logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 204 Mercredi, 20.10.2004 122. année

No 204 Mercoledì, 20.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 9
TG 10
TI 10
UR 11
VD 11
VS 13

ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 42

Bilans
Bilanci

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CALEO Stiftung (CALEO Foundation), in Bellikon,
CH-400.7.025.942-9, c/o Carmen Elvira Ellinger, Badenerstrasse
11, Schloss Bellikon, 5454 Bellikon, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Förderung und Unterstüt-
zung der Kunst (Musik und bildende Kunst, insbesondere durch
die Organisation von Konzerten und durch die Vergabe von Sti-
pendien), des Tierschutzes (insbesondere zugunsten von kranken
und alten Tieren), des Naturschutzes (insbesondere den Schutz des
Regenwaldes), sowie der Humanmedizin (insbesondere zuguns-
ten von Therapiezentren), in der Schweiz und im Ausland. Aus-
geschlossen sind Leistungen an Institutionen, welche Tierversuche
durchführen. Die Stiftung kann andere gemeinnützige Instituti-
onen unterstützen und vergibt den CALEO-Preis, einen internati-
onal ausgesetzten Preis in Anerkennung und Würdigung grund-
legender, zukunftsweisender, der Allgemeinheit dienender wissen-
schaftlicher Leistungen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: El-
linger, Carmen Elvira, von Zürich, in Bellikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8192 vom 14.10.2004
(02499760 / CH-400.7.025.942-9)

                    

■ Diamond Lifestyle AG, in Othmarsingen, CH-
400.3.025.943-0, c/o Carolina De Mattia, Bahnhofstrasse 3b, 5504
Othmarsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Musik-, Gastro- und Event-
Clubs; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: De Mattia, Carolina, italienische Staats-
angehörige, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aventura Revisions GmbH, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8193 vom 14.10.2004
(02499764 / CH-400.3.025.943-0)

                    

■ Flury Peter Personalmanagement, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.829-2, Höhenweg 33, 5415
Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung sowie Coaching. Eingetragene Per-
sonen: Flury, Peter, von Hägendorf, in Obersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8194 vom 14.10.2004
(02499766 / CH-400.1.025.829-2)

                    

■ MB Belagstechnik GmbH, in Oftringen , CH-
400.4.025.944-7, Irisweg 3, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Beratung in sowie Lieferung und Einbringung
von Bodensystemen wie Unterlags-, Fliess- und Hartbetonböden,
Isolationen und Zementüberzüge; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sabanov, Baskim,
Staatsangehöriger von Mazedonien, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sabanov, Amdije, Staatsangehörige von
Mazedonien, in Oftringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8195 vom 14.10.2004
(02499782 / CH-400.4.025.944-7)

                    

■ Umbau-Renovationen Werner M. Häusler, in
H e n d s c h i k e n ,  CH-400.1.025.830-0, Unterer Hornerweg 4, 5604
Hendschiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
komplette Umbauten und Renovationen von EFH’s sowie Dienst-
leistungen im Bereich Generalunternehmung, Plattenbelags- und
Parkettarbeiten sowie Fenstersanierungen. Eingetragene Perso-
nen: Häusler, Werner Max, von Gondiswil, in Hendschiken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Häusler-Scherrer, Silvia, von Gondis-
wil, in Hendschiken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8196 vom 14.10.2004
(02499802 / CH-400.1.025.830-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB Audiovisuelles Sprachinstitut Baden AG, in
B a d e n ,  CH-400.3.003.918-9, Führung einer Sprachschule unter
Anwendung der audiovisuellen Methode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8197 vom 14.10.2004
(02499806 / CH-400.3.003.918-9)

                    

■ AUTO GARAGE FAM GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.021.755-8, Betrieb einer Autogarage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Firma neu: AUTO GARAGE FAM GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lesi, Muhamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rothrist,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8198 vom 14.10.2004
(02499808 / CH-400.4.021.755-8)

                    

■ Bellevue Garage & Autohandel GmbH, in Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.4.022.176-3, Autoreparaturwerkstätte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5837). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hedingen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 20) im Handelsregis-
ter des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8199 vom 14.10.2004
(02499810 / CH-400.4.022.176-3)

                    

■ creants.com gmbh, in Birrwil, CH-400.4.025.219-4, Be-
ratung von Unternehmen im Bereich der EDV, des Managements,
der Qualitätssicherung, der technischen Infrastruktur und der Be-
triebsauslagerung usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 1, Publ. 2157884). Statutenän-
derung: 12. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, René, von Heiden, in Unterentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guyer, Klaus, von Uster, in Birrwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Rippstein, Stefan, von Kienberg,
in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 8200 vom 14.10.2004
(02499812 / CH-400.4.025.219-4)

                    

■ Freunde Vindonissapark, in Windisch,  CH-
400.6.025.708-0, Vermittlung von Geschichte und Archäologie des
Kulturschatzes um das römische Legionslager Vindonissa usw.,
Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 1, Publ. 2385828). Sta-
tutenänderung: 11. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belci, Roberto, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8201 vom 14.10.2004
(02499836 / CH-400.6.025.708-0)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung für das
Fricktal AG in Liq.
, in M ö h l i n ,  CH-400.3.023.794-1, Förde-
rung von Kindern und Jugendlichen mit Sprachentwicklungs-
oder Wahrnehmungsstörungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053440). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. René, von Zü-

rich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Roland, von Erschwil, in Er-
schwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8202 vom 14.10.2004
(02499878 / CH-400.3.023.794-1)

                    

■ Hürzeler Holzbau AG, in  Magden, CH-400.3.005.521-8,
Schreinerei und Zimmerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Hironymus, von Vitznau, in Buus,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8203 vom 14.10.2004
(02499880 / CH-400.3.005.521-8)

                    

■ Lanpool AG, in Gebenstorf, CH-400.3.021.696-5, Handel
und Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2426422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strassburg, Carmen, von Klingnau, in Villigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinhauer, Dieter, von Rig-
gisberg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gelder, Marc, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Villigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Clerici, Romano,
von Walzenhausen, in Aesch LU, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8204 vom 14.10.2004
(02499886 / CH-400.3.021.696-5)

                    

■ MOEBAG Möbel, Teppich und Immobilien AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.000.509-3, Handel mit Möbeln, Tep-
pichen und verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8206 vom 14.10.2004
(02499888 / CH-400.3.000.509-3)

                    

■ Müller Mobilia AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.004.640-8, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Teppi-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2114854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8207 vom 14.10.2004
(02499890 / CH-400.3.004.640-8)

                    

■ PAM - Industrie-Automation und -Informatik AG,
bisher in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.915.847-1, Planung und Rea-
lisierung von Fertigungsprozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Gründungsstatuten:
18.03.1987. Statutenänderung: 7. 10. 2004. Firma neu: PAM -
INDUSTRIE-AUTOMATION UND -INFORMATIK AG
. Sitz
neu: E i k e n .  Domizil neu: Feldblumenweg 20, 5074 Eiken.
Zweck: Planung und Realisierung von Fertigungsprozessen, La-
ger- und Logistik-Automation, EDV- und Organisationsberatung,
Vertrieb von Komplettorganisationen, Handelsvertretung für Pro-
dukte der Industrie-Automation sowie Entwicklung und Vertrieb
von Prozess-Steuerungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urgese-Pellecchia, Silvia, von
Basel, in Schönenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revisa GmbH, in Hölstein,
Revisionsstelle [wie bisher]; Fiedler, Eberhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinen (D), Direktor].
Tagebuch Nr. 8208 vom 14.10.2004
(02500730 / CH-280.3.915.847-1)

                    

■ Pilz Industrieelektronik GmbH, in Mägenwil, CH-
400.4.018.825-3, Handel mit und Montage von Steuergeräten für
die Industrie, insbesondere von elektronischen Steuergeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten !

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

rend: Kunschert-Pilz, Susanne Renate, deutsche Staatsangehö-
rige, in Esslingen a./N. (DE), mit Einzelprokura [bisher: Pilz, Sus-
anne Renate, in Esslingen a./N. (D)].
Tagebuch Nr. 8209 vom 14.10.2004
(02499954 / CH-400.4.018.825-3)

                    

■ Raiffeisenbank Rohrdorferberg-Fislisbach, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.5.913.012-5, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2341872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gelmi, René, von Rossa, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Irniger, El-
mar, von Niederrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8210 vom 14.10.2004
(02499966 / CH-400.5.913.012-5)

                    

■ Rogeba Vertriebs GmbH, in Baden , CH-400.4.018.575-
4, Vertrieb von Artikeln des Baugewerbes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1035058). Firma neu: Rogeba Vertriebs GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Rogeba Inter
SA, Pilgerstrasse 30, 5405 Baden-Dättwil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 07.10.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
henof, Djeki, von Wettingen, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
henof, Gary, von Wettingen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–;
Rogeba Inter SA, in Wettingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8211 vom 14.10.2004
(02499974 / CH-400.4.018.575-4)

                    

■ SD Shop Service AG in Liq., in Seengen, CH-
270.3.004.775-4, Entwicklung, Koordination und Verkauf von
Kommunikationsdienstleistungen für Handel und Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 2,
Publ. 834408). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 09.09.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8212 vom 14.10.2004
(02499978 / CH-270.3.004.775-4)

                    

■ Serlog Service und Logistik AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.010.043-8, Erbringung von Reparatur- und Serviceleistun-
gen und von logistischen Dienstleistungen aller Art, etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047008). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Firma neu:
Sertronics AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Sertronics
SA) (Sertronics Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haeny, Rudolf M., von Kölliken, in Hirzel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Hanspeter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sisseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hitz, Thomas, von
Untersiggenthal, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krah, Rolf, von Schlieren, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Rolf, von Basel und Büsser-
ach, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marabotto, Angelo, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Werner, von Kaisten, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8213 vom 14.10.2004
(02499986 / CH-400.3.010.043-8)

                    

■ Universal Frame GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.018.899-9, Internet-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396).
Statutenänderung: 7. 10. 2004. Zweck neu: Angebot und Ausfüh-
rung von Dienstleistungen verschiedener Art mit und um das In-
ternet, Handel mit Waren verschiedener Art, Versandgeschäfte im
Internet, Produktion und Vertrieb von CD-ROM und Software, Ver-
lag von Druckerzeugnissen wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschrif-
ten auf herkömmliche Weise sowie in elektronischer Form wie
eBook oder PDF-Datei, auf Datenträger und durch elektronische
Übermittlung, Durchführung von EDV-Dienstleistungen im Hard-
und Software-Bereich wie PC- und Netzwerk-Support und Instal-
lationen, Beratung und Durchführung von Arbeiten in den Berei-
chen Marketing, Public Relations, Journalistik, Werbung, Infor-
mations-Technologie sowie Organisation und Verwaltung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hense, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Mühlethal]; Hense, Gordian, deutscher
Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Ger-
mering (D)].
Tagebuch Nr. 8214 vom 14.10.2004
(02499990 / CH-400.4.018.899-9)

                    

■ Vereinigung für die Herbstmesse Laufenburg
(Hela)
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.5.907.235-6, Genossenschaft
(SHAB Nr. 201 vom 30. 08. 1988, S. 3572). Domizil neu: c/o Guido
Maier, Marktgasse 162, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maier-Gött, Rolf, von Laufen-
burg, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perlini, Carlo, von Laufenburg, in Laufenburg, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, René, von Lie-
dertswil, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zahnd, Beatrice, von Rüschegg, in Kaisten, Mitglied, Aktuarin und
Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maier, Guido, von Laufenburg, in Lau-
fenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer,
Kurt, von Ganterschwil, in Sulz AG, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schädler, Gerold, von Sevelen, in
Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Urso, Jacque-
line, italienische Staatsangehörige, in Kaisten, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiermann-Rolka,
Niklaus, von Laufenburg, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Binkert, Martin, von Laufenburg, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8215 vom 14.10.2004
(02499994 / CH-400.5.907.235-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spatzi’s Tanzpalast REDBLACK Iten Gisela, in
B r u g g ,  CH-400.1.024.152-5, Disco-, Dancing- und Barbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 1, Publ. 879958).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8216 vom 14.10.2004
(02499996 / CH-400.1.024.152-5)

                    

■ Tungsten International AG in Liquidation, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.3.022.738-3, Erwerb und Verwaltung
von Vermögen und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 2, Publ. 2420320). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8217 vom 14.10.2004
(02499998 / CH-400.3.022.738-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eQuadriga AG, in Schwende, CH-310.3.001.142-9, Ent-
wicklung und Handel von EDV-Software aller Art inkl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Selg, Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ostrach (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 14.10.2004
(02500002 / CH-310.3.001.142-9)

                    

■ IVA GmbH, in Rü te,  CH-310.4.001.111-9, Erwerben, Halten,
Verwalten und Veräussern von Grundstücken auf eigene und
fremde Rechnung sowie Anbieten von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 673). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
13.10.2004 Aktiven von CHF 6’536’572.60 und Fremdkapital von
CHF 5’871’003.10 an Ingmar Abler-Schmid (von Appenzell, in
Weissbad) und Monika Abler-Schmid (von Appenzell und
Oberegg, in Weissbad) zu je 1/2 Miteigentum. Gegenleistung:
Übernahme der auf den Grundstücken lastenden Schulden, den
übrigen Passiven gemäss Inventar sowie Verrechnung der Gutha-
ben der Übernehmer gegenüber der übertragenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 298 vom 14.10.2004
(02499594 / CH-310.4.001.111-9)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft für
den Mittelstand
, in S c h w e n d e ,  CH-020.3.918.359-1, Vermö-
gensverwaltung für mittelständische Unternehmen und Einzel-
personen, die Beratung mittelständischer Unternehmen in allen
wirtschaftlichen und finanziellen Angelegenheiten,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2, Publ. 2199578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrbar,
Michael, von Zürich, in Urdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Heinz Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meli, Stephan, von St. Gallen-Tablat,
in Kindhausen ZH (Volketswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Dübendorf); Oberholzer, Peter Andrea,
von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 14.10.2004
(02500004 / CH-020.3.918.359-1)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HWB Kunststoffwerke AG, in Wolfhalden, CH-
300.3.010.324-5, Fabrikation von Kunststofferzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Denise, von
Heiden, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 14.10.2004
(02500006 / CH-300.3.010.324-5)

                    

■ Kert AG, bisher in Herisau,  CH-300.3.012.126-8, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Patenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Statutenände-
rung: 16. 09. 2004. Sitz neu: R e h e t o b e l .  Domizil neu: c/o Paul.
H. Kübler, Gartenstrasse 6, 9038 Rehetobel.
Tagebuch Nr. 846 vom 14.10.2004
(02500008 / CH-300.3.012.126-8)

                    

■ MSS Business Design AG, in Herisau, CH-
020.3.002.317-9, Entwicklung von Konzepten für den Austausch
von Geschäftsleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410474). Firma neu: MSS Busi-
ness Design AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 15.09.2004.
Tagebuch Nr. 847 vom 14.10.2004
(02500010 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ NSI Network System Information GmbH, in  Teufen
A R ,  CH-300.4.013.911-1, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2,
Publ. 414944). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 848 vom 14.10.2004
(02500012 / CH-300.4.013.911-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All the BEST AG, in Bern , CH-035.3.033.619-7, Museum-
strasse 14, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Handel und Versand von Waren al-
ler Art auf Online-Marktplätzen sowie Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; Entwicklung neuer Ideen,
Konzepte und Projekte jeglicher Art, und fördert in diesem Zusam-
menhang den interdisziplinären Austausch; Betreibt im weiteren
Vermögensanlagen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten,
vermitteln und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Personen:
Hodler, Bernhard, von Gurzelen, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hadorn, Ernesto, von Forst, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Bolligen, in
Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AudEx AG, in Bremgarten bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4999 vom 14.10.2004
(02500530 / CH-035.3.033.619-7)

                    

■ Bewohnergenossenschaft Schifflaube Bern, in Bern,
CH-035.5.033.620-8, c/o Kuno Seethaler, Schifflaube 46, 3011
Bern, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2004. Zweck: Preisgünstiger, gemeinnütziger Wohnungs-
bau im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
sowie der entsprechenden kantonalen und kommunalen Erlasse,
insbesondere für die Liegenschaften Schifflaube 42 bis 46 in Bern,
ohne jede spekulative Absicht, beabsichtigt, insbesondere ihren
Mitgliedern Wohnmöglichkeiten zu - unter Berücksichtigung al-
ler Kosten und Aufwendungen, inklusive Renovationen - kosten-
deckenden Konditionen anzubieten. Sie stellt das erforderliche Ei-
genkapital für gemietete Wohneinheiten ihrer Mitglieder zur Ver-
fügung; sie kann Grundstücke kaufen und verkaufen. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 5’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seethaler, Kuno, von Egnach, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Glaus, Gudrun, von Rüschegg, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Marianne, von Affol-
tern im Emmental und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blank, Christina, von Bolligen und Seelisberg,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5000 vom 14.10.2004
(02500534 / CH-035.5.033.620-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlatus AG Treuhand und Unternehmensberatung,
in B e r n ,  CH-035.3.001.160-5, Handel und Verwaltung von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2440100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Stefan, von Trub, in Kehrsatz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5001 vom 14.10.2004
(02500536 / CH-035.3.001.160-5)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Worb,  CH-035.9.018.222-7,
Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich
Brandschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2398982), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [11.08.2004]. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art einschliesslich Brandschutz und Schwingungsisolation, die
Herstellung von Geräten zur Lärmabwehr und die Ausführung
schall- und schwingungstechnischer Montagen sowie Handel mit
diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche. Die
Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu erleichtern. Sie
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land sowie Grundstücke erwerben.
Tagebuch Nr. 5002 vom 14.10.2004
(02500538 / CH-035.9.018.222-7)

                    

■ Bedag Informatik AG, in Ber n, CH-035.8.000.168-6, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 3, Publ. 2241154). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaderli,
Ernst, von Walterswil BE, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hörler,
Roman, von Appenzell, in Thierachern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 14.10.2004
(02500540 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner, Zweigniederlassung mit Sitz in Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.000.354-0, Führung eines Architektur- und Generalplaner-
büros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1174438), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Syz, Hans Georg, von Zürich
und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5004 vom 14.10.2004
(02500542 / CH-035.9.000.354-0)

                    

■ Elektro Schläppi GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.012.778-6, Ausführung und Projektierung von Elektro- und
Telefoninstallationen, Handel mit elektrischen Apparaten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3579). Domizil neu: Flurweg 27, 3072 Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 5005 vom 14.10.2004
(02500544 / CH-035.4.012.778-6)

                    

■ Granainvest AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.010.605-1, Vermögensanlage in Liegenschaften und Wert-
papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2928). Liquidationsdomizil neu: c/o Graf Albin, Schweizerhu-
belstrasse 13, 3052 Zollikofen. Wiedereintragung der Gesellschaft
von Amtes wegen einzig zum Zwecke der Liquidation, da die Ge-
sellschaft angeblich noch über Aktiven verfügt.
Tagebuch Nr. 5006 vom 14.10.2004
(02500558 / CH-035.3.010.605-1)

                    

■ Holenacker Immobilien AG, in Bern, CH-
035.3.004.167-9, Erwerb und Verkauf von Grundstücken vor allem
im Holenacker in Bümpliz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5839). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klaeger, Urs Alfred, von Bern und Wattwil,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Hans Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Peter, von Wilderswil, in Wabern (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5007 vom 14.10.2004
(02500560 / CH-035.3.004.167-9)

                    

■ IFKS - Institut für Kaderschulung AG, in Köniz, CH-
035.3.010.027-2, Betrieb einer Schule, insbesondere für Füh-
rungskräfte, mit Durchführung von Fachkursen aller Art (Tages-
, Abend- und Fernkurse) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5008 vom 14.10.2004
(02500562 / CH-035.3.010.027-2)

                    

■ InoTex Bern AG, in Bern, CH-035.3.000.491-3, Betrieb ei-
ner Wäscherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 3, Publ. 2246904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mentha, Luc, von Cortaillod und
Neuchâtel, in Wabern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Hans-Rudolf Dr., von Zürich, in Port, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5009 vom 14.10.2004
(02500566 / CH-035.3.000.491-3)

                    

■ Institut Bubenberg AG, in Köniz,  CH-035.3.010.845-4,
Betrieb einer Berufswahlschule für Jugendliche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5010 vom 14.10.2004
(02500568 / CH-035.3.010.845-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Trimstein-Eichi, in
T r i m s t e i n ,  CH-035.5.009.535-4, Wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossen-
schaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Fritz, von Rubigen, in Trimstein, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller, Hans Ulrich, von Trimstein und
Rubigen, in Trimstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gfeller, Christian, von Rubigen, in
Trimstein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Joss, Bendicht, von
Rüeggisberg, in Trimstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5011 vom 14.10.2004
(02500570 / CH-035.5.009.535-4)

                    

■ Maler- und Gipsermeisterverband von Bern und
Umgebung
, in B e r n ,  CH-035.5.014.958-9, Zusammenschluss
der selbständigen Maler- und Gipsermeister usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 378). Statutenänderung:
2. 02. 2000. Firma neu: Maler- und Gipserunternehmer-
verband Region Bern
. Zweck neu: Wahrt die Interessen des
Maler- und Gipsergewerbes in umfassenden Sinne insbesondere
durch: Förderung gesunder Preis- und Konkurrenzverhältnisse
sowie Qualitätsarbeit; Förderung der beruflichen Aus- und Wei-
terbildung; Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern; Vertretung
der Interessen des Verbandes gegenüber Behörden und der Öffent-
lichkeit; Anbieten von Dienstleistungen an die Mitglieder; Führen
einer Krankentaggeld-Versicherung; Pflege der Kollegialität. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ru-
dolf, von Kirchdorf BE, in Thörishaus, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär; Rettenmund, Ulrich, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär; Frick, Franz, von Unterlan-
genegg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tho-
met, Hans-Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Paul, von Bolligen, in Bolligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brückler, Philippe, von Bot-
tenwil, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garbani, Marco, von Bern, in Krauchthal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boegli, Bernhard, von
Ittigen, in Ittigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5012 vom 14.10.2004
(02500578 / CH-035.5.014.958-9)

                    

■ Marcel Aeschbacher-Stiftung, in Bern, CH-
035.7.016.558-5, Kindern aus Berlin und Osteuropa die Möglich-
keit verschaffen, in der Schweiz unentgeltlich Ferien zu verbrin-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schriften: Haas, Anita, von Burgdorf, in Dotzigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Erika-Christine, von Frutigen
und Kaufdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aigeldinger, Fran-
çois, von Möhlin, in Basel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5013 vom 14.10.2004
(02500580 / CH-035.7.016.558-5)

                    

■ Planel AG, in Bern, CH-035.3.003.721-1, Planung und Pro-
jektierung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2246964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wü-
thrich, Peter, von Trub, in Bolligen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Ro-
nald genannt Roni, von Neudorf, in Zuchwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iten, Daniel, von Zug, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reust, Mi-
chel, von Steffisburg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5014 vom 14.10.2004
(02500582 / CH-035.3.003.721-1)

                    

■ Ristorante Pizzeria Lisboa Oliveira + Partner, in
B e r n ,  CH-035.2.031.743-0, Führung eines Restaurationsbetrie-
bes inkl. der Pizzeria ’Lisboa’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011538). Firma neu: Ristorante
Pizzeria Lisboa Correia de Almeida &amp; Santos Man-
guito
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oliveira, Sandra Cristina, portugiesische Staatsangehörige, in
Niederwangen bei Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5015 vom 14.10.2004
(02500588 / CH-035.2.031.743-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Korapur AG in Liquidation, in Worb,  CH-
035.3.008.585-6, Handel mit Naturheilmitteln und pharmazeu-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 3, Publ. 1025988). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaltenrieder, Ernst, von Kerzers, in Bern,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5016 vom 14.10.2004
(02500800 / CH-035.3.008.585-6)

                    

■ PW Body Touch GmbH in Liquidation, in Belp,  CH-
035.4.017.501-8, Handel mit Textilien, insbesondere Lack- und
Ledermode, Literatur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109254). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5017 vom 14.10.2004
(02500598 / CH-035.4.017.501-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAPRO Trading GmbH, in Th unstetten,  CH-
053.4.017.031-2, Obergasse 30, 4922 Thunstetten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Spielsachen, Hund-
kausnacks sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Immobilien er-
werben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Bettina, von
Lantsch/Lenz, in Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hug,
Graziella, von Ferenbalm, in Thunstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Witschi, Roland, von Kirchlindach, in Thunstetten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 14.10.2004
(02500178 / CH-053.4.017.031-2)

                    

■ Chäs-Loube, G. Mettler, in Lotzwil, CH-053.1.017.032-
7, Huttwilstrasse 11, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Käsespezialitätengeschäft. Eingetragene Personen: Mett-
ler, Gabriel, von Reichenburg, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 14.10.2004
(02500180 / CH-053.1.017.032-7)

                    

■ Zaugg Jakob’s Malerei, in Aarwangen, CH-
053.1.017.033-5, Jurastrasse 17a, 4912 Aarwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen:
Zaugg, Jakob, von Lützelflüh, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1980 vom 14.10.2004
(02500184 / CH-053.1.017.033-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + D Baupartner AG, in Langenthal, CH-
053.3.000.831-8, Ausführung von Architekturarbeiten, Beratung,
Planung und Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491198). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber-Minder, Markus, von
Aarwangen, in Auswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungreitmair-Haas, Thomas, von Brunnen, in Aarwangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1981 vom 14.10.2004
(02500186 / CH-053.3.000.831-8)

                    

■ D. Greub-Santschi, Gasthof zum Araber, in
U r s e n b a c h ,  CH-053.1.001.923-3, Betrieb des Gasthofs zum Ara-
ber, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1982, S. 1546). Firma
neu: D. Greub-Santschi, Gasthof zum Araber in Nach-

lassliquidation. Mit Entscheid vom 30.08.2004 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises IV Aarwangen-Wangen den
von der Einzelfirma mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Greub-Santschi, Daniel, von Rohr-
bach, in Ursenbach, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in Bern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1982 vom 14.10.2004
(02500806 / CH-053.1.001.923-3)

                    

■ Ducksch + Anliker Architekten AG, in  Langenthal,
CH-053.3.008.060-1, Betrieb eines Büros für Architektur und In-
dustrieplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 3, Publ. 491358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber-Minder, Markus, von Aarwangen, in Aus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungreitmair-Haas, Tho-
mas, von Brunnen, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1983 vom 14.10.2004
(02500192 / CH-053.3.008.060-1)

                    

■ Emil Knopf AG, in Lyssach, CH-053.3.004.907-2, Handel,
Import und Export sowie Lagerung von Waren aller Art, insbeson-
dere landwirtschaftlichen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010408). Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Via cantonale, 6576 Gerra. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knopf, Hanni, von Ulmiz, in
Rüdtligen-Alchenflüh, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jff-Knopf, Käte, von Auswil, in Allerheiligenberg (Ge-
meinde Hägendorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knopf, Dr. Ulrich
Christian, von Ulmiz, in Gerra (Gambarogno), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Merlach (Gemeinde Meyriez),
Präsident].
Tagebuch Nr. 1984 vom 14.10.2004
(02500374 / CH-053.3.004.907-2)

                    

■ Grassi Informatik GmbH, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.4.015.893-8, Erbringen von Informatik-Dienstleis-
tungen aller Art, insbesondere Beratungen, Programmierungen,
Analysen, Installationen und Schulungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2,
Publ. 595604). Domizil neu: Stampfeweg 3, 3550 Langnau i.E.
Tagebuch Nr. 1985 vom 14.10.2004
(02500378 / CH-053.4.015.893-8)

                    

■ MPC Diskotheken und Tanzlokal GmbH, bisher in
S c h w y z ,  CH-130.0.009.570-5, Betrieb, Verwaltung und Vermie-
tung von gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947316).
Statutenänderung: 22. 09. 2004. Firma neu: MPC I Diskothe-
ken und Tanzlokal GmbH
.  Sitz  neu:  M ü n c h r i n g e n .   Do-
mizil neu: c/o Gasser Treuhand Münchringen AG, Mülimatt 7,
3303 Münchringen. Zweck: Betrieb, Verwaltung und Vermietung
von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Diskotheken
und Tanzlokalen, sowie Erbringung von Dienst- unnd Beratungs-
leistungen aller Art, die mit dem Betrieb, der Verwaltung und der
Vermietung von gastronomischen Betrieben zusammenhängen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 240’000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirsing, Wolfgang, von Deutschland, in
Hohenroth (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000; Ziltener,
Werner, von Schübelbach, in Seewen SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schramm, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Velden-Auen
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 54’000 [bisher: von Deutsch-
land, in Velden-Auen (A), mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000]; Hedima Verwaltungs- und Verpachtungs GmbH, in
Coburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 84’000 [bisher: Hedima Verwal-
tungs- und Verpachtungs GmbH, in Westhausen (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000]; Galeo GmbH, in Coburg (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000; MPC Schweiz Beteiligungs
GmbH, in Hohenroth (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 54’000; Hepp,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Coburg (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Mosbacher, Sascha, von Pfungen,
in Fraubrunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1986 vom 14.10.2004
(02500384 / CH-130.0.009.570-5)

                    

■ Regina Loosli, in Wyssachen,  CH-053.1.005.269-7, Re-
staurant Fritzenfluh, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1984,
S. 339). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 24.09.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1987 vom 14.10.2004
(02500386 / CH-053.1.005.269-7)

                    

■ SA Holding AG, in Langenthal, CH-053.3.008.335-1,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2331296). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Domizil neu:
c/o Ducksch + Anliker Architekten AG, Jurastrasse 18, 4900 Lan-
genthal. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie
damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Sie kann weiter Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu:
90 Namenaktien zu CHF 1 000 (Stammaktien) und 100 Namen-
aktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.]. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 03.09.1993 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manco-Wyss, Sandra, von Fulenbach, in Aarwan-
gen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Manco, Sandra, Sekretärin (nicht Mitglied)]; Gerber-

Minder, Markus, von Aarwangen, in Auswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jungreitmair-Haas, Thomas, von Brunnen, in
Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 14.10.2004
(02500396 / CH-053.3.008.335-1)

                    

■ SR Immobilien AG, in Langenthal,  CH-053.3.015.867-
3, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie deren Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 668100). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Firma neu: SR
Management AG
. Domizil neu: c/o Ducksch + Anliker Archi-
tekten AG, Jurastrasse 18, 4900 Langenthal. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche des Manage-
ments, insbesondere im Zusammenhang mit der Gestaltung und
Ueberbauung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe.
Tagebuch Nr. 1989 vom 14.10.2004
(02500400 / CH-053.3.015.867-3)

                    

■ Stiftung Burgruine Grünenberg, Melchnau, in
M e l c h n a u ,  CH-053.7.008.254-7, Sanierung und Unterhalt der
vorhandenen Ruinen auf dem Schlossberg in Melchnau (insbe-
sondere Burg Grünenberg und Schlosskapelle St. Georg) usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jufer, Max, von Basel, in
Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Roland, von Basel, in Melchnau, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jufer, Dora, von Melchnau, in Melchnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Walter, von Melchnau, in
Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 14.10.2004
(02500402 / CH-053.7.008.254-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tankrevisionen Andreas Bühlmann, Nachfolger
Roger Sticher
,  in  N i e d e r r i e d   b e i   K a l l n a c h ,   CH-
073.1.016.121-5, Dorfstrasse 10, 3283 Niederried bei Kallnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung, Kontrolle und
Unterhalt von Tankanlagen für Mineraloele und Brennstoffe.
Fortführung des Geschäfts der Einzelfirma ’Tankrevisionen An-
dreas Bühlmann’, in Wileroltigen. Eingetragene Personen: Sti-
cher, Roger, von Hochdorf, in Niederried bei Kallnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2835 vom 14.10.2004
(02500468 / CH-073.1.016.121-5)

                    

■ VEMADA Podstolski, à Bienne, CH-073.1.016.122-0, Jo-
hann-Renfer-Strasse 4, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: production et vente
d’articles décoratifs en marbre, granit et céramique. Personne in-
scrite: Podstolski, Jerzy, de Bienne, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2845 du 14.10.2004
(02500496 / CH-073.1.016.122-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C + C Verwaltungs AG, in Biel BE, CH-073.3.002.159-5,
Mehrung und Verwaltung ihres Vermögens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190474). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Marc F., von Büren an
der Aare, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2836 vom 14.10.2004
(02500472 / CH-073.3.002.159-5)

                    

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE,  CH-073.3.002.653-
5, Kauf, Halten, Verkauf, Unterhalt, Verwaltung und Promotion
von Geschäfts-, Industrie und Wohnliegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2340814). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 5’161’450.– [bisher: CHF 4’938’530.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’161’450.–. Aktien neu: 516’145 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 493’853 Namenaktien zu CHF 10.–
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Vertrag vom 12.08.2004 das Grundstück Zo-
fingen-Grundbuchblatt Nr. 396 zu einem Kaufpreis von CHF
6’900’000.–, wofür 14’600 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 16.08.2004 das Grundstück Aarburg-
Grundbuchblatt Nr. 97 zu einem Kaufpreis von CHF 1’860’000.–
, wofür 7’692 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 2760 vom 07.10.2004
(02500804 / CH-073.3.002.653-5)

