logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 203 Mardi, 19.10.2004 122. année

No 203 Martedì, 19.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GR 7
JU 7
LU 7
NW 8

OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10

TI 11
UR 12
VD 12
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-sMart solutions gmbh, in Menziken,  CH-
400.4.025.940-2, Myrtenstrasse 5, 5737 Menziken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Vermittlung und Verkauf von Immobilien,
Erarbeiten von Lösungen im Bereich Wohndesign und Alltagsge-
genständen, Handel mit Waren aller Art ferner Betrieb eines Hotels
in Bulgarien sowie Anbieten von Tourismusdienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kräuchi, Martin, von Niederösch, in Menziken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Kräuchi-Petrova, Bisserka, bulgarische Staats-
angehörige, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8156 vom 13.10.2004
(02498998 / CH-400.4.025.940-2)

                    

■ Creavida Heinz Mader, in Dottikon, CH-400.1.025.823-
7, Juraweg 3, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurse, Seminare und Beratungen im Bereich Erwachsenenbil-
dung sowie Verkauf von Büchern, CD’s und Spielen. Eingetragene
Personen: Mader, Heinz, von Albligen, in Dottikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8157 vom 13.10.2004
(02499000 / CH-400.1.025.823-7)

                    

■ Creavida Priska Flury, in Dottikon, CH-400.1.025.824-
5, Juraweg 3, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurse, Seminare und Beratungen im Bereich Erwachsenenbil-
dung sowie Verkauf von Büchern, CD’s und Spielen. Eingetragene
Personen: Flury, Priska, von Reinach BL und Hägendorf, in Dot-
tikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8158 vom 13.10.2004
(02499002 / CH-400.1.025.824-5)

                    

■ D’ecco Daniela Amacker, in Zurzach, CH-
400.1.025.825-0, Schwertgasse 10, 5330 Zurzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Dekorationsartikeln. Einge-
tragene Personen: Amacker, Daniela Maria, von Eischoll und Bär-
schwil, in Mellikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8159 vom 13.10.2004
(02499004 / CH-400.1.025.825-0)

                    

■ Highlevel Tuning Siebenhaar, in Schöftland, CH-
400.1.025.826-1, Rütimattweg 6, 5040 Schöftland, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Car-Hifi-Material über das
Internet. Eingetragene Personen: Siebenhaar, Simon, von Spiez,
in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krapf, Daniel, von
Zürich, in Schöftland, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8160 vom 13.10.2004
(02499006 / CH-400.1.025.826-1)

                    

■ Immoverwaltungen Othmar Brunner, in Rohr  AG,
CH-400.1.025.827-6, Kirchbergstrasse 92, 5032 Rohr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Immobilienverwaltungen. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Othmar, von Hochdorf und Rain, in Rohr
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner, Barbara, von Hoch-
dorf und Aarau, in Rohr AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8161 vom 13.10.2004
(02499008 / CH-400.1.025.827-6)

                    

■ Saubermann GmbH, in Niederlen z, CH-400.4.025.941-
8, Tulpenweg 10, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck:
Betrieb eines Reinigungsunternehmens im Bereich Baureinigun-
gen, Unterhaltsreinigungen, Gastronomie- und Wohnungsreini-

gungen sowie Fenster- und Fassadenreinigungen und Durchfüh-
ren von Kleintransporten und Umzügen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Perso-
nenwagen und ein Lieferwagen gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 08.10.2004, zum Preis von CHF 21’600.–, wo-
von CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dervishaj, Tusha, Staatsangehö-
rige von Serbien und Montenegro, in Niederlenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Dervishaj, Haki, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Niederlenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8162 vom 13.10.2004
(02499010 / CH-400.4.025.941-8)

                    

■ Studienzentrum Fricktal René Niehoff, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.025.828-4, Kirchgässli 12a, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nachhilfe-
und Fortbildungskurse für Jugendliche und Erwachsene im Frick-
tal. Eingetragene Personen: Niehoff, René, österreichischer Staats-
angehöriger, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8163 vom 13.10.2004
(02499012 / CH-400.1.025.828-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADALET ÖZKAN, KEBAB-HAUS, in Oftringen, CH-
400.1.022.645-6, Verkauf von Esswaren wie Kebab, Hamburger,
Hot-Dogs, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134).
Firma neu: ADALET CIVEK, KEBAB-HAUS. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Civek, Adalet, von Münchenstein,
in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Özkan-Ci-
vek, Adalet].
Tagebuch Nr. 8164 vom 13.10.2004
(02499014 / CH-400.1.022.645-6)

                    

■ Bamag Datentechnik AG, in Lupfig, CH-400.3.009.616-
7, Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114744). Firma neu: Bamag
Datentechnik AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Schär Hans Jürg, Aareweg 16, 2557 Studen BE.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Hans Jürg, von Brüttelen, in Studen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8165 vom 13.10.2004
(02499016 / CH-400.3.009.616-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Frick,  CH-400.9.005.541-9, Betätigung
als Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf,
von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8166 vom 13.10.2004
(02499018 / CH-400.9.005.541-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Aarau, CH-400.9.917.232-9, Betäti-
gung als Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-
Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8167 vom 13.10.2004
(02499020 / CH-400.9.917.232-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Baden,  CH-400.9.909.057-0, Betäti-
gung als Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-
Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8168 vom 13.10.2004
(02499022 / CH-400.9.909.057-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Buchs AG, CH-400.9.022.229-8, Aus-
führung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Ba-
sel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf,
von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8169 vom 13.10.2004
(02499024 / CH-400.9.022.229-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Lenzbu rg, CH-400.9.010.700-8, Betä-
tigung als Bauunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 1), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-
Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8170 vom 13.10.2004
(02499026 / CH-400.9.010.700-8)

                    

■ Beton- & Cementwaren AG Merenschwand, in
M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.3.918.153-0, Fabrikation von und
Handel mit Beton- und Cementwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Schötz, in
Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8171 vom 13.10.2004
(02499028 / CH-400.3.918.153-0)

                    

■ Cartour W. Pätzel, bisher in Zürich, CH-020.1.045.570-
2, Durchführung von Reisen jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 18, Publ. 2318246). Sitz neu: D i n t i k o n .
Domizil neu: Mitteldorfstrasse 5, 5606 Dintikon. Zweck: Durch-
führung von Reisen jeder Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pätzel, Wolfgang Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüp-
fen].
Tagebuch Nr. 8172 vom 13.10.2004
(02499030 / CH-020.1.045.570-2)

                    

■ Dekoline Möbel GmbH in Liquidation, in  Brugg, CH-
400.4.023.244-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2111192). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 09.09.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8173 vom 13.10.2004
(02499032 / CH-400.4.023.244-2)

                    

■ ESGE GARANT AG, in Spreitenbach, CH-400.3.025.631-
6, Engros-Handel mit Schuhwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347598). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senoner, Rolf René, von
Sumiswald, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8174 vom 13.10.2004
(02499034 / CH-400.3.025.631-6)

                    

■ gateway2mobile gmbh, in Seon, CH-400.4.023.903-4,
Betrieb eines Providers für mobile Kommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1115314). Firma neu: gateway2mobile gmbh in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e. HRegV von Amtes wegen

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 8175 vom 13.10.2004
(02499036 / CH-400.4.023.903-4)

                    

■ GEFEG & NECKAR Antriebstechnik GmbH, in Muri
A G ,  CH-100.4.024.751-7, Handel mit Kleinmotoren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2078318). Firma neu: GEFEG & NECKAR Antriebs-
technik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e.
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 8176 vom 13.10.2004
(02499038 / CH-100.4.024.751-7)

                    

■ Glasbergen Blumen GmbH, in Möhlin, CH-
170.4.002.609-0, Handel mit Blumen, Pflanzen sowie übrigen
Gärtnereiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 2, Publ. 2393314). Firma neu:
Glasbergen Blumen GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m.
Art. 90 lit e. HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glas-
bergen, Hendrik Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rijinsburg (NL), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8177 vom 13.10.2004
(02499040 / CH-170.4.002.609-0)

                    

■ Goldhaus Kuntz, in Spreitenbach, CH-400.1.024.555-
4, Gross- und Einzelhandel mit Schmuckwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 1, Publ. 1081204). Weiteres
Geschäftslokal: Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 8178 vom 13.10.2004
(02499042 / CH-400.1.024.555-4)

                    

■ IST AG, in Wettingen, CH-400.3.000.409-9, Fabrikation
von und Handel mit technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2, Publ. 836846). Firma neu:
IST AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steullet, André, von Corban, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8179 vom 13.10.2004
(02499044 / CH-400.3.000.409-9)

                    

■ Laesser AG, in Aarbur g, CH-400.3.916.051-1, Vertretung
und Vertrieb von technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2, Publ. 847784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und
Zell LU, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laesser, Marcel, von Wiliberg, in Rothrist, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kappel SO, ohne eingetragene
Funktion]; Laesser, Fred Alain, von Wiliberg, in Olten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8180 vom 13.10.2004
(02499046 / CH-400.3.916.051-1)

                    

■ MUTLU GmbH, in Burg AG, CH-400.4.021.011-4, Betrieb
von Gastrounternehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8528). Firma neu:
MUTLU GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil:, c/o Keven Erdogan, Aarburgerstrasse 3, 4600 Olten. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keven, Erdogan, türkischer StA., in Olten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Burg
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Keven, Erkan, türkischer StA., in Schönenwerd, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8181 vom 13.10.2004
(02499048 / CH-400.4.021.011-4)

                    

■ Naderer Brandsimulation AG, in Zurzach, CH-
400.3.025.349-2, Entwicklung von Brandsimulationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2223736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naderer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Laufenburg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schliep, Niklaus, von Dietikon, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jud, Gottlieb, von Stäfa, in Zurzach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Lukas, von Therwil und
Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8182 vom 13.10.2004
(02499050 / CH-400.3.025.349-2)

                    

■ Pizzeria Tartufo GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.021.212-9, Führung eines Restaurationsbetirebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2045302). Firma neu: Pizzeria Tartufo GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Marchese
Giacoma, Alberich Zwyssigstrasse 80, 5430 Wettingen. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marchese-Giorgi, Giacoma, italienische Staatsangehörige,
in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8183 vom 13.10.2004
(02499052 / CH-400.4.021.212-9)

                    

■ Private Invest Partners AG, bisher in Mägenwil, CH-
150.3.000.839-2, Erstellung von Finanzanalysen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112622).
Statutenänderung: 12. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Täfernstrasse 20, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehner, Esther Madeleine, von Rorschacherberg,
in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau
SG].
Tagebuch Nr. 8184 vom 13.10.2004
(02499054 / CH-150.3.000.839-2)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen,  CH-400.3.000.338-6, alle Tätig-
keiten im Medienbereich und in der Informationsvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2341874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Hans, von Zäziwil, in Zofingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Peter, von Trub, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Eva, von Luzern,
in Remetschwil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8185 vom 13.10.2004
(02499056 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Roof-Plus GmbH, in Brittnau,  CH-400.4.018.234-5, Aus-
führung von Steil- und Flachdächern in Kunststoff usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2446550). Domizil neu: Alte Schmiede, Mättenwil,
4805 Brittnau.
Tagebuch Nr. 8186 vom 13.10.2004
(02499058 / CH-400.4.018.234-5)

                    

■ Rösch Küchen AG, bisher in Niederwil  AG,  CH-
400.3.020.897-0, Küchen- und Sanitäreinrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 1, Publ. 2182952).
Statutenänderung: 6. 10. 2004. Sitz neu: W a l t e n s c h w i l .  Do-
mizil neu: Tobelackerweg 13, 5622 Waltenschwil.
Tagebuch Nr. 8187 vom 13.10.2004
(02499060 / CH-400.3.020.897-0)

                    

■ THALES Broadcast & Multimedia AG, in T urgi, CH-
400.3.015.389-4, Herstellung von und Handel mit Produkten der
Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 2, Publ. 2420560). Domizil neu: Spinnereistrasse
5, 5300 Turgi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bomsdorf, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Klettgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser, Hans, von
Tscheppach, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollen-
stein, Ernst, von Mosnang, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arnold, Franz, von Schlierbach, in Remigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bergamin, Adrian, von Vaz/Obervaz,
in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Urs, von
Basel, in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (D), stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Michael,
von Aesch BL, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trox-
ler, Joseph, von Hildisrieden, in Lenzburg, Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kalt, Adrian, von Leuggern, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Chase, Jerry Da-
vid, Bürger der USA, in Le Pecq (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heer, Michael, von Rheineck, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mosele, Hermann, von Zürich, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschol, Wilhelm, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 8188 vom 13.10.2004
(02499062 / CH-400.3.015.389-4)

                    

■ Visicom Financial Services SA, bisher in Mägenwil,
CH-170.3.009.808-7, Beratung von Unternehmen im Bereich Fi-
nanzierungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 2, Publ. 2290926). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 20,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 8189 vom 13.10.2004
(02499064 / CH-170.3.009.808-7)

                    

■ YellowMap (Schweiz) AG, in  Spreitenbach, CH-
020.3.023.959-3, Vertrieb und Entwicklung eines Branchenfüh-
rers im Internet und sämtlicher damit zusammenhängender Tä-
tigkeit in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2159706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muheim, Franz Xaver, von Flüelen, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Stephan, von Schaffhausen und Bibern SH und Hofen, in Thalwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Po-

rak, Dr. Victor, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Günthard Treuhand & Unter-
nehmensberatung, in Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8190 vom 13.10.2004
(02499066 / CH-020.3.023.959-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Balazi, in Reinach  AG, CH-400.1.023.958-9, Führung
eines Lebensmittelladens usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 8191 vom 13.10.2004
(02499068 / CH-400.1.023.958-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Rusch AG, Landmaschinen, Appenzell, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.3.000.262-9, Handel, Herstellung und Ver-
trieb von Landmaschinen sowie Betrieb einer Reparatur- und Ser-
vicewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten).

Tagebuch Nr. 292 vom 13.10.2004
(02499078 / CH-310.3.000.262-9)

                    

■ Gabriel Gmünder AG, in Schlatt-Haslen,  CH-
310.3.000.632-4, Betrieb einer Autowerkstätte, insbesondere Aus-
führung von Spengler- und Malerarbeiten sowie der Handel mit
Automobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4600). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten).

Tagebuch Nr. 293 vom 13.10.2004
(02499080 / CH-310.3.000.632-4)

                    

■ Werner Fritsche AG, Appenzell, in Schwende, CH-
310.3.000.097-2, Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbei-
ten sowie An- und Verkauf aller dazu notwendiger Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2,
Publ. 561852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle (bisher: Keel + Schöp-
fer Treuhand AG, in Altstätten).

Tagebuch Nr. 295 vom 13.10.2004
(02499082 / CH-310.3.000.097-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Octrina Beteiligungs-AG in Liquidation, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.3.000.652-9, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2391278). Löschungsgrund: Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Präsidenten des
Bezirkgerichts Appenzell vom 21.6.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 296 vom 13.10.2004
(02499170 / CH-310.3.000.652-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUROB Investment AG, in Herisau, CH-300.3.014.757-
8, Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2219310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Dieter,
von Winterthur, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oehler, Rolf, von Balgach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien.

Tagebuch Nr. 843 vom 13.10.2004
(02499084 / CH-300.3.014.757-8)

                    

■ Spektrum AG, in Her is au, CH-020.3.004.938-7, Treu-
handgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2336672). Statutenänderung:
13. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000 (bisher:
CHF 1’000’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 1’000).

Tagebuch Nr. 844 vom 13.10.2004
(02499086 / CH-020.3.004.938-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Regenbogen GmbH, in Ber n, CH-
035.4.033.615-9, Scheibenstrasse 31, 3014 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereiche Kosmetik-, Gesund-
heits- und Lebensberatung; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schöni, Veronika Silvia, von Sumiswald, in
Wichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüth-
rich, Walter Hermann, von Eggiwil, in Wichtrach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4984 vom 13.10.2004
(02498968 / CH-035.4.033.615-9)

                    

■ SPAHOVIC MUSIK BERATUNG, in Bern , CH-
035.1.033.616-3, Neuhausweg 25, 3027 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Musikberatungen aller Art. Eingetragene
Personen: Spahovic, Nedzad, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4985 vom 13.10.2004
(02498970 / CH-035.1.033.616-3)

                    

■ UPS SCS (International) GmbH, in Muri  bei  Bern,
CH-035.4.033.617-5, c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Alle Tätigkeiten im Zusammen-
hang mit Management und Durchführung von Transporten jeder
Art, namentlich Luft- und Seefracht sowie Strassen- und Bahn-
transporte, inklusive Erledigung von Verzollungsformalitäten
und von Logistikdienstleistungen jeder Art, insbesondere von Sup-
ply Chain Solutions; Kauf und Entwicklung von Software, insbe-
sondere einer spezialisierten, integrierten Software für Spedition,
Logistik und Zahlung (Transportation Services &amp; Payment =
TSP); Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzrechten und anderen Rechten im Zusammenhang
mit den vorerwähnten Zwecken; Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung, Auswertung und Entwicklung von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften jeder Art; Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften jeder Art, insbesondere im Zusammenhang mit
den oben genannten Zwecken - alles vornehmlich in Europa, im
Mittleren Osten und in Afrika im Rahmen des Konzerns UPS Sup-
ply Chain Solutions, Inc.; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden
Vertrag eine spezialisierte und integrierte Software für Spedition,
Logistik und Zahlung (Transportation Services &amp; Payment = TSP)
Software zum Preis von maximal US$ 6’500’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: UPS Lo-
gistics Group International, Inc., in Wilmington, Delaware (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 249’000.–; UPS Supply Chain Solutions,
Inc., in Wilmington, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Mathieu, Ernst, von Albinen, in Zumikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4986 vom 13.10.2004
(02498972 / CH-035.4.033.617-5)

                    

■ UPS SCS Holding GmbH, in Muri  bei  Bern,   CH-
035.4.033.618-0, c/o KPMG Fides, Hofgut, 3073 Gümligen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 2004. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Art im In- und Aus-
land; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: UPS Logistics Group International, Inc., in Wilming-
ton, Delaware (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 249’000.–; UPS Supply
Chain Solutions, Inc., in Wilmington, Delaware (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Mathieu, Ernst, von Albinen, in Zumikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4987 vom 13.10.2004
(02498974 / CH-035.4.033.618-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badertscher &amp; Co., in Bern,  CH-035.2.000.087-2, Reali-
sation von Immobilienprojekten, An- und Verkauf, Neu- und Um-
bau von Liegenschaften und Grundstücken usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pünchera,
Burtel, von Valchava, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Läderach, Hans, von Worb, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4988 vom 13.10.2004
(02498976 / CH-035.2.000.087-2)

                    

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Carbamed, in Köniz, CH-035.3.008.076-0, Herstellung und
Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten und Verbrauchsar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2462980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 4989 vom 13.10.2004
(02498978 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Destination Travel + Consulting AG, in Köniz,  CH-
035.3.012.484-2, Vermittlung und Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Statutenän-
derung: 10. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 112’500.– [bisher:
CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’500.–.
Aktien neu: 225 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 225 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.06.2004 wird der Nennwert der 225 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je CHF 500.– pro Aktien
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.10.2004 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Rudolf,
von Hausen am Albis, in Watt, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederscherli].
Tagebuch Nr. 4990 vom 13.10.2004
(02498980 / CH-035.3.012.484-2)

                    

■ Genossenschaft für gewerbliches Bauen Pro Gebau,
in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.5.017.258-2, Beschaffung von Ge-
werberäumlichkeiten, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saxer, Hans-Rudolf, von Altstätten und St. Gallen,
in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Keller, Heinrich, von Oberembrach, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschi, Markus, von Bern und Sumiswald, in
Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; von Gunten, Markus, von Sigriswil, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4991 vom 13.10.2004
(02498982 / CH-035.5.017.258-2)

                    

■ Genossenschaft Senioren-Wohnen Konolfingen, in
K o n o l f i n g e n ,   CH-035.5.009.004-6, Die Genossenschaft be-
zweckt die Förderung und Realisierung einer Senioren-Wohnü-
berbauung, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10260). Firma neu: Genossenschaft Senioren-Wohnen
Konolfingen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.10.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Willi, von
Schwyz, in Oberdiessbach, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Thanghetti, Hans-
ruedi, von Niederwil SO, in Madiswil, Mitglied, Sekretär und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Mitglied, Kas-
sier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Arm, Irene, von Landiswil, in Konolfingen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stucki, Andrea, von Wichtrach, in Konolfingen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Oberwichtrach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4992 vom 13.10.2004
(02498984 / CH-035.5.009.004-6)

                    

■ GGAW Antennen Worb AG, bisher in Wor b, CH-
035.3.017.810-6, Betrieb der Ortsantennenanlage Worb, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1275230). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Firma neu:
Cometo AG. Sitz neu: S c h l o s s w i l .  Domizil neu: c/o Medianet,
alte Bernstrasse 6, 3082 Schlosswil. Zweck neu: Erbringung von
Fernmeldedienstleistungen; kann Fernmeldeanlagen erstellen
oder erstellen lassen und betreiben oder sich daran beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen. Insbeson-
dere kann die Gesellschaft auch mit Inhalten (Contents) beliebi-
ger Art handeln, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daniel
Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling, in
Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4993 vom 13.10.2004
(02498986 / CH-035.3.017.810-6)

                    

■ publisuisse SA, in Bern, CH-035.3.004.239-2, Akquisition
und Ausführung von Fernsehwerbung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 3, Publ. 2427334). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doser, Gregor,
von Raron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4994 vom 13.10.2004
(02498988 / CH-035.3.004.239-2)

                    

■ restorent ag, in Wohlen  bei  Bern , CH-035.3.030.157-
1, Vermietung und Handel mit Geräten und Utensilien im Bereiche
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302302). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beratung, Planung
und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4995 vom 13.10.2004
(02498990 / CH-035.3.030.157-1)

                    

■ Sybor AG, in Muri  bei  Bern , CH-035.3.012.713-1, Bera-
tung, Projektierung, Organisation und Programmierung im EDV-
Bereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 2, Publ. 881450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ringgenberg, Peter, von Leissigen, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Christoph, von Langnau im
Emmental, in Affoltern im Emmental, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stacho, Pavel, von Muri bei Bern, in Gümligen, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Bruno,
von Mellingen, in Rubigen, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Adam, Michael, von
Oberdorf SO, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guggisberg, Stefan, von Belp, in Bonstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neuhaus, Brigitte, von Heiligenschwendi, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Manuel, von Bern
und Wynau, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4996 vom 13.10.2004
(02498992 / CH-035.3.012.713-1)

                    

■ Uebersetzungs-Service USG GmbH, in Ittigen, CH-
035.4.009.902-2, Übersetzung von Weltsprachen in andere Welt-
sprachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5871). Statutenänderung: 13. 09. 2004.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan
vom 19.08.2004 und Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
934’460.49 und Fremdkapital von CHF 641’790.50 in eine Akti-
engesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre
bisherigen Stammanteile 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–.
Firma neu: Uebersetzungs-Service USG AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Service de traduction STS SA) (Ser-
vizio di traduzione STS SA) (Translation Service TSL
Ltd.)
. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–.
Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Adrian Werner, von Geuensee,
in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 108’000.–]; Hofer, Markus, von Hüttlingen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–];
BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4997 vom 13.10.2004
(02498994 / CH-035.4.009.902-2)

                    

■ Visana Versicherungen AG, in Muri bei Bern,  CH-
035.3.001.342-7, Betrieb der dirkekten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3, Publ. 1161210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Paul, von Rü-
eggisberg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gysi, Louise, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4998 vom 13.10.2004
(02498996 / CH-035.3.001.342-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wilfried Nowak, in  Münchenbuchsee, CH-
053.1.017.029-4, Mühlestrasse 76, 3053 Münchenbuchsee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung von Immobilien als
Generalbauunternehmer sowie Handel mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Nowak, Wilfried, von Münchenbuchsee, in
Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1974 vom 13.10.2004
(02498894 / CH-053.1.017.029-4)

                    

■ zedi consulting, in Burgdorf, CH-053.1.017.030-3, Hö-
henweg 15, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensberatung. Eingetragene
Personen: Zedi, Hans-Martin, von Huttwil und Burgdorf, in
Schnottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 13.10.2004
(02498896 / CH-053.1.017.030-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RAVI JEWELLERY, Kidnasamy, bisher in Burgdorf,
CH-053.1.014.538-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Goldschmuck sowie Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 2004, S. 3, Publ. 2076364). Sitz neu: O b e r b u r g .
Domizil neu: Knuppenmattstrasse 3, 3414 Oberburg.
Tagebuch Nr. 1976 vom 13.10.2004
(02498898 / CH-053.1.014.538-7)

                    

■ Waldhaus Stiftung, in Lützelflüh, CH-053.7.007.887-6,
Förderung und Verbreitung des Bewusstseins für körperliche und
geistige Gesundheit, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldfarb,

James, US-amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Joset, Dr. Pierre, von Basel, in Suffolk Park (AU), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sao Teoto-
nio (PORTUGA)]; Wenzl, Christiane, deutsche Staatsangehörige,
in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1977 vom 13.10.2004
(02498900 / CH-053.7.007.887-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CannaII Sàrl, à Bienne, CH-073.4.016.119-7, rue du Bourg
13, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 4. 10. 2004. But: production et vente
en gros et au détail de produits chanvrés, de matériel d’hydro-
culture, de produits cosmétiques, de biens décoratifs et de textile;
la société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: La société reprend lors de la fondation de Thierry
Disch, à Bienne, divers produits et matériel d’hydroculture selon
contrat du 04.10.2004 avec liste d’inventaire pour le prix de CHF
19’000.–, montant entièrement imputé sur le capital social. Ap-
ports en nature: La société reprend lors de la fondation de Mauro
Giannotta, à Bienne, divers produits et matériel d’hydroculture se-
lon contrat du 04.10.2004 avec liste d’inventaire pour le prix de
CHF 1’000.–, montant entièrement imputé sur le capital social.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Disch, Thierry, de Elm, à Bi-
enne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Giannotta, Mauro, ressortissant italien,
à Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2832 du 13.10.2004
(02498606 / CH-073.4.016.119-7)

                    

■ EUGENIAL Sàrl, à E schert, CH-073.4.016.120-2, Le Clos
11, 2743 Eschert, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 11. 10. 2004. But: achat, conception,
fabrication, location et vente de biens matériels. Prestations de ser-
vices administratifs et techniques. La société pourra soit pour son
compte ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières ou immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à son but. Elle peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre signature. Personnes inscrites: Neuen-
schwander, Alain, de Langnau im Emmental, à Le Noirmont, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Vuille, Michel, de La Sagne, à Moutier, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Eichen-
berger, Eugène, de Trub, à Moutier, gérant, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2833 du 13.10.2004
(02499186 / CH-073.4.016.120-2)

                    

■ Kaffee-Bar Konyali, Karatay Oemer,  in Biel  BE, CH-
073.1.016.118-2, Zentralstrasse 95, 2503 Biel/BIenne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kaffee-Bar. Eingetragene
Personen: Karatay, Oemer, türkischer Staatsangehöriger, in Aeger-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 13.10.2004
(02498938 / CH-073.1.016.118-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolphe Meister et fils S.A., à Court,  CH-073.3.001.588-
5, fabrication et vente de décolletages d’horlogerie et d’appareilla-
ges, société anonyme (FOSC no 223 du 16. 11. 1994, p. 6268). Per-
sonne et signature radiée: Meister, Willy, de Matzendorf, à Court,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Meister, Lucienne, de Matzendorf, à Court, pré-
sidente, avec signature collective à deux [précédemment: admi-
nistratrice, sans droit de signature]; Meister, Denis, de Matzendorf,
à Court, administrateur, avec signature collective à deux avec Pi-
erre-André Meister et Lucienne Meister [précédemment: avec sig-
nature collective à deux avec Pierre-André Meister]; Meister,
Etienne, de Matzendorf, à Court, administrateur, avec signature
collective à deux avec Pierre-André Meister et Lucienne Meister
[précédemment: avec signature collective à deux avec Pierre-An-
dré Meister]; Meister, Pierre-André, de Matzendorf, à Court, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec Etienne Meister ou Denis Meister].
Journal no 2834 du 13.10.2004
(02498966 / CH-073.3.001.588-5)

                    

■ Autolade Studen, Robert Bacsa, in Studen,  CH-
073.1.007.512-9, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8038). Am
20.09.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2828 vom 13.10.2004
(02498942 / CH-073.1.007.512-9)

                    

■ BAC GmbH, in Gals, CH-073.4.010.200-4, Betreibung von
Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706380).
Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cabral, Paulo Jorge, portugiesischer

Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramos, Carlos, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Porto (P), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2829 vom 13.10.2004
(02498946 / CH-073.4.010.200-4)

                    

■ edi Entsorgungsdienste AG, in Lys s, CH-073.3.015.522-
4, Handel und Verwertung von Alteisen, Metall, Industrieabfällen,
Papier und sonstigen Abfällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 4, Publ. 2486882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Hansulrich,
von Grosshöchstetten, in Cressier FR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ritschard, Martin, von Oberhofen am Thunersee, in Sugiez
(Bas-Vully), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Hermann, von Gross-
höchstetten, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lurtigen, Präsident].
Tagebuch Nr. 2830 vom 13.10.2004
(02498948 / CH-073.3.015.522-4)

                    

■ Stiftung AK15, in Biel  B E, CH-073.7.015.885-1, die Stif-
tung fördert die berufliche und soziale Integration von Menschen
mit vorwiegend psychisch bedingten Einschränkungen, Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 4, Publ. 2488930). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2831 vom 13.10.2004
(02498950 / CH-073.7.015.885-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Car Cosmetic Stäger, in Ringgenberg  BE, CH-
092.1.016.150-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1156916). Über den Inhaber (Stäger Hans Jörg) dieser
Einzelfirma wurde mit Verfügung vom 15. September 2004 des a.o.
Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI
Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2064 vom 13.10.2004
(02498902 / CH-092.1.016.150-6)

                    

■ Claves Records SA, in Thun, CH-092.3.014.545-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1172828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Audinem SA, in Lausanne, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 13.10.2004
(02498904 / CH-092.3.014.545-0)

                    

■ Hans Gerber, Nachfolger Kurt Bieri, in Thu n, CH-
092.1.003.208-0, Möbel- und Antikschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1991, S. 3148). Firma neu: Kurt
Bieri
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Kurt,
von Schangnau, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberwichtrach (Wichtrach)].
Tagebuch Nr. 2066 vom 13.10.2004
(02498906 / CH-092.1.003.208-0)

