der technischen Orthopädie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friemel, Bruno, von Zürich und Häg-
genschwil, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Friemel-Frey, Margareta, von Zürich und Häggenschwil,
in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friemel, Stefan, von Zürich
und Häggenschwil, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29493 vom 15.10.2004
(02502132 / CH-020.3.021.974-0)

                    

■ GAM Anlagefonds AG, in Zürich, CH-020.3.909.701-4,
Gründung, Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds
hauptsächlich in der Schweiz, Vertrieb von Anlagefonds im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004,
S. 21, Publ. 2372518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kron, Raphael, von Ettingen, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29494 vom 15.10.2004
(02502136 / CH-020.3.909.701-4)

                    

■ Gerber, bisher in Brütten, CH-020.1.007.115-2, Beratung
und Integration von Vertriebskonzepten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5607). Sitz neu: H u m l i k o n .  Do-
mizil neu: Lindenweg 7, 8457 Humlikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental
und Dübendorf, in Humlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

[bisher: in Brütten]; Gerber, Susan, von Langnau im Emmental
und Dübendorf, in Humlikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brütten].
Tagebuch Nr. 29495 vom 15.10.2004
(02502140 / CH-020.1.007.115-2)

                    

■ Glattfelder Foto und Studio AG, in Winterth ur, CH-
020.3.910.473-3, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Appa-
raten und Zubehör für Fotografie, Labor, Projektion und Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 19, Publ. 1087230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glattfelder, Theodor Rolf, von
Glattfelden, in Weiningen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29496 vom 15.10.2004
(02502142 / CH-020.3.910.473-3)

                    

■ Global Real Estate GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.002.976-4, Investitionen in Liegenschaften und Immobi-
lien mit Schwerpunkt im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 23, Publ. 2295658).
Firma neu: Global Real Estate GmbH in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Global Real Estate Ltd liab.
Co. in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrun-
nen, in Zumikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29497 vom 15.10.2004
(02502146 / CH-020.4.002.976-4)

                    

■ HCM Property Management GmbH, in Zür ich, CH-
020.4.018.443-1, Management und Consulting von Liegenschaf-
ten und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 19, Publ. 2275918). Firma neu:
HCM Property Management GmbH in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (HCM Property Management
Ltd liab. Co in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tsyupko,
Sergiy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (Ukraine), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Zayika, Andriy, ukrainischer Staatsan-
gehöriger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von
Lauterbrunnen, in Zumikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29498 vom 15.10.2004
(02502148 / CH-020.4.018.443-1)

                    

■ Helbling Informatik AG, bisher in Egg,  CH-
020.3.004.735-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 15, Publ. 2401530). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Firma neu: Helbling IT Solutions AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Helbling IT Solutions SA)
(Helbling IT Solutions LTD)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil
neu: Hohlstrasse 614, 8048 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die die Beratung, Entwicklung, Verkauf, Wartung, Schu-
lung, Finanzierung von IT (inkl. Soft- und Hardware). Erbrin-
gung von Beratungs- und Implementierungsdienstleistungen in
der Information Technology (IT) sowie Handel von Software und
Hardware; kann sich an Unternehmen der gleichen und verwand-
ten Branchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse.
Tagebuch Nr. 29502 vom 15.10.2004
(02502158 / CH-020.3.004.735-2)

                    

■ Helbling Ingenieurunternehmung AG, in Zürich,
CH-020.3.911.652-0, Durchführung von Energie-, Anlagen- und
Bauplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2332008). Domizil neu: Hohlstrasse
614, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 29499 vom 15.10.2004
(02502150 / CH-020.3.911.652-0)

                    

■ Helbling Management Consulting AG, in Dietikon,
CH-020.3.911.667-5, Beratung von Firmen in betriebswirtschaft-
licher und technischer Sicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2332010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Risi, Peter, von Buochs, in Bü-
ron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29500 vom 15.10.2004
(02502152 / CH-020.3.911.667-5)

                    

■ Helbling Technik AG, in Zürich, CH-020.3.911.706-2,
Durchführung von Entwicklungen im Maschinenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2332012).
Domizil neu: Hohlstrasse 614, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 29501 vom 15.10.2004
(02502154 / CH-020.3.911.706-2)

                    