                    

■ GSI Treuhand AG, in Biel  BE, CH-073.3.009.585-6, Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Marc F., von Büren an der Aare,
in Tüscherz-Alfermée, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2837 vom 14.10.2004
(02500474 / CH-073.3.009.585-6)

                    

■ Gérance Nydegger-Etienne SA, à B ienne, CH-
073.3.001.788-3, effectuer toutes opérations fiduciaires et finan-
cières etc., société anonyme (FOSC no 203 du 19. 10. 1993,
p. 5459). Inscription ou modification de personnes: Suter, Marc
F., de Büren an der Aare, à Tüscherz-Alfermée, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: à Bienne].
Journal no 2846 du 14.10.2004
(02500500 / CH-073.3.001.788-3)

                    

■ Remo Recycling AG, in Biel BE, CH-073.3.004.669-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Abfallentsor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1101938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Marc F., von Büren an der Aare, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2838 vom 14.10.2004
(02500478 / CH-073.3.004.669-4)

                    

■ Sanzi.uhrenbeteiligungs.ag, in Biel  B E, CH-
073.3.005.308-1, Vermögensverwaltung und Beteiligung an Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 4, Publ. 971408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Marc F., von Büren an der Aare, in Tüscherz-
Alfermée, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2839 vom 14.10.2004
(02500480 / CH-073.3.005.308-1)

                    

■ SWISS SAILS DEVAUX &amp; PIERINI, à Bienne,  CH-
073.2.015.634-4, fabrication, vente et réparation de toutes voiles
en Suisse etc., société en nom collectif (FOSC no 45 du
05. 03. 2004, p. 3, publ. 2154792). La société est radiée d’office du
registre du commerce Jura bernois-Seeland ensuite de transfert du
siège à Le Landeron ( FOSC No 196 du 08.10.2004, p. 10).
Journal no 2847 du 14.10.2004
(02500504 / CH-073.2.015.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Constrüpavit en liquidation, à Biel  BE,  CH-
073.5.005.239-6, rénovation des locaux du Centre Autonome à Bi-
enne, société coopérative (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 558).
La liquidation étant terminée, la société coopérative est radiée.
Journal no 2848 du 14.10.2004
(02500514 / CH-073.5.005.239-6)

                    

■ DOSANET ORGANISATION, in Biel  BE, CH-
073.6.014.510-9, Förderung und Erleichterung des interkulturel-
len Austauschs zwischen Ausländern und Schweizer Bürgern usw.,
Verein (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614702). Der
Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.05.2004
aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2840 vom 14.10.2004
(02500484 / CH-073.6.014.510-9)

                    

■ Fanima AG in Liquidation, in Ipsach, CH-
255.3.000.171-6, Entwicklung, Verwertung und Vermittlung von
industriellen Verfahren, Patenten, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3, Publ. 2348538).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2841 vom 14.10.2004
(02500486 / CH-255.3.000.171-6)

                    

■ Joseph Imfeld, in Biel  BE,  CH-073.1.011.503-2, Betrieb
des Restaurants Ermitage, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
07. 04. 1971, S. 824). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 14.10.2004
(02500488 / CH-073.1.011.503-2)

                    

■ Kobi GmbH, Canons Technik in Liquidation, in
P i e t e r l e n ,  CH-073.4.009.761-4, Herstellung und Bearbeitung
von Hartmetall und Stahlpräzisionsbüchsen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2348544). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2843 vom 14.10.2004
(02500490 / CH-073.4.009.761-4)

                    

■ Regis S.A. in Liquidation, in Biel BE, CH-073.3.002.003-
5, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Liquida-
tion beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2844 vom 14.10.2004
(02500492 / CH-073.3.002.003-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Christen, in Matten  bei  In terlaken , CH-
092.1.016.793-0, Rütigässli 1, 3800 Matten bei Interlaken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Koloni-
alwarenhandlung. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’W. Christen-Jäggi’, in Matten bei Interlaken.
Eingetragene Personen: Christen, Jean Pierre, von Affoltern im
Emmental, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2075 vom 14.10.2004
(02500406 / CH-092.1.016.793-0)

                    

■ Gehri-Gastronomie GmbH, in Hasliberg, CH-
092.4.016.794-5, Berghaus Mägisalp, 6086 Hasliberg Reuti, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 10. 2004. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 11.10.2004 übernimmt
die Gesellschaft von Jörg und Angélique Gehri-Feuz die sämtlichen
Aktiven von CHF 462’035.56 und Passiven von CHF 415’161.98 ih-
rer erloschenen Kollektivgesellschaft Bergrestaurant Mägisalp,
Bidmi u. Alpen tower, Jörg u. Angélique Gehri-Feuz, in Hasliberg,
gemäss Uebernahmebilanz per 1.5.2004 zum Preis von CHF
46’873.58 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden
voll liberierten Stammeinlagen von je CHF 20’000.– ausgegeben
werden; die beiden Sacheinleger erhalten zudem eine gemein-
same Forderung von CHF 6’873.58 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

folgen mit Brief. Eingetragene Personen: Gehri-Feuz, Jörg, von
Seedorf BE, in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Gehri-Feuz, Angélique, von Lauterbrun-
nen und Seedorf BE, in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2076 vom 14.10.2004
(02500420 / CH-092.4.016.794-5)

                    

■ Multi Renova AG, in Ueten dor f, CH-092.3.016.795-2, Al-
telsweg 14, 3661 Uetendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Renovationen aller Art nach
dem ’PORTAS’-System. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der W. Willimann AG, in Uetendorf, per 1.
Januar 2005 das Warenlager sowie Maschinen, Werkzeuge, Geräte,
Ausstellungsgut, Büromobiliar, EDV-Anlage und Firmenfahr-
zeuge gemäss noch abzuschliessendem Kaufvertrag und noch zu
erstellender Inventarliste zum Preis von maximal CHF 300’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Willimann, Werner, von Ebikon, in Ue-
tendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Portner, Martin, von
Burgistein, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, David, von Horw, in Uetendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Marco, von Ebikon,
in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoh-
ner, Yolanda, von Rapperswil BE, in Uetendorf, mit Einzelunter-
schrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2077 vom 14.10.2004
(02500802 / CH-092.3.016.795-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Fritz Künzi, in Adelboden, CH-092.1.004.942-
0, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 267). Firma neu:
Allround-Garage KÜNZI. Domizil neu: Landstrasse 90, 3715
Adelboden.
Tagebuch Nr. 2078 vom 14.10.2004
(02500428 / CH-092.1.004.942-0)

                    

■ Jaro Vystejn, Autohandel, in Wimm is, CH-
092.1.007.709-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vystejn, Ja-
roslav genannt Jaro, von Tschechien, in Wimmis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vystejn, Jaroslav, in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2079 vom 14.10.2004
(02500432 / CH-092.1.007.709-7)

                    

■ PHARMAXX GmbH, in Inter laken,  CH-092.4.016.364-0,
Import, Handel etc. mit Nahrungsergänzungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2069584). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Center Drogerie Rieder
GmbH, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Daniel, von Widnau, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2080 vom 14.10.2004
(02500434 / CH-092.4.016.364-0)

                    

■ PRAXIDATA AG, in Thun, CH-092.3.001.234-5, Herstel-
lung, Entwicklung, Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Medizininformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 876074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strahm, Andreas Dr., von Auswil,
in Heiden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 14.10.2004
(02500438 / CH-092.3.001.234-5)

                    

■ Skilift AG Innereriz, in Eriz,  CH-092.3.004.770-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4, Publ. 815194).
Statutenänderung: 17. 10. 2003. Zweck neu: Bau und Betrieb von
Skiliftanlagen mit entsprechenden Einrichtungen nach Massgabe
der hiefür erteilten Konzessionen, Betreiben eines Snow-Parks so-
wie Erbringen weiterer Dienstleistungen, die im Zusammenhang
mit dem Sport und Tourismus stehen. Kann sich an weiteren Un-
ternehmungen, welche der touristischen Erschliessung der Tal-
schaft Eriz dienen, beteiligen, zudem auch in den Sommermo-
naten Aktivitäten und Events anbieten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beutler, Fritz, von Buchholterberg, in Heimen-
schwand (Buchholterberg), Revisor; Oesch-Wey, Verena, von
Oberlangenegg, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Revisorin;
Scheidegger, Ulrich Jakob, von Trub, in Schwarzenegg (Gde Un-
terlangenegg), Revisor; Hirschi, Roland, von Schangnau, in Eriz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Fritz,
von Teuffenthal BE, in Eriz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubi, Thomas,
von Oppligen, in Uttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fin-
ger, Ernst, von Eriz, in Eriz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Vogt, Hans-Ulrich, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheidegger Treuhand,
in Oberlangenegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 14.10.2004
(02500448 / CH-092.3.004.770-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Mägisalp, Bidmi u. Alpen tower,
Jörg u. Angelique Gehri-Feuz
,  in  H a s l i b e r g ,   CH-
092.2.015.067-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7960). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind auf die Gehri-Gastronomie GmbH, in Has-
liberg, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2083 vom 14.10.2004
(02500454 / CH-092.2.015.067-1)

                    

■ Karl Jörg, in Hilterfingen,  CH-092.1.004.524-5, Treu-
handbureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1961,
S. 3071). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2084 vom 14.10.2004
(02500456 / CH-092.1.004.524-5)

                    

■ W. Christen-Jäggi, in Matten  bei  In terlaken , CH-
092.1.009.382-9, Bäckerei, Konditorei, Kolonialwarenhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1971, S. 2903). Aktiven
und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Bäckerei Christen’, in Mat-
ten bei Interlaken, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2085 vom 14.10.2004
(02500458 / CH-092.1.009.382-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWIP Treuhand Henry Loosli, in P ratteln, CH-
280.1.007.995-5, Netzibodenstrasse 23C, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchführung, Revision, Steuern,
Unternehmungsberatung sowie sämtliche Tätigkeiten eines Treu-
handbüros. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft hin-
terlegt. Eingetragene Personen: Loosli, Henry James, von Sumis-
wald, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4383 vom 14.10.2004
(02499882 / CH-280.1.007.995-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sunnegarte’, Stiftung für familienergänzende Kin-
derbetreuung
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.7.005.417-3, Betreu-
ung von Kindern, deren Eltern einer Erwerbstätigkeit nachgehen
oder sich aus anderen Gründen (z, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lutz, Susanne, von Wolfhalden und Altstätten, in Ar-
lesheim, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Felix, von Says, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sturzenegger, Claudia, von Walzen-
hausen und Visp, in Arlesheim, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates]; Kindler, Dr. Peter, von Bolligen, in Arlesheim, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Arnet-Meier, Claudia, von Ar-
lesheim, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vetter, Dr. Peter, von Arlesheim, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 14.10.2004
(02499884 / CH-280.7.005.417-3)

                    

■ ARPIDA AG, in M ünchenstein, CH-280.3.000.550-0, For-
schung und Entwicklung von Medikamenten, deren Vermarktung
sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2470236). Statutenänderung: 13. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’194’391.80 [bisher: CHF 1’809’115.80]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’194’391.80. Aktien neu: 577’600 Na-
menaktien zu CHF 0.20, 1’816’750 Namenaktien zu CHF 0.20
(Vorzugsaktien A), 2’777’850 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugs-
aktien B) und 5’799’759 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsak-
tien C) [bisher: 516’250 Namenaktien zu CHF 0.20,
1’816’750 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien A),
2’777’850 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien B) und
3’934’729 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vorzugsaktien C)]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.10.2004 gemäss Sach-
einlageverträgen vom 08., 11., 12. und 13.10.2004 insgesamt
4’311’583 Namenaktien zu DKK 1.– der ’Combio A/S’, in Kopen-
hagen (DK), wofür 1’865’030 Namenaktien zu CHF 0.20 (Vor-
zugsaktien C) ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 4385 vom 14.10.2004
(02499910 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ Austromine AG, in Münchenstein,  CH-280.3.005.479-2,
Handelsgeschäfte mit Erdöl und Erdölderivaten in Österreich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 7). Firma neu:
Austromine AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.10.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vernier, Jean-Pierre, von Wangen bei Olten, in Küttigen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Elisabeth, von

Hofen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4386 vom 14.10.2004
(02499924 / CH-280.3.005.479-2)

                    

■ CoFa Facqueur &amp; Co. GmbH, in Allschwil, CH-
270.4.012.774-8, Handel mit Büromaschinen, Bürozubehör,
sonstigem Büromaterial und Ausführen von Dienstleistungen im
Bürobereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 2003, S. 4). Firma neu: CoFa Facqueur &amp; Co.
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 23.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4387 vom 14.10.2004
(02499926 / CH-270.4.012.774-8)

                    

■ desora Installation und Kommunikation GmbH, in
L a u s e n ,  CH-280.4.006.503-4, Ausführung von elektrischen In-
stallationen einschliesslich Telefoninstallationen und EDV-Netz-
werke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 2003, S. 5). Domizil neu: Hauptstrasse 23, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 4388 vom 14.10.2004
(02499928 / CH-280.4.006.503-4)

                    

■ ETAVIS Services AG, in Münchenstein, CH-
280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4, Publ. 2431842). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Höferlin, Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tonazzi, Xaver, von Ingenbohl, in Zunzgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Gian, von St. Antö-
nien, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4389 vom 14.10.2004
(02499930 / CH-280.3.007.852-1)

                    

■ Inter-Lundia AG, in Pratteln , CH-280.3.900.526-4, Pro-
duktion und Verkauf von Regal-Systemen, Möbeleinrichtungen
und Zwischenböden aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229212). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Ursula, von Dallenwil und Bätt-
wil, in Gempen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Dorigo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4390 vom 14.10.2004
(02499932 / CH-280.3.900.526-4)

                    

■ Johnny’s Best SA, in Arlesheim, CH-280.3.900.035-4,
Herstellung von und Handel mit Lebensmittel-Produkten sowie
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 5, Publ. 1225962). Firma neu: Johnny’s Best
SA in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.10.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein Treu-
hand, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hilti, Jürgen, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Schaan (LI), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Schaan FL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Haab-Steiner, Ruth, von Meilen und Langnau im Em-
mental, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Allenspach, Heinz, von Luzern und Amriswil, in Planken (LI), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Schaan FL, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohner,
Dr. Louis, von Rebstein und Küsnacht ZH, in Oberrieden, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4391 vom 14.10.2004
(02499936 / CH-280.3.900.035-4)

                    

■ Moco Handels AG, in Reigoldswil, CH-280.3.917.481-
4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 2004, S. 5, Publ. 2492714). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4392 vom 14.10.2004
(02499938 / CH-280.3.917.481-4)

                    

■ RERO AG, in Waldenburg, CH-280.3.915.007-7, Betrieb
einer galvanischen Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudin-Schaub, Franz, von Reigoldswil, in Ober-
dorf BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschopp-Hari, Reinhold,
von Waldenburg, in Niederdorf, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]; Ce-
beci, Halil, deutscher Staatsangehöriger, in Hölstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dietrich-Antonini, Werner, von Köniz,
in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 4393 vom 14.10.2004
(02499940 / CH-280.3.915.007-7)

                    

■ Saladin Haustechnik AG, in Arlesheim , CH-
280.3.915.421-8, Ausführung von Sanitär- und Heizungs-Instal-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4320). Firma neu: Saladin Haustechnik AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 05.10.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4394 vom 14.10.2004
(02499942 / CH-280.3.915.421-8)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) GmbH, in
L i e s t a l ,  CH-280.4.007.910-9, Erforschung von Heilmitteln zur
Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet von Mus-
kelkrankheiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 5, Publ. 2457952). Statuten neu:
12. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roy, Biresh, britischer Staatsangehöriger, in London

(UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santhera Pharmaceuticals AG, in Liestal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 125’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 124’000.–]; Wolf, Dr. Peter, von Bern, in Pratteln, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4395 vom 14.10.2004
(02499946 / CH-280.4.007.910-9)

                    

■ SF-Chem Holding AG, in Pratteln,  CH-020.3.027.762-5,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2474890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roost, Ulrich gennant Ueli,
von Ermatingen, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4396 vom 14.10.2004
(02499948 / CH-020.3.027.762-5)

                    

■ Stiftung Kilcherhof, in Bottmingen, CH-280.7.005.137-
8, Jährliche Ausrichtung von gleich grossen Beiträgen an die ’Pro
Infirmis’, in Zürich, die ’Stiftung für blinde und sehbehinderte
Kinder und Jugendliche Zollikofen’, in Zollikofen, sowie die ’Fon-
dation Terre des Hommes’, in Le Mont-sur-Lausanne, Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Urkundenänderung:
21. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4397 vom 14.10.2004
(02499950 / CH-280.7.005.137-8)

                    

■ w4b.ch webservice for business ag, in  Liestal, CH-
280.3.003.741-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Multimedia und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Jörg, von Triengen, in Ennetbürgen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luchsinger, Hans Jörg, von Mitlödi, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans-
Peter, von Buchs AG, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss-Saladin, Rolf, von Diegten, in Bubendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4398 vom 14.10.2004
(02499952 / CH-280.3.003.741-3)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Meiriacker’ Binningen, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.5.914.121-0, Schaffung und Erhalt gesun-
der, preisgünstiger Wohnungen für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spiess, Willi, von Ziefen, in
Binningen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Lydia, von Langnau im Emmen-
tal, in Binningen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Mario, von Langnau im Emmental, in Binningen, Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4399 vom 14.10.2004
(02499958 / CH-280.5.914.121-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Budimmo AG in Liquidation, in Buben dorf, CH-
280.3.917.520-3, Ausführung sanitärer Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235252).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 08.10.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4400 vom 14.10.2004
(02499962 / CH-280.3.917.520-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Werner
Schaub AG, Uhrenfabrik, Tenniken
,  in  T e n n i k e n ,   CH-
280.7.914.194-6, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5599). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
06.10.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4401 vom 14.10.2004
(02499968 / CH-280.7.914.194-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGT Aleksandar Grujic Transporte, in Basel, CH-
270.1.013.715-4, Davidsrain 6, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art (in Basel-
Stadt sowie Baselland); insbesondere Stückgut. Eingetragene Per-
sonen: Grujic, Aleksandar, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5418 vom 14.10.2004
(02499814 / CH-270.1.013.715-4)

                    

■ Fotoatelier Errol und Alexander Siegfried, in Bas el,
CH-270.2.012.242-1, Angensteinerstr. 20, 4052 Basel, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 01. 2004. Zweck: Foto-
und Filmatelier für Werbung, Mode und Industrie. Eingetragene
Personen: Siegfried, Errol, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Siegfried, Alexander, von Frauenfeld und
Wängi, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5419 vom 14.10.2004
(02499818 / CH-270.2.012.242-1)

                    

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Catering Schroeder, in Bas el, CH-270.1.010.616-1,
Catering- und Party-Service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8424). Domizil neu: Rudolfstr. 7, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5420 vom 14.10.2004
(02499820 / CH-270.1.010.616-1)

                    

■ Cheops Informatik AG, in Bas el, CH-270.3.000.812-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6,
Publ. 592400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Brigitte,
von Zürich und Meilen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Blaser,
Muriel, von Tenniken und Basel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil
BL]; Savioz, Michel, von Ayent, in Hégenheim (FR), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5421 vom 14.10.2004
(02499826 / CH-270.3.000.812-5)

                    

■ CTC Equipment AG, in Basel, CH-270.3.001.314-9, alle
Arten von Ausrüstungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witteveen, Raoul Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bänziger, Ernst, von Lutzenberg, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5422 vom 14.10.2004
(02499832 / CH-270.3.001.314-9)

                    

■ ethiopianschop esther giuffrida, in Basel, CH-
270.1.013.275-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1249866). Domizil neu: J.J.Balmer-Str. 1, 4053 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuffrida, Esther, von
Sennwald, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 5423 vom 14.10.2004
(02499834 / CH-270.1.013.275-1)

                    

■ Fida, in Basel, CH-270.1.010.868-2, Lebensmittelgeschäft
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173). Do-
mizil neu: Delsbergerallee 92, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5424 vom 14.10.2004
(02499838 / CH-270.1.010.868-2)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Bas el, CH-
270.5.000.066-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 5, Publ. 2423874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bidder, Konstantin, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Gerda, von Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engel, Daniel, von
Twann und Ligerz, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ceylan, Cemal, von Riehen, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5425 vom 14.10.2004
(02499840 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ Herbicel AG, in Basel,  CH-270.3.003.001-1, chemische,
pharmazeutische und kosmetische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466924). Do-
mizil neu: c/o L. Alföldi, AG für Unternehmungsberatung, Bern-
oullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5426 vom 14.10.2004
(02499842 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ Iphar Consulting AG, in Basel, CH-270.3.003.745-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janson, Sa-
bine, von Bottmingen, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5427 vom 14.10.2004
(02499844 / CH-270.3.003.745-9)

                    

■ Maja Sacher-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.323-6,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5, Publ. 1044906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeri,
Vera, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duschmalé, Sabine, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5428 vom 14.10.2004
(02499846 / CH-270.7.001.323-6)

                    

■ Pharmex AG, in Basel,  CH-270.3.004.387-1, chemische
Grundstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 4, Publ. 2466944). Domizil neu: c/o L. Alföldi, AG
für Unternehmungsberatung, Bernoullistr. 20, 4056 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schymura,
Konrad, von Küssnacht am Rigi, in Merlischachen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5429 vom 14.10.2004
(02499850 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ Restaurant Schwarzer Bären GmbH, in Basel,  CH-
270.4.002.068-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Firma neu: Restaurant
Schwarzer Bären GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 13.10.2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marquis, René, von Basel, in Ro-
dersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Waldmeier, Markus, von
Möhlin, in Therwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5430 vom 14.10.2004
(02499862 / CH-270.4.002.068-5)

                    

■ Stiftung Basilisk Radio-Topf, in Basel,  CH-
270.7.000.241-6, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2545). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heeb, Christian, von Sennwald, in Riehen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr.
Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Leder-
mann, Hansrudolf, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Stif-
tungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Dr.
Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Elisabeth, von Basel und
Zäziwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungsrates [bisher:
Diewald, Elisabeth, von Basel, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5431 vom 14.10.2004
(02499864 / CH-270.7.000.241-6)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, CH-270.3.001.793-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2381790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5432 vom 14.10.2004
(02499866 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ Verband schweizerischer Versicherungsnehmer
und Versicherungsmakler (VSVV)
, in B a s e l ,  CH-
270.6.000.487-3, Verein (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 5,
Publ. 955568). Domizil neu: Tiergartenrain 3, 4054 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stingelin, Dr. Alfred, von
Pratteln, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5433 vom 14.10.2004
(02499868 / CH-270.6.000.487-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Steiner, vormals Alfred Sacher, in Basel,  CH-
270.1.003.432-5, Trommeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 06. 1988, S. 2431). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5434 vom 14.10.2004
(02499870 / CH-270.1.003.432-5)

                    

■ Atelier für Architektur und CAD, Daniel Waldmeier,
in B a s e l ,  CH-270.1.000.851-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4867). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5435 vom 14.10.2004
(02499872 / CH-270.1.000.851-0)

                    

■ Blue Fashion Shop, N. Lukovic, in Basel, CH-
270.1.013.128-8, Jeansobjekte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 2003, S. 5, Publ. 1043172). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5436 vom 14.10.2004
(02499874 / CH-270.1.013.128-8)

                    

■ Kiki-Bar, Rodrigues, in Basel,  CH-270.1.013.286-2, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265294).
Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5437 vom 14.10.2004
(02499876 / CH-270.1.013.286-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISO-STATIC Sàrl, à Fr ibourg, Passage du Cardinal 2D.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.10.2004.
But: exploitation d’un bureau technique et d’ingénieurs civils. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Gomez
Pascal, de Laufenburg, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.–
, et Carmena Maria-Almudena, d’Espagne, à Fribourg, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Gomez Pas-
cal, avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4474 du 14.10.2004
(02500018 / CH-217.3.531.926-4)

                    

■ ITH International Trading House S.A., à Fribourg ,
Chemin des Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.10.2004. But: commer-
cialisation et vente de vêtements, en particulier de sous-vêtements,
et de produits cosmétique en Europe. La société peut constituer des
succursales et des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et par-
ticiper à d’autres entreprises en Suise et à l’étranger. La société peut
exercer toute activité commerciale, financière et autre en rapport
avec le but de la société. Capital-actions: CHF 250’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre. Administration: Lindholm Peter, de Finlande, à Fri-
bourg, président, et Enström Lars, de Begnins, à Begnins, admi-
nistrateur, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
dutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 4475 du 14.10.2004
(02500028 / CH-217.3.531.930-1)

                    

■ Restaurant La Tuilerie Sàrl, à Le Mouret, Montévraz,
Praz Mathaux 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.10.2004. But: exploiter tous établissements publics, en par-
ticulier le café-restaurant de la Tuilerie, à Montévraz-Le Mouret,
ainsi que tous autres établissements ou installations visant à offrir
à la clientèle des boissons, des mets. Capital social: CHF 20’000.–
, entièrement libéré par apport en nature à concurrence de CHF
10’000.– et en espèces à concurrence de CHF 10’000.–. Apport en
nature et reprise de biens: Selon contrat du 04.10.2004, Vito Gu-

agnano fait apport à la société, selon bilan au 31.08.2004, des actifs
et passifs de l’entreprise individuelle ’Restaurant La Tuilerie, Gu-
agnano Vito’, à Le Mouret, actifs: CHF 36’652.28; passifs: CHF
25’444.90, soit un actif net de CHF 11’207.38, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 10’000.– à la libération du capital
social. Le solde de CHF 1’207.38 correspond à une créance en fa-
veur de l’apporteur. En contrepartie, il a été remis une part sociale
de CHF 10’000.– à l’apporteur. Associés: Guagnano Vito, d’Italie,
à Marly, pour une part de CHF 10’000.–, et Guagnano-Demierre
Marie-Josée, de Montet, à Marly, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Guagnano Vito et Guagnano-Demierre Ma-
rie-Josée, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 4476 du 14.10.2004
(02500042 / CH-217.3.531.881-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Invest SA, à Fribourg, investir dans l’achat, la vente,
la location et le leasing d’avions, etc. (FOSC du 22.12.1995, p.
6965). Nouveau but: acquisition, location et crédit-bail de mar-
chandises d’investisement ainsi que les prestations de services de
conseil de tout genre, la réalisation de mandats d’affaires de tout
genre ainsi que l’acquisition, l’administration et l’aliénation de
participations dans d’autres sociétés. Communication aux acti-
onnaires: lettre. Statuts entièrement révisés le 12.10.2004. 
Journal no 4477 du 14.10.2004
(02500048 / CH-217.0.136.677-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Glâne, à Rom on t (FR), ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires, y compris les
dépôts d’épargne, etc. Société coopérative. (FOSC du 09.06.2004,
p. 6). Bosson François, de Rue, à Rue, est nommé directeur adjoint,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4478 du 14.10.2004
(02500050 / CH-206.0.350.077-9)

                    

■ Carrosserie du Grand Belmont S.A., à Domdidier,
Exploitation d’une entreprise de carrosserie, etc. (FOSC du
21.05.1999, p. 3383). Nouvelle adresse: Route de St-Aubin. Fidus-
tavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia
Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4479 du 14.10.2004
(02500052 / CH-217.0.230.034-3)

                    

■ Charles Marion S.A., à Dom didier, fabrication, mon-
tage, commercialisation de tableaux électriques, etc. (FOSC du
16.01.1997, p. 290). Nouvelle adresse: Route de l’Arbogne, Zone
Industrielle C. Fidustavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4480 du 14.10.2004
(02500054 / CH-217.0.230.232-0)

                    

■ Cimmob Holding S.A., à Fribourg , acquisition, admi-
nistration et gestion de participations mobilières, etc. (FOSC du
13.02.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Cimmob Holding
S.A. en liqudiation
. Lugrin Roger, administrateur unique in-
scrit, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse
de liquidation: Lausanne, Rue du Petit-Chêne 38, c/o Roger Lug-
rin. 
Journal no 4481 du 14.10.2004
(02500056 / CH-217.0.132.836-5)

                    

■ Eugène Pittet et Fils Transports SA, à Vuisternens-
d e v a n t - R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise de transports
de choses, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 6). Inscription de la suc-
cursale de Monthey au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC
du 11.10.2004, p. 17). 
Journal no 4482 du 14.10.2004
(02500058 / CH-217.0.330.411-5)

                    

■ EURENERGIE INVESTISSEMENTS S.A., à  Fribourg,
acquisition, administration et contrôle de participations et d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 6). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: EURENERGIE INVESTISSEMENTS
S.A. en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni
d’adresse au siège. 
Journal no 4483 du 14.10.2004
(02500060 / CH-660.0.025.969-0)

                    

■ EUROLEATHER SA, à Fr ibourg, achat, vente et courtage
de toute marchandise, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: EUROLEATHER SA en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4484 du 14.10.2004
(02500062 / CH-217.0.134.702-0)

                    

■ FACE A FACE B SA, à Gruyères, exploiter un magasin de
mode, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 5). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle
raison sociale: FACE A FACE B SA en liquidation. La société
n’a pas de liqudiateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4485 du 14.10.2004
(02500064 / CH-217.0.431.663-3)

                    

■ Futur Electra S.A., à Villars-sur-Glâne,  électricité  gé-
nérale, soit études techniques, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5247).
Refisco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4486 du 14.10.2004
(02500066 / CH-217.0.137.399-5)

                    

■ Galilée Antiquités Sàrl, à Le Glèbe, commerce et distri-
bution d’objets et de produits anciens et contemporains, etc. (FOSC
du 27.01.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Galilée Antiquités Sàrl en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4487 du 14.10.2004
(02500068 / CH-217.0.140.424-2)

                    

■ Gérard Uldry Agence Générale Phénix Assurances,
à F r i b o u r g , agent générale en assurance, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 21.10.1994, p. 5788). Nouvelle raison de com-
merce: G. ULDRY - Bureau d’assurances &amp; Conseils. Nou-
veau but: courtage et conseils en assurances et finance. 
Journal no 4488 du 14.10.2004
(02500732 / CH-217.0.112.593-3)

                    

■ IMMOVAC S.A., à La Roch e, achat, vente, location-vente
et courtage de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 11.06.2004,
p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 10. Nouvelle
raison sociale: Romandie, construction, courtage et ar-
chitecture R.C.C.A. SA
. Nouveau but: achat, vente, location,
gestion, location-vente, courtage et réalisation architecturale de
tous biens immobiliers en Suisse, notammant en Romandie, et à
l’étranger. Le capital-action est maintenant entièrement libéré par
compensation de créance. Statuts modifiés le 12.10.2004. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Zakine Franklin, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Némoz Chris-
tine, de Port-Valais, à Vulliens, est nommée présidente, et Schmid
Marcel, d’Uetikon am See, à Fribourg, est nommé secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Maradan Phi-
lippe, de Mannens-Grandsivaz, à Romanens. 
Journal no 4489 du 14.10.2004
(02500074 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Kevag Düdingen, in Düdingen, Ausführung von Abfal-
lentsorgungen, usw. Aktiengesellschaft. (SHAB vom 05.01.2004, p.
3). Kolly Urs, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zu-
rückgetreten. Schneiter-Stoll Sophie, von Messen und Thun, in
Schmitten (FR), ist neu Mitglied des Verwaltungsrates ohne Un-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4490 vom 14.10.2004
(02500076 / CH-217.0.630.024-4)

                    

■ Kombi-Logistik Holding SA, à Fribou rg, prise de par-
ticipations notamment dans des sociétés fournissant la logistique,
etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 12.10.2004. Nouvelle raison so-
ciale: Kombi-Logistik Holding SA, en liquidation, par la
Fiduciaire Wassmer S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Was-
smer Nicolas et Beer Guido, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Rue Saint-Pierre
6, c/o Fiduciaire Wassmer S.A.. 
Journal no 4491 du 14.10.2004
(02500078 / CH-217.1.000.795-1)

                    

■ Limaver Holding S.à r.l., à Fribourg, acquérir, admi-
nistrer, prendre et contrôler des participations dans des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Limaver Holding S.à r.l. en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4492 du 14.10.2004
(02500080 / CH-217.0.140.174-1)

                    

■ Mediation Partners SA, à Mar ly, prestation de services et
de conseils dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
19.01.2004, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Mediation Part-
ners SA en liquidation
. Rasori Colette, administratrice uni-
que inscrite, est nommée liquidatrice, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Romainmôtier, Route de Vaulien 60, c/o
Colette Rasori. 
Journal no 4493 du 14.10.2004
(02500086 / CH-217.1.000.527-1)

                    