                    

■ InterCasino AG (InterCasino SA), in Interlaken, CH-
092.3.000.508-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sorger, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in In-
terlaken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2067 vom 13.10.2004
(02498908 / CH-092.3.000.508-3)

                    

■ Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, bisher in
F r u t i g e n ,  CH-092.3.007.692-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256032). Statutenände-
rung: 18. 09. 2004. Firma neu: Bergbahnen Engstligenalp
AG
. Sitz neu: A d e l b o d e n .  Domizil neu: Unter dem Birg, 3715
Adelboden. Zweck neu: Betrieb von Bergbahnen wie zwei Luftseil-
bahnen, Schlepplift, mehrere Skilifte sowie Betrieb von Kleinkraft-
werken. Kann auch andere den Beförderungen von Personen und
Frachtgütern dienende oder damit im Zusammenhang stehende
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich an ihnen be-
teiligen. Kann im Zusammenhang mit den Bergbahnen stehende
Wirtschaftsbetriebe und Hotels führen oder übernehmen, die der
Region nützlich sind oder dienen. Kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven und Passiven der Luftseilbahn Engstli-
genalp AG, in Adelboden (CH-092.3.002.850-7) gemäss Fusions-
vertrag vom 18.9.2004 und Bilanz per 30.6.2004. Aktiven von CHF
2’922’254.63 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 254’149.33
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus,
Barbara, von Neuenegg, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zurbrügg, Rolf, von Frutigen, in Aeschiried (Aeschi
bei Spiez), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wengi, Kassier und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2069 vom 13.10.2004
(02498322 / CH-092.3.007.692-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique TIFFANY-Fashion, Yvonne Brawand, in
G s t a a d  ( G d e .  S a a n e n ) ,  CH-092.1.013.903-1, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 4, Publ. 2008646). Mit Verfü-
gung vom 13. September 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen,
wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2070 vom 13.10.2004
(02498928 / CH-092.1.013.903-1)

                    

■ K. Fahner, in Has liberg,  CH-092.1.003.632-9, Betrieb von
Sport-, Mode- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 24. 08. 1981, S. 2706). Aktiven und Passiven sind auf die
’Fahner Sport GmbH’, in Hasliberg, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2071 vom 13.10.2004
(02498930 / CH-092.1.003.632-9)

                    

■ Kanu Outdoor GmbH in Liquidation, in Thun, CH-
092.4.000.302-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2210544). Mit Verfügung vom
29. September 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichte-
rin des Gerichtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren ge-
schlossen. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2072 vom 13.10.2004
(02498934 / CH-092.4.000.302-4)

                    

■ Luftseilbahn Engstligenalp AG, in Adelboden, CH-
092.3.002.850-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256422). Die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die Skilifte Engstligenalp AG
Adelboden (neu firmierend mit Bergbahnen Engstligenalp AG),
in Adelboden (bisher: in Frutigen) (CH-092.3.007.692-7) über.
Die Gesellschaft wird demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2073 vom 13.10.2004
(02498324 / CH-092.3.002.850-7)

                    

■ Restaurant Hirschen Robert Roth, in Reu tigen, CH-
092.1.014.447-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2399258). Gestützt auf die Verfügung vom 4. August
2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental gilt das mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2074 vom 13.10.2004
(02498936 / CH-092.1.014.447-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birrer Print, in Ther wil,  CH-280.1.007.992-3, Sundgau-
erstrasse 77, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Stempeln, Schildern und Schriften
sowie Büro-, Werbe- und Druckereiartikeln aller Art. Übernahme
von Vertretungen. Eingetragene Personen: Birrer, Monika, von Lu-
thern, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Tritschler,
Martin, von Basel, in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4358 vom 13.10.2004
(02498362 / CH-280.1.007.992-3)

                    

■ HQS Thommen &amp; Cie., in Therwil,  CH-280.2.007.993-
7, Känelmattweg 6, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informatik und Finanzen sowie Beratung
in den Bereichen Finanzanlagen und Vermögensverwaltungen.
Eingetragene Personen: Thommen, Charlotte, von Bubendorf, in
Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Thommen, Ru-
dolf, von Bubendorf, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4359 vom 13.10.2004
(02498364 / CH-280.2.007.993-7)

                    

■ van Driessche Gartencheminée-Gestaltung, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.007.994-7, Benzburweg 18c, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Handel mit Gartencheminées, Pizza-
öfen, Camping- und Gartengrills, Zubehör sowie anverwandten
Produkten im Bereich der Sitzplatz- und Gartengestaltung. Ein-
getragene Personen: van Driessche, Petrus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4360 vom 13.10.2004
(02498366 / CH-280.1.007.994-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acacia Handels GmbH, in Füllinsdorf, CH-
280.4.001.184-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten in Massivholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Firma neu: Acacia
Handels GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.10.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o JURA TREUHAND AG, Mühlematt-

strasse 25, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Jakob, von Volketswil, in Oberbussnang, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Bussnang, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; JURA TREUHAND AG, in Oberwil
BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4361 vom 13.10.2004
(02498370 / CH-280.4.001.184-0)

                    

■ Admes Holzimport AG, in Pratteln,  CH-280.3.910.011-
6, Betrieb eines Holzhandels en gros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Firma neu: Admes Holz-
import AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Admes SA pour l’importation du bois en liquidation)
(Admes SA per l’importazione di legnami in liquida-
zione)
. Mit Verfügung vom 11.10.2004 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4362 vom 13.10.2004
(02498414 / CH-280.3.910.011-6)

                    

■ Alfred Imhof AG, in München stein,  CH-280.3.914.967-
1, Projektierung, Herstellung, Montage und Vertrieb von Elemen-
ten der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2244462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzer, René, von Thalheim AG, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax, Andreas, von Basel, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4363 vom 13.10.2004
(02498416 / CH-280.3.914.967-1)

                    

■ Anyway, bisher in Wölflinswil, CH-400.3.018.836-3, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 1, Publ. 2485570). Statutenände-
rung: 29. 09. 2004. Sitz neu: M a i s p r a c h .  Domizil neu: Möhlin-
strasse 26, 4464 Maisprach. Zweck neu: Entwicklung und Herstel-
lung von Produkten der Medizinaltechnik und verwandter Gebiete
sowie Handel mit Waren aller Art. Tätigkeiten im Verlagswesen ein-
schliesslich Produktion und Vertrieb von Druck-, Ton- und Bild-
erzeugnissen sowie Wahrung und Verwaltung von Urheberrech-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 160 Namenaktien zu CHF 500.– der ’Stern &amp; Part-
ner AG’, in Kaiseraugst, sowie eine Stammeinalge von CHF
10’000.– der ’CTS Consulting and Trade Service GmbH’, in Kai-
seraugst, gemäss Vertrag vom 16.09.1997 wofür 180 zu 50 % libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben werden [wie bis-
her]; Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung zwei Stammeinlagen von je CHF 10’000.– der ’Joy of Life
Handels GmbH’, in Kaiseraugst, gemäss Vertrag vom 16.09.1997,
zum Preise von insgesamt CHF 10’000.– [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stern, Hanspeter, von Muttenz und Basel, in Maisprach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4364 vom 13.10.2004
(02498496 / CH-400.3.018.836-3)

                    

■ AYS Informatic Solutions GmbH in Liquidation, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.002.679-5, Anbieten umfassender
Dienstleistungen im Bereich der Informatik- und Informations-
technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484804). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 12.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4365 vom 13.10.2004
(02498498 / CH-280.4.002.679-5)

                    

■ Coperion Buss AG, in Pratteln,  CH-280.3.000.892-7, Pla-
nung, Projektierung und Herstellung von Maschinen, Funktions-
einheiten und Anlagen in der Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 3, Publ. 2160576). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (FR),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4366 vom 13.10.2004
(02498500 / CH-280.3.000.892-7)

                    

■ HPF Holding AG, in Pratteln,  CH-280.3.002.735-9, Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Firma neu: HPF Holding
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.10.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fasler, Christine,
von Densbüren und Muttenz, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fasler, Hanspeter, von
Densbüren, in Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4367 vom 13.10.2004
(02498504 / CH-280.3.002.735-9)

                    

■ ITcabi GmbH, in Liestal,  CH-280.4.007.395-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Information
Technology (IT), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154602). Domizil neu: Aris-
dörferstrasse 6, 4410 Liestal. Postadresse neu: ITcabi GmbH, Post-
fach 309, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4368 vom 13.10.2004
(02498508 / CH-280.4.007.395-9)

                    

■ Leisure Touristik GmbH, in Liestal,  CH-280.4.006.904-
9, Beratung von in- und ausländischer Hotellerie, der Schifffahrt
und des Tourismus, insbesondere im Marketing- und Vertriebsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1187192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wehrle, Heinz, von Amriswil, in Ballwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WELL-BEING TOURISTIC HOLDING AG, in Wol-
lerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4369 vom 13.10.2004
(02498510 / CH-280.4.006.904-9)

                    

■ Mouse-Line creative artelier britt, bisher in M agden,
CH-400.1.023.382-9, Atelier für Seidenmalerei, Auftragsmalerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 1, Publ. 388802).
Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Hohestrasse 134, 4104 Ober-
wil. Zweck neu: Atelier für Seidenmalerei, Dekorationen (Gastro-
bereich), Dekorationsberatung für Anlässe aller Art. Bankette, Büf-
fets, Ausstellungen, Schaufenster. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Britt-Beck, Emanuela Maria, von Obstalden, in
Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Britt, Ema-
nuela Maria, von Obstalden und Neuenkirch und Menznau, in
Magden].
Tagebuch Nr. 4370 vom 13.10.2004
(02498512 / CH-400.1.023.382-9)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.9.003.526-7, Entwicklung, Montage und
Handel mit Bauelementen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4, Publ. 2378990), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sprecher, Anton, von Aesch BL, in Zunzgen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Besutti, Roger, von Bassecourt, in Prat-
teln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4371 vom 13.10.2004
(02498514 / CH-280.9.003.526-7)

                    

■ Primetrack AG (Primetrack SA) (Primetrack Ltd),
bisher in B a s e l ,  CH-270.3.013.101-4, Dienstleistungen im Infor-
matik- und Personalvermittlungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 7, Publ. 2288390). Statu-
tenänderung: 12. 10. 2004. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Freidorf 151, 4132 Muttenz. Zweck: Dienstleistungen im Informa-
tik- und Personalvermittlungsbereich sowie Handel und Erstel-
lung von Computerhard- und Software. Die Gesellschaft kann jede
Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzie-
ren und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walker, Roland, von Was-
sen, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Vogel, Robert, von Langnau bei Reiden, in
Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wenger, Maurus, von Reinach BL,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Valiba Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4372 vom 13.10.2004
(02498516 / CH-270.3.013.101-4)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals AG, in Liestal, CH-
270.3.012.442-0, Erwerb, Halten Verwalten und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 6, Publ. 2457954). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roy, Biresh,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4373 vom 13.10.2004
(02498518 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Vitra AG, in Muttenz, CH-280.3.911.711-4, Produktion und
Neuentwicklung von Büromöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2422038). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winterberg, Jürg, von Roggliswil, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 13.10.2004
(02498522 / CH-280.3.911.711-4)

                    

■ Yaga Generalunternehmung und Architekturbüro
GmbH
, in L a u s e n ,  CH-280.4.918.901-2, Planung und Ausfüh-
rung von Wohn- und Gewerbebauten als Generalunternehmer,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6817). Firma neu: Yaga Generalunterneh-
mung und Architekturbüro GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: c/o August Helbling, Furlenbodenstrasse 14, 4415 Lau-
sen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 06.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helbling-Jakob, August, von Rapperswil SG, in Lausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; JURA TREUHAND AG, in Oberwil
BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4375 vom 13.10.2004
(02498526 / CH-280.4.918.901-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferrer Bodenbeläge, in Zwingen, CH-247.1.000.463-7,
Verkauf und Verlegung von Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102090). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4376 vom 13.10.2004
(02498528 / CH-247.1.000.463-7)

                    

■ Homburg Optik E. Küng Müller, in Läufelfingen,
CH-280.1.000.684-1, Verkauf von und Beratung für Brillen zur
Korrektur von Fehlsichtigkeiten (Augenoptik-Fachgeschäft), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7637). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4377 vom 13.10.2004
(02498530 / CH-280.1.000.684-1)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der Bumag-Firmen, in Ober-
w i l   B L ,  CH-280.7.910.466-2, Vorsorge für die Kadermitarbeiter
der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 394).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 04.10.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4378 vom 13.10.2004
(02498532 / CH-280.7.910.466-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schwitter Electronic
AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.7.914.524-9, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma Schwitter Electronic AG, Allschwil, Stiftung
(SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1985, S. 4127). Mit Verfügung der Jus-
tiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 06.12.1999 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4379 vom 13.10.2004
(02498534 / CH-280.7.914.524-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Garage HP Bu-
ser AG
, in A u g s t ,  CH-280.7.917.093-3, Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7721). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 30.09.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4381 vom 13.10.2004
(02498538 / CH-280.7.917.093-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Grieder Bau-
teile AG
, in S i s s a c h ,  CH-280.7.915.009-9, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 7). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 28.09.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4380 vom 13.10.2004
(02498536 / CH-280.7.915.009-9)

                    

■ team.stephlin flury &amp; partner, in Münchenstein,  CH-
280.2.006.750-3, Computer-Schulungen und Informationen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1117310). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4382 vom 13.10.2004
(02498540 / CH-280.2.006.750-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lebensmittelladen Krishnasamy, in Basel, CH-
270.1.013.714-6, Davidsbodenstr. 8, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Lebensmitteln, Tabakwaren, Getränken sowie Gütern aller Art.
Eingetragene Personen: Krishnasamy, Sivanathan, srilankischer
Staatsangehöriger, in Eiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5417 vom 13.10.2004
(02498356 / CH-270.1.013.714-6)

                    

■ Pfeisinger smartcode, in Basel,  CH-270.1.013.713-1,
Altkircherstr. 8, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Internetapplikationen. Eingetragene Personen:
Pfeisinger, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 13.10.2004
(02498092 / CH-270.1.013.713-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADCOMM AG Werbeagentur, in Basel,  CH-
270.3.012.680-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8204). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Firma
neu: CROME AG.
Tagebuch Nr. 5395 vom 13.10.2004
(02498224 / CH-270.3.012.680-2)

                    

■ Crazy Video Kurier + Homekino-Verkauf M. Benz,
in B a s e l ,  CH-270.1.001.042-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5195). Firma neu: Crazy Kurier Movie +
Food M. Benz
. Domizil neu: Margarethenstr. 60, 4053 Basel.

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Zweck neu: Video-, DVD- und Food-Kurierdienst sowie Take away.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Marcel Robert,
von Oberriet SG, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dornach].
Tagebuch Nr. 5396 vom 13.10.2004
(02498228 / CH-270.1.001.042-0)

                    

■ Exklusiv Reisen AG, in Basel,  CH-270.3.013.169-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5,
Publ. 977814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TVR Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5397 vom 13.10.2004
(02498230 / CH-270.3.013.169-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5150 vom 29. 09. 2004.
FinanzConsult AG, in B a s e l ,  CH-270.3.012.732-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478666).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Kurt, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: Greuter, Karl, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5398 vom 13.10.2004
(02498232 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen (vor-
mals Taubstummenanstalt Riehen)
, in R i e h e n ,  CH-
270.7.001.068-4, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5,
Publ. 934350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Roland, von Erschwil, in Erschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Lucia, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5399 vom 13.10.2004
(02498234 / CH-270.7.001.068-4)

                    

■ Genossenschaft Glöcklihof, in B as el, CH-
270.5.000.126-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2075156). Domizil neu: c/o Berger Liegenschaften Kol-
lektivgesellschaft, Riehenstr. 41, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 5400 vom 13.10.2004
(02498306 / CH-270.5.000.126-8)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.002.790-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 7, Publ. 2333946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freien-
bach, in Buonas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5401 vom 13.10.2004
(02498308 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ LCP Libera AG, in Bas el, CH-270.3.000.349-4, Beratung in
allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richard, Schaller, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feer, Christina, von
Brugg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bottoli, Sacha,
von Brissago, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ambrosini, Dr. Benno,
von Lodrino, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Düggeli, Peter, von Aesch
LU, in Rossens FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Marco,
von Lantsch/Lenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruppen, Daniel, von Visp, in Wenslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5402 vom 13.10.2004
(02498310 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ MKW Consulting AG, in B as el, CH-270.3.012.942-5, Be-
teiligungs- und Lizenzrechte an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greuter, Kurt, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5403 vom 13.10.2004
(02498312 / CH-270.3.012.942-5)

                    

■ ms veronica GmbH, in Basel, CH-270.4.013.450-0,
Dienstleistungen im Bereich des Führens von Restaurants usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 4, Publ. 925338). Domizil neu: c/o Hugo Karl Bu-
ser und Sabine Rentsch, Gundeldingerstr. 73, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5404 vom 13.10.2004
(02498314 / CH-270.4.013.450-0)

                    

■ n-media Andreas Niemz, in Basel, CH-270.1.011.052-9,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Kommunikation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Do-
mizil neu: Dittingerstr. 9, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5405 vom 13.10.2004
(02498316 / CH-270.1.011.052-9)

                    

■ Pfister Bäckerei AG, in B as el, CH-270.3.004.410-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Arnold, von Bözen,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5406 vom 13.10.2004
(02498318 / CH-270.3.004.410-1)

                    

■ PREVAL, in Basel, CH-270.7.001.325-2, Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gianotti, Loris Vittorino,
von Castasegna, in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Graber, René, von Oftringen, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caneri, Patricia, von Onsernone, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesare, Antonio, von Winter-
thur, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 13.10.2004
(02498320 / CH-270.7.001.325-2)

                    

■ Prewades GmbH, in Basel, CH-270.4.012.759-1, Beteili-
gungs- und Lizenzrechte an Unternehmen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6,
Publ. 501692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greuter, Kurt, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5408 vom 13.10.2004
(02498326 / CH-270.4.012.759-1)

                    

■ Prognos AG, in Bas el, CH-270.3.003.262-6, Beratungs-,
Forschungs-, Untersuchungs- und Entwicklungsaufträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2161692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stöckli, Markus, von Muri AG, in Schönenbuch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5409 vom 13.10.2004
(02498328 / CH-270.3.003.262-6)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel,  CH-
270.3.012.469-3, Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 2004, S. 6, Publ. 2370958). Domizil neu: c/o World-
Wide Business Centres AG, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5410 vom 13.10.2004
(02498330 / CH-270.3.012.469-3)

                    

■ Tinotex Management AG, in Basel, CH-270.3.005.235-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1122402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greuter, Kurt, von Basel und Münchwilen TG, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 5411 vom 13.10.2004
(02498332 / CH-270.3.005.235-8)

                    

■ Zihlmann Electronics AG, in Basel, CH-270.3.005.611-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2323292). [Das weitere Geschäftslokal in 4125 Riehen, Ba-
selstr. 52, ist erloschen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Richard, von Schüpfheim, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5412 vom 13.10.2004
(02498336 / CH-270.3.005.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Ott &amp; Co. Treuhand, in Basel,  CH-270.2.012.193-6,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1123812). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5413 vom 13.10.2004
(02498338 / CH-270.2.012.193-6)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Basel,  CH-270.9.001.167-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166618), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Löschungs-
grund: Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5414 vom 13.10.2004
(02498344 / CH-270.9.001.167-9)

                    

■ Office-Job AG, in Basel, CH-270.9.001.055-4, Suche und
Vermittlung von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194
vom 05. 10. 2000, S. 6807), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom 05.02.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet und mit Verfügung vom 13.08.2004
als geschlossen erklärt. Löschungsgrund: Löschung der Zweignie-
derlassung von Amtes wegen infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5415 vom 13.10.2004
(02498358 / CH-270.9.001.055-4)

                    

■ Paul Hecker Schreinerei, Inh. Heidy Hecker, in
B a s e l ,  CH-270.1.002.012-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
21. 02. 1969, S. 409). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5416 vom 13.10.2004
(02498354 / CH-270.1.002.012-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANIMMO Sàrl, à Matran, Clos de l’Arney 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.10.2004. But: exploi-
tation d’une entreprise de courtage, de conseils en tout genre, en
particulier dans le domaine immobilier et des assurances. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Vazquez Fran-
cisco Manuel, d’Espagne, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 19’000.–, et Vazquez Pablo, d’Espagne, à Fribourg, pour une

part de CHF 1’000.–. Gérants: les associés Vazquez Francisco, avec
signature individuelle et Vazquez Pablo, avec signature collective
à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4450 du 13.10.2004
(02498084 / CH-217.3.531.917-5)

                    

■ GESTION CONSEILS BONVIN, à Granges  (Veveyse),
En Nanchy. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bonvin
Eric, de Arbaz, à Granges (Veveyse). Objet: gestion de fortune, con-
seils en matière de placements, conseils en matière financière. 
Journal no 4451 du 13.10.2004
(02498090 / CH-217.3.531.923-0)

                    

■ S. D. Courtage SA, à Fribourg, Place de la Gare 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.10.2004. But: exploitation d’une
entreprise de conseils, gestion et courtage en assurances. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux acti-
onnaires: lettre signature. Administration: Dousse Stéphane, de
Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4452 du 13.10.2004
(02498114 / CH-217.3.531.919-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampco Metal S.A., à Marly, administrer et acquérir des
participations dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du
27.02.2004, p. 5). Visconti di Modrone Matteo, administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4453 du 13.10.2004
(02498116 / CH-217.0.130.604-0)

                    

■ C and C Limited., à Fribourg, Importation, exportation
de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 26.02.2004,
p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: C and C Limited
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse
au siège. 
Journal no 4454 du 13.10.2004
(02498118 / CH-217.0.133.952-9)

                    

■ Deroil SA, à Romont (FR), projeter, construire, exploiter
et administrer des installations de manutention et d’entreposage
de carburants liquides, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Oberson
Narcisse, de Vuisternens-devant-Romont, à Billens-Hennens, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4455 du 13.10.2004
(02498120 / CH-217.0.330.121-5)

                    

■ DRUCKEREI HUBER AG, in Kerzers, Betrieb einer Dru-
ckerei. (SHAB vom 03.10.2002, p. 7). Mit Verfügung vom
11.12.2002, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma:
DRUCKEREI HUBER AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 4456 vom 13.10.2004
(02498124 / CH-217.0.530.847-4)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer-le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, principalement laitiers, etc. (FOSC du
18.08.2004, p. 5). Kessler Oswald n’est plus directeur, sa signature
est radiée. 
Journal no 4457 du 13.10.2004
(02498126 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Fiduciaire REVICOR Consulting SA,  à Fribourg , exé-
cution de tous travaux et mandats relatifs à l’activité d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 19.03.2004, p. 6). Dépôt du document con-
cernant les qualifications professionnelles d’un réviseur particu-
lièrement qualifié. 
Journal no 4458 du 13.10.2004
(02498128 / CH-217.0.138.197-9)

                    

■ Fondation Internationale de la Communauté de
l’Emmanuel
, à F r i b o u r g , apporter aide et assistance à tout être
humain, etc. (FOSC du 07.04.2003, p. 6). Autorité de surveillance:
Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 4459 du 13.10.2004
(02498130 / CH-217.1.002.111-0)

                    

■ LEUTRON GmbH, in Murten , Fabrikation, Einkauf und
Verkauf, Distribution, usw. (SHAB vom 30.04.2003, p. 5). Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 200’000.–,
infolge erhöhung der Stammeinlage von Koch Emil Eugen, Ge-
sellschafter, von CHF 45’000.– auf CHF 170’000.–, liberiert durch
verrechnung; erhöhung der Stammeinlage von Jelen Jörg, Gesell-
schafter, von CHF 5’000.– auf CHF 30’000.–, liberiert durch ver-
rechnung. Statuten geändert am 11.10.2004. Aktuelles Stamm-
kapital: CHF 200’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Koch Emil
Eugen mit einer Stammeinlage von CHF 170’000.–; Jelen Jörg mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. 
Tagebuch Nr. 4460 vom 13.10.2004
(02498160 / CH-217.1.002.164-1)

                    

■ Presarco S.A., à Fribourg, le commerce, la distribution de
produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 6).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Presarco S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4461 du 13.10.2004
(02498162 / CH-217.0.134.372-6)

                    

■ S.I. Le Châtelet-Châtel-St-Denis, à Châtel-Saint-
D e n i s , Achat d’immeubles en Suisse, construction et aménage-
ment de ceux-ci, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.

Nouvelle raison sociale: S.I. Le Châtelet-Châtel-St-Denis
en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse
au siège. 
Journal no 4463 du 13.10.2004
(02498180 / CH-232.0.730.004-7)

                    

■ S.I. Sefco S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la construc-
tion et l’exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 17.05.2004,
p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: S.I. Sefco S.A. en
liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au
siège. 
Journal no 4464 du 13.10.2004
(02498182 / CH-217.0.131.713-7)

                    

■ Salerno Felice &amp; Claudio Sàrl, à Châtel-Saint-De-
n i s , Exploitation d’un restaurant et d’une pizzeria. (FOSC du
13.09.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 07.10.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Salerno Felice &amp; Claudio Sàrl en liqui-
dation
, par Salerno Felice, gérant inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Remaufens, Le
Brêt 222. 
Journal no 4462 du 13.10.2004
(02498174 / CH-232.0.740.137-0)

                    

■ SJ Distinctive Limousine S.A., à Fribourg, toutes  ap-
plications économiques, commerciales, techniques, financières
ou industrielles, etc. (FOSC du 12.02.2004, p. 5). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: SJ Distinctive Limousine S.A. en li-
quidation
. La sociét n’a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 4465 du 13.10.2004
(02498186 / CH-217.1.001.187-7)

                    

■ Société immobilière Monséjour S.A., à Fribourg,
toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du 11.06.2004, p. 7).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Société immobilière
Monséjour S.A. en liquidation
. La société n’a pas de liqui-
dateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 4466 du 13.10.2004
(02498188 / CH-217.0.130.163-9)

                    

■ Sotemco S.A., à Fribourg , prise de participations dans des
entreprises de constructions métalliques, etc. (FOSC du
16.01.2004, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Sotemco S.A. en liquidation. La société n’a pas de liquidateur
ni d’adresse au siège. 
Journal no 4467 du 13.10.2004
(02498190 / CH-217.0.133.067-1)

                    

■ Spiral Group SA, à Bösingen , détention de participations
dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 15.03.2004,
p. 6). Par ordonnance du 13 mai 2004, le Président du Tribunal
de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Spiral Group SA en liquidation
Journal no 4468 du 13.10.2004
(02498192 / CH-217.1.002.281-6)

                    

■ SUKO Aquatechnik AG,  in Wünnewil-Flamatt , die
Planung und Ausführung von Bauten, usw. (SHAB vom
09.12.2003, p. 5). Die Gesellschaft ist gemäss Art. 708 OR und 86
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Neue Firma: SUKO Aqua-
technik AG in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 4469 vom 13.10.2004
(02498194 / CH-217.0.630.905-8)

                    

■ Werro Sport et Loisirs Discount SA, à Villars-sur-
G l â n e , importation, exportation et diffusion d’articles de sport
et de loisirs, etc. (FOSC du 10.03.2004, p. 6). Fidurevision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 4470 du 13.10.2004
(02498196 / CH-217.0.138.058-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Madoposa SA en liquidation, à Fribourg , commerce
de marchandises de tout genre, etc. (FOSC du 02.08.1991, p. 3361).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 4471 du 13.10.2004
(02498208 / CH-217.0.137.122-0)

                    

■ Montjoie S.A., en liquidation, à Fribou rg, prendre et
gérer des participations, etc. (FOSC du 29.10.1992, p. 5055). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC. 
Journal no 4472 du 13.10.2004
(02498212 / CH-217.0.136.400-9)

                    

■ Schwaller Markus, in Düdingen, Führung von Buchhal-
tungen usw. Einzelfirma. (SHAB vom 19.04.2004, p. 6). Diese Ein-
tragung wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 13.10.2004
(02498214 / CH-217.0.611.300-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association for Living Values Education Internatio-
nal
, à G e n è v e, rue du Général-Dufour 11, c/o Giovanni Rossi,
avocat, CH-660-9452004-2. Nouvelle association. Statuts du
22.07.2004. But: encourager les éducateurs, les parents et tous
ceux qui prennent soin des enfants à considérer l’éducation
comme un moyen pour les élèves de former leurs propres valeurs,
et ainsi faciliter leur développement et leurs choix de façon à ce
qu’ils puissent s’intégrer dans leur communauté et dans le monde
dans son ensemble avec respect, confiance et détermination; aider
les individus à réfléchir aux différentes valeurs et à considérer les
implications pratiques de leur expression et relation avec eux-mê-
mes, leur famille, les autres, la communauté et le monde dans son
ensemble. Ressources: cotisations; donations et legs; subventions;
droits d’auteurs. Administration: le comité directeur. Signature in-
dividuelle de Drake Christopher, de Grande-Bretagne, à Hong
Kong, HKG, président; signature collective à deux de Campana
Luca, de Valcolla, à Aigle, trésorier et directeur, et Duché Benoît,
de France, à Paris, F, directeur; tous trois sont membres du comité
directeur. 
Journal no 12000 du 13.10.2004
(02498558 / CH-660.9.452.004-2)

                    

■ Buvette du petit Casino, J.F. Schlemmer, à Genève,
rue Diorama 12, CH-660-9456004-0. Titulaire: Schlemmer Jean-
François, de Lancy, à Viry, F. Objet: buvette café-restaurant. 
Journal no 12001 du 13.10.2004
(02498644 / CH-660.9.456.004-0)

                    

■ Casio-Romandie, Rochat, à Genève, quai Charles-Page
41, CH-660-9297004-6. Titulaire: Rochat Flavio, de et à Genève.
Objet: représentation, vente, réparation, programmation des cais-
ses enregistreuses Casio en Romandie ainsi que des systèmes in-
formatisés. 
Journal no 12002 du 13.10.2004
(02498964 / CH-660.9.297.004-6)

                    