■ HPB-REGE-Handels AG, in Zür ich, CH-400.3.007.491-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2416352). Firma neu: HPB-REGE-Handels AG in Li-
quidation
. Mit Konkurserkenntnis vom 30.09.2004 hat die Ge-
richtspräsidentin 4 des Bezirksgerichts Baden über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29503 vom 15.10.2004
(02502160 / CH-400.3.007.491-4)

                    

■ Incogen AG, in Zürich, CH-020.3.004.782-5, Internatio-
naler Handel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 16, Publ. 2488364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grögli, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Reichen, Dr. Werner, von Zürich, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29504 vom 15.10.2004
(02502162 / CH-020.3.004.782-5)

                    

■ Interkapital AG, in Zollikon, CH-020.3.027.572-6, Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 24, Publ. 2295682). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Schneider, Anthony, von Arni BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berger, Gabriel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cleve, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karasek, Thomas, von Nusshof, in Meis-
terschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29505 vom 15.10.2004
(02502166 / CH-020.3.027.572-6)

                    

■ Intershare AG in Liquidation, in Regensdorf, CH-
020.3.913.543-9, Handels- und Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 19, Publ. 2417738). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Dielsdorf vom 12.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 29506 vom 15.10.2004
(02502168 / CH-020.3.913.543-9)

                    

■ K.W. Schwarz AG, in Opfikon,  CH-020.3.923.495-6, Im-
port und Export von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 21, Publ. 866602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz, Doris, von Hölstein, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29507 vom 15.10.2004
(02502170 / CH-020.3.923.495-6)

                    

■ La Petite Bouffe AG, in Zürich, CH-020.3.022.017-0,
Gourmet-Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 22, Publ. 1074450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Rottenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Arlette,
von Zürich, in Rottenschwil, Delegierte, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oran, Cumhur Vedat,
von Neunforn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29508 vom 15.10.2004
(02502172 / CH-020.3.022.017-0)

                    

■ Matrix Lifesciences AG, in Kloten,  CH-020.3.026.962-5,
Herstellung von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 17, Publ. 1121418). Firma neu: Matrix Li-
fesciences AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Matrix Lifesciences SA en liquidation) (Matrix
Lifesciences Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.07.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prasad, Nimmagadda,
indischer Staatsangehöriger, in Secunderabad (IN), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Häberlin, Patrik A., von Berg TG, in Frauenfeld, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Battaini, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29509 vom 15.10.2004
(02502174 / CH-020.3.026.962-5)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.021.517-2, Betrieb einer Mediaagentur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 20, Publ. 2072098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leckebusch, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Nyon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straube, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Riger, Roger,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29510 vom 15.10.2004
(02502180 / CH-020.3.021.517-2)

                    

■ Meier &amp; Söhne AG, Bauunternehmung, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.3.917.447-3, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Theodor, von Freienstein-Teufen, in Freien-
stein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dora, von Freien-
stein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29511 vom 15.10.2004
(02502182 / CH-020.3.917.447-3)

                    

■ MidAtlantic Growth Capital Ltd., in Zür ich, CH-
170.3.014.093-2, Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19, Publ. 2126416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreyer,
Adrian, von Gals, in Schüpfen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29512 vom 15.10.2004
(02502184 / CH-170.3.014.093-2)

                    

■ New World GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.414-5, Han-
del, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276164). Firma neu: New World
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (New
World Ltd. liab. Co. in liquidation)
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bershadskyy, Andriy, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev
(Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in
Zumikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29513 vom 15.10.2004
(02502186 / CH-020.4.020.414-5)

                    

■ Newtech Investments GmbH, in Zürich, CH-
020.4.022.172-9, Handel, insbesondere in Baustoffen und Nah-
rungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276166). Firma neu:
Newtech Investments GmbH in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Newtech Investments Ltd liab. Co
in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Novyk, Ruslan, ukrai-
nischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz,

Katharina, von Lauterbrunnen, in Zumikon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29514 vom 15.10.2004
(02502188 / CH-020.4.022.172-9)

                    

■ Orell Füssli Wirtschaftsinformationen AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.925.922-3, Beschaffen, Verarbeiten und Ver-
teilen von Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus
den Bereichen von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 20, Publ. 2443624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crescini, Mo-
nika, Jegenstorf, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldauf, Pe-
ter, von Köniz, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Freid-
hof, Dr. Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gassler, Iris, von Koblenz, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberbüren]; Grimm, Ar-
min, von Hinwil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grimm, Patrick, von Hinwil, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Greifensee]; Maislinger, Christoph, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29515 vom 15.10.2004
(02502190 / CH-020.3.925.922-3)