■ Meubles Gaille S.A., à Domdidier, la fabrication, la com-
mercialisation et la vente de meubles, etc. (FOSC du 22.07.1997,
p. 5198). Nouvelle adresse: Route de l’Industrie 62. Fidustavia SA,
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à
Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4494 du 14.10.2004
(02500088 / CH-217.0.230.050-1)

                    

■ Partpeint S.A., à Estavayer -le-Lac, la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 26.02.2004, p. 6). BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Es-
tavayer-le-Lac. 
Journal no 4495 du 14.10.2004
(02500090 / CH-217.0.230.010-3)

                    

■ Phliro AG, in Murten , Sie bezweckt den Erwerb, Verkauf und
die Verwertung von Patenten, usw. (SHAB vom 09.12.2003, p. 5).
Die Gesellschaft ist gemäss Art. 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst. Die Liquidation wird unter der Firma: Phliro AG in Li-
quidation
, durch Püntener Viktor, Verwaltungsratsmitglied, als
Liquidator mit Einzelunterschrift. Liquidationsadresse: 8810 Hor-
gen, Zugerstrasse 70, c/o Viktor Püntener. 
Tagebuch Nr. 4496 vom 14.10.2004
(02500092 / CH-217.0.530.249-3)

                    

■ Planen und Bauen in Holz GmbH, in Murten, Planung
und Ausführung von Holzbauten, Ausführung von Architektur-
aufträgen. (SHAB vom 28.11.2002, p. 7). Neue Firma: Denkmal
GmbH
. Neuer Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung, För-
derung und Schutz von Kulturgütern und Denkmälern, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen. Grütter Hanspeter ist nicht mehr
Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von CHF
10’000.– an Blatter Peter, Gesellschafter, dessen Stammeinlage
sich von CHF 10’000.– auf CHF 20’000.– erhöht. Statuten geän-
dert am 13.10.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.–, libe-
riert mit CHF 10’000.–. Gesellschafter: Blatter Peter, wie bisher, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäftsführer: Grütter
Hanspeter ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist er-
loschen. Blatter Peter, wie bisher, zeichnet neu mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4497 vom 14.10.2004
(02500726 / CH-217.0.540.145-6)

                    

■ Richon S.A., à Villars-sur-Glâne, opérations commer-
ciales, financières et immobilières de toute nature, etc. (FOSC du
30.12.1999, p. 8880). Refisco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4498 du 14.10.2004
(02500096 / CH-217.0.131.755-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

■ S.I. La Gillaz SA I, à Villaz-Saint-Pierre,  La construc-
tion d’immeubles locatifs à caractère social. (FOSC du 08.05.1974,
p. 1263). Réfisco S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4500 du 14.10.2004
(02500122 / CH-206.0.330.099-2)

                    

■ SBM Seatech Inc., à Marly, achat, vente, location, gestion,
installation, production, distribution, etc. (FOSC du 02.08.2004,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF 10’000’000.–
par l’émission de 9’900 actions de CHF 1’000.–, nominatives,
entièrement libérées en espèce. Statuts modifiés le 14.10.2004. Ca-
pital-actions actuel: CHF 10’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 4499 du 14.10.2004
(02500120 / CH-217.1.000.284-5)

                    

■ Sifo (Systems Informatics) S.à.r.l.,  à Fribourg , la
fourniture de services en informatique tant sur le plan du conseil
que sur celui de l’achat, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 7). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Sifo (Systems Informatics)
S.à.r.l. en liqudiation
. La société n’a pas de liquidateur ni
d’adresse au siège. 
Journal no 4501 du 14.10.2004
(02500124 / CH-217.0.140.085-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobanne S.A. en liquidation,  à Fribourg , toutes  ac-
tivités dans le domaine immobilier et commercial, etc. (FOSC du
25.08.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4502 du 14.10.2004
(02500126 / CH-217.0.134.555-9)

                    

■ Restaurant La Tuilerie, Guagnano Vito, à Le Mouret,
exploitation du café-restaurant ’La Tuilerie’. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 11.03.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société Restaurant La Tuilerie
Sàrl, à Le Mouret. 
Journal no 4503 du 14.10.2004
(02500128 / CH-217.0.112.627-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alliance of Business Lawyers (ABL), à Genève, rue
Charles-Bonnet 2, c/o Magnin, Dunant &amp; Associés, CH-660-
9461004-8. Nouvelle association. Statuts du 27.03.2004. But: co-
opération internationale de ses membres afin de rendre tous ser-
vices légaux et de taxation dans des transactions d’affaires et autres
affaires juridiques pour des clients internationaux; promotion des
contacts entre ses membres; promotion de hauts standards et d’ex-
pertise professionnels pour les clients; prise en charge des bonnes
relations professionnelles entre ses membres et avec les autres pro-
fessions. Ressources: cotisations. Administration: le conseil d’ad-
ministration. Signature collective à deux de van Huffelen Marc,
de Belgique, à Schilde, BEL, président, Mathijsen Hans, des Pays-
Bas, à Amsterdam, NDL, vice-président, et Dunand Baudoin, de et
à Genève; tous trois membres du conseil d’administration. 
Journal no 12067 du 14.10.2004
(02499654 / CH-660.9.461.004-8)

                    

■ AS + R TRANSFORMATIONS SA, à Genève, rue du
Rhône 67, c/o UNIFID Conseils SA, CH-660-9458004-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.10.2004. But: activités d’assainis-
sement après sinistre incendie et dégâts d’eau, tous travaux de ré-
novation et de transformation de bâtiments. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Graeppi Claude, de et à
Genève, président, et Monneron Pascal, de Murist, au Grand-Sa-
connex, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: GS Conseil, G. Staubitz SA, à Genève. 
Journal no 12068 du 14.10.2004
(02499656 / CH-660.9.458.004-4)

                    

■ EXPRESS COUTURE SARL, à Carouge  (GE), rue Bla-
vignac 10, c/o FIDUCIAIRE DE LA PRAILLE SA, CH-660-9457004-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2004.
But: exploitation d’un atelier de couture, confections, créations,
retouches, réparations, prêt-à-porter; couture pour hommes, fem-
mes et enfants. Capital: CHF 20’000. Associés: Barros Sousa
Macedo Maria Julia, du Portugal, à Genève, et De Sousa José, du
Portugal, à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les associés Barros Sousa Macedo Maria Julia et De Sousa José, tous
deux avec signature individuelle. Signature collective à deux de
Forte Graziano, d’Italie, à Choulex. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12069 du 14.10.2004
(02499658 / CH-660.9.457.004-6)

                    

■ Jean-Marc Antiglio, à Genève, rue de Chantepoulet 1-3,
CH-660-9462004-0. Titulaire: Antiglio Jean-Marc, de Buttes, à
Plan-les-Ouates. Objet: courtier en assurances et prévoyance. 
Journal no 12070 du 14.10.2004
(02499660 / CH-660.9.462.004-0)

                    

■ LES CHARMEUSES SA, à Genève, boulevard Georges-Fa-
von 19, c/o MC Services SA, CH-660-9423004-9. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.10.2004. But: exploitation d’un institut
de massage, de relaxation, de détente, tant physique que psycho-
logique, privilégiant avant tout le bien-être et l’épanouissement
complet de la personne; vente de produits cosmétiques. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle

Suisse du Commerce. Administration: Katona Mihaly, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Marouani Aissa, des Bayards, à Genève. 
Journal no 12071 du 14.10.2004
(02499662 / CH-660.9.423.004-9)

                    

■ nva21 SA, à Carouge  (GE), avenue Vibert 18, CH-660-
9450004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2004. But:
production audiovisuelle, de films documentaires, de films de fic-
tion, de films d’entreprise, et de reportages pour la télévision. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 08.10.2004,
du mobilier et du matériel informatique et de prise de vue pour
CHF 71’771, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, libérées à concurrence
de CHF 50’000, le solde étant porté au crédits des apporteurs. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Peart Nicholas, de Collonge-Bellerive, à Carouge (GE), pré-
sident, Morath Pierre, de Genève, à Beaumont, F, secrétaire, et
Bergay Peart Evelyne, de Collonge-Bellerive, à Carouge (GE), tous
trois avec signature individuelle. Réviseur: Sefirex SA Société Fi-
duciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 12072 du 14.10.2004
(02499664 / CH-660.9.450.004-1)

                    

■ RAYON ROSKAR, à Genève, avenue Dumas 5, CH-660-
9463004-6. Titulaire: Roskar Rayon, des USA, à Genève. Objet:
commerce d’objets du 20ème siècle, meubles, lampes, art et de-
sign. 
Journal no 12073 du 14.10.2004
(02499666 / CH-660.9.463.004-6)

                    

■ Reis Oliveira José, à Genève, rue des Battoirs 8, CH-660-
1780004-8. Titulaire: Reis Oliveira José, du Portugal, à Genève.
Objet: rénovations immobilières et conciergeries. 
Journal no 12074 du 14.10.2004
(02499668 / CH-660.1.780.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLIED MERIDIAN TRADING &amp; SHIPPING CO SA, à
G e n è v e , CH-660-0597002-7, commerce international, etc.
(FOSC du 30.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Yusifov Farzulla sont
radiés. Signature individuelle a été conférée à Ahmadova Nazli,
d’Azerbaïdjan, à Baku, AZE, directrice. 
Journal no 12075 du 14.10.2004
(02499670 / CH-660.0.597.002-7)

                    

■ ALTAIR Consulting, Tinguely, à Plan-les -Ou ates,
CH-660-0598998-1, conseil, achat et vente de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Nouveau siège: L a n c y,
chemin du Sapey 8. 
Journal no 12076 du 14.10.2004
(02499672 / CH-660.0.598.998-1)

                    

■ AustroSuisse Fiduciaire SA, à Genève, CH-660-
0368003-6, exécuter tous mandats d’une société fiduciaire et de
révision, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). Warrillow-Thomson
Mark n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cortés
José Louis, de et à Vernier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 12. 
Journal no 12077 du 14.10.2004
(02499674 / CH-660.0.368.003-6)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7, exploitation d’une banque (FOSC
du 01.10.2004, p. 6). Kulak Kerrar est maintenant domicilié à Pu-
plinge. 
Journal no 12078 du 14.10.2004
(02499676 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ CLT-Compagnie du Lac Titan SA, à Genève, CH-660-
0370003-3, prise et gestion durable de participations à toutes en-
treprises, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Gabriel-Eynard 8, c/o Isaac Elbaz. 
Journal no 12079 du 14.10.2004
(02499678 / CH-660.0.370.003-3)

                    

■ Constantin Suisse SA, à Genève, CH-660-0623001-8,
fonctions fiduciaires, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 6). La société
a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications pro-
fessionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 12080 du 14.10.2004
(02499680 / CH-660.0.623.001-8)

                    

■ De Simone &amp; Cie, à Genève, CH-660-0101003-9, exploi-
tation d’un café restaurant (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Leopizzi
Salvatore n’est plus associé. 
Journal no 12081 du 14.10.2004
(02499682 / CH-660.0.101.003-9)

                    

■ EGD SA, à Genève, CH-660-0534986-1, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 24.04.2001, p.
3020). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire d’Expertise et de Revision SA,
à Genève. 
Journal no 12082 du 14.10.2004
(02499684 / CH-660.0.534.986-1)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Genève, CH-660-0658003-1, effec-
tuer toute activité ou service en relation avec l’achat, la vente à
l’étranger de biens et produits, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
L’inscription 9068 du 30-07-2004 (FOSC du 05-08-2004 p. 6) est
rectifiée en ce sens que la nouvelle adresse est carrefour de Rive 2
(et non pas cours de Rive 2). 
Journal no 12083 du 14.10.2004
(02499686 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ Fondation Project Hope, à Gen ève, CH-660-1082991-5,
déployer toute activité philantropique dans le domaine de l’édu-
cation, etc. (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de Kummer

Hans Jorg (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Schneider André, de Signau, à Plan-les-Ouates, membre du con-
seil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12084 du 14.10.2004
(02499688 / CH-660.1.082.991-5)

                    

■ FONDATION THAÏS, à Ber nex, CH-660-2477002-2, explo-
itation d’un établissement médico-social pour personnes âgées ,
etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Rassier Jean-Ma-
rie, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ripoll Henri, de
Chêne-Bourg, à Genève, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 12085 du 14.10.2004
(02499690 / CH-660.2.477.002-2)

                    

■ GenevaTrustees SA, à Genève, CH-660-0762003-7, agir
comme fiduciaire ’trustee’ et en cette qualité, etc. (FOSC du
24.09.2004, p. 6). Walder Demouchy Anne Mai est maintenant ori-
ginaire de Zurich. 
Journal no 12086 du 14.10.2004
(02499692 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ Ilex Trust Services SA, à Gen ève, CH-660-1234998-8, ac-
tivités et fonctions consultatives, d’assistance et de recherche dans
le domaine économique, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6). L’ad-
ministrateur Leysinger Michael n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 12087 du 14.10.2004
(02499694 / CH-660.1.234.998-8)

                    

■ INTEGRATED SOLUTIONS SA, à Genève, CH-660-
1568999-7, activités de services, conseils, formation, développe-
ment et mise en place de solutions dans le domaine des techno-
logies de l’information, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 7). Statuts
modifiés le 07.10.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12088 du 14.10.2004
(02499696 / CH-660.1.568.999-7)

                    

■ Jeffcote Donnison (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1205003-9, conseils et services en matière fiscale, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Le-
coeur-Martin Christine, de Nîmes, F, à Beaumont, F. 
Journal no 12089 du 14.10.2004
(02499698 / CH-660.1.205.003-9)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyrin, CH-
660-0717995-7, fabrication, conception, achat, vente, importa-
tion, exportation, représentation, diffusion et développement de
tout produit, notamment horloger, etc. (FOSC du 29.07.2004, p.
7). Par suite de changement d’état civil, Lecoultre Marie-Anne
porte désormais le nom de Sebayang Marie-Anne. 
Journal no 12090 du 14.10.2004
(02499700 / CH-660.0.717.995-7)

                    

■ Muller Services SA, à Meinier, CH-660-0085999-3, sur-
veillance et entretien d’installations techniques (FOSC du
16.05.2003, p. 7). Statuts modifiés le 11.10.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 12091 du 14.10.2004
(02499702 / CH-660.0.085.999-3)

                    

■ NICOLA CASIMO PEINTURE SA, à Lancy, CH-660-
1487004-9, exploitation d’une entreprise de peinture et de pose de
papiers-peints. (FOSC du 01.10.2004, p. 7). CTR-Audit &amp; Conseil
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Profisgest SDC Sàrl, à
Genève. 
Journal no 12092 du 14.10.2004
(02499704 / CH-660.1.487.004-9)

                    

■ Société Anonyme Immobilière Manana, à Genève,
CH-660-0138963-1 (FOSC du 28.04.2004, p. 7). Bonnard Yves et
Beck Konrad M. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Spörri Beat, de et à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BMG Partner SA, à Genève. 
Journal no 12093 du 14.10.2004
(02499706 / CH-660.0.138.963-1)

                    

■ Socofigest SA, à Gen ève, CH-660-0167995-0, opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 8). Mos-
catello Marcello, jusqu’ici directeur est membre et président du
conseil d’administration et continue à signer individuellement.
Krieger Jacques, de Chêne-Bougeries, à Contamines-sur-Arve, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. L’administrateur Curti Mario signe désormais collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Krieger
Marie-Hélène, de Chêne-Bougeries, à Gaillard, F. 
Journal no 12094 du 14.10.2004
(02499708 / CH-660.0.167.995-0)

                    

■ Starlac, B. Rossellat &amp; Cie, à T hôn ex, CH-660-1052996-
0, vente de produits et conseils liés à l’informatique, etc. (FOSC
du 29.03.2001, p. 2339). Nouveau siège: L e  G r a n d - S a c o n n e x ,
route de Colovrex 30b. L’associé Rossellat Blaise est maintenant
domicilié au Grand-Saconnex. 
Journal no 12095 du 14.10.2004
(02499710 / CH-660.1.052.996-0)

                    

■ Success and Career SA, à Genève, CH-660-0081996-7,
création, édition et vente de guides, etc. (FOSC du 17.03.2004, p.
7). Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12096 du 14.10.2004
(02499712 / CH-660.0.081.996-7)

                    

■ SYMPHONY SA, à Genève, CH-550-1013648-3, courtage
dans le domaine des assurances; analyse et gestion de portefeuilles
d’entreprises (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Signature collective à
deux a été conférée à Clerc Michel, de Rueyres-Saint-Laurent, à
Le Vaud, Devaud Christophe, de Porsel, à Palézieux, et Ninzoli Jo-
celyne, de Gaiserwald, à la Chaux-de-Fonds. 
Journal no 12097 du 14.10.2004
(02499714 / CH-550.1.013.648-3)

                    

■ Tesrha SA, à Genève, CH-660-0774989-2, détention d’im-
meubles, etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Dunand Baudouin
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet Da-
niel, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 12098 du 14.10.2004
(02499716 / CH-660.0.774.989-2)

                    

■ Tourmara SA, à Genève, CH-660-0066979-7, achat, vente
et gestion de valeurs, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Massard
Philippe et Eichmuller Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. De Preux Georges, de Grône, à Coppet, pré-
sident, Bonvin Bernard, de Lens, à Bassin, secrétaire, Hofer Alain,
de Carouge (GE), à Genève, et Mora José, d’Espagne, à Leysin, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDU-
CIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive. Nouvelle adresse: place de
Saint-Gervais 1, c/o Probus Compagnie SA. 
Journal no 12099 du 14.10.2004
(02499718 / CH-660.0.066.979-7)

                    

■ Trigone Capital Finance SA, à Genève, CH-660-
0080988-9, activité de négociant en valeurs mobilières au sens de
la loi fédérale sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 7). Nouvelle calligraphie de la raison
sociale:TRIGONE CAPITAL FINANCE SA. But modifié: ges-
tion de fortune, conseil et opérations en matière financière, ainsi
que prise de participations dans toutes sociétés ayant un but iden-
tique ou analogue. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre courriel, télécopie ou télé-
gramme s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 27.09.2004. 
Journal no 12100 du 14.10.2004
(02499720 / CH-660.0.080.988-9)

                    

■ Tubessa SA, à Genève, CH-660-0047964-9, exploitation de
cafés, etc (FOSC du 12.10.2004, p. 7). ’Planicosa SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 12101 du 14.10.2004
(02499722 / CH-660.0.047.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alves Ferreira Albino, à Genève, CH-660-2496003-5, ex-
ploitation d’un tea-room à l’enseigne ’Devesa’ (FOSC du
22.12.2003, p. 7). L’inscription n’étant plus obligatoire (art. 54
ORC), elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 12102 du 14.10.2004
(02499724 / CH-660.2.496.003-5)

                    

■ Catal SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0074947-7,
exploitation et mise en valeur de tous brevets et procédés, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 12103 du 14.10.2004
(02499726 / CH-660.0.074.947-7)

                    

■ Genesys-Génération Systèmes SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1495996-5, services et conseils dans les domai-
nes des technologies de l’informatique, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12104 du 14.10.2004
(02499728 / CH-660.1.495.996-5)

                    

■ José Riveiro, à Genève, CH-660-1533995-4, exploitation
d’un café à l’enseigne ’Café du Reculet’ (FOSC du 05.02.2002, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12105 du 14.10.2004
(02499730 / CH-660.1.533.995-4)

                    

■ Lexos Service SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0337998-8, prestations de services en vue de promouvoir les ventes
des produits, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12106 du 14.10.2004
(02499732 / CH-660.0.337.998-8)

                    

■ Ma Bei, à Genève, CH-660-1977003-6, exploitation d’une
boutique cadeaux, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12107 du 14.10.2004
(02499734 / CH-660.1.977.003-6)

                    

■ Miki Travel Agency SA, Geneva, à Genève, CH-660-
0316974-2, exploitation d’une agence de voyages, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 04.06.2003, p.
8). Les créanciers ayant payés ou ayant reçus des sûretés, la société
est radiée 
Journal no 12108 du 14.10.2004
(02499736 / CH-660.0.316.974-2)

                    

■ Picador SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0125976-
6, achat, vente, location et construction d’immeubles à l’étranger,
etc. (FOSC du 06.05.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12109 du 14.10.2004
(02499738 / CH-660.0.125.976-6)

                    

■ Société Angle Chêne-Ermitage, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0096931-0, société anonyme (FOSC du
22.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12110 du 14.10.2004
(02499740 / CH-660.0.096.931-0)

                    

■ Société Immobilière Briseis, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0020952-7, société anonyme (FOSC du
29.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12111 du 14.10.2004
(02499742 / CH-660.0.020.952-7)

                    

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Société Immobilière de l’Avenue Pictet de Roche-
mont, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0015902-9, société
anonyme (FOSC du 10.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 12112 du 14.10.2004
(02499744 / CH-660.0.015.902-9)

                    

■ Société Immobilière La Renaissance, Genève, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0092950-7, société anonyme
(FOSC du 29.10.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 12113 du 14.10.2004
(02499746 / CH-660.0.092.950-7)

                    

■ Société Immobilière le Fayard Vert, en liquidation,
à C o l o g n y , CH-660-0016955-5, société anonyme (FOSC du
28.11.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12114 du 14.10.2004
(02499748 / CH-660.0.016.955-5)

                    

■ Société Immobilière le Rouet, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0068955-8, société anonyme (FOSC du
24.06.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12115 du 14.10.2004
(02499750 / CH-660.0.068.955-8)

                    

■ Société Immobilière Petit-Saconnex-Mervelet, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0030921-9, société anonyme
(FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12116 du 14.10.2004
(02499752 / CH-660.0.030.921-9)

                    

■ Société Immobilière rue de la Poterie 15, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0025945-9, société anonyme (FOSC
du 02.03.2000, p. 1456). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 12117 du 14.10.2004
(02499754 / CH-660.0.025.945-9)

                    

■ Tradexim SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0288969-8, importation, exportation, achat et vente de produits
bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12118 du 14.10.2004
(02499756 / CH-660.0.288.969-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp Consulting AG,  in Bilten, CH-160.3.004.095-2, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Management
und Marketing, Vermittlung von Finanzierungen sowie Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 8, Publ. 988952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Monza, Adriano, von Am-
den, in Sool, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luchsinger, Hermann, von Muttenz
und Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 717 vom 14.10.2004
(02499822 / CH-160.3.004.095-2)

                    

■ Autocenter Linth Bilten AG, in Bilten , CH-
160.3.000.125-7, Betrieb einer Autogarage mit einer Werkstätte für
Reparatur und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art, insbesondere
Automobile und Lastwagen, Betrieb von Tankstelle, Waschanlage
und Tankstellenshop usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thrier, Jürg, von Benken SG, in Samstagern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 14.10.2004
(02499824 / CH-160.3.000.125-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cema Investment AG in Liquidation, in Glarus , CH-
160.3.000.321-5, Vermittlung und Gewährung von Risikokapital,
Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6427). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999,
S. 6639).
Tagebuch Nr. 719 vom 14.10.2004
(02499828 / CH-160.3.000.321-5)

                    

■ Gambina AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.609-8, Anlage und Verwaltung von Kapitalien und Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2098338). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
08.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 46).
Tagebuch Nr. 720 vom 14.10.2004
(02499830 / CH-160.3.000.609-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modellbau Morf, in Chur,  CH-350.1.007.672-7, Seidengut
12, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modellbau
für Architektur und Planung. Übernimmt Aktiven und Passiven

der erloschenen Einzelfirma Modellbau Morf, in Chur. Eingetra-
gene Personen: Morf, Cornelius, von Chur und Bassersdorf, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3000 vom 14.10.2004
(02500158 / CH-350.1.007.672-7)

                    

■ Riccarda Frei Coaching &amp; Communication, in
J e n i n s ,  CH-350.1.007.673-5, Pramalinis 16, 7307 Jenins, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Diverse Dienstleistungen im
Bereich systemisches Coaching für Private und Organisationen so-
wie im Bereich PR und Kommunikation, Information und Jour-
nalismus. Eingetragene Personen: Frei, Riccarda, von Schiers, in
Jenins, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 14.10.2004
(02500160 / CH-350.1.007.673-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerke Zervreila AG, in Vals, CH-350.3.002.268-5,
Ausnützung der Wasserkräfte des Valsertales und des Safientales
sowie der angrenzenden Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 7, Publ. 2223658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 14.10.2004
(02500164 / CH-350.3.002.268-5)

                    

■ Pro-Health AG, in Davos, CH-350.3.005.099-0, Planung,
Beratung und Betrieb von Gesundheitshotels und Gesundheitskli-
niken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 9,
Publ. 484116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Claude Monnard, in Davos Wolfgang (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3004 vom 14.10.2004
(02500166 / CH-350.3.005.099-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörimann Fassadenbau AG, in Bonaduz, CH-
350.3.004.258-3, Projektierung und Ausführung von verschie-
densten Fassadensystemen, Haustechnik-Arbeiten (sanitäre In-
stallationen) sowie Handel mit Immobilien sowie deren Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 14.10.2004
(02500168 / CH-350.3.004.258-3)

                    

■ Modellbau, Morf, in Chur, CH-350.1.002.429-6, Model-
bau für Architektur und Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1984, S. 3089). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Modellbau Morf, in Chur übergangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3006 vom 14.10.2004
(02500170 / CH-350.1.002.429-6)

                    

■ Ristorante Pizzeria Selva, Thalmann Gabriela, in
P o s c h i a v o ,  CH-350.1.005.804-8, Restaurant mit Alkoholaus-
schank und Übernachtungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2359). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3007 vom 14.10.2004
(02500172 / CH-350.1.005.804-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breton Françoise, à Boncourt, CH-670.1.003.484-0, Rue
des Lignières 31, 2926 Boncourt, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Per-
sonne inscrite: Breton, Françoise, de Boncourt et Rüschegg, à Bon-
court, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 892 du 14.10.2004
(02500000 / CH-670.1.003.484-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage des Vergers Chiffelle SA, à Delémont,  CH-
670.3.000.681-6, Exploitation d’un garage automobile, répara-
tion, achat et vente de véhicules, ainsi que l’exploitation d’une car-
rosserie. Société anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 2001, p. 5159).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 894 du 14.10.2004
(02500014 / CH-670.3.000.681-6)

                    

■ Nicklex SA, à Les  B ois, CH-674.3.000.084-7, Fabrication
d’enseignes lumineuses, de signalisation routière, panneaux pu-
blicitaires, sérigraphie et inscriptions en tous genres. Société an-
onyme (FOSC no 93 du 15. 05. 2001, p. 3660). Personne et signa-
ture radiée: Fiduciaire Daniel Jaggi S.A., à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 895 du 14.10.2004
(02500016 / CH-674.3.000.084-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bü-Ba Viehhandel GmbH, in Ballwil, CH-
100.4.028.566-0, Mettenwilhöhe 13, 6275 Ballwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 10. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit Schlacht-
tieren sowie Vermittlung von Produzenten in diesem Bereich; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bühlmann, Erwin, von Ballwil, in Ballwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Bühlmann, Carmen, von Ballwil und Alt-
stätten, in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4699 vom 14.10.2004
(02499608 / CH-100.4.028.566-0)

                    

■ Le Bistro Martha Trüb, in Kriens, CH-100.1.028.567-5,
Luzernerstrasse 7, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Trüb, Martha,
von Schongau, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4700 vom 14.10.2004
(02499596 / CH-100.1.028.567-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art propos Fine Art Publishing House AG in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.025.456-5, Entwicklung, Herstel-
lung, Reproduktion und weltweiter Vertrieb von exklusiven, qua-
litativ und künstlerisch hochwertigen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 9, Publ. 1097006). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
20.08.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4701 vom 14.10.2004
(02499598 / CH-100.3.025.456-5)

                    

■ M20-Immobilien AG, in Luzern , CH-100.3.025.917-7,
Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 7, Publ. 980258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kronen-
berg, Philipp, von Ebikon, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4702 vom 14.10.2004
(02499600 / CH-100.3.025.917-7)

                    

■ Metroplan GmbH, in Luzern, CH-100.4.023.146-8, Han-
del mit Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1179858). Statu-
tenänderung: 13. 10. 2004. Firma neu: Batix GmbH.
Tagebuch Nr. 4703 vom 14.10.2004
(02499602 / CH-100.4.023.146-8)

                    

■ Möbel Hochdorf AG in Liquidation, in Hochdorf, CH-
100.3.005.755-2, Entwicklung, Design, Produktion, Vertrieb und
Verkauf von Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067948). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
25.08.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4704 vom 14.10.2004
(02499604 / CH-100.3.005.755-2)

                    

■ Serwid AG, in Luzern,  CH-100.3.008.468-0, Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen sowie von Aufträgen für Industrie
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2361260). Firma neu: Serwid AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4705 vom 14.10.2004
(02499606 / CH-100.3.008.468-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LLC Luxury Label Concept - Kis &amp; Jutier, à Lignières,
rue des Hautes-Bornes 10, CH-645-4097521-4. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 13.10.2004. Associés: Jutier Emmanuel
Albert Germain, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Kis Attila Hu-
nor, du Locle, à Lignières. Création, développement et production
de montres pour des marques de prêt-à-porter, de haute-couture;
prestations de services pour les manufactures horlogères, réalisa-
tion de montres sur mesure haut de gamme. 
Journal no 2490 du 14.10.2004
(02499562 / CH-645.4.097.521-4)

                    

■ Max Meyer Sàrl HÔTELS ACQUISITION VENTE EX-
PERTISE
, à H a u t e r i v e   N E , chemin du Château 8, CH-645-
4097519-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.10.2004. But: courtage, expertise, achat et vente d’entreprises
hôtelières et d’autres biens mobiliers et immobiliers, spécialement
dans le domaine d’hôtellerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Meyer
Max, de Trub, à Hauterive (NE), avec une part sociale de CHF
19’000 et Meyer Annick, de Trub, à Genève, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Meyer Max avec signature indivi-
duelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2491 du 14.10.2004
(02499564 / CH-645.4.097.519-9)

                    

■ NICOFORM - Pierre Mercier, à La  Chaux-de-Fonds,
Bois-du-Couvent 142, CH-645-4097525-9. Titulaire: Mercier Pi-
erre Marie, du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds. Atelier
de procédé par électro-formage. 
Journal no 2492 du 14.10.2004
(02499566 / CH-645.4.097.525-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansermet GEPH, précédemment à Neuch âtel, CH-645-
1001802-6, entreprise générale de construction (FOSC du
06.02.1987, p. 485). Nouveau siège: L e s  G e n e v e y s - s u r - C o f f -
r a n e , route du Mont-Racine 3. Ansermet Gérard-Philippe est
maintenant domicilié aux Geneveys-sur-Coffrane. 
Journal no 2494 du 14.10.2004
(02499578 / CH-645.1.001.802-6)

                    

■ Axiome Alpha SA, à Peseux, CH-645-1005630-2, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation d’appareils électroni-
ques, de produits informatiques, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 9).
Hirt Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Lautenschlager Pierre-André, président, Fricker
Paul, de Hunzenschwil, à Wohlen (AG), et Häring Jean-Pierre, le-
squels signent collectivement à deux; les pouvoirs du président
sont modifiés en ce sens. Pomi François, jusqu’ici membre du con-
seil d’administration, nommé directeur, continue de signer coll-
ectivement à deux. 
Journal no 2495 du 14.10.2004
(02499580 / CH-645.1.005.630-2)

                    

■ CARDON’EAU Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-4096921-8, ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, installations sanitaires,
techniques de chauffage, couverture, etc. (FOSC du 03.03.2004,
p. 8). D’Onofrio Paolo Enzo, associé gérant, signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 2496 du 14.10.2004
(02499584 / CH-645.4.096.921-8)

                    

■ COLAS SA, à Neuchâtel, CH-645-1004512-0, fabrication,
vente et exploitation de liants bitumeux, etc. (FOSC du 21.06.2004,
p. 10). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Fully. 
Journal no 2497 du 14.10.2004
(02499586 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Conecta S.A., à Buttes, CH-645-1007991-8, production et
commercialisation de marchandises dans le domaine de l’élec-
tronique, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10270). Les pouvoirs de
Neuenschwander Thierry sont radiés. 
Journal no 2498 du 14.10.2004
(02499590 / CH-645.1.007.991-8)

                    

■ Ecole internationale de langue Suisse-Chine,
Schönbächler
, à N e u c h â t e l , CH-645-4097172-2 (FOSC du
06.07.2004, p. 15). Par suite du transfert de son siège à Fribourg,
le titulaire a été inscrit au registre du commerce de Fribourg (FOSC
du 07.10.2004, p. 5). Par conséquent l’inscription est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2507 du 14.10.2004
(02499792 / CH-645.4.097.172-2)

                    