■ FOX FINANCE SA, à Genève, rue du Rhône 43, c/o Fiducior,
SA Fiduciaire et de Gestion, CH-660-9449004-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 07.10.2004. But: activités dans les domaines
du conseil en fusion, acquisition, organisation et gestion d’entre-
prises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Borgeot
Vincent, de France, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Transrhône révision SA, à
Monthey. 
Journal no 12003 du 13.10.2004
(02498652 / CH-660.9.449.004-6)

                    

■ Kontron Modular Computers AG, succursale de
Plan-les-Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18,
CH-660-9454004-9. Succursale de Kontron Modular Computers
AG, société anonyme, à Cham, inscrite au Registre du commerce
de Zug le 12-12-1986 (FOSC du 14-09-2004, p.16/2448420). But
et objet particulier de la succursale: développement de nouvelles
technologies et commerce de tous genres de produits. Administ-
ration: Fenner Rolf, de Küsnacht, à Cham. Signature individuelle
limitée aux affaires de la succursale de Gehrmann Ulrich, d’Alle-
magne, à Waltenhofen, D, directeur de la succursale. 
Journal no 12004 du 13.10.2004
(02498676 / CH-660.9.454.004-9)

                    

■ MODA MARKETING &amp; LICENSING SARL, à Genève,
rue du Rhône 14, CH-660-9415004-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.08.2004. But: conseils, représenta-
tion, développement et gestion de droits immatériels relevant de
la propriété intellectuelle. Capital: CHF 20’000. Associés: Born Ju-
lien, de Genève, à Carouge (GE), pour une part de CHF 10’000, et
TURNING POINT MARKETING GROUP, INC., à New-York, USA,
pour une part de CHF 10’000. Gérants: l’associé Born Julien et Al-
fandari Michelle, des USA, à New York, USA, tous deux avec sig-
nature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12005 du 13.10.2004
(02498688 / CH-660.9.415.004-6)

                    

■ Romiguier Services, à Chêne- Bouger ies, route J.-J.-
Rigaud 70, CH-660-9455004-8. Titulaire: Romiguier Séphane, de
Leuk, à Chêne-Bougeries. Objet: entreprise de bâtiment, pose de
carrelage et maçonnerie. 
Journal no 12006 du 13.10.2004
(02498696 / CH-660.9.455.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2 S GRAPHICDESIGN Sàrl, à Genève, CH-660-1959999-
5, activités dans le domaine de la publicité, ETC. (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Neuchâtel 24. 
Journal no 12054 du 13.10.2004
(02498604 / CH-660.1.959.999-5)

                    

■ ADMU SA, à Genève, CH-660-0747002-5, import-export,
distribution et vente de produits de décoration intérieure et exté-
rieure, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Par suite du transfert de

son siège à Gland, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 01.10.2004, p. 14); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12055 du 13.10.2004
(02498608 / CH-660.0.747.002-5)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Gen ève, CH-
660-0856996-4, distribution et maintenance d’appareils, etc.
(FOSC du 27.08.2004, p. 6). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 12008 du 13.10.2004
(02498724 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens meubles ou immeubles, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 7). Pri-
cewaterhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 12009 du 13.10.2004
(02498726 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ Aura Consult SA, à Genève, CH-660-0900993-1, conseils
financiers, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 6). L’administrateur De-
letraz Roland est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 12010 du 13.10.2004
(02498728 / CH-660.0.900.993-1)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1177998-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.05.2004, p. 8). La procuration de Jaques-Dalcroze Eric est ra-
diée. 
Journal no 12011 du 13.10.2004
(02498730 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Body Performance Active, Fethi Baddi, à  Choulex ,
CH-660-1316002-3, cabinet de massage et soin therapeutique
(FOSC du 11.07.2002, p. 5). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
12.08.2004. 
Journal no 12012 du 13.10.2004
(02498732 / CH-660.1.316.002-3)

                    

■ Bomaul SA, à Genève, CH-660-1399997-2, assistance tech-
nique et commerciale, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2086). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Bomaul SA, en liquidation. Zalcman Borys et Zalcman Mi-
chelle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Zalcman Monique, jusqu’ici administratrice vice-pré-
sidente, laquelle signe désormais individullement. Adresse de li-
quidation: avenue Krieg 44, c/o Samourai SA. 
Journal no 12013 du 13.10.2004
(02498734 / CH-660.1.399.997-2)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, CH-660-0945993-6, exploita-
tion d’une banque. Entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
06.11.2003, p. 7). Les pouvoirs de von der Crone Hugo, Ferrari
Leandro, Trahan Kathryn et Varsori Luigi sont radiés. Les admi-
nistrateurs Ghiringhelli Giorgio, jusqu’ici vice-président, nommé
président, et Perissinotto Giovanni, nommé vice-président, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Butti Luigi, jusqu’ici vice-
président, nommé membre du conseil d’administration, main-
tenant domicilié à Milan, I, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Gysi Alfredo est maintenant domicilié
à Comano, et Mucaria Francesco, à Lugano. Petrini Guido est
maintenant originaire de Lugano. Pradhan Rajiv est maintenant
originaire de Cadro. Brianti Eugenio, nommé directeur général
adjoint, et Ferrazzini Agostino, maintenant domicilié à Lugano,
nommé directeur général adjoint, continuent à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Balzaretti Maurizio, maintenant ori-
ginaire de Morbio Inferiore, et Sabti Karen; leur procuration est
radiée. Coduri Stefano, d’Iseo, à Mendrisio, directeur général ad-
joint, et Piantedosi Vincenzo, d’Italie, à Porza, directeur général
adjoint, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Thal-
mann Maria Lourdes, de Genève, à Plan-les-Ouates. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Calika Behcet Kerim, de Turquie, à Genève. 
Journal no 12014 du 13.10.2004
(02498736 / CH-660.0.945.993-6)

                    

■ Casahl Technology Sàrl, à Genève, CH-660-1549004-2,
études techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
NewLedge Sàrl. Nouveaux statuts du 07.10.2004. 
Journal no 12015 du 13.10.2004
(02498738 / CH-660.1.549.004-2)

                    

■ Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0591997-4, conseils en relation avec le système d’information, etc.
(FOSC du 01.12.2003, p. 7). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Altran
Technologies Netarchitects (Switzerland) SA (anciennement Ne-
tarchitects Communications SA), à Genève, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 12016 du 13.10.2004
(02499162 / CH-660.0.591.997-4)

                    

■ Chemodyne SA, à Genève, CH-660-0227968-9, fabrica-
tion, achat et vente de produits chimiques et pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 07.07.2003, p. 7). Martinoli Gianpietro n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Sogesal SARL, à Genève. 
Journal no 12017 du 13.10.2004
(02498740 / CH-660.0.227.968-9)

                    

■ CIBLE Sàrl, en liquidation, à T hônex, CH-660-
0979002-6, prestations de services liées à la vente par correspon-
dance (FOSC du 05.10.2004, p. 7). L’inscription No 11413 du
29.09.2004 a été opérée à tort en ce sens que la société n’est pas
en faillite ni radiée. Par conséquent, cette inscription est annulée
et la raison sociale demeure CIBLE Sàrl
Journal no 12018 du 13.10.2004
(02499180 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ CMS Maurice Picut SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0878987-8, exploitation d’un atelier de constructions métalliques,
ETC. (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 12.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
CMS Maurice Picut SA, en liquidation
Journal no 12019 du 13.10.2004
(02498748 / CH-660.0.878.987-8)

                    

■ Curling Tivoli, à Genève, CH-660-0030973-3, société co-
opérative (FOSC du 24.10.2003, p. 8). But modifié: permettre, prin-
cipalement à ses associés, la pratique du sport du curling dans des
conditions favorables, notamment par la construction et l’explo-
itation d’une halle de glace artificielle destinée à la pratique du
sport du curling tel qu’il est régi par les règles de la Swiss Curling
Association. Prestations des associés: parts sociales de CHF 1’000
et parts sociales de CHF 1 (la valeur nominale d’une partie des parts
sociales ayant été réduite de CHF 1’000 à CHF 1 par suite de perte,
selon les art. 874 al. 2 et 735 CO). Statuts modifiés le 20.09.2004. 
Journal no 11805 du 08.10.2004
(02499178 / CH-660.0.030.973-3)

                    

■ Di Padova &amp; Cie, à Genève, CH-660-0788988-1, com-
merce et représentation de graviers, etc. (FOSC du 24.10.1988, p.
4295). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.08.2004. Par
conséquent sa raison de commerce devient: Di Padova &amp; Cie,
en liquidation

Journal no 12020 du 13.10.2004
(02498750 / CH-660.0.788.988-1)

                    

■ Diffupresse SA, à Meyrin , CH-660-1648995-2, courtage et
représentation de matières premières, etc. (FOSC du 22.07.2004,
p. 6). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 12.08.2004. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Diffupresse SA, en liqui-
dation

Journal no 12021 du 13.10.2004
(02498752 / CH-660.1.648.995-2)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 07.10.2004, p. 6). Les pou-
voirs de Klumpp Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 12022 du 13.10.2004
(02498754 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire de Na-
ville SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-
0382981-7 (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Krebs Edith est maintenant
domicilié à Plan-les-Ouates. Chrétien Jean-François, de France,
à Annemasse, F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12023 du 13.10.2004
(02498756 / CH-660.0.382.981-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
l’Association du Nouveau Kermont et des sociétés af-
filiées
, à P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0163980-0 (FOSC du
08.10.2004, p. 6). Les pouvoirs de Croisier Michelle et Marti Claire,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Basset Gaëlle, de Chou-
lex, à Genève et Nawratil Bernard, de Cottens (FR), à Chêne-Bourg,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 11946 du 12.10.2004
(02498556 / CH-660.0.163.980-0)

                    

■ FONDATION HÉRITAGE CULTUREL RUSSE, à
G e n è v e , CH-660-1740004-1, contribuer, soutenir et participer à
tous projets, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Dépôt d’un règlement
interne. Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intéri-
eur. 
Journal no 12024 du 13.10.2004
(02498758 / CH-660.1.740.004-1)

                    

■ G &amp; R FINANCE SA, à Genève, CH-660-0940994-0, effec-
tuer toutes opérations financières, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Cofigen SA. 
Journal no 12025 du 13.10.2004
(02498762 / CH-660.0.940.994-0)

                    

■ Garage du Plateau SA, Lancy, à Lancy, CH-660-
0424990-6, exploitation d’un garage et atelier, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7604). Nouvelle raison sociale:Garage du Pla-
teau SA
. Nouveau siège: V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 34. Sta-
tuts modifiés le 08.10.2004. 
Journal no 12026 du 13.10.2004
(02498764 / CH-660.0.424.990-6)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels et de leasing (FOSC du
22.09.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 350’000 à CHF
2’500’000 par l’émission de 2’150 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’500’000,
entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.10.2004 ainsi que
sur un point non soumis à publication. Schaer Thierry n’est plus
administrateur et ses pouvoirs sont radiés; Barbier-Mueller Sté-
phane, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Reiser Phi-
lippe, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux; Nelis Jan, de Belgique, à Hove, BEL, vice-président, Salama
Jacques, de et à Genève, directeur général, Stresemann Walter, de

Fontenais, à Genève, et Vandenbussche Jean-Pierre, de Belgique,
à Rixensart, BEL, sont tous les quatre membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard Georges-Favon 2. 
Journal no 12027 du 13.10.2004
(02498770 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ GEXFIX SA, à Genève, CH-660-0561004-5, développement,
production, fabrication, importation, exportation, achat, vente et
commerce de produits en tous genres, principalement médicaux
et paramédicaux (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 50. Statuts modifiés le
08.10.2004 ainsi que sur un point non soumis à publication. Ri-
golone Maurice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maroun
Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 12028 du 13.10.2004
(02498772 / CH-660.0.561.004-5)

                    

■ Groupe Cerri SA, à Genève, CH-660-0348986-2, prise de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 01.12.2003, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société Altran Technologies Netarchitects
(Switzerland) SA (anciennement Netarchitects Communications
SA), à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 12029 du 13.10.2004
(02499164 / CH-660.0.348.986-2)

                    

■ HORIZON NET - SAILLET &amp; CIE, à Bern ex, CH-660-
0111004-8, nettoyage (FOSC du 06.05.2004, p. 6). La société en
nom collectif ’HORIZON NET - SAILLET &amp; CIE’ est dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Saillet Vincent; Saillet-Badan
Edith, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison in-
dividuelle ’HORIZON NET - Edith SAILLET’, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. Nouvelle raison de commerce: HORIZON NET -
Edith SAILLET
. Objet actuel: entretien de bâtiments. Saillet
Edith, titulaire, continue à signer individuellement. 
Journal no 12031 du 13.10.2004
(02498912 / CH-660.0.111.004-8)

                    

■ Intragne SA, à Genève, CH-660-0609982-3, achat, vente,
location et administration d’immeubles, etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 0692). ’Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12032 du 13.10.2004
(02498914 / CH-660.0.609.982-3)

                    

■ Jobup Sàrl, à Genève, CH-660-0650000-8, activités dans le
domaine informatique, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Van
der Lelij Roelant n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Van der
Lelij Wouter, dont la part est ainsi portée de de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 07.10.2004. Van der Lelij Wouter est dé-
sormais originaire de Collonge-Bellerive. 
Journal no 12033 du 13.10.2004
(02498916 / CH-660.0.650.000-8)

                    

■ K Bite SARL, à Genève, CH-660-0331986-6, importation,
exportation et commercialisation d’articles de sport, etc. (FOSC du
20.09.1990, p. 3778). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
12.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: K Bite
SARL, en liquidation

Journal no 12034 du 13.10.2004
(02498918 / CH-660.0.331.986-6)

                    

■ Lambert Charles, à Meyrin , CH-660-1034003-9 (FOSC du
26.05.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 12.08.2004. 
Journal no 12035 du 13.10.2004
(02498920 / CH-660.1.034.003-9)

                    

■ Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0056972-8, exploitation de toutes
inventions et réalisations nouvelles, etc. (FOSC du 25.07.2003, p.
6). De Bruyne Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux de van Iseghem Paul, président,
et Lundgren Kennerth, nommés membres du conseil d’adminis-
tration; leur procuration est radiée. 
Journal no 12036 du 13.10.2004
(02498922 / CH-660.0.056.972-8)

                    

■ Lisanin Cadeaux Sàrl, à Onex, CH-660-1325999-9, com-
merce, fabrication de produits manufacturés ou naturels, etc.
(FOSC du 19.07.1999, p. 4912). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 12.08.2004. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Lisanin Cadeaux Sàrl, en liquidation
Journal no 12037 du 13.10.2004
(02498924 / CH-660.1.325.999-9)

                    

■ LN Industries SA, à Vernier , CH-660-0004909-6, fabrica-
tion, transformation, finition et vente de produits, de composants,
etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 8). But modifié: fabrication, trans-
formation, finition et vente de produits, de composants, de four-
nitures de mécanique de précision, de tubes et profilés de précision
en alliages spéciaux, notamment pour produits de luxe (briquets,
instruments à écrire, orfèvrerie), l’horlogerie, la lunetterie, l’in-
strumentation et les appareils de mesure, de contrôle et de régu-
lation ainsi que pour toutes autres applications. Statuts modifiés
le 04.10.2004. Les pouvoirs de Gessner Roger sont radiés. Signature
collective à deux de Drexler Francisco, du Pérou, à Lavigny, sous-
directeur. L’administrateur Furrer Hans-Jörg est maintenant do-
micilié à Mettmenstetten. 
Journal no 12038 du 13.10.2004
(02498926 / CH-660.0.004.909-6)

                    

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ M. P. Ritz SA, à Genève, CH-660-0958990-7, achat, vente,
diffusion et commercialisation d’objets de luxe (FOSC du
29.01.1999, p. 0665). Nouvelle raison sociale:SAINT-YVES SA.
Nouveau siège: T h ô n e x , route de Jussy 29. But modifié: diffusion
de montres et de bijoux. Statuts modifiés le 08.10.2004. Ritz Flo-
rence et Ritz Sylviane ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs
sont radiés. Biadi Zarja, secrétaire, Biadi Jean, président, et Biadi
Véronique Sandra, tous trois de et à Puplinge, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12039 du 13.10.2004
(02498932 / CH-660.0.958.990-7)

                    

■ MERAPI Sàrl, à Genève, CH-660-0689001-9, distribution
d’articles de maroquinerie en peau de raie, etc. (FOSC du
09.04.2001, p. 2655). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
12.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: MERAPI
Sàrl, en liquidation

Journal no 12040 du 13.10.2004
(02498940 / CH-660.0.689.001-9)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, CH-660-
1356996-2, conseil, étude, réalisation, intégration ainsi que loca-
tion de services dans le domaine des nouvelles technologies et de
l’ingénierie (FOSC du 18.03.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Altran Technologies Netarchitects (Switzerland) SA.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la société Groupe Cerri SA, à Genève, selon contrat du 24-
06-2004 et bilan au 31-12-2003, comportant un actif de CHF
606’215,84 et un passif envers les tiers de CHF 234’476,60, soit un
actif net de CHF 371’739,24, pour lequel sont remises à l’action-
naire de la société reprise 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 24.06.2004. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 300’000 par l’émission de 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, di-
visé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ALTRAN Tech-
nologies (Switzerland) SA, à Fribourg, selon contrat du 24-06-
2004 et bilan au 31-12-2003, comportant un actif de CHF
1’450’563 et un passif envers les tiers de CHF 518’099, soit un actif
net de CHF 932’464, pour lequel sont remises à l’actionnaire de
la société reprise 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux
statuts du 24.06.2004. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société Cerri Consulting (Suisse) SA, à Genève,
selon contrat du 24-06-2004 et bilan au 31-12-2003, comportant
un actif de CHF 1’157’339,73 et un passif envers les tiers de CHF
2’708’033,01, soit un passif net de CHF 1’550’693,28. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société est propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 12041 du 13.10.2004
(02499166 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ OPTIC 2000 (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1782998-
1, diffusion sous l’enseigne ’OPTIC 2000’, etc. (FOSC du
08.07.2002, p. 7). Maas Susannah L. n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Veillard Philippe, de Noville, à Meinier,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 12042 du 13.10.2004
(02498944 / CH-660.1.782.998-1)

                    

■ PROJECT SERVICE BETA SA, à Genève, CH-660-
0416981-5, société de services, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Kalman Melvyn sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Brown Grant, de Nouvelle-Zélande, à St.Law-
rence, Jersey, GB, directeur. 
Journal no 12043 du 13.10.2004
(02498952 / CH-660.0.416.981-5)

                    

■ Renalco SA, à Gen ève, CH-660-0435979-0, acquérir, réali-
ser, gérer, administrer et contrôler tous biens et capitaux, etc.
(FOSC du 19.08.2004, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Hayoz Micheline, d’Ueberstorf, à Genève, et Joos Guy Allan,
de Schaffhouse, à Genève, directeurs. 
Journal no 12044 du 13.10.2004
(02498954 / CH-660.0.435.979-0)

                    

■ Research and Business Development - RBD SA, à
G e n è v e , CH-660-0690985-1, recherche de marchés, etc. (FOSC
du 30.01.2001, p. 0726). Buergi Werner n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Comensoli Bernard, maintenant origin-
aire de Versoix et domicilié à Genève, est nommé administratreur
unique avec signature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 12045 du 13.10.2004
(02498956 / CH-660.0.690.985-1)

                    

■ SILVERMAT SA, à Genève, CH-660-2445000-0, commerce
sur Internet de matières et produits, etc. (FOSC du 30.10.2002, p.
7). Koenig Olivier et Maroun Jean-Marie ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Howland John,
président, Daniel Halim, de Grèce, à Genève, vice-président, Ait
Khalifa Khaled, de France, à Cologny, Bassilios Ihab Fekry Aziz,
d’Egypte, au Koweit, KWT, et Marcolin Marco, d’Italie, à Ran-
dogne. Signature individuelle du président ou du vice-président
et collective à deux des autres administrateurs. Les pouvoirs de
Howland John sont modifiés en ce sens. 
Journal no 12046 du 13.10.2004
(02498958 / CH-660.2.445.000-0)

                    

■ Société Immobilière Clair Matin B, à Genève, CH-660-
0013939-1, société anonyme, posséder pour le compte de ses ac-
tionnaires les parts de copropriété, etc. (FOSC du 29.07.2002, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

Société Immobilière Clair Matin B, en liquidation.
Mauron Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Régie du Centre SA, à Genève. 
Journal no 12047 du 13.10.2004
(02498590 / CH-660.0.013.939-1)

                    

■ Société Immobilière de la Primola, en liquidation,
à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0008918-2, société anonyme
(FOSC du 14.11.2003, p. 10). Cabinet Mock &amp; Widmer SA n’est plus
liquidatrice. Nouveau liquidateur: Zoells Robert, de La Tour-de-
Peilz, à Veyrier, avec signature individuelle. Nouveau domicile de
liquidation: Genève, rue des Cordiers 13, c/o de Weck Perren et Zo-
ells, avocats. 
Journal no 12048 du 13.10.2004
(02498592 / CH-660.0.008.918-2)

                    

■ Société Immobilière La Galéjade SA, à Genève,  CH-
660-0047948-8 (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Bottani Jean-
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Massard
Philippe, de Rossinière, à Luins, membre du conseil d’administ-
ration, signe individuellement. 
Journal no 12049 du 13.10.2004
(02498594 / CH-660.0.047.948-8)

                    

■ Société Immobilière Le Martin-Pêcheur, à Genève,
CH-660-0111954-8, société anonyme (FOSC du 24.10.2002, p. 7).
Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ACF Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12050 du 13.10.2004
(02498596 / CH-660.0.111.954-8)

                    

■ Sogedi Trading SA, à Thônex , CH-660-0479989-2, im-
portation, exportation, commerce, distribution et représentation
de produits et biens (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Ashton-Lomax
Dominé Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Vizioli Manuel, d’Italie, à Mex, président,
avec signature individuelle, Henchoz Michel, de Rossinière, à
Cully, et Vizioli Magali, de Rossinière, à Mex, lesquels n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 12051 du 13.10.2004
(02498598 / CH-660.0.479.989-2)

                    

■ Stream Line SA, à Chêne- Bourg, CH-660-0896991-1,
opérations commerciales, etc. (FOSC du 28.08.1997, p. 6321).
L’administrateur Perret Georges, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Perret Martine, de La Sagne, à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration, avec signature
individuelle. 
Journal no 12052 du 13.10.2004
(02498600 / CH-660.0.896.991-1)

                    

■ Tradintek SA, précédemment à Martigny, CH-660-
0261991-2 (FOSC du 04.04.2003, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Lausanne 80. Statuts originaires du 22.02.1991, modifiés
en dernier lieu le 01.10.2004. But: commerce, import, export, ex-
ploitation, maintenance et location de biens mobiliers, particu-
lièrement dans le domaine médical et scientifique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Scheibenstock Jean-Denis,
du Landeron, à Duillier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouveau réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 12007 du 13.10.2004
(02498722 / CH-660.0.261.991-2)

                    

■ Traiteur Chaussivert &amp; Cie, à Genève, CH-660-
2029997-6, société en nom collectif (FOSC du 14.05.2003, p. 7).
Objet actuel: organisation de réception, soirées et diners; prépa-
ration de mets de traiteur, vente de vins et spiritueux, location de
matériel et de mobilier, mise à disposition de personnel de service,
livraison à domicile; création et exploitation d’un restaurant-café
à l’enseigne ’Chaussivert Restaurant’. 
Journal no 12053 du 13.10.2004
(02498602 / CH-660.2.029.997-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALFASTAR INTERNATIONAL SARL, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1479001-2, achat, détention et vente de parti-
cipations, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 12056 du 13.10.2004
(02498610 / CH-660.1.479.001-2)

                    

■ ALIMENTATION DE RUSSIN, Weber Domingo et Do-
mingo
, à R u s s i n , CH-660-1632000-7, exploitation d’une épi-
cerie (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12057 du 13.10.2004
(02498612 / CH-660.1.632.000-7)

                    

■ Angelo Ottolini, à Lancy, CH-660-0771996-0, boulange-
rie-pâtisserie-confiserie, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12058 du 13.10.2004
(02498614 / CH-660.0.771.996-0)

                    

■ Bureau Fiduciaire, Fersini Flavio, à Genève, CH-660-
2142003-8, comptabilité, gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
06.11.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 12059 du 13.10.2004
(02498616 / CH-660.2.142.003-8)

                    

■ Exploitatiemaatschappij Amsterdamse Handels-
compagnie BV, Rotterdam, succursale de Genève
, à
G e n è v e , CH-660-0583997-0, gestion de la trésorerie de Exploi-

tatiemaatschappij Amsterdamse Handelscompagnie BV, Rotter-
dam, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12060 du 13.10.2004
(02498618 / CH-660.0.583.997-0)

                    

■ FORMICA, Sandrine Niesor, à Genève, CH-660-
2265001-0, vente de meubles et objets anciens du 20e siècle (FOSC
du 04.12.2001, p. 9526). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 12061 du 13.10.2004
(02498620 / CH-660.2.265.001-0)

                    

■ G. Franzin, à Genève, CH-660-0143976-2, débit de tabacs,
vente de journaux, etc. (FOSC du 29.11.1993, p. 6274). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12062 du 13.10.2004
(02498622 / CH-660.0.143.976-2)

                    

■ Garage et Carrosserie ZEN-RUFFINEN, à Vernier, CH-
660-2260002-2, atelier de réparations pour tous véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 12063 du 13.10.2004
(02498624 / CH-660.2.260.002-2)

                    

■ M. Bidaut, les Fougères, à Onex, CH-660-1628997-7, ex-
ploitation d’un tee room, boulangerie pâtisserie à l’enseigne ’les
Fougères’ (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12064 du 13.10.2004
(02498626 / CH-660.1.628.997-7)

                    

■ Morgenland Aktiengesellschaft, Mauren, succur-
sale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  CH-
660-1564999-0, activités dans les transports internationaux de
marchandises, etc. (FOSC du 30.08.1999, p. 5927). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12065 du 13.10.2004
(02498628 / CH-660.1.564.999-0)

                    

■ Société Immobilière Cité Golf-Onex 8, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0215960-3, société anonyme (FOSC du
29.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12066 du 13.10.2004
(02498962 / CH-660.0.215.960-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Più, Cavegn, in Pontresina, CH-350.1.007.671-9, Via Ma-
istra 56, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Vertrieb von Bekleidung aller Art und Accessoires. Ein-
getragene Personen: Cavegn, Sara, von Vella, in Pontresina, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Cavegn, Valeria, von Vella, in
Pontresina, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 13.10.2004
(02499070 / CH-350.1.007.671-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporate Aircraft SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.414-4, l’acquisto, la vendita e ogni altra attività
connessa al commercio di ogni tipo di aeromobili, di prodotti, di
materiale e di accessori aeronautici nonché di aggregati e parti
da essi derivanti ecc. società anonima (FUSC no. 232 del
30. 11. 1998, pagina 8169). Statuti modificati: 4. 10. 2004. Nuovo
recapito: Casa La Grida, 6535 Roveredo. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 200’000. Nuove azioni: 200 azioni nominative da CHF
1 000 [finora: 100 azioni nominative da CHF 1 000].
Giornale no 2999 del 13.10.2004
(02499076 / CH-350.3.006.414-4)

                    

■ von Salis AG, in Maienfeld, CH-350.3.003.442-3, Handel
mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 7, Publ. 452040). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Walter, von Bottighofen und Scher-
zingen, in Scherzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Simon, von Trimmis, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davaz, Andrea, von Fanas, in Fläsch, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Triacca, Giovanni, von
Brusio, in Campascio (Brusio), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2997 vom 13.10.2004
(02499072 / CH-350.3.003.442-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corado Vondrasek, in Samedan, CH-350.1.005.483-9,
Bewartung der Chamanna Tschierva, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1791). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2998 vom 13.10.2004
(02499074 / CH-350.1.005.483-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JL CONSEIL, Jean-Luc Mouttet, à Bass ecou rt, CH-
670.1.003.483-5, Les Vieilles-Forges 82, Case postale 244, 2854
Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Conseiller en finances, prévoyance et assurances. Personne in-
scrite: Mouttet, Jean-Luc, de Mervelier, à Bassecourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 890 du 13.10.2004
(02498072 / CH-670.1.003.483-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Honegger Nettoyages SA, succursale de Delémont,
à D e l é m o n t ,  CH-670.9.003.076-5, Organisation et exécution de
tous travaux concernant le nettoyage de bâtiments. Succursale
(FOSC no 153 du 10. 08. 2004, p. 7, publ. 2397468), avec siège
principal à: Muri bei Bern. Personnes et signatures radiées: Aerni,
Markus, de Krummenau, à Thoune, avec signature collective à
deux; Chautant, Jacques, de France, à La Chaux-de-Fonds, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 891 du 13.10.2004
(02498074 / CH-670.9.003.076-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arthe03 Fotostudio Theo Baumgartner, in Hoch-
d o r f ,  CH-100.1.028.562-2, Kleinwangenstrasse 7, 6280 Hoch-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotostu-
dios. Eingetragene Personen: Baumgartner, Theodor genannt
Theo, von Langnau im Emmental, in Nottwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4688 vom 13.10.2004
(02498110 / CH-100.1.028.562-2)

                    

■ Dairy Consulting GmbH, in Rothenburg, CH-
100.4.028.563-9, Huoben, 6023 Rothenburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Erstellung von Plänen für Melksysteme und
andere Produkte sowie Abnahme von Installationen; Beratung,
Kundenschulung und Durchführung von Tests neuer Software
und Komponenten im Bereich Dairy &amp; Robotic in der Schweiz und
im Fürstentum Liechtenstein sowie in den Grenzregionen ausser-
halb der Schweiz; Übernahme von Aufträgen zur Planung von
Bauten und Anlagen für die landwirtschaftliche Produktion; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Belas-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kerr, Brent, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kerr, Lucia,
von Rothenburg, in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4689 vom 13.10.2004
(02498112 / CH-100.4.028.563-9)

                    