                    

■ Pacific Investment Group GmbH, in Zürich, CH-
020.4.018.911-9, Halten, Beteiligen sowie Vermieten von Liegen-
schaften und Immobilien ausschliesslich im Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2276182). Firma neu: Pacific Investment Group
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Pa-
cific Investment Group Ltd liab. Co in liquidation)
. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zumikon, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29516 vom 15.10.2004
(02502192 / CH-020.4.018.911-9)

                    

■ Palais Marrakech Lahcen El Mouhoub, in Zürich,
CH-020.1.020.134-4, Handel mit Wohn- und Gartenaccessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154). Firma
neu: Palais Marrakech Lahcen Graber. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graber, Lahcen, von Sigriswil, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: El Mouhoub, Lah-
cen, marokkanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 29517 vom 15.10.2004
(02502194 / CH-020.1.020.134-4)

                    

■ Pendia Associates AG, in Zürich, CH-020.3.919.876-0,
Beratung insbesondere von Pensionskassen in sämtlichen mit
dem Betrieb einer solchen Kasse oder einer Versicherung zusam-
menhängenden Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 19, Publ. 1273390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Susini, Jalila, von Versoix, in Versoix, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Paul, von Walenstadt, in
Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29518 vom 15.10.2004
(02502198 / CH-020.3.919.876-0)

                    

■ Pensionskasse der DIAX, in Zü rich,  CH-020.7.000.525-
9, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 20, Publ. 2161534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peder-
sen, Klaus, dänischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Clemens, von
Basel, in Bilten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Delépine-Krattinger,
Anne-Marie, von Düdingen, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Ursula, von Zürich,
in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
Franz, von Thunstetten, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Handke, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29519 vom 15.10.2004
(02502200 / CH-020.7.000.525-9)

                    

■ Plakat Group GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.094-1,
Werbung, Aussen- und Plakatwerbung, Marketing, Management
und Consulting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276192). Firma neu:
Plakat Group GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Plakat Group Ltd. liab Co in liquidation).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tkachenko, Igor, ukrainischer Staatsan-
gehöriger, in Kiew (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schruhl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Zumikon, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29520 vom 15.10.2004
(02502202 / CH-020.4.018.094-1)

                    

■ PM Stahl GmbH, in Oberglatt, CH-020.4.021.082-7, Han-
del mit Stahlblechen, Stahlbrennteilen und weiteren Stahlpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 23, Publ. 944248). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prader, Martin Reto, von
Tamins, in Niederglatt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prader, Albert, von
Tamins, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 29521 vom 15.10.2004
(02502204 / CH-020.4.021.082-7)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich , CH-020.2.902.820-8, Bank-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2318940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Patrick, von Oberburg, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bidermann, Christian, von Winterthur, in Zolli-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Steinhauser, Eric, von Uster, in Gommiswald, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29522 vom 15.10.2004
(02502206 / CH-020.2.902.820-8)

                    

■ REA Suisse SA, in Opfikon,  CH-020.3.921.802-8, Ankauf,
Verkauf, Service und Reparatur von Renault- und Nissan-Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 27,
Publ. 2342310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michaud, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breams, Thierry, französi-
scher Staatsangehöriger, in Chavenay (FR), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Renaux, Jean-Paul, belgischer Staatsangehöriger,
in Biez (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biez (B), Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wartmann, René,
von Zürich und Bauma, in Geroldswil, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29523 vom 15.10.2004
(02502208 / CH-020.3.921.802-8)

                    

■ Redsafe Bank, in Zürich , CH-020.3.023.750-1, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004,
S. 20, Publ. 2474336). Firma neu: Redsafe Bank in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Redsafe Banque in Li-
quidation) (Redsafe Banca in Liquidation)
. Mit Ent-
scheid des Präsidenten der Eidg. Bankenkommission vom 6. Sep-
tember 2004 wurde der Redsafe Bank die Bewilligung als Bank und
als Effektenhändlerin entzogen. Die Redsafe Bank wird aufgelöst
und die PricewaterhouseCoopers AG, Stampfenbachstrasse 73,
Postfach, 8035 Zürich, als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesell-
schaft besteht nur noch bis zur Beendigung der Liquidation weiter
und zwar unter der Firma ’Redsafe Bank in Liquidation’. Sämt-
liche bisherigen Unterschriften sind erloschen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diserens, Richard, von Savi-
gny, in Oberengstringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans Ulrich, von Füllinsdorf,
in Rifferswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wort-
mann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrmann Sar-
miento, Dr. Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Bruno Max
Walter, von Laupersdorf, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kuster, Roderick Josef, von Eschenbach SG, in Lin-
dau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Patrick, von Kriens
und Grosswangen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Dr.
Ernst R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 29524 vom 15.10.2004
(02502214 / CH-020.3.023.750-1)