■ Garage Brügger &amp; Cie, à La Côte-aux-Fées , CH-645-
4097467-7, société en nom collectif, exploitation d’un garage,
réparation et vente de véhicules automobiles. (FOSC du
05.10.2004, p. 9). La publication de l’inscription n°2348 du
29.09.2004 est rectifiée en ce sens que la date du début de l’activité
est le 14.04.2004 (et non pas le 22.09.2004). 
Journal no 2499 du 14.10.2004
(02499592 / CH-645.4.097.467-7)

                    

■ Grafidec S.A., à Marin-Epagnier, CH-645-1008446-9,
création, exécution, fabrication, distribution, représentation, im-
portation, exportation, vente de supports publicitaires , etc. (FOSC
du 02.10.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Hauterive
(FR), la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Fribourg (FOSC du 07.10.2004, p. 5). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2508 du 14.10.2004
(02499798 / CH-645.1.008.446-9)

                    

■ HAUTLENCE SA, à Neuchâtel, CH-645-4097489-2 (FOSC
du 13.10.2004, p. 8). La publication de l’inscription n°2434 du
07-10-2004 est rectifiée en ce sens que le but exact de la société
est: création, développement, fabrication et commercialisation de
montres, pièces d’horlogerie, mouvements, pièces détachées et
produits se rapportant à l’horlogerie, à la bijouterie, à la joaillerie
et à l’orfèvrerie; tous autres produits de luxe en relation avec la
gamme des produits de la société (et non pas: création, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de montres, pièces
d’horlogerie, mouvements, pièces détachées et produits se rappor-
tant à l’horlogerie, bijouterie, joaillerie et l’orfèvrerie; tous autres
produits de luxe en relation avec la gamme des produits de la so-
ciété). L’inscription est par ailleurs complétée en ce sens, que les
775 actions de CHF 175, sont privilégiées quant au dividende et
au produit de la liquidation, ainsi qu’au droit de vote. Capital-ac-
tions: CHF 1’024’625, libéré à concurrence de CHF 512’312.50, di-
visé en 775 actions de CHF 175, privilégiées quant au dividende et
au produit de la liquidation ainsi qu’au droit de vote et 1’270 ac-
tions de CHF 700, nominatives, liées selon statuts. 
Journal no 2500 du 14.10.2004
(02499758 / CH-645.4.097.489-2)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
,  succursale  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1001654-9, commerce de matériaux de
construction pour le secteur de la construction, etc. (FOSC du
10.12.2003, p. 11). Société coopérative ayant son siège à Zurich.
Procuration collective à deux pour les affaires de la succursale de
Leresche Yves, de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2501 du 14.10.2004
(02499610 / CH-645.1.001.654-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Société
Suisse des Entrepreneurs
, succursale à C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , CH-645-0101019-9, commerce de matériaux de
construction pour le secteur de la construction, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 11). Société coopérative ayant son siège à Zurich.
Procuration collective à deux pour les affaires de la succursale de
Leresche Yves, de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2502 du 14.10.2004
(02499612 / CH-645.0.101.019-9)

                    

■ Medos S.A., Le  Locle, CH-645-1000956-4 (FOSC du
11.08.2004, p. 8). Nouvelle nature juridique: société à responsa-
bilité limitée. La société anonyme a été transformée en société à
responsabilité limitée conformément au projet de transformation
du 25.08.2004 et bilan au 19.08.2004, présentant des actifs de CHF
52’235’868 et des passifs envers les tiers de CHF 8’256’901, contre
attibution à l’actionnaire d’une part sociale de CHF 2’000’000.
Nouvelle raison sociale: Medos Sàrl [Medos GmbH] [Me-
dos Lt liab. Co]
. Nouveau but: fabriquer des produits dans le
domaine médical ou dans celui de la biotechnologie, en particu-
lier des implants et autres appareils et instruments médicaux; ex-
ploiter des immeubles. Capital: CHF 2’000’000. Associée: ’Cilag
Holding A.G.’, à Zoug, avec une part sociale de CHF 2’000’000, la-
quelle n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Nouveaux sta-
tuts du 13.10.2004. Gérants: Hämmerli André et Nagels Eric,
jusqu’ici membres du conseil d’administration, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. Manginelli Richard P. et Bän-
ziger Rolf ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2503 du 14.10.2004
(02500724 / CH-645.1.000.956-4)

                    

■ S.I. Hurlevent, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000422-5, achat, construction, gérance, location et vente d’im-
meubles ainsi que la mise à disposition de ses propres actionnaires
des appartements, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 8). ’Fiduconsult
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2504 du 14.10.2004
(02499614 / CH-645.1.000.422-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Bar ’La Terrasse’ - Jacqueline &amp; Pierre Michel
Perrenoud
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096736-4, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 26.11.2003, p. 8). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2505 du 14.10.2004
(02499616 / CH-645.4.096.736-4)

                    

■ d-synergies.ch B. Leuenberger, à Neuchâtel, CH-645-
4096123-0, recherche, conseil, pour une solution marketing au-
près de sociétés. (FOSC du 30.12.2002, p. 17). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2506 du 14.10.2004
(02499618 / CH-645.4.096.123-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cherbeg AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.836-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Beteili-
gungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 10, Publ. 2296610). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Beat E., von Witterswil, in Hergiswil NW, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bouriez, Christian, französi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 14.10.2004
(02500024 / CH-150.3.002.836-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1145 vom 06. 10. 2004. EPIKUR AG,
in H e r g i s w i l   N W ,  CH-170.3.017.436-3, Beratung von Unter-
nehmungen in betriebswirtschaftlichen Belangen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 8, Publ. 2490476). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walder, Dr. Robert, von
Reiden und Mönchaltorf, in Reiden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Rieden].
Tagebuch Nr. 1172 vom 14.10.2004
(02500026 / CH-170.3.017.436-3)

                    

■ Megalink GmbH, bisher in Stanss tad, CH-150.4.000.186-
2, Entwicklung und Verkauf von Hardware, Software und Lizen-
zen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3349). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obermattweg 12, 6052 Hergiswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birolini,
Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Bergamo (I), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Schiess, Evelyne, von Herisau, in Adligenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schiess, Ueli, von Herisau, in Ad-
ligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild, Werner, von Schwanden GL,
in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 14.10.2004
(02500030 / CH-150.4.000.186-2)

                    

■ rutishauser partner ag management + umsetzung,
bisher in L a n g n a u   a m   A l b i s ,  CH-020.3.025.460-6, Über-
nahme von Management-Mandaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 20, Publ. 2010490). Grün-
dungsstatuten: 25.01.2002. Statutenänderung: 13. 10. 2004. Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o confer! AG, Im Eichli 9, 6370 Stans.
Zweck neu: Übernahme von Management-Mandaten, Realisie-

rung von Projekten und Bauwerken sowie Ausführung von Ma-
nagement-Beratungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle von der Gesellschaft aus-
gehenden für die Aktionäre bestimmten Mitteilungen erfolgen, so-
fern der Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre kennt und Ge-
setz und Statuten nicht etwas anderes bestimmen, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung der
Postadresse ’rutishauser partner ag management + umsetzung,
Postfach, 8135 Langnau am Albis’]. [Änderung einer weiteren
nicht publikationspflichtigen Tatsache]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Erwin, von Alt-
nau und Zürich, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sihlta
Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Rutishauser, Linda, von Zürich, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 1174 vom 14.10.2004
(02500034 / CH-020.3.025.460-6)

                    

■ Sitravon AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.594-8, Er-
werb, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11,
Publ. 647926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waser, Peter, von Engelberg, in Pfäffikon (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Abdoul Bachir
Hamidou oder Rodica Irimescu Hamidou. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Eugen, von Wittenbach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Abdoul Bachir
Hamidou oder Rodica Irimescu Hamidou.
Tagebuch Nr. 1175 vom 14.10.2004
(02500036 / CH-150.3.002.594-8)

                    

■ Sivelt AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.001.835-6, Handel,
Import und Export von Waren und Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 8, Publ. 359694). Firma
neu: Sivelt AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Sivelt SA en liquidation) (Sivelt Ltd in liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manser, Eugen, von Appenzell, in Mönchaltorf, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1176 vom 14.10.2004
(02500038 / CH-150.3.001.835-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Baumann AG, Filiale Ramersberg, in
S a r n e n ,  CH-140.9.001.236-9, Durchführung von Tankrevisio-
nen und Tankreinigungen sowie Ersatz und Einbau von Abfüll-
sicherungen und Isolationen für Heizöltanks, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797), mit Hauptsitz in: Zolli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Bern-
hard, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung]; Britschgi-Schälin, Ma-
rie Luise, von Sarnen, in Ramersberg (Sarnen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 499 vom 05.10.2004
(02500714 / CH-140.9.001.236-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Chnusperhuis, Daniel Besançon, in Sarnen,  CH-
140.1.001.562-9, Café, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 516 vom 14.10.2004
(02500020 / CH-140.1.001.562-9)

                    

■ Jos. Windlin, in Kerns,  CH-140.1.001.358-6, Immobilien
und Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998,
S. 6344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 517 vom 14.10.2004
(02500022 / CH-140.1.001.358-6)

                    

■ UL OP-Support, Ute Lingertat, in Giswil, CH-
140.1.002.641-9, Beratung und Support im Bereich der OP-Orga-
nisation und allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13). Die Firma
ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 500 vom 05.10.2004
(02500716 / CH-140.1.002.641-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Rosy für die Braut’, Inhaberin Verena Büchel, in
B u c h s  S G ,  CH-320.1.056.144-5, Churerstrasse 35, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Braut- und
Abendkleidern, Lingerie und Accessoires sowie Änderung und An-
fertigung von Textilien. Eingetragene Personen: Büchel, Verena,
von Rüthi SG, in Sevelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7518 vom 14.10.2004
(02500046 / CH-320.1.056.144-5)

                    

■ Chinderhus Zum Rosengarten, in Uznach,  CH-
320.6.056.145-6, c/o Heidi Fleischlin, Rickenstrasse 1, 8730 Uz-
nach, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 1989.
Zweck: Förderung der emotionalen und sozialen Entwicklung für
vorschulpflichtige Kinder und Schüler; Führung des Chinderhus
Zum Rosengarten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Benützungsbei-
träge, Beiträge der Politischen- und Schulgemeinde, Gönnerbei-
träge, Schenkungen, Vermächtnisse oder andere Zuwendungen.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 5 - 9 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Fleisch-
lin, Adelheid genannt Heidi, von Neuenkirch, in Uznach, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Bernhard, von
Basel, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Isabella, von Wangen SZ, in Siebnen (Galgenen), Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7519 vom 14.10.2004
(02500718 / CH-320.6.056.145-6)

                    

■ Dietsche’s Kiosk, in St.  Margrethen, CH-
320.1.056.146-1, Hauptstrasse 116, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kioskartikeln. Ein-
getragene Personen: Dietsche, Christine, von Oberriet SG, in St.
Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Bruno,
von Oberriet SG, in St. Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7520 vom 14.10.2004
(02500070 / CH-320.1.056.146-1)

                    

■ EGM Handels AG, in Gossau SG, CH-320.9.056.147-8, St.
Gallerstrasse 217, 9200 Gossau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: EGM Handels AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arnegg (Gossau SG). Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 18.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr.
199 vom 13.10.2004, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von SPAR-
Märkten, Handel mit und Verkauf von Produkten im Food- und
Nonfood-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen: Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7521 vom 14.10.2004
(02500072 / CH-320.9.056.147-8)

                    

■ EGM Handels AG, in St. Gallen, CH-320.9.056.148-3, Zil-
strasse 20, 9016 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: EGM Handels AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Arnegg (Gossau SG). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 18.06.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 199
vom 13.10.2004, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von SPAR-Märk-
ten, Handel mit und Verkauf von Produkten im Food- und Non-
food-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Egli, Markus, von Alt St. Johann, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7522 vom 14.10.2004
(02500082 / CH-320.9.056.148-3)

                    

■ Kreuzers Weingrotto, in Goldach, CH-320.1.056.149-2,
Stelzenrebenstrasse 1/51, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von Weinen aus dem Burgenland (AT); Ver-
kauf von Weinen. Eingetragene Personen: Kreuzer, Astrid, von
Maienfeld und Rüthi SG, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Vogel, Patrizia, von Bühler und Oberurnen, in Goldach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7523 vom 14.10.2004
(02500084 / CH-320.1.056.149-2)

                    

■ Tadim Rheineck GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.055.976-9, Bahnhofstrasse 32, 9424 Rheineck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004, 8. 10. 2004. Zweck: Verkauf von Essen und Getränke
sowie Betrieb einer Gastronomiestätte sowie einer Metzgerei zur
Herstellung von Kebabfleisch sowie Import und Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben veräussern und nutzen sowie den Handel
mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2004 mit In-
ventar eine Kaffeemaschine, ein Kebabmesser, eine Kebabma-
schine und eine Bratplatte zum Preise von CHF 20’000.– wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 68,
9424 Rheineck. Eingetragene Personen: Gökbayrak, Ahmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gökbayrak, Bülent, türkischer Staatsangehöriger,
in Uttwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7524 vom 14.10.2004
(02500094 / CH-320.4.055.976-9)

                    

■ VSM Installationen GmbH, in Jona, CH-320.4.056.150-
3, St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft ist als Installationsgeschäft in den Bereichen Sa-
nitär, Heizung, Klima und Lüftung sowie der Bauspenglerei tätig
und übernimmt Pauschal-, Akkord- und Regieaufträge direkt
oder als Subunternehmer; Handel mit Bau- und Montageequip-
ment und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, André, von Zug,
in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gebert, Urs,
von Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7525 vom 14.10.2004
(02500098 / CH-320.4.056.150-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4sea GmbH (four seasons adventures), bisher in Bad
R a g a z ,  CH-320.4.053.823-9, Erwerb und Beteiligung an Luft-
fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1117328). Statutenände-
rung: 13. 10. 2004. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Churer-
strasse 17, 9470 Buchs. Zweck neu: Erwerb und Beteiligung an
Luftfahrzeugen und Betrieb von Luftfahrzeugen. Die Gesellschaft
ist als Tour Operator auf dem Markt tätig, vermittelt Touren und
Reisen, handelt mit Qualitätsprodukten aller Art, Handel mit Elek-
troapparaten, Kaffeemaschinen, Getränkesystemen und Elektro-
mobilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Weiteres Geschäftslokal: Resi-
denz Tamina, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bonderer, Robert, von Pfäfers, in Fläsch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.–; Bonderer-Behringer, Re-
bekka, von Pfäfers und Zürich, in Fläsch, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Hans
Ulrich, von Grabs und Hemberg, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Fuchs, Sylvia, von Appenzell, in Buchs SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7526 vom 14.10.2004
(02500100 / CH-320.4.053.823-9)

                    

■ BBS Bereiter Buildings Sargans, in Sar gan s, CH-
320.1.022.733-4, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Firma
neu: BBS Bereiter Bautreuhand Sargans. Zweck neu: Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften, Bautreuhand im In-
und Ausland, Projektmanagement im In- und Ausland, Betreu-
ung und Verwaltung von Gesellschafts-Mandaten im In- und Aus-
land, Aufbau von Handelsbeziehungen aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 7527 vom 14.10.2004
(02500102 / CH-320.1.022.733-4)

                    

■ Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
CH-320.4.040.688-2, Führung einer Beratungs-, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Collenberg, David, von Morissen, in Sargans,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7528 vom 14.10.2004
(02500104 / CH-320.4.040.688-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6792 vom 17. 09. 2004. Dionys Im-
mobilien AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.028.620-4, Überbau-
ung von Grundstücken für das Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462308). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 499, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7529 vom 14.10.2004
(02500106 / CH-320.3.028.620-4)

                    

■ EGM Handels AG, in Gossau  SG, CH-320.3.042.795-1,
Betrieb von SPAR-Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2004, S. 9, Publ. 2490524). Zweigniederlassung neu:
Gossau SG, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7530 vom 14.10.2004
(02500108 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ EUB-Industrie-Holding AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.053.905-2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1145848). Statutenänderung: 7. 10. 2004. Firma neu:
siClaro Watersystems AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Roland, von Weinfelden, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kupferschmid, Heinz, von Zürich und Su-
miswald, in Winkel bei Bülach (Winkel), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7531 vom 14.10.2004
(02500110 / CH-320.3.053.905-2)

                    

■ forma vitrum ag, in St.  Gallen, CH-320.3.003.697-9, Her-
stellung, Vertrieb sowie Handel von Primär- und Sekundärpack-
mitteln, besonders für chemische und pharmazeutische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1062128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Dr. Hans-Ulrich, von Fischingen, in He-
risau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwendener-Manser,
Rita, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fässler, Dr. Christoph, von Appenzell, in Abtwil (Gaiserwald), De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Ackermann-Schwendener, Hei-
ner, von Riniken, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaus, Dr.
Peter, von Hemberg, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tamburlini, Marco, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wäger, Daniel, von Goldingen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
chenbülach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7532 vom 14.10.2004
(02500112 / CH-320.3.003.697-9)

                    

■ forma vitrum holding ag, in St.  Gallen,  CH-
320.3.030.543-7, Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Dr. Hans-Ulrich, von Fischingen, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Heimendahl, Le-

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

opold, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schleiffer, Peter, von Luzern und Zü-
rich, in Feldmeilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Christoph,
von Appenzell, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-
schrift]; Schwendener-Manser, Rita, von Buchs SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Tamburlini, Marco, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ackermann-Schwendener, Heiner, von Ri-
niken, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bürgi, Roland, von Fi-
schingen, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Dr. Karl-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Mainz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raster,
Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in Budenheim (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reisse, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Regensburg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ungeheuer, Dr. Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Knaus, Dr. Peter, von Hemberg, in Mörschwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Da-
niel, von Goldingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bachenbülach].
Tagebuch Nr. 7533 vom 14.10.2004
(02500114 / CH-320.3.030.543-7)

                    

■ Genossenschaft Naturladen Sonnenkraft, bisher in
B a d  R a g a z ,  CH-320.5.034.372-2, Preisgünstig und primär zu-
gunsten der Mitglieder den Verkauf von ökologisch sinnvollen Ar-
tikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994,
S. 1487). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: S a r g a n s .
Domizil neu: Städtchenstrasse 55, 7320 Sargans. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonetti-Keller, Gaby, von
Bad Ragaz und Freienbach, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Gilbert, von Flawil, in Sargans, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad
Ragaz].
Tagebuch Nr. 7534 vom 14.10.2004
(02500116 / CH-320.5.034.372-2)

                    

■ Glanzmann &amp; Co. Systems, in  St.  Gallen, CH-
320.2.044.512-4, Handel mit elektrischen Gewerbe- und Indus-
triesteuergeräten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7166). Firma neu: Glanzmann &amp; Co. Systems
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird zur Fortführung der Li-
quidation wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ayache, Brigitta, von Escholzmatt, in Weinfelden, un-
beschränkt haftende Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Glanzmann, Brigitta, in St. Gallen, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin]; Ayache, Bassam, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Kommanditär und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in St. Gallen, Kommanditär].
Tagebuch Nr. 7535 vom 14.10.2004
(02500720 / CH-320.2.044.512-4)

                    

■ Haltiner Energietechnik GmbH, in Wittenbach,  CH-
320.4.048.521-7, Erbringen von Dienstleistungen in Form von Be-
ratung, Planung und Ausführung von energietechnischen Anla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5773). Domizil neu: Kirchhalde 16, 9303 Wit-
tenbach.
Tagebuch Nr. 7536 vom 14.10.2004
(02500132 / CH-320.4.048.521-7)

                    

■ Hegemo AG, in Buchs SG, CH-320.3.030.958-9, Kommer-
zielle Tätigung im Zusammenhang mit der Führung von Mode-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BWB B. Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp;
Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7537 vom 14.10.2004
(02500134 / CH-320.3.030.958-9)

                    

■ Helensta AG, in Wartau,  CH-320.3.041.743-1, Planung
und Durchführung von Verkaufsförderungs- und Werbemassnah-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8570). Firma neu: Helensta AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Lisbeth, österreichische Staatsangehörige,
in Triesen (FL), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zogg, Bar-
bara, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trübbach (Wartau), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7538 vom 14.10.2004
(02500136 / CH-320.3.041.743-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zwingensteinhub, in B erg
S G ,  CH-320.5.000.668-8, Zusammenschluss der Milchlieferan-
ten zur Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmög-
liche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258096).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Zwingensteinhub in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Richard Inauen, Näsler, 9306 Freidorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Würth, Meinrad, von Berg SG, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Bärlocher, Wieland, von St. Gallen,
in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; In-
auen, Richard, von Appenzell, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Freidorf (Roggwil), Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 7539 vom 14.10.2004
(02500138 / CH-320.5.000.668-8)

                    

■ Legek AG, in Kirchber g SG,  CH-320.3.054.463-5, Verkauf
von Lebensmitteln und Bedarfsartikel aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähler,
Ernst, von Herisau, in Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ke-
gel, Peter, von Appenzell, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Käthi, von Oberweningen, in Lommis, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7540 vom 14.10.2004
(02500140 / CH-320.3.054.463-5)

                    

■ Ley &amp; Spirig Orthodontie, in St.  Gallen, CH-
320.2.027.996-2, Herstellung von kieferorthopädischen Appara-
turen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 300 vom 28. 12. 1987,
S. 5017). Domizil neu: Teufenerstrasse 3, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7541 vom 14.10.2004
(02500142 / CH-320.2.027.996-2)

                    

■ MICRO COMPUTER Nikolic, in Uzwil, CH-
320.1.052.696-4, Verkauf von EDV-Produkten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 798390). Domizil neu:
Im Grund 2a, 9244 Niederuzwil.
Tagebuch Nr. 7542 vom 14.10.2004
(02500144 / CH-320.1.052.696-4)

                    

■ Prizreni Metzgereien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung
, in S t e i n a c h ,  CH-320.4.041.965-4, Herstellung
und Verkauf von Fleischwaren und Balkan Spezialitäten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1530). Firma neu: Prizreni Metzgereien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murtezi, Arsim, von Ex-Jugoslawien, in Rorschach,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in
Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Murtezi, Rexhep,
von Ex-Jugoslawien, in Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: in Steinach, Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7543 vom 14.10.2004
(02500148 / CH-320.4.041.965-4)

                    

■ UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil  SG, CH-
320.3.038.988-2, Betrieb einer Treuhandstelle zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Revision
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2366988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dütschler, Susanne, von Krummenau, in Wallenwil
(Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mauriello, Fiorella, von Wil SG, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7544 vom 14.10.2004
(02500150 / CH-320.3.038.988-2)

                    

■ Vescore Solutions AG, in St.  Gallen, CH-320.3.043.915-
6, Erbringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2139780). Statutenänderung: 14. 07. 2004, 6. 10. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 134’870.– [bisher: CHF 1’265’500.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 134’870.–. Aktien neu: 13’487 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’655 Namenaktien zu CHF
100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.07.2004 wird der
Nennwert der 12’655 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 10.– herabgesetzt. Anlässlich der Kapitaler-
höhung vom 06.10.2004 werden 832 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 7545 vom 14.10.2004
(02500722 / CH-320.3.043.915-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Haltiner, in Wittenbach, CH-320.1.038.648-3,
EDV-Beratung und EDV-Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7546 vom 14.10.2004
(02500156 / CH-320.1.038.648-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stirling Systems AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.719-0, Entwicklung und Vermarktung von Systemen
zur effizienten Energiewandlung, welche vorwiegend auf dem
thermodynamischen Stirlingprozess basieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12, Publ. 2414730). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 128’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 128’000.–. Aktien neu: 12’800 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Dr. Andreas, von Wartau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 14.10.2004
(02499498 / CH-290.3.014.719-0)

                    

■ Timberland Switzerland GmbH, in Schaffh ausen,
CH-290.4.014.788-0, Die Gesellschaft bezweckt von der Schweiz
aus den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen aller Art
der Timberland Gruppe. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 16, Publ. 2346576). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Timberland (Gibraltar) Holding Limited,
in Gibraltar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Timberland Luxembourg Finance S.à.r.l., in
Luxembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller, Dr. Mar-
tin L., von Zürich, in Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1465 vom 14.10.2004
(02499500 / CH-290.4.014.788-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trend Box GmbH, in Solothurn, CH-241.4.004.500-1,
Barfüssergasse 2, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck:
Kauf und Verkauf von Schmuck, Schmuckwaren und Accessoires
aller Art. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und alle Rechtsgeschäfte tätigen, die zur Er-
reichung des Gesellschaftszweckes dienlich sind, ferner Grundei-
gentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Affolter-Meyer, Eva Maria, von Günsberg, in Biberist, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kopp-Rufer, Fran-
ziska, von Niederönz und Münchenbuchsee, in Lüsslingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4872 vom 14.10.2004
(02499762 / CH-241.4.004.500-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emru Gastro GmbH, in Solothurn,  CH-241.4.002.043-
3, Bezweckt die Führung eines Restaurants sowie das Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658532). Firma neu: Emru Gastro
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 30.08.2004 hat der Amts-
gerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4873 vom 14.10.2004
(02499768 / CH-241.4.002.043-3)

                    

■ Friedli Geotechnik Solothurn AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.451-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2267704). Statutenänderung:
16. 09. 2004, 1. 10. 2004. Firma neu: FRIEDLIPARTNER SO-
LOTHURN AG
. Zweck neu: Erbringung von Ingenieurleistun-
gen, Labor- und Feldarbeiten auf den Gebieten Geotechnik, Alt-
lasten und Umwelt. Kann Liegenschaften erwerben und verkau-
fen, belasten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre.
Tagebuch Nr. 4874 vom 14.10.2004
(02499770 / CH-260.3.000.451-0)

                    

■ Kaeser Stahlbau AG, in Bellach, CH-255.3.000.037-0,
Fabrikation und Montage von Stahl- und Metallkonstruktionen
sowie Vermietung von Pneukranen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 11, Publ. 959778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Werner, von Hütt-
wilen, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4875 vom 14.10.2004
(02499772 / CH-255.3.000.037-0)

                    

■ Koller Building Systems AG, in Olten,  CH-
240.3.000.096-0, Entwicklung, Gestaltung und Ausführung von
Bausystemen im inneren und äusseren Bereich der Bauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1075312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli-Tripolitaki, Despina, von Oberhofen am Thuner-
see, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasapidis,
Susanna, von Thun, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 14.10.2004
(02499774 / CH-240.3.000.096-0)

                    

■ pb Konstruktionen GmbH, in Derendingen , CH-
255.4.000.357-5, Dienstleistungen im Bereich der Konstruktion
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8637). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bloch-Rüegg, Monika, von Bauma und Oberbuchsiten, in
Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Rüegg, Mo-
nika, von Bauma].
Tagebuch Nr. 4877 vom 14.10.2004
(02499776 / CH-255.4.000.357-5)

                    

■ PLAN 2000 GmbH, in Lostorf, CH-249.4.004.198-4, Aus-
führung von Architekturarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932).
Firma neu: PLAN 2000 GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manner Bühler, Ursula, von Binningen und Kirchberg SG,
in Lostorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Müller, Rudolf, von Subingen, in Wengi bei Büren
(Wengi), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Safenwil]; Bühler,

Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4878 vom 14.10.2004
(02499778 / CH-249.4.004.198-4)

                    

■ TRANSPICK GmbH, in Wangen  bei  Olten, CH-
400.4.020.791-0, Betrieb von mobilen und immobilen Restau-
rants im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328570). Firma
neu: TRANSPICK GmbH in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: bei Paul Bühler, Pfifferackerstrasse 106, 4654
Lostorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 13.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manner Bühler, Ursula, von Binningen und Kir-
chberg SG, in Lostorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Müller, Rudolf, von Subingen, in Wengi bei
Büren (Wengi), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bühler, Paul, von Kirchberg SG, in Lostorf, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4879 vom 14.10.2004
(02499780 / CH-400.4.020.791-0)

                    

■ xandesign Häner, in Nunningen, CH-270.1.010.345-1,
Dienstleistungen in den Bereichen Web-Design usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2161). Domizil neu: Unterro-
tenweg 7, 4208 Nunningen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 14.10.2004
(02499784 / CH-270.1.010.345-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burki Tankrevisionen GmbH in Liq., in Biberist, CH-
251.4.000.163-3, Ausführung von Tankreinigungen und -revisi-
onen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 794566). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4881 vom 14.10.2004
(02499786 / CH-251.4.000.163-3)

                    

■ FEROTEC Feusi, in Schnottwil, CH-241.1.002.499-6,
Import und Vertrieb von technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627302). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4882 vom 14.10.2004
(02499788 / CH-241.1.002.499-6)

                    

■ RCR Media-Service, Christian Thomi, in  Bibern  SO,
CH-244.1.000.306-7, Konzeption von Medien aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4302). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4883 vom 14.10.2004
(02499790 / CH-244.1.000.306-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aris - Gastro GmbH, in Schwyz, CH-130.4.010.023-0,
Schulstrasse 12, 6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb und Organisation von Bar-, Nacht-, Dancings-, und Gast-
wirtschaftsbetrieben; kann ferner Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art betreiben sowie Import und Export im In- und Aus-
land tätigen; kann sich anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften vermitteln sowie Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pedris-Gastro GmbH, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Suicmez, Seher, von Türkei, in Ibach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kulac, Idris, von Türkei, in Brunnen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Suicmez, Ahmet, von Türkei, in
Ibach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3140 vom 14.10.2004
(02499794 / CH-130.4.010.023-0)

                    

■ Immo-Value-Care Christine Helfenstein-Bossert, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.010.024-0, Roosweidstrasse 5, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen, Lie-
genschaftenunterhalt, Umgebungsarbeiten, Reinigungsaufträge,
Reinigungsartikel, Hauswartbedarfsartikel. Eingetragene Perso-
nen: Helfenstein-Bossert, Christine, von Basel, Zunzgen, Sempach
und Neuenkirch, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Helfenstein, Stefan, von Sempach und Neuenkirch, in Wollerau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3141 vom 14.10.2004
(02499796 / CH-130.1.010.024-0)

                    

■ Jürg Etter GmbH, in Fr eienbach, CH-130.4.010.025-6,
Hurdnerwäldlistrasse 21, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Betriebsorganisation; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Immobilien, Patente sowie Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter, Jürg, von Ulmiz, in Pfäf-
fikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Etter, Mia, von
Ulmiz und Andiast, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3142 vom 14.10.2004
(02499800 / CH-130.4.010.025-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

■ Mode Rama, grosse Grössen, in Küssnacht  SZ,  CH-
130.1.010.026-6, Unterdorf 4, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenmode in grossen
Grössen. Eingetragene Personen: Rama, Olga, von Trub, in Zug,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3143 vom 14.10.2004
(02499804 / CH-130.1.010.026-6)

                    

■ Solimo AG (Solimo SA) (Solimo Ltd), in Freienbach,
CH-130.3.010.027-3, Speerstrasse 12a, 8832 Wilen SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck:
Direkter und indirekter Erwerb, Halten, Verkauf, Erstellung, Ver-
waltung und Vermittlung von Geschäftsliegenschaften, Wohnlie-
genschaften und Grundstücken sowie von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, die im Immobilienbereich tätig sind; Ausführung
von Treuhandaufträgen aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Finanzsektor; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben und
verkaufen. CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.10.2004, 1 Fahrzeug BMW 328i, Büro- und EDV-einrichtungen
zum Preis von CHF 45’000.–, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–, liberiert mit je CHF 300.–, ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Müller, Fabian, von Wollerau, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hochgatterer, Franz, von Öster-
reich, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3144 vom 14.10.2004
(02499816 / CH-130.3.010.027-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balfour Beatty Limited, London, Zweigniederlas-
sung Bern
, bisher in B e r n ,  CH-035.9.025.435-4, Internationale
Tätigkeiten als Unternehmer auf dem Gebiet des Baus, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891), mit Haupt-
sitz in: London (GB). Firma neu: Balfour Beatty Group Li-
mited, London, Zweigniederlassung Wangen SZ
. Sitz
neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Leuholz 15, 8855 Wangen SZ.
Firma Hauptsitz neu: Balfour Beatty Group Limited. Rechtsform
Hauptsitz: Limited, Aktiengesellschaft nach britischem Recht.
Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz neu: 10.05.2000.
Zweck Hauptsitz: Internationale Tätigkeiten als Unternehmer, In-
genieur, Konzessionsinhaber, Lizenzinhaber, Bauunternehmer,
Hersteller, Financier, Bankier, Verwalter und Händler auf dem Ge-
biet des Baus, der Energie-, Wasser-, Licht- und Rohstoffversor-
gung, des Handels und der Vermögensverwaltung; auf dem Gebiet
des Baus kann die Gesellschaft insbesondere in den Bereichen der
Planung und Ausführung, Ausrüstung, Unterhalt, Instandsetzung
und Führung von Projekten und Objekten tätig werden; sie kann
dies auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Strassenbahn-, Strassen-, Ha-
fen-, Kanalbaus usw.; weiter kann sie alle sonstigen geschäftlichen
Tätigkeiten ausüben, die nach Auffassung des Unternehmens ge-
eignetermassen in Zusammenhang mit den vorgenannten ge-
schäftlichen Tätigkeiten ausgeführt werden können oder dazu be-
stimmt sind, mittelbar oder unmittelbar den Wert des Unterneh-
mensvermögens bzw. der Ansprüche des Unternehmens zu erhö-
hen; sie kann sich im Rahmen ihres Zweckes in jeder denkbaren
Art verpflichten. Kapital Hauptsitz: Eingetragenes Kapital: GBP
200’000’000.–, eingeteilt in 200’000’000 Aktien zu GBP 1.–; aus-
gegebene und zu 100 % liberierte Aktien: 145’000’000 Aktien zu
GBP 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweignie-
derlassung: Führen der Geschäfte der Unternehmung in der
Schweiz, namentlich in der Durchführung und Fertigstellung von
grösseren Tunnel- und anderen zivilen Ingenieur- und Infrastruk-
turprojekten, einschliesslich dem NEAT Alpentransit Projekt, un-
ter Berücksichtigung schweizerischer Gesetze, Verordnungen und
Regeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Welton, Michael William, von Grossbritannien, in Surrey (GB),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckersall, Malcolm Ke-
nyon, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Cohen, James Lionel, von Grossbritannien, in Lon-
don (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Johnson, Pe-
ter Edward, von Grossbritannien, in Surrey (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lester, Paul John, von Grossbritannien,
in Hertfordshire (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tyler, Ian Paul, von Grossbritannien, in Bedfordshire (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; McCormack, Francis De-
clan Finbar, von Irland, in Surrey (GB), Sekretär (nicht Mitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung; Lorimer, Malcolm Moray, von
Grossbritannien, in Niederwangen bei Bern, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Willi, von Amden, in Amden,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Wivell, Alistair James, von Grossbritan-
nien, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Osborne, Brian, von Grossbritannien, in Leatherhead
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Bri-
gitte, von Diepoldsau, in Amden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 14.10.2004
(02499620 / CH-035.9.025.435-4)