■ Dairy Solution GmbH, in Ebikon, CH-100.4.028.564-7,
Luzernerstrasse 18, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck:
Vertrieb von Melksystemen und anderen Produkten im Bereich
Dairy &amp; Robotic; Vertrieb von Stalleinrichtungen und Gerätschaf-
ten für die Landwirtschaft in der Schweiz und im Fürstentum Lich-
tenstein sowie in den Grenzregionen ausserhalb der Schweiz;
Übernahme von Aufträgen zur Erstellung von Bauten und Anla-
gen für die landwirtschaftliche Produktion; Beteiligungen; Er-
werb, Bebauung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
11.10.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Lely Suisse GmbH,
in Ebikon (CH-100.4.013.963-0), bestimmte Aktiven (Darlehen
Uhlmann, Ausstellungsmaterial) im Werte und zum Preise von
CHF 117’101.25. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albisser, Franz-Xaver, von Werthenstein, in Werthenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ziliani, Tizi-
ano, von Kirchleerau, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4690 vom 13.10.2004
(02498122 / CH-100.4.028.564-7)

                    

■ Mrak Anna-Marie Computer-Shop, in  Kriens, CH-
100.1.028.565-9, Grabenhofstrasse 3, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern und Zubehör
sowie Datenträgern. Eingetragene Personen: Mrak, Anna-Marie,
von Sachseln, in Sachseln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Mrak, Vinko, von Sachseln, in Sachseln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4691 vom 13.10.2004
(02498094 / CH-100.1.028.565-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Heiko Borchert &amp; Co., Consulting &amp; Research,
in L u z e r n ,  CH-100.2.023.276-7, Strategische Beratung von Un-
ternehmen und Non-Profitorganisationen im In- und Ausland,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110).
Domizil neu: Bruchmattstrasse 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4692 vom 13.10.2004
(02498096 / CH-100.2.023.276-7)

                    

■ JNet Systems AG, in Ruswil, CH-440.3.013.013-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2067906). Firma neu: JNet Systems AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
12.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renfer, Angelo, von Birrwil, in Stansstad, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dubs, Martin, von Zürich, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nietlispach, Urs, von Ruswil und
Beinwil (Freiamt), in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartmann,
Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4693 vom 13.10.2004
(02498098 / CH-440.3.013.013-6)

                    

■ Josef Müller-Stiftung, in Rom oos , CH-100.7.008.246-8,
Aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens sollen den Lehrlingen und
Lehrtöchtern aller Berufsgattungen sowie den Schülern der land-
wirtschaftlichen und hauswirtschaftlichen Schulen mit den bes-
ten... Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 08. 03. 1980, S. 777). Domizil
neu: c/o Röbi Duss, Rosegarte, 6113 Romoos. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Franz, 1927, von Ro-
moos, in Romoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Eduard, 1910, von Romoos, in Romoos, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Franz, von Romoos, in
Romoos, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duss, Robert genannt Röbi,
von Romoos, in Romoos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Heinrich, von Romoos, in Romoos, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzentruber,
Bernadette, von Romoos, in Romoos, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4694 vom 13.10.2004
(02498100 / CH-100.7.008.246-8)

                    

■ Lier Partner GmbH, bisher in Schötz, CH-100.4.024.904-
3, Beratung und Planung auf dem Gebiet der Energie- und Um-
welttechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4391). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz
neu: S u r s e e .  Domizil neu: St. Urban-Strasse 7, 6210 Sursee. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schrade, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Schötz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Wallisellen]; Schrade, Erika, von Schötz,
in Schötz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wallisellen];
Meier, Edgar, von Buus, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 13.10.2004
(02498102 / CH-100.4.024.904-3)

                    

■ PPS Gonnella, in Roth enburg,  CH-100.1.017.103-7, Pre
Print Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10,
Publ. 453138). Domizil neu: Buzibachstrasse 6, 6023 Rothen-
burg.
Tagebuch Nr. 4696 vom 13.10.2004
(02498104 / CH-100.1.017.103-7)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Die-
rikon
, in D i e r i k o n ,  CH-100.9.019.917-0, Herstellung und Ver-
kauf von elektrischen und elektronischen Apparaten und Kompo-
nenten, Schaltanlagen und Steuerungen und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 8, Publ. 1192304), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anlauf,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4697 vom 13.10.2004
(02498106 / CH-100.9.019.917-0)

                    

■ W. Ammann AG, in Littau,  CH-100.3.004.047-1, Handel
mit Lebensmitteln und Molkereiprodukten sowie Betrieb des Café
Molki, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seg-
müller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4698 vom 13.10.2004
(02498108 / CH-100.3.004.047-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creacoustic Rico Nussbaumer, in E mmetten, CH-
150.1.001.191-9, Sagendorfstrasse 19, 6376 Emmetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung, Beratung und Projek-
tierung von raumakustischen Lösungen; Handel mit sowie Her-

stellung von Akustikprodukten zur Verbesserung der Raumakustik
sowie von industriellen Anlagen. Eingetragene Personen: Nuss-
baumer, Enrico genannt Rico, von Zürich, in Emmetten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 13.10.2004
(02498026 / CH-150.1.001.191-9)

                    

■ LHF Laser Holding &amp; Finanz AG, in  Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.872-8, c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
4. 10. 2004, 12. 10. 2004. Zweck: Gründung, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, hauptsächlich im
Lasertechnik- und Finanzbereich; kann Devisen- und Finanzie-
rungsgeschäfte aller Art tätigen und Darlehen an Dritte gewähren,
ist befugt und berechtigt, Liegenschaften zu erwerben und zu ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Proch, Uwe, von Obfelden, in Obfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Krummenacher, Rainer, von Root und Schüpf-
heim, in Inwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CZ Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1169 vom 13.10.2004
(02498030 / CH-150.3.002.872-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Petrochemical Finance AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.552-7, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen der Petrochemical Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9,
Publ. 495274). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1170 vom 13.10.2004
(02498032 / CH-150.3.002.552-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fusion Lebensgefühl- und Sportschmiede Matter, in
A l p n a c h ,  CH-140.1.002.739-0, Hofmättelistrasse 6, 6055
Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln und Freizeitbekleidung, Organisation von Sport-
Events, Betrieb einer Gastro-Lounge. Eingetragene Personen: Mat-
ter, Patrik, von Engelberg, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 513 vom 13.10.2004
(02499168 / CH-140.1.002.739-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Robert Häller, in Sarnen, CH-140.1.001.735-
1, Verkauf und Vermittlung von Weinen und Spirituosen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 688). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 514 vom 13.10.2004
(02498022 / CH-140.1.001.735-1)

                    

■ Hotel Restaurant Maro, Mathis, in Engelberg, CH-
140.1.002.613-4, Hotel- und Restaurantbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 10, Publ. 1186682). Die Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 13.10.2004
(02498024 / CH-140.1.002.613-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Frehner, in Mörschwil,  CH-320.1.056.132-8, Rie-
derenstrasse 3, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Carrosserie- und Lackierarbeiten. Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Frehner, Al-
bert, von Gais, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7479 vom 13.10.2004
(02499088 / CH-320.1.056.132-8)

                    

■ BESTGOLD F. Arifi, in Flawil,  CH-320.1.056.133-3, Wi-
lerstrasse 13, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparaturen von Gold- und Silberschmuck. Einge-
tragene Personen: Arifi, Fehime, Bürgerin von Serbien und Mon-
tenegro, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7480 vom 13.10.2004
(02499090 / CH-320.1.056.133-3)

                    

■ Eugster Transport GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.134-4, Krontalstrasse 4, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Transporten sowohl im In- als
auch im Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammka-

pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 08.10.2004 ein Fahrzeug Opel Frontera 3.2i Ltd
Thermo, Jahrgang 2000, zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Eugster, Martin, von Speicher, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eugster-Anrig, Johanna ge-
nannt Hanny, von Speicher, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7481 vom 13.10.2004
(02499092 / CH-320.4.056.134-4)

                    

■ freizeit-shop.ch; Sigrid Pischel, in Walenstadt,  CH-
320.1.056.135-7, Zihlgasse 11, 8880 Walenstadt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Online-Shop für Outdoor-Artikel. Ein-
getragene Personen: Pischel, Sigrid, österreichische Staatsange-
hörige, in Walenstadt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7482 vom 13.10.2004
(02499094 / CH-320.1.056.135-7)

                    

■ Hagmann - Management - Services, in Sevelen,  CH-
320.1.056.136-5, Gaerbistrasse 18, 9475 Sevelen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting im Bereich Management.
Eingetragene Personen: Hagmann, Marcel, von Sevelen, in Seve-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7483 vom 13.10.2004
(02499096 / CH-320.1.056.136-5)

                    

■ Lothar Hegemann, Restaurant Schützengarten, in
S a r g a n s ,  CH-320.1.056.137-0, Städtchenstrasse 1, 7320 Sar-
gans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Hegemann, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7484 vom 13.10.2004
(02499172 / CH-320.1.056.137-0)

                    

■ Mauro Simone, Club MySide,  in Au  SG, CH-
320.1.056.138-1, Bahnhofstrasse 13, 9434 Au, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Discothek sowie Club und aller
dieser Zweckerfüllung dienenden Aktivitäten sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Simone, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7485 vom 13.10.2004
(02499098 / CH-320.1.056.138-1)

                    

■ Pascal Locher, in Goldingen, CH-320.1.056.139-6, Zil-
waldstrasse 8, 8638 Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Locher, Pascal, von
Remetschwil, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7486 vom 13.10.2004
(02499100 / CH-320.1.056.139-6)

                    

■ Rest. Sommerau, Inhaber Daniel Roth, in Gams , CH-
320.1.056.081-0, Haagerstrasse 82, 9473 Gams, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Roth, Daniel Georg, von Basel, in Mörschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7487 vom 13.10.2004
(02499174 / CH-320.1.056.081-0)

                    

■ Schädler Legata Consulting, in  Bad  Ragaz, CH-
320.1.056.140-8, Weiligstrasse 41B, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros; Verwal-
tungen aller Art; Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland; Übernahme von in- und ausländischen Han-
delsvertretungen für Waren aller Art; Vermittlung von Geschäften
aller Art insbesondere Versicherungsdienstleistungen, Marktana-
lysen, Übernahme von Schulungen und Seminaren aller Art. Ein-
getragene Personen: Schädler, Renate, von Bad Ragaz, in Bad Ra-
gaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7488 vom 13.10.2004
(02499102 / CH-320.1.056.140-8)

                    

■ SS-Angelsport Samardzic, in St.  Margrethen, CH-
320.1.056.141-3, Rosenstrasse 10, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Internetvertrieb
von Angelgeräten, Angelausrüstung, Angelködern. Eingetragene
Personen: Samardzic, Sanel, Bürger von Bosnien und Herzego-
wina, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7489 vom 13.10.2004
(02499104 / CH-320.1.056.141-3)

                    

■ The Choice by Schneider, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.142-9, Felsenstrasse 97, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanz- und strategische Beratung; Pro-
jektmanagement. Eingetragene Personen: Schneider, Henrique,
von Buchholterberg, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7490 vom 13.10.2004
(02499106 / CH-320.1.056.142-9)

                    

■ Top Vinum Domenico Laterza, in Ebnat-Kappel, CH-
320.1.056.143-7, Steinenbach 3, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und entsprechen-
dem Zubehör. Eingetragene Personen: Laterza, Domenico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7491 vom 13.10.2004
(02499108 / CH-320.1.056.143-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEC Holding AG, in Wattwil,  CH-320.3.056.021-0, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Gastronomie- und
Hotelleriebereich im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 10, Publ. 2469502). Domizil
neu: Am Iberg 2c, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 7492 vom 13.10.2004
(02499110 / CH-320.3.056.021-0)

                    

■ AWARDIC GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.041.070-
8, Erbringung von Dienstleistungen, Herstellung von Produkten
sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der Informations-
technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6911). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Roman, von Langnau im Emmental, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7493 vom 13.10.2004
(02499112 / CH-320.4.041.070-8)

                    

■ Beaudy Lexx - van Manen Schweiz GmbH, in
B e r n e c k ,  CH-320.4.053.949-8, Bearbeitung, Entwicklung und
Vertrieb von Textilprodukten auf dem Schweizer Markt sowie Über-
nahme von Managementaufgaben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2354146). Firma neu: Beaudy Lexx - van Manen
Schweiz GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Jong, Jeroen Marcel, niederländischer Staatsange-
höriger, in Curacao (niederländische Antillen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7494 vom 13.10.2004
(02499114 / CH-320.4.053.949-8)

                    

■ DVD Beteiligungs AG, in Wil  SG, CH-320.3.055.118-3,
Halten und Verwalten von sowie Handel mit Beteiligungen aller
Art, insbesondere im Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 11, Publ. 2206966). Statuten-
änderung: 8. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’250’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’250’000.–. Aktien neu: 22’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 7495 vom 13.10.2004
(02499160 / CH-320.3.055.118-3)

                    

■ Heinrich Brägger, in Uzwil,  CH-320.1.016.880-0, Handel
mit Textilmaschinen, Fabrikation sowie Import und Export der-
selben, Uebernahme von Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 663954). Weiteres Geschäftslokal:
Industriestrasse 13, 9524 Zuzwil.
Tagebuch Nr. 7496 vom 13.10.2004
(02499116 / CH-320.1.016.880-0)

                    

■ Humosan Futtermittel AG, in Muolen,  CH-
320.3.023.594-8, Fabrikation von und Handel mit Waren aller Art,
im besonderen für die Tierernährung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 9, Publ. 390864). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in
Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7497 vom 13.10.2004
(02499118 / CH-320.3.023.594-8)

                    

■ Imperial Handels GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.012-0, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2132632). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7498 vom 13.10.2004
(02499120 / CH-320.4.052.012-0)

                    

■ Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in
M e l s ,  CH-320.3.030.668-8, Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Treuhandbereich wie Führung von Buchhaltungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bleisch,
Dieter, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfiffner, Balz, von Quarten, in Wangs (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7499 vom 13.10.2004
(02499122 / CH-320.3.030.668-8)

                    

■ Loray GmbH, in Bad  Ragaz, CH-320.4.049.237-6, Betrieb
von Gastwirtschaften (Pubs, Bistros, Bars, etc.) usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2362350). Firma neu: Loray GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Bernhard, von Bad
Ragaz, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsfüh-

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Bad Ragaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7500 vom 13.10.2004
(02499124 / CH-320.4.049.237-6)

                    

■ Martel AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.006.850-
4, Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwander, Philipp, von Galgenen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Bruno, von Alt-
stätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Gregor, von Teu-
fen AR, in Waldstatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift]; Martel, Ariane, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martel, Jan,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Marco, von Bütschwil, in Arnegg (Gossau SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Froidevaux, Pascal, von Le Noirmont, in
Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen];
Schwarz, Martin, von Bussnang, in Speicherschwendi (Speicher),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Stäheli,
Paul, von Egnach, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Altenrhein (Thal), Vize-Direktor, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7501 vom 13.10.2004
(02499126 / CH-320.3.006.850-4)

                    

■ Mecanovis AG, in Wartau, CH-320.3.050.625-4, Erwerb,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von mecha-
nischen und elektronischen Komponenten, Prototypen, Baugrup-
pen und Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2449494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-
Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Kelterborn,
Kaspar W., von Basel, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Hans, deutscher Staats-
angehöriger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Her-
bert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Ruggell (FL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Deplazes, Dr. Do-
minik, von Baden, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Küng, Urs, von Mühlehorn, in Sevelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7502 vom 13.10.2004
(02499128 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ movieworld.ch gmbh, in Jona, CH-320.4.049.860-5, Be-
trieb einer Videothek usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Roman, von Lang-
nau im Emmental, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7503 vom 13.10.2004
(02499130 / CH-320.4.049.860-5)

                    

■ Nordic Investments AG, in Eggersriet, CH-
170.3.026.890-4, Produktion, Vertrieb und Vermarktung von mul-
tiplen Zahlungsmöglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 8, Publ. 2391032). Firma neu: Nordic In-
vestments AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7504 vom 13.10.2004
(02499132 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ PATROL GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.050.952-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 13, Publ. 6541). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Roman, von Langnau im Emmental, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7505 vom 13.10.2004
(02499134 / CH-320.4.050.952-1)

                    

■ Pensionskasse Bühler AG Uzwil, in Uzwil,  CH-
320.7.000.834-6, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1170698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haunreiter, Stefan, von Wittenbach, in Flawil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Heinz,
von Waldkirch, in Uzwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugenio, Mario, von Braunau, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Kurt, von Liestal,
in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Christof, von Aa-
dorf, in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Ammann, Beat, von Ermatingen, in Münchwilen
TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gensmer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Watt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Mari-
anne genannt Mary, von Homburg, in Dettighofen (Pfyn), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazlout-Pascolo, Pa-
trizia, von Quarten, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Karl, von Kirchberg SG, in Ganterschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Jean

Eric, von Wyssachen und Genf, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Andreas, von Stein AR,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7506 vom 13.10.2004
(02499136 / CH-320.7.000.834-6)

                    

■ Peter Büchel AG Gossau, in Gossau   SG, CH-
320.3.018.792-1, Ausführung von Armierungs- und sonstigen
Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 13, Publ. 406476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Werner, von Langrickenbach, in
Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7507 vom 13.10.2004
(02499138 / CH-320.3.018.792-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5206 vom 21. 07. 2004. Pius Egli, bis-
her in L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.055.724-9, Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 8, Publ. 2378302). Sitz
neu: B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Grämigen 344, Bütschwil, 9601
Lütisburg Station. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Pius, von Alt St. Johann, in Lütisburg Station (Bütschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Lütisburg Station (Lü-
tisburg)].
Tagebuch Nr. 7508 vom 13.10.2004
(02499140 / CH-320.1.055.724-9)

                    

■ Pronto-Reinigung AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.013.601-3, Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: wbt.ch
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7509 vom 13.10.2004
(02499142 / CH-320.3.013.601-3)

                    

■ Rest. Frohburg GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
CH-320.4.051.117-1, Verkauf von Essen und Getränken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447496). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
15.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7510 vom 13.10.2004
(02499144 / CH-320.4.051.117-1)

                    

■ SGconsult AG, in St.  Gallen, CH-320.3.020.545-3, Bera-
tungen und Expertisen auf dem Gebiet der Geologie/Geotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2055160). Firma neu: SGconsult AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St.
Gallen vom 13.09.2004 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wan-
ner, Dr. Walter Hannes, von Schleitheim, in Biberstein, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seegräben, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7511 vom 13.10.2004
(02499146 / CH-320.3.020.545-3)

                    

■ Silo AG Wil, in Wil  SG, CH-320.3.015.483-1, Betrieb von
Siloanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003,
S. 12, Publ. 1030986). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Ernst, von Speicher, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler, Dr.
Thomas, von Seftigen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Tanner, Jürg, von Eriswil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7512 vom 13.10.2004
(02499148 / CH-320.3.015.483-1)

                    

■ Tecnopat AG, in St. Gallen,  CH-320.3.052.364-4, Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7513 vom 13.10.2004
(02499150 / CH-320.3.052.364-4)

                    

■ TREVAG TREUHAND AG, in St.  Gallen, CH-
300.3.012.726-6, Ausübung allgemeiner Treuhandfunktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11,
Publ. 836218). Domizil neu: Rorschacherstrasse 238, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7514 vom 13.10.2004
(02499152 / CH-300.3.012.726-6)

                    

■ Trevag Treuhand- und Verwaltungs AG, St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.019.803-4, Ausübung allgemeiner
Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1675). Domizil neu: Rorschacherstrasse 238,
9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7515 vom 13.10.2004
(02499154 / CH-320.3.019.803-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Bartholet, Schreiner- und Fenstermontagen, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.1.031.394-4, Schreiner- und Fenstermon-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990, S. 4596). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7516 vom 13.10.2004
(02499156 / CH-320.1.031.394-4)

                    

■ Zwicky AG in Liquidation, in  Bad  Ragaz, CH-
320.3.055.851-6, Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2430306). Die Gesellschaft wird nach beendeter Liquidation
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7517 vom 13.10.2004
(02499158 / CH-320.3.055.851-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-merging Technology Online, A. Moorhouse, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  CH-290.1.014.886-5, Im Riet 4, 8260 Stein
am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Onlineshop für
Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen: Moorhouse,
Anita, von Lungern, in Stein am Rhein, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Moorhouse, John Patrick, von den USA, in Stein am
Rhein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1457 vom 13.10.2004
(02498252 / CH-290.1.014.886-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Dietrich AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.002.201-6, Montage und Fertigung von Maschinenbestand-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chauf-
fert-Yvart, Patrick, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Galopin, Gérard Claude Jean, von Frankreich, in Bou-
logne Billancourt (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1458 vom 13.10.2004
(02498254 / CH-290.3.002.201-6)

                    

■ R + B Gerüstbau Milutinovic + Breinlinger, bisher in
H o f e n ,  CH-290.2.003.732-5, Vermietung und Erstellung von
Baugerüsten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 1991, S. 4429). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Jägerstrasse 3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 13.10.2004
(02498256 / CH-290.2.003.732-5)

                    

■ R. Kurmann, bisher in Hallau,  CH-290.1.003.744-3, Par-
kettgeschäft und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6524). Sitz neu: N e u n k i r c h .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 5, 8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 1460 vom 13.10.2004
(02498258 / CH-290.1.003.744-3)

                    

■ Scorpion Holding AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.007.991-3, Halten von Beteiligungen, Finanz- und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6948). Firma neu: Scorpion Holding AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werdenberg, Rudolf, von
Allschwil, in unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1461 vom 13.10.2004
(02498260 / CH-290.3.007.991-3)

                    

■ Scorpion Investment AG,  in  S c haffh au sen, CH-
290.3.003.727-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen von Finanzierungen, Beteiligungen und Vermögensverwal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6948). Firma neu: Scorpion Investment AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in
unbekannt, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1462 vom 13.10.2004
(02498262 / CH-290.3.003.727-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Graf, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.1.014.344-1, Betrieb des Restaurants Metropol, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 9, Publ. 878136). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 07. Oktober 2004 der Konkurs eröffnet worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1463 vom 13.10.2004
(02498264 / CH-290.1.014.344-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Sami, Erdikli, in Olten , CH-241.1.004.496-3,
Froburgstrasse 9, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Er-
dikli, Ali Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4856 vom 13.10.2004
(02498048 / CH-241.1.004.496-3)

                    

■ Gravur-Atelier Schöni-Balmer, in Selzach, CH-
241.1.004.497-9, Moosstrasse 3a, 2545 Selzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gravur-Ateliers für Flach-
und Rundgravuren, Alu- und PVC-Schilder und Beschriftungen.
Eingetragene Personen: Schöni-Balmer, Priska, von Langnau im
Emmental, in Selzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4857 vom 13.10.2004
(02498050 / CH-241.1.004.497-9)

                    

■ Restaurant-Pizzeria  Sonne Lostorf GmbH, in
L o s t o r f ,  CH-241.4.004.498-9, Hauptstrasse 54, 4654 Lostorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 10. 2004. Zweck: Führung und Betrieb eines Gastro-
nomie-Lokals (Restaurant-Pizzeria). Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 10.10.2004 mit Inventarliste ein mit
dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF 15’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kirmizitas, Adil, von Wangen bei
Olten, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dündar, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4858 vom 13.10.2004
(02498052 / CH-241.4.004.498-9)

                    

■ Wäscherei + Glätterei IDEAL L. Schaad, in
G r e n c h e n ,  CH-241.1.004.499-5, Centralstrasse 95, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wäsche-
rei und Glätterei. Eingetragene Personen: Schaad, Liliane, von
Oberbipp, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4859 vom 13.10.2004
(02498054 / CH-241.1.004.499-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3231, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 89 vom 07. 06. 1993. Internationale
Vereinigung anthroposophischer Aerztegesellschaf-
ten
, in D o r n a c h ,  CH-247.6.000.010-3, Vertretung und Förde-
rung einer durch Anthroposophie erweiterten Medizin in der Oef-
fentlichkeit, Verein (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2186496). Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisoren.
Tagebuch Nr. 4860 vom 13.10.2004
(02498056 / CH-247.6.000.010-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Gunzgen, in Gunzgen, CH-
249.5.000.047-7, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871040). Domizil
neu: bei Werner Berger, Mittelgäustrasse 1, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 4861 vom 13.10.2004
(02498058 / CH-249.5.000.047-7)

                    

■ Orfina-Swiss SA, in Grenchen, CH-254.3.000.793-9, Pro-
duktion von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10, Publ. 491848). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser Treuhand AG, in
Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4862 vom 13.10.2004
(02498062 / CH-254.3.000.793-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

■ Pensionskasse der Berna AG Olten, in Olten,  CH-
249.7.000.126-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2150634). Domizil neu: bei IonBond AG Olten, Industrie-
strasse 211, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grübel, René F., von Untereggen, in Adliswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Renato Stefano,
von Piazzogna, in Winznau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4863 vom 13.10.2004
(02498066 / CH-249.7.000.126-2)

                    

■ Personal-Wohlfahrtsfonds der Berna AG Olten, in
O l t e n ,  CH-249.7.000.054-0, Gewährung von Beiträgen an die
Angestellten-Pensionskasse und die Arbeiter-Pensionskasse der
Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2142662). Domizil neu: bei IonBond AG Olten, Industrie-
strasse 211, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grübel, René F., von Untereggen, in Adliswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Isabelle, von Ober-
gösgen, in Obergösgen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marchetti, Dr. Marco, von Zürich, in
Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Bonetti, Renato Ste-
fano, von Piazzogna, in Winznau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 13.10.2004
(02498070 / CH-249.7.000.054-0)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Trimbach,  CH-
241.1.003.141-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10, Publ. 2465340). Mit Verfügung
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
07.10.2004, ist der am 24.08.2004 über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma eröffnete Konkurs von Amtes wegen aufgehoben worden.
Tagebuch Nr. 4865 vom 13.10.2004
(02499176 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ Sitec Systems AG, in Oensingen, CH-240.3.000.525-7,
Produktion von und internationaler Handel mit bargeldlosen
Zahlungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weingärtner, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
buchsiten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Keller, Manuela, von Winkel, in Oen-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4866 vom 13.10.2004
(02498076 / CH-240.3.000.525-7)

                    

■ Stiftung für das Personal der Berna AG Olten, in
O l t e n ,  CH-249.7.000.342-2, Erbringung von Beiträgen an an-
dere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen der ’Berna AG Olten’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2186544). Domizil neu: bei IonBond AG Olten, Industrie-
strasse 211, 4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grübel, René F., von Untereggen, in Adliswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Renato Stefano,
von Piazzogna, in Winznau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 13.10.2004
(02498078 / CH-249.7.000.342-2)

                    

■ Stiftung Kapelle Lohn, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.7.000.074-9, Die Kapelle in Lohn zu Eigentum zu überneh-
men und im Sinne des Denkmalschutzes instandzustellen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2214738).
Domizil neu: bei Martin Schnider, Bergackerstrasse 30, 4573
Lohn-Ammannsegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Paul, von Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader-Tschan, Mar-
garete, von Holderbank SO, in Lohn-Ammannsegg, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnider, Martin, von Am-
mannsegg, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbacher-Dennler, Irene,
von Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder-Letsch,
Erna, von Basel, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuarin].
Tagebuch Nr. 4868 vom 13.10.2004
(02498080 / CH-251.7.000.074-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Sami, Erdikli, in Olten, CH-241.1.004.383-8,
Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2425930). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4869 vom 13.10.2004
(02498082 / CH-241.1.004.383-8)

                    

■ Dienstleistungen Roger Meier, in Dornach,  CH-
261.1.000.415-0, Dienstleistungen, Handel und Vermietungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5252). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4870 vom 13.10.2004
(02498086 / CH-261.1.000.415-0)

                    

■ Freba Harald Frey, in Gerlafingen,  CH-251.1.000.968-
8, Handel mit Cheminées usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
02. 10. 1984, S. 3504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4871 vom 13.10.2004
(02498088 / CH-251.1.000.968-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weber Transporte, in Arth, CH-130.1.010.022-7, Luzer-
nerstrasse 33a, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Weber, Remo, von Arth, in
Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3131 vom 13.10.2004
(02498132 / CH-130.1.010.022-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alligator Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.249-7, Beteiligung an andern Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: W. Rebmann
&amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 13.10.2004
(02498134 / CH-130.0.005.249-7)

                    

■ ASWD Consultancy GmbH,  in Freienbach, CH-
130.4.008.034-9, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Telekommunikation und elektronische Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 9, Publ. 2383812). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dür, Isabella, von Burgdorf, in Thalwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TelTrade GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3133 vom 13.10.2004
(02498136 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ Frey Architektur + Bauleitung, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.038.432-5, Betrieb eines Architektur- und Baulei-
tungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1254).
Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Sommerweg 5, 8862
Schübelbach. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Bauleitungs-
büros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Peter, von
Brugg und Holderbank AG, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 3134 vom 13.10.2004
(02498138 / CH-320.1.038.432-5)

                    

■ Genossenschaft Büelmatte, in  Einsiedeln , CH-
130.0.003.852-8, Grundeigentümergemeinschaft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Statutenände-
rung: 2. 02. 2002. Zweck neu: Wahrung und Verwaltung von ge-
meinsamen Interessen der an der Büelmatte beteiligten Grundei-
gentümer, insbesondere Erwerb, Unterhalt und Verwaltung der
Quartierstrasse, Unterhalt und Verwaltung der gemeinsamen An-
lagen und Hauptwerkleitungen wie Meteor- und Schmutzwasser-
kanalisation, Badeplatz und Fernseh-Antennenhäuschen. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter hat pro Parzelle einen Anteilschein
von CHF 500.– zu übernehmen. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 3135 vom 13.10.2004
(02498140 / CH-130.0.003.852-8)

                    

■ ImmobilienInvest, Markus Brunner, in Freienbach,
CH-130.1.008.504-3, Betrieb einer Internetplattform für den Im-
mobilienmarkt, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2055766). Firma neu: Markus Brunner. Domizil
neu: Wilenstrasse 22, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Betrieb einer In-
ternetplattform für den Immobilienmarkt im Bereich von Anlage-
und Renditeobjekte für institutionelle und private Anleger sowie
Vermitteln und Verwalten von Liegenschaften; kann zudem alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Firma in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3136 vom 13.10.2004
(02498142 / CH-130.1.008.504-3)

                    

■ Max Stehlin-Stiftung, in Altendorf, CH-130.0.002.883-
1, Erleichterung der Alterssorgen unbemittelter, betagter Leute, die
in der Gemeinde Altendorf wohnen, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 163). Domizil neu: bei Alois Bruhin, Kronenweg
3, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Diethelm, Eugen, von Altendorf, in Altendorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruhin, Alois, von Wangen SZ, in Altendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Protokollführer]; Kempf-Weber, Antoinette, von Attinghau-
sen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 13.10.2004
(02498144 / CH-130.0.002.883-1)