                    

■ REMEST AG, in Zürich, CH-020.3.027.864-3, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 23,
Publ. 2336390). Statutenänderung: 13. 10. 2004. Domizil neu:
c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweigniederlas-
sung Zürich, Glärnischstrasse 36, 8002 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 5’250’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 5’250’000.–. Aktien neu: 5’250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29525 vom 15.10.2004
(02502216 / CH-020.3.027.864-3)

                    

■ Robert Jehli Architektur AG, bisher in Unterägeri, CH-
170.3.016.680-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2504). Gründungsstatuten: 28.05.1991. Statu-
tenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu: estetica, well-aging
Center AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bederstrasse 80,
8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen
von Dienstleistungen im Gesundheits-, Schönheits-, Wellness-,
Sport- und Mentalbereich, speziell in Form von persönlicher Be-
ratung, Betreuung, Behandlung in Bezug auf Regenerationsmög-
lichkeiten, Fitness und Wohlbefinden. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Gesellschaften und Unterneh-
men gründen oder sich an solchen beteiligen, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die der Zweck der Gesellschaft
mit sich bringen kann, insbesondere Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 155’314.95 und Pas-
siven von CHF 30’725.70 der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Robert Jehli, Architektur-Büro, Unterägeri’, in
Unterägeri, gemäss Bilanz per 01.01.1991 von CHF 124’589.25,
wovon CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet werden.
CHF 24’589.25 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben ]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jehli, Robert, von Versam, in Unterägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Dr. Heinz O., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Diana, von Mels, in Thal-
wil, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitonti, Anto-
nio, von Klingnau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29526 vom 15.10.2004
(02501802 / CH-170.3.016.680-9)

                    

■ runIT AG, bisher in Fällanden, CH-020.3.023.788-7, EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 18, Publ. 2409044). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Zürichstrasse
98, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 29527 vom 15.10.2004
(02502218 / CH-020.3.023.788-7)

                    

No 205 Donnerstag, 21.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ S&amp;M Grafik GmbH in Liquidation, in Winterth ur,
CH-020.4.001.527-0, Erbringung von Dienstleistungen und Han-
del auf dem Gebiet der grafischen Gestaltung und der Realisation
von Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 19, Publ. 2416448). Domizil neu: c/o
Marcel Arnold, Albrechtstrasse 10, 8406 Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mutti, Ernst, von
Bolligen, in Tobel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Sidler, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Marcel, von Seedorf BE, in
Winterthur, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Arnold, Ursula, von
Seedorf BE, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 29528 vom 15.10.2004
(02502222 / CH-020.4.001.527-0)

                    

■ Safran Kochservice GmbH, in Winterth ur, CH-
020.4.001.611-3, Führung von Restaurationsbetrieben, Kochser-
vices und Partyservices, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7812). Domizil neu: Grenzs-
strasse 38, 8406 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaufelberger Volks, Johanna Eva, von Wald ZH, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: Schaufelberger, Johanna Eva, in Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 29529 vom 15.10.2004
(02502224 / CH-020.4.001.611-3)

                    

■ Schloss-Apotheke Uster AG in Liquidation, in Uster,
CH-020.3.020.325-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 21, Publ. 2459972). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 10.09.2004 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da
im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Kon-
kursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.
Tagebuch Nr. 29530 vom 15.10.2004
(02502226 / CH-020.3.020.325-6)

                    

■ Schnitzelkönig, Metzger, bisher in Zürich, CH-
020.1.045.037-3, Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln mit
fahrendem Verkaufswagen sowie Take Away, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 22, Publ. 2199888). Firma neu: Top-
Nails Metzger
. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Schulst-
rasse 1, 8624 Grüt. Zweck neu: Führen eines Nailstudios. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Jasmin, öster-
reichische Staatsangehörige, in Gossau ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29531 vom 15.10.2004
(02502228 / CH-020.1.045.037-3)