                    

■ Charly Lüscher, Restaurant Horat, bisher in
U n t e r i b e r g ,  CH-130.0.012.231-7, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888). Firma neu:
Charly Lüscher, Hotel Sonne. Sitz neu: O b e r i b e r g .  Do-
mizil neu: Kirchenstrasse 51, 8843 Oberiberg. Zweck neu: Betrieb
des Hotel Sonne.
Tagebuch Nr. 3146 vom 14.10.2004
(02499622 / CH-130.0.012.231-7)

                    

■ DORKING AG, in Freienbach,  CH-020.3.022.194-2, Be-
schaffung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Stein-
blöcken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,

S. 13, Publ. 2015316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Els, Erik Fourie, von Südafrika, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3147 vom 14.10.2004
(02499624 / CH-020.3.022.194-2)

                    

■ Elektro Blitz, H. Olsen, in Feusisberg, CH-
130.0.007.322-1, Betreiben von Elektroinstallationen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 13,
Publ. 566394). Domizil neu: Etzelblickstrasse 10, 8834 Schindel-
legi.
Tagebuch Nr. 3148 vom 14.10.2004
(02499626 / CH-130.0.007.322-1)

                    

■ Europlan AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.3.002.725-4, Herstellung und Vermarktung von Baustoffen in
transportablen Silos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 12, Publ. 2475074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 14.10.2004
(02499628 / CH-130.3.002.725-4)

                    

■ Hechtl (Schweiz) AG, in Stein en, CH-130.3.008.166-7,
Vertrieb und Direktlieferung von Mineralwasser und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2353782). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Burgdorf (neu firmierend: IMS INT Marketing Service of
Switzerland AG, SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 14.10.2004
(02499630 / CH-130.3.008.166-7)

                    

■ Kistler Work and Trade GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.009.949-5, Temporäre Ausmietung von Angestellten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2449450). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Zweck
neu: Erledigt im Auftrag von Kunden Reparaturen, Service und
Umbauten von Fahrzeugen und Maschinen aller Art; kann sämt-
liche Arbeiten im Allround Business ausführen sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben; kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder errichten; kann für sich Liegenschaften erwerben oder er-
richten.
Tagebuch Nr. 3151 vom 14.10.2004
(02499632 / CH-130.4.009.949-5)

                    

■ Networker’s. Global Invest AG, in Freienbach, CH-
130.0.012.028-4, Management-Dienstleistungen und Vermitt-
lung von Kapital- und Finanzanlagen und Versicherungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2021656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thanhoffer, Gérard, von Olten, in Niederwil AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alibrando, Antonino, von Italien, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3152 vom 14.10.2004
(02499634 / CH-130.0.012.028-4)

                    

■ P. Christen, Montagen, in Wollerau,  CH-130.0.008.841-
5, Ausführung von Installations- und Montagearbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3018). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Fällanden (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2004, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3153 vom 14.10.2004
(02499636 / CH-130.0.008.841-5)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau, CH-130.0.002.537-4, Be-
teiligung an Geschäften und Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 13, Publ. 2078948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler-
Frésey, Dr. Lukas, von Gossau SG und Villarsel-sur-Marly, in Am-
riswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 14.10.2004
(02499638 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ Resource Informatik AG, in Wollerau, CH-
020.3.008.119-5, Erbringung von Software-Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3155 vom 14.10.2004
(02499640 / CH-020.3.008.119-5)

                    

■ Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Schübelbach, CH-
130.0.003.322-8, Sanitäre Installationen und Betrieb einer Bau-
spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 12, Publ. 975786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Daniel Hüppin Treuhand-
büro, in Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3156 vom 14.10.2004
(02499642 / CH-130.0.003.322-8)

                    

■ UNIVERS TRADE AG Switzerland, in Feusisberg,  CH-
130.3.008.695-6, Ankauf und Verkauf sowie Vermittlung von all-
gemeinen Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 12, Publ. 2374478). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treutler, Manfred, von
Deutschland, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3157 vom 14.10.2004
(02499644 / CH-130.3.008.695-6)

                    

■ Von Däniken &amp; Mettler AG in Liquidation, in Arth,
CH-130.0.001.087-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405734).
Firma neu: Von Däniken &amp; Mettler AG. Domizil neu: Fisch-
mattweg 7, 6415 Arth. Nachdem der gesetzliche Zustand in Bezug
auf das Domizil wieder hergestellt ist, wird die Auflösung wider-
rufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das

Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grab, Erich, von Rothenthurm, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 3158 vom 14.10.2004
(02499646 / CH-130.0.001.087-8)

                    

■ zero 1 ag, in Wollerau,  CH-130.3.007.819-0, Beratung
und Schulung im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 12, Publ. 2230454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanselmann Treuhand
AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3159 vom 14.10.2004
(02499648 / CH-130.3.007.819-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billboard Records GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.008.250-7, Handel inklusive Import und
Export mit Musikinstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081088).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3160 vom 14.10.2004
(02499650 / CH-130.4.008.250-7)

                    

■ Camenzind Electronic, in Ingenbohl, CH-
130.0.000.102-0, Ausführung von Entwicklungsaufträgen in In-
dustrieelektronik, Computer Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 520762). Der Firme-
ninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichtes Schwyz vom 11.8.2004 die kon-
kursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3161 vom 14.10.2004
(02499652 / CH-130.0.000.102-0)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.008.254-5, Durchführung von Abschlussprüfungen,
Steuerberatungen, Treuhandgeschäfte sowie alle damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boccali, Roger, von Zürich und Oberweningen, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller,
Beat, von Hundwil, in Gockhausen (Dübendorf), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, Sascha, von Do-
mat/Ems, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger,
Max, von Schmiedrued, in Bottighofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 14.10.2004
(02499488 / CH-440.3.008.254-5)

                    

■ Jaxx GmbH, in Sirnach, CH-170.4.001.396-0, Lizenzie-
rung, Herstellung und Verkauf von Tonträgern im In- und Aus-
land, Sprach- und Musikaufnahmen, Organisation von Events,
Konzerten und Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817246). Do-
mizil neu: Feldstrasse 11, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3545 vom 14.10.2004
(02499490 / CH-170.4.001.396-0)

                    

■ Muscari Coiffeur GmbH, bisher in Wilen  TG, CH-
440.4.012.400-2, Führung eines Coiffeurgeschäftes, Handel mit,
Import und Export von Branchenprodukten sowie von dazugehö-
renden Zubehörartikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051). Statutenände-
rung: 21. 06. 2004. Sitz neu: S a l m s a c h .  Domizil neu: Berglis-
trasse 4, 8599 Salmsach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muscari, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Salm-
sach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wilen bei
Wil (Wilen TG)]; Muscari-Moldsvor, Annbjörg, norwegische
Staatsangehörige, in Salmsach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG)].
Tagebuch Nr. 3546 vom 14.10.2004
(02499492 / CH-440.4.012.400-2)

                    

■ Neue Schule Frauenfeld Aktiengesellschaft, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.003.748-4, Betrieb einer privaten
Schule, insbesondere mit den Lehrabteilungen Sekundarschule,
Handelsschule und Sprachschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2145). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3547 vom 14.10.2004
(02499494 / CH-440.3.003.748-4)

                    

■ STRALUTEC AG,  in Tobel-Tägerschen, CH-
310.3.000.590-4, Uebernahme und Abwicklung von Aufträgen im
Sektor Umwelttechnik, insbesondere Engineering und Technolo-
gietransfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3548 vom 14.10.2004
(02499496 / CH-310.3.000.590-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polymer Recycling &amp; Manufacturing di Conte Me-
linda
, in L o c a r n o ,  CH-509.1.008.035-8, Via Campagna 4, 6595
Riazzino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Riciclaggio
di prodotti in gomma e trasformazione degli stessi. Persone is-
critte: Conte, Melinda, da Friborgo, in Friborgo, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 999 del 14.10.2004
(02499502 / CH-509.1.008.035-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Longhi, finora in Lavertezzo, CH-
509.1.006.582-5, Carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 134 del
15. 07. 1998, pagina 4924). Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6596 Gordola.
Giornale no 1007 del 14.10.2004
(02499516 / CH-509.1.006.582-5)

                    

■ DELIZIE DI PASTA SA, in Ascona,  CH-509.3.006.392-2,
La produzione, la compravendita, ecc. Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14, publ. 2131770). Nuova ra-
gione sociale: DELIZIE DI PASTA SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno del 12.10.2004.
Giornale no 1004 del 14.10.2004
(02499510 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ Den Hertog, Caravanvermietung GmbH, Locarno, in
L o c a r n o ,  CH-509.4.004.383-2, L’acquisto, la vendita ed il no-
leggio di caravan in Svizzera e all’estero, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998, pagina 4094). Nuovo reca-
pito: c/o Brume Consulting SA, Via Vallemaggia 113, 6600 Lo-
carno.
Giornale no 1005 del 14.10.2004
(02499512 / CH-509.4.004.383-2)

                    

■ ELANTINA SA centro macchine agricole, in Minusio,
CH-506.3.000.150-6, costruzione, mediazione, acquisto, gestione
e vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054658). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trefida Società Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trefida Révision
SA Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1000 del 14.10.2004
(02499504 / CH-506.3.000.150-6)

                    

■ Elettricità Jelmoni SA, in Briss ago,  CH-509.3.001.270-
6, L’esercizio di una ditta di impianti elettrici e telefonici con l’ac-
quisto, la vendita, la riparazione e l’istallazione di ogni tipo di im-
pianto e di apparecchiatura del ramo energetico, società anonima
(FUSC no. 216 del 07. 11. 1995, pagina 6110). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Regazzi SA,
in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1001 del 14.10.2004
(02499506 / CH-509.3.001.270-6)

                    

■ Power-Trade AG, finora in Obergösgen, CH-
400.3.023.824-0, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2004, pagina 10, publ. 2488764). Statuti originari:
09.01.2004. Statuti modificati: 6. 10. 2004. Nuova ragione sociale:
Power-Immobilien-Trade AG.  Nuova  sede:  L a v e r t e z z o .
Nuovo recapito: Via alla Bolla, 6595 Riazzino. Scopo: Import ed
export come pure commercio di merce di tutti i tipi, partecipazione
alla fabbricazione di attrezzi. Può partecipare ad imprese in Sviz-
zera ed all’estero, comperare, vendere e amministrare immobili,
brevetti, licenze ecc., concludere tutti gli affari e contratti che sono
atti a favorire la realizzazione dello scopo della società o che sono
in relazione diretta o indiretta con lo stesso. Capitale azionario:
CHF 140’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 140’000.–.
Nuove azioni: 140 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 140
azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità delle azioni
nominative è cancellata (art. 685a al. 3 CO)]. [Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Sommer Treuhand AG, in Brittnau, ufficio di revisione [come fi-
nora].
Giornale no 1003 del 14.10.2004
(02499508 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ W.S.S. WEAPONS &amp; SHOOTING SUPPLIES SAGL, in
T e n e r o - C o n t r a ,  CH-509.4.007.489-5, L’importazione, l’es-
portazione, l’acquisto e la vendita di armi e relativi accessori, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina
22, publ. 795890). Persone dimissionarie e firme cancellate: Del
Monego, Alma, cittadina italiana, in Gordola, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Grassi, Mauro, da Maggia, in Tenero-Contra, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Grassi, Consuelo, da Maggia, in Tenero-Contra, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: da Someo,
socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 1006 del 14.10.2004
(02499514 / CH-509.4.007.489-5)

                    

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ico.ch di Enrico Anselmi, in Brione  sopra  Minusio,
CH-509.1.007.625-5, Commercio al dettaglio, e-commerce, in-
grosso ed import/export di articoli fotografici e affini, apparecchi
e materiale elettronica video e audio, apparecchi HiFi e ricetras-
mittenti, orologeria, ditta individuale (FUSC no. 29 del
13. 02. 2003, pagina 11, publ. 860402). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1008 del 14.10.2004
(02499518 / CH-509.1.007.625-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betz Commerce, in Melide, CH-514.1.028.525-5, Via Can-
tonale 3, Appartamento 17, 6815 Melide, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Commercio, compra-vendita di pezzi di ricam-
bio ed accessori auto tramide e-bay e internet. Persone iscritte:
Betz, Susanne Eva, cittadina germanica, in Melide, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 7123 del 14.10.2004
(02499548 / CH-514.1.028.525-5)

                    

■ GEE LAWSON LIMITED, Londra, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.526-4, Via al Fiume 8, 6962 Vi-
ganello, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: GEE LAWSON LIMITED. Natura giuridica della sede princi-
pale: company limited by shares. Sede principale: Londra (UK).
Data degli statuti della sede principale: 12.10.1939. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
16.10.1939 al n° 357208. Scopo della sede principale: L’assistenza
alla sede principale della società nella commercializzazione di
prodotti farmaceutici, nutrizionali e similari, in particolare l’at-
tività di promozione, la ricerca di mercati, l’attività di agenzia e
l’assistenza amministrativa in favore della sede principale. Capi-
tale sociale della sede principale: GBP 50’000.– diviso in 50’000
azioni da GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 24’104.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 29.03.2004. Persone iscritte: Hofman, Deborah,
cittadina britannica, in Londra (UK), membro; Burney, Edward
Charles, cittadino britannico, in Tring (UK), membro; Hofman,
Martin Arnold, cittadino britannico, in Londra (UK), membro;
Loeb, Leonard Daniel, cittadino statunitense, in Londra (UK),
membro; Shorts, Jonathan, cittadino britannico, in Londra (UK),
membro; Citernesi, Lisa, da Lugano, in Viganello (Lugano), di-
rettrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7124 del 14.10.2004
(02499550 / CH-514.9.028.526-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso,  CH-
514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 120 del
24. 6. 2004, pagina 15, publ. 2324820), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Reinard, Dott. Gas-
ton, cittadino lussemburghese, in Vufflens-la-Ville, direttore, con
firma collettiva a due; Bortuzzo, Americo, cittadino lussemb-
urghese, in Bech (L), membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7125 del 14.10.2004
(02499520 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1203 del 21. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 40 del 27. 2. 2001 p. 1476. Ego Kiefer
AG
, in V e z i a ,  CH-514.9.008.780-1, commercializzazione di ele-
menti edili di ogni genere, Succursale (FUSC no. 156 del
13. 8. 2004, pagina 11, publ. 2405378), con sede principale a: Alt-
stätten. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Valerio, da Li-
gornetto, in Agno, con procura collettiva a due solo per la succ-
ursale [non: da Olivone].
Giornale no 7126 del 14.10.2004
(02499522 / CH-514.9.008.780-1)

                    

■ Fondazione Informatica per la promozione della
persona disabile
, in L u g a n o ,  CH-514.7.010.127-3, la messa
a disposizione gratuita a persone disabili sul piano motorio di
mezzi elettronici, Fondazione (FUSC no. 158 del 17. 8. 2004, pa-
gina 12, publ. 2408926). Atto pubblico modificato: 9. 9. 2004. Atto
di fondazione modificato il 09.09.2004, su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 7127 del 14.10.2004
(02499524 / CH-514.7.010.127-3)

                    

■ Grow Together Profumi e Fragranze SA, in Savosa,
CH-514.3.026.171-6, la produzione e la sperimentazione di pro-
fumi, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2085050). Nuova ragione sociale: Grow Together Pro-
fumi e Fragranze SA in liquidazione
. La società è sciolta
con decreto del 22.09.2004 della Pretura del Distretto di Lugano
in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Boffini, Gianluca, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: da Breganzona, amministratore unico].
Giornale no 7128 del 14.10.2004
(02499526 / CH-514.3.026.171-6)

                    

■ MSC CONSULTING SA, in Lugano, CH-514.4.013.150-6,
collocamento di personale, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040270). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Garzelli, Marco, da Winterthur, in Comano, am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 7129 del 14.10.2004
(02499528 / CH-514.4.013.150-6)

                    

■ OMEN SA, finora in Agno, CH-514.3.025.889-7, l’acquisto
e la vendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2002, pagina 14, publ. 3506). Statuti modificati:
13. 10. 2004. Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .  Nuovo recapito:
Via alle Scuole, 6946 Ponte Capriasca.
Giornale no 7130 del 14.10.2004
(02499530 / CH-514.3.025.889-7)

                    

■ Parquet Line Sagl, in Agno, CH-514.4.025.469-6, forni-
tura e posa di pavimenti e rivestimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449). Nuova ragione so-
ciale: Parquet Line Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.10.2004.
Giornale no 7131 del 14.10.2004
(02499532 / CH-514.4.025.469-6)

                    

■ Pre Gel (Ticino) SA, in Manno, CH-514.3.020.921-0, at-
tività nei settori della produzione, Società anonima (FUSC no. 108
del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7132 del 14.10.2004
(02499534 / CH-514.3.020.921-0)

                    

■ Segma SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.002.672-1, esplicazione di consulenze aziendali, Società
anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 7133 del 14.10.2004
(02499536 / CH-514.3.002.672-1)

                    

■ Silvestri Edilposa Sagl in liquidazione, in Lugano,
CH-514.4.008.502-5, materiale edile, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9922). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 7134 del 14.10.2004
(02499538 / CH-514.4.008.502-5)

                    

■ Sky Sentinel SA, in Lugano, CH-514.3.024.917-6, servizi
di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 15, publ. 871678). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Finetic SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs
SG, ufficio di revisione.
Giornale no 7135 del 14.10.2004
(02499540 / CH-514.3.024.917-6)

                    

■ TRANSFER SA, finora in Lu gano,  CH-514.3.026.915-4, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2004, pagina 13, publ. 2448108). Statuti modificati:
11. 10. 2004. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Indus-
tria 4, 6814 Lamone. Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
vigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7136 del 14.10.2004
(02499542 / CH-514.3.026.915-4)

                    

■ UNIDISA SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.024.699-6, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
quote di partecipazione, Società anonima (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162170). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7137 del 14.10.2004
(02499544 / CH-514.3.024.699-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EXPORT 2001 SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.244-9, compravendita di metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715148). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 13.10.2004. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 7138 del 14.10.2004
(02499546 / CH-514.3.025.244-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernascone Maurizio, in Ch iasso, CH-524.1.010.125-4,
Via Campagna 23, 6832 Seseglio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenze e formazione aziendali e al privato.
Editoria e pubblicazione, vendita di libri e supporti magnetici in
genere. Persone iscritte: Bernascone, Maurizio, cittadino italiano,
in Seseglio (Chiasso), titolare, con firma individuale.
Giornale no 1540 del 14.10.2004
(02499572 / CH-524.1.010.125-4)

                    

■ Full Home and Pub Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.126-
0, Via Lavizzari 12, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 10. 2004. Scopo: L’im-
portazione e l’esportazione di prodotti, attrezzature, stoviglie, mo-
bili, oggetti, elettrodomestici e suppellettili vari per la casa, come
anche di alimentari; la gestione di negozi di prodotti per la casa
e di alimentari; la gestione di locali pubblici in genere. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (scrivanie, computer, stampanti, televisori, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto, e interamente computato sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 13.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Di Egidio, Letizia, da Konolfingen, in Lugano, socia e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; No-
seda, Emanuela, da Mendrisio, in Mendrisio, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1541 del 14.10.2004
(02499574 / CH-524.4.010.126-0)

                    

■ Psycho di Luca Della Casa, in Chiasso, CH-
524.1.010.127-8, Corso San Gottardo 65, 6830 Chiasso, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di abbigliamento.
Persone iscritte: Della Casa, Luca, da Ligornetto, in Ligornetto, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1542 del 14.10.2004
(02499576 / CH-524.1.010.127-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Della Casa Luca, in Ligornetto, CH-
524.1.008.194-7, carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 163 del
27. 8. 1997, pagina 6281). Nuovo recapito: Via Ponte Laveggio,
6853 Ligornetto.
Giornale no 1543 del 14.10.2004
(02499552 / CH-524.1.008.194-7)

                    

■ Cerretani SA in liquidazione, in Men drisio, CH-
524.3.005.442-3, La compera, la vendita, l’impianto, l’importa-
zione e l’esportazione di apparecchi radio-televisivi, apparecchi di
amplificazione e alta fedeltà (Hi-Fi), mobili combinati per tali ap-
parecchi, società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina
15, publ. 556594). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
14.10.2004.
Giornale no 1544 del 14.10.2004
(02499554 / CH-524.3.005.442-3)

                    

■ Displayworld SA, in Mendrisio,  CH-524.3.008.339-6,
produzione e commercializzazione di sistemi di comunicazione
visiva per punti di vendita a libero servizio e tradizionali, Società
anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2430518). Nuova ragione sociale: Displayworld SA in
liquidazione
. In scioglimento: 12.10.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental,
in Bissone, liquidatore, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico].
Giornale no 1545 del 14.10.2004
(02499556 / CH-524.3.008.339-6)

                    

■ Elettro Rosetti SA in liquidazione, in Balerna, CH-
524.3.009.270-1, impianti elettrici, Società anonima (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 14, publ. 2445922). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 21.09.2004. La so-
cietà sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 1546 del 14.10.2004
(02499558 / CH-524.3.009.270-1)

                    

■ Euromontaggi Sagl, in Castel San Pietro, CH-
524.4.009.198-6, carpenteria metallica, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1034322).
Nuova ragione sociale: Euromontaggi Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
14.10.2004.
Giornale no 1547 del 14.10.2004
(02499560 / CH-524.4.009.198-6)

                    

■ Just-in Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.009.277-1, gestione di
ristoranti-bar e immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 13, publ. 2432206). Statuti modi-
ficati: 11. 10. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Cimetti,
Katia, cittadina italiana, in Bizzarone (IT), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con una
quota da CHF 10’000.–]; Cattaneo, Davide, cittadino italiano, in
Casnate con Bernate (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 1548 del 14.10.2004
(02499568 / CH-524.4.009.277-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petrana Petrova Raitelli, in Chiasso, CH-
524.1.003.778-3, Esportazione di gomme e autoveicoli, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 164 del 26. 8. 1998, pagina 5897). La ditta è
cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 1549 del 14.10.2004
(02499570 / CH-524.1.003.778-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Omar Bernasconi SA, in B ias ca, CH-528.3.000.637-9, la
carpenteria in legno di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3175). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Finreco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 199 del 14.10.2004
(02499582 / CH-528.3.000.637-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FFR Restaurant Sagl in liquidazione, in Biasca,  CH-
528.4.001.141-4, gestione di ogni tipo di esercizio pubblico, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15,
publ. 2366824). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 200 del 14.10.2004
(02499588 / CH-528.4.001.141-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Seelisberg Annemarie Truttmann, in
S e e l i s b e r g ,  CH-120.1.002.036-5, Tanzplatz 4, 6377 Seelisberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene
Personen: Truttmann, Annemarie, von Seelisberg, in Seelisberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 14.10.2004
(02500040 / CH-120.1.002.036-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KeyCon GmbH, bisher in Flüele n, CH-120.4.001.914-2,
Personal- und Unternehmensberatung, insbesondere im IT-Sek-
tor sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 13, Publ. 1049618). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Sitz neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Adlergarten-
strasse 61, 6467 Schattdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisler Kost, Rita, von Schattdorf, in Flüe-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kost-Gisler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 358 vom 14.10.2004
(02500044 / CH-120.4.001.914-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DA SILVA SIMOES ANGELO, à  Prangins, route de Cur-
son 14 A, CH-550-1041968-3. Titulaire: Da Silva Simoes Angelo,
du Portugal, à Prangins. Objet: création et entretien de jardins,
vente de plantes, ainsi que toute activité y relative.
Journal no 10485 du 11.10.2004
(02500146 / CH-550.1.041.968-3)

                    

■ DARUMA services SA, à Pully, avenue de Rochettaz 32,
CH-550-1042038-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 octobre
2004. But: fournir de l’aide aux entreprises à l’identification et à
la réalisation de leurs objectifs et projets. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 8 oc-
tobre et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF 147’966.30) et passifs
(CHF 40’445.05) de l’entreprise individuelle RUCH GAEMPERLE
Conseil d’Entreprises, à Lausanne, soit un actif net de CHF
107’521.25; en contrepartie, il est remis 100 actions au porteur de
CHF 1’000, le solde de CHF 7’521.25 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Ruch Gämperle Da-
niel, de Lützelflüh, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 10596 du 13.10.2004
(02500152 / CH-550.1.042.038-2)

                    

■ Jamster International Sàrl                          (Jamster
International Limited Liability Company) (Jamster In-
ternational GmbH)
, à N y o n , chemin du Joran 4 B, c/o Tu-
vesson Consulting Sàrl, CH-550-1041960-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2004. But: fourniture de
services numériques, y compris fourniture de contenu d’informa-
tion et de divertissement. Capital social entièrement libéré: CHF
1’900’000. Associées sans signature: VeriSign International Hol-
dings, Inc., à Mountain View (Californie, USA), avec une part de
CHF 1’881’000, et VeriSign International Sàrl, à Vernier, avec une
part de CHF 19’000. Gérants avec signature individuelle: Hudson
Paul Bruce, des USA, à Pacifica (USA), Tuvesson Alf, de Suède, à
Genolier, et Ulam James M., des USA, à Palo Alto (USA). Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10645 du 14.10.2004
(02500174 / CH-550.1.041.960-7)

                    

■ MS Rénovations Sàrl, à Laus an ne, avenue d’Echallens
79, c/o Domenico Sergi et Loredana De Vardo, CH-550-1042043-
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 octobre
2004. But: exécution de travaux de construction d’immeubles, de
transformation et rénovation intérieures et extérieures, commerce
de matériaux, produits et articles y relatifs. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: De Vardo Loredana et Sergi Domenico, tous deux d’Italie,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10646 du 14.10.2004
(02500176 / CH-550.1.042.043-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

■ RESPOLD Sàrl, à Lutr y, route de Taillepied 113, c/o Yvonne
Weizenegger, CH-550-1042056-7. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 7 octobre 2004. But: fabrication, vente, distri-
bution et représentation de tout produit cosmétique et de soins cor-
porels, de tout article et textile pour salle de bains, ainsi que de
tout bien de confection textile. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Anto-
niou Antonios, de Grèce, à Alexandrie (Egypte), avec une part de
CHF 9’000, et Weizenegger Yvonne, d’Aadorf, à Lutry, avec une part
de CHF 11’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10647 du 14.10.2004
(02500182 / CH-550.1.042.056-7)

                    

■ SZ Network, Stefan Zurmühle, à  Forel  (Lavaux),
route de Vevey 33, CH-550-1041897-5. Titulaire: Zurmühle Stefan,
de Weggis, à Forel (Lavaux). Objet: hébergement de sites Internet,
toute activité dans le domaine de la communication et de la télé-
phonie, commerce d’accessoires de téléphones mobiles.
Journal no 10648 du 14.10.2004
(02500188 / CH-550.1.041.897-5)

                    

■ Transpal Logistic Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue Ga-
lilée 9, CH-550-1042042-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 8 octobre 2004. But: commerce, distribution, location,
entretien et réparation de matériaux d’emballage et de conditi-
onnement pour le stock et le transport de marchandises. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nithardt Roland,
de France, à Valeyres-sous-Montagny, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Ribeiro Pascale, de Guggis-
berg, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10649 du 14.10.2004
(02500198 / CH-550.1.042.042-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bader, à Laus anne, CH-550-0058826-5, activités dans
le domaine du graphisme (FOSC du 15.11.1990, p. 4554). Siège
et domicile du titulaire transférés à S a i n t - P r e x , chemin des Co-
lombettes 1.
Journal no 10650 du 14.10.2004
(02500734 / CH-550.0.058.826-5)

                    

■ ABW Immobilier S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0143841-2 (FOSC du 07.11.2002, p. 10). Co-
gepim S.à r.l. n’est plus liquidatrice. Nouvelle liquidatrice: Soge-
prom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10651 du 14.10.2004
(02500200 / CH-550.0.143.841-2)

                    

■ Agruplast Sàrl, à Echallens, CH-550-1028001-2, com-
merce de matières plastiques (FOSC du 15.01.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 12 octobre 2004. Siège transféré à E c l é p e n s , Rapille-
Dessus 29.
Journal no 10652 du 14.10.2004
(02500202 / CH-550.1.028.001-2)

                    

■ Aram A. Kaid, à Lausanne, CH-550-0060786-2, conseils
dans le domaine des assurances (FOSC du 05.07.1993, p. 3483).
Par décision du 17 juin 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10653 du 14.10.2004
(02500204 / CH-550.0.060.786-2)

                    

■ Archi-2 S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, CH-550-
0083536-0, exploitation d’un bureau d’architecture (FOSC du
13.01.1997, p. 191). Savoca Antoinette n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Savoca Basile est désormais de Bavois.
Journal no 10654 du 14.10.2004
(02500210 / CH-550.0.083.536-0)

                    

■ Auto Léman S.A., à Renens   (VD), CH-550-1003575-6,
commerce et réparation de voitures automobiles (FOSC du
13.06.2000, p. 3983). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 9 septembre 2004. La raison sociale devient: Auto Lé-
man S.A. en liquidation
.
Journal no 10655 du 14.10.2004
(02500214 / CH-550.1.003.575-6)

                    

■ Beauverd &amp; Malherbe S.A., à Chavornay, CH-550-
0166580-3, travaux d’éparage, entretien d’espaces verts, élagage
d’arbres et taille de haies (FOSC du 20.02.1995, p. 976). Malherbe
Gaston et Beauverd Marlyse ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Beauverd Raymond est
nommé président et continue à signer collectivement à deux, dé-
sormais sans restriction. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux: Malherbe Sébastien,
de et à Chavornay, vice-président, et Pfister Patrick, de Donneloye,
à Chavornay, secrétaire. MA. Fiducia S.A. est désormais à Echallens
Journal no 10656 du 14.10.2004
(02500216 / CH-550.0.166.580-3)

                    

■ Bernard électricité S. à r.l., à Lavey-Morcles,  CH-550-
1009691-2 (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). La société ayant trans-
féré son siège à Saint-Maurice (FOSC du 08.10.2004, p. 17), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 10657 du 14.10.2004
(02500218 / CH-550.1.009.691-2)

                    

■ Blaroma S.A., à Rom an el-s ur-Lausann e, CH-550-
0076805-2, blanchisserie et leasing d’habits de travail (FOSC du
24.07.2002, p. 14). La signature de Comte Marlène est radiée.
Journal no 10658 du 14.10.2004
(02500220 / CH-550.0.076.805-2)

                    

■ C.D.V.D. S                         A, précédemment à Cologny, CH-
660-0297999-0 (FOSC du 27.05.2003, p. 6). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue de la Louve 12. Statuts primitifs du 4 février 1999
modifiés en conséquence le 17 septembre 2004. But: location et
commerce, au détail, d’électronique de divertissement et supports
audio et vidéo. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence

de CHF 50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Sirman Daniel, de Montreux, à Genève, avec signature
individuelle. REFCA Fiduciaire SA, à Genève, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Buttex Cédric, de Grandvaux, à Nyon.
Journal no 10660 du 14.10.2004
(02500230 / CH-660.0.297.999-0)

                    