                    

■ SwissInn, Attalla, in Einsiedeln, CH-020.1.007.091-5,
Consulting und Schulung im Hotelfach-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10, Publ. 1235082). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach LU (neu fir-

mierend: Global Swiss Attalla, SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3138 vom 13.10.2004
(02498146 / CH-020.1.007.091-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Xaver Schuler Heizungen-Sanitär GmbH in Liqui-
dation
 in S a t t e l ,  CH-130.0.010.837-8, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Heizungen und sanitäre Anlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 382198). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3139 vom 13.10.2004
(02498148 / CH-130.0.010.837-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Disco Pub Brüggli Scheef, in  Bischofszell, CH-
440.1.017.579-3, Thurbruggstrasse 5, 9220 Bischofszell, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unterhaltungs- und Verpfle-
gungs-Gastronomie. Eingetragene Personen: Scheef-Hemmi,
Alice, von Wetzikon ZH, in Wila, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Scheef, Ralph, von Wetzikon ZH, in Wila, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 13.10.2004
(02498298 / CH-440.1.017.579-3)

                    

■ Heidi Huber Gärten Blumen Räume, in Frauenfeld,
CH-440.1.017.580-1, Kirchgasse 7, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Heidi, von Reinach AG, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3524 vom 13.10.2004
(02498300 / CH-440.1.017.580-1)

                    

■ Hemmi Bildhauer GmbH, in Bischofszell, CH-
440.4.017.581-9, Friedenweg 2, 9220 Bischofszell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Verrichten von Natursteinarbeiten aller Art
und florale Gestaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bildhau-
eratelier Hemmi, in Bischofszell, gemäss Vertrag vom 29.09.2004
und Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 60’803.30 und
Passiven von CHF 34’973.30 zum Preis von CHF 25’830.–, wovon
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’830.– als Forderung gutgeschrieben werden. Zugleich werden
CHF 15’000.– durch Verrechnung mit in der Bilanz enthaltenem
Darlehen liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hemmi, Hansjörg, von Winterthur und Churwalden, in Bi-
schofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hemmi, Ma-
rianne, von Winterthur und Churwalden, in Bischofszell, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3525 vom 13.10.2004
(02498302 / CH-440.4.017.581-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC International GmbH, in Salenstein, CH-
440.4.016.990-2, Unternehmungsberatung, insbesondere im Be-
reich Marketing und Sales, sowie Vermittlung von Marketingstu-
dien und Research, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149070). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Förster, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3526 vom 13.10.2004
(02498266 / CH-440.4.016.990-2)

                    

■ Allmeteor Meteorite Handels AG, in Fr auenfeld, CH-
440.3.012.960-7, Exploration von und Handel mit Meteoriten und
hochwertigen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6983). Domizil neu: c/o Schoop + Hösli Wirt-
schaftsberatungs AG, Thurstrasse 14, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3527 vom 13.10.2004
(02498268 / CH-440.3.012.960-7)

                    

■ Auto Marolf AG, in Mü llheim, CH-440.3.005.818-8, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstatt, den Handel mit neuen und ge-
brauchten Fahrzeugen aller Art, die Verwertung von Patenten und
anderen Schutzrechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

01. 09. 2000, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marolf-Baltiswiler, Irma, von Walperswil, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 13.10.2004
(02498270 / CH-440.3.005.818-8)

                    

■ Baugenossenschaft des Verkehrspersonals Roman-
shorn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.5.004.472-0, Den Mitglie-
dern, insbesondere aktiven Bediensteten und Pensionierten der
Schweizerischen Bundesbahnen gesunde Wohnungen zu mög-
lichst günstigen Bedingungen verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6355). Statutenänderung:
15. 11. 1994. Domizil neu: c/o Martin Stettler, Waldmannstrasse
21, 8590 Romanshorn. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mitglieden preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung stellen
und diesen dauernd der Spekulation entziehen. Die Tätigkeit der
Genossenschaft ist nicht gewinnstrebig. Sie erstellt und vermietet
preisgünstige Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder. Sie
erreicht dies durch Erwerb und Belastung von Grundstücken sowie
durch Übernahme von Land im Baurecht. Die Genossenschaft
kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen
gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Anteilscheine
neu: CHF 800.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jedes
Mitglied ist verpflichtet, einen Anteilschein zu erwerben und eine
einmalige Eintrittsgebühr von CHF 100.– zu leisten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Urs,
von Walzenhausen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schegg, Albert, von Oberriet SG, in Romans-
horn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler, Martin, von Illnau-Effretikon,
in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greminger, Kurt, von Bussnang, in Romanshorn, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Viezepräsident]; Am-
mann, Fredi, von Kirchberg SG, in Salmsach, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Niederer, Han-
speter, von Wolfhalden, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ott, Walter, von Ermatingen, in Romanshorn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Süess, Erwin, von But-
tisholz, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Worch, Cordula, deutsche Staatsangehörige, in Romanshorn, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Roland, von
Bauma, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stachen (Arbon)].
Tagebuch Nr. 3529 vom 13.10.2004
(02498360 / CH-440.5.004.472-0)

                    

■ Biophotonics AG, in Arbon, CH-440.3.017.005-1, For-
schung in Naturwissenschaften und Medizin, Lehre in Naturwis-
senschaften und Medizin in Zusammenarbeit mit Universitäten
und Hochschulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 12, Publ. 2159730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yan, Dr. Yu, chinesischer Staats-
angehöriger, in Neuss (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3530 vom 13.10.2004
(02498272 / CH-440.3.017.005-1)

                    

■ CIFAG, Financial Consultants AG, bisher in Amr iswil,
CH-440.3.014.358-4, Verwaltung, Beratung und Betreuung von
Vermögen und Vermögenswerten sowie Finanz- und Unterneh-
mensberatung/-Planung für in- und ausländische, natürliche
und juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 14, Publ. 2226098). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Sitz neu: K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:
Zur Mühle, 9215 Schönenberg an der Thur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3531 vom 13.10.2004
(02498274 / CH-440.3.014.358-4)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Matzingen, in
M a t z i n g e n ,  CH-440.5.012.617-8, Die Genossenschaft be-
zweckt, in Matzingen Alterswohnungen zu erstellen und an be-
tagte Einwohner preisgünstig zu vermieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 14, Publ. 836868). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amman, Hugo, von
Aadorf, in Matzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Ed-
win, von Hemberg, in Matzingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3532 vom 13.10.2004
(02498276 / CH-440.5.012.617-8)

                    

■ IMI Norgren AG, in Bich elsee- Balters wil, CH-
440.3.004.921-3, Fabrikation von und Handel mit pneumatischen
und hydraulischen Geräten und Vorrichtungen, Kompressoren so-
wie sonstigen Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256316). Statu-
tenänderung: 16. 09. 2004. Firma neu: NORGREN AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (NORGREN SA) (NORGREN LTD).
Tagebuch Nr. 3533 vom 13.10.2004
(02498278 / CH-440.3.004.921-3)

                    

■ Inel-Data AG, in Sirnach,  CH-440.3.001.462-5, Ausübung
von Tätigkeiten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 3036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federer,
René, von Berneck, in Dussnang (Fischingen), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 3534 vom 13.10.2004
(02498280 / CH-440.3.001.462-5)

                    

■ Pfendt Handels AG, in Frauenfeld, CH-440.3.001.209-
8, Betrieb des Augenoptikerhandwerkes sowie Handel (Import/Ex-
port) mit Waren dieser Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 24). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfendt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Offenbach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heusenstamm
(DE)].
Tagebuch Nr. 3535 vom 13.10.2004
(02498284 / CH-440.3.001.209-8)

                    

■ Rudolf Frei, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.1.008.330-7, Verkauf und Reparaturen von Velos und Mofas,
mechanische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4151). Firma neu: Frei Technik, mechani-
sche Werkstätte
. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen, Fahrradkomponenten-Zu-
behör.
Tagebuch Nr. 3536 vom 13.10.2004
(02498286 / CH-440.1.008.330-7)

                    

■ Schuhe Kunz AG, in Rom an shorn,  CH-440.3.006.227-
8, Handel mit und Verkauf von Schuhen aller Art sowie Lederwa-
ren, Reiseartikeln, Sportartikeln und anderen Modeaccessoires
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1157162). Domizil neu: Pestalozzistrasse 14, 8590 Romans-
horn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tannier, Boris, von Diemtigen, in Romanshorn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Erwin, von Diemtigen, in Romanshorn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz-Biedermann, Lilly, von Diem-
tigen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3537 vom 13.10.2004
(02498288 / CH-440.3.006.227-8)

                    

■ Untersee Auktionen AG, in Frauenfeld,  CH-
440.3.013.265-8, Handel mit, Kauf und Verkauf von Orientteppi-
chen sowie Durchführung von Auktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 12, Publ. 587544). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Winger-
den, Jacqueline, von Le Mouret, in Ermatingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aus
der Au, Heinz, von Erlen, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 13.10.2004
(02498290 / CH-440.3.013.265-8)

                    

■ Willi Preisig AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.3.006.923-0, Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 899). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Preisig, Willi, von Schwellbrunn,
in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi]; Prei-
sig, Beat, von Schwellbrunn, in Sulgen, mit Einzelprokura [bis-
her: in Kradolf (Kradolf-Schönenberg)].
Tagebuch Nr. 3539 vom 13.10.2004
(02498292 / CH-440.3.006.923-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildhaueratelier Hemmi, in Bischofszell, CH-
440.1.007.592-4, Natursteinarbeiten, Grabmalkunst und florale
Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10103). Die Aktiven und Passiven sind an die Hemmi Bildhauer
GmbH, in Bischofszell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3540 vom 13.10.2004
(02498304 / CH-440.1.007.592-4)

                    

■ Life-Plus Peter Bissegger Versicherungen/Finan-
zen
, in A r b o n ,  CH-440.1.015.221-0, Versicherungs- und Fi-
nanzberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 11, Publ. 381530). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon vom
10.08.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 30.08.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3541 vom 13.10.2004
(02498294 / CH-440.1.015.221-0)

                    

■ Verein Ausstellung SENSORIUM, in Fr auenfeld, CH-
440.6.011.110-4, Realisierung und Durchführung der Ausstel-
lung SENSORIUM, Verein (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 10,
Publ. 614512). Der Verein ist mit Beschluss vom 12.05.2004 auf-
gelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3542 vom 13.10.2004
(02498296 / CH-440.6.011.110-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Siemens Svizzera SA (Siemens Suisse SA) (Siemens
Schweiz AG) (Siemens Switzerland Ltd.)
, in
C a m o r i n o ,  CH-500.9.005.594-4, In Tirada 34, 6528 Camorino,

Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Sie-
mens Schweiz AG (Siemens Suisse SA) (Siemens Svizzera SA) (Sie-
mens Switzlerland Ltd.). Natura giuridica della sede principale:
Società anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della
sede principale: 21.09.2004. Data di inizio della sede principale:
08.12.1916. Iscrizione nel RC della sede principale: Registro di
commercio di Zurigo, al no. CH-020.3.924.046-7 l’8.12.1916.
Scopo della sede principale: lo sviluppo, la produzione, l’acquisto
e la vendita di prodotti nel campo dell’elettrotecnica e dell’elett-
ronica, in particolare della telematica, della tecnica delle correnti
deboli e forti, dell’industria medicale, della tecnica edile e della
gestione degli edifici nonché dell’industria meccanica, dell’in-
dustria meccanica di precisione e delle industrie affini, la proget-
tazione, l’esecuzione e la vendita di impianti e di parti di impianti
per la produzione, la trasmissione e l’elaborazione di informazi-
oni ed energia nonché la loro applicazione su prodotti di tutti i
tipi, la produzione e la vendita di beni appropriati per i prodotti
fabbricati o distribuiti come accessori e materiali ausiliari o come
sussidi nonché la fornitura di servizi, come in particolare lavori
di consulenza, installazione, manutenzione e riparazione. La so-
cietà è autorizzata a tutti i negozi e provvedimenti necessari o che
appaiono utili per raggiungere lo scopo sociale. A tale fine essa può
acquistare beni immobiliari all’interno ed all’estero, gestire
fabbriche, istituire succursali, fondare altre aziende, acquistare o
compartecipare a tali aziende, stipulare contratti aziendali ed
entrare in joint ventures. Disposizioni per la succursale: Costitu-
zione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
06.09.2004. Persone iscritte: Bachmann, Alois, da Emmen, in Mer-
lischachen, con procura collettiva a due; Götschi, Richard, da Mat-
zendorf, in Zugo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Grü-
schow, Peter, da Vechigen, in Zurigo, delegato e direttore generale,
con firma collettiva a due; Minini, Romeo, da Arogno, in Vezio,
direttore della succursale, con procura collettiva a due; Schlatter,
Samuel, da Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Hiesinger, Heinrich, cittadino germanico,
in Zurigo, direttore generale, con firma collettiva a due; Hoch-
strasser, Hans-Peter, da Lucerna e Dietwil, in Lucerna, con procura
collettiva a due; Meyer, Konrad, da Zurigo e Winkel, in Winterthur,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Rudolf, Andreas, da Ba-
silea e Lengnau AG, in Uitikon, vice-direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 801 del 13.10.2004
(02498350 / CH-500.9.005.594-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidinam SA, in Bellin zona,  CH-500.9.001.886-3, L’eser-
cizio di ogni attività di carattere fiduciario, come ad esempio re-
visioni, mandati di controllo, l’impianto, l’organizzazione e la te-
nuta di contabilità, la consulenza e assistenza... Succursale (FUSC
no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 14, publ. 2198438), con sede prin-
cipale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mon-
torfani, Alberto, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 805 del 13.10.2004
(02498334 / CH-500.9.001.886-3)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Società
Cooperativa fra produttori e consumatori Migros
Ticino
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  CH-500.7.002.477-5, Assistere i di-
pendenti e le loro famiglie trovantesi nel bisogno, Fondazione
(FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2108). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due; Fedeli, Myrto, da Caviano,
in Cadenazzo, segretario, con firma collettiva a due; Jegen, Gio-
vanni, da Klosters, in Locarno, cassiere, con firma collettiva a due;
Casarotti, Alessandro, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, mem-
bro, senza diritto di firma; Padlina, Marco, da Brione s/Minusio,
in Savosa, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lepori Colombo, Francesca, da Coldrerio
e Capriasca (Lopagno), in Bellinzona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Rush, John Victor, da Brissago, in Lugano, segretario,
con firma collettiva a due; Bovino, Daniele, cittadino italiano, in
Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Dichiera, Daniela,
cittadina italiana, in Cadenazzo, membro, senza diritto di firma;
Pellegrini, Dario, da Barbegno, in Comano, cassiere, con firma
collettiva a due.
Giornale no 806 del 13.10.2004
(02498340 / CH-500.7.002.477-5)

                    

■ Mirza Sagl in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.4.004.989-6, l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione
diretta o indiretta di esercizi pubblici di ogni genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona dell’11.10.2004.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 807 del 13.10.2004
(02498342 / CH-500.4.004.989-6)

                    

■ Re-ser SA, in Giu bias co,  CH-500.3.000.623-9, La gestione
e l’amministrazione di una stazione di servizio con relativa au-
torimessa e officina di riparazione, la compera, la vendita, la rap-
presentanza ed il noleggio di automobili, Società anonima (FUSC
no. 190 del 30. 9. 1994, pagina 5419). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conconi, Mauro, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Zuc-
coni SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 808 del 13.10.2004
(02498348 / CH-500.3.000.623-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RTS riparazioni-trasporti-scavi Sagl, in Quinto, CH-
506.4.000.807-1, 6775 Ambrì, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 25. 9. 2004. Scopo: La manutenzi-
one e riparazione, vendita e noleggio veicoli di ogni genere; lavori
di carrozzeria, metalcostruzioni; trasporti in genere, sgombero
neve e insabbiamento; scavi meccanici; pulizia strade; prestito di
manodopera; lavori nell’ambito dell’edilizia. La società può cos-
tituire filiali, in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese,
svizzere o estere, acquistare o fondare nuove imprese dello stesso
genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei
a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque in una
relazione, diretta o indiretta, con il raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di
lettera raccomandata. Persone iscritte: Beffa, Tiziano, da Airolo,
in Airolo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.–; Giosué, Giorgio, da Quinto, in Quinto, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Jelmini, An-
gelo, da Quinto, in Quinto, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 155 del 13.10.2004
(02498368 / CH-506.4.000.807-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione per la rinascita di Chiesso, in
C h i r o n i c o ,  CH-506.7.000.398-9, salvaguardare e conservare il
monte di Cés, Fondazione (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina
13, publ. 869282). Atto pubblico modificato: 10. 11. 1976. Altri Uf-
fici: c/o Christoph Müller, segretario, Mainaustrasse 34, 8008 Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Hepp, Felix, da Zurigo,
in Samstagern (Richterswil), presidente, con firma collettiva a due
con il segretario o con il cassiere [finora: in Chironico, con firma
collettiva a due con il segretario]; Nievergelt, Bernhard, da Wä-
denswil e Oberhelfenschwil, in Zurigo, cassiere, con firma collet-
tiva a due con il presidente. Atto di fondazione modificato il
10.11.1976 dall’Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni, su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 156 del 13.10.2004
(02498372 / CH-506.7.000.398-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHERONEA SA, in Lugano, CH-514.3.028.521-0, Via So-
maini 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 10. 2004. Scopo: La partecipazione finan-
ziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli
azionari di società, l’assunzione di attività commissionarie e fi-
duciarie nonché la compera e la vendita di immobili esteri, l’am-
ministrazione di stabili esteri, la costruzione e la gerenza degli
stessi. La società potrà inoltre partecipare a società similari ed ogni
altra attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7099 del 13.10.2004
(02498418 / CH-514.3.028.521-0)

                    

■ EDIPROJECT SA, in Canobbio, CH-514.3.028.522-1, Via
Sonvico 8, c/o PLM Sagl, 6952 Canobbio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 7. 10. 2004. Scopo: La produzione,
il commercio, import-export di veicoli a motore e pezzi di ricam-
bio; il commercio, import-export di prodotti alimentari come pure
tecnici, engineering e materiale industriale. La società può par-
tecipare o acquisire rappresentanze di società aventi lo stesso scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schnee-
beli, Peter, da Obfelden, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale; Cadei-Ronchi, Simona, cittadina italiana, in Mendrisio,
membro, con firma individuale; DADA Consulting SA, in Canob-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 7100 del 13.10.2004
(02498428 / CH-514.3.028.522-1)

                    

■ Linear 77 Sagl, in Paradiso, CH-514.4.028.523-1, Via San
Salvatore 4, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 10. 2004. Scopo: L’apertura e la
conduzione di uno studio di architettura, lo studio e l’allestimento
di progetti, la direzione lavori, la stesura di perizie e di consulenze
nel campo dell’architettura e nel settore immobiliare, nonché la
pianificazione territoriale ed ogni attività ad essa affine, l’esecu-
zione di mandati in ambito edile.La società potrà partecipare ad
altre società con scopo equivalente o similare, come pure svolgere
ogni operazione commerciale o finanziaria affine allo scopo so-
ciale,. La società potrà pure operare nell’ambito dei contratti di
mediazione immobiliare, come pure concludere dei contratti di
appalto e dei contratti di vendita chiavi in mano relativi a beni
immobili. La società potrà operare nell’ambito della compraven-
dita di beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Softa, Valdete, cittadina

serba e montenegrina, in Pregassona (Lugano), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Cretti,
Piero, da Vacallo, in Morbio Superiore, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7101 del 13.10.2004
(02498420 / CH-514.4.028.523-1)

                    

■ V.B. abbigliamento Sagl, in Grancia,  CH-
514.4.028.524-6, Centro Lugano Sud, 6916 grancia, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 10. 2004. Scopo: La compravendita di capi e accessori di ab-
bigliamento. La società potrà acquisire partecipazioni in altre so-
cietà, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto
con lo scopo sociale. La società potrà acquisire partecipazioni e
beni immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Ventimiglia, Enrico, cittadino ita-
liano, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Balestri, Fabio Antonello, cittadino itali-
ano, in Bornasco (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7102 del 13.10.2004
(02498426 / CH-514.4.028.524-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alps Merchant SA, in Paradiso,  CH-514.3.024.502-6, la
ricerca e l’analisi di mercato, Società anonima (FUSC no. 87 del
6. 5. 2004, pagina 12, publ. 2248790). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: REFIDEST SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7103 del 13.10.2004
(02498380 / CH-514.3.024.502-6)

                    

■ BLUSTEEL CONSTRUCTIONS SA, finora in Lugano,
CH-514.3.024.627-3, impresa di costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12, publ. 2490862). Sta-
tuti modificati: 6. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Eidos En-
tertainement Group SA
. Nuova sede: V i c o  M o r c o t e .  Nuovo
recapito: in di Pradon 10, 6921 Vico Morcote. Nuovo scopo: Orga-
nizzazione di manifestazioni e spettacoli; fornitura di personale
specializzato nel settore della moda e dello spettacolo, agenzia di
modelle/i nel settore della moda e dello spettacolo; ricerca, sele-
zione ed addestramento del personale nel settore della moda e
dello spettacolo; il commercio e la trasformazione di materie pla-
stiche in granuli, polveri e lastre. La società può partecipare ad
altre imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo della società. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Forni, Laura, da Bedretto, in Vico Morcote, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7104 del 13.10.2004
(02498382 / CH-514.3.024.627-3)

                    

■ Boucheron International SA, in Cadempino, CH-
270.3.003.243-3, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003,
pagina 16, publ. 1260248). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Blake, Brian Edmund, cittadino statunitense, in Short Hills
(USA), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Auriol, Jacques Philippe, cittadino francese, in
Collonge-Bellerive, presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Bédos, Jean-Christophe, cittadino francese, in Rueil
Malmaison (FR), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7105 del 13.10.2004
(02498374 / CH-270.3.003.243-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6940 del 6. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 199 del 13. 10. 2004 p. 12. D’Alfonso
Yolande consulenza finanziaria e fiduciaria
, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.365-0, consulenza finanziaria e fiducia-
ria, Ditta individuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2490870). Recapito esatto: Via Petrini 7, 6900 Lugano.
Giornale no 7106 del 13.10.2004
(02498384 / CH-514.1.028.365-0)

                    

■ El Oasis SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.300-5, gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pa-
gina 14, publ. 2202210). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 6, c/o
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7107 del 13.10.2004
(02498386 / CH-514.3.001.300-5)

                    

■ Finalum SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.005.209-1, commercializzazione di autovetture, Società
anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227526). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7108 del 13.10.2004
(02498388 / CH-514.3.005.209-1)

                    

■ Flexware SA, in Agno, CH-514.3.005.323-9, produzione di
software e hardware, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Battiston, Gabriele, cittadino italiano, in Cavallasca (IT),
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Battiston, Davide, cittadino italiano, in Luino (IT), direttore,
con firma individuale [finora: vice-direttore].
Giornale no 7109 del 13.10.2004
(02498390 / CH-514.3.005.323-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

■ I.E.C. INDUSTRIAL ENGINEERING CORPORATION,
Panama, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.336-5, apparecchiature e impianti industriali, Succur-
sale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239), con sede princi-
pale a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 7110 del 13.10.2004
(02498392 / CH-514.9.025.336-5)

                    

■ Khadidja SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.103-6, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2309136). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavaciuti Gianascio, Silvia, da Cavagnago, in Paradiso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7111 del 13.10.2004
(02498376 / CH-514.3.028.103-6)

                    

■ Lexfin SA, in Lugano, CH-514.3.006.220-4, amministrazi-
one, Società anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2474644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianca,
Brunello, da Cademario, in Cademario, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 7112 del 13.10.2004
(02498394 / CH-514.3.006.220-4)

                    

■ Mangaroca International SA, in Barbengo,  CH-
514.3.003.269-3, sfruttamento di marchi e brevetti, Società ano-
nima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15, publ. 409342). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sassoli de Bianchi, Massi-
miliano, da Paradiso, in Morcote, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sassoli de Bianchi, Ma-
ria Sabina, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 7113 del 13.10.2004
(02498396 / CH-514.3.003.269-3)

                    

■ Manucasa SA, in Canobbio,  CH-514.3.026.363-4, l’eser-
cizio di un’impresa di pulizia generale, Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544578). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Castelli, Giuseppe, da Melide, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Refid SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico,
con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 7114 del 13.10.2004
(02498378 / CH-514.3.026.363-4)

                    

■ Micro-Sphere SA, in Croglio, CH-514.3.013.904-8, pro-
dotti nel campo farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7115 del 13.10.2004
(02498398 / CH-514.3.013.904-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4735 del 14. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 116 del 18. 6. 2004 p. 15. Miravalle SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.835-2, acquisto, la costruzione di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina
15, publ. 2316586). Persona iscritta: Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, in Zurigo, ufficio di revisione [non: OTG Ostschweize-
rische Revisionsgesellschaft, in San Gallo].
Giornale no 7116 del 13.10.2004
(02498400 / CH-514.3.002.835-2)

                    

■ R &amp; S informatica Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.802-
4, programmi ’hardware’ e ’software’, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382166). Nuovo re-
capito: Corso Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA,
6900 Lugano.
Giornale no 7117 del 13.10.2004
(02498402 / CH-514.4.008.802-4)

                    

■ Relas Holding SA, in Lugano, CH-514.3.025.822-2, la de-
tenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2001, pagina 9921). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 6,
c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 7118 del 13.10.2004
(02498404 / CH-514.3.025.822-2)

                    

■ Uni-Tip SA, finora in Lugano, CH-514.3.025.326-5, la ges-
tione di un’azienda industriale, Società anonima (FUSC no. 172
del 9. 9. 2003, pagina 14, publ. 1163252). Statuti modificati:
12. 10. 2004. Nuova sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito:
Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commer-
cialistico, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7119 del 13.10.2004
(02498406 / CH-514.3.025.326-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airflow System SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.008.122-9, import e export di sistemi di stoccaggio, Società
anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2257616). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7120 del 13.10.2004
(02498408 / CH-514.3.008.122-9)

                    

■ Ferrari Idea SA in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.020.228-7, la gestione e lo sfruttamento dei marchi Ferrari
e Maserati, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina
9, publ. 2056984). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7121 del 13.10.2004
(02498410 / CH-514.3.020.228-7)

                    

■ Soginvest Banca Società Bancaria per la gestione di
investimenti in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.003.752-4, esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 11, publ. 2302944). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 7122 del 13.10.2004
(02498412 / CH-514.3.003.752-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ SPORT SA, in Morbio Inferiore, CH-524.3.010.122-
1, Centro Serfontana, 6834 Morbio Inferiore, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 2004. Scopo: Im-
port, export, compra e vendita, distribuzione di articoli sportivi,
incluso l’abbigliamento. Sfruttamento di marchi su licenza. La
società può detenere partecipazioni ad altre società dello stesso
ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zappa,
Gian Pietro, da Mosogno, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale; Zanetti, Alfredo, da Tujetsch, in Morbio Inferi-
ore, con procura collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1527 del 13.10.2004
(02498454 / CH-524.3.010.122-1)

                    

■ PADADREAMS sagl, in Coldrerio, CH-524.4.010.123-9,
c/o Paola Mandelli Solcà, Via Vigna 2, 6877 Coldrerio, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 10. 2004. Scopo: La gestione di punti di vendita in Svizzera e
all’estero per capi di abbigliamento uomo-donna e articoli di pel-
letteria. Il trading, lo studio e la produzione nel settore della moda.
La società potrà fornire consulenze ed intermediazioni a società
attive nel settore della moda e dell’abbigliamento. La società potrà
acquisire e vendere immobili all’estero e potrà rilasciare fideius-
sioni e garanzie all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Mandelli Solcà,
Paola, da Coldrerio e Valcolla, in Coldrerio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Trombello, Da-
vide, cittadino italiano, in Montano Lucino (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–; Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.–.
Giornale no 1528 del 13.10.2004
(02498460 / CH-524.4.010.123-9)

                    

■ S.M.T. Safe Management Technology di Reina Gi-
useppe
, in C o l d r e r i o ,  CH-524.1.010.124-6, Via Mola 10, 6877
Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consu-
lenza e gestione tecnologica nell’ambito della sicurezza. Persone
iscritte: Reina, Giuseppe, cittadino italiano, in Torrevecchia Pia
(IT), titolare, con firma individuale; Tognola, Massimo, da Grono,
in Caneggio, con procura individuale.
Giornale no 1529 del 13.10.2004
(02498434 / CH-524.1.010.124-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRUGO SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.300-8, l’intermedi-
azione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279196). Nuove persone iscritte o
modifiche: PREFID SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1530 del 13.10.2004
(02498436 / CH-524.3.009.300-8)

                    

■ GALILEI IMMOBILIARE SA, in Balerna,  CH-
524.3.010.036-6, L’acquisto, la vendita di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323430).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sargenti Gianinazzi,
Romina, da Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1531 del 13.10.2004
(02498438 / CH-524.3.010.036-6)

                    

■ Las Fuentes SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.003.145-5, la partecipazione finanziaria ad altre società con
investimenti e mutui, Società anonima (FUSC no. 110 del
10. 6. 2004, pagina 11, publ. 2302562). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1532 del 13.10.2004
(02498440 / CH-524.3.003.145-5)

                    

■ Lube Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.008.265-4, progettazione
e costruzioni, lavori di edilizia e genio civile di sopra e sottostrut-
tura in genere, industriali, stradali, scavi, opere di rivestimento o
impermeabilizzazione, impresa generale,... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuova ragione

sociale: Lube Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Dist-
retto di Mendrisio-sud del 13.10.2004.
Giornale no 1533 del 13.10.2004
(02498442 / CH-524.4.008.265-4)

                    

■ MEETING SERVICE Sagl, in Stabio,  CH-524.4.009.466-
7, gestione distributori benzina, negozi alimentari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 14,
publ. 465800). Nuova ragione sociale: MEETING SERVICE
Sagl in liquidazione
. Indirizzo della società in liquidazione:
c/o Masfida SA, Via Motta 10, casella postale 1762, 6830 Chiasso.
In scioglimento: 12.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rusconi, Ornello Gian Michele, da Stabio, in Stabio, socio e ge-
rente, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: con firma collettiva a due]; Covre, Luigi, da Chiasso, in Sta-
bio, socio e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con firma collettiva a due]; Masfida SA, in
Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1534 del 13.10.2004
(02498444 / CH-524.4.009.466-7)