                    

■ Schweisserei Maltempi, in Winterthu r, CH-
020.1.021.432-8, Zusammenbau und Verschweissen verschiede-
ner Teile für die Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 20, Publ. 2019720). Firma neu: Maltempi,
Schlosserei &amp; Schweisstechnik
. Domizil neu: Hegiberg-
strasse 9, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29532 vom 15.10.2004
(02502230 / CH-020.1.021.432-8)

                    

■ Softaj Gipser GmbH, bisher  in Dietikon,  CH-
020.4.028.879-3, Betrieb eines Gipsergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2247292). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Spitalgasse 5, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29533 vom 15.10.2004
(02502232 / CH-020.4.028.879-3)

                    

■ Spectra (Schweiz) AG, in Egg, CH-020.3.027.563-7, Ent-
wicklung, Fertigung und Verkauf jeglicher Art auf dem Gebiet der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2170274). Domizil neu: Gewerbestrasse 12a, 8132
Egg.
Tagebuch Nr. 29534 vom 15.10.2004
(02502234 / CH-020.3.027.563-7)

                    

■ SQE Trading GmbH, in Zür ich, CH-020.4.001.867-4,
Handel, Investitionen, sowie Marketing mit Schwerpunkt im Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 21, Publ. 2276260). Firma neu: SQE Trading
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (SQE
Trading Ltd Liab Co in liquidation)
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Radchenko, Viktor, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev
(Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in
Zumikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29535 vom 15.10.2004
(02502236 / CH-020.4.001.867-4)

                    

■ Stefanie Thalmann GmbH, in Zürich , CH-
020.4.000.370-2, Handel mit Textilien und Lederwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2261208). Statutenänderung: 14. 10. 2004. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachü-
bernahmevertrag vom 4.2.1994 und Inventarliste vom 26.11.1993
Warenvorräte, Mobiliar und Einrichtungsgegenstände zum Preis
von CHF 6’682.30, wovon CHF 6’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 682.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maissen, Verena, von Somvix, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann, Stefanie, von Rüschegg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
].
Tagebuch Nr. 29536 vom 15.10.2004
(02502238 / CH-020.4.000.370-2)

                    

■ Stiftung für humanwissenschaftliche Grundlagen-
forschung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.276-5, Die Stiftung för-
dert die Erforschung der verbindenden humanen Grundlagen,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4525). Domizil neu:
Kirchgasse 42, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postadresse aufge-
hoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bodmer, Dr. Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Roger, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Helg, Mirjam, von Jonschwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29537 vom 15.10.2004
(02502240 / CH-020.7.904.276-5)

                    

■ Tamedia AG, in Zür ich, CH-020.3.925.711-5, Tätigkeiten
im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 22, Publ. 2469680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichmann, Roger, von Zürich, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Haerle, Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog,
Reto, von Hornussen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schorner, Angela, von Zürich, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spiess, Stefan, von Laufen-Uhwiesen, in
Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Gabriela,
von Beatenberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heel,
Thomas, von Wartau, in Schaan (LI), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29538 vom 15.10.2004
(02502242 / CH-020.3.925.711-5)

                    

■ Terra, Fiorella Spearing, in Männedorf,  CH-
020.1.006.993-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994,
S. 5146). Domizil neu: Bahnhofstrasse 17, 8708 Männedorf.
Zweck neu: Verkauf von biologischen Lebensmitteln.
Tagebuch Nr. 29539 vom 15.10.2004
(02502246 / CH-020.1.006.993-1)

                    

■ Torex Health Switzerland GmbH, in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.4.001.678-0, Vertrieb von EDV-Sys-
temen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 19, Publ. 2449598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besewski, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brug-
ger, Stefan, von Auenstein, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29540 vom 15.10.2004
(02502248 / CH-020.4.001.678-0)

                    

■ V.S.V. Agrotec GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.003.819-8,
Handel in Agrarprodukten sowie anderen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2276290). Firma neu: V.S.V. Agrotec GmbH in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (V.S.V. Agrotec Ltd.
liab. Co. in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Radchenko,
Viktor, ukrainischer Staatsangehöriger, in Kiev (Ukraine), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Tarassevych, Sergiy, ukrainischer
Staatsangehöriger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Tarassevych, Vasyl, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrun-
nen, in Zumikon, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29541 vom 15.10.2004
(02502256 / CH-020.4.003.819-8)