■ Cades centrale d’achats des établissements sani-
taires
, à C r i s s i e r , CH-550-0080442-3, société coopérative
(FOSC du 08.10.2001, p. 7813). Statuts modifiés le 25 juin 2003.
Nouvelle graphie de la raison sociale: CADES centrale
d’achats des établissements sanitaires
. Chatelain Jean-
Claude, qui n’est plus vice-président, reste administrateur et signe
désormais collectivement à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur. L’administrateur Loison Pierre est nommé
vice-président et signe désormais collectivement à deux sans re-
striction. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président ou le directeur: Laupré An-
toine, de Lausanne, à Genève, et Rossi Gianluigi, de Locarno, à
Sementina.
Journal no 10659 du 14.10.2004
(02500226 / CH-550.0.080.442-3)

                    

■ Clémenty SA en liquidation, à Aubonne, CH-550-
1027963-7, en faillite (FOSC du 20.09.2004, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 octobre 2004.
Journal no 10661 du 14.10.2004
(02500232 / CH-550.1.027.963-7)

                    

■ Danièle et Marc Gouny, à Bonvillars, CH-550-0177844-
6, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café du Midi’.
(FOSC du 26.09.1986, p. 3701). La société en nom collectif ’Da-
nièle et Marc Gouny’ est dissoute et radiée à la suite de la sortie
de l’associé Gouny Marc; Gouny Danièle, jusqu’ici associée, en
continue les affaires sous la raison individuelle ’Danièle Gouny’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Danièle Gouny.
Journal no 10662 du 14.10.2004
(02500736 / CH-550.0.177.844-6)

                    

■ David Andrade, à Laus anne, CH-550-1029557-8, pose de
cloisons et de faux plafonds (FOSC du 07.05.2002, p. 9). Par dé-
cision du 2 septembre 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10663 du 14.10.2004
(02500240 / CH-550.1.029.557-8)

                    

■ Diafin SA, à Epalinges, CH-160-3000447-3, commerce, fi-
nancement et services dans le domaine des diamants (FOSC du
13.11.2003, p. 13). La société ayant transféré son siège à La Chaux-
de-Fonds (FOSC du 8.10.2004, p. 9), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10665 du 14.10.2004
(02500246 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ Dominique Barbat, à Ollon, CH-550-0049186-8, exploi-
tation d’un café-restaurant (FOSC du 29.07.1999, p. 5189). Par
décision du 17 juin 2004, qui a pris effet le 7 octobre 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire
Journal no 10666 du 14.10.2004
(02500738 / CH-550.0.049.186-8)

                    

■ Dubois &amp; Dépraz S.A., à Le Lieu, CH-550-0099615-6, fa-
brication et vente de mécanismes d’horlogerie compliquée (FOSC
du 21.06.2002, p. 14). FIDSWISS S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10667 du 14.10.2004
(02500248 / CH-550.0.099.615-6)

                    

■ Décoration, Stéphane Marmy, à  Ecublens  (VD), CH-
550-0065289-5 (FOSC du 23.09.2004, p. 12). Complément.
Marmy Stéphane est désormais à Ecublens (VD).
Journal no 10664 du 14.10.2004
(02500242 / CH-550.0.065.289-5)

                    

■ Elan Communications Sàrl, à Renens (VD), CH-550-
1028804-6, promotion et vente de tout produit dans le domaine
des télécommunications (FOSC du 12.03.2002, p. 14). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 septembre 2004. La
raison sociale devient: Elan Communications Sàrl en li-
quidation
.
Journal no 10668 du 14.10.2004
(02500250 / CH-550.1.028.804-6)

                    

■ ESD Concept S.à r.l., à Carrouge  (VD), CH-550-
0151221-1, commerce, fabrication, développement, recherche ap-
pliquée et mise au point de tout produit en relation avec la biologie
moléculaire, la chimie et la biologie médicale (FOSC du
10.02.2003, p. 16). La société ayant transféré son siège à Delémont
(FOSC du 11.10.2004, p. 10), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10669 du 14.10.2004
(02500254 / CH-550.0.151.221-1)

                    

■ Fidexaudit S.A., succursale de Morges, CH-550-1040444-
3, toute activité d’une société fiduciaire (FOSC du 19.07.2004, p.
16). Siège principal: Lausanne. Procuration collective à deux est
conférée à Rauber Stephan, de Windisch, à Cossonay.
Journal no 10670 du 14.10.2004
(02500256 / CH-550.1.040.444-3)

                    

■ Fivaz et Co, société anonyme, à Vevey, CH-550-
1010285-0, opérations immobilières, commerce de tout produit et
de vins (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Nouvelle adresse: avenue
Paul-Ceresole 3, c/o Marc-Henri Chaudet.
Journal no 10671 du 14.10.2004
(02500258 / CH-550.1.010.285-0)

                    

■ Fonds de prévoyance de Cofal société coopérative,
à L a u s a n n e , CH-550-0174591-5 (FOSC du 07.02.2003, p. 16).
Luquiens Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Le vice-président Epars Robert est nommé président et con-

tinue à signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Piaget Jean-Louis, de La Côte-
aux-Fées, à Genève, vice-président.
Journal no 10617 du 13.10.2004
(02500154 / CH-550.0.174.591-5)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, succursale de Le Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0065429-8, organisation et exécution de
travaux concernant le nettoyage de bâtiment (FOSC du
28.06.2004, p. 18). Siège principal: Muri bei Bern. La signature
de Aerni Markus est radiée et la procuration de Chautant Jacques
et Domilici Ignazio éteinte.
Journal no 10672 du 14.10.2004
(02500260 / CH-550.0.065.429-8)

                    

■ JOVI Express Sàrl, à C hâteau-d’Oex, CH-550-1041895-
9, fourniture d’un service d’acheminement de colis entre la Suisse
et l’Afrique (FOSC du 13.10.2004, p. 14). Rectificatif. Statuts: 1er
octobre 2004 (et non du 1er septembre 2004 comme publié).
Journal no 10673 du 14.10.2004
(02500262 / CH-550.1.041.895-9)

                    

■ Klas S.A., à Leysin, CH-550-0128780-7 (FOSC du
01.10.2004, p. 15). Rectificatif. Signature collective à deux est con-
férée à Takayama Akemi, du Japon, à Leysin, directrice (et non Ta-
kayma Akemi, directeur comme publié)
Journal no 10674 du 14.10.2004
(02500264 / CH-550.0.128.780-7)

                    

■ LE NOUVEAU SURPLUS S.A., à Orbe, CH-550-0088174-
3, commerce de tout produit dans le domaine de l’habillement
(FOSC du 30.05.2003, p. 14). L’administrateur Dupuis Alban signe
désormais collectivement à deux. Nouveux administrateurs avec
signature collective à deux: del Duca Jean-Jacques, de Lausanne,
à Carrouge (VD), président, et del Duca Jean-Marc, de Lausanne,
à Lutry.
Journal no 10675 du 14.10.2004
(02500266 / CH-550.0.088.174-3)

                    

■ Leadership6 Sàrl, à Lutry, CH-550-1029923-1, toute ac-
tivité et tout service en relation avec le perfectionnement à la con-
duite d’entreprise (management training) (FOSC du 07.06.2002,
p. 17). Selon décision de son assemblée générale du 4 octobre 2004,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Leadership6 Sàrl en liquidation. Parker
Maureen, qui n’est plus gérante, est liquidatrice et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 10676 du 14.10.2004
(02500268 / CH-550.1.029.923-1)

                    

■ Lightning instrumentation S.A., à P ully, CH-550-
0077592-0, développement de technologies et de produits (FOSC
du 02.08.2001, p. 5917). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 26 août 2004. La raison sociale devient: Lightning
instrumentation S.A. en liquidation
.
Journal no 10677 du 14.10.2004
(02500270 / CH-550.0.077.592-0)

                    

■ LMB Immobilier S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , CH-550-0143001-2 (FOSC du 09.01.2001, p. 0178).
Cogepim S.à r.l. n’est plus liquidatrice. Nouvelle liquidatrice: So-
geprom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10678 du 14.10.2004
(02500272 / CH-550.0.143.001-2)

                    

■ MBCI en liquidation, à Vullieren s, CH-550-0143401-9,
société anonyme, conseils et financement dans le domaine im-
mobilier (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Cogepim S.à r.l. n’est plus
liquidatrice. Nouvelle liquidatrice: Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sul-
pice (VD).
Journal no 10679 du 14.10.2004
(02500274 / CH-550.0.143.401-9)

                    

■ MISENSCÈNE, Bertholet, Bertschy &amp; Bascoul, à
S e r v i o n , CH-550-1039862-5, société en nom collectif, décora-
tion en tout genre dans le domaine professionnel et privé (FOSC
du 10.06.2004, p. 11). L’associée Bertholet Cathy s’est retiré de la
société. La raison sociale devient: MISENSCÈNE, Bertschy &amp;
Bascoul
.
Journal no 10680 du 14.10.2004
(02500440 / CH-550.1.039.862-5)

                    

■ MPCA Diffusion SA, à Chavannes-de-Bogis, CH-550-
0109781-3, commerce de vêtements et d’accessoires de mode
(FOSC du 19.01.2000, p. 398). Selon décision de son assemblée
générale du 6 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale MPCA Diffusion
SA en liquidation
. Pointaire Monique, qui n’est plus adminis-
tratrice, est liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: La Rippe, Le Verger 15, c/o Monique
Pointaire.
Journal no 10681 du 14.10.2004
(02500276 / CH-550.0.109.781-3)

                    

■ Orior Holding S.A., à Vevey, CH-550-0080156-2 (FOSC du
15.01.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue Paul-Cérésole 3, c/o
étude Pfeiffer &amp; Chaudet.
Journal no 10682 du 14.10.2004
(02500278 / CH-550.0.080.156-2)

                    

■ Outilor, Daniel et Esther Müller, à Genolier , CH-550-
0177323-1, société en nom collectif, commerce d’articles de bi-
jouterie et joaillerie (FOSC du 04.09.1992, p. 4176). La société en
nom collectif ’Outilor, Daniel et Esther Müller’ est dissoute et ra-
diée à la suite de la sortie de l’associé Müller Daniel; Müller Esther,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle Appretor, Esther Müller, conformément à l’article 579
CO.
Journal no 10683 du 14.10.2004
(02500284 / CH-550.0.177.323-1)

                    

■ P. Richard &amp; fils S.A., à Bex , CH-550-0074174-6, exploi-
tation d’un commerce de ferblanterie, couverture, appareillage et
chauffages centraux (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Richard Claude
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Richard Denis, de et à Bex.
Journal no 10684 du 14.10.2004
(02500286 / CH-550.0.074.174-6)

                    

■ Planification-Conseil, Laurent Serge, à Au bonne,
CH-550-0033624-3, conseils et planification pour systèmes digi-
taux (FOSC du 09.09.2004, p. 15). Par décision du 31 août 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 10685 du 14.10.2004
(02500290 / CH-550.0.033.624-3)

                    

■ Posse peinture S.A., succursale de Corseaux, CH-550-
0070095-1 (FOSC du 14.11.2002, p. 15). Siège principal: Renens
(VD). L’administrateur Posse Daniel est nommé président; Posse
Jean-Pierre, qui n’est plus président, reste administrateur; tous
deux continuent à signer individuellement. Widmer Urs, dont la
procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature coll-
ective à deux, toutefois pas avec Barbier Etienne et Scarna Bartolo.
Signature collective à deux est conférée à Simond Franck, du Che-
nit, à Préverenges, directeur, et Barbier Etienne, de Boudry, à Re-
nens (VD), directeur; ce dernier ne signe toutefois pas avec Widmer
Urs et Scarna Bartolo. Procuration collective à deux est conférée
à Hiller Andreas, d’Oberdorf (BL), à Jongny, et Scarna Bartolo,
d’Italie, à Renens (VD); ce dernier ne signe toutefois pas avec Wid-
mer Urs et Barbier Etienne.
Journal no 10686 du 14.10.2004
(02500292 / CH-550.0.070.095-1)

                    

■ Practeo SA, à Ecublens  (VD), CH-550-1031645-9, con-
seils, développement et commerce en informatique (FOSC du
30.07.2004, p. 11). Statuts modifiés le 1er octobre 2004. Siège
transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de la Gare 2.
Journal no 10687 du 14.10.2004
(02500294 / CH-550.1.031.645-9)

                    

■ Progesim S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0122700-3, opérations immobilières (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Cogepim S.à r.l. n’est plus liquidatrice. Nou-
velle liquidatrice: Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10688 du 14.10.2004
(02500296 / CH-550.0.122.700-3)

                    

■ Promo-Eta S.à r.l. en liquidation, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0167696-6, opérations immobilières (FOSC du
23.04.2003, p. 15). Statuts modifiés le 14 septembre 2004. Coge-
pim Sàrl n’est plus liquidatrice; sa signature est radiée. ABW Hol-
ding S.A. et MBCI en liquidation ne sont plus associées; elles cèdent
respectivement leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Sogeprom
S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD), associée et liquidatrice avec signature
individuelle.
Journal no 10689 du 14.10.2004
(02500300 / CH-550.0.167.696-6)

                    

■ Quai 23 - Nicole et Rossano Padovano, à Nyon , CH-
550-0177357-7, société en nom collectif, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 08.10.1999, p. 6915). La société en nom col-
lectif ’Quai 23 - Nicole et Rossano Padovano’ est dissoute et radiée
à la suite de la sortie de l’associé Padovano Rossano; Padovano
Nicole, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison
individuelle Quai 23 - Nicole Padovano, conformément à
l’article 579 CO.
Journal no 10690 du 14.10.2004
(02500304 / CH-550.0.177.357-7)

                    

■ R. Monnet et Cie S.A., à Lausanne, CH-550-0048357-7,
entreprise d’installation d’électricité à courant fort et faible, télé-
phones, radios (FOSC du 29.07.2003, p. 12). BDO Visura n’est plus
réviseur.
Journal no 10691 du 14.10.2004
(02500306 / CH-550.0.048.357-7)

                    

■ Radio Matériel S.A., à Renens (VD), CH-550-0047240-
7, commerce d’appareils et accessoires dans le domaine de l’au-
diovisuel et de la télécommunication (FOSC du 10.12.2003, p. 17).
Nouvel administrateur avec signature colelctive à deux: Cornaz
Christian, de Faoug, à Prilly.
Journal no 10692 du 14.10.2004
(02500308 / CH-550.0.047.240-7)

                    

■ Reuter &amp; Cie S.A., à Pully, CH-550-1010615-8, activités
commerciales, particulièrement dans le domaine des matières
premières (FOSC du 31.03.2004, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 16 septembre 2004. La raison sociale de-
vient: Reuter &amp; Cie S.A. en liquidation.
Journal no 10693 du 14.10.2004
(02500310 / CH-550.1.010.615-8)

                    

■ RS Alimentation Générale, Blumenthal &amp; Chaubert,
à L a u s a n n e , CH-550-1034202-0, société en nom collectif (FOSC
du 05.05.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 16 septembre 2004. La raison sociale devient: RS Ali-
mentation Générale, Blumenthal &amp; Chaubert en liqui-
dation
.
Journal no 10694 du 14.10.2004
(02500314 / CH-550.1.034.202-0)

                    

■ S.I. Reymondin 17, à Lausanne, CH-550-1025618-7, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 13.07.2001, p.
5389). Bato Joseph n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Les administrateurs Michlig Claude et Juillerat Paul-Henri
sont nommés respectivement président et secrétaire et continuent
à signer collectivement à deux.
Journal no 10697 du 14.10.2004
(02500320 / CH-550.1.025.618-7)

                    

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Serge Coletta, à Mor ges, CH-550-0041899-6, exploitation
d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel-café-restaurant de
la Tour’ (FOSC du 01.10.1990, p. 3905). Nouvel objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Restaurant-
Pizzeria de la Tour’.
Journal no 10696 du 14.10.2004
(02500740 / CH-550.0.041.899-6)

                    

■ Société immobilière Baracuda SA, à Lausanne, CH-
550-0095272-4 (FOSC du 08.06.1998, p. 3879). BfB Sofirom so-
ciété fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 10698 du 14.10.2004
(02500322 / CH-550.0.095.272-4)

                    

■ Socomfi S.A., à Lausanne, CH-550-0089871-9, services et
surveillance dans le domaine financier, économique et commer-
cial (FOSC du 12.10.2001, p. 7971). Selon décision de son assem-
blée générale du 7 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolu-
tion. La liquidation est opérée sous la raison sociale Socomfi S.A.
en liquidation
 par Pfulg René, de Villars-sous-Mont, à Lau-
sanne, nommé liquidateur avec signature individuelle. Buehler
Carolyn n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: chemin des Charmettes 7, c/o Ofisa.
Journal no 10699 du 14.10.2004
(02500324 / CH-550.0.089.871-9)

                    

■ Sogecom Invest S.A. société de gestion commerciale
et investissements
, à L a u s a n n e , CH-550-0054663-7, com-
merce de toute marchandise (FOSC du 15.03.2004, p. 15). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 septembre 2004.
La raison sociale devient: Sogecom Invest S.A. société de
gestion commerciale et investissements en liquida-
tion
.
Journal no 10700 du 14.10.2004
(02500326 / CH-550.0.054.663-7)

                    

■ Sogesim Immobilier S.A. en liquidation, à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0143480-5 (FOSC du 09.01.2001, p.
0178). Cogepim S.à r.l. n’est plus liquidatrice. Nouvelle liquidat-
rice: Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10701 du 14.10.2004
(02500328 / CH-550.0.143.480-5)

                    

■ Sogesim S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0142581-7, opérations immobilières (FOSC du
09.01.2001, p. 0178). Cogepim S.à r.l. n’est plus liquidatrice. Nou-
velle liquidatrice: Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10702 du 14.10.2004
(02500330 / CH-550.0.142.581-7)

                    

■ Sébastien Berger, à  Mon t-la-Ville, CH-550-1034137-1,
courtage dans le domaine des assurances (FOSC du 30.04.2003,
p. 14). Par décision du 8 juillet 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10695 du 14.10.2004
(02500316 / CH-550.1.034.137-1)

                    

■ TELSTAR SA, à Le  Mont-s ur-Lausann e, CH-217-
0133089-9, prise de participations dans des entreprises (FOSC du
03.10.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 23 septembre 2004. La raison sociale devient: TELSTAR
SA en liquidation
.
Journal no 10703 du 14.10.2004
(02500334 / CH-217.0.133.089-9)

                    

■ TRADITION SERVICE HOLDING SA, à Lausanne, CH-
550-0091435-2 (FOSC du 14.10.2004, p. 16). Complément. Nou-
velle graphie de la raison sociale: TRADITION SERVICE HOL-
DING SA
. Rectificatif. Le contrat de fusion entre HOLDING TRA-
DITION SECURITIES SA et TRADITION SERVICE HOLDING SA
date du 8 septembre 2004 (et non 16 août 2004 comme publié).
Journal no 10704 du 14.10.2004
(02500728 / CH-550.0.091.435-2)

                    

■ VARELA JOSE, à  P rilly, CH-550-1003774-0, marbrerie et
carrelage (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Par décision du 12 août
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10705 du 14.10.2004
(02500338 / CH-550.1.003.774-0)

                    

■ Vernancia S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0101700-8, opérations immobilières (FOSC du 04.04.2001, p.
2513). Fiduciaire Gilbert Roubaty expert-comptable diplômé n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 10706 du 14.10.2004
(02500340 / CH-550.0.101.700-8)

                    

■ Y Fiduciaire SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1040741-5 (FOSC du 02.08.2004, p. 14). L’administrateur Bert-
houd George est nommé président et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Maréchal Daniel, de Boudry, à Yvonand, secrétaire.
Journal no 10707 du 14.10.2004
(02500342 / CH-550.1.040.741-5)

                    

■ YARA DIFFUSION S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
1026126-8, exploitation d’un magasin de prêts à porter de luxe
(FOSC du 28.08.2001, p. 6619). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 2 septembre 2004. La raison sociale devient:
YARA DIFFUSION S.à r.l. en liquidation.
Journal no 10708 du 14.10.2004
(02500344 / CH-550.1.026.126-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art.-Bois S.à r.l. en liquidation, à Orbe, CH-550-
0172194-9, en faillite (FOSC du 11.03.2004, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10709 du 14.10.2004
(02500346 / CH-550.0.172.194-9)

                    

■ Barry Kesselring, à C hâteau-d’Oex, CH-550-0081962-
9, exploitation du restaurant sommital de la Braye (FOSC du
06.03.2000, p. 1531). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10710 du 14.10.2004
(02500350 / CH-550.0.081.962-9)

                    

■ Bureau technique A. Fontannaz S.à r.l. en liquida-
tion
, à E p a l i n g e s , CH-550-0149944-9 (FOSC du 10.07.2003, p.
14). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10711 du 14.10.2004
(02500352 / CH-550.0.149.944-9)

                    

■ Carrosserie Belada, Nesossi et Barbi successeurs,
à  P r i l l y,  CH-550-0175403-4, société en nom collectif (FOSC du
10.02.1972, p. 357). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10712 du 14.10.2004
(02500742 / CH-550.0.175.403-4)

                    

■ CBN Systems SA en liquidation, à Nyon, CH-550-
1029687-1, en faillite (FOSC du 29.03.2004, p. 14). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art.66, al.2 ORC.
Journal no 10713 du 14.10.2004
(02500354 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ David Wägli transports, à Carrouge  (VD), CH-550-
0066370-0, en faillite, transport de personnes et de marchandises
(FOSC du 02.09.2004, p. 13). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 10 septembre 2004. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10714 du 14.10.2004
(02500356 / CH-550.0.066.370-0)

                    

■ ESM - Sarrasin ingénieurs S.A., succursale d’Oron-
la-Ville
, à O r o n - l a - V i l l e , CH-550-0168368-0 (FOSC du
19.02.1999, p. 1159). Siège principal: Saint-Sulpice (VD). La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10715 du 14.10.2004
(02500358 / CH-550.0.168.368-0)

                    

■ Everest Traiteur, Darshandhari, à Gland, CH-550-
1037586-9 (FOSC du 16.01.2004, p. 15). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 10716 du 14.10.2004
(02500360 / CH-550.1.037.586-9)

                    

■ S.I. Panoramy en liquidation, à Lausan ne, CH-550-
0096892-9, société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6234). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10717 du 14.10.2004
(02500362 / CH-550.0.096.892-9)

                    

■ Vector Technologies S.A. en liquidation, à Saint-
S u l p i c e  ( V D ) , CH-550-0050218-7, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
08.07.2004, p. 18). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art.66, al.2 ORC.
Journal no 10718 du 14.10.2004
(02500366 / CH-550.0.050.218-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulturstiftung Raron, in Raron,  CH-600.7.012.156-5,
GemeindeZentrum, Scheibenmoos, 3942 Raron, neue Stiftung.
Urkundendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Stärkung des kulturellen
und historischen Bewusstseins mittels kulturellen Projekten jeg-
licher Art. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bittel-Ruffener, Sylvia, von
Baltschieder und Raron, in Raron, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeiziner, Donat, von Raron, in
Raron, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Salzgeber, Ruedi, von Raron, in Baltschieder, Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troger-
Glenz, Helene, von Raron, in Raron, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1169 vom 14.10.2004
(02500520 / CH-600.7.012.156-5)

                    

■ Restaurant Tenne, Williner &amp; Ruppen, in Grächen,
CH-600.2.012.157-1, 3925 Grächen, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Restaurant und Bar. Eingetragene
Personen: Williner, Herbert, von Grächen, in Grächen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen, Donat, von
Grächen, in Grächen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 14.10.2004
(02500526 / CH-600.2.012.157-1)

                    

■ Toal Feel Fashion Menswear GmbH, in Zermatt, CH-
600.4.012.158-9, Hofmattstrasse 14, 3920 Zermatt, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 11. 10. 2004.
Zweck: Handel mit Schuhen und Textilien sowie mit Modeartikeln
und Accessoires. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben,
veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Burgener, Alex, von Zermatt, in
Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, Tho-
mas, von Oberhofen AG, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1171 vom 14.10.2004
(02500528 / CH-600.4.012.158-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernen Tourismus Mühlebach-Steinhaus, in Ernen,
CH-600.6.000.803-7, Verein (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heinzer, Claudia, von Muotathal, in Fiesch, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfammatter, Liliane, von Mund, in Mühlebach, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Ruppen-Salzmann, Marilyn, von Naters, in
Ernen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Ge-
schäftsführerin]; Schweizer, Ruedi, von Rüti bei Riggisberg, in Er-
nen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 1172 vom 14.10.2004
(02500532 / CH-600.6.000.803-7)

                    

■ Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in Bürchen, CH-
600.3.000.687-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 13, Publ. 1174846). [gestrichen: Büro der Ge-
schäftsführung: c/o Gattlen Ewald, Kantonsstrasse 41c, 3930
Visp]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zenhäusern, Peter, von Bürchen, in Bürchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen, Walter,
von Bürchen, in Bürchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Imesch, Thomas, von Bürchen, in Bür-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gottet, Mathilde, von Bürchen, in Bürchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen,
Frank, von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kalbermatten, Martin, von Törbel, in
Törbel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Karlen, Urs, von Törbel, in Stalden VS, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gattlen, Ewald, von Bürchen, in Termen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehner, Hubert, von Bürchen, in
Bürchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hostettler, Bruno, von Wahlern, in Bürchen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Nel-
len, Christian, von Baltschieder, in Bürchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Guntern, David, von Grafschaft, in Brig-Glis, Geschäftsführer,
mit Einzelprokura; Werlen, Karl, von Bürchen, in Bürchen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1173 vom 14.10.2004
(02500546 / CH-600.3.000.687-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dora Maria Ramalho Leirao Frade, à Fully, CH-
621.1.007.088-9, Rue de l’Eglise 2, 1926 Fully, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une épicerie avec
spécialités du Portugal et d’ailleurs sous l’enseigne ’Chez Dora’.
Personne inscrite: Ramalho Leirao Frade, Dora Maria, citoyenne
portugaise, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1223 du 14.10.2004
(02500548 / CH-621.1.007.088-9)

                    

■ Es-Borrat et Avanthay, à Val-d’Illiez, CH-
621.2.006.749-1, Les Combes, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société
en nom collectif. Début: 1. 01. 2000. But: exploitation d’une en-
treprise de scierie, menuiserie, charpente. Personnes inscrites: Es-
Borrat, Laurent, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé, avec signa-
ture individuelle; Avanthay, Christophe, de Val-d’Illiez, à Val-d’Il-
liez, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1224 du 14.10.2004
(02500550 / CH-621.2.006.749-1)

                    

■ Yolande Lauber, à  Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.089-7, Route de la Fin 2A, 1868 Collombey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon
de coiffure; extensions. Personne inscrite: Lauber, Yolande, de
Adelboden, à Ollon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1225 du 14.10.2004
(02500552 / CH-621.1.007.089-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAPES LIMITED, à Tortola (BVI), succursale de
Morgins s/Troistorrents
,  à  T r o i s t o r r e n t s ,   CH-
621.9.005.214-4, succursale de société commerciale internatio-
nale avec siège principal à Tortola (Iles Vierges Britanniques), so-
ciété d’investissements; acquérir et détenir, au nom de la société
ou de toute personne désignée, des actions, obligations, du capital
obligation, des bons, etc... (FOSC no 244 du 15. 12. 1999, p. 8494).
Personne et signature radiée: Rezzonico, André, de Lugano, à
Yvorne, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1226 du 14.10.2004
(02500554 / CH-621.9.005.214-4)

                    

■ Bureau des guides de Verbier, à Bagnes, CH-
621.5.002.536-2, développer l’alpinisme de l’été et de l’hiver, fa-
voriser la formation technique et morale des guides et des aspirants
guides, etc..., société coopérative (FOSC no 16 du 27. 01. 1997,
p. 572). Modification des statuts: 21. 11. 1997, 19. 06. 1999,
5. 12. 2003. Nouvelle raison sociale: Bureau des guides, Ver-
bier - Pays du Saint-Bernard
. Organisation: assemblée gé-
nérale, comité de 5 membres, organe de contrôle. [biffé: comité

de 3 membres]. Personnes et signatures radiées: Locher, Roland,
de Salins, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective
à deux; Oreiller, Martial dit Dada, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
vice-président, avec signature collective à deux; Schmidhalter, Fé-
lix, de Brig-Glis, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Perrau-
din, François, de Bagnes, à Bagnes, président, avec signature col-
lective à deux; Michaud, David, de Bagnes, à Bagnes, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Moulin, Julien, de Vollèges,
à Vollèges, secrétaire et directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1227 du 14.10.2004
(02500556 / CH-621.5.002.536-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antille Teresita, Vinicole Shanghai Restaurant, à
S a i n t - L é o n a r d ,  CH-626.1.009.477-1, Avenue de la Gare 5,
1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: café-restaurant. Personne inscrite: Antille, Teresita, de
Saint-Luc et Sierre, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1388 du 14.10.2004
(02500572 / CH-626.1.009.477-1)

                    

■ Opdebeeck Consulting Sàrl, à Chamoson , CH-
626.4.009.478-0, rue de Latigny 3, 1955 Chamoson, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 4. 10. 2004. But:
opérations de consulting dans le domaine de l’agriculture biolo-
gique au niveau national et international. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Opdebeeck, Herwig, citoyen belge, à Chamoson, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; Helfer, Stéphanie, de Martigny, à Saint-Légier-La-Chiésaz, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1389 du 14.10.2004
(02500576 / CH-626.4.009.478-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Fellini pour le cinéma, à Sion, CH-
626.7.006.231-0, conserver le fonds de documents écrits, sonores
et visuels concernant Federico Fellini, fondation (FOSC no 85 du
03. 05. 2002, p. 14, publ. 456982). Personnes et signatures radi-
ées: Fux, Albert, de Saint-Nicolas, à Salins, membre, avec signature
collective à deux avec le président; Pillet, Cédric, de Bottens, à Sion,
secrétaire général, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Barras, Hubert, de Chermignon, à Chermignon, caissier, avec
signature collective à deux avec le président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Roduit, Benjamin, de Saillon, à Saillon,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Brun,
Nicolas, citoyen français, à Sion, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Borel, Jean-Denis, de Neuchâtel et
Couvet, à Savièse, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Meyer, Michaël, de Marly, à Aproz (Nendaz), membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1390 du 14.10.2004
(02500584 / CH-626.7.006.231-0)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion, CH-626.9.003.477-5,
prestations complètes de ’ Facility Services ’ dans le domaine de
l’entretien et de l’exploitation de bâtiments, d’installations et d’in-
frastructures, succursale (FOSC no 208 du 29. 10. 2003, p. 13,
publ. 1235450), avec siège principal à: Dietikon. Personnes et si-
gnatures radiées: Marcilly, Régis, citoyen français, à Sciez (F), di-
recteur et chef de la succursale, avec signature collective à deux ;
Früh, Peter, de Mogelsberg, à Unterentfelden, directeur, avec sig-
nature collective à deux; Von Arx, Josef, de Härkingen et Egerkin-
gen, à Unterlunkhofen, président, avec signature collective à deux;
Küffer, Urs, de Ins, à Zug, directeur, avec signature collective à
deux; Sartore, Alfred, citoyen italien, à St-Gall, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Versluis, William Jack, citoyen hol-
landais, à Bonstetten, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Nauer, André, de Brem-
garten AG, à Muhen, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Fuchs, Robert Ulrich, citoyen
autrichien, à Zurich, directeur, avec signature collective à deux;
Beck, Alexander, de Baar, à Baar, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Schwab, Beat Dr, de Bâle, à Bâle, directeur, avec sig-
nature collective à deux; Favier-Bosson, Christophe, citoyen fran-
çais, à Douvaine (FR), directeur, avec signature collective à deux;
Anderegg, Doris, de Meiringen, à Zurich, avec procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un directeur; Bickel, Jac-
queline, de Ettingen, à Sarmenstorf, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur [précédemment: à
Hochfelden, avec procuration collective à deux avc un administ-
rateur ou un directeur]; Burri-Holdener, Alice, de Rüschegg et
Schwyz, à Geroldswil, administratrice, avec signature collective à
deux [précédemment: à Unterengstringen, sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur].
Journal no 1391 du 14.10.2004
(02500602 / CH-626.9.003.477-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie La Romande, Stalder, à Sion, CH-
626.1.008.435-4, brasserie (café-restaurant), raison individuelle
(FOSC no 125 du 03. 07. 2003, p. 18, publ. 1063960). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1392 du 14.10.2004
(02500604 / CH-626.1.008.435-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

■ Café-Restaurant des Chasseurs, Luyet Josiane, à
S a v i è s e ,  CH-626.1.005.255-1, exploitation d’un café-restau-
rant, raison individuelle (FOSC no 93 du 12. 05. 2000, p. 3220).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1393 du 14.10.2004
(02500608 / CH-626.1.005.255-1)

                    