                    

■ Piazzitalia SA, in Chiasso,  CH-524.3.007.179-2, commer-
cio nel settore dell’abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14, publ. 2434210). Statuti modi-
ficati: 13. 10. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–].
Giornale no 1535 del 13.10.2004
(02498430 / CH-524.3.007.179-2)

                    

■ Riri Trading SA, in Men drisio, CH-350.3.005.270-7, par-
tecipazioni in imprese, sciolta in seguito a fusione con ’Riri SA’,
in Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pa-
gina 13, publ. 2362746). I creditori sono stati tacitati o garantiti,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1536 del 13.10.2004
(02498446 / CH-350.3.005.270-7)

                    

■ SAM-CAR Sagl, in Coldrerio, CH-524.4.009.407-6, com-
mercio automobili e macchine per l’industria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15, publ. 345348).
Nuovo recapito: Via Praghée 1, 6877 Coldrerio.
Giornale no 1537 del 13.10.2004
(02498448 / CH-524.4.009.407-6)

                    

■ SAMSONITE S.P.A., Milano, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.009.247-0, articoli di pelletteria,
valigeria e da viaggio, Succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002,
pagina 12, publ. 437616), con sede principale a: Milano (I).
Nuove persone iscritte o modifiche: Arcidiacono, Rocco, da Bel-
linzona, in Paradiso, direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 1538 del 13.10.2004
(02498450 / CH-524.9.009.247-0)

                    

■ Zeco Trading SA, in Stabio,  CH-524.3.007.485-2, com-
mercio prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8.
2002, pagina 13, publ. 587066). Statuti modificati: 9. 6. 2004.
Nuovo capitale azionario: CHF 10’000’000.– [finora: CHF
37’640’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
10’000’000.–. Nuove azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 37’640 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ri-
duzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
37’640’000.– a CHF 10’000’000.–, mediante annullamento e
rimborso agli azionisti di 27’640 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate
con atto pubblico del 12.10.2004.
Giornale no 1539 del 13.10.2004
(02498432 / CH-524.3.007.485-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PC-ROSATI DI Rosati JOSEF, in Claro, CH-
528.1.001.178-0, Via S. Lorenzo, 6702 Claro, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: assemblaggio PC. server di rete, piani-
ficazione e realizzazione reti intranet e internet e rappresentanza,
import-export di PC, componenti elettronici, stampanti e aggre-
gati connessi alle apparecchiature elettroniche, organizzazione di
corsi d’istruzione in informatica e utilizzo PC. Persone iscritte: Ro-
sati, Josef, da Wyssachen, in Claro, titolare, con firma individuale;
Rosati, Margarete, da Wyssachen, in Claro, con procura individu-
ale.
Giornale no 194 del 11.10.2004
(02498012 / CH-528.1.001.178-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Reali Costruzioni SA, in Os ogna,  CH-528.3.000.603-2,
ogni attività di impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 24, publ. 2345086). Nuove persone
iscritte o modifiche: Reali, Claudia, da Isorno, in Claro, con pro-
cura individuale; Zani, Nicola, da Semione, in Gordola, con pro-
cura collettiva a due; Di Valerio - Legnini, Mariella, da Biasca, in
Biasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 198 del 13.10.2004
(02498462 / CH-528.3.000.603-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Gisler Transport AG, in Spiringen, CH-
120.3.000.905-8, Ausführung von Sachtransporten und Handel
mit Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3621). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisler, Irma, von Spiringen, in Spiringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 353 vom 13.10.2004
(02498014 / CH-120.3.000.905-8)

                    

■ Raiffeisenbank Urner Oberland, in Erstfeld, CH-
120.5.001.218-7, Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 14,
Publ. 627184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haldi, Josef gen. Sepp, von Hasle LU, in Erstfeld, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gamma, Antonio, von Wassen, in
Gurtnellen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gamma, Anton genannt Toni, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Infanger, Rolf, von Engelberg, in Flü-
elen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erstfeld, Verwalter (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 355 vom 13.10.2004
(02498016 / CH-120.5.001.218-7)

                    

■ Urner Kantonalbank, in Altdorf UR, CH-120.8.000.993-
9, Jedermann Gelegenheit bieten, seine Ersparnisse und andere
Gelder sicher und zinstragend anzulegen, den Geld- und Kredit-
verkehr der Einwohner des Kantons zu erleichtern, Staatsinstitut
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 13, Publ. 2208670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Os-
wald, von Walkringen, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Urs, von
Gurtnellen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker,
Eveline, von Altdorf UR, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien; Infanger, Claudia, von Flüelen, in Flüelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gehrig, André, von Spiringen, in Spiringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 356 vom 13.10.2004
(02498018 / CH-120.8.000.993-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurofast Sàrl, à Bofflens , route de Croy 1, CH-550-
1042000-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 oc-
tobre 2004. But: transport de marchandises en tout genre, en Suisse
ou en Europe. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Ljubisavljevic Vinka, de
Serbie et Monténégro, à Bofflens, avec une part de CHF 1’000, et
Ljubisavljevic Zlatko, de Serbie et Monténégro, à Ecublens (VD),
avec une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 10597 du 13.10.2004
(02498282 / CH-550.1.042.000-0)

                    

■ Européenne du Chocolat (Holding) Sàrl, à P ully,
avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 43, c/o Christophe Wilhelm,
CH-550-1042037-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 8 octobre 2004. But: participer et détenir toute entreprise,
principalement en Europe, active dans le commerce de chocolat
et de produits à base de chocolat. Capital social: CHF 20’000, libéré
à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: 616 ac-
tions de BEF 2’000 de la société Café-Tasse SA, à Wauthier-Braine
(Belgique), pour CHF 45’000 au maximum. Associés: Gembler An-
dreas, gérant avec signature individuelle, et Gembler Renate, sans
signature, tous deux d’Allemagne, à Buchillon, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10598 du 13.10.2004
(02498960 / CH-550.1.042.037-4)

                    

■ FC Diffusion SA, succursale d’Yverdon, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue du Lac 15, CH-550-1042017-3. Succursale de FC
Diffusion SA, à Lugano, société anonyme inscrite au Registre du
commerce de Lugano; inscription primitive : 18 avril 1994; der-
nière publication : FOSC du 2.2.2004, p. 15. But: commerce de
prêts-à-porter, chaussures, accessoires et produits dans le domaine
de la mode et des textiles et confection desdits produits. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Pollet Francis
Charles, de France, à Nechin (Belgique), administrateur et prési-
dent, et par la signature collective à deux de Brun Theobald, de
Castel San Pietro, à Montagnola, Morosoli Patrizia, de et à Capri-
asca, tous deux administrateurs, et Smati Alexia, de La Chaux-de-
Fonds, à Montreux, directrice; les pouvoirs de cette dernière sont
limités à la succursale.
Journal no 10599 du 13.10.2004
(02499184 / CH-550.1.042.017-3)

                    

■ FN Fedele Nettoyages Sàrl, à Renens  (VD), rue de la
Chenalette 13, CH-550-1042018-9. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 8 octobre 2004. But: exploitation d’une entre-
prise de nettoyage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Fedele Alia, de et à

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Renens (VD), et Fedele Giovanni, d’Italie, à Renens (VD), chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 10600 du 13.10.2004
(02498346 / CH-550.1.042.018-9)

                    

■ G.S.E. Etanchéité, Giani Stagnoli, à Gr es sy, CH-550-
1041834-5. Titulaire: Stagnoli Gian Luca dit Giani, de Güttingen,
à Gressy. Objet: étanchéité, isolation de toitures; ferblanterie.
Journal no 10197 du 04.10.2004
(02498222 / CH-550.1.041.834-5)

                    

■ GDS Distribution Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  Pré-
Neuf, CH-550-1042015-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 7 octobre 2004. But: commerce et représentation de
tout matériel, principalement dans le domaine de l’électricité. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gasser Pierre,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Gasser Mary-Claude, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux de Belp, à Yverdon-les-Bains. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10601 du 13.10.2004
(02498352 / CH-550.1.042.015-2)

                    

■ Golden Tulip Franchise Ltd, à Lausanne, place Chau-
deron 18, c/o Ernst &amp; Young SA, CH-550-1042040-7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 7 octobre 2004. But: conclusion de contrats
de licence ou de franchise avec des organisations hôtelières; con-
duite d’activités de marketing pour les hôtels au bénéfice de licence
ou de franchise et services y relatifs; détention, négociation, ex-
ploitation et administration de franchises, droits d’auteur, modè-
les, savoir-faire, marques et autres droits de propriété intellectuelle;
prise et gestion de participations et administration et financement
de sociétés ou entreprises. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kennedie
Henri W. R., des Pays-Bas, à Amersfoort (Pays-Bas), président, avec
signature individuelle, Quirijns Cornelis Jan, des Pays-Bas, à Zoug,
et Werder Beat, de et à Cham, tous deux avec signature collective
à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 10602 du 13.10.2004
(02498422 / CH-550.1.042.040-7)

                    

■ Hôtel café-restaurant ’Le Bol d’Or’ Tran Minh, à
R e n e n s   ( V D ) , rue de Crissier 6, CH-550-1041644-0. Titulaire:
Tran Minh, du Viêt-nam, à Lausanne. Objet: exploitation d’un hô-
tel-café-restaurant.
Journal no 10603 du 13.10.2004
(02498424 / CH-550.1.041.644-0)

                    

■ INTRADEX TRADING &amp; CONSULTING Sàrl
(INTRADEX TRADING &amp; CONSULTING GmbH)
, à
M o n t r e u x , Grand-Rue 92, CH-550-1042005-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2004. But: commerce
et négociation de marchandises de toute sorte, en particulier de
l’acier; conseils aux entreprises. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: In-
eichen Josef, de Rothenburg, à Montreux, avec une part de CHF
19’000, et Maubert Alxandre, de Cottens (FR), à Blonay, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10604 du 13.10.2004
(02498452 / CH-550.1.042.005-8)

                    

■ McDonald Pelz Sàrl, à Cris sier , chemin de Bois-Genoud
1, CH-550-1042035-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statut: 4 octobre 2004. But: courtage de matières premières, no-
tamment dans le domaine agroalimentaire et de l’énergie. Capital
social entièrement libéré: CHF 75’000. Associés: Bliesener Thomas,
de et à Essertines-sur-Yverdon, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, McDonald Miles Townsend, des USA,
à Leawood (Kansas, USA), et Pelz Robert, des USA, à Boulder (Co-
lorado, USA), chacun avec une part de CHF 37’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10605 du 13.10.2004
(02498466 / CH-550.1.042.035-1)

                    

■ Rezolution Sàrl, à Lausanne, chemin des Lilas 17, CH-
550-1042036-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 octobre 2004. But: commercialisation de produits et de services
dans le domaine des technologies de l’information. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Curinga Félix, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Curinga
Cécile, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Reichenbach im Kandertal, à Pully. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10606 du 13.10.2004
(02498468 / CH-550.1.042.036-6)

                    

■ Stoneline (Switzerland) Gilles Flury, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , route de La Chaux 3, CH-550-1040914-3. Ti-
tulaire: Flury Gilles, de Confignon, à Nyon. Objet: conception et
réalisation en Suisse de travaux en pierre naturelle; commerce de
matériaux pierreux; technique de la pierre; conseils et conduite
de chantiers.
Journal no 10607 du 13.10.2004
(02498484 / CH-550.1.040.914-3)

                    

■ Tabac-journaux-papeterie Christiane Magnenat, à
S a i n t - C e r g u e , route d’Arzier 2, CH-550-1042039-8. Titulaire:
Magnenat Christiane, de Vaulion, à Saint-Cergue. Objet: com-
merce de tabacs, journaux, papeterie et petite quincaillerie. Sig-
nature individuelle est conférée à Magnenat Thierry, de Vaulion,
à Saint-Cergue.
Journal no 10608 du 13.10.2004
(02498486 / CH-550.1.042.039-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à N y o n , CH-550-0061968-5, société anonyme (FOSC du
19.07.2004, p. 16). La signature de Meyer Martin et Rey Gottfried
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Keller Andreas,
de Berne, à Bremgarten bei Bern, et Lavanchy Antoine, de Lutry,
à Pully.
Journal no 10631 du 13.10.2004
(02498806 / CH-550.0.061.968-5)

                    

■ Baris Korkmaz, à Lausanne, CH-550-1029232-5, explo-
itation d’une carrosserie à l’enseigne ’Carrosserie Blaise’ (FOSC
du 09.04.2002, p. 12). Par décision du 24 août 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 10609 du 13.10.2004
(02498490 / CH-550.1.029.232-5)

                    

■ Bour, Aquila &amp; Partners SA, à Gland, CH-550-1032607-
5, prestations de services dans le domaine de la finance et de la
gestion de fortune (FOSC du 28.01.2003, p. 16). Frey Peter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10610 du 13.10.2004
(02498492 / CH-550.1.032.607-5)

                    

■ Cogepim S.à r.l., à Saint-Su lpice  (VD), CH-550-
0167306-7, opérations immobilières (FOSC du 31.03.2003, p. 15).
Statuts modifiés le 14 septembre 2004. Selon décision de son as-
semblée générale du 14 septembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Cogepim S.à r.l. en liquidation. ABW Holding S.A. et MBCI
S.A., qui ne sont plus associées, cèdent leurs parts respectivement
CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’associée Sogeprom S.à r.l., à Saint-
Sulpice (VD), avec une part de CHF 20’000, liquidatrice. Kolly Co-
rinne n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 10611 du 13.10.2004
(02498544 / CH-550.0.167.306-7)

                    

■ D.F.P.X. SA, à Montreux, CH-550-1035223-6, conseils et
courtage en matière de marchandises (FOSC du 18.07.2003, p.
15). Gardiol Alain n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Ro-
mero Francisco, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 10613 du 13.10.2004
(02498550 / CH-550.1.035.223-6)

                    

■ Dextron S.A., à Lausanne, CH-550-0090836-1, commerce
et distribution de matériel et de logiciel dans le domaine de l’in-
formatique, des télécommunications et des technologies multi-
média (FOSC du 09.07.2004, p. 14). Nouvelle adresse: chemin des
Mouettes 2, c/o Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud SA. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Aguet Philippe, de
et à Lutry, président, et Pilloud Claude, de Vevey, à Cossonay, sec-
rétaire. Nouveau réviseur: MCG Révision SA, à Grolley.
Journal no 10612 du 13.10.2004
(02498546 / CH-550.0.090.836-1)

                    

■ FC Diffusion S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-0176912-3, commerce de prêts-à-porter
(FOSC du 13.02.2004, p. 18). Siège principal: Lugano. La signa-
ture de Clocheau Christine est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux, toutefois limitée à la
succursale de Smati Alexia, de La Chaux-de-Fonds, à Montreux,
directrice.
Journal no 10614 du 13.10.2004
(02498588 / CH-550.0.176.912-3)

                    

■ Florina Holding S.A., à Corseaux, CH-670-3002093-1
(FOSC du 28.12.2000, p. 8890). FIDSWISS SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Timtrust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 10615 du 13.10.2004
(02498630 / CH-670.3.002.093-1)

                    

■ Fondation de prévoyance des Editions Berlitz SA, à
L a u s a n n e, CH-550-0078914-0 (FOSC du 29.01.2004, p. 14).
Baud Sandrine n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Schopfer Olivier, de La Praz, à Cossonay.
Journal no 10616 du 13.10.2004
(02498632 / CH-550.0.078.914-0)

                    

■ Gamma Recherches et Technologies Patent SA, à
N y o n , CH-550-1030221-6, exploitation et gestion de droits de
propriété intellectuelle, notamment brevets, licences et marques
(FOSC du 30.06.2004, p. 18). Statuts modifiés le 7 octobre 2004.
Nouvelle raison sociale: Gamma Recherches et Technolo-
gies Patents SA
.
Journal no 10618 du 13.10.2004
(02498648 / CH-550.1.030.221-6)

                    

■ GOLD Business Time Sàrl, à Nyon, CH-550-1041494-6,
activités dans le domaine de la bijouterie et de l’horlogerie (FOSC
du 22.09.2004, p. 13). L’associée Abela Joëlle, qui n’est plus gérante
et dont la signature est radiée, cède CHF 18’000, sur sa part qui
est réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000, à l’associé Abela Romuald,
nommé gérant avec signature individuelle et dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 10619 du 13.10.2004
(02498692 / CH-550.1.041.494-6)

                    

■ HULLY - GULLY LIMITED, à Cardiff, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1041279-6, exploitation de
manèges forains, commerce et location de manèges forains (FOSC

du 08.10.2004, p. 16). Rectificatif. Siège principal: Wallington
(Royaume-Uni). La raison sociale exacte est HULLY - GULLY
LIMITED, à Wallington, succursale de Lausanne
.
Journal no 10620 du 13.10.2004
(02498704 / CH-550.1.041.279-6)

                    

■ HUONG-VIET SA, à Lau sanne, CH-550-1039245-5, com-
merce de spécialités asiatiques et de tout produit en provenance
d’Asie (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Lien Quang Trung et Lien
Quang Loi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10621 du 13.10.2004
(02498708 / CH-550.1.039.245-5)

                    

■ Mavu Holding SA, à Pully, CH-550-1021185-4 (FOSC du
15.01.2001, p. 317). Arfidu S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10622 du 13.10.2004
(02498710 / CH-550.1.021.185-4)

                    

■ Melteme Holding SA, à Pully, CH-550-1029594-9 (FOSC
du 10.05.2002, p. 15). PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Intermandat SA, société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 10623 du 13.10.2004
(02498714 / CH-550.1.029.594-9)

                    

■ Novasys S.A., à Epalinges, CH-550-0112220-0, concep-
tion, réalisation, maintenance et commerce de logiciels, services
informatiques (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Statuts modifiés le 4
octobre 2004. Capital-actions réduit, au sens de l’art.735 CO, de
CHF 2’357’478 à CHF 330’046.92, la valeur nominale des
4’714’956 actions nominatives étant réduite de CHF 0.50 à CHF
0.07. Capital-actions porté de CHF 330’046.92 à CHF 1’030’046.92
par l’émission de 10’000’000 actions nominatives de CHF 0.07. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 1’030’046.92, divisé en
14’714’956 actions nominatives de CHF 0.07, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Suard Claude n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON SA, à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 10624 du 13.10.2004
(02498760 / CH-550.0.112.220-0)

                    

■ Noverraz, Pham &amp; associés S.A., à Pully, CH-550-
0169495-6, exploitation d’un bureau d’ingénieurs et d’architec-
tes; entreprise générale de construction (FOSC du 22.01.2001, p.
0493). Selon décision de son assemblée générale du 7 octobre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Noverraz, Pham &amp; associés S.A. en
liquidation
.Noverraz Michel, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Pham Gia Thang n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: chemin de Cyrano 3, c/o Gia Thang Pham.
Journal no 10625 du 13.10.2004
(02498766 / CH-550.0.169.495-6)

                    

■ Pharma von Arx SA, à Payerne, CH-550-1028515-6, ex-
ploitation de pharmacies; commerce d’articles de parfumerie et
de droguerie (FOSC du 08.02.2002, p. 14). BFB Fidam révision
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-
le-Lac.
Journal no 10626 du 13.10.2004
(02498768 / CH-550.1.028.515-6)

                    

■ Pierre Picot S.A. - Bureau Technique Epalinges sur
Lausanne
, à E p a l i n g e s , CH-550-0067552-4 (FOSC du
24.03.2004, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 17 juin 2004. La raison sociale devient: Pierre Picot
S.A. - Bureau Technique Epalinges sur Lausanne en
liquidation
.
Journal no 10627 du 13.10.2004
(02498774 / CH-550.0.067.552-4)

                    

■ Pierre Picot S.A. - Bureau Technique Epalinges-sur-
Lausanne, succursale de Vevey
, à V e v e y , CH-550-
0173998-6 (FOSC du 06.08.2004, p. 11). La société a été dissoute
au siège principal par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 17 juin 2004. La
raison sociale du siège principal devient: Pierre Picot S.A. - Bureau
Technique Epalinges-sur-Lausanne en liquidation. La raison so-
ciale de la succursale devient: Pierre Picot S.A. - Bureau
Technique Epalinges-sur-Lausanne, succursale de
Vevey en liquidation
.
Journal no 10628 du 13.10.2004
(02498776 / CH-550.0.173.998-6)

                    

■ Posse peinture S.A., à Renens (VD), CH-550-0047511-
6 (FOSC du 14.11.2002, p. 15). Nouvelle adresse: avenue des Bau-
mettes 17. La procuration de Tallichet Pierre Alain est éteinte. L’ad-
ministrateur Posse Daniel est nommé président; Posse Jean-Pierre
n’est plus président mais reste administrateur; tous deux conti-
nuent à signer individuellement. Barbier Etienne est désormais à
Renens (VD). Signature collective à deux est conférée à Simond
Franck, du Chenit, à Préverenges, directeur. Procuration collective
à deux est conférée Hiller Andreas, d’Oberdorf (BL), à Jongny.
Journal no 10630 du 13.10.2004
(02498788 / CH-550.0.047.511-6)

                    

■ Pôle Mécanique Sàrl, à Aubonne, CH-550-1041817-7,
exploitation d’un garage; commerce de véhicules, motocyles et ac-
cessoires (FOSC du 08.10.2004, p. 16). Rectificatif. Adresse exacte:
rue de l’Ouriette 131 (et non rue de l’Ouriette 133 comme publié).
Journal no 10629 du 13.10.2004
(02498778 / CH-550.1.041.817-7)

                    

■ REGIE NAFILYAN - REGISA SA, à Lausanne, CH-550-
0171299-5, opérations immobilières (FOSC du 19.05.2003, p. 15).
Le sous-directeur Bugnon Pascal est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à Aguet Pierre, de Sullens, à Buchillon, et Chiovenda Daniel,
d’Onsernone, à Belmont-sur-Lausanne, tous deux directeurs.
Journal no 10632 du 13.10.2004
(02498808 / CH-550.0.171.299-5)

                    

■ Restaurant Djerba la Douce Sàrl, à Lausanne, CH-
550-1040864-3 (FOSC du 06.08.2004, p. 11). Rectificatif. Adresse
exacte: avenue de Jurigoz 20 B (et non avenue de Jurigoz 4 B
comme publié).
Journal no 10633 du 13.10.2004
(02498810 / CH-550.1.040.864-3)

                    

■ Riverspeed S. à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-
1020130-4, toute activité dans le domaine du commerce électro-
nique (FOSC du 12.11.2001, p. 8876). Selon décision de son as-
semblée générale du 6 octobre 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La raison sociale devient: Riverspeed S. à r.l. en li-
quidation
 par François Tharin, Consultant, à Lausanne, liqui-
dateur avec signature individuelle. Shaw Jonathan n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue de Chailly 85, c/o François Tharin, Consultant.
Journal no 10634 du 13.10.2004
(02498812 / CH-550.1.020.130-4)

                    

■ S.I. Préfaully Centre S.A., à Lausanne, CH-550-
0088780-4 (FOSC du 27.08.1993, p. 4525). Duboux Jacques, Des-
semontet Alain, Juillerat Paul-Henri, Leclercq Jean-Louis et Spe-
ckinger Kurt ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lau-
sanne, vice-président, et Pucci Giancarlo, de Vallorbe, à Renens
(VD). Mertenat Cyrille n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dinter SA, à Lausanne.
Journal no 10635 du 13.10.2004
(02498816 / CH-550.0.088.780-4)

                    

■ Sonderchimie S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-
550-0089862-3, fabrication de produits chimiques (FOSC du
04.10.2004, p. 13). Statuts modifiés le 6 octobre 2004. Siège trans-
féré à B e r c h e r , rue de Jallet 25, c/o Philip Christen. L’adminis-
trateur Christen Philip est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Christen Monique, de Rüegsau, à Bercher.
Journal no 10636 du 13.10.2004
(02498836 / CH-550.0.089.862-3)

                    

■ T.E. DEVELOPPEMENT SA, à Founex, CH-550-1027275-
6, commerce, distribution et représentation de tout produit, prin-
cipalement de produits chimiques (FOSC du 29.11.2002, p. 15).
Fera Gianni n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Du Pontavice
de Heussey Armand, de France, à Founex, secrétaire.
Journal no 10637 du 13.10.2004
(02498838 / CH-550.1.027.275-6)

                    

■ Wall Street Consulting SA, à Lausanne, CH-550-
1023670-4, fourniture de tout service dans le domaine de la gestion
de fortune (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Fiduciaire Jean-Claude
Mugny n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA,
à Genève.
Journal no 10638 du 13.10.2004
(02498840 / CH-550.1.023.670-4)

                    

■ Zimmermann &amp; Ibraj Nettoyages Sàrl, à Lausanne,
CH-550-1034991-5 (FOSC du 01.10.2004, p. 15). L’associé Ibraj
Fadil, désormais à Lausanne, est nommé directeur avec signature
collective à deux.
Journal no 10639 du 13.10.2004
(02498842 / CH-550.1.034.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du XXme Siècle Sàrl, à Morges, CH-550-0169303-
9 (FOSC du 18.02.1999, p. 1133). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10640 du 13.10.2004
(02498844 / CH-550.0.169.303-9)

                    

■ G. Uhlmann, à Villeneuve (VD), CH-550-0045812-2, ta-
bacs, journaux, papeterie, à l’enseigne ’Au Léman’. (FOSC du
01.10.1974, p. 2641). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10641 du 13.10.2004
(02499182 / CH-550.0.045.812-2)

                    

■ Pick-Pay, Kokollari Ali, à Avenches, CH-550-1040384-
3, commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature
(FOSC du 14.07.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 10642 du 13.10.2004
(02498850 / CH-550.1.040.384-3)

                    

■ S.B.A. Stefano Bardazzi, à Lau sanne, CH-550-0065365-
1, commercialisation en Europe des produits à base d’huile
d’émeu dans le domaine de la santé personnelle (FOSC du
02.04.2002, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10643 du 13.10.2004
(02498854 / CH-550.0.065.365-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

■ Vittoria Lo Conte, à Ren ens  (VD), CH-550-1031218-5,
exploitation d’une boutique de chaussures (FOSC du 27.09.2002,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10644 du 13.10.2004
(02498856 / CH-550.1.031.218-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oberwalliser-Presseverein AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.506-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fur-
ger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Escher, Andrea, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1165 vom 13.10.2004
(02498020 / CH-600.3.000.506-1)

                    

■ Patientenfonds Klinik für Rehabilitation und Lang-
zeitpflege zu Gunsten pflege- und unterstützungsbe-
dürftiger Personen in der Klinik Rehabilitation und
Langzeitpflege aus dem Oberwallis
, in B r i g - G l i s ,  CH-
600.7.001.799-5, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prior, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aerni Schmid, Katharina Elisabeth, von Ernen, in Naters,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 13.10.2004
(02498028 / CH-600.7.001.799-5)

                    

■ Zerzuben, Schuh- &amp; Sporthaus AG, in Visp, CH-
600.3.000.879-1, Handel mit Schuhen und Sportartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolfer, Daniel, von
Maur, in Kreuzlingen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zerzuben, Blanka,
von Visperterminen, in Visp, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Zerzuben, Margrit, von Visperterminen, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Summermatter, Urs, von Staldenried, in Brig (Brig-Glis), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbriggen Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle [bisher: Dr. Josef Ruppen Treu-
hand AG, in Visp].
Tagebuch Nr. 1167 vom 13.10.2004
(02499188 / CH-600.3.000.879-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio-TV-Elektro, Gsponer Jean-Pierre &amp; Co. in Li-
quidation
,  in  L e u k e r b a d ,   CH-600.2.006.224-6, Handel mit
und Reparaturen von Radio-, TV-Elektrogeräten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2143004). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1168 vom 13.10.2004
(02498034 / CH-600.2.006.224-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Monthey, à  Monthey, CH-
621.5.000.121-9, société coopérative (FOSC no 250 du
30. 12. 2002, p. 27, publ. 792900). Personne et signature radiée:
Gillioz, André, de Saint-Léonard, à Monthey, vice-président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Girod, André, de Monthey, à Monthey, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature]; Morisod, Xavier, de Vérossaz, à Choëx (Monthey),
membre, sans droit de signature.
Journal no 1219 du 13.10.2004
(02498036 / CH-621.5.000.121-9)

                    

■ Coffidel Sàrl, à B overnier , CH-621.4.005.017-9, exploi-
tation, en Suisse et à l’étranger, de tous établissements publics,
etc... (FOSC no 185 du 23. 09. 2004, p. 13, publ. 2463044). Radi-
ation d’office par suite de transfert du siège social à Montreux
(FOSC du 07.10.2004, p. 12).
Journal no 1220 du 13.10.2004
(02498038 / CH-621.4.005.017-9)

                    

■ Florescat, à Saxon,  CH-621.5.000.429-4, achat et vente en
commun, mise en valeur des fruits et légumes, etc..., société coo-
pérative (FOSC no 151 du 06. 08. 2004, p. 12, publ. 2393854). Per-
sonne et signature radiée: Fort, Jean-Paul, de Saxon, à Saxon,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1221 du 13.10.2004
(02498040 / CH-621.5.000.429-4)

                    

■ LEGUMES DU HAUT-LAC SA en liquidation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.3.002.226-1, production et com-
merce de légumes par l’exploitation de tous domaines agricoles,

société anonyme en faillite suspendue faute d’actif, radiée d’office
par le préposé en application des prescriptions de l’art. 66 ORC
(FOSC no 190 du 30. 09. 2004, p. 17, publ. 2472012). Les condi-
tions de radiation d’office de l’art. 66 ORC n’étant pas réunies, l’in-
scription de cette raison sociale est rétablie comme auparavant.
Journal no 1214 du 11.10.2004
(02498910 / CH-621.3.002.226-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valrom Sàrl, à Collom bey-Muraz,  CH-621.4.002.382-
4, prise de participations dans toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger et leur financement (FOSC no 42 du 04. 03. 1997,
p. 1464). Radiation d’office par le préposé en application des dis-
positions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1222 du 13.10.2004
(02498042 / CH-621.4.002.382-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette de Prabaron Sàrl, à Randogne, CH-
626.4.009.476-7, Ferme de Trontière, 3975 Randogne, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 10. 2004. But:
exploitation du café-restaurant au lieu dit Prabaron; toutes
opérations et contrats propres à développer et à étendre le but ou
s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 21’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Berclaz, Samuel, de Randogne, à
Randogne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 7’000.–; Berclaz, Jean-Claude, de Randogne,
à Randogne, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 7’000.–; Berclaz, Raphaël, de Randogne, à Randogne,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1382 du 13.10.2004
(02498044 / CH-626.4.009.476-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1350 du
6. 10. 2004, publié dans la FOSC no. 198 du 12. 10. 2004, p. 12.
ARBAAUTOS Sàrl, précédem. à A y e n t ,  CH-626.4.009.467-8,
commerce de véhicules ainsi que toutes activités directes ou indi-
rectes en rapport avec ce but, tant en Suisse qu’à l’étranger, société
à responsabilité limitée (FOSC no 198 du 12. 10. 2004, p. 12,
publ. 2489378). Nouveau siège: A r b a z .
Journal no 1383 du 13.10.2004
(02499190 / CH-626.4.009.467-8)

                    

■ Honegger Nettoyages SA, à Sion, CH-626.9.003.909-1,
organisation et exécution de tous travaux concernant le nettoyage
de bâtiments, succursale (FOSC no 116 du 18. 06. 2004, p. 17,
publ. 2317090), avec siège principal à: Muri bei Bern. Personne
et signature radiée: Aerni, Markus, de Krummenau, à Thun, avec
signature collective à deux.
Journal no 1384 du 13.10.2004
(02498046 / CH-626.9.003.909-1)

                    

■ Sadas, Société anonyme de développement des ac-
tivités sportives
 à C h i p p i s ,  CH-626.3.001.377-2, construc-
tion, gérance, exploitation et organisation d’installations et de
centres sportifs en tous genres, société anonyme (FOSC no 245 du
19. 12. 1997, p. 9150). Personne et signature radiée: Zufferey, Mi-
chel, de Chippis, à Chippis, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Staehlin-
Zufferey, Jacqueline, de Chippis, à Vercorin (Chalais), présidente
et secrétaire, avec signature collective à deux; Zufferey, Alain, de
Chippis, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 1385 du 13.10.2004
(02498060 / CH-626.3.001.377-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ger Crans SA en liquidation, à Chermignon,  CH-
626.3.000.732-9, immobilier, société anonyme (FOSC no 174 du
11. 09. 2003, p. 14, publ. 1166934). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 1386 du 13.10.2004
(02498064 / CH-626.3.000.732-9)

                    

■ Kiosque de Conthey ’Chez Julia’, Julia Valente Fi-
gueira
, à C o n t h e y ,  CH-626.1.009.001-8, exploitation d’un ki-
osque, raison individuelle (FOSC no 191 du 06. 10. 2003, p. 18,
publ. 1201724). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1387 du 13.10.2004
(02498068 / CH-626.1.009.001-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IC Design Vermarktungs GmbH, Sitz: Walch wil, CH-
170.4.005.146-7, Domizil: c/o Süsse Intracon, Spiegelbergstrasses
14, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.10.2004. Zweck: Lizenzen erwerben, halten und verwalten,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Design Produkten; kann Beteiligungen erwerben, ver-
walten und Finanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kahane, Peter,
Heimat: Winterthur, in Bridgewater (US), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Klein, Gerd F., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Süsse, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10490 vom 13.10.2004
(02498176 / CH-170.4.005.146-7)

                    

■ Institut für interdisziplinäre medizinische Begut-
achtungen (IIMB) AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.692-8, Domi-
zil: c/o Dr. Adrian Siegel, Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2004. Zweck:
Erstellung von medizinischen Gutachten sowie Finanzierung von
wissenschaftlichen medizinischen Arbeiten und Publikationen,
insbesondere im medicolegalen Gebiet; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siegel, Dr. Adrian M., Heimat: Ober-
gerlafingen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Bisig,
Richard, Heimat: Einsiedeln, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brüesch, Andrea, Heimat: Tschiertschen,
in Churwalden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kall-
weit, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Winterthur,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10503 vom 13.10.2004
(02498236 / CH-170.3.027.692-8)

                    

■ maternity - fashion GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.005.147-5, Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 08.10.2004. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Bekleidung, Umstandsmode,
Baby und Kinder Artikel aller Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stocker, Martin, Heimat: Oberrüti, in Steinhausen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Stocker-Aregger, Céline,
Heimat: Malters, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10510 vom 13.10.2004
(02498250 / CH-170.4.005.147-5)

                    

■ Pannekuk Holding AG, Sitz:  Hünenberg , CH-
170.3.027.691-2, Domizil: Zythusmatt 5, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.10.2004,
21.09.2004. Zweck: Halten und Verkauf von Lizenzen des Gastro-
nomiekonzeptes ’Pannekuk’, Eingehen von Beteiligungen an
Gastronomiebetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Gastronomie; kann Restaurations- und Barbetriebe
führen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 99 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Lö-
wen Lounge AG’, in Niederglatt, sowie 100 Namenaktien zu CHF
10.00 der ’Infinitum Management &amp; Consulting AG’, in Spreiten-
bach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.2004 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heeb, Othmar, Heimat: Altstätten, in Wetzikon ZH, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Egloff, Patrick, Heimat: Niederrohrdorf, in
Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10502 vom 13.10.2004
(02498226 / CH-170.3.027.691-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algoril Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.676-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2004, S. 13, Id.
2488190). Nachtrag: Übersetzungen der Firma Neu: (Algoril
Holding SA), (Algoril Holding Ltd)

Tagebuch Nr. 10495 vom 13.10.2004
(02498202 / CH-170.3.027.676-4)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.920-5, Erbrin-
gung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2004, S. 13, Id. 2425326). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Haller, Bruno, Heimat: Reinach AG, in Steckborn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10499 vom 13.10.2004
(02498216 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Bikestar Shop, A. Berner, Sitz: Hünenberg , CH-
170.1.003.211-7, Verkauf von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr.
253 vom 29.12.1994, S. 7123). Domizil Neu: Chamerstrasse 12,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10489 vom 13.10.2004
(02498172 / CH-170.1.003.211-7)

                    

■ CIP (Schweiz) GmbH, Sitz: Cham , CH-020.4.021.083-5,
Entwicklung, Einrichtung und Durchführung von Kommunika-
tionsmöglichkeiten im personellen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 217
vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1253792). Statutenänderung:
07.10.2004. Firma Neu: cip (Schweiz) GmbH. Eingetragene
Personen Geändert: cip communication - information - promo-
tion GmbH, in Herzogenaurach (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]; Fischer, Oliver, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Kratzer, Karl-Heinz W., Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Tuchenbach (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Ostler, Susanna, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Blatter, Dr. Anton W., Heimat: Habkern,
in Gossau ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Müller, Nina, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10497 vom 13.10.2004
(02498206 / CH-020.4.021.083-5)

                    

■ FSB Consult GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.004.217-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien-, Finanz- und Ver-
sicherungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19, Id.
937850). Eingetragene Personen Geändert: Balsiger, Hans Peter,
Heimat: Köniz, in Oensingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10498 vom 13.10.2004
(02498210 / CH-170.4.004.217-0)

                    

■ Ital-Air AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.030-0, Vermittlung,
Verkauf und Organisation von Business- und Flugreisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2004, S. 17, Id. 2102778). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rietheim
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, Seite 1; Firma neu: Ital-Consulting
AG). 
Tagebuch Nr. 10492 vom 13.10.2004
(02498184 / CH-170.3.021.030-0)

                    

■ Krauss-Maffei Kunststofftechnik (Schweiz) AG, Sitz:
R i s c h , CH-170.3.020.909-3, Ganze oder teilweise Herstellung,
Reparatur, Vertrieb und Service von Maschinen, Apparaturen und
Systemen, insbesondere zur Kunststoffverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5492). Statutenände-
rung: 12.10.2004. Firma Neu: Krauss-Maffei (Schweiz) AG.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10509 vom 13.10.2004
(02498248 / CH-170.3.020.909-3)

                    

■ Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.218-0, Betrieb einer Handelsbank, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244658). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Graf, Sascha,
Heimat: Küttigen, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10487 vom 13.10.2004
(02498168 / CH-170.9.000.218-0)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham , CH-
170.3.022.526-5, Handel mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig-
und Fertigprodukten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448360).
Domizil Neu: Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10501 vom 13.10.2004
(02498220 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Plakanda AWI AG (Plakanda AWI SA) (Plakanda
AWI Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.902.279-2, Erstel-
lung von Plakatwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, Seite 17). Statutenänderung: 17.09.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Obermühlestrasse 22, 6330 Cham. Zweck:
Erstellung von Plakatwänden und anderer Reklameobjekte und
deren Vermietung, Übernahme von Reklamekonzessionen und
Nutzung derselben sowie Betätigung im gesamten Gebiete der Re-
klame- und Verkaufsorganisation; kann Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben; gehört zur
Plakanda-Gruppe und steht im Dienste dieser Gruppe, darf Finan-
zierungen und Sicherstellungen für Gruppengesellschaften vor-
nehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Mae-
der, Andrea, Heimat: Basel, Tremona, in Moghegno, Prokuristin

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mit Kollektivprokura zu zweien; Credaro, Roberto, Heimat: Senn-
wald, in Geroldswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soppelsa, Christian Gebhard, Heimat: Weinfel-
den, in Lachen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Sulzer,
Beat, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Röschlin, Beat, Heimat: Stäfa, Buchberg,
in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler,
Andreas, Heimat: Altstätten, in Walchwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold-Gisler, Myrta, Heimat: Reiden, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Geändert: Morin-Heuberger, Ruth, Heimat: Morges, in Lucens,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Morin, Ruth,
Heimat: Rickenbach TG, in Morges]. Gelöscht: [Votta, Aldo, Hei-
mat: Fehraltorf, in Wohlen AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Keller, Hans-Rudolf, Heimat: Basel, in Therwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Parry, Roger, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Maunder, Timothy John, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in High Wycombe (UK), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10505 vom 13.10.2004
(02498240 / CH-020.3.902.279-2)

                    

■ Plakanda OFEX AG (Plakanda OFEX SA) (Plakanda
OFEX Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.919.325-8, Betä-
tigung auf dem Gebiet der Aussenwerbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, Seite 18). Statutenänderung:
17.09.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühlestrasse 22,
6330 Cham. Zweck: Betätigung auf dem Gebiet der Aussenwer-
bung, insbesondere Abschluss von Verträgen für die werbliche Nut-
zung sowie Akquisition und Vermittlung von Werbeaufträgen; er-
bringt alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; befasst sich ferner mit der Konzeption und dem Betrieb von
Einrichtungen für den urbanen Verkehrsraum; kann auch die Ver-
tretung übernehmen für Produktion, Verkauf und Nutzung sämt-
licher im Zusammenhang mit Aussenwerbung stehenden Ein-
richtungen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom
17.06.1993 die Wall City-Design AG, in Zürich, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 2’555’818.50 und Passiven von CHF 2’255’818.50
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1992 gingen im Sinne von Art.
748 OR auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhielten dafür 300 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Soppelsa, Christian,
Heimat: Weinfelden, in Lachen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Sulzer, Beat, Heimat: Winterthur, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschlin, Beat, Heimat:
Stäfa, Buchberg, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörler, Andreas, Heimat: Altstätten, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-Gisler, Myrta,
Heimat: Reiden, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Parry, Roger, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Maunder, Timothy John, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in High Wycombe (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10504 vom 13.10.2004
(02498238 / CH-020.3.919.325-8)

                    

■ Plenum Holdings AG (Plenum Holdings SA) (Ple-
num Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.177-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448322). Statutenänderung:
12.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 4’500’000 [bisher: CHF
2’000’000], Liberierung: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 2’000’000],
450’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 200’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 10507 vom 13.10.2004
(02498244 / CH-170.3.025.177-3)

                    

■ RCM RISK CAPITAL MANAGEMENT AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , CH-130.3.001.788-3, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19.11.2003, S. 16, Id. 1267744). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10500 vom 13.10.2004
(02498218 / CH-130.3.001.788-3)

                    

■ Schiesser Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.002.626-7, Be-
ratung in Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 17, Id. 2452084). Berichtigung: Domizil Gelöscht:
[Bundesstrasse 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10496 vom 13.10.2004
(02498204 / CH-170.1.002.626-7)

                    

■ SCHMID-CONSULT AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.876-1,
Uebernahme von Industrievertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988972). Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Erich, Heimat: Würenlingen, in Was-
sen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Schmid, Hildegund, Heimat: Wü-
renlingen, in Möriken AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10494 vom 13.10.2004
(02498200 / CH-170.3.018.876-1)

                    

■ Schweizer Verband der Investmentgesellschaften
(SVIG)
 (Swiss Association of Investment Companies
(SAIC))
, Sitz: B a a r , CH-170.6.000.168-6, Wahrung und Vertre-

tung der Interessen der Mitglieder auf nationaler und internatio-
naler Ebene, Verein (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id.
2253154). Eingetragene Personen Neu: Sauter, Ulrich, Heimat: Ar-
bon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10508 vom 13.10.2004
(02498246 / CH-170.6.000.168-6)

                    

■ SIPAL Tours GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.263-8, Ver-
mittlung, Beratung und Vertretung im Bereich der Touristik,
GmbH (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232550). Einge-
tragene Personen Neu: Sommer, Manfred, Heimat: Oesterreich, in
Wallisellen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10484 vom 13.10.2004
(02498158 / CH-170.4.003.263-8)

                    

■ Stegio GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.004.490-2, Führung von
Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 04.12.2003, S.
19, Id. 2012510). Firma Neu: Stegio GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.09.2004. 
Tagebuch Nr. 10491 vom 13.10.2004
(02498178 / CH-170.4.004.490-2)

                    

■ SwissRenewable AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.026.186-4, Produktion und Lieferung von und Handel mit
erneuerbarer Energie auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 14, Id. 2152428). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schwaller, Jürg E., Heimat: Oberdorf
SO, in Buttisholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10506 vom 13.10.2004
(02498242 / CH-170.3.026.186-4)

                    

■ TBM Experts AG, Sitz: [bisher: Em men ], CH-
100.3.015.711-5, Betrieb und Wartung von Tunnelvortriebsma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.1993,
Seite 1125). Statutenänderung: 30.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Zweck: Betrieb und
Wartung von Tunnelvortriebsmaschinen aller Art sowie Beratung
von Tunnelbaufirmen und Tunnelvortriebsmaschinen-Herstel-
lerfirmen; Zurverfügungstellung von Spezialisten; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Geändert: Steiner, Gerhard, Heimat: Emmen, Ro-
thenburg, in Hohenrain, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Babendererde, Siegmund, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Lübeck-Travemünde (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Willimann, Werner, Heimat:
Buchrain, in Udligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10485 vom 13.10.2004
(02498164 / CH-100.3.015.711-5)

                    

■ Von der Heyde - X-ray GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.003.767-4, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von tech-
nischen Anlagen, GmbH (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 16, Id.
512882). Statutenänderung: 06.10.2004. Firma Neu: Dr. Hans
Müller X-ray GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 06.10.2004 die Firma in ’Dr. Hans Müller X-
ray GmbH’ geändert und sich anschliessend aufgelöst. Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Dr. Hans, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 45’000]. Gelöscht: [W. v. d. Heyde GmbH, in
Stade (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 55’000]. 
Tagebuch Nr. 10486 vom 13.10.2004
(02498166 / CH-170.4.003.767-4)

                    

■ Zen AG, Sitz: Zug, CH-020.3.026.996-1, Erbringen von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004, S. 17, Id. 2258760). Eingetragene Personen Neu: Krin-
kels, Petronella, Heimat: Niederlande, in Täsch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Price, Anthony, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10488 vom 13.10.2004
(02498170 / CH-020.3.026.996-1)

                    

■ Zucol Architektur und Wohnen GmbH  Sitz: [bisher:
R ü t i  Z H  ], CH-020.4.003.183-6, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in der Architektur, GmbH (SHAB Nr. 195 vom
10.10.1997, Seite 7407). Statutenänderung: 30.09.2004. Firma
Neu:  Fiduras Treuhand GmbH. Übersetzungen der Firma
Neu: (Fiduras Fiduciare S.à r.l.), (Fiduras Trust Ltd
liab. Co), (Fiduras Fiduciaria S.a g.l.), (Fiduras Fidu-
ciaria S.L.)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. Zweck Neu: Ausübung von Treuhandfunktionen, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Rechnungswesen, Buchhaltungen, Verwaltungen, Steuerbera-
tung- und planung, Inkassowesen sowie Unternehmensführung
und -planung; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung EDV-Geräte, Schreibmaschine, zwei
Natel, ein Fax und Guthaben bei der WIR-Genossenschaft in Basel
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.05.1997 zum Preise von CHF
9’564.30, wovon CHF 9’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 564.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-

tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Stigehala AG, in Baar, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Achermann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zucol, Christian, Hei-
mat: Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]; [Zucol, Denise, Heimat: Jona, Rüti ZH, in Rüti ZH, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 10493 vom 13.10.2004
(02498198 / CH-020.4.003.183-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ First Fun AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
350.3.001.173-8, Betrieb von Gaststätten und Unterhaltungsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15,
Id. 2358838). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10482 vom 13.10.2004
(02498154 / CH-350.3.001.173-8)

                    

■ Oecona AG in Liquidation, Sitz: Risch , CH-
170.3.023.362-8, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von
Bio-Oekologischen Convenience Produkten (Fertiggerichten),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 16, Id.
2358834). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10481 vom 13.10.2004
(02498152 / CH-170.3.023.362-8)

                    

■ SEA Group GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.4.001.136-3, Unternehmungsberatung in ausgewählten Per-
sonalfragen, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 16, Id.
2358840). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10483 vom 13.10.2004
(02498156 / CH-170.4.001.136-3)

                    

■ SMI Security Management Invest AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.226-9, Betrieb einer Agentur für interna-
tionale Ermittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14.07.2004, S. 16, Id. 2358832). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HregV. 
Tagebuch Nr. 10480 vom 13.10.2004
(02498150 / CH-170.3.024.226-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ameti Import und Export, in Schlieren , CH-
020.1.046.349-2, Kleinzelglistrasse 6, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art, Autooccasionenhandel. Eingetragene Personen:
Ameti, Adem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schlieren, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29157 vom 13.10.2004
(02498456 / CH-020.1.046.349-2)

                    

■ Bozkurt Zülfü, in Schlier en,  CH-020.1.046.350-0, Stein-
wiesenstrasse 5, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Getränkehandel. Eingetragene Personen: Bozkurt, Zülfü,
türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29158 vom 13.10.2004
(02498458 / CH-020.1.046.350-0)

                    

■ Chatelin Consult GmbH  (Chatelin Consult SARL)
(Chatelin Consult SAGL) (Chatelin Consult Ltd
liab.Co)
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.029.736-9, Gerbestrasse
2, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Gegenstand
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Finanzen, Buchhaltung und EDV-Beratung. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Chatelin
Consult, in Richterswil, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2004
mit Aktiven von CHF 73’485.68 und Passiven von CHF 8’702.85,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
44’782.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Chatelin, Reinier, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Chatelin-Maggiori, Fabiana, von Richterswil, in
Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29159 vom 13.10.2004
(02498472 / CH-020.4.029.736-9)

                    

■ DPS Kältetechnik GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.737-
7, Meierwiesenstrasse 58, 8064 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Einbau, die Re-
paratur, den Service, den Einkauf und Verkauf von Klima- und

Kühlanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Dejan Pavlovic Service Kältetechnik, in
Zürich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pavlovic, Dejan, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pavlovic, Ra-
dica, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29160 vom 13.10.2004
(02498464 / CH-020.4.029.737-7)

                    

■ fivagroup GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.738-5, Bie-
nenstrasse 7, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Personal- und Unternehmungsberatung,
das Erbringen von Finanz-Dienstleistungen aller Art, den Handel
mit Immobilien, das Projektmanagement, sowie den Handel mit
Waren aller Art, Import und Export. Die Gesellschaft kann auf Be-
schluss der Geschäftsführer in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmungen gründen, betreiben, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von
Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom 27.09.2004 eine Bü-
roeinrichtung, Mobiliar, Herrenhosen, Handtaschen sowie EDV-
Geräte und -Zubehör, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aslan, Pervin, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidt-Dethlefsen,
Ellen, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29161 vom 13.10.2004
(02498470 / CH-020.4.029.738-5)

                    

■ Garage S. Honegger, in Wetzikon   ZH,  CH-
020.1.046.351-1, Breitistrasse 27, 8623 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage, insbesondere Re-
paraturen und Service aller Fahrzeug-Marken, sowie Handel mit
Occasions-Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Honegger, Ste-
fan, von Dürnten, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Angst, Simone Susanne, von Wil ZH, in Dürnten, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29162 vom 13.10.2004
(02498476 / CH-020.1.046.351-1)

                    

■ Indian Palace Grewal &amp; Singh, in Zü rich,  CH-
020.2.005.083-9, Schaffhauserstrasse 129, 8057 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Füh-
ren von indischen Spezialitäten-Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Grewal, Manjit, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Singh, Kuldeep, von Renan
BE, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29163 vom 13.10.2004
(02498478 / CH-020.2.005.083-9)

                    

■ Joko Bau GmbH, in Obfelden, CH-020.4.029.739-0, Ot-
tenbacherstrasse 100, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Bau- und Umbau-
arbeiten aller Art. Sie kann im In- und Ausland tätig sein, Han-
delsgeschäfte jeglicher Art abwickeln. Sie kann Immobilien, Im-
materialgüterrechte und Mobilien im In- oder Ausland erwerben,
mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.10.2004 1 Lieferwagen Mitsubishi, 1 Transport /Kippen-
anhänger, 1 Büro-Container, 1 Mannschafts-Container, 1 Con-
decta WC-Container, 2 Condecta Material-Container, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keusch, Ivan, von Her-
metschwil-Staffeln, in Ottenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Guthauser, Dora, von Hermetschwil-Staffeln, in Ot-
tenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29164 vom 13.10.2004
(02498480 / CH-020.4.029.739-0)

                    

■ LG Systempartner AG, in  Wangen-Brü ttis ellen , CH-
020.3.028.125-0, Fabrikweg 2, 8306 Wangen-Brüttisellen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Errichtung und Durchfüh-
rung einer Leistungsgemeinschaft, welche den einzelnen Mitglie-
dern eine entscheidende Verbesserung betreffend Leistungsprofil,
Einkauf, Logistik, Werbung, Marktposition, Wettbewerbsfähigkeit,
Marktanteil und Wirtschaftlichkeit bringen soll. Dabei wird an-
gestrebt, die Beschaffungs- und Vertriebskosten mit gemeinsamen
Anstrengungen zu senken, die Leistungen zu verbessern, die Ver-
breitung von technischem und beruflichem Wissen zu fördern,
um Ressourcen rationeller nutzen zu können und dadurch die
Stellung im Wettbewerb zu verbessern. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schmiedecke, Ralph, von Zürich, in Niederwil
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hees, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zakraysek, Ewald, von Fehraltorf, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann,
Roland, von Schübelbach, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Conreva AG, in Neerach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29165 vom 13.10.2004
(02498482 / CH-020.3.028.125-0)

                    

■ Luftrein GmbH, in Hinwil,  CH-020.4.029.740-4, Dürnt-
nerstrasse 30, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft entwickelt, produziert und vertreibt Produkte der Luft- und
Raumhygiene. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Dominik, von
Hergiswil bei Willisau, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Deplazes, Marco, von Sumvitg, in Fehraltorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Ehrler, Claudia, von Küssnacht SZ, in
Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 29166 vom 13.10.2004
(02498488 / CH-020.4.029.740-4)

                    

■ Lux Plus Beat Krenger, in Zürich, CH-020.1.046.352-6,
Ankerstrasse 24, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Second-Hand-Boutique, Handel mit Kleidern. Eingetra-
gene Personen: Krenger, Beat, von Rüti bei Riggisberg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29167 vom 13.10.2004
(02498494 / CH-020.1.046.352-6)

                    

■ meinehilfe-Stiftung, in Düben dor f, CH-020.7.001.184-
3, c/o Meinecom AG, Im Schörli 3, 8600 Dübendorf, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Die Stiftung
engagiert sich durch die Unterstützung sozialer und gemeinnüt-
ziger Projekte und Organisationen, durch die Förderung der
christlichen Nächstenliebe, wie auch durch Direkthilfe an Men-
schen, die in eine Notlage geraten sind. Die Stiftung kann die Er-
füllung ihres Zwecks auch anderen Organisationen, Stiftungen,
Institutionen und Hilfswerken im In- und Ausland unter Zur-Ver-
fügung-Stellung der hierfür notwendigen Mittel übertragen, die
Gewähr bieten für eine ordnungsgemässe Verwendung der Gelder
im Sinne des Stiftungszweckes. Organisation: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schild-
knecht, Markus, von Teufen AR, in Maienfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Claude, von Obersiggenthal,
in Wald ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitro-
vic, Vladimir, von Wangen-Brüttisellen, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29168 vom 13.10.2004
(02498502 / CH-020.7.001.184-3)

                    

■ Raum Consulting, René Senn, in Dübendorf, CH-
020.1.046.353-4, Strehlgasse 32, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung von und Han-
del mit elektrischen Geräten in den Bereichen Intelligenstes Woh-
nen und Gebäudeautomation sowie Schulung und Beratung auf
dem Gebiet der Gebäudetechnik. Eingetragene Personen: Senn,
René, von Rheinau, in Lottstetten (DE), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Senn, Leonhard, von Rheinau und Buchs SG, in
Rheinau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29169 vom 13.10.2004
(02498506 / CH-020.1.046.353-4)

                    

■ Ristorante La Rustica AG, in Zürich,  CH-020.3.028.126-
1, Schaffhauserstrasse 453, 8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb des Restaurants ’La Rustica’ in Zürich so-
wie die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastro-
nomie. Die Gesellschaft kann weitere Restaurations- und Barbe-
triebe führen und verwalten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen erwerben
und alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.–. Aktien: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 28.09.2004 diverses Restaurations- und
Barbetriebsinventar, umfassend Einrichtungsmobiliar- und Ge-
genstände, Gastromaschinen, Besteck, Geschirr und Glaswaren,
Lebensmittel, Mineralwasser, Bier, Spirituosen, Weine, Gartenmo-
biliar sowie diverse Hardware, wofür 160 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’957.45 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bozic-Vuckovic,
Mirjana, von Beatenberg, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Baratovic, Zoran, serbisch-montenegrinischer

Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; LTB
Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29170 vom 13.10.2004
(02498520 / CH-020.3.028.126-1)

                    

■ Sportnutrition Vertrieb Gimigliano, in Obfelden,
CH-020.1.046.354-2, Bachstrasse 11c, 8912 Obfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export, Vertrieb und Handel
von Nahrungs- und Ergänzungspräparaten aller Art, insbesondere
von Sportnahrung. Eingetragene Personen: Gimigliano, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29171 vom 13.10.2004
(02498524 / CH-020.1.046.354-2)

                    

■ T-Creation GmbH, in Stäfa, CH-020.4.029.741-2, c/o Sa-
dulla Tahiri, Obere Chergerten 2, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Transporte aller
Art von Stückgut / Paketen zu transportieren und Kurierdienste al-
ler Arten auszuführen. Aller Art von Transporten und Personen. Im
Bereiche der EDV / Elektrik / Elektronik: Erstellung / Support von
Hard / Software / Webelementen, Handel mit Waren aller Art von
EDV, Hardware, Software, Komponenten, Geräte und Baugruppen
und elektromechanischer / elektronischer Haustechnik zu betrei-
ben. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhän-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft
fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 11.10.2004 ein Lieferwagen Mercedes-Benz 313 CDI und ein
Personenwagen Nissan Sunny 1.6, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tahiri, Besnik, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tahiri, Sadulla, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29172 vom 13.10.2004
(02498542 / CH-020.4.029.741-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegg AG, Rechts- und Steuerpraxis, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.922.500-9, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 20, Publ. 2327272). Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. Sitz neu: K ü s n a c h t  Z H .  Domizil neu: Gus-
tav-Siber-Weg 3, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welti, Karin, von Zürich, in Zumikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 29173 vom 13.10.2004
(02498548 / CH-020.3.922.500-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15,
Publ. 2488228, publizierten TB-Eintrags Nr. 28484 vom
6. 10. 2004. ADVANTAGE TECHNOLOGY SA,  in  O p f i k o n ,
CH-660.1.621.003-3, Führung von Gastrobetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 15, Publ. 2488228).
Firma neu: ADVANTAGE TECHNOLOGY AG. [Firma heisst
korrekt ADVANTAGE TECHNOLOGY AG und nicht ADVANTAGE
TECHNOLOGY SA].
Tagebuch Nr. 29174 vom 13.10.2004
(02498552 / CH-660.1.621.003-3)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, CH-
020.3.919.025-2, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 16, Publ. 2449296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ilg, Peter, von Zürich, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Roger Yves, von Meilen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29175 vom 13.10.2004
(02498554 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Allreal Home AG, in Zürich, CH-170.3.023.133-7, Erwerb,
Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2309696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ilg, Peter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Roger, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29176 vom 13.10.2004
(02498560 / CH-170.3.023.133-7)

                    

■ Allreal Office AG, in Zürich, CH-170.3.023.138-4, Erwerb,
Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2309698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ilg, Peter, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Roger, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29177 vom 13.10.2004
(02498562 / CH-170.3.023.138-4)

                    

■ Allreal Vulkan AG, in Zürich, CH-020.3.025.444-0, Er-
werb, Halten und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 19, Publ. 2309700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Peter, von
Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Ro-
ger, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29178 vom 13.10.2004
(02498564 / CH-020.3.025.444-0)

                    

■ Allreal West AG, in Zürich, CH-020.3.026.103-1, Erwerb,
Halten und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 19, Publ. 2309702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ilg, Peter, von Zürich, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Roger, von Meilen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29179 vom 13.10.2004
(02498566 / CH-020.3.026.103-1)

                    

■ Anglo-World Travel AG, in Zü rich,  CH-020.3.901.455-
3, Betrieb einer Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hosner, Christian, von Zürich und Lotzwil,
in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29180 vom 13.10.2004
(02498568 / CH-020.3.901.455-3)

                    

■ Anne-Gret Hotz, in Wallisellen, CH-020.1.044.927-5,
Pflege Case Management Beratung und Begleitung von ambu-
lanten Pflegeverhältnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 15, Publ. 2181452). Firma neu: Anne-Gret
Hotz, Pflege Case Management
.
Tagebuch Nr. 29181 vom 13.10.2004
(02498570 / CH-020.1.044.927-5)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Schlieren, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.5.900.067-6, Beschaffung von preisgünsti-
gem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hanspeter, von Hasle bei Burgdorf, in Emmetten, Mit-
glied und Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Mutzig (Frankreich)]; Lemp, Roger, von Schlieren und Attiswil,
in Zürich, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 29182 vom 13.10.2004
(02498572 / CH-020.5.900.067-6)

                    

■ BHI Beteiligungsgesellschaft für Handel und Indu-
strie AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-100.3.018.713-9, Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004,
S. 21, Publ. 2366642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29183 vom 13.10.2004
(02498574 / CH-100.3.018.713-9)

                    

■ BIEG Bodenbelags- und Inneneinrichtungs-Ein-
kaufsgenossenschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.265-9, Er-
reichen des preisgünstigsten und zweckmässigsten Einkaufes von
Bodenbelags- und Inneneinrichtungsmaterialien für die Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3417). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gamweger,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spek, Christian, von All-
schwil, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster-Bauen, Hans
Rudolf, von Trogen, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 29184 vom 13.10.2004
(02498576 / CH-020.5.000.265-9)

                    

■ BIEGE 21 (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-020.3.024.691-
8, Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 17, Publ. 2460744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Man-
fred Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Rutesheim (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Burri, Roland, von Malters, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zika, Barbara, von Zürich und
Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhand Burri + Partner AG,
in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29185 vom 13.10.2004
(02498578 / CH-020.3.024.691-8)

                    

■ Bindag AG, in Dietikon, CH-020.3.903.421-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29186 vom 13.10.2004
(02498580 / CH-020.3.903.421-6)

                    

■ Blue Tec Equipment AG, in Zürich,  CH-170.3.019.705-
1, medizinische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 18, Publ. 525858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29187 vom 13.10.2004
(02498582 / CH-170.3.019.705-1)

                    

■ Bosshard + Partner Architekturbüro AG, in Zürich,
CH-020.3.007.990-1, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 17, Publ. 1139916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WI-
TREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29188 vom 13.10.2004
(02498584 / CH-020.3.007.990-1)

                    

■ Bosshard + Partner Baurealisation AG, in Zür ich,
CH-020.3.007.991-6, Dienstleistungen in den Bereichen General-
planung und Baumanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29189 vom 13.10.2004
(02498586 / CH-020.3.007.991-6)

                    

■ Brandenberger CommCity, in Zürich, CH-
020.1.041.790-8, Import und Export, Handel und Verkauf von
Computer, Informatikdienstleistungen und Softwareentwicklung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 19,
Publ. 2480510). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 11.10.2004 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.09.2004,
mit der über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 28.09.2004 ist dem Rekurs gegen die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.09.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 29190 vom 13.10.2004
(02498634 / CH-020.1.041.790-8)

                    

■ CHOICE BOUTIQUE AGUGUO, in Zürich,  CH-
020.1.045.703-7, Führen einer Kleider-Boutique mit Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2349016). Die Firma (neu: CHOICE AGUGUO) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004
S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29191 vom 13.10.2004
(02498636 / CH-020.1.045.703-7)

                    

■ Christa Stutz, Styling &amp; Produktionen, in Zürich, CH-
020.1.917.696-1, Dienstleistungen für die Werbebranche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Christa, von Rorschach und
Matzingen, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 29192 vom 13.10.2004
(02498638 / CH-020.1.917.696-1)

                    

■ Collect Verlag + Vertrieb AG, in Zürich,  CH-
020.3.000.622-3, Verlagstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29193 vom 13.10.2004
(02498640 / CH-020.3.000.622-3)

                    

■ Corris AG, in Zürich,  CH-020.3.024.859-1, Mittelbeschaf-
fung für Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 19, Publ. 2447538). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29194 vom 13.10.2004
(02498642 / CH-020.3.024.859-1)

                    

■ CRC Cavegn Risk Consulting GmbH, in Wetzikon  ZH,
CH-020.4.018.809-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6020). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Firma neu: Cavegn Treuhand GmbH. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Finanz-, Versiche-
rungs- und Treuhandbereich, Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 29195 vom 13.10.2004
(02498646 / CH-020.4.018.809-6)

                    

■ Crédit Agricole Cheuvreux, Courbevoie, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.242-9, Liefe-
rung von Kapitalanlage-Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 17, Publ. 2466196), mit
Hauptsitz in: Courbevoie (F). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leymarie, Olivier André, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bassien Capsa, Jean Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied und Generaldi-
rektor; Millour, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in
Meyreuil (FR), Mitglied.
Tagebuch Nr. 29196 vom 13.10.2004
(02498650 / CH-020.9.001.242-9)

                    

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ DaimlerChrysler Schweiz Holding Personalfürsor-
gestiftung
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.7.900.926-8, Der Zweck der
Stiftung besteht in der Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der
DaimlerChrysler Schweiz Holding, in Schlieren, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 15, Publ. 1196730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwyter, Gertrud, von
Zürich und Innerthal, in Zürich, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Felix, von Herrliberg,
in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29197 vom 13.10.2004
(02498654 / CH-020.7.900.926-8)

                    

■ Ejey Travels Joseph Edattale, in Dübendorf,  CH-
020.1.005.566-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994,
S. 6348). Zweck neu: Verkauf von Flugtickets und Satellite Cards.
Tagebuch Nr. 29198 vom 13.10.2004
(02498656 / CH-020.1.005.566-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 28’373 vom 05. 10. 2004. Equifax Lu-
xembourg (No.2) S.à r.l., Luxembourg, Küsnacht
Branch
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.9.000.950-7, Finanz-Akti-
vitäten: kann im Finanzbereich tätig werden und zwar insbeson-
dere als Intermediär bei Finanztransaktionen auftreten, wobei sie
diese Tätigkeiten, Verträge und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 20, Publ. 2486690), mit Hauptsitz in:
Luxemburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Equifax
Inc., in Atlanta (Georgia, US), mit einer Stammeinlage von EUR
2’478’935.25, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: Equifax Inc., in Georgia (Atlanta]; Mast, Kent E., Bürger
der US, in Atlanta (Georgia, US), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Georgia (Atlanta, US)]; Schirk, Michel Gilbert,
Bürger der US, in Atlanta (Georgia, US), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Georgia (Atlanta, US)].
Tagebuch Nr. 29199 vom 13.10.2004
(02498658 / CH-020.9.000.950-7)

                    

■ FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH in Liquidation, in
U s t e r ,  CH-020.4.021.421-2, Detailhandel mit Floristik- und Ge-
schenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 19, Publ. 2480678). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 11.10.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 29200 vom 13.10.2004
(02498660 / CH-020.4.021.421-2)

                    

■ Flower Power, Beatrice Rudin, in Zürich, CH-
020.1.016.339-9, Atelier für moderne Floristik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S.
10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29201 vom 13.10.2004
(02498662 / CH-020.1.016.339-9)

                    

■ Foto + Plan AG Zürich, in Zür ich, CH-020.3.909.263-1,
Betrieb einer Photoreproduktionsanstalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jandolo, Claudia, von Zürich,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29202 vom 13.10.2004
(02498664 / CH-020.3.909.263-1)

                    

■ Franfinance Schweiz AG, in Zürich , CH-020.3.022.193-
4, Leasing- und Factoringgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coccoloni, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bouillon, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29203 vom 13.10.2004
(02498666 / CH-020.3.022.193-4)

                    

■ Garage-Carrosserie Kobler AG, in Hüttikon, CH-
020.3.003.914-2, Ausführung von Reparaturen und Carrosserie-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 19, Publ. 591516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Ef-
fretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29204 vom 13.10.2004
(02498668 / CH-020.3.003.914-2)

                    

■ Gate Informatic AG, bisher in Zürich, CH-020.9.000.343-
0, Organisations- und EDV-Beratung, Programmierung und In-
stallation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2318734), mit Hauptsitz in: Bern. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Ringstrasse 15a, 8600 Dübendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berset, Arthur, von
Villorsonnens und La Côte-aux-Fées, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29205 vom 13.10.2004
(02498670 / CH-020.9.000.343-0)

                    

■ Genossenschaft Ami, in Zürich, CH-020.5.900.512-4,
Gemeinsame Verwaltung nach dem Selbsthilfeprinzip von Vermö-
gensobjekten, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 19, Publ. 975672). Domizil neu: c/o Fritz Hofstetter, Regens-
dorferstrasse 13, 8049 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigenmann, Friedrich, von Waldkirch, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seeholzer, Charlotte, von Bi-
schofszell, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29206 vom 13.10.2004
(02498672 / CH-020.5.900.512-4)

                    

■ Giesser Architektur + Planung, in Zürich, CH-
020.1.044.775-4, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 17, Publ. 2156782). Domizil neu: Wyssgasse 8/10,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 29207 vom 13.10.2004
(02498674 / CH-020.1.044.775-4)

                    

■ HCBE AG, in Zürich , CH-020.3.023.683-0, Engineering von
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004,
S. 20, Publ. 2459872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29208 vom 13.10.2004
(02498678 / CH-020.3.023.683-0)

                    

■ Heinz Müller &amp; Co AG, in Otelfingen, CH-
020.3.007.448-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 19, Publ. 2477068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ledig, Claudia, von Arles-
heim, in Obersiggenthal, mit Einzelprokura [bisher: in Regens-
dorf].
Tagebuch Nr. 29209 vom 13.10.2004
(02498680 / CH-020.3.007.448-4)

                    

■ Huber AG, Eisenwaren-Stahlhandel, in Mettm en-
s t e t t e n ,  CH-020.3.004.807-1, Handel mit Stahl- und Eisenwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6102).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von
Fläsch, in Aeugst am Albis, mit Einzelunterschrift; Fibada Revisi-
ons GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher:
Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 29210 vom 13.10.2004
(02498682 / CH-020.3.004.807-1)

                    

■ Immobilien Consulting Urs Bollinger, in  Hüttikon,
CH-020.1.006.944-5, Bautreuhand und Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4975). Postad-
resse neu: Immobilien Consulting Urs Bollinger, Postfach 70, 8112
Otelfingen.
Tagebuch Nr. 29211 vom 13.10.2004
(02498684 / CH-020.1.006.944-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Lenzstrasse AG in Liquida-
tion
, in H i n w i l ,  CH-020.3.913.003-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 19, Publ. 2431316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29212 vom 13.10.2004
(02498686 / CH-020.3.913.003-8)

                    

■ Investra AG, in Zü rich,  CH-020.3.909.427-6, Allgemeine
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H.,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29213 vom 13.10.2004
(02498690 / CH-020.3.909.427-6)

                    

■ J. Ochsner AG, in Ur dor f, CH-130.3.002.498-2, Herstel-
lung von Produkten für den gesamten Entsorgungsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2318766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Martin, von Sursee, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29214 vom 13.10.2004
(02498694 / CH-130.3.002.498-2)

                    

■ Kevin Handels AG, in Zürich, CH-020.3.021.767-5, Han-
del mit Waren aller Art, Produktion von Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 19, Publ. 503204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fenatec
AG, in Grub AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CHF Investment AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29215 vom 13.10.2004
(02498698 / CH-020.3.021.767-5)

                    

■ KIENBAUM AG, in Zürich, CH-020.3.021.914-8, Suche von
Führungskräften und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 16, Publ. 2401554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Alfred,
von Zürich und Burg AG, in Uitikon, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drosten, Dr. Sörge, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Mar-
kus, von Wileroltigen, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schröder, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Leichlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Leichlingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29216 vom 13.10.2004
(02498700 / CH-020.3.021.914-8)

                    

■ Kinderkrippen Kronkodil GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.025.357-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 19, Publ. 545146). Domizil neu: Er-
lenstrasse 13, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kütt, Jean Georg, von Zürich und Wolfhalden, in Schöfflis-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Frick, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Horgen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29217 vom 13.10.2004
(02498702 / CH-020.4.025.357-7)

                    

■ KJ JACOBS AG, in Zür ich, CH-020.3.005.658-8, Erwerb,
Halten, Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24,

Publ. 2334730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuppel, Dr. Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruepp, Dr. Ronald,
von Anwil, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Markus, von Dür-
renroth, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29218 vom 13.10.2004
(02498706 / CH-020.3.005.658-8)

                    

■ Kyncl Gasche Partner Architekten GmbH, in Zürich,
CH-020.4.019.502-5, Projektierung, Gutachten-Erstellung von
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 299). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma
neu: KGP-Kyncl-Architekten GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasche, Wilhelm, von Oekin-
gen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Schär, Beat,
von Zauggenried, in Gockhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyncl, Peter Albert,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Kilchberg ZH, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–].
Tagebuch Nr. 29219 vom 13.10.2004
(02498712 / CH-020.4.019.502-5)

                    

■ Linsin Direktmarketing und Kommunikation, in
H e d i n g e n ,  CH-020.1.001.482-2, Unternehmensberatung, ins-
besondere für Direktmarketing und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1991, S. 4580). Die Firma (neu: linsin
plusmc Projektmanagement) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Biel BE (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 3) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29220 vom 13.10.2004
(02498716 / CH-020.1.001.482-2)

                    

■ Lyon Trust Company AG, in Zürich, CH-660.0.461.997-
9, Finanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 22, Publ. 990820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Swiss Guaranty Trust AG,
in Pratteln, Revisionsstelle; Engeler, Michael, von Ellikon an der
Thur, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29221 vom 13.10.2004
(02498718 / CH-660.0.461.997-9)

                    

■ Maerki Baumann &amp; Co AG, in Zürich, CH-
020.3.916.574-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 18, Publ. 2408996). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Maja, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Erlenbach, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Dieter, von Basel und Siblin-
gen, in Widen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Christian, von Mühleberg, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kunz, Elsbeth, von Steinmaur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29222 vom 13.10.2004
(02498720 / CH-020.3.916.574-0)

                    

■ Malplac GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.427-2, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Firma neu:
Malplac GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 08.10.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furlato, Giorgio,
italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfister, Peter,
von Oberburg, in Unterengstringen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29223 vom 13.10.2004
(02498742 / CH-020.4.019.427-2)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich , CH-
350.3.001.935-3, Turbomaschinen im Rahmen der MAN-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2368348). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Firma neu:
MAN TURBO AG Schweiz.
Tagebuch Nr. 29224 vom 13.10.2004
(02498744 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in  Schlieren, CH-
514.3.000.547-1, Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahr-
zeugbestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 18, Publ. 2387940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29225 vom 13.10.2004
(02498746 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Metaport AG in Liquidation, in  Regensdorf, CH-
020.3.917.040-4, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugma-
schinen und Sondermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2004, S. 20, Publ. 2467874). Das mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 17.09.2004
mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durch-

geführt, da im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung
des Konkursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit
geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 29226 vom 13.10.2004
(02498780 / CH-020.3.917.040-4)

                    

■ Moskito Mobile Services GmbH, in Zürich, CH-
020.4.027.501-6, Entwicklung und Vertrieb von Informationsin-
halten für mobile Kommunikationsgeräte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1169994). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Christian, von
Rümlang, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rudolf, Markus,
von Lengnau AG, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pimenta, Francis, von Glatt-
felden und Les Bayards, in Glattfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Wieland, Mike, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 29227 vom 13.10.2004
(02498782 / CH-020.4.027.501-6)

                    

■ Music Experience Dolder, bisher in Dietikon,  CH-
020.1.020.329-2, Vermittlung von Musikern/Künstlern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6202). Sitz neu:
G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Chapfstrasse 3, 8625 Gossau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Maja, von Schwyz,
in Gossau ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Die-
tikon].
Tagebuch Nr. 29228 vom 13.10.2004
(02498784 / CH-020.1.020.329-2)

                    

■ Neuegger Industrie &amp; Bohrtechnik AG, in Zürich,
CH-035.3.017.849-6, Bohrgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29229 vom 13.10.2004
(02498786 / CH-035.3.017.849-6)

                    

■ Novis Wellness AG, bisher in Fehraltorf, CH-
020.3.025.480-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 18, Publ. 336146). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Firma neu: Look and Listen Stores AG. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Steigstrasse 2, 8610 Uster. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Verkauf von elektrischen Geräten aller Art.
Die Gesellschaft kann im Bereich Unterhaltungs- und Heimelek-
tronik auch Dienstleistungen in der Art von Beratungen, Instal-
lation, Service und Finanzierungen übernehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen
übernehmen oder sich daran beteiligen, Darlehen gewähren,
Grundeigentum erwerben, sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die
der Erreichung des Gesellschaftszwecks förderlich sind.
Tagebuch Nr. 29230 vom 13.10.2004
(02498790 / CH-020.3.025.480-1)

                    

■ NT New and Trend GmbH in Liquidation, in  Wettswil
a m   A l b i s ,  CH-150.4.000.462-7, Handel mit Sportartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2004, S. 20, Publ. 2467894). Mit Verfügung vom
08.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern die
Wiedereröffnung des mit Verfügung vom 16.09.2004 eingestellten
Verfahrens als summarisches Verfahren angeordnet. [gestrichen:
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Affoltern vom 16.09.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.].
Tagebuch Nr. 29231 vom 13.10.2004
(02498792 / CH-150.4.000.462-7)

                    

■ Paicolex Trust Management AG, in Zürich , CH-
020.3.919.688-4, Verwaltung von Treuhandvermögen und Durch-
führung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 21, Publ. 2246324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paisner, Martin David,
britischer Staatsangehöriger, in London, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Thomas, von Unterehrendingen
und Zofingen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lewisohn, Oscar, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; McGhee, Robin, britischer
Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streule, Christoph, von Ennetbaden, in Stallikon, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delissy,
Eric, von Nyon, in Bellevue, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugg, An-
drew, von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Werthmüller, Ulrich, von Zürich, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29232 vom 13.10.2004
(02498794 / CH-020.3.919.688-4)

                    

■ Pallas Immobilien AG, bisher in Zollikon, CH-
020.3.919.609-7, Erwerb, Überbauung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 22, Publ. 2174116). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Peter Uhlmann, Bahnhofstrasse 3,
8001 Zürich. Postadresse neu: Pallas Immobilien AG, Postfach,
8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 29233 vom 13.10.2004
(02498796 / CH-020.3.919.609-7)

                    

No 203 Dienstag, 19.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

18

■ Pecura AG, in Zür ich, CH-020.3.021.168-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 21, Publ. 2356618).
Statutenänderung: 27. 09. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Vermögensverwaltung und mit Finanz-
transaktionen aller Art sowie die Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 29234 vom 13.10.2004
(02498798 / CH-020.3.021.168-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hauenstein AG
Rafz
, in R a f z ,  CH-020.7.901.709-6, Fürsorge zu Gunsten der Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1101134). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauenstein, Hans, von Flaach, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29235 vom 13.10.2004
(02498800 / CH-020.7.901.709-6)

                    

■ Platina Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.905.614-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 18, Publ. 2180746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruepp, Dr. Ronald, von Anwil, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfister, Daniel, von Schlans, in
Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29236 vom 13.10.2004
(02498802 / CH-020.3.905.614-0)

                    

■ Pro-Clean Gebäude- und Unterhaltsreinigung An-
ton Kneubühler
, in U i t i k o n ,  CH-020.1.009.161-6, Gebäude-
und Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5069). Domizil neu: Schlierenstrasse 44, 8142 Ui-
tikon.
Tagebuch Nr. 29237 vom 13.10.2004
(02498804 / CH-020.1.009.161-6)

                    

■ Producta-Holding AG, in Zü rich,  CH-020.3.920.734-7,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3744). Firma neu:
Producta-Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29. September 2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streichen-
berg, Dr. Martin, von Basel, in Egg ZH, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29238 vom 13.10.2004
(02498814 / CH-020.3.920.734-7)

                    

■ Puls Sport-Magazin GmbH, bisher  in Wilen  TG,  CH-
440.4.014.223-5, Herstellung von Texten und Manuskripten für
Print, Funk, TV-Film und neue Medien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 11,
Publ. 946354). Gründungsstatuten: 26.01.2001. Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 2, 8400 Winterthur. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung von Texten und Manuskripten für Print,
Funk, TV-Film und neue Medien. Vermarktung und Promotion
von Sport- und Kulturveranstaltungen im In- und Ausland. Die
Tätigkeit umfasst die Akquisition und Vermittlung von Sponsoren
in Zusammenarbeit mit Veranstaltern, sowie die Vermarktung von
Sport-Persönlichkeiten als auch die Vermarktung von Fernseh-
und TV-Rechten. Betreuung und Beratung von Fussballvereinen
und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung im all-
gemeinen. Kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiesli, Claus, von Wilen TG, in Wilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vöge,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hettlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 29239 vom 13.10.2004
(02498818 / CH-440.4.014.223-5)

                    

■ Real Art GmbH, in T halwil, CH-020.4.000.402-6, An- und
Verkauf und Handel mit Kunst aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 21,
Publ. 2472106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerauer, Jürg, von Zürich und Winterthur, in Sedona
(AZ/US), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 29240 vom 13.10.2004
(02498820 / CH-020.4.000.402-6)

                    

■ Reinigungen Cavallo Maria, in Zürich, CH-
020.1.045.604-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 16, Publ. 2488440). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 08.10.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.09.2004
betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt

worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 29.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 29241 vom 13.10.2004
(02498822 / CH-020.1.045.604-2)

                    

■ Respironics Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.672-5, Verkauf, Marketing und Vertrieb von Atemgerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 17, Publ. 2476368). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berni,
Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Respironics, Inc., in Murrys-
ville (PA/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 29242 vom 13.10.2004
(02498824 / CH-020.4.029.672-5)

                    

■ Schönholzer Verwaltungs AG, in Schlieren, CH-
020.3.923.314-0, Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 21, Publ. 2072300). Postadresse
neu: Schönholzer Verwaltungs AG, Abuss-Strasse 10, 8415 Berg am
Irchel.
Tagebuch Nr. 29243 vom 13.10.2004
(02498826 / CH-020.3.923.314-0)

                    

■ Sibatec AG, in Hinwil,  CH-020.3.924.022-7, Blechverarbei-
tung und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 28, Publ. 536596). Postadresse neu: Sibatec AG,
Fabrik Sennweid, Sennweidstrasse 1d, 8608 Bubikon. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Fabrik Sennweid, Sennweidstrasse 1d, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 29244 vom 13.10.2004
(02498828 / CH-020.3.924.022-7)

                    

■ SSP Swiss Sports Publishing GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.279-5, Produktion topografischer und sportpublizisti-
scher Güter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2676). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S.
4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29245 vom 13.10.2004
(02498830 / CH-020.4.023.279-5)

                    

■ Standard Fluids AG, in Zollikon , CH-020.3.925.094-9,
Handel mit sowie Beratung und Serviceleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6357). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hans U. Hess &amp; Co, in Zumikon,
Revisionsstelle [bisher: Hans U. Hess &amp; Co, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 29246 vom 13.10.2004
(02498832 / CH-020.3.925.094-9)

                    

■ Stiftung Erna und Curt Burgauer, in Zür ich, CH-
020.7.000.124-2, Bezweckt, das Stiftungsvermögen, soweit es aus
Kunstwerken besteht, der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,
Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 20, Publ. 1273476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Felix, von Uetikon am See, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29247 vom 13.10.2004
(02498834 / CH-020.7.000.124-2)

                    

■ SwissCo Services AG, Zweigniederlassung Horgen,
in H o r g e n ,  CH-020.9.001.788-8, Herstellung, Verpackung und
Vertrieb von Gütern aller Art in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 17, Publ. 2279958), mit
Hauptsitz in: Sisseln. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hönig, Dr. Mark R.,
von Zollikon und Unterengstringen, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29248 vom 13.10.2004
(02498846 / CH-020.9.001.788-8)

                    

■ therapiewerkstatt.gmbh, in Zürich , CH-020.4.024.647-
1, Erbringung von therapeutischen und weiteren gesundheitsför-
dernden Massnahmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15, Publ. 350596). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Decoster-Suter, Regula, von
Zürich und Grüningen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Suter, Regula, in Fällanden]; Suter, Margrit,
von Zürich und Grüningen, in Neunkirch, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 29249 vom 13.10.2004
(02498848 / CH-020.4.024.647-1)

                    

■ VA TECH WABAG Schweiz AG, in Winterthur, CH-
020.3.007.496-2, Planung und Errichtung von Anlagen der Um-
welt- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 27, Publ. 2336966). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birou, Dr. Bernhard Jean-Pi-
erre, französischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29250 vom 13.10.2004
(02498852 / CH-020.3.007.496-2)

                    

■ Vontobel Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.927.982-5, Akquisition und Verwaltung institutioneller
Kundengelder, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 23, Publ. 2437214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bossart, Dr. Jaques, von Zürich, in Zug, Direktor

und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Dominik, von Oberiberg, in Mühlau, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
de Quervain, Martin, von Bern und Vevey, in Zürich, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Metzler, Dr. Walter, von Zürich, in Zürich, stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blümli, Rémy, von Uster,
in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Depil, Natalie, österreichische Staatsangehörige, in Stallikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Fran-
cesco, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Daniel, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mertingk, Isa,
deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Claudio, von Winterthur, in
Rothenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaer, Adrienne, von Zürich und Basel, in Fällanden, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Daniel, von
Frick, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Eigen-
mann, Raphael, von Waldkirch, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fitzi, Daniel, von Gais, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Iacolina, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bironico, mit Kollektivprokura zu zweien; Schätti,
Gerda, von Galgenen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29251 vom 13.10.2004
(02498858 / CH-020.3.927.982-5)

                    

■ Vorsorgestiftung Hauenstein AG, in Rafz, CH-
020.7.901.718-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 20, Publ. 1114474). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Hans, von Flaach, in
Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29252 vom 13.10.2004
(02498860 / CH-020.7.901.718-4)

                    

■ Walter Ott AG, in Zü rich,  CH-020.3.006.298-9, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29253 vom 13.10.2004
(02498862 / CH-020.3.006.298-9)

                    

■ Weber International Holding AG, in Küsnacht  ZH,
CH-020.3.026.414-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 28, Publ. 2042988). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle; König, Hans Rudolf, von Zü-
rich, Glarus und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Guido, von Visperterminen, in Fischbach-Göslikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Jean Frei Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29254 vom 13.10.2004
(02498864 / CH-020.3.026.414-0)

                    

■ Wirtschaft Flühgass AG, in Zürich, CH-020.3.000.143-
0, Erwerb und dauernde Verwaltung der Liegenschaft Zolliker-
strasse 214 in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 26, Publ. 780168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzen-
bach, Urs E., von Thalwil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Robert, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burgener, Regula, von Grindelwald
und Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haupt-Fel-
ler, Josi, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29255 vom 13.10.2004
(02498866 / CH-020.3.000.143-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Siemens
Schweiz AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.495-4, Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 21, Publ. 2130818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Ulrich, von Ober-
helfenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29256 vom 13.10.2004
(02498868 / CH-020.7.904.495-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB New Ventures AG, in Zürich , CH-020.3.020.238-6,
Teilnahme an Gründung und Finanzierung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1058602). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29257 vom 13.10.2004
(02498870 / CH-020.3.020.238-6)

                    

■ ANG Logistik-Consulting, Christian Angst, in
W e i a c h ,  CH-020.1.006.137-1, Beratung in allen Bereichen der
externen Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1792). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29258 vom 13.10.2004
(02498872 / CH-020.1.006.137-1)

                    

■ Chatelin Consult, in Richters wil,  CH-020.1.043.037-4,
Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Finanzen, Buchhaltung
und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 19, Publ. 2010188). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 11.10.2004 Aktiven von CHF
73’485.68 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’702.85 auf die
Chatelin Consult GmbH, in Richterswil (CH-020.4.029.736-9).
Gegenleistung: CHF 44’782.83 und 1 Stammeinlage zu CHF
1’000.- sowie 1 Stammeinlage zu CHF 19’000.-. Die Firma wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 29259 vom 13.10.2004
(02498474 / CH-020.1.043.037-4)

                    

■ E-Travel AG in Liquidation, in Kloten,  CH-
020.3.022.796-7, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 19, Publ. 2191702). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 29260 vom 13.10.2004
(02498874 / CH-020.3.022.796-7)

                    

■ E-Zak, in Uster, CH-020.1.040.446-4, Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 15,
Publ. 430702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29261 vom 13.10.2004
(02498876 / CH-020.1.040.446-4)

                    

■ F. Hirzel, in Meilen , CH-020.1.011.701-9, Weinimport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29262 vom 13.10.2004
(02498878 / CH-020.1.011.701-9)

                    

■ InterScent Holding AG, in Zü rich,  CH-170.3.012.791-1,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 18, Publ. 495032). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 29263 vom 13.10.2004
(02498880 / CH-170.3.012.791-1)

                    

■ Jean-Pierre Schafroth, in Küsn acht  ZH, CH-
020.1.915.875-8, Dienstleistungen im Bereich der Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989, S. 4735).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29264 vom 13.10.2004
(02498882 / CH-020.1.915.875-8)

                    

■ K. Hrncirik, Cartoons-Verlag, in  Rorbas, CH-
020.1.908.463-9, Verlegen von humoristischer Literatur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3090). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29265 vom 13.10.2004
(02498884 / CH-020.1.908.463-9)

                    

■ Lilian-Esther Krauthammer-Perrin, Werbeatelier
SGD
, in S c h l i e r e n ,  CH-035.1.002.128-3, Führen einer Werbe-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18,
Publ. 391554). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29266 vom 13.10.2004
(02498886 / CH-035.1.002.128-3)

                    

■ Presseagentur Walo von Büren, in Zürich, CH-
020.1.914.133-4, Presseagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 16, Publ. 1261994). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29267 vom 13.10.2004
(02498888 / CH-020.1.914.133-4)

                    

■ Pro-Clean Medical Vertrieb Anton Kneubühler, in
U i t i k o n ,  CH-020.1.012.013-2, chemisch- und technische Pro-
dukte im Bereich Wasserfilter für den Haushalt und auf Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29268 vom 13.10.2004
(02498890 / CH-020.1.012.013-2)

                    

■ Restaurant Indian Palace Grewal, in Zürich, CH-
020.2.004.804-8, Führen von indischen Spezialitäten-Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 16,
Publ. 2464580). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 29269 vom 13.10.2004
(02498892 / CH-020.2.004.804-8)