                    

■ Waisenfonds der Agudas Jisroel in der Schweiz, in
Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.654-6, Bezweckt ist die Ermöglichung der
Erziehung sowie Betreuung jüdischer Waisenkinder im Geiste des
Thoratreuen Judentums, Verein (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1986,
S. 4590). Postadresse neu: Waisenfonds der Agudas Jisroel in der
Schweiz, Heinrich Brandeis AG, Postfach, 8036 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eis, Henry, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandeis,
Heinrich, von Lengnau AG, in Zürich, P und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Endingen]; Lande, Berthold,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29542 vom 15.10.2004
(02502260 / CH-020.6.900.654-6)

                    

■ Walter Oehrli Treuhand, in Bassersdorf, CH-
020.1.005.370-0, Buchhaltungen, Finanz-, Steuer-, Versiche-
rungs- und Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2353). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oehrli, Walter, von Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 29543 vom 15.10.2004
(02502264 / CH-020.1.005.370-0)

                    

■ Wigumar AG, in Zürich,  CH-020.9.901.321-7, Personal-
und Unternehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1996, S. 5330), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Susanne, von
Oberriet SG, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bülach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 29544 vom 15.10.2004
(02502268 / CH-020.9.901.321-7)

                    

■ Wolfgang Weiss Baumontagen,  bisher in Dietikon,
CH-020.1.020.494-2, Baumontagen allgemein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Poststrasse 14, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 29545 vom 15.10.2004
(02502272 / CH-020.1.020.494-2)

                    

■ Wyss Brenn- + Treibstoff AG, in Zürich , CH-
020.3.026.812-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 22, Publ. 1046348). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Firma neu: Wyss Betriebs AG. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist der Betrieb von Tankstellen und Autowasch-
anlagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern.
Tagebuch Nr. 29546 vom 15.10.2004
(02502276 / CH-020.3.026.812-5)

                    

■ Wäscherei Langjahr, Inhaberin Aminah Taleb, bisher
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.040.700-3, Betrieb einer Wäscherei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491110).
Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse 111, 8152
Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taleb,
Aminah, von Magden, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29547 vom 15.10.2004
(02502278 / CH-020.1.040.700-3)

                    

■ Xlan Informatik GmbH, in Otelfingen,  CH-
020.4.024.619-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 19, Publ. 753366). Statutenände-
rung: 29. 09. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Dienst-
leistungen, Support, Installation und Handel mit Informatik- und
Büroprodukten, Handel mit Waren aller Art, Beratung und Betreu-
ung der Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-,
Lizenz- und Kommissionsverträgen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
in Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke er-
werben und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Björn, von
Schwellbrunn, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Daniel, von Freienbach, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Keller, An-
dreas, von Freienbach, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckli, Fritz, von
Winterthur, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Böckli, Yves, von Winter-
thur, in Otelfingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dörre, René,
von Horgen, in Siglistorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29548 vom 15.10.2004
(02502282 / CH-020.4.024.619-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Assistance Elstner, in Mönchaltorf, CH-
020.1.045.382-9, 24-Stunden Pannenhilfe sowie Unfallhilfe, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19, Publ. 2451138).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29549 vom 15.10.2004
(02502284 / CH-020.1.045.382-9)

                    

■ BearingPoint Advanced Banking Software AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.571-2, Entwicklung, Wartung sowie Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 21, Publ. 1074242). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29550 vom 15.10.2004
(02502286 / CH-020.3.024.571-2)

                    

■ BearingPoint Advanced Banking Software Holding
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.024.760-5, Erwerb, Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098726). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29551 vom 15.10.2004
(02502288 / CH-020.3.024.760-5)

                    

■ BMMS, Büchel Media + Marketing Services, in M au r,
CH-020.1.902.159-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1990,
S. 1590). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29552 vom 15.10.2004
(02502290 / CH-020.1.902.159-7)

                    

■ EQUANT, Courbevoie, succursale de Zurich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.260-0, Unterhalt von Apparaten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (Hauts de Seine, Frankreich). Da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Zweigniederlassung in An-
wendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29553 vom 15.10.2004
(02502292 / CH-020.9.900.260-0)

                    

■ FAST-KURIER A. MAZZEI, in Zürich,  CH-
020.1.045.491-8, Pakete ausliefern, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 17, Publ. 2298052). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29554 vom 15.10.2004
(02502296 / CH-020.1.045.491-8)

                    

■ Imbiss Effi Salih Kardas, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.045.577-1, Betreibung eines Imbissstandes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 18, Publ. 2318356). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29555 vom 15.10.2004
(02502298 / CH-020.1.045.577-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Th. Willy AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.913.041-3, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 17, Publ. 753236). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29556 vom 15.10.2004
(02502300 / CH-020.3.913.041-3)

                    

■ Leutert Multimedia Beratung, in Bassersdorf,  CH-
020.1.043.153-1, Beratung im Bereich Multimedia, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 17, Publ. 1072404). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 29557 vom 15.10.2004
(02502302 / CH-020.1.043.153-1)

                    

■ Loft 11 Atelier für Design und Architektur Claudio
Monteverde Arch. HTL
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.020.476-5, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 21,
Publ. 824088). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 06.10.2004 Aktiven von CHF
317’332.78 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 36’095.85 auf
die Loft 11 AG Atelier für Design und Architektur, in Zürich (CH-
020.3.028.130-0). Gegenleistung: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– und CHF 181’236.93. Die Firma wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29558 vom 15.10.2004
(02501624 / CH-020.1.020.476-5)

                    

■ LSDISCO PUBLISHING &amp; RECORD’S SERRAVALLE
MAGALHAES
, in K l o t e n ,  CH-020.1.018.245-4, Musikverlag,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29559 vom 15.10.2004
(02502304 / CH-020.1.018.245-4)

                    

■ Restaurant Stadtcasino, Mukusan, in Winterthur,
CH-020.1.018.411-4, Betrieb des Restaurants Stadtcasino, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7704). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29560 vom 15.10.2004
(02502306 / CH-020.1.018.411-4)

                    

■ Rey &amp; Co, Gentleman, Masskonfektion, in Zür ich,
CH-020.2.002.632-7, Führen eines Detailhandelsgeschäftes für
Herrenmasskonfektionen, insbesondere Anfertigen von Anzügen
und Hemden nach Mass, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2283). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29561 vom 15.10.2004
(02502308 / CH-020.2.002.632-7)

                    

■ Rolf Glaus, Technische Beratung, in T urbenthal,
CH-020.1.906.812-4, Technische Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2885). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29562 vom 15.10.2004
(02502310 / CH-020.1.906.812-4)

                    

■ Romapa Rolf Maurer Planung + Abwicklung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.915.141-9, Planung und Abwicklung von
Leittechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988,
S. 4884). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29563 vom 15.10.2004
(02502312 / CH-020.1.915.141-9)

                    

■ Russo Gubrist-Garage, in Urdorf,  CH-020.1.005.524-7,
Betrieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstätte sowie An-
und Verkauf von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6669). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29564 vom 15.10.2004
(02502314 / CH-020.1.005.524-7)

                    

■ Sanbay Export-Import, in Winterthur, CH-
020.1.004.237-5, Export und Import von sowie Handel mit Auto-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1765).
Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe im Sinne von Art. 60
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29565 vom 15.10.2004
(02502316 / CH-020.1.004.237-5)

                    

■ Scott Custom Basses, in Zü rich,  CH-020.1.046.133-1, Gi-
tarrenbau, Reperaturen von Saiteninstrumenten, Elektronik,
Bauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2447436). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 29566 vom 15.10.2004
(02502320 / CH-020.1.046.133-1)

                    

■ Wassershop Andy Strebel, in Adliswil,  CH-
020.1.045.109-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Wasseraufbereitung sowie Handel mit und Vertrieb von einschlä-
gigen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 22, Publ. 2213832). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29567 vom 15.10.2004
(02502322 / CH-020.1.045.109-4)

                    

■ Willy Immobilien und Beteiligungen AG, Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.928.786-1, Halten, Erwerb und Verkauf von
Beteiligungen der Willy-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 23, Publ. 1063532). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29568 vom 15.10.2004
(02502324 / CH-020.3.928.786-1)

                    

■ WOGEVO Wohnbaugenossenschaft Volketswil in Li-
quidation
, in V o l k e t s w i l ,  CH-020.5.000.182-8, Bezweckt, in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu ent-
ziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29569 vom 15.10.2004
(02502326 / CH-020.5.000.182-8)