■ SI Les Alouettes SA Sion en liquidation, à Sion, CH-
626.3.001.438-5, immobilier, société anonyme (FOSC no 232 du
29. 11. 2002, p. 16, publ. 750162). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1394 du 14.10.2004
(02500610 / CH-626.3.001.438-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELFE PRODUCTIONS SA, Luxembourg, succursale
de Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.947-6, Domizil: Bir-
kenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: ELFE PRODUCTIONS SA.
Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg).
Eintragungsdatum: 09.08.2004. Zweck: Die Haupttätigkeit der
Firma besteht darin, Beteiligungen in irgendeiner Form an ande-
ren luxemburgischen oder ausländischen Firmen zu erwerben,
sowie in der Geschäftsführung und Kontrolle dieser Firmen und
der Aufwertung der Beteiligungen. Die Firma hat ferner den Zweck,
ihr eigenes Immobilienvermögen zu verwalten und dessen Wert
zu steigern. Die Firma kann insbesondere durch Einlagen, durch
Zeichnung, durch Optionen, durch Kauf oder auf jede andere
Weise Wertpapiere jeder Gattung erwerben und diese durch Ver-
kauf, Zession, Wechsel oder auf andere Weise realisieren, Erwerb
von Patenten und anderen Rechten, die mit diesen Patenten zu-
sammenhängen oder sie ergänzen. Kapital: EUR 31’000; Liberie-
rung: EUR 31’000; 3’100 Aktien zu EUR 10. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Verwertung
und Produktion von Urheberrechten, Lizenzen und Leistungs-
schutzrechten sowie anderen Immaterialgüterrechten. Eingetra-
gene Personen: CRITERIA S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Jean, Gabriel, Heimat: Belgien, in
Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Vi-
lain, Bernadette, Heimat: Luxemburg, in Paris (FR), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Grobet, Bernard, Heimat: Val-
lorbe, in Hermance, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Yadan, Pinhas Dov, Heimat: Israel, in Paris (FR), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10513 vom 14.10.2004
(02500118 / CH-170.9.000.947-6)

                    

■ geffner’s finjurdata, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.006.105-
3, Domizil: Sattelstrasse 17, 6315 Morgarten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatungen für international
tätige Unternehmen. Eingetragene Personen: Geffner, Maximi-
lian, Heimat: Rapperswil BE, in Morgarten, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10527 vom 14.10.2004
(02499904 / CH-170.1.006.105-3)

                    

■ GEM Aircraft AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.693-3, Domizil:
Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 12.10.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Transportbereich und beim Betrieb von Flugzeugen; kann
Flugzeuge und Maschinen erwerben und verleasen, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle; Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10528 vom 14.10.2004
(02499906 / CH-170.3.027.693-3)

                    

■ Sibarita SA, Sitz: Baar , CH-170.3.027.695-7, Domizil:
Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 13.10.2004. Zweck: Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Uebernahme von entsprechenden Ma-
nagement-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen, Durchfüh-
rung und Sicherstellung von Finanzierungen, insbesondere für
verbundene Unternehmen sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann Grundeigentum sowie
andere immaterielle Güter erwerben und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle; Zoller, Dr. Jürg, Hei-
mat: Obersaxen, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Esch-
mann, Dr. Stephan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Scholz, Mario, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10547 vom 14.10.2004
(02499982 / CH-170.3.027.695-7)

                    

■ Stena Maritime AG (Stena Maritime SA) (Stena Ma-
ritime Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.694-9, Domizil: Bahnhof-
platz, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 12.10.2004. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmen,
insbesondere der Gruppe der Stena AB, Göteborg, sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brändle, Adolf, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Dr. Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carlsson,
Svante, Heimat: Schweden, in Västra (SE), Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwitter, Daniel A., Heimat: Genève, in
Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Larsson, Jan
G., Heimat: Schweden, in Kilchberg ZH, Direktor mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Oeuvray, Barbara, Heimat: Bressaucourt, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10545 vom 14.10.2004
(02499976 / CH-170.3.027.694-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acron Holding AG (Acron Holding SA) (Acron Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.156-0, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20.04.2004, S. 16, Id. 2224098). Eingetragene Personen Neu: Mar-
tin, Dorine, Heimat: Frankreich, in Winterthur, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10523 vom 14.10.2004
(02499896 / CH-170.3.027.156-0)

                    

■ Aliden AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.051-5, Finanzielle Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 21.03.2003, S. 16, Id. 914544). Eingetragene Personen
Neu: Crippa, Maurizio, Heimat: Porza, in Porza, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Heimat: Montagnola, in
Taverne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10541 vom 14.10.2004
(02499964 / CH-170.3.001.051-5)

                    

■ Amley Management GmbH, Sitz:  Hünenberg, CH-
440.4.006.243-8, Führen einer Managementagentur, GmbH
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 14, Id. 753594). Firma Neu:
Amley Management GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Amherd, Roger, Heimat:
Steckborn, in Frauenfeld, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Amherd, An-
gelika, Heimat: Lettland, in Frauenfeld, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10549 vom 14.10.2004
(02499988 / CH-440.4.006.243-8)

                    

■ Avery Dennison Management KGaA, Luxemburg,
Zweigniederlassung Steinhausen
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,
CH-170.9.000.924-8, Erwerb von Beteiligungen jeder Art, Zweig-
niederlassung einer Société en commandite par actions mit
Hauptsitz in Rodange (Luxemburg) (SHAB Nr. 126 vom
02.07.2004, S. 23, Id. 2340166). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Van Osta, Jozef, Hei-
mat: Belgien, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift]. Neu: van Leeuwen, Alida, Heimat: Nie-
derlande, in Leiden (NL), Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift; Lauret, Karl-Heinz, Heimat: Niederlande, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mul-
rooney, Robert Kenneth, Heimat: Kanada, in Adliswil, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pereira, Adrian,
Heimat: Kanada, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10520 vom 14.10.2004
(02499892 / CH-170.9.000.924-8)

                    

■ BAMA Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-170.4.003.823-5, Beratung und Betreuung von internationa-
len Vertriebsstrukturen, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S.
20, Id. 2353936). Bemerkungen Neu: Am 22.06.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 22.09.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 10535 vom 14.10.2004
(02499922 / CH-170.4.003.823-5)

                    

■ Benova Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
350.3.002.942-3, Beteiligung an Gesellschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004, S. 13, Id.
2400106). Bemerkungen Neu: Am 03.08.2004 wurde das Konkurs-
verfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Kon-
kursrichters am 24.09.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10534 vom 14.10.2004
(02499920 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ Betty Holding AG (Betty Holding SA) (Betty Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.645-0, Erwerb und Verkauf von di-
rekten oder indirekten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465174). Statutenänderung:
13.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 166’016 [bisher: CHF
156’250], Liberierung: CHF 166’016 [bisher: CHF 156’250],
166’016 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 156’250 Inhaberaktien
zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 10522 vom 14.10.2004
(02499894 / CH-170.3.026.645-0)

                    

■ Carina Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.506-3,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treu-
hand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 14, Id. 2416886). Do-
mizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterä-
geri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; MT Treuhand
&amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [In Treu
Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wildhaber,
Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10512 vom 14.10.2004
(02499852 / CH-170.3.027.506-3)

                    

■ Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.407-9, Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484124). Domizil Neu:
Baarerstrasse 77, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10515 vom 14.10.2004
(02499856 / CH-170.3.015.407-9)

                    

■ CSS Versicherungs Stiftung, Sitz: Zug, CH-
170.7.000.459-0, Unterstützung der Tätigkeit der CSS Versiche-
rung, Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898).
Eingetragene Personen Geändert: Boillat, Pierre, Heimat: Le Bé-
mont JU, Delémont, in Delémont, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Le Bémont JU]. Neu: Graber,
Konrad, Heimat: Kriens, Grossdietwil, in Kriens, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno, Heimat: Mies, in Mies,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thibaudeau, Nicola,
Heimat: Coldrerio, in La Rippe, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurfluh, Urs, Heimat: Meilen, Erstfeld, in Uetikon am
See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wil-
limann, Josef, Heimat: Pfaffnau, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Zehnder, Alfred, Heimat: Birmenstorf AG,
in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10532 vom 14.10.2004
(02499916 / CH-170.7.000.459-0)

                    

■ Finastrag AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.471-8, Durchfüh-
rung von Finanz- und Investitionsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 12, Id. 2393954). Eingetragene
Personen Neu: Hägy, Rudolf J., Heimat: Basel, Aadorf, in Hergiswil
NW, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bozic-Vuckovic,
Mirjana, Heimat: Beatenberg, in Spreitenbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10531 vom 14.10.2004
(02499914 / CH-170.3.027.471-8)

                    

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zug, CH-
035.3.012.495-2, Uebernahme von Management-Aufgaben im
kommerziellen Bereich von chemisch-technischen Stoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id. 2004684).
Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10524 vom 14.10.2004
(02499898 / CH-035.3.012.495-2)

                    

■ H-Net AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.356-0, Entwicklung, Ver-
marktung, Betrieb und Vertrieb von Netzwerken für den elektro-
nischen Datenaustausch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 25, Id. 1034006). Eingetragene Personen Neu:
Böni, Stefan, Heimat: Amden, in Hubersdorf, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10514 vom 14.10.2004
(02499854 / CH-170.3.026.356-0)

                    

■ H.R. Management AG  Sitz: [bisher: Rothenburg ], CH-
100.3.018.392-2, Handel mit Computer-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, Seite 10). Statutenänderung:
08.10.2004. Firma Neu: Sage HRM Ltd. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 3, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Compu-
ter-Systemen; Erstellung von Software; Unternehmensberatung;
Informatikberatung sowie Schulungen in diesem Bereich; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Know-how
und Handelsmarken; Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
13.09.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernahm die Gesellschaft
bei der Kapitalerhöhung vom 13.09.2001 Aktiven und Fremdka-
pital der ’H.R. Management Holding AG’ (vormals ’H.R. Manage-
ment &amp; Software AG’), in Solothurn (vormals in Lohn-Ammann-
segg), nämlich den Geschäftsbereich ’Beratung anderer Unter-
nehmen auf allen Gebieten sowie Vertrieb, Installation und War-
tung von Human Resources und Management Software’, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 750’334.17 und das übernom-
mene Fremdkapital CHF 479’452.71 betrugen, zum Preise von
CHF 270’881.46, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 170’881.46 als Forderung gutgeschrieben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Gelöscht: [weitere
Geschäftslokale: rte de Denges 40, 1027 Lonay]. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Selsis, Manfred, Heimat: Weggis, in Rothenburg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Kurt, Heimat:
Luzern, Adligenswil, in Stans, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milin, Xavier, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berruyer, Guy Serge,
Heimat: Frankreich, in Boulogne Billancourt (FR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gotheil, Jacques, Heimat: Kütti-
gen, in Begnins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Jeannerat Hammad, Irène, Heimat: Montenol, in Rotkreuz, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuenkirch]. 
Tagebuch Nr. 10538 vom 14.10.2004
(02499944 / CH-100.3.018.392-2)

                    

■ IT Provider Fund IV G.P. SA (IT Provider Fund IV
G.P. AG) (IT Provider Fund IV G.P. Ltd),
 Sitz: [bisher:
L a u s a n n e  ], CH-550.1.031.720-6, Beratung und Verwaltung
von finanziellen und Handels-Transaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB vom 31.10.2002, Seite 15). Statutenänderung: 13.10.2004.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(IT Provider Fund IV
G.P. AG), (IT Provider Fund IV G.P. Ltd)
]. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Rössliweg 2, 6343 Buonas. Zweck Neu: Be-
ratung, Unterstützung und Durchführung von finanziellen und
kommerziellen Transaktionen, auf eigene und auf fremde Rech-
nung; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwal-
ten, Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen,
vermieten und verkaufen sowie Schutzrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Bollag, Jürg, Heimat: Winterthur, in Buonas, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10544 vom 14.10.2004
(02499972 / CH-550.1.031.720-6)

                    

■ IT-Barth, Sitz: Risch , CH-170.1.005.483-7, Beratungen und
Schulungen im Bereich der Informationstechnologie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 12, Id. 979170). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Neerach (SHAB Nr.
198 vom 12.10.2004, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 10516 vom 14.10.2004
(02499858 / CH-170.1.005.483-7)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.829-3,
Kauf, Weiterverkauf und Handel, insbesondere mit Zellstoff,
GmbH (SHAB Nr. 146 vom 30.07.2004, S. 12, Id. 2384570). Ein-
getragene Personen Neu: Koch Enterprises GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000. Gelöscht: [Koch Investments AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 10533 vom 14.10.2004
(02499918 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Koch Enterprises GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.073-1,
Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 16, Id. 2435516). Statutenänderung:
28.09.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Koch
Investments AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]; Huber, Othmar, Heimat: Arni AG, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10539 vom 14.10.2004
(02499956 / CH-170.4.005.073-1)

                    

■ Kramp GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.130-7, Handel und
Vertrieb von Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004,
S. 18, Id. 2484080). Statutenänderung: 30.09.2004. Stammkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Bemerkungen
Neu: Berichtigung: Am 04.10.2004 wurde als Stammkapital irr-
tümlich der Betrag von CHF 20’000.00 statt 100’000.00 eingetra-
gen. Eingetragene Personen Geändert: Weidemann, Heinrich
Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamminkeln-
Wertherbruch (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Weidmann, Heinrich Franz, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; Kramp Groep B.V., in Varsseveld (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 100’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 99’000]. 
Tagebuch Nr. 10519 vom 14.10.2004
(02500032 / CH-170.4.005.130-7)

                    

■ Lechli AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.439-6, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14,
Id. 2380964). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 10517 vom 14.10.2004
(02499860 / CH-170.3.027.439-6)

                    

■ Licencia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.989-6, Ausarbeitung
und Vermarktung von Businesskonzepten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S. 16, Id. 2430032). Firma Neu:
Licencia AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10548 vom 14.10.2004
(02499984 / CH-170.3.025.989-6)

                    

■ Mind-Entertainment AG  Sitz: [bisher: Buchs  SG ], CH-
320.3.051.039-7, Entwicklung, Herstellung, Produktion, Veröf-
fentlichung und Vertrieb von Musik-, Theater-, Film-, Video-,
Buch-, Merchandising- und Kultur-Werken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, Seite 11). Statutenänderung:
04.10.2004. Firma Neu: HTC Consulting &amp; Service AG. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Erbringung von Beratungs- und Servicedienstleistun-
gen sowie Vermittlung von Geschäftsabschlüssen im Technologie-
bereich, Beratung von Dritten bei der Ausgestaltung und Abwick-
lung von Waren- und Dienstleistungsgeschäften und Handel mit
Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, vermieten, belehnen und verwalten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Vogler, Karl, Heimat: Lungern,
in Sachseln, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rehthaler, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Augs-
burg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studler,
Hans, Heimat: Seengen, in Cham, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schoch, Dr. Jörg, Heimat: Herisau, in Speicher, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Seidler, Hubertus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buchs SG, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10521 vom 14.10.2004
(02499992 / CH-320.3.051.039-7)

                    

■ Mövenpick Marketing &amp; Technical Assistance Ltd,
Sitz: C h a m , CH-170.3.022.528-1, Vergabe von Markenlizenzen
und Benutzungsrechten am Know-how für die Produktion und
den Vertrieb von Markenartikeln weltweit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 17, Id. 2438836). Domizil Neu:
Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10511 vom 14.10.2004
(02499848 / CH-170.3.022.528-1)

                    

■ Neptun International Holding AG (Neptun Interna-
tional Holding SA) (Neptun International Holding
Ltd),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], CH-270.3.004.034-9, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, Seite 7). Statutenänderung: 28.09.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: c/o Werner Müller, Langackerstrasse 28,
6330 Cham. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere
im Bereiche des internationalen Transport- und Speditionsge-
schäftes, Ueberwachung und Koordinierung der Tätigkeiten der
Tochtergesellschaften im In- und Ausland sowie Uebernahme von

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Beratungs- und Geschäftsführungsfunktionen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: De Martin, Guido, Heimat: Aadorf, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno, Heimat: Zürich,
Schänis, in Greifensee, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krah, Rolf, Heimat: Schlieren, Eggersriet, in Dietikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, Heimat:
Kaisten, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10543 vom 14.10.2004
(02499970 / CH-270.3.004.034-9)

                    

■ OASIS Industrieberatungs AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.025.012-6, Beratung von Industriebetrieben aller Art sowie
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6948). Firma Neu: OASIS Industrieberatungs AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 11.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Bolzern,
Marco, Heimat: Luzern, in Luzern, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10525 vom 14.10.2004
(02499900 / CH-170.3.025.012-6)

                    

■ Plakanda AG                          (Plakanda SA) (Plakanda
Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.920.273-1, Erstellung von
Plakatwänden und anderer Reklameobjekte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, Seite 17). Statutenänderung:
17.09.2004. Rechtsform neu: GmbH. Firma Neu: Plakanda
GmbH
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Plakanda SA),
(Plakanda Ltd)
]. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühle-
strasse 22, 6330 Cham. Zweck Neu: Erstellung von Plakatwänden
und anderer Reklameobjekte und deren Vermietung, Uebernahme
von Reklamekonzessionen und Nutzung derselben sowie Betäti-
gung im gesamten Gebiete der Reklame- und Verkaufsorganisa-
tion; kann Patente, Handelsmarken und technische und indus-
trielle Kenntnisse erwerben, vewalten und übertragen, sich an an-
deren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, Grundstü-
cke erwerben und darf Finanzierungen und Sicherstellungen für
Gruppengesellschaften vornehmen. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung: Die Aktiengesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.09.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 27’063’353.53 und
Fremdkapital von CHF 7’770’264.77 in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die Alleinaktionärin erhält für
ihre bisherigen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 einen voll li-
berierten Stammanteil von CHF 100’000.00. Gelöscht: [Sachein-
lage: Erwarb von Frau Wanda Häuptli, in Zürich 7, gemäss Kauf-
vertrag vom 10.12.1924 die bereits von derselben erstellten Zeich-
nungen und Reklametafeln, Bestellungen und Abonnements zum
Preise von CHF 10’000.00, gegen Uebergabe von 20 als mit 50%
liberiert geltenden Gesellschafts Aktien]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Sop-
pelsa, Christian, Heimat: Weinfelden, in Lachen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Gisler,
Myrta, Heimat: Reiden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Geändert: Dörler, Andreas, Heimat:
Altstätten, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Sulzer, Beat, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Röschlin, Beat, Heimat:
Stäfa, Buchberg, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Clear Channel Holding AG, in Cham, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 100’000.
Gelöscht: [Parry, Roger, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Maunder, Timothy John,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in High Wycombe (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10542 vom 14.10.2004
(02500130 / CH-020.3.920.273-1)

                    

■ Reisebüro Metro AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.587-2, Füh-
rung eines oder mehrerer Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 28.01.2003, S. 19, Id. 833568). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Stocker, Ulrich, Heimat: Kriens, in Buonas, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obernau]. 
Tagebuch Nr. 10526 vom 14.10.2004
(02499902 / CH-170.3.005.587-2)

                    

■ Restate Treuhand &amp; Immobilien AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.026.436-2, Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Organisation, Verwaltung, Rechtsberatung, Unternehmens-
führung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 23, Id. 2341340). Statutenänderung: 12.10.2004.
Firma Neu: Restate Patent AG. Zweck Neu: Erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern von Lizenzen, Patenten und Han-
delsmarken; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewäh-
ren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10529 vom 14.10.2004
(02499908 / CH-170.3.026.436-2)

                    

■ Schmirinski’s, Rindlisbacher Comedy Factory, Sitz:
B a a r , CH-170.1.003.946-8, Konzeption von Radio- und Fernseh-
sendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311).
Firma Neu: Rindlisbacher Comedy Factory
Tagebuch Nr. 10546 vom 14.10.2004
(02499980 / CH-170.1.003.946-8)

                    

■ Thomson Finance ANS, Oslo, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.945-0, Tätigkeit als Konzernfinanzgesell-
schaft für die Thomson Gruppe, Zweigniederlassung einer General
Partnership mit Hauptsitz in Oslo (Norwegen) (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2004, S. 18, Id. 2486636). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Dalrymple, Gregor
D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxemburg (LU), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-

nungsberechtigung]; Klingenberg, Olav E., Heimat: Norwegen, in
Oslo (NO), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10537 vom 14.10.2004
(02500798 / CH-170.9.000.945-0)

                    

■ Thomson Finanse Spólka z ograniczona odpowied-
zialnoscia, Warschau, Branch Office Zug
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.9.000.949-2, Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft für die
Thomson Gruppe, Zweigniederlassung einer z ograniczona odpo-
wiedzialnoscia mit Hauptsitz in Warschau (Polen) (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2004, S. 18, Id. 2486722). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Dalrymple, Gre-
gor David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxemburg (LU),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10536 vom 14.10.2004
(02499934 / CH-170.9.000.949-2)

                    

■ TIDATA.NET SA, Sitz: [bisher: Losone ], CH-
509.3.001.253-5, Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04.08.2004, Seite 11). Statutenänderung: 12.10.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.
Zweck: Verkaufsförderung, An- und Verkauf von Internetseiten,
Elektrohandel, Beratung im Informatikbereich, An- und Verkauf
von Elektromaterial sowie Informatikunterricht. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Menzer, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Losone, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Com-
puta SA, in Gordola, Revisionsstelle. Gelöscht: [Anrig, Hannes,
Heimat: Sargans, in Losone, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Domenighetti, Loredana, Heimat: Indemini, in Losone,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10530 vom 14.10.2004
(02499912 / CH-509.3.001.253-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABG Agro AG in Liquidation, Sitz: Walchwil, CH-
170.3.021.631-6, Erwerb von Produktionsanlagen der Lebensmit-
telindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S.
670). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10540 vom 14.10.2004
(02499960 / CH-170.3.021.631-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Binden und Winden Mühlebach &amp; Wiesmann, in
R i c k e n b a c h  Z H ,  CH-020.2.005.084-7, Huebstrasse 4, 8545 Ri-
ckebach ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines Blumenladens mit allen damit
verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Mühleb-
ach, René, von Tegerfelden, in Rickenbach ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wiesmann, Rahel, von Uesslingen-Buch, in
Rickenbach ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29271 vom 14.10.2004
(02500190 / CH-020.2.005.084-7)

                    

■ Coiffure Rachel Duquenoy, in Wallisellen, CH-
020.1.046.355-8, Obere Kirchstrasse 16, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Salons.
Eingetragene Personen: Duquenoy, Rachel, von Illnau-Effretikon,
in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29272 vom 14.10.2004
(02500194 / CH-020.1.046.355-8)

                    

■ Der Navigator Martin Bauer, in Zürich , CH-
020.1.046.356-3, Nidelbadstrasse 6, 8038 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeagentur: Entwicklung und Aus-
führung in der Rolle des Generalunternehmens von Produktean-
leitungen, Betriebsanleitungen, Manuals, Direct Mailings, Bro-
schüren, Katalogen, Promotionsmassnahmen usw.. Eingetragene
Personen: Bauer, Martin, von St. Gallen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29273 vom 14.10.2004
(02500196 / CH-020.1.046.356-3)

                    

■ DsK GmbH (DsK Ltd liab. Co) (DsK S. à r. l.), in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.742-8, Krönleinstrasse 37, 8044 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel
und Vertrieb sowie Vermittlung und Abschluss von Handelsge-
schäften von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Artikeln
der Modebranche sowie von Mode- und Schmuckaccessoires, wie
auch die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
walten und verwerten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die be-
stimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schuler, Hanne, dänische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Summermat-
ter, Fabienne, von Visperterminen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29274 vom 14.10.2004
(02500206 / CH-020.4.029.742-8)

                    

■ Egli Marketing &amp; Consulting, in Dürnten,  CH-
020.1.046.357-9, Heligeichstrasse 42, 8632 Tann, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung, Marketing- und Infor-
matikberatung, HR-Management, Projektmanagement sowie
Personalvermittlung. Handel und Vertrieb von Werbeartikeln,
Computerhardware und Computersoftware. Dienstleistungen im
Bereich Organisationsentwicklung, Marketing, Werbung, Infor-
matik und technische Dokumentation. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Egli, Bernhard, von Hinwil, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29275 vom 14.10.2004
(02500208 / CH-020.1.046.357-9)

                    

■ Elkotel GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.743-3, Witikoner-
strasse 311 b, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 2004. Zweck: Installa-
tionen von elektrischen Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jossi, Roger, von Grindelwald,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zaissen-
berger, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29276 vom 14.10.2004
(02500212 / CH-020.4.029.743-3)

                    

■ Furat International Repatriation GmbH, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.4.029.744-9, Pumpwerkstrasse 40, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2004, 13. 10. 2004. Zweck: Orga-
nisation, Vermittlung und Durchführung von Bestattungen auf
der ganzen Welt, insbesondere die Rückführung von verstorbenen
Personen in ihre Heimatländer und zwar weltweit. Ferner be-
zweckt sie den Handel von Waren aller Art sowie den Import und
Export, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft
kann alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte vor-
nehmen, Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder
verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und sol-
che erwerben oder errichten. Die Geseschaft kann durch Beschluss
der Gesellschafter in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Furat, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Erbil, Ömer Faruk, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29277 vom 14.10.2004
(02500222 / CH-020.4.029.744-9)

                    

■ Ibrahimi Import und Export, in Rüti  ZH,  CH-
020.1.046.358-7, Dorfstrasse 31, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, Autooccasionshandel. Eingetragene Personen: Ibrahimi,
Xhelal, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29278 vom 14.10.2004
(02500224 / CH-020.1.046.358-7)

                    

■ ILC Corporate Services AG (ILC Corporate Services
SA) (ILC Corporate Services Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.128-4, Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und Verwaltung von Unter-
nehmen, sowie die Erbringung von treuhänderischen und ande-
ren Dienstleistungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
auf Beschluss des Verwaltungsrates in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretun-
gen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Sie kann Wertschrif-
ten, aber auch Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten oder veräussern. Die Gesellschaft kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Gesell-
schaft zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundei-
gentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB bzw. durch eingeschriebenen Brief an die dem Ver-
waltungsrat bekannten Aktionäre. Eingetragene Personen:
Katschnig, Silvia, von Suhr und Oberkulm, in Küsnacht ZH, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Richard C.,
von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Jürg, von Meierskappel, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stirnimann, Urs, von Neuenkirch, in
Dubai (AE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Bernhard, von Zug, in Singapur (SG), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29279 vom 14.10.2004
(02500228 / CH-020.3.028.128-4)

                    

■ Immo-Services Urdorf AG, in Urdorf,  CH-
020.3.028.129-2, Schützenstrasse 27-29, 8902 Urdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt auf eigene und fremde Rechnung den
Erwerb, die Veräusserung, die Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, bzw. Immobilien aller Art im In- und Ausland so-
wie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, diese erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-

men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Patrick Alexander, von Rain, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Osima AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29280 vom 14.10.2004
(02500234 / CH-020.3.028.129-2)

                    

■ Innova Pro GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.745-7, c/o
FINVARA GmbH, Industriestrasse 40, 8302 Kloten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb und Ver-
waltung von Bauprodukten und Bauzubehör jeglicher Art sowie
die Verwertung von Schutzrechten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder in-
direkt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Dornstetten (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; FINVARA GmbH, in Kloten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Steiner, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29281 vom 14.10.2004
(02500236 / CH-020.4.029.745-7)

                    

■ Kosmetik und Schminkstudio Relax Guerotto, in
E g g ,  CH-020.1.046.359-5, Im Bütziacker 21, 8132 Egg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios.
Eingetragene Personen: Guerotto, Gabriela, von Zürich, in Egg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29282 vom 14.10.2004
(02500238 / CH-020.1.046.359-5)

                    

■ Lerasu GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.746-5, Neugasse
35, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt der Betrieb von Gastwirtschaften. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2004 und Inventar-
liste vom 25.08.2004 Maschinen, Geräte, Mobiliar, Einrichtungen,
Gläser, Besteck, Geschirr und Pfannen sowie diverse Kleinartikel,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’816.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sütterlin, Leonie, von Oberwil
BL, in Wigoltingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Sütterlin, Ralf, von Oberwil BL, in Wigoltingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29283 vom 14.10.2004
(02500244 / CH-020.4.029.746-5)

                    

■ Moser Human Resources GmbH, in Kilchberg  ZH,
CH-020.4.029.747-0, C.F. Meyerstrasse 24, 8802 Kilchberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Personalwesen, Unterneh-
mensführung, Betriebswirtschaft, Marketing und Verkauf. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Darlehensgeberin wie
auch Darlehensnehmerin sein. Zudem kann sie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser-Ebert, Ursula,
von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moser, Remo, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29284 vom 14.10.2004
(02500252 / CH-020.4.029.747-0)

                    

■ MUSCI IMMOBILIEN GMBH, in Kloten,  CH-
020.4.029.678-8, Hohrütistrasse 52, 8302 Kloten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2004, 12. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Verwaltung, Vermittlung von Immobilien und Grundstücken; die
Beratung im weitesten Sinne, insbesondere im Bereich Immobi-
lien (Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung, Mietrecht, Finanzierung,
Schätzung, Bautreuhand). Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften, Beteiligungen, Wert-
schriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Musci Immobilien, in Kloten, gemäss Übernahme-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

bilanz per 31.08.2004 mit Aktiven von CHF 34’575.75 und Passiven
von CHF 1’050.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 13’525.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Musci,
Irene P., von Wädenswil, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sahli, Pascal W., von Wohlen bei Bern, in Kloten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29285 vom 14.10.2004
(02500280 / CH-020.4.029.678-8)

                    

■ Restaurant LUO, in Zürich, CH-020.1.046.360-5, Stamp-
fenbachstrasse 60, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines chinesischen Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Luo, Qiulin, von Sierre, in Dietikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29286 vom 14.10.2004
(02500288 / CH-020.1.046.360-5)

                    

■ Ristorante Wolfbach GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.748-1, Wolfbachstrasse 35, 8032 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines Restaurants sowie
Import und Handel mit Wein, Spirituosen und Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die im Interesse
der Weiterführung des Geschäftsbetriebs und der Erhaltung des
Gesellschaftsvermögens liegen. Sie kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, belehnen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Gross-
und Kleininventar zum Preis von höchstens CHF 180’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Davini, Annette, von Brusio, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Davini, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alampi,
Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29287 vom 14.10.2004
(02500298 / CH-020.4.029.748-1)

                    

■ sportit GmbH, in Schlier en, CH-020.4.029.749-6, Wie-
senstrasse 8, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Badmintonsport-Centers,
insbesondere die Vermietung von Badmintonplätzen, die Durch-
führung von Kursen, die Koordination und Organisation von Ver-
anstaltungen, wie Turniere, Firmenanlässe etc. sowie den Verkauf
und Handel von Sportartikeln. Ebenso bietet die Gesellschaft Be-
ratungen im Bereich der IT- und Telekommunikation wie auch
den Handel und Unterhalt von Hard- und Software im Zusam-
menhang mit Sportveranstaltungen an. Die Gesellschaft kann in
der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten, sich an anderen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben, Vertretungen auf eigenen oder
fremden Namen übernehmen, und im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, einschliesslich des Erwerbs und der Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöller, Bernhard,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Kis-Loretz, Karin, von Silenen und Illnau-Effreti-
kon, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schöller-Mül-
ler, Bettina, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 29288 vom 14.10.2004
(02500302 / CH-020.4.029.749-6)

                    

■ Stiftung Schwiizer hälfed Schwiizer, in Adliswil, CH-
020.7.001.185-9, Soodstrasse 55, 8134 Adliswil, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Förderung der Solidarität mit Schweizerinnen und
Schweizern, die unverschuldet in eine finanzielle Notlage gekom-
men sind. Die Stiftung ist gemeinnützig und humanitär, verfolgt
keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Sie ist
parteipolitisch und konfessionell neutral. Ihren Zweck erreicht die
Stiftung insbesondere durch: a. finanzielle Überbrückungshilfen
und Zuwendungen an Schweizer Bürgerinnen und Bürger und
niedergelassene Ausländerinnen und Ausländer in der Schweiz; b.
Fördern von Projekten, welche zur Behebung von Notlagen bei
Schweizer Bürgerinnen und Bürgern und in der Schweiz nieder-
gelassene Ausländerinnen und Ausländern beitragen oder die die
Entstehung von solchen Notlagen verhindern helfen; c. Zusam-
menarbeit mit öffentlichen Institutionen und anderen Hilfswer-
ken; d. Beschaffen finanzieller Mittel, insbesondere durch das öf-
fentliche Sammeln von Spenden und Legaten und Erbschaften
und durch die aktive ertragsorientierte Bewirtschaftung des Stif-
tungsvermögens. Der Stiftungsrat kann in Ausnahmefällen auch
in der Schweiz wohnhafte nicht niedergelassene Ausländerinnen
und Ausländer fördern und unterstützen. Die Stiftung kann nach
ihrem freien Ermessen auch andere für den Stiftungszweck rele-
vante Projekte fördern, sie übernimmt jedoch von Bund, Kantonen
und Gemeinden keine Aufgaben, zu deren Erfüllung diese nach
Gesetz verpflichtet sind. Der Wirkungskreis der Stiftung erstreckt
sich auf die ganze Schweiz. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis
7 Mitgliedern, Geschäftsstelle, Expertenrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Schenk, Simon, von Eggiwil, in Trub-
schachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki,
Balthasar, von Luzern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29289 vom 14.10.2004
(02500312 / CH-020.7.001.185-9)

                    

■ SW Cosmopolitan Public Relations GmbH, in
K i l c h b e r g  Z H ,  CH-020.4.029.750-8, Weinbergstrasse 94, 8802
Kilchberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-

schaft ist es Dienstleistungen zu erbringen im Bereich Kommu-
nikation, Marketing und Werbung, insbesondere der Planung und
Durchführung verkaufsfördernder Massnahmen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brendle, Thomas C., von Mels, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Wagner, Silke, deutsche Staatsangehörige, in
London (UK), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29290 vom 14.10.2004
(02500318 / CH-020.4.029.750-8)

                    

■ SwissArt Keramik GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.751-
3, c/o Kamoeko GmbH, Ankerstrasse 8, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Ausführung von ke-
ramischen Plattenbelags- sowie Natursteinarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Akin, Ercüment, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dogan, Niyazi, von Wohlen bei Bern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Aslioglu, Hüsnü, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29291 vom 14.10.2004
(02500332 / CH-020.4.029.751-3)

                    

■ Swissline Marketing GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.029.752-9, Rosenstrasse 5, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Handelsvertre-
tung im In- und Ausland, Marktforschung, Vermittlung und Han-
del sowie Import und Export von Waren aller Art, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundei-
gentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen in In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haag, Lija, von Hüttwilen, in Op-
fikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dogan, Ayse,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29292 vom 14.10.2004
(02500336 / CH-020.4.029.752-9)

                    

■ traffic-events gmbh, in Zürich , CH-020.4.029.753-7,
Klausstrasse 43, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004, 13. 10. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation von Messen und
Events. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häfeli, Christoph, von Schmiedrued, in
Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Ingo, von Mei-
len, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29293 vom 14.10.2004
(02500348 / CH-020.4.029.753-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’THESAURUS’ Continentale Effekten-Gesellschaft in
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.315-7, Durchführung von Fi-
nanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 22, Publ. 2329672). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 30’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 16.06.2004 werden 29’900 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 14.09.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hinder, Peter, von Wilen TG, in Galge-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häussermann, Dr. Lutz, von Gams,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Adliswil]; Etter, Marcel, von Birwinken, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herr-
liberg].
Tagebuch Nr. 29294 vom 14.10.2004
(02500364 / CH-020.3.926.315-7)

                    

■ a journey into... projects - by adi mader, in Zü rich,
CH-020.1.040.956-7, Entwicklung und Durchführung von Kon-
zepten und Veranstaltungen im Bereiche von Kultur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 17, Publ. 578732). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 06.10.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 29295 vom 14.10.2004
(02500368 / CH-020.1.040.956-7)

                    

■ A. Bischof AG, in Winterthur,  CH-020.3.903.358-1, Be-
trieb eines elektrotechnischen Installationsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 8, Publ. 1138394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof,
Albert, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Ruth, von Winterthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29296 vom 14.10.2004
(02500370 / CH-020.3.903.358-1)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.615-2, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 16, Publ. 2405832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voser, Peter, von Neuenhof, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29297 vom 14.10.2004
(02500372 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ ABZ-Truninger Haustechnik AG, in Zürich, CH-
020.3.026.166-3, Installation und Unterhalt von Tank-, Brenner-
, Lüftung-, Klima-, Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 17, Publ. 2252564). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 29298 vom 14.10.2004
(02500376 / CH-020.3.026.166-3)

                    

■ Active Informatik, Salvatore Vallone, in Volketswil,
CH-020.1.009.210-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Firma neu: Active Distribution Val-
lone
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen administra-
tiver und technischer Art sowie Import, Vertrieb + Vermittlung von
Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 29299 vom 14.10.2004
(02500380 / CH-020.1.009.210-7)

                    

■ Albrecht-Schläpfer AG, in Zürich, CH-020.3.901.149-6,
Handel mit Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 20, Publ. 741606). Firma neu: Albrecht-
Schläpfer AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.10.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Re-
gula, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bretscher, Verena, von Winterthur, in Uznach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Albrecht, Hans-Rudolf, von Zürich, in Bergdietikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29300 vom 14.10.2004
(02500382 / CH-020.3.901.149-6)

                    

■ Alerta GmbH, bisher in Herrliberg, CH-020.4.020.249-6,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4464). Statutenänderung: 20. 09. 2004. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zollikerstrasse 100, 8702 Zollikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilling,
Erich, von Zürich, in Dietlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schilling, Benjamin, von
Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Herrliberg, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29301 vom 14.10.2004
(02500388 / CH-020.4.020.249-6)

                    

■ Altkom + C AG, in Zürich, CH-020.3.900.963-5, Herstel-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5187). Domizil neu: Schindlerstrasse 4, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29302 vom 14.10.2004
(02500390 / CH-020.3.900.963-5)

                    

■ Aprile Group AG, in Zürich, CH-020.3.904.682-2, Durch-
führung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Die Gesellschaft (neu: PB Pro-
jekt Finanz AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29303 vom 14.10.2004
(02500392 / CH-020.3.904.682-2)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten, CH-
020.3.022.208-2, Kommunikations- und strategische Bewirt-
schaftungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kick, Dr. Markus, von Kesswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Thomas, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29304 vom 14.10.2004
(02500394 / CH-020.3.022.208-2)

                    

■ ARANEL AG, bisher in Steinmaur, CH-020.3.023.740-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6939). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 2004. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil
neu: Alte Bühlhofstrasse 11, 8309 Nürensdorf. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist die Leitung, das Coaching und die Beratung
von Informatikprojekten und der Handel mit elektronischen und
nicht elektronischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reeves, Roger John, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Oberweningen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Reeves, Ursula, von Niederurnen, in Oberwenin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhart, Heinz, von Bassersdorf,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29305 vom 14.10.2004
(02500398 / CH-020.3.023.740-9)

                    

■ ATLAS AGRO GmbH, in Zürich,  CH-020.4.025.958-3,
Dienstleistungen im Bereich nachhaltiger Landwirtschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2071780). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuor, Dr. Urs,

von Sumvitg und Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Has-
sani, Dr. Mounir, deutscher und algerischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: alge-
rischer Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Heck, Lukas O., von Basel, in
Hirzel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 29306 vom 14.10.2004
(02500404 / CH-020.4.025.958-3)

                    

■ Auto Stirnimann GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.022.148-8, Betrieb einer Garage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5385).
Statutenänderung: 28. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Beatrix, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Käufeler, Valentin, von Wettingen, in Dällikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Stirnimann, Daniel, von Ruswil, in Dübendorf, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 29307 vom 14.10.2004
(02500408 / CH-020.4.022.148-8)

                    

■ Autohilfe G. Zuber, in Wallisellen,  CH-020.1.901.032-
5, Hilfeleistung für Automobile bei Pannen und Unfällen, insbe-
sondere Abschleppdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3977). Domizil neu: Gewerbehallenstrasse 1, 8304
Wallisellen.
Tagebuch Nr. 29308 vom 14.10.2004
(02500410 / CH-020.1.901.032-5)

                    

■ Bachema-Hygiene AG, in Schlieren, CH-020.3.007.847-
9, Betrieb von Laboratorien zur Untersuchung von Lebensmitteln,
Durchführung von Betriebsinspektionen im Hygienesektor sowie
Consulting und Franchising in diesen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6731). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: W. Frei GmbH Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Frei + Jacomet GmbH, Buchhaltungen
und Unternehmensberatung, in Sumvitg].
Tagebuch Nr. 29309 vom 14.10.2004
(02500412 / CH-020.3.007.847-9)

                    

■ BBZ Aufzugstechnik AG, bisher in Maur, CH-
020.3.020.862-4, Vertrieb und Montage von Aufzügen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 17, Publ. 2460740).
Statutenänderung: 30. 09. 2004. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil
neu: Kindhauserstrasse 8, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 29310 vom 14.10.2004
(02500414 / CH-020.3.020.862-4)

                    

■ Brogle GmbH in Liquidation, in Winterthur, CH-
020.4.020.492-4, Handel mit Kabelträgersystemen und weiteren
Produkten des Elektrobedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20, Publ. 2486642). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 08.10.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 29311 vom 14.10.2004
(02500416 / CH-020.4.020.492-4)

                    

■ C. Lombardi GmbH, in Glattfelden, CH-020.4.900.339-
7, Betonfräsen, Betonbohren und Betonpressen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 527).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardi-Erni,
Claudia, von Kloten, in Glattfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Erni, Claudia, in Rümlang, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 29312 vom 14.10.2004
(02500418 / CH-020.4.900.339-7)

                    

■ Carrosseriewerk Hänni, Inh. A. Strebel AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.019.803-9, Betrieb eines Carrosseriewerkes
und Fahrzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 20, Publ. 807236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, Alfred, von Aristau, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Peter, von Aristau, in Zü-
rich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Felix-Strebel, Ka-
thrin, von Feldis/Veulden und Aristau, in Maschwanden, Vize-Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sils im Engadin/Segl,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29313 vom 14.10.2004
(02500422 / CH-020.3.019.803-9)

                    

■ Casanova + Ackermann AG, Fassadenisolationen, in
D i e t i k o n ,  CH-020.3.904.590-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Firma neu: Casanova + Ak-
kermann AG, Fassadenisolationen in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 06.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29314 vom 14.10.2004
(02500424 / CH-020.3.904.590-5)

                    

■ Caterpillar Financial SARL, in Zürich, CH-
020.4.027.955-9, Vermittlung und Vermarktung von Finanz-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 21, Publ. 2215460). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Copland, James Stuart, britischer
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Matthias Peter Heinrich, von Etziken, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Rolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29315 vom 14.10.2004
(02500426 / CH-020.4.027.955-9)

                    

■ Cesare &amp; Co. Baumanagement, in Zürich,  CH-
020.2.004.949-1, Gerüstbau, Maler, Gips, Sanitär, Bodenbeläge,
Sockelleisten, Fugen, Reinigungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Di Renzo, Alfio, italie-

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura; Latino, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelprokura; Pinto Nogueira Freitas,
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura; Zeqiri, Skender, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Gesellschafter,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29316 vom 14.10.2004
(02500430 / CH-020.2.004.949-1)

                    

■ Cesare D. + Co Reinigung, in Zürich, CH-
020.2.005.032-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 18, Publ. 2439244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mautone, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura;
Livrano, Maria Pasquina, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura; Caruso, Antonio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cargnelutti, Ana Claudia, bra-
silianische Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura; Colonna, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelprokura; Indelicato-
Guzzo, Maria, italienische Staatsangehörige, in Neftenbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura; Kunz, Ana Lucia, von Meinis-
berg, in Niederhasli, Gesellschafterin, mit Einzelprokura; Rosso,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Niederglatt, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29317 vom 14.10.2004
(02500436 / CH-020.2.005.032-4)

                    

■ COM2DOC AG, in Zürich , CH-020.3.022.482-8, Kommu-
nikation und Information sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im bzw. durch das world wide web (’Internet’), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 22, Publ. 2300356).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Andrea,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29318 vom 14.10.2004
(02500442 / CH-020.3.022.482-8)

                    

■ Conni Fuchs, in Eglisau, CH-020.1.008.067-8, Organisa-
tion und Durchführung von Unterhaltungsanlässen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1153). Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 13, 8193 Eglisau.
Tagebuch Nr. 29319 vom 14.10.2004
(02500444 / CH-020.1.008.067-8)

                    

■ Coris AG für medizinische und Messapparate, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.438-4, Herstellung und Verkauf von wis-
senschaftlichen und medizinischen Produkten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nobile, Enrico, von Zürich
und Capriasca, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich und Lopagno, ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 29320 vom 14.10.2004
(02500446 / CH-020.3.905.438-4)

                    

■ Cottonfield Family Office AG, in Zür ich, CH-
020.3.027.661-0, Anlageberatungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Armin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speck, Kurt, von Zug, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29321 vom 14.10.2004
(02500450 / CH-020.3.027.661-0)

                    

■ CRONE’S BEST AG, in Winterthur, CH-020.3.023.806-9,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7903). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts-
und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bruno Frey, Treuhand-
büro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29322 vom 14.10.2004
(02500452 / CH-020.3.023.806-9)

                    

■ Data-Horse GmbH, bisher in Bülach,  CH-020.4.023.868-
3, Beratung für Informationssysteme, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6147). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2004. Sitz neu: E g l i s a u .  Domizil neu:
Wasterkingerweg, 8193 Eglisau. Postadresse neu: Data-Horse
GmbH, Postfach 30, 8193 Eglisau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Eduard, von Hundwil, in
Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lotts-
tetten (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29323 vom 14.10.2004
(02500460 / CH-020.4.023.868-3)

                    

■ Delta Events GmbH, in Em brach, CH-020.4.024.888-0,
Organisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103066).
Statutenänderung: 14. 07. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hablützel, Petra, von Wilchingen, in
Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hablützel, Roman, von Wilchingen, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29324 vom 14.10.2004
(02500462 / CH-020.4.024.888-0)

                    

■ DIACRON, E. Alaj, bisher in Flaach,  CH-020.1.018.548-
7, Ausführen von Arbeiten im Bereich Betonbohren, -fräsen, -ab-
bau und -befestigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8196). Sitz neu: E g l i s a u .  Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 10, 8193 Eglisau. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Alaj, Enver, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Flaach].
Tagebuch Nr. 29325 vom 14.10.2004
(02500464 / CH-020.1.018.548-7)

                    

■ DPCS (Schweiz) AG, in Zürich,  CH-645.1.009.714-8,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890336). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Firma neu: Futuro Group (Schweiz) AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Futuro Group (Suisse) SA)
(Futuro Group (Switzerland) Ltd)
. Domizil neu: Dreikö-
nigstrasse 31a, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buhlmann, Charles, von Rickenbach LU,
in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stewart, Ronald Leonhard,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29326 vom 14.10.2004
(02500466 / CH-645.1.009.714-8)

                    

■ E-Com EDV Kommunikations AG, in Wangen-Brüt-
t i s e l l e n ,  CH-020.3.907.282-1, Produktion und Verkauf für EDV
Hard- und Software, insbesondere im Kommunikationsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6940). Do-
mizil neu: Im Bäumliacher 10, 8602 Wangen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Peter, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
maur].
Tagebuch Nr. 29327 vom 14.10.2004
(02500470 / CH-020.3.907.282-1)

                    

■ EL-MART AG, bisher in Bassersdorf, CH-020.3.023.094-
7, Fabrikation von elektrotechnischen Produkten im Niederspan-
nungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu:
R ü m l a n g .  Domizil neu: Ifangstrasse 103, 8153 Rümlang. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Halbheer, Balz, von Wald
ZH, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Volland, Reto, von Zürich und Ganterschwil, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29328 vom 14.10.2004
(02500476 / CH-020.3.023.094-7)

                    

■ Eva Vitija, in Zür ich, CH-020.1.044.619-8, Drehbücher für
Kino- oder Fernsehformate schreiben, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 16, Publ. 2125950). Domizil neu: Marta-
strasse 122, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 29329 vom 14.10.2004
(02500482 / CH-020.1.044.619-8)

                    

■ Fermin Trading AG, in Stäfa,  CH-020.3.001.839-7, Han-
del mit Hefe-, Autolysat- und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Firma neu:
Fermin Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zekovic, Bratislav,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Senta (Voijvo-
dina/CS), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Senta (Voijvodina/Jugosla-
wien), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Manser, Eugen, von
Appenzell, in Mönchaltorf, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutschmann, Elisabeth, von Madiswil und Siblingen, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29330 vom 14.10.2004
(02500494 / CH-020.3.001.839-7)

                    

■ FMK Fleisch-Markt Kloten GmbH, in Kloten, CH-
020.4.028.012-4, Führung eines Dienstleistungs- und Fabrikati-
onsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 29, Publ. 2051406). Statutenände-
rung: 1. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Hans-Ulrich, von Elgg und Kirchberg SG, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaun, Dorothee, von Fällanden, in Fällanden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Weber, Nikolaus, von Schänis, in Nie-
derhasli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 29331 vom 14.10.2004
(02500498 / CH-020.4.028.012-4)

                    

■ gate66.com ag, in Wangen-Brü ttisellen, CH-
020.3.022.763-9, Erstellung von Softwareprodukten, Betrieb eines
Internetportales unter dem Namen gate66.com, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10017). Domizil neu:
Im Bäumliacher 10, 8602 Wangen.
Tagebuch Nr. 29332 vom 14.10.2004
(02500502 / CH-020.3.022.763-9)

                    

■ Gehrig + Partner, Architektur- und Planungs AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.910.248-8, Uebernahme und Ausführung von
Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2833). Domizil neu: c/o N. Sigg &amp; Co AG, Berg-
strasse 42, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RKT-Trust AG, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revista Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29333 vom 14.10.2004
(02500506 / CH-020.3.910.248-8)

                    

■ Gerwer Optik AG, in Zürich, CH-020.3.903.870-3, Handel
mit Brillen, Brillenfassungen, Brillengläsern, optischen Instru-
menten und einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29334 vom 14.10.2004
(02500508 / CH-020.3.903.870-3)

                    

■ Globamed AG, in Zürich, CH-020.3.006.100-4, Entwick-
lung und Vertrieb von medizinischen Geräten und Einweg-Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2414034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29335 vom 14.10.2004
(02500510 / CH-020.3.006.100-4)

                    

■ Grassi Bauleitungen GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.002.319-8, Bauleitungen im Hoch- und Tiefbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 555). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu: S t a l l i k o n .
Domizil neu: c/o Giovanni Grassi, Püntenstrasse 19, 8143 Stalli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grassi, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29336 vom 14.10.2004
(02500512 / CH-020.4.002.319-8)

                    

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.911.091-0, Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21, Publ. 2250154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joannou, Ale-
xis, von Worb, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Patrik, von Gränichen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz, Arthur,
von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Uzwil]; Ferrero, Antonio, von Schmerikon,
in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidhauser, Andrea, von Bülach und Bischofszell, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitz, Thomas, von Auenstein,
in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29337 vom 14.10.2004
(02500516 / CH-020.3.911.091-0)

                    

■ Hans Kessler Hygienepapiere, in Dietlikon, CH-
020.1.012.231-4, Handel mit Hygienepapieren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Postadresse neu: Hans
Kessler Hygienepapiere, Postfach 280, 8305 Dietlikon.
Tagebuch Nr. 29338 vom 14.10.2004
(02500518 / CH-020.1.012.231-4)

                    

■ HelveticVentures AG, in Zür ich, CH-020.3.900.300-0,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480726). Statutenänderung:
10. 09. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die
Veräusserung und die Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Kapital- und Personengesellschaften vornehmlich in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die nützlich und geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Sie kann sich insbesondere an unterschiedli-
chen Projekten beteiligen, die damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Die Beteiligungen können sowohl strategi-
scher, als auch spekulativer Natur sein; sie können auf unter-
schiedliche Zeithorizonte von extrem langfristig bis sehr
kurzfristig ausgelegt sein. Die Gesellschaft kann auch gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen beteiligen,
sie pachten oder deren Geschäftsführung und/oder Vertretung
übernehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktien neu: 2’100’000 Namenaktion zu CHF
1.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 390 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruprecht, Fritz, von Laupen, in Ittigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Neiss, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Einhausen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roland, von Benken ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29339 vom 14.10.2004
(02500522 / CH-020.3.900.300-0)

                    

■ Hertz AG, in Schlieren, CH-020.3.911.482-7, Miete und
Vermietung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 19, Publ. 2385276). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Murith, Jean-Pierre, von
Gruyères, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann Vogel, Jacqueline,
von St. Gallen, in Schlieren, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiger, Franz, von Beromünster und Schlierbach, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Richle, Peter, von Baden und Bütschwil, in Obersiggent-
hal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29340 vom 14.10.2004
(02500524 / CH-020.3.911.482-7)

                    

■ Host Hospitality Services AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.007.427-7, Beratungs- und Treuhandstellen für das Gast-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2177216). Gründungsstatuten: 12.03.2004. Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Lerzen-
strasse 16, 8953 Dietikon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung von Beratungs- und Treuhandstellen für das Gastge-
werbe und insbesondere die Beteiligung an Gesellschaften mit sol-
cher oder ähnlicher Zwecksetzung. Die Gesellschaft kann sich da-
neben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und
Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen
fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern sowie
durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und
Agenturen im In- oder Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 190’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 190’000.–. Ak-
tien: 1’900 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.03.2004 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der ’Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gast-
gewerbe AG’, in Dietikon, zum Preis von CHF 1’000’000.–, wofür
1’900 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 810’000.– als Agio den gesetzlichen Reserven gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Keppler, Robert, von Basel, in Muttenz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 29341 vom 14.10.2004
(02500564 / CH-280.3.007.427-7)

                    

■ Immorex AG, in Zollikon,  CH-020.3.912.925-3, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien sowie deren wirtschaftliche Nut-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2250170). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mü-
despacher-Oliver, Janet, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müdespacher,
Jacques, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29342 vom 14.10.2004
(02500574 / CH-020.3.912.925-3)

                    

■ Integral Akkord GmbH, in Dübendorf,  CH-
020.4.027.007-6, Arbeiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1025630). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Beatrix, von Opfikon, in Op-
fikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Käufeler, Valentin, von Wettin-
gen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Stirnimann, Daniel, von Russikon, in Dübendorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 29343 vom 14.10.2004
(02500586 / CH-020.4.027.007-6)

                    

■ Inter-Action-Line AG, in Zürich,  CH-020.3.006.097-5,
Managementservices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 18, Publ. 2362492). Domizil neu: c/o STIMMT
AG, Klausstrasse 26, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biland, Dr. Thomas, von Baden, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Marc, von Reute AR,
in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Reute,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nayaradou, Mu-
ryel, französische Staatsangehörige, in Windisch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Marianne, von Reute AR,
in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29344 vom 14.10.2004
(02500590 / CH-020.3.006.097-5)

                    

■ Intershop Management AG, in Winterthu r, CH-
020.3.912.743-8, Bewirtschaftung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 20, Publ. 2077260). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Emmeneg-
ger, Rolf, von Wallisellen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29345 vom 14.10.2004
(02500592 / CH-020.3.912.743-8)

                    

■ Inwodek Erich Hüsser, in Wallisellen, CH-
020.1.007.800-5, Handel mit sowie Verkauf, Montage und Verle-
geservice von Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 405). Domizil neu: Alte Winterthurerstrasse 26,
8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 29346 vom 14.10.2004
(02500594 / CH-020.1.007.800-5)

                    

■ ISS Holding AG, in Dietikon, CH-660.0.017.979-0, Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004,
S. 19, Publ. 2477082). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 27’369’000.– [bisher: CHF 12’369’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 27’369’000.–. Aktien neu: 27’369
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 12’369 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29347 vom 14.10.2004
(02500596 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ Itag Intermarketing AG, bisher in E gg, CH-
020.3.914.059-8, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8682). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2004. Firma neu: Itag Intermarketing
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Itag In-
termarketing Ltd in liquidation) (Itag Intermarketing
SA en liquidation)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr.
Alessandro Celli, Bellerievestrasse 201, 8008 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandenberger, Hans, von Dinhard, in Egg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celli,
Dr. Alessandro, von Arvigo, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29348 vom 14.10.2004
(02500600 / CH-020.3.914.059-8)

                    

■ Itelpro Solutions AG, in Dübendorf,  CH-020.3.025.085-
0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Telekommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 18,
Publ. 2093340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Krostewitz, Klaus Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in Kettenheim (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Progin, Pierre Henri, von Misery-Courtion, in Trey-
vaux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Max, von Grabs, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schafferer, Peter, von Winterthur, in Wiesendangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; KPMG Klynveld Peat Marwick Goer-
deler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29349 vom 14.10.2004
(02500606 / CH-020.3.025.085-0)

                    

■ JesRo GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.027.776-3, Im-
port und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 18, Publ. 1246902).
Statutenänderung: 8. 10. 2004. Sitz neu: B u c h s   Z H .  Domizil
neu: Birkenstrasse 7, 8107 Buchs. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cha, Je Suk, Staatsangehöriger der Republik Korea, in

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Mittwoch, 20.10.2004 122. Jahrgang

Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zü-
rich]; Quevedo Rivera Cha, Rosa Ines, von Senèdes, in Buchs ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29350 vom 14.10.2004
(02500612 / CH-020.4.027.776-3)

                    

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten , CH-020.3.004.467-
5, Ausübung jeder Tätigkeit im Zusammenhang mit der Abferti-
gung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 20, Publ. 2447696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29351 vom 14.10.2004
(02500614 / CH-020.3.004.467-5)

                    

■ Jet Aviation Management AG, in Zür ich, CH-
020.3.914.226-1, Handelstätigkeit im Bereich Luftfahrt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 19, Publ. 2443478).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29352 vom 14.10.2004
(02500616 / CH-020.3.914.226-1)

                    

■ Jet Aviation Zürich AG, in Kloten, CH-020.3.914.225-0,
Ausübung sämtlicher mit der Aviatik zusammenhängenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2446178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29353 vom 14.10.2004
(02500618 / CH-020.3.914.225-0)

                    

■ Jütten &amp; Koolen Automobile AG, in Niederhasli, CH-
020.3.026.665-3, Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 19, Publ. 2417756). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willborn, Katja, von Reheto-
bel, in Thalwil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29354 vom 14.10.2004
(02500620 / CH-020.3.026.665-3)

                    

■ Kessler Produktion, in Zürich, CH-020.1.909.741-9, Re-
alisierung aller Werbemittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 20, Publ. 2480774). Das Obergericht des Kantons
Zürich hat mit Beschluss vom 12.10.2004 den Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.09.2004 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen und den
Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 28.09.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.09.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 29355 vom 14.10.2004
(02500622 / CH-020.1.909.741-9)

                    

■ KGM Consulting GmbH, bisher in Küsnacht  ZH,  CH-
020.4.001.793-6, Erbringung von Dienstleistungen für schweize-
rische und ausländische natürliche und juristische Personen im
Bereiche der Wirtschaftsprüfung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7480). Statutenän-
derung: 7. 10. 2004. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Rainstrasse
71, 8706 Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gericke Meier, Katharina, von Thalwil, Zürich und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Thalwil, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 29356 vom 14.10.2004
(02500624 / CH-020.4.001.793-6)

                    

■ Kärcher AG, in Dällikon, CH-020.3.914.600-0, Import
und Vertrieb von Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 24, Publ. 2117716). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Zürich und Oberrohr-
dorf, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schneisingen].
Tagebuch Nr. 29357 vom 14.10.2004
(02500626 / CH-020.3.914.600-0)

                    

■ Lake Griffin Ltd Liab. Co., bisher  in Dübendorf,  CH-
020.4.003.481-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 21, Publ. 986864). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Sitz neu: F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Mülistrasse 18,
8320 Fehraltorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die inter-
nationale Distribution von Softwareprodukten im Bereich Pro-
zessmanagement und Systemintegration, speziell für medizini-
sche Informationssysteme, inkl. dem dazu nötigen Wissentransfer.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Demarmels, Marco, von Sa-
louf und Kloten, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 29358 vom 14.10.2004
(02500628 / CH-020.4.003.481-6)

                    

■ Lunch Time GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.353-8, Han-
del mit Textil, Geschenkartikel und Lebensmittel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2026162). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29359 vom 14.10.2004
(02500630 / CH-020.4.026.353-8)

                    

■ Macteam A. Mühlemann, in Regensdorf,  CH-
020.1.912.751-2, Grafische Arbeiten; Satzbelichtungs-Studio so-
wie Handel mit Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom

29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446850). Domizil neu: Trockenloo-
strasse 81, 8105 Regensdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mühlemann, Verena, von Seeberg, in Re-
gensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29360 vom 14.10.2004
(02500632 / CH-020.1.912.751-2)

                    

■ Maler-Atelier-Bülach Beat Spengler, bisher in
B ü l a c h ,  CH-020.1.014.780-8, Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874). Firma neu:
A - Z Malergeschäft Beat Spengler. Sitz neu: R u s s i k o n .
Domizil neu: Neuwiesenstrasse 18, 8332 Russikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spengler, Beat, von Pfungen, in
Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 29361 vom 14.10.2004
(02500634 / CH-020.1.014.780-8)

                    

■ Manu’s Bar GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.003.652-1,
Führung des Betriebes ’Manu’s Bar’, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brouwer, Manuela, von Weggis, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ar-
pagaus, Manuela, von Uors-Peiden, Spreitenbach und Weggis, in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 29362 vom 14.10.2004
(02500636 / CH-020.4.003.652-1)

                    

■ Media Real AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
020.3.021.524-8, Herstellung von Publikationen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2467872). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29363 vom 14.10.2004
(02500638 / CH-020.3.021.524-8)

                    

■ Mediador GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.002.232-4, Un-
ternehmensberatung von im Medienbereich tätigen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 20). Gründungsstatuten: 17.12.1998. Statutenän-
derung: 7. 10. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrich-
strasse 267, Atelier 6, 8005 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Unternehmensberatung von im Medienbereich tätigen
Unternehmen sowie Arbeitsvermittlung vorwiegend von im Medi-
enbereich tätigen Personen; kann Lizenzen erwerben, verwalten,
vermarkten, vermitteln und verkaufen. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte oder ähnliche Gesellschaftszweige aus-
dehnen. Sie kann ferner Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben sowie Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen in der Schweiz und im Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Luchsinger, Matthias, von Schwanden
GL, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Nyvlt, Jana, von Dallenwil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Pfisterer, Markus,
von Aarau und Basel, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29364 vom 14.10.2004
(02500640 / CH-170.4.002.232-4)

                    

■ Merbag Immobilien AG, in Schlieren, CH-
020.3.900.755-1, Erstellung von Um- und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 19, Publ. 814516).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von Ri-
ckenbach LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von
Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29365 vom 14.10.2004
(02500642 / CH-020.3.900.755-1)

                    

■ Merker AG, bisher in Bubikon, CH-400.3.009.571-7, An-
und Verkauf von Geräten und Ersatzteilen auf dem Konsumgü-
tersektor (Service, Installation und Anpassungsarbeiten) sowie Er-
bringen von technischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17, Publ. 1116638). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2004. Sitz neu: D ä l l i k o n .  Domizil neu:
Buchserstrasse 31, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 29366 vom 14.10.2004
(02500644 / CH-400.3.009.571-7)

                    

■ Musictime AG in Liquidation, in Zü rich,  CH-
400.3.009.267-6, Handel mit Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 20, Publ. 1151036).
Mit Verfügung vom 06.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 29367 vom 14.10.2004
(02500646 / CH-400.3.009.267-6)

                    

■ Neotecha AG, in Hom brechtikon, CH-020.3.918.470-9,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von korrosionsbeständi-
gen Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 19, Publ. 2000468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüesch, Jakob O., von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mead,
Robert Peter, Bürger der USA, in Stratham (New Hampshire, USA),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29368 vom 14.10.2004
(02500648 / CH-020.3.918.470-9)

                    

■ Netlog Communication GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.018.856-6, Software-Systeme im kaufmännischen und ge-
schäftlichen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der EDV (Hard- &amp;
Software), Büro- &amp; Telekommunikation, Unterhaltungselektro-
nik und Multimedia sowie die Erbringung von Dienstleistungen
im IT- &amp; Internet-Bereich mit allen damit verbundenen Aufgaben
im In- und Ausland. Ferner kann die Gesellschaft im In- und Aus-

land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cocetrone, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
cetrone, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wetzikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–]; Di Domenico, Guido, italienischer Staats-
angehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29369 vom 14.10.2004
(02500650 / CH-020.4.018.856-6)

                    

■ New Private Catering GmbH in Liquidation, in
D i e l s d o r f ,  CH-020.4.025.952-0, Dienstleistungen im Lebens-
mittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 21, Publ. 2469638). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 12.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29370 vom 14.10.2004
(02500652 / CH-020.4.025.952-0)

                    

■ PeopleSoft  (Schweiz) AG, in Volketswil, CH-
020.3.021.095-3, Entwicklung und Vertrieb von Computersoft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2431358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub, Bruno, von Ochlenberg, in Oberdorf SO, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Heijst, Floris, niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29371 vom 14.10.2004
(02500654 / CH-020.3.021.095-3)

                    

■ Peter Keck AG, in Zürich, CH-020.3.914.631-9, Vertrieb
von Schneidereizutaten (Merceriewaren), Textilwaren und modi-
schem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29372 vom 14.10.2004
(02500656 / CH-020.3.914.631-9)

                    

■ Pharmacia Enterprises Sàrl, bisher in Aubonne, CH-
550.0.055.550-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom