logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 202 Lundi, 18.10.2004 122. année

No 202 Lunedì, 18.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Archipoint GmbH, in Lenzburg,  CH-400.4.025.936-8, c/o
Schatzmann Treuhand, Bahnhofstrasse 15, 5600 Lenzburg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 10. 2004. Zweck: Geschäftstätigkeit in der Werbebran-
che, einschliesslich Leitung von Werbeagenturen, Werbeberatung,
Verbreitung von Werbung sowie deren Entwurf und Vermarktung,
Leitung von PR-Agentur, Büro für Forschung und Organisation
und Beratung auf dem Gebiet der Produktförderung und Markt-
analyse, Gewerbestudien und Betriebsorganisation, Design von
Netzwerkseiten, Zurverfügungstellung von Zugangsmöglichkei-
ten und/oder Zugriffszeiten zu digitalen Netzen über das Internet;
kann Geschäfte auf Rechnung Dritter, als Vermittler oder in Form
von Beteiligungen tätigen sowie alle Arten von Industrie- und Han-
delsgeschäften abschliessen und zivilrechtliche Handlungen aus-
führen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosspeintner, Manfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pressler, Ray, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaarst-Büttgen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stei-
ner, Ulrich, von Bern, in Roggliswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8128 vom 12.10.2004
(02497152 / CH-400.4.025.936-8)

                    

■ Commswitch Services SA, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.025.937-6, Hintermättlis-
trasse 1, 5506 Mägenwil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Commswitch Services SA. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lausanne. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 16.07.2003 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB 188 vom 28.09.2004, S. 14]. Zweck Hauptsitz: Handel und
Herstellung sowohl von Geräten als auch von Software, von Infor-
matikausrüstung, Elektronik und Telekommunikation. Eingetra-
gene Personen: Michoud, Jean-Luc, von Lausanne, in Morlon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Conen, Chanan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Bernhard, von Wattwil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8129 vom 12.10.2004
(02497154 / CH-400.9.025.937-6)

                    

■ MAB Management Advisory Board AG, in  Zurzach,
CH-400.9.025.938-4, Zürcherstrasse 42, 5330 Zurzach, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAB Management
Advisory Board AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Niederurnen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
04.12.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB186 vom
24.09.2004, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Marketing-
beratung. Eingetragene Personen: Höpli, Peter, von Wängi, in An-
deer, mit Einzelunterschrift; Höpli, Franziska, von Wängi, in Wal-
tenschwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8130 vom 12.10.2004
(02497156 / CH-400.9.025.938-4)

                    

■ SWISS CROSSBOW MAKERS GmbH, in Vordemwald,
CH-400.4.025.939-7, Rümlisbergstrasse 4, 4803 Vordemwald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2004, 3. 09. 2004. Zweck: Herstellung von Sport-
und Jagdarmbrüsten in der Schweiz, deren Vertrieb sowie Handel
mit entsprechendem Zubehör wie Bekleidung, Taschen, Hüten,
Schuhen, Gürteln und Accessoires aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaub, Ralph, von Buckten, in Vordemwald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Dziekan, Dr. Marcin, polnischer Staatsange-
höriger, in Michalowice (PL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8131 vom 12.10.2004
(02497160 / CH-400.4.025.939-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antalis (Switzerland) AG, in Lupfig,  CH-400.3.911.059-
3, Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 1, Publ. 2304848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Ro-
ger, von Flums, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pletscher, Jürg, von Schaffhausen und Schleitheim, in Wislikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8132 vom 12.10.2004
(02497162 / CH-400.3.911.059-3)

                    

■ Antalis AG, in Lupfig,  CH-660.0.025.938-3, Betrieb eines
Handelsgeschäfts, insbeso. für Produkte für die grafische Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2293374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Roger, von Flums, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pletscher, Jürg, von Schaffhausen und Schleit-
heim, in Wislikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8133 vom 12.10.2004
(02497164 / CH-660.0.025.938-3)

                    

■ Big-Stella AG, in Aarau, CH-400.3.010.244-5, Betrieb und
Unterhalt von Musikautomaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberdorf BL (SHAB Nr. 196 vom
08.10.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Big Stella AG.
Tagebuch Nr. 8134 vom 12.10.2004
(02497170 / CH-400.3.010.244-5)

                    

■ BTS-Trennwandsystem AG, in Habsburg, CH-
400.3.023.674-5, Herstellung und Montage von Trennwandsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 1,
Publ. 574076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmeier, Roland, von Wettingen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8135 vom 12.10.2004
(02497172 / CH-400.3.023.674-5)

                    

■ CDW AG, in Hunzenschwil, CH-400.3.022.720-3, Handel
mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 1, Publ. 2359188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grolimund, Dieter, von Trimbach,
in Mellingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8136 vom 12.10.2004
(02497174 / CH-400.3.022.720-3)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg, CH-
400.3.024.979-8, Betrieb einer Bau-, Kies- und Betonunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 1, Publ. 2273444). Zweigniederlassung neu: Muttenz (HR BL).
Tagebuch Nr. 8137 vom 12.10.2004
(02497176 / CH-400.3.024.979-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6673 vom 13. 08. 2004. ERNE AG
Holzbau
, in L a u f e n b u r g ,  CH-400.3.920.202-0, Elementbau-
, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2482614). Zweigniederlassung: [Da die Zweigniederlassung
Muttenz BL irrtümlich eingetragen wurde, wird dieser Eintrag wie-
der gelöscht] [bisher: Muttenz (BL)].
Tagebuch Nr. 8138 vom 12.10.2004
(02497178 / CH-400.3.920.202-0)

                    

■ Glascom AG, in Gebenstorf, CH-400.3.007.009-1, Handel
mit und Motage von Flachglas, Spiegeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 1, Publ. 2487528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser &
Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8139 vom 12.10.2004
(02497180 / CH-400.3.007.009-1)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen, CH-
550.1.007.896-2, Fabrikation von und Handel mit hydraulischen
Bindemitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 2, Publ. 2344828). Fusion: Uebernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Saceba - Società Anonima Cementi’, in Mor-
bio Inferiore (CH-524.3.006.603-9), gemäss Fusionsvertrag vom
20.08.2004 und Fusionsbilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF
24’001’382.43 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’542’726.07, gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da

die übernehmende Gesellschaft 99.98 % der Aktien der übertra-
genden Gesellschaft besitzt, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Die Minderheitsaktionäre der
übertragenden Gesellschaft erhalten eine Abfindung von CHF
2’000.– pro Aktie.
Tagebuch Nr. 8140 vom 12.10.2004
(02496910 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Mühlau, in Mühlau, CH-
400.5.001.892-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heim, Albert, von Eschenbach LU, in Mühlau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Eduard, von Mühlau,
in Mühlau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Rolf, von Mühlau, in Mühlau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krebs, Daniel, von Rüeggisberg, in Mühlau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Roland, von Mühlau,
in Mühlau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinter-
mann, Karl, von Spreitenbach, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8141 vom 12.10.2004
(02497182 / CH-400.5.001.892-4)

                    

■ leanux.ch GmbH, in Böbikon, CH-400.4.019.137-3, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279812). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Zweck neu: EDV-Vernetzung und -Kommunikation
sowie diesbezügliche Beratung und Programmierung; kann sich
im In- und Ausland an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie Personal an Dritte
verleihen. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
mer, Martin, von Elm, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hay-
moz, Alain, von Alterswil, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schwitter, Heinz, von Schneisingen, in Böbikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Schwitter-Luprich, Rosmarie, von Schneisingen, in Böbikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Rieder, Dominik, von Grindelwald, in Rüti ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 8142 vom 12.10.2004
(02497186 / CH-400.4.019.137-3)

                    

■ Montage Team Vitali GmbH, in Suhr, CH-
400.4.021.067-9, Montage von Doppel- und Hohlböden usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vitali, Rinaldo, italienischer Staatsangehöriger, unbekannten Auf-
enthaltes, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in
Suhr].
Tagebuch Nr. 8143 vom 12.10.2004
(02497192 / CH-400.4.021.067-9)

                    

■ Pensionskasse der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.916.200-1, Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841794). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graber, Willy, von Oftringen,
in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Susanne, von Uerk-
heim und Bottenwil, in Aarau, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführerin];
Reijers, Lodewijk Henricus Josephus Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Beek (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Arn, Leonhard, von Büetigen, in Olten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8144 vom 12.10.2004
(02497202 / CH-400.7.916.200-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jakem AG, in
M ü n c h w i l e n  A G ,  CH-400.7.006.591-7, Stiftung (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284068). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amsler, Werner, von Densbüren, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Markus, von Densbüren, in
Zeihen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8145 vom 12.10.2004
(02497206 / CH-400.7.006.591-7)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

■ Personalvorsorgestiftung der Schärer Söhne AG
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.7.006.344-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284080). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bryner, Rolf, von Möri-
ken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Hansruedi, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8146 vom 12.10.2004
(02497212 / CH-400.7.006.344-7)

                    

■ Ristorante all’Orso GmbH, in Wohlen  AG,  CH-
400.4.024.177-5, Führung eines Gastgewerbebetriebes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 1, Publ. 893174). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forte, Domenico, italienischer Staats-
angehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pan-
taleo, Urso, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Fosca, Lillo, italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8147 vom 12.10.2004
(02497224 / CH-400.4.024.177-5)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aarau,  CH-400.3.007.712-
8, Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 2003, S. 2, Publ. 1043288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Urs, von Möriken-Wil-
degg, in Möriken-Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lumetzberger, Harald, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Thomas, von Unterkulm, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wüst, Beat, von Lupfig, in Meisterschwanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8148 vom 12.10.2004
(02497232 / CH-400.3.007.712-8)

                    

■ Sanidusch AG, in Wettingen, CH-400.3.004.255-3, Gross-
handel mit Artikeln der Sanitärbranche aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmied, Urs, von Lang-
nau im Emmental, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itten, Daniel, von Ae-
schi bei Spiez, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen,
Revisionsstelle [bisher: R. Hänggli AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8149 vom 12.10.2004
(02497236 / CH-400.3.004.255-3)

                    

■ Schadenzentrum AG, in Baden , CH-400.3.018.237-4, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherung
und versicherungsbezogenem Schulungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 327012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter, Ma-
rianne, von Kaisten, in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8150 vom 12.10.2004
(02497238 / CH-400.3.018.237-4)

                    

■ Sitropan AG, in Egliswil,  CH-400.3.004.323-7, Handel mit
Feuermann-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2004, S. 2, Publ. 2448548). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matter, Katharina, von Engelberg,
in Ennetmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8151 vom 12.10.2004
(02497240 / CH-400.3.004.323-7)

                    

■ Stiftung Reusstal, in Rottenschwil, CH-400.7.915.149-
9, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler-Castellazzi,
Erich, von Galgenen, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oettli, Anne, von St. Gallen, in Wohlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Carla, von
Meggen und Luzern, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkard, Thomas, von Walten-
schwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger,
Esther, von Reute AR, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Groux, Rosmarie, von Zürich und Giez und No-
valles, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krom, Barbara, von Bremgarten AG und Beinwil am See, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dusej,
Goran, von Nidau, in Rottenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8152 vom 12.10.2004
(02497246 / CH-400.7.915.149-9)

                    

■ Trend Textil GmbH, in Möhlin , CH-400.4.020.976-5, Ver-
trieb von Werbematerialien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 1, Publ. 2409288).
Statutenänderung: 24. 08. 2004. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 24.08.2004 und Bilanz per
10.08.2004 mit Aktiven von CHF 213’976.43 und Fremdkapital
von CHF 112’355.15 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Firma neu: Trend Textil AG.
Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit Textilien aller Art und
Werbemitteln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Bruno, von Möhlin, in Möhlin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, René, von Ebi-

kon, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000]; Meier-Burri, Karin, von Ebikon und Möh-
lin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000]; Rhenus Treu-
hand AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8153 vom 12.10.2004
(02497268 / CH-400.4.020.976-5)

                    

■ Ukrchiminvest AG, in Baden,  CH-400.3.010.546-5, Fi-
nanzierung von Investitionen aller Art im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1145918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Usher and Co, in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8154 vom 12.10.2004
(02497272 / CH-400.3.010.546-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalconsulting Hurter Neumann, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.625-8, Personalconsulting,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2401740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8155 vom 12.10.2004
(02497274 / CH-400.1.025.625-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argus Software GmbH, in Rüte, CH-310.4.001.460-8,
Schnetzlers, Steinegg, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Beratung im EDV-Bereich sowie Entwicklung
von Software und Handel mit EDV-Anlagen und -Geräten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Ge-
schäftsstellen und Vertretungen errichten sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hörler-Streule, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keller-Sutter, Cyrill, von Alten-
dorf, in Appenzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 289 vom 12.10.2004
(02497368 / CH-310.4.001.460-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrimonia AG, in Appenzell, CH-310.3.000.004-8, Ab-
wicklung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art, Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7835). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 196 vom 8.10.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 290 vom 12.10.2004
(02497376 / CH-310.3.000.004-8)

                    

■ Breitenmoser Appenzeller Fleischspezialitäten AG,
bisher  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.240-7, Handel, Verkauf und
Veredelung von Fleischwaren, insbesondere von Appenzeller
Fleisch- und Wurstspezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10091). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Sitz
neu: R ü t e .  Domizil neu: Sägehüslistrasse 15, Steinegg, 9050 Ap-
penzell.
Tagebuch Nr. 291 vom 12.10.2004
(02497378 / CH-310.3.001.240-7)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXIMED AG, in Speicher, CH-300.3.014.879-7, Hinterwies
44, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 10. 2004. Zweck: Import und Export, An- und Verkauf,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb, Wertvermehrung,
Lagerung und Transport von Waren und Gütern jedwelcher Art,
insbesondere von medizinischen Ausrüstungen und Lebensmit-
teln; Gründung und Übernahme von Geschäftszweigen oder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen an sol-
chen sowie An- und Verkauf von Liegenschaften im In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Langenauer, Chris-
toph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lüthi, Werner, von Walkringen, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 12.10.2004
(02497370 / CH-300.3.014.879-7)

                    

■ Hüttenmoser & Co. Beteiligungs - Kommanditge-
sellschaft II
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.2.014.880-3, Haupt-
strasse 101, 9053 Teufen AR, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung sowie
Erwerb von Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann diese Hand-
lungen und Rechtsgeschäfte selbst vornehmen oder durch Dritte
vornehmen lassen, die Gesellschaft verwaltet Vermögensanlagen

ausschliesslich im eigenen Namen und auf eigene Rechnung.
Eingetragene Personen: Hüttenmoser, Johann genannt Hans, von
Rorschacherberg, in Wittenbach, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; HELVETRAS GmbH, in St. Gallen,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000; Gross, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 12.10.2004
(02497372 / CH-300.2.014.880-3)

                    

■ Magnetopath Georg Sonderegger, in Heiden,  CH-
300.1.014.881-5, Hinterbissaustrasse 68, 9410 Heiden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hilfe bei allen physischen und
psychischen Krankheiten und Schwächen. Eingetragene Perso-
nen: Sonderegger, Georg, von Oberegg, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 12.10.2004
(02497374 / CH-300.1.014.881-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ah Verlag GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.611-4, Laupen-
strasse 2, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Entwicklung,
Gestaltung, Produktion und Vertrieb von Lehrmitteln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, verwalten und vermieten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsler, Alfred, von Hittnau, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Trachsler, Thomas, von Hittnau, in Burgdorf, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Trachsler, Christoph, von Hittnau, in Lo-
veland (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4967 vom 12.10.2004
(02496942 / CH-035.4.033.611-4)

                    

■ BiCT Verlag GmbH, in  Ostermundigen, CH-
035.4.033.612-2, Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 2004. Zweck: Bezweckt als Verleger, Publizist und Pro-
duzent (in Druckform und/oder mittels neuer Medien) die Publi-
kation von Fachmagazinen und Fachliteratur aller Art sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Erarbeitung des publizistischen Grundkonzepts, Re-
daktion, Verlags- und Inseratemarketing; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Armin, von Landiswil, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss, Rosmarie, von
Landiswil, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4968 vom 12.10.2004
(02496950 / CH-035.4.033.612-2)

                    

■ SOPHIA Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.033.613-6, Mor-
genstrasse 131b, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Entwicklung und Vermark-
tung von IT Sicherheitslösungen und EDV-Dienstleistungen für
kleine und mittlere Unternehmen in der Schweiz; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1.10.2004: eine Softwarelösung für
den sicheren Internetzugang (Bezeichnung ’SOPHIA Firewall’),
zum Preis von CHF 80’000.–, wofür 800 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegraphisch. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Peter,
von Heimiswil, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Roger, von Trachselwald, in Bätterkin-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Mar-
tin, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weidmann, Peter, von Winterthur und Gossau
ZH, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4969 vom 12.10.2004
(02496964 / CH-035.3.033.613-6)

                    

■ Stiftung Hélène und Marcel Perincioli-Jörns, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.7.033.614-0, c/o Marcel Perincioli, Vil-
lettengässli 32, 3074 Muri bei Bern, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 26. 08. 2004. Zweck: Finanzielle Unterstützung
von Personen zur Förderung ihrer Fähigkeiten in künstlerischen
Gebieten, insbesondere in Tanz und Musik sowie gemeinnützigen
Organisationen und Hilfsprojekten zur Gesundheitsförderung
und Projekten im Sinne von Bewusstseinsentwicklung mit Bezug
auf unsere Gesellschafts- und Wirtschaftsstrukturen. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Pe-
rincioli, Marcel, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller-Perincioli, Doris, von Kölli-
ken, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perincioli, Cris-
tina, von Bern, in Stücken (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perincioli,
Lorenz, von Bern, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4970 vom 12.10.2004
(02496970 / CH-035.7.033.614-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artyco Hosang &amp; Fischer, bisher in Ber n, CH-
035.2.014.479-8, Typografie, Beratung und Herstellung von Pu-
blikationen, Beratung und Dienstleistungen im Bereich EDV usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2,
Publ. 702794). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Tulpenweg 41,
3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4971 vom 12.10.2004
(02496972 / CH-035.2.014.479-8)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern, in Bern,  CH-
035.5.014.781-6, Verschaffung gesunder Wohnungen zu mög-
lichst günstigen Bedingungen für die Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032804). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guerriero,
Carmine, von Italien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Paul,
von Oberlangenegg, in Bern, Mitglied der Verwaltung und Mitglied
des Verwaltungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4972 vom 12.10.2004
(02496980 / CH-035.5.014.781-6)

                    

■ Ferrari Vins et Comestibles AG, in Bern, CH-
035.3.012.138-5, Betrieb eines Comestibles-Geschäftes usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 53). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lardo, Gerardo,
von Italien, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardo-Bar-
bera, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Stettlen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4973 vom 12.10.2004
(02496984 / CH-035.3.012.138-5)

                    

■ Fürsorgestiftung Schweizer Berufsverband der
Krankenschwestern und Krankenpfleger (SBK)
, in
B e r n ,  CH-035.7.005.092-3, Unterstützungen an die Mitglieder
des Schweizer Berufsverbandes der Krankenschwestern und Kran-
kenpfleger im Falle von Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Ruth Maria, von Far-
nern, in Münsingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gachnang,
Verena, von Zürich, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4974 vom 12.10.2004
(02497052 / CH-035.7.005.092-3)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Ber n, CH-035.3.020.051-4,
Multiserviceleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes
an Gebäuden und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 3, Publ. 2213234). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marcilly, Régis, von Frankreich, in
Sciez (F), stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unter-
lunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
sluis, William Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stal-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nauer, André, von Bremgarten AG,
in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Beat Dr., von Basel, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von Bussnang,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ande-
regg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor; Bickel, Jacque-
line, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied oder einem Direktor; Burri-Holdener, Alice,
von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor [bisher:
in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates oder einem Direktor].
Tagebuch Nr. 4975 vom 12.10.2004
(02497084 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Bern,  CH-035.9.017.101-2,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 5, Publ. 2338638), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi, Hanspeter, von Oberhofen am Thunersee,
in Thun, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor; Küffer, Urs, von Ins,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartore, Al-
fred, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Versluis, William Jack, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fuchs, Robert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Beat Dr., von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; La Rosa, Salvatore, von Turgi, in Schinznach
Bad (Schinznach-Bad), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor; Bickel,
Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor [bisher: in Hoch-
felden].
Tagebuch Nr. 4976 vom 12.10.2004
(02497096 / CH-035.9.017.101-2)

                    

■ Meichle + Partner AG, in Bern, CH-035.3.012.583-8, Aus-
wahl, Beurteilung und Vermittlung von Arbeitskräften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisi-
onsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4977 vom 12.10.2004
(02497102 / CH-035.3.012.583-8)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Müller &amp; Schade AG, in Bern,  CH-035.3.000.891-6, Mu-
sikalien- und Instrumentenhandlung und Musikverlag, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4753). Domizil
neu: Moserstrasse 16, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4978 vom 12.10.2004
(02497106 / CH-035.3.000.891-6)

                    

■ SIGI’S Natursteine GmbH, in Laupen,  CH-
035.4.030.370-3, Verarbeitung von und Handel mit Natursteinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394356). Firma neu: SIGI’S Natur-
steine GmbH in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Mark Sie-
genthaler, Hapferenweg 3, 3205 Gümmenen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.09.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Frank, von Schangnau, in Laupen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Siegenthaler, Mark, von Schangnau, in Gümmenen
(Mühleberg), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4979 vom 12.10.2004
(02497116 / CH-035.4.030.370-3)

                    

■ SwissOlio - Verband Schweizerischer Hersteller
von Speiseölen, Speisefetten und Margarinen
, in B e r n ,
CH-035.5.014.776-4, Wahrung der wirtschaftlichen und wirt-
schaftspolitischen Interessen der Mitglieder usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663704). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bordoni, Gian-
carlo, von Sembrancher, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gavillet, Marcel, von Peney-le-Jorat und Vu-
cherens, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cè, Antonio Fran-
cesco, von Lugano, in Viganello (Lugano), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nünlist, Frank, von Hägendorf, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4980 vom 12.10.2004
(02497128 / CH-035.5.014.776-4)

                    

■ Vini Cappelletti Vinothek GmbH, in Ber n, CH-
035.4.019.983-1, Handel mit Wein und Spirituosen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7249). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Firma neu: Delica
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cappelletti, Corrado L., von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rugolo, Michele, von Fislisbach, in Strengelbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4981 vom 12.10.2004
(02497134 / CH-035.4.019.983-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
,  in  K ö n i z ,
CH-035.7.010.535-0, Fürsorge für die Aktivmitglieder von Verkauf
Schweiz - Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 989916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögelin,
Walter, von Basel, in Basel, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4982 vom 12.10.2004
(02497136 / CH-035.7.010.535-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hellinge Ingenieurbüro, in Köniz, CH-035.1.021.274-3,
Planung, Entwicklung und Produktion von Industriesteuerungen
und Lichttechnik. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 3, Publ. 759948). Löschung infolge Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 4983 vom 12.10.2004
(02497138 / CH-035.1.021.274-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIFIN AG, in Jegens tor f, CH-053.9.017.027-5, Löwen-
platz 3a, 3303 Jegenstorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ARIFIN AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 13.08.2004. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 01.10.2004. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Architekturleistungen und Baumanagementleis-
tungen, Beratung, Bautreuhand und Anbieten von Dienstleistun-
gen aller Art im Rahmen von Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen:
Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 12.10.2004
(02496804 / CH-053.9.017.027-5)

                    

■ W. von Mühlenen, in Roggwil BE , CH-053.1.017.028-6,
Käsereistrasse 9, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Serviceleistungen rund um das Bauen.
Schulung und Ausbildung, Dozententätigkeit. Eingetragene Per-
sonen: von Mühlenen, Walter, von Boltigen, in Roggwil BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 12.10.2004
(02496806 / CH-053.1.017.028-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grafikwerkstatt Gerd M. Albrecht, bisher in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.1.015.642-9, Verlagsauslieferung von
Postkarten, Doppelkarten und Kalendern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 362520). Firma neu: Grafik
Werkstatt Gerd M. Albrecht
. Sitz neu: A f f o l t e r n  i m  E m -
m e n t a l .  Domizil neu: Bannholz, 3416 Affoltern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht, Gerd Maria, deutscher

Staatsangehöriger, in Affoltern im Emmental, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh)];
Wolf Albrecht, Katharina, von Wallisellen, in Affoltern im Emmen-
tal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grünenmatt (Gemeinde
Lützelflüh)].
Tagebuch Nr. 1969 vom 12.10.2004
(02496808 / CH-053.1.015.642-9)

                    

■ Marfan Stiftung (Schweiz), in Langenthal, CH-
053.7.007.999-4, Stützt und begleitet Menschen und Familien die
in irgend einer Weise vom Marfan-Syndrom betroffen sind, Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132438). Die
Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 197
vom 11.10.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 12.10.2004
(02496810 / CH-053.7.007.999-4)

                    

■ MPC III Diskotheken und Tanzlokal GmbH, bisher in
B a s e l ,  CH-270.4.013.042-5, Betrieb, Verwaltung und Vermietung
von gastronomischen Betrieben, insbesondere von Diskotheken
und Tanzlokalen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946664). Statutenän-
derung: 22. 09. 2004. Sitz neu: M ü n c h r i n g e n .  Domizil neu:
c/o Gasser Treuhand Münchringen AG, Mülimatt 7, 3303
Münchringen. Zweck: Betrieb, Verwaltung und Vermietung von
gastronomischen Betrieben, insbesondere von Diskotheken und
Tanzlokalen, sowie Erbringung von Dienst- und Beratungsleis-
tungen aller Art, die mit dem Betrieb, der Verwaltung und der Ver-
mietung von gastronomischen Betrieben zusammenhängen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schramm, Erich Rudolf Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Velden/Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000
[wie bisher]; Wirsing, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Hohenroth (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000 [wie bis-
her]; Hepp, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Coburg (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mosbacher, Sascha, von
Pfungen, in Fraubrunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Hedima Verwaltungs- und Verpachtungs GmbH, in Coburg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000 [bisher: Hedima Verwaltungs-
und Verpachtungs GmbH, in Westhausen (D)].
Tagebuch Nr. 1971 vom 12.10.2004
(02496820 / CH-270.4.013.042-5)

                    

■ triumvirat gastro GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.016.751-7, Führung eines Gastgewerbebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 3, Publ. 2212024). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imboden, Werner,
von Ringgenberg BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler,
Gerald, von Fischingen, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000]; Fuhrimann, Bernhard, von Trubschachen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000].
Tagebuch Nr. 1972 vom 12.10.2004
(02496822 / CH-053.4.016.751-7)

                    

■ Zaugg-Air Ballonfahrten,  bisher  in  Huttwil,   CH-
053.1.002.689-4, Ballonfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8438). Sitz neu: E r i s w i l .  Domizil neu: Vorhölzli,
4952 Eriswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg,
Hans, von Trub, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Huttwil].
Tagebuch Nr. 1973 vom 12.10.2004
(02496826 / CH-053.1.002.689-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBM Group, bisher in  Mü ntschemier,  CH-
073.3.005.900-0, Handel mit Produkten im EDV- und Haus-
technikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 4, Publ. 308504). Statutenänderung: 15. 09.
2004. Sitz neu: K a l l n a c h .  Domizil neu: Mitteldorfstrasse 17,
3283 Kallnach. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2811 vom 12.10.2004
(02496896 / CH-073.3.005.900-0)

                    

■ Cosmétique SA Worben, in Worben,  CH-073.3.000.498-
6, Fabrikation von chemisch-technischen und kosmetischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2225458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Svensson, Stig Albin, von Worben, in Worben, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Svensson, Sune, von Twann, in Worben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 2812 vom 12.10.2004
(02496900 / CH-073.3.000.498-6)

                    

■ O. Tschanz Beteiligungs AG, in Rapperswil  BE, CH-
073.3.013.681-4, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5209). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel + Hänni AG, in
Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH, in Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2813 vom 12.10.2004
(02496902 / CH-073.3.013.681-4)

                    

■ PowerNox GmbH, bisher in Solothurn, CH-
260.4.000.667-1, Dienstleistungen im elektronischen Musikbe-
reich, Kauf und Verkauf von Datenträgern und Abspielgeräten so-

wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5766). Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Firma neu: Procon Networks GmbH. Sitz
neu: L e n g n a u  B E .  Domizil neu: Pestalozziweg 7a, 2543 Leng-
nau bei Biel. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im elek-
tronischen Telekommunikationsbereich, Kauf und Verkauf von
Datenträgern und Abspielgeräten sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galli, Pascal, von Deitingen, in Deitingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–; Wüthrich, Ronny, von Trub,
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Procon Ventures Ltd., in Lon-
don (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jovanovic, Toni, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 12.10.2004
(02496914 / CH-260.4.000.667-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Schär, in Siselen,  CH-073.1.008.862-6, Garage, me-
chanische Werkstätte, Handel mit landwirtschaftlichen Maschi-
nen und Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1969,
S. 339). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Tods des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2815 vom 12.10.2004
(02496916 / CH-073.1.008.862-6)

                    

■ Friedrich Baumgartner, in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.182-6, Käsefabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 03. 09. 1929, S. 1786). Die Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Tod des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2816 vom 12.10.2004
(02496918 / CH-073.1.008.182-6)

                    

■ Hans Mathys, in Meikirch,  CH-073.1.008.177-6, Betrieb
des Gasthof ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1965,
S. 3837). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Tods des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2817 vom 12.10.2004
(02496920 / CH-073.1.008.177-6)

                    

■ Margrit Stucki, in I ns, CH-073.1.008.890-3, Handel mit
Mercerie-, Kolonial- und Schuhwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 01. 07. 1958, S. 1782). Die Firma wird wegen Auflösung des
Geschäftsbetriebes infolge Tods der Inhaberin von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2818 vom 12.10.2004
(02496922 / CH-073.1.008.890-3)

                    

■ Markus Rawyler, in Bellmund, CH-073.1.007.060-5,
Bauberatung, Innenarchitektur, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Diese Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 2819 vom 12.10.2004
(02496924 / CH-073.1.007.060-5)

                    

■ P. Püschel, Immobilien-Treuhand, in B üetigen, CH-
073.1.007.923-8, Vermittlung von und Handel mit Liegenschaf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1984, S. 1026). Die
Firma wird wegen Aufösung des Geschäftsbetriebes infolge Tods
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2820 vom 12.10.2004
(02496926 / CH-073.1.007.923-8)

                    

■ Protech, Ryan, in Ins , CH-073.1.006.365-5, Vertrieb und
Handel (Export und Import) von Waren aller Art, speziell im Me-
dizin- und Aggregat-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
01. 04. 1997, S. 2139). Die Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Tods des Inhabers von Amtes wegen im
Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2821 vom 12.10.2004
(02496928 / CH-073.1.006.365-5)

                    

■ Rolf Möri, in Täuffelen,  CH-073.1.007.052-6, Schreinerei,
Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1975,
S. 2869). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes
infolge Tods des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2822 vom 12.10.2004
(02496930 / CH-073.1.007.052-6)

                    

■ Schittli Shaman Travel, in Lengnau  BE, CH-
073.1.012.424-0, Anbieten von spirituellen Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Die Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2823 vom 12.10.2004
(02496932 / CH-073.1.012.424-0)

                    

■ Theodor Göttschi, in I ns, CH-073.1.008.742-7, mechani-
sche Werkstätte, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1969, S. 2259). Die Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tods des In-
habers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 2824 vom 12.10.2004
(02496934 / CH-073.1.008.742-7)

                    

■ Ulrich Schaad Präzisionsmechanik, in Ipsach, CH-
073.1.007.352-9, feinmechanische Werkstätte, Präzisionsmecha-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3750). Die

Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Tods
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2825 vom 12.10.2004
(02496936 / CH-073.1.007.352-9)

                    

■ Westerhof, Brocante, in Radelfingen, CH-
073.1.008.435-6, An- und Verkauf von Antiquitäten und Kuriosi-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1990, S. 1182). Die
Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Weg-
zugs des Inhabers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2826 vom 12.10.2004
(02496938 / CH-073.1.008.435-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EHRSAM MUSIKVERLAG, in Birsfelden, CH-
280.1.007.989-7, Hardstrasse 16, 4127 Birsfelden. Postadresse:
EHRSAM MUSIKVERLAG, Seewenstrasse 7, 4413 Büren SO, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikverlag von Tonträgern.
Eingetragene Personen: Ehrsam, Heinz, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4340 vom 12.10.2004
(02496614 / CH-280.1.007.989-7)

                    

■ LSM Systems GmbH, in Böckten, CH-280.4.007.990-7,
Rohrmattstrasse 6, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von verfahrenstechnischen
Apparaten und Systemen aller Art auf dem Gebiete der Trennung
und Trocknung für die pharmazeutische, chemische, Nahrungs-
mittel- und mit diesen verwandten Industrien. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Sie kann ferner sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lepez, Olivier An-
dré Louis, französischer Staatsangehöriger, in Lamorlaye (FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Messer, Andreas, von Etzel-
kofen, in Rothenfluh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Messer,
Ernst, von Etzelkofen, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4341 vom 12.10.2004
(02496624 / CH-280.4.007.990-7)

                    

■ Sternenfeld Top Discount, J. Thamotharampillai, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.007.991-8, Am Stausee 32, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebens-
mittelladens. Eingetragene Personen: Thamotharampillai, Jega-
theeswaran, Bürger von Sri Lanka, in Eiken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4342 vom 12.10.2004
(02496626 / CH-280.1.007.991-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A Reinigungen, S. Gravschitz, in Reinach  BL, CH-
280.1.005.814-8, Betrieb eines Reinigungsunternehmens sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gravschitz, Simon, von Thun, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4343 vom 12.10.2004
(02496630 / CH-280.1.005.814-8)

                    

■ Basellandschaftliche Pferde- und Viehversiche-
rung
, in P r a t t e l n ,  CH-280.5.910.281-9, Ausrichtung von Ent-
schädigungen an Mitglieder für Tiere, die durch Tod abgehen oder
durch Krankheit oder Unfall unbrauchbar werden, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Dr. Hans, von
Buus, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Siegfried, Dr. Jean-Pierre, von Basel, in Arlesheim,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich-Spiess, Hans, von Trub und Zunzgen, in Zunzgen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stohler, Dr. Eduard, von Prat-
teln, in Oberdorf BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürli-
mann, Dr. Jost, von Nottwil, in Oberwil BL, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer [bisher: von Walchwil und Nottwil, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Philippe, von
Münchwilen TG, in Oeschgen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oser, Stephan, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmutz, Daniel, von Eptingen, in Langenbruck, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4344 vom 12.10.2004
(02496636 / CH-280.5.910.281-9)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen,  CH-
280.3.910.010-1, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, insbe-
sondere Spezialmöbeln jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 5, Publ. 2300170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Christoph,
von Rüti ZH, in Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter, von Känerkinden,
in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschan, Reto, von Kä-
nerkinden, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hammel, Philipp, von
Kleinlützel, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Amacher, Thomas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

zu zweien; Herzog, Josef, von Oberhof, in Frick, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Senn, Max, von Boniswil, in Dintikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4345 vom 12.10.2004
(02496640 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Conitroma Logistic AG, bisher in Reinach  BL, CH-
280.3.917.420-8, Übernahme, Ausführung, Vermittlung von
Transporten und Logistikaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6, Publ. 2227262). Statutenänderung:
6. 09. 2004. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Herrenweg 60,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4346 vom 12.10.2004
(02496644 / CH-280.3.917.420-8)

                    

■ Flora Vision GmbH, in P ratteln, CH-280.4.001.355-4,
Handel mit und Betrieb einer Handelsagentur für Blumen, Topf-
pflanzen und Zugehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sobol, Marcel, von Basel, in
Kaiseraugst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4347 vom 12.10.2004
(02496648 / CH-280.4.001.355-4)

                    

■ GAME 2 GAME Gravschitz &amp; Belfiglio, in Reinach
B L ,  CH-280.2.006.161-3, Anbieten einer Online-Tauschbörse für
Computerspiele aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gravschitz, Simon, von Thun, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4348 vom 12.10.2004
(02496654 / CH-280.2.006.161-3)

                    

■ GSR Wielandschulen AG in Liq., in Arlesheim , CH-
280.3.005.828-5, Förderung von Kindern und Jugendlichen mit
Sprachentwicklungs- oder Wahrnehmungsstörungen, Hör- und
Sprechbehinderungen oder einem Autismus-Syndrom vor allem
durch Führung von Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 3, Publ. 2060442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Dr. René, von Zürich, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Roland, von Erschwil, in Erschwil, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4349 vom 12.10.2004
(02496656 / CH-280.3.005.828-5)

                    

■ Hathor Beautymed GmbH, bisher in Gempen, CH-
241.4.003.388-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Kosmetik, Medizin, Gesundheit usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133364).
Statutenänderung: 11. 10. 2004. Sitz neu: B u u s .   Domizil  neu:
c/o Christine Ottmann, Im Cher 2, 4463 Buus. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kosmetik, Medizin, Gesund-
heit, Nahrung, Bekleidung und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Büchi, Andrea, von
Münchwilen TG, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Parro, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Nicole, von Münchwilen TG, in Oberwil
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ottmann,
Christine, von Niederdorf, in Buus, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4350 vom 12.10.2004
(02496664 / CH-241.4.003.388-1)

                    

■ Inter Display Produktions AG, in Allschwil, CH-
280.3.915.633-2, Entwicklung, Produktion und Vermittlung von
Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6598). Statutenänderung: 11. 10. 2004. Domizil neu: Paradies-
rain 14, 4123 Allschwil. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und
Vermittlung von Werbemitteln sowie Produktionsberatung und
Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4351 vom 12.10.2004
(02496720 / CH-280.3.915.633-2)

                    

■ Meister Hauswartungen, in Muttenz, CH-
280.1.004.874-1, Reinigungs- und Unterhaltsservice, Reparatur-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516).
Domizil neu: Unterwerkstrasse 4, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Gabriela, von
Schaffhausen und Merishausen, in Muttenz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4352 vom 12.10.2004
(02496722 / CH-280.1.004.874-1)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in Muttenz,
CH-280.3.910.249-3, Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Be-
reich von pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-techni-
schen, biotechnologischen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickerstaff, George, Bürger
der USA, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plüss, Michael, von Bern, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Bedi, Bür-

ger der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebersold, Lorenz, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4353 vom 12.10.2004
(02496724 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der A. Riva AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.915.242-3, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3882). Name neu: Personalvorsorgestiftung der A. Riva
AG in Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung
vom 22.09.2004 die Liquidation angeordnet. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Mut-
tenz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten
[bisher: Kommissarische Verwalterin].
Tagebuch Nr. 4354 vom 12.10.2004
(02496726 / CH-280.7.915.242-3)

                    

■ Proclear GmbH, in Alls chwil, CH-280.4.006.204-4, Aus-
führung von Reinigungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1107050).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4355 vom 12.10.2004
(02496728 / CH-280.4.006.204-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLUE STAR FRIEDLI, in Aesch BL,  CH-280.1.002.006-8,
Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Versicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4356 vom 12.10.2004
(02496730 / CH-280.1.002.006-8)

                    

■ WM Concept Werner Märki, in B inningen,  CH-
280.1.900.825-8, Beratung und Training für Marketing und Ver-
kaufsmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 12.10.2004
(02496732 / CH-280.1.900.825-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AberHallo, Joos, Hauser, Glen, in Riehen, CH-
270.2.012.241-0, Gatternweg 17, 4125 Riehen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Einfuhr und
Handel von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Joos, Matt-
hias, deutscher Staatsangehöriger, in Stegen (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Hauser, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Glen, Ian, britischer Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gutgesell,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5369 vom 12.10.2004
(02496522 / CH-270.2.012.241-0)

                    

■ CARGABRASIL GmbH, in B asel, CH-270.4.014.000-0, Kly-
beckstr. 86, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Export und
Versand von Waren nach Brasilien, insbesondere auch von per-
sönlichen Effekten für Angehörige von brasilianischen Staatsan-
gehörigen in der Schweiz sowie Import von Handelswaren aus Bra-
silien. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittmann, An-
dreas Rolf, von Bonaduz, in Frick, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Wittmann-Ramos da Silva, Welisandra, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Frick, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5370 vom 12.10.2004
(02496524 / CH-270.4.014.000-0)

                    

■ M. Ahrens Elektro GmbH, Ziegelheim, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.248-7, Gartenstr.
101, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: M. Ahrens Elektro GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ziegelheim (DE).
Statuten Hauptsitz: 15.12.1995 und 28.02.2002. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 04.06.1996 (Amtsgericht Gera, DE). Zweck
Hauptsitz: Installation von Elektroanlagen und Handel mit Elek-
tromaterialien und Elektrogeräten. Kapital Hauptsitz: Stammka-
pital: DM 50’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: Ahrens, Mario, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ziegelheim (DE), Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von DM 50’000.– und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5371 vom 12.10.2004
(02496532 / CH-270.9.001.248-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred und Rosalie Wieland-Stiftung, in Rieh en,   CH-
270.7.001.450-8, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5,
Publ. 934344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. René, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Lucia, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5372 vom 12.10.2004
(02496536 / CH-270.7.001.450-8)

                    

■ Berger Liegenschaften Kollektivgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-270.2.000.076-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2002, S. 5, Publ. 473266). Domizil neu: Riehenstr. 41,

4005 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Beat, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5373 vom 12.10.2004
(02496538 / CH-270.2.000.076-8)

                    

■ Campus. Institute of Educational Management AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.012.492-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4693). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: T.O.
ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5374 vom 12.10.2004
(02496540 / CH-270.3.012.492-9)

                    

■ ERP Consulting &amp; Solutions Jan Grütter Brodmann,
in B a s e l ,  CH-270.1.010.542-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1383). Domizil neu: Largitzenstr. 87, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5375 vom 12.10.2004
(02496542 / CH-270.1.010.542-6)

                    

■ Fero GmbH, in Basel, CH-270.4.013.822-8, Gipserarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 5, Publ. 2378794). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ismailji, Feriz, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enggist, Marcel, von Konolfingen, in
Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5376 vom 12.10.2004
(02496544 / CH-270.4.013.822-8)

                    

■ Fröde Möbelspedition AG, in Basel, CH-270.3.002.198-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5,
Publ. 547768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Hans, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Peter Martin,
von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fröde, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates]; Gümpel, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach-Haagen (DE), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D), mit Einzelunter-
schrift]; Schaulin, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Blan-
singen (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5377 vom 12.10.2004
(02496546 / CH-270.3.002.198-8)

                    

■ Grand Palast AG, in Basel, CH-270.3.012.203-5, Gastro-
nomie-Betrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1187144). Domizil neu: Petersgraben 21,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5378 vom 12.10.2004
(02496548 / CH-270.3.012.203-5)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung AG in
Liq.
, in R i e h e n ,  CH-270.3.013.098-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. René, von Zü-
rich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, Roland, von Erschwil, in Er-
schwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5379 vom 12.10.2004
(02496550 / CH-270.3.013.098-6)

                    

■ I. Gewelbe, in Basel, CH-270.1.001.790-0, Exportmarke-
ting- und Lizenzberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
03. 12. 1980, S. 3942). Domizil neu: Sevogelstr. 76, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 5380 vom 12.10.2004
(02496552 / CH-270.1.001.790-0)

                    

■ KÖSCHK KUYUMCU Gold Uhrenbijouterie, Demir,
in B a s e l ,  CH-270.1.012.542-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380426). Firma neu: Med.Gold
KUYUMCULUK, Demir
.
Tagebuch Nr. 5381 vom 12.10.2004
(02496554 / CH-270.1.012.542-8)

                    

■ MYCOSYM International AG, in Basel, CH-
270.3.012.827-9, internationaler Vertrieb von biotechnologischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 4, Publ. 2387540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harr, Dr. Jost, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Delegierten des Verwaltungsrates; Zo-
ellner, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Delegierten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5382 vom 12.10.2004
(02496556 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Palmeras AG, in Basel, CH-270.3.004.289-0, Handels- und
Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137282). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Muttenz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 12.10.2004
(02496558 / CH-270.3.004.289-0)

                    

■ Pennetta Transport, in Basel,  CH-270.1.012.130-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2645). Domizil neu:
Immengasse 10, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5384 vom 12.10.2004
(02496560 / CH-270.1.012.130-9)

                    

■ Reisebüro Wm. Müller &amp; Co., AG, in Basel,  CH-
270.3.004.527-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 6, Publ. 1202110). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Firma neu: BTA Travel Wm. Müller AG. Zweck
neu: Führung eines Reisebüros, Organisation und Vermittlung in
allen Sparten des Tourismus, Kauf und Verkauf von Reiseartikeln
aller Art. Die Gesellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die
der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen, insbesondere die

hierfür notwendigen Finanzierungsgeschäfte. [Übernahme: Die
Bestimmung über die Übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 19.09.1944 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Brieflich oder Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Walo, von Mel-
tingen und Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Daniel, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bucher, Reto, von Cham, in Menzingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber, Mar-
kus, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ruch, Markus, von Mitlödi, in Arni AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5385 vom 12.10.2004
(02497366 / CH-270.3.004.527-9)

                    

■ Stiftung Job Factories, in Basel, CH-270.7.002.901-3,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 5, Publ. 2420758).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 5386 vom 12.10.2004
(02496590 / CH-270.7.002.901-3)

                    

■ TARENO AG, in Basel, CH-270.3.012.472-4, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2435636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unger, Daniel Ulrich, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5387 vom 12.10.2004
(02496592 / CH-270.3.012.472-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adequate Solutions GmbH in Liq., in Riehen, CH-
270.4.001.682-1, Ausführung von Informatikvorhaben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 9, Publ. 2342116). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5388 vom 12.10.2004
(02496594 / CH-270.4.001.682-1)

                    

■ FMS FENSTER-MONTAGEN SCHWEITZER, in Basel,
CH-270.1.012.951-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 5, Publ. 829474). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5389 vom 12.10.2004
(02496596 / CH-270.1.012.951-8)

                    

■ Gloria Food AG in Liq., in B as el, CH-270.3.002.664-3,
Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2327100). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5390 vom 12.10.2004
(02496598 / CH-270.3.002.664-3)

                    

■ Hanf M.S., Schwarz, in Bas el, CH-270.1.011.872-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5391 vom 12.10.2004
(02496600 / CH-270.1.011.872-4)

                    

■ Ordas Asturias, in Basel, CH-270.1.011.480-6, Lebensmit-
tel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5392 vom 12.10.2004
(02496602 / CH-270.1.011.480-6)

                    

■ Ornament Eugenia Kurz, in Basel,  CH-270.1.002.848-
0, Kunsthandwerk usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1992, S. 3640). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5393 vom 12.10.2004
(02496604 / CH-270.1.002.848-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biosynergie Dénervaud C., à Givisiez, Route André-Pil-
ler 33D. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dénervaud
Christophe, de Le Flon, à Corminboeuf. Objet: distribution de pro-
duits biométriques et toutes transactions s’y rapportant. Procura-
tion individuelle est conférée à Dénervaud Martine, de Le Flon, à
Corminboeuf. 
Journal no 4417 du 12.10.2004
(02497120 / CH-217.3.531.921-7)

                    

■ Gastrovina AG                          [Gastrovina SA], in
C o r m i n b o e u f , Rue du Centre 14. Neue Aktiengesellschaft. Sta-
tuten vom 12.10.2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Gaststätten
und Hotels, sowie Import von Wein und anderen alkoholischen
Getränken und deren Vertrieb. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll
liberiert, eingeteilt in 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und 100
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bener Brief. Verwaltungsrat: Piller Hugo, von Plaffeien, in La Cor-
baz, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Fontana Thierry, von Alterswil, in Courtion, Direktor mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Fidco Management SA, in Cormin-
boeuf. 
Tagebuch Nr. 4418 vom 12.10.2004
(02497148 / CH-217.3.531.913-8)

                    

■ Haus der Gesundheit, in Plasselb, Neuhaus. Neuer Ver-
ein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB. Statuten vom: 16.12.1999, geän-
dert am 04.05.2004. Zweck: Förderung und Unterstützung des
’Haus der Gesundheit Plasselb’, deutschsprachiges Zentrum in der
Region Freiburg für Frauen und Männer in Krisensituationen

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

und/ oder in Lebensphasen einer Neuorientierung. Mittel: a) Mit-
gliederbeiträgen b) Zuwendungen und Spenden c) Legaten d) Bei-
trägen der öffentlichen Hand e) Entgeld für die Inanspruchnahme
des wohntherapeutischen Angebotes. Organe: A. Mitgliederver-
sammlung B. Vorstand C. Hausleitung D. Kontrollsstelle. Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Jede
persönliche Haftung ist ausgeschlossen. Mitglieder: Schneuwly
Patrick, von Freiburg und Wünnewil, in Düdingen, Präsident, Ho-
fer Müller Therese, von Schmerikon, in Düdingen, Mitglied, beide
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Sertl Milla, von Falera, in Fri-
bourg, Vizepräsidentin; Boschung Beatrice, von Wünnewil, in Ue-
berstorf, Sekretärin; Hänni Lorenz, von Toffen, in Düdingen, Kas-
sier; Joerg Silvia, von Domat/Ems, in Marly, Mitglied; Pauchard-
Schaller Ruth, von Fribourg und Guschelmuth, in Tafers, Mit-
glied, alle fünf ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4419 vom 12.10.2004
(02497390 / CH-217.3.531.924-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applied Thermal Processes S.A., à Marly, étude et
construction d’installations de pyrolyse de caoutchouc et matières
plastiques. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Nouvelle adresse:
Route de Pfaffenwil 43, c/o René Clerc. Affolter Jean, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Weber Paul-
André, de Brüttelen, à Clarens, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Firevision S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bron Roger, de Riex et Savigny, à Reinach (BL). 
Journal no 4420 du 12.10.2004
(02497158 / CH-217.1.001.387-8)

                    

■ B &amp; H Solutions GmbH, in Düdingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Marketing und
Videoproduktionen. (SHAB vom 27.05.2004, p. 3). Neue Firma:
Brupbacher Dienstleistungen GmbH. Neue Adresse: Bahn-
hofzentrum. Statuten geändert am 08.10.2004. Hänsli Adrian ist
nicht mehr Gesellschafter infolge abtretung seiner Stammeinlage
von CHF 10’000.– an Brupbacher Beat, Gesellschafter, dessen
Stammeinlage sich von CHF 10’000.– auf CHF 20’000.– erhöht.
Aktuelles Stammkapital: CHF 20’000.– liberiert mit CHF 10’000.–
. Gesellschafter: Brupbacher Beat, wie bisher, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Geschäftsführer: Hänsli Adrian ist nicht
mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4421 vom 12.10.2004
(02497392 / CH-217.3.531.240-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Plaffeien , Ausführung von Bauarbei-
ten und Dienstleistungen aller Art, usw. Zweigniederlassung.
(SHAB vom 16.02.2004, p. 6). Hauptsitz: Basel. Cron Raymond,
Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Müller Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, ist
neu Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4422 vom 12.10.2004
(02497190 / CH-217.0.690.036-4)

                    

■ Braas Schweiz AG, in Düdingen , Herstellung und Vertrieb
von Betondachsteinen, usw. (SHAB vom 05.07.2004, p. 10). Stritt
Yvan Roland, Verwaltungsratsmitglied und Geschäftsführer, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4423 vom 12.10.2004
(02497196 / CH-400.3.922.018-4)

                    

■ CD Lab AG, in Murten, Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Multimedia-Präsentationssystemen, usw. (SHAB vom
29.08.2002, p. 5). Neue Adresse: Irisweg 12. 
Tagebuch Nr. 4424 vom 12.10.2004
(02497200 / CH-217.0.530.673-9)

                    

■ Compaq Computer Holding Limited, à Fr ibou rg, ac-
quisition, détention et administration de participations, etc.
(FOSC du 05.11.2002, p. 5). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 4425 du 12.10.2004
(02497208 / CH-217.0.131.306-3)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF), à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
fourniture et commerce d’énergie, etc. Société anonyme. (FOSC
du 01.07.2004, p. 8). La procuration de Comte Pierre est radiée. 
Journal no 4426 du 12.10.2004
(02497216 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Equatoria Santoli, à Fr ibour g, import et exportation
d’animaux vivants. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.11.1992,
p. 5523). Par ordonnance du 09.08.2004, le Président du Tribunal
de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4427 du 12.10.2004
(02497220 / CH-217.0.112.319-3)

                    

■ Farmavert SA, à Le  Glèbe, fabrication, achat, vente, im-
portation et exportation, de tous produits soignants naturels, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 6). Consultco S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4428 du 12.10.2004
(02497226 / CH-217.0.138.449-9)

                    

■ Fondation de la Veveyse pour l’aide faimiliale, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , prise en charge de tout ou partie des fac-
tures d’aide familiale, etc. (FOSC du 11.10.2004, p. 6). Rectifica-
tion: l’inscription n° 4298 du 05.10.2004 (FOSC du 11.10.2004,
p. 6) est rectifiée en ce sens que le nom exact est: Fondation de
la Veveyse pour l’aide familiale

Journal no 4429 du 12.10.2004
(02497242 / CH-217.3.531.875-6)

                    

■ Garage du Verdel S.A., à Bulle, la société a pour but l’ex-
ploitation d’un garage, etc. (FOSC du 03.05.2004, p. 6). Cormin-
boeuf Calixte n’est plus administrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 4430 du 12.10.2004
(02497244 / CH-217.0.430.940-8)

                    

■ Gavania S.A., à Fribourg, l’achat et la vente de titres, la par-
ticipation à des entreprises financières, etc. (FOSC du 19.03.2003,
p. 6). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Timtrust
&amp; Co SA, à Pully. 
Journal no 4431 du 12.10.2004
(02497248 / CH-217.0.133.229-9)

                    

■ Grüri Gastro GmbH, in Muntelier, Betrieb von Gastge-
werblichen oder ähnlichen Betrieben. (SHAB vom 21.11.2003, p.
6). Mit Verfügung vom 29.09.2004, hat der Gerichtspräsident des
Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: Grüri Gastro GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 4432 vom 12.10.2004
(02497250 / CH-035.4.029.947-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schwenny, in St.  Antoni, sie
bezweckt auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe: a) Die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch, usw. (SHAB vom
02.06.1994, p. 3074). Rotzetter Anton, Präsident, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. Baeriswyl Charles und Burri
Werner, beide Mitglied ohne Unterschrift, sind zurückgetreten.
Risse David, von La Roche, in St. Antoni, ist neu Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4433 vom 12.10.2004
(02497264 / CH-217.0.650.110-2)

                    

■ LAITERIE MODERNE S.A., à Fribourg , exploitation
d’une ou plusieurs laiteries et magasins d’alimentation. (FOSC du
05.02.1999, p. 837). Nouvelle raison sociale: PIGAUD S.A.. Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  de  l’Eglise  1b,  c/o  AR-
CADIS SA. Nouveau but: exploitation d’un commerce de fromages
et produits laitiers. Pour réaliser ce but elle peut faire, soit pour
son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations finan-
cières, industrielles, commerciales, mobilières ou immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son objet, ou de nature
à en faciliter la réalisation et l’extension. La société peut, en Suisse
et à l’étranger, créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises et conclure tous contrats propres à développer son but. Sta-
tuts modifiés le 01.10.2004. Administration: Pittet Michel, admi-
nistrateur inscrit, est nommé président, et Gaudard Marcel
Bernard, de Semsales, à Villeneuve (VD), est nommé secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Fiduciaire Banco Place
Jean-Philippe Bel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ARCADIS
S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4434 du 12.10.2004
(02497288 / CH-217.1.000.034-3)

                    

■ Mdp Group GmbH, in M urten, Einkauf, Verkauf, Produk-
tion von Software, Web-Design und Grafik-Design, usw. (SHAB
vom 15.07.2004, p. 6). Die Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung
nach Ostermundigen, (SHAB vom 07.10.2004, S. 2) im Handels-
register des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4448 vom 12.10.2004
(02497356 / CH-217.3.531.462-4)

                    

■ Menuiserie Defferrard S.A., à La  Tour-de-Trême,
exploitation d’une entreprise industrielle de charpenterie, etc.
(FOSC du 16.11.1994, p. 6271). Société de Contrôle Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de
revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4435 du 12.10.2004
(02497292 / CH-217.0.430.900-6)

                    

■ MGI Marketing SA, à Fribourg, fabrication et commer-
cialisations de produits. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Radiation de
l’adresse administrative: Genève, Avenue Louis Casaï 18. 
Journal no 4436 du 12.10.2004
(02497298 / CH-217.1.130.504-8)

                    

■ Nentech SA, à Mor at, production et vente de machines mé-
caniques et électriques, développement technique. (FOSC du
01.03.2004, p. 5). Par ordonnance du 10.09.2004, le Président du
Tribunal du district du Lac, à Morat, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: Nentech SA en liquidation
Journal no 4405 du 11.10.2004
(02497104 / CH-217.3.530.986-5)

                    

■ Norba Entreprises SA, à Fribour g, achat, vente, impor-
tation, exportation, fabrication de toutes matières premières, etc.
Succursale. (FOSC du 02.06.2004, p. 7). Siège principal à Oron-
la-Ville. Nouvelle raison de commerce: Norba SA. Nouvelle rai-
son sociale du siège principale: Norba SA. 
Journal no 4437 du 12.10.2004
(02497312 / CH-217.0.190.493-9)

                    

■ Schoeller International Engineering SA en liquida-
tion
, à R o m o n t  ( F R ) , La société a pour but le développement
et la mise en valeur de patentes et de licences, etc. (FOSC du
01.10.2004, p. 6). A la demande du liquidateur, la société est ré-
inscrite comme société en liquidation sous la raison sociale:
Schoeller International Engineering SA en liquida-
tion
, afin de procéder à la répartition d’un solde de biens. 
Journal no 4438 du 12.10.2004
(02497394 / CH-206.0.330.334-5)

                    

■ Schori Elektrofachgeschäft und Installationen, in
M u n t e l i e r , Verkauf und Service von Haushaltapparaten, Be-
leuchtung und EDV- und Elektroinstallationen. Einzelfirma.
(SHAB vom 02.07.2001, p. 4975). Mit Verfügung vom 23.09.2004,
hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über den Ge-
schäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4439 vom 12.10.2004
(02497328 / CH-217.0.510.749-3)

                    

■ Tiveros Sàrl, à Fribourg, conseil et prestation de service
dans les domaines techniques, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 5).
Monney Christian n’est plus associé par suite de cession de sa part
de CHF 1’000.– à Ryjakov Viatcheslav, associé inscrit, dont la part
de CHF 19’000.– passe à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
08.10.2004. Associé: Ryjakov Viatcheslav, pour une part de CHF
20’000.–. 
Journal no 4440 du 12.10.2004
(02497342 / CH-217.1.001.808-2)

                    

■ Zöller Communications Holding AG, à Fribourg , ac-
quisition de participations dans d’autres entreprises. (FOSC du
29.10.2001, p. 8442). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. 
Journal no 4441 du 12.10.2004
(02497344 / CH-217.1.000.186-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABCDNet Sàrl, en liquidation, à Fribourg, commerce
d’antiquités, d’objets culturels et décoratifs par l’entremise d’In-
ternet. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4442 du 12.10.2004
(02497346 / CH-217.1.000.396-0)

                    

■ AMST-START Sàrl en liquidation, à Fribourg, achat,
vente et commerce de tous biens de consommation et de tous ar-
ticles vestimentaires. (FOSC du 05.07.2002, p. 6). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4443 du 12.10.2004
(02497348 / CH-217.1.001.517-4)

                    

■ Biais S. à r.l., en liquidation, à Fribourg, exploitation
d’un bureau d’étude d’ingénieur civil, etc. (FOSC du 23.11.2001,
p. 9225). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 4444 du 12.10.2004
(02497350 / CH-217.1.001.088-1)

                    

■ IFA Institut für Altersvorsorge AG, à Fribou rg, donner
des conseils sur le choix, le placement et la négociation de valeurs
de toutes sortes de la fortune privée ou commerciales. (FOSC du
19.02.1997, p. 1123). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société R &amp; A GmbH Management Consultants, à Zug
(CH-170-4002387-8). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 4445 du 12.10.2004
(02496976 / CH-217.0.131.272-3)

                    

■ La Contemporaine du Livre S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , l’exploitation, l’achat, la vente et la diffusion de droits
d’ouvrages littéraires, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 5). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4446 du 12.10.2004
(02497352 / CH-217.0.132.197-4)

                    

■ Lalitz AG en liquidation, à Fribourg, acquisition et ad-
ministration durable de participations à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger. (FOSC du 10.02.2004, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4447 du 12.10.2004
(02497354 / CH-217.0.138.240-1)

                    

■ Tea-Room Le Romantic, Resende Da Silva, à
F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 03.05.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 4449 du 12.10.2004
(02497358 / CH-217.1.000.417-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL3, Budliger Cavioli &amp; Rezzonico, à Genève, rue de
Lyon 42, CH-660-9439004-8. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.10.2004. Objet: service de secrétariat, compta-
bilité. Associées: Budliger Cavioli Ariane, de Sulz, à Genthod, et
Rezzonico Brigitte, de Lugano, à Collex-Bossy, lesquelles signent
collectivement à deux. 
Journal no 11905 du 12.10.2004
(02496894 / CH-660.9.439.004-8)

                    

■ DT INTERNATIONAL SA, à Genève, rue du Rhône 59, CH-
660-9442004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2004.
But: fourniture de services dans le domaine du marketing, de l’as-
sistance technique, ingénierie aux sociétés actives dans le négoce
international de produits manufacturés, ainsi qu’exercice de tou-
tes activités industrielles, commerciales, financières ou immobi-
lières (à l’exception des opérations prohibées par la LFAIE) en rap-
port direct ou indirect avec son but. Capital: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Beau Ronald Alfred, de Carouge (GE), à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Comfisarcom Sàrl, à Genève. 
Journal no 11906 du 12.10.2004
(02496960 / CH-660.9.442.004-1)

                    

■ EPS Energy Private System SA, à Genève, chemin des
Crêts-de-Champel 5, c/o FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA, CH-660-
9447004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.10.2004. But:
création, conception, développement et commercialisation de sys-
tèmes individuels d’énergie renouvelable et toute activité s’y rap-
portant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport
en nature: selon contrat du 06.10.2004, divers matériel informa-
tique et matériel de bureau, divers outils (ponceuses, fraiseuses,
soudures, tour, etc.), le tout pour le prix de CHF 50’000; en con-
trepartie de cet apport sont remises 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Maeder Thierry, de Genève, à Meinier, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ACL
Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 11907 du 12.10.2004
(02496968 / CH-660.9.447.004-8)

                    

■ Espace Art et Décoration Sàrl, à  Carouge  (GE), rue
Ancienne 29, CH-660-9441004-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06.10.2004. But: exploitation d’une boutique
d’objets et de meubles d’art, de décoration, de vêtements et de tous
autres biens mobiliers; achat, importation, exportation et vente de
tous biens. Capital: CHF 20’000. Associés: Pfund Sandra, de
Genève, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Hu-
guenin Simone, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-

rante: l’associée Pfund Sandra avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11908 du 12.10.2004
(02496978 / CH-660.9.441.004-5)

                    

■ Flexicon Sàrl                          [Flexicon GmbH] [Flexicon
Ltd Liab. Co]
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  route  d’Hermance
116, c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl,
CH-660-9445004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 08.10.2004. But: conseil en matière de pré-impression. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Flexicon AG, à Halle, A, pour une part
de CHF 19’000, et 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDU-
CIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: Schaub Jürg, de Buckten, à Collonge-Bellerive, avec signa-
ture individuelle; les associées n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11909 du 12.10.2004
(02496988 / CH-660.9.445.004-3)

                    

■ Gui Sheng Tang Sinomedica Genève Sàrl-médecine
traditionnelle chinoise
, à G e n è v e , rue Trente-et-Un-Dé-
cembre 47, c/o Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, CH-660-
9414004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.10.2004. But: création, promotion et gestion d’un centre spé-
cialisé en médecine traditionnelle chinoise. Capital: CHF 20’000.
Associés: Fumagalli Massimo, de Muralto, à Lugano, pour une part
de CHF 1’000, et la société GSTS - Gui Sheng Tang Sinomedica
Holding SA, à Lugano, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Bru-
nello Gian Piero, de et à Savosa, avec signature individuelle; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11910 du 12.10.2004
(02497380 / CH-660.9.414.004-0)

                    

■ Mannuss &amp; Cie, à Gen ève, rue de Lausanne 22, CH-660-
9444004-2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
11.10.2004. Objet: exploitation d’un commerce de dépôt de pain
et produits d’épicerie avec buvette. Associés: Mannuss Ferdinand,
et Mannuss Silvia, tous deux de Lucerne, à Genève; lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 11912 du 12.10.2004
(02497014 / CH-660.9.444.004-2)

                    

■ MULLER Vaïk édition, à Genève, avenue Pictet-de-Ro-
chemont 31, CH-660-1763004-2. Titulaire: Müller Vaïk, de et à
Genève. Objet: édition musicale. 
Journal no 11914 du 12.10.2004
(02497016 / CH-660.1.763.004-2)

                    

■ RELANCE Sàrl, à Genève, cours des Bastions 3bis, c/o Sy-
nergiplus SARL, CH-660-9437004-3. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.10.2004. But: recherche, développe-
ment, fabrication, vente et gestion de tous droits de propriété in-
tellectuelle dans le domaine des compléments alimentaires et cos-
métiques; gestion de projets industriels dans le domaine phar-
maceutique et dans le domaine des analyses médicales. Capital:
CHF 20’000. Associés: Wahl Jacques, de Genève, à Baar, pour une
part de CHF 19’000, et Willener Ruth, de Genève, à Aire-la-Ville,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wahl Jacques, avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciales. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11916 du 12.10.2004
(02497018 / CH-660.9.437.004-3)

                    

■ RESSOURCES ET ACTIONS Sàrl, à Collonge-Belle-
r i v e , route d’Hermance 116, c/o 2C2F, CABINET DE CONSEIL FIS-
CAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, CH-660-9438004-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 06.10.2004. But: conseil en rec-
rutement, en gestion du personnel, en organisation du travail, en
relations humaines, en relations publiques et en marketing, éla-
boration d’études psychologiques, d’études de marché, d’organi-
sation d’actions de formation dans les domaines psychologique,
relationnel ou organisationnel et commercial. Capital: CHF
20’000. Associés: Dessertenne Robin, de France, à Caen, F, pour une
part de CHF 19’000, et 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FI-
DUCIAIRE Sàrl, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Dessertenne Robin et Schaub Jürg, de Buckten,
à Collonge-Bellerive, tous deux avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11917 du 12.10.2004
(02497022 / CH-660.9.438.004-9)

                    

■ SEAPAZ, MALIK-SHABNAM, à Versoix , chemin de Pont-
Céard 13, CH-660-1775004-4. Titulaire: Malik-Shabnam Yasmin,
de Genève, à Versoix. Procuration individuelle a été conférée à Ma-
lik Mohammad Saeed, de Genève, à Versoix. Objet: exploitation
d’une bijouterie, vente notamment de bijoux, pierres, argent et or;
décoration d’intérieur ainsi que vente de textiles et de maroqui-
nerie. 
Journal no 11918 du 12.10.2004
(02497030 / CH-660.1.775.004-4)

                    

■ Vision Services Sàrl, à Genève, chemin de la Gravière 6,
CH-660-9440004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 06.10.2004. But: gestion de société dans les domaines du
traitement des salaires, de l’administration et du secrétariat, re-
cherche de financement, analyse et conseils de portefeuille d’as-
surances, expertise comptable, tenue de comptabilité, analyse et
planification fiscale. Capital: CHF 31’000. Associés: Dassio Patrick,
de Genève, à Meinier, pour une part de CHF 16’000, Jacques Sté-
phane, de Chêne-Bourg, à Meinier, Martinez Laurent, de Marsens,
à Onex, et Pasche Annick, de Genève, à Rolle, tous trois pour une
part de CHF 5’000 chacun. Gérant: l’associé Dassio Patrick avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11920 du 12.10.2004
(02497066 / CH-660.9.440.004-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7 Laux Consulting SARL, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0828000-2 (FOSC du 14.04.2000, p. 2544). Champlong Jean-
Claude n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 8’000 a été cédée à l’associé-gérant Grandjean Chris-
tian, dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 14’000; ce
dernier a désormais une signature individuelle. Statuts modifiés
le 03.09.2004. 
Journal no 11992 du 12.10.2004
(02497326 / CH-660.0.828.000-2)

                    

■ A.G.I. (Geneva) Inc. Automotive Group Internatio-
nal, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0209992-5, représen-
tation en Suisse du groupe ’A.G.I. Automative Group International
Inc.’, etc. (FOSC du 13.08.2004, p. 5). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 05.08.2004. 
Journal no 11921 du 12.10.2004
(02497072 / CH-660.0.209.992-5)

                    

■ Air Total (Suisse) SA, à Ver nier , CH-660-0358979-6, in-
dustrie et commerce de combustibles, etc. (FOSC du 25.02.2004,
p. 7). Jacquemoud Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé
de pouvoir, a été conférée à Chabeau Pierre, de France, à Genève. 
Journal no 11922 du 12.10.2004
(02497080 / CH-660.0.358.979-6)

                    

■ Anero Associates SARL, à Genève, CH-660-1111994-1,
import-export, consulting (FOSC du 09.10.1996, p. 6152). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
07.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Anero Associates SARL, en liquidation. Les associés Batista
Campilli Julio et Batista Campilli Pablo ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bender Gilles, de Martigny, à
Aigle, lequel signe individuellement. Domicile de liquidation:
Lausanne, avenue de Rumine 37, c/o KPMG fides. 
Journal no 11923 du 12.10.2004
(02497082 / CH-660.1.111.994-1)

                    

■ APIC ASSOCIATION PORTUGAISE D’INFORMATION
ET CULTURE
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-1136998-1, associa-
tion, informer la communauté portugaise en Suisse, etc. (FOSC
du 22.03.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard James-
Fazy 18. Statuts modifiés le 20.08.2004. 
Journal no 11924 du 12.10.2004
(02497086 / CH-660.1.136.998-1)

                    

■ APM Technologies SA, à Meyrin, CH-660-0280002-5,
développement, commercialisation et exploitation de logiciels
dans les domaines des transports, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6).
De Min Alberto, d’Italie, à Meyrin, Lemaire Thierry, de France, à
Gex, F, et Reymond Laurent, de France, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11925 du 12.10.2004
(02497088 / CH-660.0.280.002-5)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , CH-660-0166986-7, entreprise ayant
son siège à Ebikon (FOSC du 04.05.2004, p. 7). L’inscription 5053
du 27.04.2004 est complétée en ce sens que Perale Riccardo est
membre de la direction. 
Journal no 11926 du 12.10.2004
(02497090 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0845995-4 (FOSC du 27.09.2004, p. 6). Signature collective à
deux, avec un directeur, a été conférée à Durand Georges, de Fri-
bourg, à Messery, F. 
Journal no 11927 du 12.10.2004
(02497092 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Ben-Invest SA, à Genève, CH-660-0441982-3, gestion de
biens confiés par la clientèle, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444).
Nouvelle adresse: rue du Prince 10. 
Journal no 11928 du 12.10.2004
(02497094 / CH-660.0.441.982-3)

                    

■ Bered SA, à Genève, CH-660-0305980-2, achat, vente, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Berri Mohamed-Boucif
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Isenegger
Ralph Oswald, de Inwil, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 11929 du 12.10.2004
(02497098 / CH-660.0.305.980-2)

                    

■ Charly Transports, Warmbrodt, à Meyrin , CH-660-
0215000-5, entreprise de déménagement, transport et livraisons
(FOSC du 31.01.2000, p. 0676). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
05.08.2004. 
Journal no 11930 du 12.10.2004
(02497100 / CH-660.0.215.000-5)

                    

■ Chi Cheong Ho, à Genève, CH-660-1660998-5, restaurant
chinois à l’enseigne ’Dun-Huang’ (FOSC du 15.09.1998, p. 6381).
Procuration collective à deux a été conférée à Ho-To Kin Tai, de
Grande-Bretagne, à Lausanne. 
Journal no 11931 du 12.10.2004
(02497108 / CH-660.1.660.998-5)

                    

■ Chmielewski, Rochat, à Genève, CH-660-1446999-8,
gestion de patrimoine (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Chmie-
lewski Patrice est maintenant originaire de Rivaz. Rochat Pierre
est maintenant domicilié à Senarclens. 
Journal no 11932 du 12.10.2004
(02497110 / CH-660.1.446.999-8)

                    

■ Copag SA, à Gen ève, CH-660-0061973-7, exercice à l’étran-
ger des activités suivantes: étude, mise au point et réalisation de
tous objets financiers, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5848). Brasey
Pierre-Noël et Musfeld Danielle ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Dumay Pierre, si-
gne désormais individuellement. Liaudat Marianne, de Châtel-
Saint-Denis, à Lutry, et Michel-Rondeau Nicole, de France, à Ar-

zier, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. ’Vifro Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 11933 du 12.10.2004
(02497112 / CH-660.0.061.973-7)

                    

■ Courmalou SA, à Gen ève, CH-660-0102966-8, achat,
vente, location et exploitation d’hôtels et cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 09.11.1999, p. 7628). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 05.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Courmalou SA, en liquidation
Journal no 11934 du 12.10.2004
(02497114 / CH-660.0.102.966-8)

                    

■ DEZI Sàrl, à Carouge (GE ), CH-660-0021002-6, exploi-
tation de cafés, bars et restaurants, ainsi qu’opérations y relatives
(FOSC du 06.02.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
05.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: DEZI Sàrl,
en liquidation

Journal no 11935 du 12.10.2004
(02497118 / CH-660.0.021.002-6)

                    

■ Diffusair SA, en liquidation, à Russin, CH-660-
0492984-4, commerce et fabrication d’appareils pour le traite-
ment, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 21.09.2004. 
Journal no 11936 du 12.10.2004
(02497122 / CH-660.0.492.984-4)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1814999-5, développement, fabrication, commercialisation et dis-
tribution de tout produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du
28.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Degoul Eric, Mc Connell James
David Herbert, et Wolf Friedrich sont radiés. Bourgeois Etienne Al-
fred (et non Etienne) est maintenant domicilié à Divonne-les-
Bains, F, et Haag Joyce, à Genève. Signature individuelle a été con-
férée à Allen David Crawford, des USA, à Chêne-Bourg, Dermont
Michel Emile, de Belgique, à Bruxelles, B, Lebegue Loïs Matthieu,
de France, à Divonne-les-Bains, F, et Smart Stephanie Mary, des
USA, à Vandoeuvres, directeurs. 
Journal no 11937 du 12.10.2004
(02497124 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à
G e n è v e , CH-660-0056985-0 (FOSC du 05.10.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Hess Walter et Schranz Roland sont radiés. 
Journal no 11938 du 12.10.2004
(02497126 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, CH-660-
1984003-0, gestion de biens mobiliers et immobiliers confiés au-
près de banques ou d’autres établissements financiers, etc. (FOSC
du 06.09.2004, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en
500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
04.10.2004. 
Journal no 11939 du 12.10.2004
(02497130 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ EUROJET SA, EN LIQUIDATION, à Carouge  (GE ), CH-
660-1498999-8, commerce et location d’avions sur le plan euro-
péen (FOSC du 28.05.2003, p. 8). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 21.09.2004. 
Journal no 11940 du 12.10.2004
(02497132 / CH-660.1.498.999-8)

                    

■ EurOrient Private Equity Management Group SA, à
G e n è v e , CH-660-1599000-1, fournir des conseils financiers et
des services administratifs, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 05.08.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: EurOrient Private Equity Manage-
ment Group SA, en liquidation

Journal no 11941 du 12.10.2004
(02497140 / CH-660.1.599.000-1)

                    

■ Facet SA, à Genève, CH-660-0112981-3, commerce d’artic-
les d’horlogerie, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Zbinden Michelle
et Zbinden Jean-Jacques sont maintenant domiciliés à Lens. 
Journal no 11942 du 12.10.2004
(02497142 / CH-660.0.112.981-3)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Gen ève, CH-660-1152995-1, exploitation,
direction et gestion d’établissements tels que cabarets, dancings,
bars, etc. (FOSC du 07.10.2004, p. 6). Tamisier Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Patry Hubert, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 11943 du 12.10.2004
(02497144 / CH-660.1.152.995-1)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, CH-660-0332972-6, recherche,
fabrication et vente de parfums, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Siega Federico sont radiés. La procuration de Joy-
eux Michel est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Bailey Mark, d’Australie, à Divonne-les-Bains, F, Borghijs Chri-
stoffel, de Belgique, à Gland, Bourloud Jacques, de Echichens, à
Bussigny-près-Lausanne, Hauenschild Holger, d’Allemagne, à Be-
gnins, Lagrange Christian, de France, à Genève, Snowden Roger,
de Grande-Bretagne, à Viry, F, et Tolhurst Timothy, de Grande-Bre-
tagne, à Saint-Genis-Pouilly, F. 
Journal no 11944 du 12.10.2004
(02497146 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Flybaboo SA, à Gen ève, CH-660-1669003-0, exploitation
et développement d’une compagnie aérienne régionale basée à
Genève (FOSC du 13.07.2004, p. 8). Barbey Claude (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11945 du 12.10.2004
(02497150 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ FONDATION TCHAD-AVENIR, à Vernier, CH-660-
9198004-9, création d’un fonds devant servir à attribuer des bour-
ses à des apprentis, etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11947 du 12.10.2004
(02497166 / CH-660.9.198.004-9)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0966996-8, développer et faire le commerce de logiciels et maté-
riels informatiques etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Nouveau but:
conception, fabrication, vente, installation et service de machines
et de composants de fabrication et d’assemblage automatique, de
systèmes de bobinage et autres produits similaires ou complémen-
taires, ainsi que prestations y relatives. Capital-actions réduit de
CHF 2’800’000 à CHF 0 par suite de pertes et annulation de 280’000
actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions reporté simultané-
ment à CHF 2’800’000, par l’émission de 280’000 actions de CHF
10, au porteur. Statuts modifiés le 06.10.2004. 
Journal no 11949 du 12.10.2004
(02497184 / CH-660.0.966.996-8)

                    

■ Garage Albert Bonelli Sàrl, à Genève, CH-660-1906999-
5, exploitation d’un garage avec atelier de réparation, etc. (FOSC
du 19.10.1999, p. 7154). Bonelli Albert est maintenant originaire
de Genève. 
Journal no 11948 du 12.10.2004
(02497168 / CH-660.1.906.999-5)

                    

■ GUEST HOUSE SA, à Genève, CH-660-0240995-4, explo-
itation de bars, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.08.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: GUEST HOUSE SA, EN LIQUIDATION
Journal no 11950 du 12.10.2004
(02497188 / CH-660.0.240.995-4)

                    

■ Gypaete SA, à Gen ève, CH-660-1010996-0, commerce de
biens de consommation, exploitation de boutiques de vente, etc.
(FOSC du 24.07.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 06.10.2004. 
Journal no 11951 du 12.10.2004
(02497194 / CH-660.1.010.996-0)

                    

■ Holding Immobilière Coopérative HIC, à Genève,
CH-660-0091931-5, favoriser et sauvegarder par une action com-
mune les intérêts économiques de ses membres en, etc. (FOSC du
17.08.2000, p. 5615). Dunand Carol n’est plus memre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11952 du 12.10.2004
(02497198 / CH-660.0.091.931-5)

                    

■ HSBC Trust Services (Suisse) AG, succursale à Genève,
CH-660-1001002-5, soutien et marketing des produits ’trusts’ fon-
dations et ’offshore companies’, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Les pouvoirs de Lavelle Edward,
Kahn François, ainsi que la procuration de Habenbucher Barbara,
et Stutz-Messmer Patricia, sont radiés. 
Journal no 11953 du 12.10.2004
(02497204 / CH-660.1.001.002-5)

                    

■ ITCF SA, précédemment à Vouvry, CH-621-3001565-4
(FOSC du 06.12.2002, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de
la Grenade 24. Nouvelle raison sociale:DYNARGIE INTERNA-
TIONAL SA
. Statuts originaires du 28.01.1991 modifiés en der-
nier lieu le 28.09.2004. Nouveau but: en Suisse et à l’étranger, ef-
fectuer toutes activités de conseil et de formation en vue d’aider
les entreprises et autres organisations à développer et dynamiser
leur ressources humaines; accorder des franchises à des sociétés
en Suisse et à l’étranger; administration, gestion, achat et vente
de participations à des sociétés industrielles et commerciales, plus
particulièrement dans le domaine du conseil et de la formation.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, signe désormais coll-
ectivement à deux, Graff Philippe, de Genève, à Cologny, président
et directeur, et Bonvin Philippe, de Lens, à Genève, avec signature
collective à deux. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 11911 du 12.10.2004
(02497012 / CH-621.3.001.565-4)

                    

■ J. Pelz &amp; Cie SA, à Cartigny, CH-660-0363976-3, fabrica-
tion et commerce de textiles en gros (FOSC du 23.06.2000, p.
4267). Bureau fiduciaire Gérald Dentand n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 11954 du 12.10.2004
(02497210 / CH-660.0.363.976-3)

                    

■ Jafisa SA, à Genève, CH-660-0885987-3, exploitation de ca-
fés-restaurants, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 12.07.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Jafisa SA, en liquidation
Journal no 11955 du 12.10.2004
(02497214 / CH-660.0.885.987-3)

                    

■ Jean-Jacques Zbinden SA, à Genève, CH-660-0123977-
1, commerce et réparation d’horlogerie, etc. (FOSC du 20.09.2002,
p. 7). Zbinden Michelle et Zbinden Jean-Jacques sont maintenant
domiciliés à Lens. 
Journal no 11956 du 12.10.2004
(02497218 / CH-660.0.123.977-1)

                    

■ Key Profile SA, à Genève, CH-660-1947002-6, activités li-
ées à la gestion des ressources humaines, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 7). Fiduciaire René L. Beauverd SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 11957 du 12.10.2004
(02497222 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ KHEOPS CONSTRUCTIONS SA, à Genève, CH-660-
1151999-2, direction de travaux de construction, etc. (FOSC du
29.09.2004, p. 8). Pilet Claude, de Cartigny, à Lancy, est membre

du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11958 du 12.10.2004
(02497228 / CH-660.1.151.999-2)

                    

■ Kito Distributions SA, à Genève, CH-660-0081976-6,
courtage, représentation générale, etc. (FOSC du 29.09.1997, p.
7135). Dunand Baudouin n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ruchonnet Daniel, de Thioleyres, à Coinsins, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11959 du 12.10.2004
(02497230 / CH-660.0.081.976-6)

                    

■ Lazer SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0350987-
5, représentation et distribution de tous véhicules et accessoires s’y
rapportant (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
28.09.2004. 
Journal no 11960 du 12.10.2004
(02497234 / CH-660.0.350.987-5)

                    

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à  Genève,
CH-660-0011916-2, fondation (FOSC du 07.07.2004, p. 11). Nou-
veaux statuts du 01.09.2004 
Journal no 11961 du 12.10.2004
(02497382 / CH-660.0.011.916-2)

                    

■ Le Virage Restaurant Sàrl, à Chancy, CH-660-1901002-
3, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 30.08.2004, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le Vi-
rage Restaurant Sàrl, en liquidation
. Domicile de liqui-
dation: Onex, route de Chancy 134. Liquidateur: l’associé Pa-
lumbo Giuseppe, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 11962 du 12.10.2004
(02497252 / CH-660.1.901.002-3)

                    

■ Lematex SA, à Genève, CH-660-0186976-0, achat, vente,
distribution de tous articles de lingerie et de cosmétologie, etc.
(FOSC du 13.11.1987, p. 4432). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Lematex SA, en liquidation
Journal no 11963 du 12.10.2004
(02497254 / CH-660.0.186.976-0)

                    

■ Liaudet Pial SA, succursale de Vernier, à Vernier, CH-
660-1761003-0, vidange de fosses, etc. entreprise ayant son siège
à Renens (VD) (FOSC du 31.08.2004, p. 8). Engel Alain, d’Eggiwil,
à Yvorne, et Trolliet Francis, de Martherenges, à Cheseaux-sur-
Lausanne, directeurs, signent collectivement à deux. 
Journal no 11964 du 12.10.2004
(02497256 / CH-660.1.761.003-0)

                    

■ Louis Dreyfus Communications Schweiz AG, à
G e n è v e , CH-020-3022765-5, planification, construction, loca-
tion et exploitation d’installations de télécommunication (FOSC
du 20.12.2002, p. 8). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société
LDCOM NETCENTER SA, à Genève (CH-020-3023143-7), selon
contrat de fusion du 14.09.2004 et bilan au 30.06.2004, présentant
des actifs de CHF 20’748’369,76, des passifs envers les tiers de CHF
18’192’507,26, soit un actif net de CHF 2’555’862,50. Conformé-
ment à l’attestation d’un réviseur particulièrement qualifié, une
créance d’un montant au moins équivalant au découvert et au su-
rendettement de la société reprenante a été postposée. La totalité
du capital-actions des deux sociétés étant détenue par le même ac-
tionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 11965 du 12.10.2004
(02497360 / CH-020.3.022.765-5)

                    

■ Luboil Distribution Sàrl, à Genève, CH-660-1068002-
8, importation et distribution dans tout pays de produits lubrifi-
ants, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 05.08.2004.Par conséquent sa raison sociale devient:
Luboil Distribution Sàrl, en liquidation
Journal no 11966 du 12.10.2004
(02497258 / CH-660.1.068.002-8)

                    

■ LUCIOLE CONSULTANT SA, à Genève, CH-660-0507980-
2, conseil et assistance administrative dans le domaine d’activité
commerciale et financière, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049).
Blanchard Joëlle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Cuanillon Paul, de Constantine, à Thônex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11967 du 12.10.2004
(02497260 / CH-660.0.507.980-2)

                    

■ MALCA-AMIT SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
1538999-6, prestations de services en rapport avec le transport et
le dédouanement d’objets de valeur, etc. (FOSC du 02.04.2002, p.
9). Fiduciaire Privée SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 11968 du 12.10.2004
(02497262 / CH-660.1.538.999-6)

                    

■ Maria Fernanda Da Silva Freitas Henry, à  Genève,
CH-660-0046004-9, buvette avec dépôt de pain à l’enseigne ’La Ca-
chette’ (FOSC du 25.02.2004, p. 8). Procuration collective à deux
a été conférée à Attanasio Renatto, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11969 du 12.10.2004
(02497266 / CH-660.0.046.004-9)

                    

■ Mathez Fine Foods Gallery &amp; Cie, à  Carouge  (GE),
CH-660-1492002-8, exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC
du 25.08.2004, p. 6). La procuration de Fritschy Justine est radiée. 
Journal no 11970 du 12.10.2004
(02497270 / CH-660.1.492.002-8)

                    

■ MC Trustco, à Genève, CH-660-0605996-3, société ano-
nyme, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
05.03.2004, p. 7). Löw Christoph, Girod Jacques et Jacquemoud
Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que ceux de Houmard Pierre Michel sont radiés. Leibundgut Phi-
lipp Georg a été nommé membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Rogers Timothy, jusqu’ici
directeur, maintenant originaire de Grande-Bretagne, a été

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nommé membre du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. L’administrateur Stenbolt Gustav O.,
jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Ducrest Jean-François n’est plus administrateur; en
revanche il a été nommé secrétaire hors conseil et n’exerce plus
la signature sociale. 
Journal no 11971 du 12.10.2004
(02497276 / CH-660.0.605.996-3)

                    

■ Mexim SA, à Genève, CH-660-0112980-8, achat, vente, re-
présentation et courtage, etc. (FOSC du 22.09.2003, p. 6). Kalo-
meni Vivian est maintenant originaire de Choulex, et domicilié à
Choulex. 
Journal no 11972 du 12.10.2004
(02497278 / CH-660.0.112.980-8)

                    

■ Micro D SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0101991-
6, commerce, importation-exportation de matériel et logiciels in-
formatiques, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
21.09.2004. 
Journal no 11973 du 12.10.2004
(02497280 / CH-660.0.101.991-6)

                    

■ MIDAS Investment Consulting SA, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-0060000-4, conseil et prestation de services en
matière commerciale, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 8). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 21.09.2004. 
Journal no 11974 du 12.10.2004
(02497282 / CH-660.0.060.000-4)

                    

■ mobilidée sàrl, à Genève, CH-660-0781004-2, développe-
ment de projets et de stratégies de mobilité douce et durable, etc.
(FOSC du 13.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue du Mail 1. 
Journal no 11975 du 12.10.2004
(02497284 / CH-660.0.781.004-2)

                    

■ Orthochroma SARL, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-0768995-2, manufacture de chassis en chrome/cobalt, etc.
(FOSC du 25.02.2004, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 21.09.2004. 
Journal no 11976 du 12.10.2004
(02497286 / CH-660.0.768.995-2)

                    

■ PC Parfums Cosmétiques SA, à Genève, CH-660-
0010946-1, fabrication et commerce de produits de parfumerie,
etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 6). Nagy Gabor n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11977 du 12.10.2004
(02497290 / CH-660.0.010.946-1)

                    

■ Pharmacie rue Ecole-de-Médecine SA, à Genève, CH-
660-2403002-0 (FOSC du 06.01.2003, p. 11). La procuration de
Conti Anne-Catherine, est radiée. 
Journal no 11978 du 12.10.2004
(02497294 / CH-660.2.403.002-0)

                    

■ Polysoft Consulting SA, à Genève, CH-660-0568981-3,
vente de services et de méthodes de travail dans le domaine de l’in-
formatique (FOSC du 29.12.2003, p. 10). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 05.08.2004. Par connséquent sa raison sociale
devient: Polysoft Consulting SA, en liquidation
Journal no 11979 du 12.10.2004
(02497296 / CH-660.0.568.981-3)

                    

■ PRESTIGE ELECTRONIC SA, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-1700998-3, import, export de matériel électro-
nique, vente et installations, etc (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 28.09.2004. 
Journal no 11980 du 12.10.2004
(02497300 / CH-660.1.700.998-3)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à G e n è v e , CH-660-0036967-3 (FOSC du 05.10.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Hess Walter et Schranz Roland sont radiés. 
Journal no 11981 du 12.10.2004
(02497302 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ Proguard SA, à Genève, CH-660-0026988-5, services et
produits rattachés à la sécurité des biens et des personnes (FOSC
du 01.04.2004, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
03.08.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Proguard
SA, en liquidation

Journal no 11982 du 12.10.2004
(02497304 / CH-660.0.026.988-5)

                    

■ SI Les Uttins sur Léman, à Genève, CH-660-0002944-6,
société anonyme, achat, aménagement, construction, exploita-
tion, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). ’Bureau fiduciaire Gérald
Dentand’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: EQUINOM, à
Genève. 
Journal no 11983 du 12.10.2004
(02497306 / CH-660.0.002.944-6)

                    

■ Société Immobilière Gela, à Gen ève, CH-660-0129964-
0, société anonyme (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Leonardi Rutz Isa-
bella, de et à Genève, présidente, et Charpilloz Pierre, de Bévillard,
à Onex, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Bergoz René n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Christian Didelot, à Genève. 
Journal no 11984 du 12.10.2004
(02497308 / CH-660.0.129.964-0)

                    

■ Sweco Technics SA, précédemment à Brus io, CH-350-
3005668-8 (FOSC du 26.03.1999, p. 2002). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Ernest-Pictet 20. Nouvelle calligraphie de la rai-
son sociale: SWECO TECHNICS SA. Statuts originaires du
09.12.1985; nouveaux statuts du 08.09.2004. But modifié: fabri-
cation, achat, vente, représentation, importation et exportation de
tous produits manufacturés ou non; achat, vente, échange et ces-
sion sous licences de tous brevets, procédés de fabrication et mar-
ques; recherche et développement de produits; conseil et assistance
technique. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Division des 50 actions de CHF 2’000, au por-
teur, en 100 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 100’000,

entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Duvillard Pierre A., de Jussy, à Meyrin,
Campana Raymond, de Genève, à Veyrier, Renggli Guido M.,
d’Entlebuch, à Risch, jusqu’ici secrétaire hors conseil, Duvillard
Pierre-Yves (nouveau), de Jussy, à Borgosesia, I, Fellay Jean-Marc
(nouveau), de et à Chêne-Bourg, et Gaudin Edmond-Paul (nou-
veau), de Chêne-Bougeries, à Thônex, avec signature collective à
deux; les pouvois de Duvillard Pierre A., Campana Raymond et
Renggli Guido M. sont modifiés en ce sens. Réviseur: Fiduciaire
Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 11919 du 12.10.2004
(02497064 / CH-350.3.005.668-8)

                    

■ Swisstransplant fondation nationale Suisse pour le
don et la transplantation d’organes
, à G e n è v e , CH-660-
0453985-0 (FOSC du 16.09.2004, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Müller-Schenker Conrad, de Bonfol, à Munchen-
stein, directeur. 
Journal no 11985 du 12.10.2004
(02497310 / CH-660.0.453.985-0)

                    

■ Trillium SA, à Genève, CH-660-0407002-2, gestion de for-
tune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 8). L’ad-
ministrateur Amyot Marc Conrad est maintenant originaire de
Genève. 
Journal no 11986 du 12.10.2004
(02497314 / CH-660.0.407.002-2)

                    

■ Venberg SA, à Genève, CH-660-1426995-9, commerce
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 8). Zbinden
Jean-Jacques est maintenant domicilié à Lens. 
Journal no 11987 du 12.10.2004
(02497316 / CH-660.1.426.995-9)

                    

■ VRAC Services SA, à Lancy, CH-660-0094970-1, entreprise
de transport de produits et matériaux de construction, etc. (FOSC
du 13.12.2000, p. 8493). Nouvelle raison sociale: ProP, service
de voirie SA
. Nouveau siège: G e n è v e , rue de Berne 56. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise de services dans le domaine de
la voirie, notamment prestations de balayage industriel, de main-
tenance des espaces publics et industriels, ainsi que toute activité
analogue. Nouveaux statuts du 07.10.2004. Christen Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: As-
loun de Vries Leila, de Au (SG), à Genève, présidente, et Girod
Bernard, de Genève, à Confignon, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration, tous deux avec signature individuelle.
’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 11988 du 12.10.2004
(02497318 / CH-660.0.094.970-1)

                    

■ VULCAN ARTS DEVELOPMENT SA, à Genève, CH-660-
1901000-2, conception, création, réalisation, etc. (FOSC du
14.05.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 04.10.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: VULCAN ARTS DEVELOPMENT SA, EN LIQUI-
DATION
. Revaz Pierre-Yves, Théraulaz Jean-Daniel, Bärtschi
Erich, Montjovent Pascal et Tognan Claude-Alain ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: W-H. Su-
nier, expert-comptable diplômé, à Genève. Adresse de liquidation:
place du Cirque 3, c/o W-H. Sunier, expert-comptable diplômé. 
Journal no 11989 du 12.10.2004
(02497320 / CH-660.1.901.000-2)

                    

■ Wys Muller Renseignements commerciaux SA, à
G e n è v e , CH-660-0087954-5 (FOSC du 02.11.1999, p. 7464).
Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, route d’Hermance 116.
Statuts modifiés le 08.10.2004. Luchinger Yves est désormais do-
micilié à Veigy, F. 
Journal no 11990 du 12.10.2004
(02497322 / CH-660.0.087.954-5)

                    

■ Zuber Ethnic Culture, à Chên e-Bourg, CH-660-
0992001-3, vente de produits dérivés du chanvre, etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 7). Nouvelle raison de commerce: Zuber Ethnic
World
. Nouveau siège: M e y r i n , promenades des Artisans 30.
Vente de plantes exotiques, produits dérivés du chanvre, système
de culture intérieur, artisanat, à l’enseigne ’Ethnic Paradise’. Le
titulaire exploite en outre un magasin, à Chêne-Bourg, rue de
Genève 84, à l’enseigne ’Ethnic Culture’, et un magasin, à Genève,
rue Sismondi 6, à l’enseigne ’Ethnic Shop’. La procuration de
Aimé Daniel est radiée. 
Journal no 11991 du 12.10.2004
(02497324 / CH-660.0.992.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André et Anne Bersier, à Veyrier, CH-660-0318973-7,
café-restaurant à l’enseigne ’Café de l’Union’ (FOSC du
21.08.1975, p. 2298). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11993 du 12.10.2004
(02497330 / CH-660.0.318.973-7)

                    

■ Franchisé ’Minit’ - Lobito Antonio, à  Chêne-Bourg,
CH-660-1454001-4, commerce et réparation en cordonnerie, etc.
(FOSC du 23.07.2001, p. 5655). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11994 du 12.10.2004
(02497332 / CH-660.1.454.001-4)

                    

■ Julien Glassey, à Meyrin , CH-660-1396004-8, conseils en
gestion; organisation de financement de projets, etc. (FOSC du
01.07.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11995 du 12.10.2004
(02497334 / CH-660.1.396.004-8)

                    

■ LDCOM NETCENTER SA, à Genève, CH-020-3023143-7,
mise à disposition d’infrastructures et de services dans le domaine
de l’internet, etc. (FOSC du 20.11.2002, p. 7). Les actifs et les passifs

envers les tiers sont repris par la société Louis Dreyfus Communi-
cations Schweiz AG, à Genève (020-3022765-5). La société est ra-
diée par suite de fusion. 
Journal no 11996 du 12.10.2004
(02497362 / CH-020.3.023.143-7)

                    

■ ProP, Asloun de Vries, à Genève, CH-660-0837003-4,
service de voirie, balayeuses industrielles, etc. (FOSC du
28.04.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11997 du 12.10.2004
(02497336 / CH-660.0.837.003-4)

                    

■ Saveurs Asiatiques, M. Balz, à Genève, CH-660-
0318999-7, café-restaurant et magasin d’alimentation (FOSC du
17.02.1999, p. 1101). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11998 du 12.10.2004
(02497338 / CH-660.0.318.999-7)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0371982-6, consultations dans le domaine financier et des assu-
rances, etc. entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du
09.01.2004, p. 9). La succursale est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11999 du 12.10.2004
(02497340 / CH-660.0.371.982-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anna Zbinden Steinmann-Stiftung, in  Netstal, CH-
160.7.003.767-3, Gemeinnützigkeit und Wohltätigkeit, Stiftung
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3007). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Alfred, von St. Gal-
len, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geyer-Landolt, Priska, von
Netstal und Turgi, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 714 vom 12.10.2004
(02496196 / CH-160.7.003.767-3)

                    

■ Auburn AG, in Glarus, CH-160.3.000.121-2, Kauf, Verkauf
und Vertretung jeglicher fabrizierten Produkte, insbesondere auf
dem Gebiete der Kosmetik, der Schönheitsartikel und der Mode,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8197). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ri-
ondel, François, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; ACF Administration, Comptabilité
&amp; Fiscalité SA, in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bourbon, Alice, von Carouge GE, in Meyrin,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ACF FIDUCIAIRE SA, in Genève,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 715 vom 12.10.2004
(02496200 / CH-160.3.000.121-2)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden GL,  CH-160.3.000.929-7,
Die Gesellschaft bezweckt durch den Bau und den Betrieb der
Kraftwerkanlagen am Sernf und am Niederenbach, der Zentrale
in Schwanden und weitere Anlagen usw., ihre Aktionäre bedarfs-
gerecht mit günstiger elektrischer Energie zu beliefern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2202876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof und britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 716 vom 12.10.2004
(02496206 / CH-160.3.000.929-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in St.  Moritz,  CH-350.9.000.372-4, l’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che ent-
ranno nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succ-
ursale (FUSC no. 172 del 09. 09. 2003, pagina 7, publ. 1163590),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Trahan, Kathryn, cittadina statunitense, in Lugano, con
firma collettiva a due; von der Crone, Dott. Hugo, da Zurigo, in
Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Ferrari, Leandro, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttore generale, con
firma collettiva a due; Barchiesi, Massimo, da Adliswil, in Wädens-
wil, con firma collettiva a due; Schmid, Markus, da Niederwil AG,
in Küsnacht ZH, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ghiringhelli, dott. Giorgio, da Bellinzona, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Breganzona, vicepresidente del consiglio di amministrazione];
Perissinotto, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Trieste (I), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Butti, Lu-
igi, da Vacallo, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due
[finora: in Pregassona, vice-presidente della direzione generale];
Brianti, Dott. Eugenio, da Lugano, in Lugano, condirettore gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata];
Coduri, Stefano, da Iseo, in Mendrisio, condirettore generale, con
firma collettiva a due; Ferrazzini, Agostino, da Mendrisio, in Lu-
gano, condirettore generale, con firma collettiva a due [finora: in
Zurigo, senza funzione registrata]; Piantedosi, Vicenzo, cittadino
italiano, in Porza, condirettore generale, con firma collettiva a
due; Gysi, dott. Alfredo, da Suhr, in Comano, presidente della di-
rezione generale, con firma collettiva a due [finora: in Gentilino];
Pradhan, Rajiv, da Cadro, in Cadro, direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: cittadino indiano]; Steger, Patrick, da Alt-
stätten, in Savosa, con procura collettiva a due solo per la succ-

ursale; Mucaria, Francesco, da Melide, in Lugano, con firma col-
lettiva a due [finora: in Rovio]; Petrini, dott. Guido, da Lugano,
in Lugano, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 2995 del 12.10.2004
(02496750 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Erste Investment AG, in Chur, CH-350.3.006.426-0, Fi-
nanzierungen und Beteiligungen im In- und Ausland, Lizenz-
und Patentrechte-Verwaltung im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 9, Publ. 501216). Do-
mizil neu: Reichsgasse 65, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 2987 vom 12.10.2004
(02496734 / CH-350.3.006.426-0)

                    

■ Fundaziun Stamparia Strada, in Tschlin,  CH-
350.7.000.132-0, Das Vermögen und die Erträgnisse der Stiftung
dienen zum Erwerb der früheren ’Stamparia da Strada’, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobler, Hans Dr., von Rüthi
SG, in Strada (Tschlin), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulser, Cla, von Wartau, in Strada (Tschlin), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scharplatz, Domenic, von Tschlin, in Thusis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfner, Gian, von Klos-
ters-Serneus und Tschlin, in Strada (Tschlin), Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 2988 vom 12.10.2004
(02496736 / CH-350.7.000.132-0)

                    

■ Holzwerkstoffe Gfeller AG, in Igis,  CH-350.3.002.338-
8, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holzwerkstoffen sowie
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 7, Publ. 2215280). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 12.10.2004
(02496738 / CH-350.3.002.338-8)

                    

■ Hotel Sonne Silvaplana AG, in Silvaplana,  CH-
350.3.005.413-1, Erwerb und Betrieb von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3264). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Hans, von Illnau Gde. Illnau-
Effretikon und Winterthur, in Silvaplana, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Prager, Dr. Tis, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2990 vom 12.10.2004
(02496740 / CH-350.3.005.413-1)

                    

■ SAM Immobilien GmbH, in Igis,  CH-350.4.001.182-0,
Abwicklung von Immobiliengeschäften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10,
Publ. 531616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Goldau (Arth)].
Tagebuch Nr. 2991 vom 12.10.2004
(02496742 / CH-350.4.001.182-0)

                    

■ Trend Oil Trading AG, in Sent, CH-350.3.004.326-4, Han-
del mit Rohöl und Rohölprodukten sowie mit petrochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995,
S. 2945). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2992 vom 12.10.2004
(02496744 / CH-350.3.004.326-4)

                    

■ Trumpf-As-Reisen AG, in Igis,  CH-020.3.926.823-6,
Durchführung von Jassreisen und Ferienwochen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409898). Statu-
tenänderung: 28. 09. 2004. Firma neu: Baligis AG. Zweck neu:
Beratung und Schulung auf dem Sektor Jassen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten
oder solche erwerben und sich an anderen Gesellschaften mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2993 vom 12.10.2004
(02496746 / CH-020.3.926.823-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartmann Silvio, in Chur, CH-350.1.002.226-8, Interna-
tionale Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2994 vom 12.10.2004
(02496748 / CH-350.1.002.226-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvaro José Oliveira Da Silva Pereira, à Delémont,
CH-670.1.003.482-7, Rue Emile-Boéchat 110, 2800 Delémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
restaurant de l’Association Jeunesse Portugaise. Personne inscrite:
Oliveira Da Silva Pereira, Alvaro José, du Portugal, à Courroux, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 887 du 12.10.2004
(02495888 / CH-670.1.003.482-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Avenir Madagascar, à  Porrentruy, CH-
670.7.002.806-2, Apporter une aide financière, morale et matéri-
elle à l’ESSVA (Ecole Supérieure Spécialisée du Vakinankaratra),
à Antsirabe, Madagascar, Fondation (FOSC no 247 du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

23. 12. 2003, p. 12, publ. 2045562). Inscription ou modification
de personne: Petignat, Pierre, de Miécourt, à Diesse, membre, sans
droit de signature.
Journal no 888 du 12.10.2004
(02495890 / CH-670.7.002.806-2)

                    

■ Germain Henzelin SA, à B oncourt, CH-677.3.000.764-
1, Tous travaux d’architecture, surveillance de chantiers, conseils,
étude, planification et réalisation d’installations immobilières,
Société anonyme (FOSC no 18 du 28. 01. 2004, p. 9,
publ. 2091344). Personne et signature radiée: BDO Visura, à Por-
rentruy, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: CNL Management, Cuna Nicolas Lucien, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 889 du 12.10.2004
(02495892 / CH-677.3.000.764-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felder, in Luzern , CH-100.1.028.561-4, Tribschenstrasse
64, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes; Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Felder, Sandro, von
Horw und Luzern, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4687 vom 12.10.2004
(02496478 / CH-100.1.028.561-4)

                    

■ Metalon Swiss Lanz, in Roggliswil,  CH-100.1.028.557-
8, Netzelen 149, 6265 Roggliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung und Import von sowie Handel mit Metall-
Oberflächenschutz in der ganzen Schweiz und im Ausland. Die In-
haberin übernahm auf den 30.09.2004 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Moental Tech-
nik Lanz, in Roggliswil (CH-400.1.016.324-7). Eingetragene Per-
sonen: Lanz, Jutta, von Rohrbach, in Roggliswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Lanz, René, von Rohrbach, in Roggliswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4661 vom 12.10.2004
(02496480 / CH-100.1.028.557-8)

                    

■ Metzgerei Belal, in Luzern,  CH-100.1.028.558-3, Zürich-
strasse 28, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer orientalischen Metzgerei. Eingetragene Personen:
Belal, Boualem, algerischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4662 vom 12.10.2004
(02496466 / CH-100.1.028.558-3)

                    

■ ParaHelp, in Nottwil,  CH-100.6.028.559-8, c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum Nottwil, Guido A. Zäch Strasse 1, 6207 Nott-
wil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2003.
Zweck: Ambulante pflegerische Beratung und Nachbetreuung in
enger Zusammenarbeit mit dem Schweizer Paraplegiker-Zentrum
Nottwil in der ganzen Schweiz, insbesondere von Personen mit an-
geborener oder erworbener traumatischer resp. krankheitsbeding-
ter Querschnittlähmung und Myopathien oder neurogenen Mus-
kelerkrankungen, die mit Lähmungen einhergehen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Beitrag der Schweizer Paraplegiker-Stiftung; Beiträge der öf-
fentlichen Hand; Einnahmen aus Dienstleistungen; Spenden und
Legate. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von fünf bis
sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Dr. med. Franz, von Luzern und Netstal, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergossi, Riccardo, von Mon-
tagnola, in Montagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Brigitte, von Menznau, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Dr. Joseph, von Dopp-
leschwand, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knuchel, Helen, von Meggen, in Meggen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Max, von Vordemwald, in
Vordemwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richli, Susanna, von Osterfingen, in Kehrsiten, stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4663 vom 12.10.2004
(02496472 / CH-100.6.028.559-8)

                    

■ SolidarMed-Stiftung für nachhaltige Gesundheits-
entwicklung
 (SolidarMed Foundation for Sustainable
Health Development) (Fondation SolidarMed pour le
développement durable dans la santé)
, in L u z e r n ,  CH-
100.7.028.560-0, Obergrundstrasse 97, 6000 Luzern 4, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Nachhal-
tige Finanzierung von Projekten des Vereins ’SolidarMed Christ-
licher Dienst für medizinische Zusammenarbeit’, in Luzern, zur
Stärkung lokaler Systeme der medizinischen Grundversorgung in
den Ländern des Südens; Unterstützung von Projekten, welche auf
die Gesundheitsförderung im weiteren Sinne abzielen (Erzie-
hung, Prävention etc.) und/oder gesundheitsfördernde Selbsthil-
femassnahmen der Bevölkerung. Aufsichtsbehörde: [Die Stif-
tungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.].
Organisation: Stiftungsrat, Revisionsstelle und Sekretariat. Statut
vom 05.10.2004. Reglement vom 05.10.2004. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Vreni, von Au SG, in Stäfa, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Capol, Svend, von Andiast und Zü-
rich, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4664 vom 12.10.2004
(02496474 / CH-100.7.028.560-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amgen AG, in Luzer n, CH-100.3.023.660-3, Entwicklung,
Produktion, Vermarktung und Verkauf von Produkten der Phar-
mazeutik und Biotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 11, Publ. 1047888). Das Gläubigerschutzverfah-
ren nach OR 826 ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4665 vom 12.10.2004
(02496402 / CH-100.3.023.660-3)

                    

■ Cormano AG, Kreatives Atelier, in Wauwil, CH-
100.3.018.301-7, Kreatives Atelier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schafflützel, Albert, von
Mogelsberg, in Wauwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4666 vom 12.10.2004
(02496406 / CH-100.3.018.301-7)

                    

■ Elite Vorhang Konfektions AG, in Ballwil, CH-
100.3.023.989-8, Näh-Dienstleistungen im Heimtextilbereich,
insbesondere im Vorhang-Bereich sowie Produktion und Entwick-
lung von einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 7, Publ. 2150074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4667 vom 12.10.2004
(02496410 / CH-100.3.023.989-8)

                    

■ ERNI Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.017.824-9, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2055394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trentini, Stefano, von Tremona, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4668 vom 12.10.2004
(02496412 / CH-100.3.017.824-9)

                    

■ Friko Immobilien AG, in Luzern , CH-100.3.012.545-8,
Insbesondere Nutzung der Baurechtsgrundstücke Nr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Fritz, von Lu-
zern und Ebikon, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4669 vom 12.10.2004
(02496414 / CH-100.3.012.545-8)

                    

■ FUN4YOU GmbH, in Hor w,  CH-100.4.025.988-9, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen, Events, Partys
jeglicher Art inklusive den dazugehörenden Materialien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 9, Publ. 498988). Firma neu: FUN4YOU GmbH in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 15.09.2004 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4670 vom 12.10.2004
(02496418 / CH-100.4.025.988-9)

                    

■ GNEISS ENERGIE AG, in Hoh enrain,  CH-100.3.026.028-
4, Generalunternehmung für Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Service von Notstromanlagen, Heizungsanlagen, Wärme-
pumpensysteme, SCR-Katalysatoren, Emulsionssystemen, Abgas-
reinigungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1237170). Firma neu: GNEISS ENER-
GIE AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenak-
tien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 09.09.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4671 vom 12.10.2004
(02496424 / CH-100.3.026.028-4)

                    

■ Habkehr GmbH, in E bikon, CH-092.4.001.038-0, Abwick-
lung von Leasinggeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Beckenried (SHAB Nr. 196
vom 08.10.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4672 vom 12.10.2004
(02496428 / CH-092.4.001.038-0)

                    

■ Hochschule für Soziale Arbeit HSA Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.7.017.201-9, Die Stiftung bezweckt mit der Füh-
rung einer Hochschule für Soziale Arbeit im Rahmen der Fach-
hochschule Zentralschweiz FHZ die Sicherstellung eines bedarfs-
gerechten Fachhochschulangebotes, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7291). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hupfer, Franz, von
Emmen, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Königs, Alice, von Davos, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häfeli, lic. iur. Christoph, von Klingnau,
in Niederrohrdorf, mit Einzelunterschrift; Hodel, Markus, von But-
tisholz und Littau, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Felix, von Balgach, in Oftringen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Emmen, mit Einzelunter-
schrift]; Dormann, Rosmarie, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit dem Rektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kocherhans, Ruth, von Gisikon und Eschlikon TG, in Gisikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit dem Rektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Berchtold, Oskar, von Giswil, in Menzingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem Rek-
tor; Berchtold, Ruth, von Luzern und Malters, in Steinhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder mit dem Rektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dillier, Claudia, von Sarnen und Kerns, in Stans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem
Rektor; Dörig, Meinrad, von Appenzell, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem
Rektor; Meier, Ruedi, von Dintikon, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit dem
Rektor; Schmid, Walter, von Davos und Langwies, in Winterthur,
Rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4673 vom 12.10.2004
(02496430 / CH-100.7.017.201-9)

                    

■ i-mo ag, in Root,  CH-100.3.027.832-6, Entwicklung, Pro-
duktion von und Handel mit elektronischen und elektrotechni-
schen Systemen in der Sicherheits- und Überwachungstechnik so-
wie sämtlicher Zubehörtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalt, Gerhard, von Sulz AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4674 vom 12.10.2004
(02496432 / CH-100.3.027.832-6)

                    

■ Jacro Financière SA, in Em men , CH-100.3.007.059-2,
Beratung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10, Publ. 2136774). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weissgräber,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Egg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4675 vom 12.10.2004
(02496434 / CH-100.3.007.059-2)

                    

■ Maissen Möbel Küchen und Innenausbau, in
H o c h d o r f ,  CH-100.1.021.613-2, Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Der Einzel-
richter des Bezirksgerichtes Uster hat mit Verfügung vom
16.06.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4676 vom 12.10.2004
(02496436 / CH-100.1.021.613-2)

                    

■ Marcel Portmann, Hauswartungen / Transporte, in
H o r w ,  CH-100.1.028.013-3, Ausführung von Hauswartungen
und Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2227558). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 15.09.2004 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4677 vom 12.10.2004
(02496438 / CH-100.1.028.013-3)

                    

■ Outdoor Chef International AG, in Buchrain, CH-
100.3.006.847-3, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der internationalen Vermarktung von Grillprodukten, ins-
besondere von Outdoor-Chef-Grillprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 12, Publ. 1259868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stritmatter,
Josef, von Böbikon, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4678 vom 12.10.2004
(02496440 / CH-100.3.006.847-3)

                    

■ Outdoor Chef Schweiz AG, in  Buchrain, CH-
100.3.007.087-1, Vermarktung und Vertrieb von Grillprodukten,
insbesondere Vermarktung und Vertrieb von Outdoor-Chef-Grill-
produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 12, Publ. 1259870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stritmatter, Josef, von Böbikon, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4679 vom 12.10.2004
(02496444 / CH-100.3.007.087-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.018.258-6, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Genf-Carouge, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 9, Publ. 940252). Firma neu: Shop-Tankstelle
Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in Luzern in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 09.09.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4680 vom 12.10.2004
(02496448 / CH-100.4.018.258-6)

                    

■ Wohnform AG, in Neuenkirch,  CH-100.3.010.827-2,
Herstellung von und Handel mit Wohn-, Einrichtungs- und an-
deren Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 8, Publ. 322264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kneubühler, Toni, von Willisau-Land
und Neuenkirch, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kneubühler, Josef, von Neuenkirch und Willisau-Land, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4681 vom 12.10.2004
(02496452 / CH-100.3.010.827-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMS - Cigar Management &amp; Service AG in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  CH-100.3.023.617-0, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Import und Export von Cigarren und anderen
Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9775). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4682 vom 12.10.2004
(02496454 / CH-100.3.023.617-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schopfen-Gigen in Liquida-
tion
, in H i l d i s r i e d e n ,  CH-100.5.009.984-5, Wahrung und
Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2082620). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 12.10.2004
(02496456 / CH-100.5.009.984-5)

                    

■ Michael Egli, in Berom ünster,  CH-100.1.024.809-3, Un-
ternehmensberatung sowie Beratung in den Bereichen Gesund-
heitswesen und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3612). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4684 vom 12.10.2004
(02496458 / CH-100.1.024.809-3)

                    

■ Moental Technik Lanz, in Roggliswil, CH-
400.1.016.324-7, Entwicklung und Import von sowie Handel mit
Metall-Oberflächenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 11, Publ. 362566). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma Metalon Swiss Lanz, in Roggliswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4685 vom 12.10.2004
(02496476 / CH-400.1.016.324-7)

                    

■ Stansa in Liquidation, in Luzern , CH-100.3.011.783-1,
Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 8,
Publ. 898922). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4686 vom 12.10.2004
(02496460 / CH-100.3.011.783-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Créations J.C. Perrin (Suisse) S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue Jacob-Brandt 15, CH-645-4097507-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 08.10.2004. But: déve-
loppement, production et commercialisation de bracelets en cuir
et de maroquinerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Blanc Jean, de
France, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000,
Lebet Philippe, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et ’BLE Holding S.A.’, à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 18’000. Gérants: les associés Blanc
Jean et Lebet Philippe, lesquels signent collectivement à deux.
L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2462 du 12.10.2004
(02495894 / CH-645.4.097.507-4)

                    

■ Frédy Fuchs, à Boudry, rue des Prés 83, CH-645-4097509-
8. Titulaire: Fuchs Frédéric André, de Neuenegg, à Boudry. Conseils
en assurances. 
Journal no 2463 du 12.10.2004
(02495896 / CH-645.4.097.509-8)

                    

■ Höhener, à Savagnier, La Rincieure 4, CH-645-4097511-
5. Titulaire: Höhener Stéphane, de Thal, aux Hauts-Geneveys. In-
stallateur sanitaire, bâtiment et industrie, dépannage, transfor-
mation, rénovation, gaz technique, air comprimé, traitement
d’eau, pose de paroi de douche, arrosage automatique, étude tech-
nique. 
Journal no 2464 du 12.10.2004
(02495898 / CH-645.4.097.511-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acoustic System Besson SA, à Cortaillod, CH-645-
1006342-6, recherche et développement en électronique et infor-
matique, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 9). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de Boudry, en date du 23.09.2004. Par conséquent sa raison
sociale devient Acoustic System Besson SA en liquidation
Journal no 2465 du 12.10.2004
(02495900 / CH-645.1.006.342-6)

                    

■ arrayon biotechnology S.A., à Neu châtel, CH-645-
4097197-7, fabrication également en sous-traitance, achat, vente
et distribution de produits biotechniques, etc. (FOSC du
14.07.2004, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Heit-
ger Johannes Baptist Friedrich Jakob, d’Allemagne, à Berne, di-
recteur. 
Journal no 2466 du 12.10.2004
(02495902 / CH-645.4.097.197-7)

                    

■ Bianchi Gustavo, à Neuchâtel, CH-645-4096143-3, en-
treprise de peintre en bâtiment. (FOSC du 10.01.2003, p. 5). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 16.09.2004. 
Journal no 2467 du 12.10.2004
(02495904 / CH-645.4.096.143-3)

                    

■ Brasserie de l’Esplanade Claude Châtelain et Cie, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010227-7, exploitation de la
brasserie de l’Esplanade. (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
28.09.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Nouvelle rai-
son sociale: Brasserie de l’Esplanade Claude Châtelain
et Cie en liquidation

Journal no 2468 du 12.10.2004
(02495906 / CH-645.1.010.227-7)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA en li-
quidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1001840-7 (FOSC du
28.09.2004, p. 9). Radiation de la mention de l’existence de suc-
cursales à La Chaux-de-Fonds, Lignières et Vaumarcus. 
Journal no 2469 du 12.10.2004
(02495910 / CH-645.1.001.840-7)

                    

■ Christophe Otz, à Colom bier  NE, CH-645-1005598-4,
exploitation d’un hôtel-restaurant à l’enseigne ’Hotel Robinson’,
etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 15 septembre 2004. 
Journal no 2470 du 12.10.2004
(02495912 / CH-645.1.005.598-4)

                    

■ Fondation Samuel Petitpierre pour convalescents
de la ville de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-0401223-0
(FOSC du 19.09.2000, p. 6413). Augsburger Eric n’est plus
membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux, avec le secrétaire caissier a été conférée à Perdrizat Daniel,
de Onnens (VD), à Neuchâtel, membre et président du comité. 
Journal no 2471 du 12.10.2004
(02495914 / CH-645.0.401.223-0)

                    

■ Fonds des Vieillards, à Neuchâtel, CH-645-1006509-4,
fondation, venir en aide à des personnes âgées dans le besoin, etc.
(FOSC du 25.09.2002, p. 8). Augsburger Eric n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature coll-
ective à deux, avec le secrétaire-caissier a été conférée à Perdrizat
Daniel, de Onnens (VD), à Neuchâtel, membre et président du con-
seil de fondation. 
Journal no 2472 du 12.10.2004
(02495916 / CH-645.1.006.509-4)

                    

■ GMT Fine Chemicals S.A., à C ou vet, CH-645-1003622-
7, production et commercialisation de principes actifs phar-
maceutiques (FOSC du 14.09.2004, p. 8). La procuration de Foff-
ano Pier Giorgio est radiée. 
Journal no 2473 du 12.10.2004
(02495990 / CH-645.1.003.622-7)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Imoloc S.A., à La  Chaux- de-Fonds , CH-645-1007798-
8, achat, transformation, gestion et vente de tous biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Réviseur: ’Gilomen fiscalité
et conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2474 du 12.10.2004
(02495994 / CH-645.1.007.798-8)

                    

■ IS Group Architecture, Reynald Hasler Sàrl, Le  Lan-
d e r o n , CH-645-1009802-8, établissement de projets et de réali-
sations dans le domaine de l’architecture civile et d’intérieur, etc.
(FOSC du 03.08.2000, p. 5298). Par jugement du 13.09.2004, le
Tribunal civil du district de Neuchâtel, a prononcé la faillite de la
société. Par conséquent sa raison sociale devient: IS Group Ar-
chitecture, Reynald Hasler Sàrl en liquidation

Journal no 2475 du 12.10.2004
(02495996 / CH-645.1.009.802-8)

                    

■ L’Ile aux Fleurs Zgraggen, à  La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1009808-1, exploitation d’un magasin de fleurs. (FOSC
du 09.08.2000, p. 5427). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds,
en date du 28.09.2004. 
Journal no 2477 du 12.10.2004
(02496002 / CH-645.1.009.808-1)

                    

■ Le P’tit Coeur S.A., à Neuchâtel, CH-645-1009615-9, ser-
vice traiteur, livraison de repas à domicile et mandats liés à cette
activité. (FOSC du 29.10.2001, p. 8445). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel, en date du 30 septembre 2004. Par conséquent
sa raison sociale devient Le P’tit Coeur S.A. en liquidation
Journal no 2476 du 12.10.2004
(02495998 / CH-645.1.009.615-9)

                    

■ Michel Morciano, à B ou dr y, CH-645-1005056-9, entre-
prise de construction, etc. (FOSC du 15.03.1991, p. 1111). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Boudry, en date du 22.09.2004. 
Journal no 2478 du 12.10.2004
(02496004 / CH-645.1.005.056-9)

                    

■ Newsconcepts Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096282-0, commerce et réparation de matériel informatique
(FOSC du 21.03.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 14.09.2004. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Newsconcepts Sàrl en liquidation
Journal no 2479 du 12.10.2004
(02496006 / CH-645.4.096.282-0)

                    

■ Octamar Trust Company Sàrl, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-660-2264999-6, constitution et gestion de so-
ciétés, d’entreprises et de trusts (au sens du droit anglo-saxon), etc.
(FOSC du 26.11.2002, p. 8). La procuration de Chatelain Bianchi
Catherine est radiée. Hinnen Juliana, maintenant domiciliée à
Corsier (GE), continue de signer par procuration, mais désormais
individuellement. 
Journal no 2480 du 12.10.2004
(02496008 / CH-660.2.264.999-6)

                    

■ S.I. Cornes Morel S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1006336-1, achat, vente et gérance d’im-
meubles, construction de bâtiments, opérations immobilières.
(FOSC du 15.08.2003, p. 7). Par jugement du 14.09.2004, le Tri-
bunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la faillite
de la société. 
Journal no 2481 du 12.10.2004
(02496010 / CH-645.1.006.336-1)

                    

■ Swisstronic AG, à La  Chaux-de-Fonds,  CH-645-
1009256-5, production, recherche, développement, distribution et
prestations de services dans les domaines de l’informatique, etc.
(FOSC du 04.12.2002, p. 8). ’Serratus SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2482 du 12.10.2004
(02496012 / CH-645.1.009.256-5)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin du Val-de-Travers, Bas
Vallon
, à C o u v e t , CH-645-0601021-3, société coopérative
(FOSC du 24.11.1961, p. 3434). But modifié: amélioration de la
race bovine tachetée rouge et blanche (du Simmenthal). Statuts
modifiés le 10.03.1976. Berthoud Georges, Von Gunten Roger, Per-
rinjaquet William, Jeannet Albert et Willener Walter ne sont plus
membres du comité; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Menoud Bernard Alfred, de Vuisternens-devant-Romont, à Môtiers
(NE), président, Thiébaud Jean-Paul, de Buttes, à Fleurier, caissier,
sont membres du comité avec signature individuelle. Schopfer
Alain, de Lauenen, à La Brévine, vice-président, Blanchet François
Albert, de Les Clées, à Couvet, secrétaire, et Dreyer Daniel René, des
Bayards, à Boveresse, sont membres du comité; ils n’exercent pas
la signature sociale. 
Journal no 2483 du 12.10.2004
(02496018 / CH-645.0.601.021-3)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
CH-645-1010285-1 (FOSC du 17.02.2004, p. 9). Capital-actions
porté de CHF 4’000’000 à CHF 5’975’000 par l’émission de 1’975
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
5’975’000, entièrement libéré, divisé en 5’975 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 14.09.2004. 
Journal no 2484 du 12.10.2004
(02496026 / CH-645.1.010.285-1)

                    

■ Tuning Cars SA, à Môtiers NE, CH-645-1009180-8, exlo-
itation d’un garage, achat et vente de véhicules et leur réparation,
etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9402). Bartoli Davide n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bellassai Antonia, d’Espa-
gne, à Môtiers (NE), est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2485 du 12.10.2004
(02496028 / CH-645.1.009.180-8)

                    

■ WINBIZ SA, à La Ch au x-de-Fonds , CH-645-1010366-4,
offre de services et de conseils dans le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 06.01.2004, p. 10). Réviseur: ’Gilomen fiscalité et
conseils SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2486 du 12.10.2004
(02496032 / CH-645.1.010.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Artistique ’l’Univers’, Jean-Claude Collot, à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1006498-5, exploitation d’une
agence artistique à l’enseigne ’l’Univers’ (FOSC du 04.10.1996, p.
6044). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article
68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 2487 du 12.10.2004
(02496036 / CH-645.1.006.498-5)

                    

■ Le Jardin des crêpes Bouzenada H., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4095641-1, exploitation d’un café-restaurant ’Le
Jardin des crêpes’. (FOSC du 08.07.2004, p. 10). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2488 du 12.10.2004
(02496038 / CH-645.4.095.641-1)

                    

■ Sydor S.A. en liquidation, Le Locle, CH-645-1008926-
5, fabrication, distribution et commercialisation de composants
en tous métaux utilisés dans l’industrie, etc. (FOSC du 14.10.2003,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2489 du 12.10.2004
(02496040 / CH-645.1.008.926-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurocar AG, in Buochs, CH-150.3.002.518-4, Handel mit
sowie Import und Export von Kraftfahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7, Publ. 2256974).
Statutenänderung: 11. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 1165 vom 12.10.2004
(02496088 / CH-150.3.002.518-4)

                    

■ Guidali, Hoch- und Tiefbau AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.295-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8166). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Edith, von Richterswil, in Stansstad, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 12.10.2004
(02496092 / CH-150.3.001.295-1)

                    

■ Muri AG, bisher in Surs ee, CH-100.3.008.556-1, Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4843). Gründungsstatuten: 16.07.1985. Statu-
tenänderung: 8. 10. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Riedmattweg 13, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere mit Waren für den Industriebedarf;
Betrieb eines Verlages; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Peter, von Muota-
thal, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staffelbach,
Andrea, von Wauwil und Mauensee, in Wauwil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Janssen, Urs, von Zell LU und Ruswil, in Obernau (Kriens),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AAR Treuhand AG, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1167 vom 12.10.2004
(02497364 / CH-100.3.008.556-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderhalden Transport AG, in Sachseln, CH-
140.3.002.366-9, Betrieb eines Transportunternehmens sowie
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderhalden, Otto, von Sachseln, in Sachseln,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Anderhalden, Daniel, von Sach-
seln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderhalden, Marco,
von Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ander-
halden, Maria, von Sarnen und Sachseln, in Sachseln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 511 vom 12.10.2004
(02496046 / CH-140.3.002.366-9)

                    

■ HumanScan AG, in Sarnen,  CH-140.3.002.704-5, Vertrieb
und Entwicklung von Software, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Informatikgebiet sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Rechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 11, Publ. 2329092).
Statutenänderung: 11. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 512 vom 12.10.2004
(02496078 / CH-140.3.002.704-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ braincandy GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.056.123-4,
Langgasse 91, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Er-
bringung klassischer Werbung, Webentwicklung sowie CD/DVD
Authoring, Videoproduktion, Beratung im Bereich Informatik,
EDV und Multimedia, Handel mit und Vertrieb von Multimedia-
geräten und elektronischen und klassischen Werbemitteln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 32’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag samt Inven-
tarliste vom 01.10.2004 verschiedene Aktiven (Büromobiliar,
Computer und Peripheriegeräte) zum Preise von CHF 22’000.–,
voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Angehrn, Marcel, von Muolen und
Amriswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Breitenmoser, Patrik, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Fürer, Anna, von Waldkirch, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Pfeiffer, Martin, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 7455 vom 12.10.2004
(02496812 / CH-320.4.056.123-4)

                    

■ Fritz &amp; Macziol (Schweiz) GmbH, in Wil  SG,  CH-
320.4.056.124-2, Toggenburgerstrasse 156, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Handel mit Hardware und Software und Er-
bringen von Dienstleistungen wie Beratung, Installation, Unter-
stützung und Ausbildung im nämlichen Segment. Die Gesell-
schaft kann sich an Firmen gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
beteiligen sowie im Inland Zweigniederlassungen eröffnen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Martin Andreas, von Winterthur, in Bis-
segg (Amlikon-Bissegg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fritz &amp; Macziol Software und Computervertrieb GmbH, in Ulm
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7456 vom 12.10.2004
(02496814 / CH-320.4.056.124-2)

                    

■ LEUTEC GmbH, in Schm er ikon,  CH-320.4.056.125-8,
Breitestrasse 19, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck:
Erbringen von technischen Dienstleistungen und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern und sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuzinger,
Urs, von Netstal, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Leuzinger, Angela, von Netstal, in Schmerikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7457 vom 12.10.2004
(02496818 / CH-320.4.056.125-8)

                    

■ Lu Vi Gastro, in St.  Gallen,  CH-320.1.056.126-9, Lager-
strasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mobiler Betrieb von Imbissständen. Eingetragene Personen: Lu,
Vi Nghiep, vietnamesicher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7458 vom 12.10.2004
(02496824 / CH-320.1.056.126-9)

                    

■ Nardone Stuck GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.056.127-9,
Rosenstrasse 3, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004, 7. 10. 2004.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nardone, Jean Luis, von Bütschwil, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nardone, Ennio Gianluca, von
Bütschwil, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7459 vom 12.10.2004
(02496828 / CH-320.4.056.127-9)

                    

■ neuroBalance GmbH (neuroBalance Ltd Liab. Co)
(neuroBalance S.à.r.l.) (neuroBalance SAGL)
, in W i l
S G ,  CH-320.4.056.128-7, Fürstenlandstrasse 7, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Training für mentale Gesundheit, Fitness und Hochleistung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egi, Dr. Michel, von
Basel und Zürich, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wandernoth, Dr. Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7460 vom 12.10.2004
(02496830 / CH-320.4.056.128-7)

                    

■ pim Asset Services AG, in St. Gallen, CH-320.3.056.129-
3, Lessingstrasse 9, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Verwaltung von
mobilem und immobilem, liquidem und illiquidem, eigenem so-
wie fremdem Vermögen; sie darf Beteiligungen und Vermögen al-
ler Art im In- und Ausland erwerben, verwalten, betreuen und ver-
äussern sowie Dritte auf den genannten Geschäftsgebieten bera-

ten; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre schriftlich. Eingetragene Personen: Konrad, Dr. Rai-
ner, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kurt Ehrbar, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7461 vom 12.10.2004
(02496834 / CH-320.3.056.129-3)

                    

■ S-Personal GmbH, in Wil SG, CH-320.4.056.130-5, Son-
nenhofstrasse 7, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Tätigkei-
ten im Stahlbau, Metallbau, Fassadenbau, Apparatebau sowie
Montage und Demontage von Haustechnik, Industriemontage so-
wie Personalvermittlung und Personalverleih sämtlicher Berufe.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Rechte erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Segmüller, Ernst, von Altstätten, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Salton, Nello, italienischer Staatsange-
höriger, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Salton, Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7462 vom 12.10.2004
(02496836 / CH-320.4.056.130-5)

                    

■ Tankstelle Agip, Shop und Café, Del Bello, in
R e b s t e i n ,  CH-320.1.056.131-2, Staatsstrasse 89, 9445 Rebstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit
Shop und Café. Eingetragene Personen: Del Bello, Ana, kroatische
Staatsangehörige, in Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7463 vom 12.10.2004
(02496840 / CH-320.1.056.131-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWE Consulting by H. Allemann, in Mels, CH-
320.1.051.107-7, Consulting und damit verbundene Dienstleis-
tungen im Bereich der Informationstechnologie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11, Publ. 2197594). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fläsch (SHAB Nr. 196 vom
08.10.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7464 vom 12.10.2004
(02496842 / CH-320.1.051.107-7)

                    

■ CS Cargo Support GmbH, in  Bronschhofen, CH-
320.4.043.948-5, Handel mit Kunststoffpaletten aus Sekundär-
rohstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10, Publ. 2358998). Firma neu: CS
Cargo Support GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Ja-
kob, von Herisau, in Oberuzwil, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7465 vom 12.10.2004
(02496844 / CH-320.4.043.948-5)

                    

■ Demetriou Art Trade, in St. Gallen, CH-320.1.053.620-
7, Handel mit und Herstellung von Kunst usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059932). Domizil neu:
Sonnrainweg 8, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7466 vom 12.10.2004
(02496846 / CH-320.1.053.620-7)

                    

■ Dorfmolki P + A Engler, bisher in Urnäsch, CH-
300.2.014.178-9, Verkauf und Handel mit Lebensmitteln und Wa-
ren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411082). Firma neu: Lebensmittel-
Frischmarkt P + A Engler
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Rorschacherstrasse 114, 9000 St. Gallen. Zweck: Verkauf und
Handel mit Lebensmitteln und Waren aller Art; Früchte, Gemüse,
Käse, Wein; Hauslieferservice. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Dorfmolki P. Mathis, in Urnäsch, fort [wie bisher];
Weiteres Geschäftslokal: Schwägalpstrasse 6, 9107 Urnäsch. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engler, Andreas, von
Stein AR, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Engler, Peter, von Stein AR, in Herisau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7467 vom 12.10.2004
(02496858 / CH-300.2.014.178-9)

                    

■ ESKO-GRAPHICS GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.054.272-3, Herstellung, Verkauf und Distribution aller Arten
von Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2295266). Domizil neu: c/o
Ernst &amp; Young AG, St. Leonhard-Strasse 76, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7468 vom 12.10.2004
(02496862 / CH-320.4.054.272-3)

                    

■ Fotostudio Gaby Müller, in Mels,  CH-320.1.045.411-6,
Objektaufnahmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Gaby, von Mels, in Mels, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mädris-Vermol (Mels)].
Tagebuch Nr. 7469 vom 12.10.2004
(02496864 / CH-320.1.045.411-6)

                    

■ Iongattis projekte - coaching - organisationsent-
wicklung Veronika Longatti Wepf St. Gallen
, in S t .  G a l -
l e n ,  CH-320.1.050.967-9, Projektentwicklung und -beratung,
Coaching von Einzelpersonen, Teams, Führungskräften usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296848). Do-
mizil neu: Neugasse 40, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7470 vom 12.10.2004
(02496868 / CH-320.1.050.967-9)

                    

■ Josef Breitenmoser AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.031.634-8, Fabrikation und Verkauf von Strick- und Wirk-
waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1256702). Ausgeschiedene Personen und erloschene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Unterschriften: Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleichenbacher +
Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7471 vom 12.10.2004
(02496870 / CH-320.3.031.634-8)

                    

■ Keil-Sport AG, in Rorschach, CH-320.3.024.212-8, Be-
trieb eines Ladengeschäftes mit Detailverkauf von Artikeln für
Sport, Camping und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4826). Domizil neu: c/o Bodan Treuhand AG,
Marktplatz 9, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 7472 vom 12.10.2004
(02496872 / CH-320.3.024.212-8)

                    

■ Novamaq GmbH, in Jona,  CH-320.4.035.980-5, Handel mit
Gütern aller Art und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Firma neu: Novamaq
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 06.10.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blöchlinger, Helga, von Gol-
dingen, in Wagen (Jona), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7473 vom 12.10.2004
(02496878 / CH-320.4.035.980-5)

                    

■ PAC Gastro GmbH, in Gaiserwald,  CH-320.4.050.187-9,
Betrieb von Restaurations- und Barbetrieben und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5480).
Domizil neu: c/o Consiglia Della Valle, Hochackerweg 7, 9032 En-
gelburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Valle,
Consiglia, italienische Staatsangehörige, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 7474 vom 12.10.2004
(02496882 / CH-320.4.050.187-9)

                    

■ STR Surface Technik GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.053.269-9, Oberflächentechnik und Handel mit Beschich-
tungswerkstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 9, Publ. 951746). Statutenänderung:
7. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
ner Haderer GmbH, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 220’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Haderer, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Au SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7475 vom 12.10.2004
(02496884 / CH-320.4.053.269-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Plump, in B ad Ragaz, CH-320.1.048.946-7, Bis-
tro Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7476 vom 12.10.2004
(02496886 / CH-320.1.048.946-7)

                    

■ Café Bolero, Muratovic Zada, in St.  Gallen, CH-
320.1.049.357-7, Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1124). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7477 vom 12.10.2004
(02496888 / CH-320.1.049.357-7)

                    

■ E. Gasparetto, in Bad  Ragaz, CH-320.1.033.212-4, Ver-
kauf, Unterhalt und Montage von lufttechnischen Geräten sowie
Temporäreinsätze für Elektro- und Kältefirmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S. 4528). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7478 vom 12.10.2004
(02496890 / CH-320.1.033.212-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Düwel Heizungstechnik AG, in Hallau, CH-
290.3.013.084-1, Planung und Erstellung von Heizungsanlagen
für Oel, Gas und Holz sowie alternativen Heizsystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Domizil neu: Li-
siloostrasse 5, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1454 vom 12.10.2004
(02496484 / CH-290.3.013.084-1)

                    

■ Rutek Trading AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.446-2, Handel mit Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sanzi, Antoine, von Ba-
sel, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 12.10.2004
(02496486 / CH-290.3.014.446-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feba Massivhaus Irene Fehrenbach, in Buch  SH, CH-
290.1.006.067-4, Handel mit Häusern und Grundstücken, Bauen
von Häusern, Vermittlung von Finanzierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11, Publ. 2209444). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1456 vom 12.10.2004
(02496488 / CH-290.1.006.067-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reist Informatik, in Zu chwil,  CH-241.1.004.493-4,
Hauptstrasse 4, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Unterhalt von Computersystemen, Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Reist, David, von Sumis-
wald, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reist-Morand,
Kathrin, von Sumiswald und Günsberg, in Zuchwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4839 vom 12.10.2004
(02496112 / CH-241.1.004.493-4)

                    

■ Schär &amp; Bürgi Gastro GmbH, in Kestenholz, CH-
241.4.004.494-4, St. Peterstrasse 40, 4703 Kestenholz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants und Hotels. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, ferner alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bürgi, André, von Kestenholz, in Kestenholz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schär, Jörg, von Zauggenried, in Kesten-
holz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4840 vom 12.10.2004
(02496114 / CH-241.4.004.494-4)

                    

■ Spielmann Verlag Olten, in Olten,  CH-241.1.004.495-8,
Zelglistrasse 10A, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Verlags für Lehrmittel auf dem Gebiet der al-
ternativen Heilmethoden. Eingetragene Personen: Spielmann,
Markus, von Obergösgen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4841 vom 12.10.2004
(02496116 / CH-241.1.004.495-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Co, in Niedergösgen,  CH-249.2.004.206-
6, Fabrikation von und Handel mit Holzwaren aller Art usw., Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 05. 1980, S. 1709).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Josefine, von Hauenstein-Ifenthal, in Niedergösgen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4842 vom 12.10.2004
(02496120 / CH-249.2.004.206-6)

                    

■ Bauteilladen Islamovic, bisher  in Aarau , CH-
400.1.021.898-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3522).  Sitz  neu:  E p p e n b e r g - W ö s c h n a u .   Domizil  neu:
Schachenstrasse 72, 5012 Wöschnau. Zweck: Beschaffung, De-
montage, Aufbereitung und Verkauf von Occasion-Bauteilen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Islamovic, Becir, Bürger
von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bür-
ger von Bosnien Herzegowina].
Tagebuch Nr. 4843 vom 12.10.2004
(02496126 / CH-400.1.021.898-6)

                    

■ BT Bautrans GmbH, in Hägendorf, CH-249.4.004.550-
3, Ausführung von Bau- und Plattenarbeiten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851).
Firma neu: BT Bautrans GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 06.10.2004 hat die Zivilkammer des Obergerichts des Kantons
Solothurn, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4844 vom 12.10.2004
(02496134 / CH-249.4.004.550-3)

                    

■ BTA Holiday Maker Reisen AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.912.135-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019560). Statutenänderung:
11. 10. 2004. Firma neu: BTA Business Travel Solothurn
AG
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Bielstrasse 145, 4500 So-
lothurn. Zweck neu: Führung eines Reisebüros, Organisation und
Vermittlung in allen Sparten des Tourismus, Kauf und Verkauf von
Reiseartikeln aller Art. Kann alle weiteren Geschäfte tätigen, die
der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen, insbesondere die
hiefür notwendigen Finanzierungsgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofen, Jakob, von Küsnacht ZH, in
Gams, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Mar-
kus, von Mitlödi, in Arni AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bucher, Reto, von Cham, in Men-
zingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4845 vom 12.10.2004
(02496150 / CH-020.3.912.135-5)

                    

■ Dr. Robert Schild-Howald-Stiftung, in Grenchen,
CH-254.7.000.070-7, Durch Leistung von Beiträgen bedürftigen
Schülern und Schülerinnen der Primar- und Bezirksschule von
Grenchen den Aufenthalt im Ferienheim Prägelz ermöglichen,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Theodor, von Nie-
derdorf, in Grenchen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Erwin, von Wald
ZH, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4846 vom 12.10.2004
(02496152 / CH-254.7.000.070-7)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Ewag AG, in
E t z i k e n ,  CH-251.7.000.002-1, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 12, Publ. 2204582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Floessel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boltshau-
ser, Thomas, von Basel und Märstetten, in Hinteregg (Egg), Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schütz, Jörg, von Sumiswald, in Büren an der Aare, Mitglied des
Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 4847 vom 12.10.2004
(02496156 / CH-251.7.000.002-1)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG in Liquidation, in Wolfwil,
CH-020.3.023.156-3, Führung einer Transport- und Logistik-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12,
Publ. 953370). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.
Tagebuch Nr. 4848 vom 12.10.2004
(02496158 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ HANGAR WEST AG, in Olten, CH-249.3.004.503-4, Dienst-
leistungen in der Unterhaltsbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli Treuhand &amp; Verwal-
tung, Neuendorf, Revisionsstelle; Born, Stephan, von Niederbipp,
in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4849 vom 12.10.2004
(02496162 / CH-249.3.004.503-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 05. 08. 1981, S. 2504,
publizierten TB-Eintrags Nr. 188 vom 27. 07. 1981.
Intercoustic Trading AG,  in  S o l o t h u r n ,   CH-
260.3.000.270-9, Handel mit Isolationsmaterial usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 415). Uebersetzungen
der Firma neu: (Intercoustic Trading SA) (Intercoustic
Trading Ltd) [nicht Intersoustic Trading SA bzw. In-
tersoustic Trading Ltd]
.
Tagebuch Nr. 4850 vom 12.10.2004
(02496166 / CH-260.3.000.270-9)

                    

■ Peter Müller, Radio-TV-HiFi, in Luterbach, CH-
053.1.009.226-4, Handel mit und Reparaturen von Unterhal-
tungselektronik und EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 741). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Riedholz, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riedholz]; Müller-Welschinger, Verena, von
Riedholz, in Luterbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ried-
holz].
Tagebuch Nr. 4851 vom 12.10.2004
(02496326 / CH-053.1.009.226-4)

                    

■ Pius Eisenring Stiftung, in Dornach, CH-
241.7.004.305-2, Die Stiftung bezweckt a) die Unterstützung und
Förderung der Aus- und Weiterbildung von Lehrlingen und spe-
zialisierten Fachkräften auf den Gebieten der Holzbildhauerei und
des ökologisch sinnvollen Gartenbaus usw., Stiftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2363132). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 4852 vom 12.10.2004
(02496186 / CH-241.7.004.305-2)

                    

■ Stäuble Architekten AG, in Solothurn, CH-
241.3.002.063-7, Erbringung von Architekturleistungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2265238). Domizil neu: Gibelinstrasse 2, 4503 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4853 vom 12.10.2004
(02496188 / CH-241.3.002.063-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ewag AG, in  Etziken, CH-
251.7.000.007-3, Unterstützung der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2204708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Floessel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boltshauser,
Thomas, von Basel und Märstetten, in Hinteregg (Egg), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4854 vom 12.10.2004
(02496192 / CH-251.7.000.007-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Pizzeria Royal Mato Kelava, in Olten,
CH-241.2.004.104-3, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10, Publ. 2441690). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4855 vom 12.10.2004
(02496194 / CH-241.2.004.104-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIC - Credit &amp; Investment Coordination AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.018-7, bei ad VALUE Real Estate,
Management AG, Gwattstrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Be-
sicherung und Refinanzierung von Finanzierungen und Finan-
zierungsvermittlung von Industrieobjekten, Erwerb oder Neubau
von Liegenschaften jeglicher Art oder jeder Art von gewerblichen
Projektfinanzierungen und Besicherungen sowie Aquise von Fi-
nanzierungspartnern oder -instituten und Gründung eines Fi-

nanzierungspools (Fundation) für Start-up’s und Joint Ventures;
Finanzdienstleistungen für jede Art der Finanzierung und Invest-
mentberatung und Realisierung sowie Vermittlung von Versiche-
rungen, Bausparverträgen, Leasinggeschäften und ähnliches;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann eigene Kre-
dite gewähren (Business Angel), sich an Joint-Ventures beteiligen
und Start-ups unterstützen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dorecki, Mario,
von Deutschland, in Mittenwalde (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Stettner, Josef, von Deutschland, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Klädtke, Karlheinz, von Deutschland, in
Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3115 vom 12.10.2004
(02496284 / CH-130.3.010.018-7)

                    

■ DigComm GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.015-9,
Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Erbringen oder
Vermitteln von Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere auf dem Gebiet der Informationstechnologie; kann
Franchising übernehmen; kann Waren oder Dienstleistungen an
eigene oder dritte Firmen verkaufen, vermitteln, in Franchising
oder über andere geeignete Vertriebsstrukturen weitergeben; kann
Vertretungen abgeben und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Immaterialgüter erwerben, entwickeln, verkaufen, verwal-
ten, sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
verwalten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rohrbach, Hans-Ul-
rich, von Rüeggisberg, in Feusisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Häberli, Christoph, von Mauensee, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Meier, Werner, von Zürich und Niederhasli, in Kilch-
berg ZH, mit Einzelunterschrift; Chemofina AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3116 vom 12.10.2004
(02496296 / CH-130.4.010.015-9)

                    

■ Dynamic Management Lang, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.010.019-4, Im Boden 1, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme befristeter, strategieorien-
tierter Management-Mandate, speziell für Reorganisation, Mer-
ger, Neupositionierung und Markteinführung komplexer Investi-
tionsgüter in Medizin, Hightech, IT, Software auf Erfolgsbasis.
Eingetragene Personen: Lang, Kurt M., von Deutschland, in Grep-
pen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3117 vom 12.10.2004
(02496298 / CH-130.1.010.019-4)

                    

■ Glacier Reinsurance AG (Glacier Reinsurance Ltd),
in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.020-5, bei Walser Treuhand AG,
Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Bezweckt, Rückver-
sicherung zu betreiben und Dienstleistungen in diesem Bereich
zu erbringen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder
E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mallien, Sander, von Baden und Saanen, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Klaus, Robert, von Deutschland, in Aichach
(D), mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3118 vom 12.10.2004
(02496300 / CH-130.3.010.020-5)

                    

■ roll-easy.ch Fritz Fuss, in Wollerau, CH-130.1.010.021-
9, Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fuss,
Fritz, von Teuffenthal BE, in Eschenbach SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 12.10.2004
(02496304 / CH-130.1.010.021-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bissig Automobil AG, in In genbohl, CH-130.0.001.132-
1, Handel mit Nutzfahrzeugen und Personenwagen sowie Betrieb
eines Autoreiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1996, S. 879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bissig-Lindauer, Susy, von Altdorf UR, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
bächler, Erwin, von Einsiedeln, in Brunnen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissig, Franz (1964), von Altdorf UR, in Brunnen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Schönbächler-Bissig, Verena, von Einsie-
deln, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bissig-Betschart, Gertrud, von
Altdorf UR, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 12.10.2004
(02496208 / CH-130.0.001.132-1)

                    

■ cR Kommunikation Holding AG, in Freienbach, CH-
020.3.906.024-2, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 16, Publ. 535208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Larese, Prof.
Dr. Wolfgang, von Amriswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeschlimann, Beat, von Burgdorf, in Ar-
lesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marthaler, Frank E., von Nie-
derhasli, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3121 vom 12.10.2004
(02496210 / CH-020.3.906.024-2)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Drago GmbH, Vertrieb &amp; Engineering, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.009.789-3, Fabrikation von und Handel
mit Anbauwerkzeugen für Baumaschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Werner,
von Trub, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Seeholzer,
Karl, von Zürich und Freienbach, in Siebnen-Schübelbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3122 vom 12.10.2004
(02496214 / CH-130.0.009.789-3)

                    

■ EGH Eurotax Glass’s Holding GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.009.745-1, Halten von Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 13,
Publ. 2486766). Statutenänderung: 12. 10. 2004. Firma neu:
EurotaxGlass’s Holding GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (EurotaxGlass’s Holding Ltd liab. Co.) (Eurota-
xGlass’s Holding S. à r. l.)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: EurotaxGlass’s Acquisition S.A., in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: EurotaxGlass’s Holdings B.V., in Rotter-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3123 vom 12.10.2004
(02496226 / CH-130.4.009.745-1)

                    

■ EH Eurotax Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.746-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 11, Publ. 2410972). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Firma neu: Eurotax Holding GmbH. Ueberset-
zungen der Firma: (Eurotax Holding Ltd liab. Co.) (Eu-
rotax Holding S. à r. l.)
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: EurotaxGlass’s Holding GmbH, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Eurotax Glass’s Holding AG, in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 3124 vom 12.10.2004
(02496356 / CH-130.4.009.746-6)

                    

■ Gauss &amp; Quabba AG, bisher in Zürich, CH-020.3.005.489-
5, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen
im Bekleidungs- und Accessoiresbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3822). Gründungsstatuten:
28.10.1994. Statutenänderung: 12. 10. 2004. Firma neu: CORDI
Financial &amp; Treuhand AG
.  Sitz  neu:  I n g e n b o h l .   Domizil
neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Finanzbeteiligungen, be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen sowie Beratung
und Verkauf von Finanzdienstleistungen jeglicher Art internatio-
naler Provenienz; Übernahme von Treuhandaufgaben und Ab-
schluss von Unternehmensverträgen; kann an Unternehmen, an
denen sie eine Beteiligung hält, Darlehen gewähren, verfügbares
Geld zur Anlage bei Kreditinstituten und zum Ankauf von Schuld-
verschreibungen verwenden, Kredite aufnehmen, Genussrechte
und Schuldverschreibungen vergeben sowie Grundstücke zur Be-
schaffung von Geschäftsräumen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Quabba, Angelo, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gauss, Annemarie-Rose, von
Deutschland, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Christen, Kurt,
von Zürich und Dürrenroth, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Immega, Heinz Peter,
von Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3125 vom 12.10.2004
(02496254 / CH-020.3.005.489-5)

                    

■ Maptrans Consult AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.0.007.525-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Gewerbeimmobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2256948). Mit Verfügung vom 2.9.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.9.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3126 vom 12.10.2004
(02496260 / CH-130.0.007.525-7)

                    

■ Mezubag, in Freienbach, CH-130.0.001.290-5, Fabrika-
tion und Bearbeitung von Maschinen und Maschinenteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2152208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Erich, von Ebikon, in Hünenberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3127 vom 12.10.2004
(02496264 / CH-130.0.001.290-5)

                    

■ ORBITER GEARS MARKETING &amp; FINANCE AG, in
I n g e n b o h l ,  CH-440.3.001.591-2, Betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 10, Publ. 2426630). Statutenänderung:
12. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3128 vom 12.10.2004
(02496266 / CH-440.3.001.591-2)

                    

■ Synergetics AG, in Lach en, CH-440.3.015.157-7, Bera-
tung, Realisation, Vermarktung und Vertrieb von Design-, Multi-
media-, Marketing und Kommunikationskonzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder,
Beat, von Herisau, in Hegenheim (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brütti-
sellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bucher, Walter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3129 vom 12.10.2004
(02496268 / CH-440.3.015.157-7)

                    

■ TMS Tabaco Mexico Suiza SA in Liquidation, in
G a l g e n e n ,  CH-130.3.008.367-1, Import von Tabak Roh- und
Fertigprodukten von Mexico und deren Vertrieb in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2325310). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 8.9.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3130 vom 12.10.2004
(02496362 / CH-130.3.008.367-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrocomp GmbH, in Frau enfeld, CH-440.9.017.573-1,
Seestrasse 11, 8597 Landschlacht, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Agrocomp GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 28.09.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 192
vom 04.10.2004, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienst-
leistungen in der IT-Branche, insbesondere in der Landwirtschaft.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Eingetragene Personen: Reutegger-Goldinger,
Werner, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schenk, Daniel, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Schwellbrunn, Leiter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3512 vom 12.10.2004
(02496512 / CH-440.9.017.573-1)

                    

■ Loretta Giacopuzzi Pflegeberatungen, in
B i r w i n k e n ,  CH-440.1.017.576-4, Mattwilerstrasse 10, 8585
Happerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in
Langzeitpflege. Eingetragene Personen: Giacopuzzi, Loretta Mag-
dalena, von Lütisburg, in Happerswil (Birwinken), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 12.10.2004
(02496514 / CH-440.1.017.576-4)

                    

■ TSS Bau GmbH, in Thun dorf, CH-440.4.017.577-1, Obst-
gartenstrasse 32, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck:
Überbauung von Grundstücken, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Handel mit Waren aller Art sowie Führung von Gastwirt-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Paul Geiger, in
Thundorf, 1 PW Hyundai Santana und 1 PW Opel Calibra gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.10.2004 zum Preis von CHF 20’000.–
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Geiger, Paul, von Oberegg,
in Thundorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Geiger-
Schenk, Barbara, von Oberegg, in Thundorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3514 vom 12.10.2004
(02496516 / CH-440.4.017.577-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dörig + Menegardi AG, Fassadenbau und Beda-
chungen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.003.222-6, Betrieb eines
Dachdecker- sowie Fassadenbau-Geschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Menegardi, Flavio, italienischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Häggenschwil].
Tagebuch Nr. 3515 vom 12.10.2004
(02496492 / CH-440.3.003.222-6)

                    

■ ECOCELL AG, in Arbon, CH-440.3.004.853-2, Handel mit
sowie An- und Verkauf von Gütern, Immobilien, immateriellen
Rechten, Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 12.10.2004
(02496496 / CH-440.3.004.853-2)

                    

■ F. Künzi AG, in Bürglen T G, CH-440.3.002.004-0, Handel
mit landwirtschaftlichen Maschinen sowie deren Reparaturen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Fri-
dolin, von Würenlingen, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Hans, von Appenzell, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3517 vom 12.10.2004
(02496500 / CH-440.3.002.004-0)

                    

■ Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.396-3, Handel mit, Vertrieb und Bearbeitung von Holz-
werkstoffen sowie von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 12, Publ. 2125718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 12.10.2004
(02496502 / CH-440.3.000.396-3)

                    

■ Relesta Immobilienverkauf AG, in Wilen  TG, CH-
440.3.001.001-6, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Ge-
neralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Relesta AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3521 vom 12.10.2004
(02496518 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Safeclean AG, in Wein felden,  CH-440.3.000.490-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen und biolo-
gischen Reinigungsprodukten sowie Schädlingsbekämpfungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rausch, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Konstanz (DE)].
Tagebuch Nr. 3519 vom 12.10.2004
(02496504 / CH-440.3.000.490-2)

                    

■ TRC Schweizer Sport &amp; Marken AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.016.702-5, Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern
von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere in den Be-
reichen Sport, Freizeit und Getränke usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 12, Publ. 2115114). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olgiati, Dr. Lorenzo, von Po-
schiavo, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fiechter, Robert, von Dürrenroth, in
Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köppen, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3520 vom 12.10.2004
(02496510 / CH-440.3.016.702-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaba Gilgen AG, finora in Giubiasco,  CH-500.9.002.325-
8, Lo sviluppo, la fabbricazione e la vendita di prodotti, impianti,
meccanismi, sistemi e componenti nei rami della tecnica dell’azi-
onamento di porte e portoni, Succursale (FUSC no. 155 del
15. 8. 2003, pagina 9, publ. 1131326), con sede principale a:
Schwarzenburg. Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Cen-
tro Monda 3/4, 6528 Camorino.
Giornale no 802 del 12.10.2004
(02496526 / CH-500.9.002.325-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angul SA in liquidazione, in  Bellinzona, CH-
500.3.005.248-7, La gestione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, in particolare bar, ristoranti, pianobar, alberghi, garni, locali
notturni, discoteche e affini, Società anonima (FUSC no. 131 del
9. 7. 2004, pagina 12, publ. 2351774). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 803 del 12.10.2004
(02496528 / CH-500.3.005.248-7)

                    

■ Montbel SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.001.147-5, Ogni genere di transazioni e consulenza com-
merciale o finanziaria, ivi compreso la gestione, l’acquisto, la ven-
dita di alberghi, Società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999,
pagina 4478). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 804 del 12.10.2004
(02496530 / CH-500.3.001.147-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Devis Bertolini Sagl, in Prato  (Leven-
t i n a ) ,  CH-506.4.000.806-0, 6763 Prato Leventina, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 10. 2004. Scopo: La gestione diretta e indiretta di una faleg-
nameria - carpenteria. La società può segnatamente esperire ogni
attività di fabbricazione, progettazione, importazione, esportazi-
one, posa, compravendita e commercio di ogni genere di mobili,
porte, finestre, serramenti, scale, combinazioni cucine, mobili ba-
gno, salotti, camere, nonché ogni oggetto di arredamento, coper-
tura tetti, vetri, pavimenti e châlet di ogni genere e tipo e ogni altra
atttività connessa direttamente o indirettamente con lavori di fa-
legname e carpentiere. La società può anche assumere rappresen-
tanze e licenze di vendita in relazione allo scopo sociale e riattare
immobili. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzi-
arie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e as-
sunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta
individuale ’Falegnameria Devis Bertolini’, in Prato (Leventina).
Attivo: CHF 73’110.25. Passivo: CHF 40’550.80. Attivo netto: CHF
32’559.45, accettato dalla società per CHF 32’559.45, di cui CHF
20’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa al signor
Devis Bertolini di una quota sociale da CHF 15’000.– e al signor
Nevio Bertolini di una quota sociale da CHF 5’000.–. La rima-
nenza di CHF 12’559.45 verrà iscritta a bilancio quale credito verso
la società. Bilancio di apporto: 25.09.2004. Contratto di apporto:
11.10.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai
soci iscritti nel registro delle quote avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bertolini, Devis, da Onsernone, in
Giornico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.–; Bertolini, Nevio, da Onsernone, in Giornico, so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 152 del 12.10.2004
(02496564 / CH-506.4.000.806-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Area City Quinto SA, in Quin to,  CH-506.3.000.136-6, ges-
tione di aree di servizio autostradali in genere, Società anonima
(FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 11, publ. 633116). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Berra, Amilcare, da Montagnola,
in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Amco Fi-
duciaria SA, in Faido, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cattaneo, Rocco, da Bironico, in Bironico, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente]; Molo, Mauro, da Bel-
linzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Dell’Agnola, Priska, da Ac-
quarossa, in Faido, direttrice, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente [finora: da Corzoneso]; Paglia, Erto,
da Morbio Superiore, in Anzonico, ufficio di revisione.
Giornale no 153 del 12.10.2004
(02496534 / CH-506.3.000.136-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegnameria Devis Bertolini, in Prato  (Leven-
t i n a ) ,  CH-506.1.000.747-4, lavori da falegnameria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 165 del 28. 8. 2002, pagina 9, publ. 617644).
La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova ditta ’Falegnameria Devis Bertolini Sagl’, in
Prato (Leventina).
Giornale no 154 del 12.10.2004
(02496566 / CH-506.1.000.747-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Netcore System Sagl, in Gordola,  CH-509.4.008.034-5,
Via St. Maria 68a, 6596 Gordola, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 10. 2004. Scopo: rapp-
resentanza, importazione, esportazione, acquisti, vendite, com-
mercio di ogni genere all’ingrosso e al dettaglio nel settore infor-
matico ed in altri settori ad esso connessi. Servizi, manutenzione,
sviluppo nel settore informatico. La società può costituire filiali e
succursali in Svizzera ed all’estero, come pure costituire o prendere
parte a ditte affini o simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Unterfinger, Adrian Max, da Dübendorf, in Gordola, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Sentinella, Alain, da Wahlern, in Riazzino (Comune Lavertezzo),
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 995 del 12.10.2004
(02496574 / CH-509.4.008.034-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arclaservision SA, in Mur alto, CH-509.3.007.417-7, la
fornitura di tutte le strutture necessarie per la pratica della chir-
urgia rifrattiva e la creazione di centri operatori in tale ambito,
società anonima (FUSC no. 76 del 22. 04. 2002, pagina 11,
publ. 438118). Statuti modificati: 27. 09. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 430’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 430’000.–. Nuove azioni: 430 azioni
al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.–].
Giornale no 992 del 12.10.2004
(02496568 / CH-509.3.007.417-7)

                    

■ Arlanda SA, in Minusio,  CH-509.3.000.050-4, la compera,
la vendita, l’amministrazione di immobili di ogni genere sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 151 del
11. 08. 1997, pagina 5724). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 993 del 12.10.2004
(02496570 / CH-509.3.000.050-4)

                    

■ Ateliers Laterra di L. Schifferli, in Muralto, CH-
509.1.002.454-8, stampa a mano, edizioni di litografie, acque-
forti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 189 del
29. 09. 2004, pagina 14, publ. 2470034). Con decreto del
l’11.10.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento
del titolare è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è
ripristinata come in precedenza.
Giornale no 997 del 12.10.2004
(02496578 / CH-509.1.002.454-8)

                    

■ Gabbietta SA, in Brissago, CH-509.3.000.876-2, l’ac-
quisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi, lo-
cali notturni, bar, caffè ed ogni altra forma di esercizio pubblico,
assumendone la relativa gestione, società anonima (FUSC no. 140
del 24. 07. 1997, pagina 5285). Nuova ragione sociale:
Gabbietta SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Alberto
Petrucciani, Via Costa di Fuori 15, 6614 Brissago. In scioglimento:
08.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Petrucciani, Al-
berto, da Brissago, in Brissago, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 994 del 12.10.2004
(02496572 / CH-509.3.000.876-2)

                    

■ Galleria L di L. Schifferli, in Muralto,  CH-
509.1.002.455-3, esposizioni e vendita edizioni di litografie, ac-
queforti, silografie e affini, ditta individuale (FUSC no. 189 del
29. 09. 2004, pagina 14, publ. 2470036). Con decreto
dell’11.10.2004 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento
del titolare è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è
ripristinata come in precedenza.
Giornale no 998 del 12.10.2004
(02496582 / CH-509.1.002.455-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

■ V.C.T. Invest Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.004.431-6, il
commercio, l’importazione, l’esportazione di ogni genere di
merce come pure la partecipazione ad imprese commerciali ed in-
dustriali in Svizzera ed all’estero, la vendita e l’acquisto all’estero
di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 17. 03. 1999, pa-
gina 1756). Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoli, Lucia, da
Lavertezzo e Bidogno, in Locarno, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: Martini, Lucia,
da Lavertezzo].
Giornale no 996 del 12.10.2004
(02496576 / CH-509.4.004.431-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elizia Sagl, in Com ano, CH-514.4.028.518-2, Tèra d’súra,
6949 Comano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 10. 2004. Scopo: La compravendita, l’impor-
tazione e l’esportazione, l’assunzione di rappresentanze e la com-
mercializzazione di vini, distillati e prodotti gastronomici, nonché
di tutti i prodotti di complemento all’attività enologica e gastro-
nomica. La società può fornire consulenza, organizzare confe-
renze e manifestazioni nell’ambito del campo enologico e della
ristorazione. Può partecipare ad altre imprese venti scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Michels, Fabrizio, da Lugano, in Pregassona (Lu-
gano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.–; Bigliocca, Eugenio, cittadino italiano, in Biella
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.–.
Giornale no 7077 del 12.10.2004
(02496666 / CH-514.4.028.518-2)

                    

■ LUGANO CIGARS di Alex Taietta, in Lugano, CH-
514.1.028.519-7, Via Canova 1, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Vendita di sigari, sigarette ed accessori.
Persone iscritte: Taietta, Alex, cittadino italiano, in Lugano, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 7078 del 12.10.2004
(02496668 / CH-514.1.028.519-7)

                    

■ W.M. Consulting SA, in Lugano, CH-514.3.028.520-5, Via
Cassarinetta 27, 6900 lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 11. 10. 2004. Scopo: La consulenza azi-
endale, l’assunzione di rappresentanze e la partecipazione ad altre
società. La società può esercitare tutte le attività in rapporto con
lo scopo della stessa e partecipare ad altre società aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aurig-
lietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Fiduciario commercialista Lorenzo
Fontana, esperto in finanza e controlling dipl. fed., in Stabio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7079 del 12.10.2004
(02496676 / CH-514.3.028.520-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquifolia SA, in Lugano, CH-514.3.013.660-2, operazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pa-
gina 2024). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pantani
Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianda, Josephine, da Losone, in Uster, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 7080 del 12.10.2004
(02496584 / CH-514.3.013.660-2)

                    

■ ARGOnet SA, in Savosa, CH-514.3.025.854-9, ogni forma
d’attività legata alla telematica, Società anonima (FUSC no. 66
del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200588). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Camorino (FUSC del 6.10.2004 no. 194 pag. 12).
Giornale no 7081 del 12.10.2004
(02496586 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ Bar Capriccio SA, in Lugano, CH-514.3.004.347-2, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 163 del
24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417852). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7082 del 12.10.2004
(02496588 / CH-514.3.004.347-2)

                    

■ e-legal.ch stock corporation, in Manno, CH-
514.3.021.013-9, servizi di consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849988). Sta-
tuti modificati: 29. 9. 2004. Nuova ragione sociale: Redtees SA.
Nuovo scopo: Servizi di consulenza legati ad internet ed al com-
mercio elettronico, come pure attività di consulenza in generale,
nonché la partecipazione in società aventi analogo scopo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Evers, Bo, da Pura, in Pura, membro, con firma in-
dividuale; Cesconi, Federico, cittadino italiano, in Massagno, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Szerdahelyi, Ferenc, da Lugano, in Magliaso, amministratore
unico, con firma individuale; CID Società fiduciaria SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 7083 del 12.10.2004
(02496606 / CH-514.3.021.013-9)

                    

■ Elgi SA, in Lugano, CH-514.3.004.222-6, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
24, publ. 2216702). Nuova ragione sociale: Elgi SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.10.2004.
Giornale no 7084 del 12.10.2004
(02496608 / CH-514.3.004.222-6)

                    

■ Falcieu SA, in Carona, CH-514.3.000.820-3, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi,
Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; Morini, Alessia, da Savosa, in Massagno, ufficio

di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sestito, Donato,
cittadino italiano, in Bissone, amministratore unico, con firma
individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di
revisione.
Giornale no 7085 del 12.10.2004
(02496610 / CH-514.3.000.820-3)

                    

■ FIMIS SA in liquidazione, in  Paradiso, CH-
514.3.001.147-2, consulenza nell’intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1023608). Persone dimissionarie e firme cancellate: FBF
Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 7086 del 12.10.2004
(02496612 / CH-514.3.001.147-2)

                    

■ Fondazione Tecnopolo Ticino, in Lugano, CH-
514.7.028.487-9, sostenere la creazione e promuovere nuove at-
tività nella regione Ticino, Fondazione (FUSC no. 194 del
6. 10. 2004, pagina 13, publ. 2481374). Nuova autorità di vigi-
lanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7087 del 12.10.2004
(02496616 / CH-514.7.028.487-9)

                    

■ GIANGISEL SA, in Croglio,  CH-514.3.028.485-7, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478172). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crivelli Fernandez Santos, Dominique, da Rog-
genburg, in Capriasca, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ursich, Gianfranco, da
Tenero-Contra, in Neggio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7088 del 12.10.2004
(02496620 / CH-514.3.028.485-7)

                    

■ International MEXER SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.027.070-6, la rappresentanza di prodotti informatici, Soci-
età anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11,
publ. 920500). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Lorenza, da Lugano, in Magadino, amministratrice unica,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di amministrazione e di or-
gano di revisione].
Giornale no 7089 del 12.10.2004
(02496622 / CH-514.3.027.070-6)

                    

■ Kira Investments B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.051-2, il commercio di mo-
tori elettrici, Succursale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10,
publ. 369532), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuovo re-
capito: Via C. Maraini 5, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldini, Pietro, da Chiasso, in Lugano, respon-
sabile della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: de Martiis, Francesco, da Lugano, in Lugano,
responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7090 del 12.10.2004
(02496628 / CH-514.9.026.051-2)

                    

■ Motus Management SA, in Lugano, CH-514.3.027.185-
8, attività nell’ambito della negoziazione di valori, Società ano-
nima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 15, publ. 2487056).
Nuove persone iscritte o modifiche: Luciani, Roberto, cittadino ita-
liano, in Savosa, presidente, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 7091 del 12.10.2004
(02496632 / CH-514.3.027.185-8)

                    

■ New Diar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.823-6, commercio di metalli preziosi, Società anonima
(FUSC no. 151 del 6. 8. 2004, pagina 10, publ. 2393772). Reca-
pito: [L’indirizzo degli uffici in Via S. Balestra 7, Casella postale
6255 c/o Fideco Consulenze SA succursale di Lugano è estinto] la
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Laver-
tezzo, ufficio di revisione; Pellanda, Mario, da Intragna, in Aga-
rone (Gerra Verzasca), liquidatore, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e di ufficio di revi-
sione].
Giornale no 7092 del 12.10.2004
(02496638 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ Profilio Verwaltungs AG, in Melide, CH-170.3.022.317-
9, l’acquisto di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 97 del
21. 5. 2004, pagina 12, publ. 2271558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: HJS Immobilien, Treuhand und Verwaltungs AG,
in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7093 del 12.10.2004
(02496642 / CH-170.3.022.317-9)

                    

■ Sogevalor SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.000.165-6, la consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424434). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7094 del 12.10.2004
(02496646 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ Standard Taurus SA, in Lugano, CH-514.3.008.191-7,
sviluppo di prodotti tecnici, Società anonima (FUSC no. 109 del
7. 6. 1996, pagina 3362). Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
anolli, Sergio, da Quinto, in Lumino, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individu-
ale]; Hammes, Klaus Peter, cittadino germanico, in Goldach,
membro, con firma collettiva a due; Hammes, Jens Klaus, citta-
dino germanico, in Arbon, membro, con firma collettiva a due;
Hammes, Frank Christian, cittadino germanico, in Horn, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7095 del 12.10.2004
(02496650 / CH-514.3.008.191-7)

                    

■ T&amp;L TAX &amp; LEGAL Advisors SA, in Lugano, CH-
514.3.021.093-4, la consulenza tributaria, legale, Società ano-
nima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9854). Nuovo reca-
pito: Via della Posta 4, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ballabio, Franco, da Onsernone, in Pregassona, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jordi, Jean-Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Fontana, Claudio, da

Morbio Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva
a due [finora: direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro].
Giornale no 7096 del 12.10.2004
(02496652 / CH-514.3.021.093-4)

                    

■ TicinOnline SA, in Lugano, CH-514.3.013.274-7, gestione
di un proprio server internet, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202316). Statuti modificati:
29. 9. 2004. Nuovo scopo: La gestione di un proprio server internet;
la produzione e la gestione di siti internet per conto terzi; l’accet-
tazione di mandati totali o parziali per lo svolgimento di qualsiasi
attività informatica nel settore multimediale; l’organizzazione e
lo svolgimento di corsi d’informatica; la compera e la vendita di
prodotti hardware e software; l’informazione giornalistica e i ser-
vizi d’editoria elettronica ; servizi tematici e attività pubblicitaria
sul proprio sito internet; apertura di internet-café; lo svolgimento
d’attività di e-commerce con l’acquisto e la rivendita on-line di
prodotti generici di largo consumo; la gestione di marchi, di do-
minii internet e brevetti; la partecipazione ad attività o ditte simi-
lari; l’eventuale acquisto di fondi necessari per lo svolgimento
della propria attività imprenditoriale, soprattutto nella regione del
Cantone Ticino. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore
attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati
ai punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi.
Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Oleggini, Matteo, da Rivera,
in Rivera, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giovine, Umberto, da Collina d’Oro, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7097 del 12.10.2004
(02496658 / CH-514.3.013.274-7)

                    

■ Veco Insurance Brokers SA, in Lu gano,  CH-
514.3.013.087-6, la rappresentanza di compagnie assicurative o
brokers, Società anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina
12, publ. 1256824). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoni,
Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT), membro, con firma
collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro,
con firma collettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Co-
mano, membro, con firma individuale [finora: cittadino italiano,
in Lugano].
Giornale no 7098 del 12.10.2004
(02496662 / CH-514.3.013.087-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECA CONSULT Sagl, in Chiasso,  CH-524.4.010.120-2, Pi-
azza Boffalora 2, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 2004. Scopo: La fornitura di
servizi logistici, amministrativi, fiscali e contabili, l’importazione
e l’esportazione di merce di ogni genere, l’acquisto e la vendita di
merce di ogni genere, l’intermediazione di beni mobili ed immo-
bili, i servizi di consulenza e brokeraggio assicurativo. La società
potrà, a tale scopo, acquistare beni di qualsiasi natura, sia in pro-
prio, sia in via fiduciaria per conto di terzi ed in genere esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria e utile per
il conseguimento dello scopo sociale. La società potrà inoltre par-
tecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bianchi, Manuele, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Ferri, Simona, da Chiasso, in Coldrerio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1518 del 12.10.2004
(02496816 / CH-524.4.010.120-2)

                    

■ Edilcontract Sagl n. 2, in Chiasso,  CH-524.4.010.121-8,
Via Lavizzari 18A, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 10. 2004. Scopo: La
conduzione di un’impresa generale di costruzione come pure
l’esecuzione di qualsiasi tipo di lavoro edile, sia di soprastruttura
che sottostruttura. L’importazione, l’esportazione, la compraven-
dita al dettaglio e all’ingrosso, il commercio di prodotti e materiali
attinenti allo scopo sociale, come di materiali di ogni genere. La
società potrà aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni
altra attività connessa con lo scopo sociale. La società può inoltre
partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (martelli Bosch, betoniera, martello demolitore, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 16’953.–, accettato dalla società per
CHF 16’000.–, e computato sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota da CHF 18’000.–. La rimanenza é stata
liberata in contanti. Contratto di apporto: 11.10.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peloso, Luciano, cittadino
italiano, in Como (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.–; Ballabio, Brunello, da Chiasso, in
Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Rasarivo, Luigi, cittadino italiano, in Como (IT), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1519 del 12.10.2004
(02496832 / CH-524.4.010.121-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hohl AG (Hohl SA), succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o ,  CH-524.9.006.781-0, esecuzione di trasporti con
merci, Succursale (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2111710), con sede principale a: Altstätten. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Klees, Sandro, cittadino lussemb-
urghese, in Ligornetto, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stoppa, Adriano, da
Chiasso, in Novazzano, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.
Giornale no 1520 del 12.10.2004
(02496860 / CH-524.9.006.781-0)

                    

■ iag Sagl in liquidazione, in Chiasso,  CH-524.4.009.306-
3, impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del
7. 4. 2004, pagina 15, publ. 2204554). Nuovo indirizzo della so-
cietà in liquidazione: c/o Avv. Maurizio Zappa, Viale Stazione 4,
6500 Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Amenta, Gi-

ampaolo, da Balerna, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: socio e liquidatore, con firma
individuale]; Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 1521 del 12.10.2004
(02496848 / CH-524.4.009.306-3)

                    

■ SICOR SOCIETA’ ITALIANA CORTICOSTEROIDI SPA,
Milano, Succursale di Vacallo
,  in  V a c a l l o ,   CH-
524.9.009.761-6, prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC no. 129
del 9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073706), con sede principale a:
Milano (I). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: SICOR
SOCIETA’ ITALIANA CORTICOSTEROIDI S.R.L., Mi-
lano, Succursale di Vacallo
. Nuova ditta della sede princi-
pale: SICOR SOCIETA’ ITALIANA CORTICOSTEROIDI S.R.L.
Nuova natura giuridica della sede principale: società a responsa-
bilità limitata. Data dei nuovi statuti della sede principale:
21.07.2004 [finora: Data degli statuti della sede principale:
18.04.2002]. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
EUR 16’526’720.– diviso in quote di partecipazione ai sensi di
legge, interamente liberato. [finora: Capitale sociale della sede
principale: EUR 16’526’720.– suddiviso in 16’526’720 azioni da
EUR 1.– interamente liberato]. Nuova organizzazione della sede
principale: Consiglio di amministrazione: composto da un am-
ministratore unico o da un consiglio di amministrazione da 3 a
9 membri. Persone dimissionarie e firme cancellate: Salvi, Carlo
Vittorio, cittadino italiano, in Londra (GB), vice-presidente; No-
dari, Paolo, cittadino italiano, in Milano (I), membro; Cannon,
Michael Dennis, cittadino britannico, in Corona del Mar (Califor-
nia/ USA), membro; Bellani, Pietro, cittadino italiano, in Rho (I),
delegato; Samson, Marvin Stanley, cittadino statunitense, in Moo-
restown (New Jersy/USA), membro. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fine, Margalit, cittadina israeliana, in Kochav Yair (IL),
presidente, con firma individuale; Colla, Gianpaolo, cittadino ita-
liano, in Milano (IT), membro [finora: in Milano (I), presidente
e delegato]; Andriessen, Theodorus Jacobus, cittadino olandese, in
Wilnis Burg (NL), membro; De Heus, Johannes Adrianus, cittadino
olandese, in Mijdrecht (NL), membro; Yaari, Arik Aharon, citta-
dino israeliano, in Moshav Bait Zait (IL), membro.
Giornale no 1522 del 12.10.2004
(02496892 / CH-524.9.009.761-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4yourweb di Jean-François Nguyen-Trinh, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.1.009.181-8, elaborazione, gestione, man-
tenimento siti Internet, Ditta individuale (FUSC no. 6 del
10. 1. 2001, pagina 207). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 1523 del 12.10.2004
(02496850 / CH-524.1.009.181-8)

                    

■ Guido Piazza SA, in liquidazione concordataria, in
S t a b i o ,  CH-524.3.007.319-4, la produzione e commercializza-
zione di articoli nel campo dell’alimentazione e altri, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 23. 1. 1992, pagina 323). La liquidazione
concordataria essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 1524 del 12.10.2004
(02496852 / CH-524.3.007.319-4)

                    

■ Saceba - Società Anonima Cementi, in Morbio Infe-
r i o r e ,  CH-524.3.006.603-9, la fabbricazione, distribuzione e
commercio di cemento, Klinker e altri leganti idraulici (ad es, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1124064). Gli attivi e i passivi verzo terzi sono ripresi dalla
società ’Holcim (Schweiz) AG’, in Würenlingen (CH-
550.1.007.896-2). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 1525 del 12.10.2004
(02496912 / CH-524.3.006.603-9)

                    

■ ticinoedilizia.ch di Jean-François Nguyen-Trinh, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.1.025.995-6, gestione URL: www.ticinoedi-
lizia.ch, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13,
publ. 371132). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1526 del 12.10.2004
(02496856 / CH-514.1.025.995-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTISLIPPING. COM. SA, in Osogna, CH-528.3.001.063-
6, l’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di partecipa-
zioni ad imprese commerciali, Società anonima (FUSC no. 141
del 24. 7. 2001, pagina 5698). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fidso SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 195 del 12.10.2004
(02496684 / CH-528.3.001.063-6)

                    

■ Fondazione Carlo e Albina Cavargna, in Biasca, CH-
528.7.000.074-9, l’assegnazione di borse di studio, Fondazione
(FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 164). Altri Uffici: c/o Dire-
zione Dipartimento dell’Educazione della cultura e dello sport Re-
sidenza governativa 6501 Bellinzona.
Giornale no 196 del 12.10.2004
(02496688 / CH-528.7.000.074-9)

                    

■ Impresa Costruzioni Sergio Reali SA, in Osogna, CH-
528.3.000.634-2, ogni attività di costrizione, Società anonima
(FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 24, publ. 2345082). Nuove
persone iscritte o modifiche: Reali, Claudia, da Isorno, in Claro,
con procura individuale.
Giornale no 197 del 12.10.2004
(02496692 / CH-528.3.000.634-2)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DALIA SA, à Lutry, route de Vevey 2, CH-550-1042001-1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 octobre 2004. But: exploita-
tion d’un institut de beauté et commerce de tout article y relatif.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Dalia Hassania, de Re-
nens (VD), à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: MGI
Group Fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 10524 du 12.10.2004
(02496378 / CH-550.1.042.001-1)

                    

■ DPM Bonzon Alimentation Sàrl, à Eclépens, rue du
Village 30, CH-550-1041999-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 octobre 2004. But: exploitation de magasins
d’alimentation; commerce de tout produit. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 7 octobre 2004 et bilan au 30 juin 2004: actifs (CHF
244’761.08) et passifs (CHF 224’184.65) de l’entreprise individu-
elle Anne-Marie Bonzon, à Eclépens, soit un actif net de CHF
20’576.43, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 576.43 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Bonzon Anne-Marie, Bon-
zon Jean-Michel, chacun avec une part de CHF 9’000, tous deux
gérants avec signature individuelle, et Bonzon Mary-Laure, avec
une part de CHF 2’000, sans signature, tous de et à Pompaples.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10525 du 12.10.2004
(02496390 / CH-550.1.041.999-0)

                    

■ EFP Consulting AG, succursale de Nyon, à Nyon, route
de Divonne 44, CH-550-1041855-2. Succursale de EFP Consulting
AG, à Berne, société anonyme inscrite au Registre du commerce
de Bern-Mittelland (inscription primitive: 28 février 1992; dernière
publication: FOSC du 30.6.2004, p. 3). But: gestion de projets, con-
seils, commerce de marchandises de toute nature, en particulier
commerce de logiciels et de matériel informatique. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Flückiger Bruno,
de Rohrbach, à Ligerz, et Guillebeau Andreas, de Morat, à Lütis-
burg, tous deux administrateurs et directeurs de la succursale.
Journal no 10526 du 12.10.2004
(02496422 / CH-550.1.041.855-2)

                    

■ I.C. HAENNI, à  Apples, route de Pampigny 4, CH-550-
1041693-3. Titulaire: Haenni Isabelle, de Sion, à Apples. Objet: se-
crétariat et bureau.
Journal no 10527 du 12.10.2004
(02496426 / CH-550.1.041.693-3)

                    

■ Jean Guignard Sàrl, à Coss onay, rue des Terreaux 9, CH-
550-1041995-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 octobre 2004. But: exploitation d’une entreprise d’électricité et
de téléphonie. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: véhicules, matériel de bu-
reau et matériel électrique pour CHF 25’000 au maximum. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Gaudin Olivier, de Che-
villy, à Dizy, avec une part de CHF 19’000, et Guignard Jean, du
Lieu, à Cossonay, avec une part de CHF 1’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10528 du 12.10.2004
(02496462 / CH-550.1.041.995-3)

                    

■ Kramer, Financial Marketing Services Sàrl, à
T a n n a y , chemin des Couleuvres 8 B, CH-550-1041977-5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 septembre 2004.
But: conseils en matière de gestion de patrimoine, tout conseil y
relatif. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Kramer Pierre-Olivier, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Ghai Kramer Mohini, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Colombier (NE), à Coppet.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10490 du 11.10.2004
(02496352 / CH-550.1.041.977-5)

                    

■ La Ronde des Pains, Collaud et Peyrot Sàrl, à Le  Che-
n i t , Le Sentier, Grand-Rue 34, CH-550-1041998-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 8 octobre 2004. But: explo-
itation de boulangeries, confiseries, chocolateries et tea-rooms;
commerce de produits alimentaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Reprise de biens envisagée: marchandises, ma-
tériel et agengement pour CHF 180’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Collaud Claude-Alain, de
Saint-Aubin (FR), au Lieu, et Peyrot Sylvain, de France, à L’Ab-
baye, chacun avec une part de CHF 15’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10530 du 12.10.2004
(02496520 / CH-550.1.041.998-5)

                    

■ M.D.S. Bâti-services, Mario Da Silva,  à B au lm es,
Grand-Rue 50, CH-550-1041987-2. Titulaire: Da Silva Mario, de
France, à Jougne (France). Objet: prestations de service dans le do-
maine du bâtiment.
Journal no 10531 du 12.10.2004
(02497388 / CH-550.1.041.987-2)

                    

■ Produits surgelés Overney Georges-Etienne
(Tiefgekühlte Produkte Overney Georges-Etienne)
, à
C u g y   ( V D ) , chemin de la Prélaz 9, CH-550-1041885-4. Titu-
laire: Overney Georges-Etienne, de Charmey, à Cugy (VD). Objet:
vente de produits surgelés.
Journal no 10532 du 12.10.2004
(02496562 / CH-550.1.041.885-4)

                    

■ TS Peintures Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, route
de Reculan 2, CH-550-1042006-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 30 septembre 2004. But: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie-peinture. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Steiner Cédric, de Kandergrund, à Bussigny-
près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, Tinmazian Alain, de France, à Neuvecelle (France),
avec une part de CHF 14’000, gérant avec signature collective à

deux, et Auto-Fine ST Société fiduciaire Sàrl, à Bussigny-près-Lau-
sanne, avec une part de CHF 5’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10533 du 12.10.2004
(02496580 / CH-550.1.042.006-3)

                    

■ XGS Consulting SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand-
Ramuz 80, c/o étude Python Schifferli Peter &amp; Associés, CH-550-
1042003-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 octobre 2004.
But: assistance administrative et technique, ainsi que conseils aux
sportifs professionnels et amateurs; organisation d’évènements
sportifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Angst Marc-
Philippe, de Frauenfeld, à Denens, président, et Tamone Tanya,
du Royaume-Uni, à Gland, tous deux avec signature individuelle.
Réviseur: Finova Genève SA, à Genève.
Journal no 10534 du 12.10.2004
(02496618 / CH-550.1.042.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A l’Emeraude S.A., à Laus anne, CH-550-0062266-2,
commerce, fabrication et représentation d’articles de bijouterie,
horlogerie et orfèvrerie (FOSC du 05.04.2004, p. 17). Hölzl Edo-
ardo et Hölz Christian ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Cre-
mers Patrick, d’Aarburg, à Rolle. Atsco S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 10535 du 12.10.2004
(02496634 / CH-550.0.062.266-2)

                    

■ Afritrade SA, à Begnins, CH-660-1562000-8, commerce de
produits et marchandises, notamment de denrées alimentaires
(FOSC du 28.12.2000, p. 8890). Decurnex Yannick n’est plus ad-
ministratrice, sa signature est radiée. Le directeur de Vaal Jacobus
Jan est élu administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10536 du 12.10.2004
(02496660 / CH-660.1.562.000-8)

                    

■ Art Authentique asiatique S.à r.l., à Lausanne, CH-
550-0059208-3, commerce de statues de bois et de batiks indoné-
siens et autres objets artisanaux d’origine asiatique (FOSC du
18.02.2002, p. 14). Selon décision de son assemblée générale du
6 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Art Authentique asiatique
S.à r.l. en liquidation
 par les associés-gérants Vögeli Cédric
et Vögeli Sandrine, liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 10537 du 12.10.2004
(02496800 / CH-550.0.059.208-3)

                    

■ BESSON ROSSIER S.A., à Lucens, CH-550-0075479-1, in-
stallations électriques et électrotechniques (FOSC du 04.08.2003,
p. 13). La procuration de Besson Gilles est éteinte.
Journal no 10538 du 12.10.2004
(02496802 / CH-550.0.075.479-1)

                    

■ Caloritec Nikles S.A., à Lau sanne, CH-550-0071633-7,
activités dans le domaine des applications de la chaleur par tout
système quelconque (FOSC du 25.04.2003, p. 10). Nikles Louis, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Turin Martial est élu administrateur et signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 10539 du 12.10.2004
(02496838 / CH-550.0.071.633-7)

                    

■ Celette (Suisse) S.A., à Payern e, CH-550-0101281-4,
commercialisation en Suisse de machines, outils et installations
pour la réparation de véhicules poids lourds, automobiles, motos,
etc. (FOSC du 27.07.2004, p. 13). Soller Jakob est actuellement à
Saint-Cergue.
Journal no 10540 du 12.10.2004
(02496854 / CH-550.0.101.281-4)

                    

■ Children Palace Garderie, Grand d’Hauteville &amp;
Piccand
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1039734-9,
société en nom collectif, exploitation d’une garderie pour enfants
(FOSC du 04.08.2004, p. 12). La société en nom collectif ’Children
Palace Garderie, Grand d’Hauteville &amp; Piccand’ est dissoute et ra-
diée à la suite de la sortie de l’associée Piccand Amal; Grand d’Hau-
teville Violeta, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la
raison individuelle Children Palace Garderie, Grand
d’Hauteville
, conformément à l’article 579 CO.
Journal no 10541 du 12.10.2004
(02496866 / CH-550.1.039.734-9)

                    

■ Cogepim Immobilier S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0169752-6 (FOSC du 23.04.2003, p. 15). Statuts modifiés
le 14 septembre 2004. MBCI en liquidation, qui n’est plus associée,
cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Holding S.A., dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Kolly Corinne n’est
plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signa-
ture individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senarclens.
Journal no 10542 du 12.10.2004
(02496874 / CH-550.0.169.752-6)

                    

■ Comatim S.à r.l., à Pully, CH-550-0046804-9, acquisition
et administration de participations à des entreprises commercia-
les, industrielles et financières (FOSC du 28.09.2000, p. 6647).
Nouvelle adresse: chemin du Ruisselet 15, c/o Michel Rosselat.
Rosselat Michel est désormais à Pully.
Journal no 10543 du 12.10.2004
(02496876 / CH-550.0.046.804-9)

                    

■ Crown Relocations SA, à Lausanne, CH-550-1008765-
6, transports en tout genre (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Véron
Georges n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le di-
recteur Zijderveld Jurgen Pieter est élu administrateur et continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 10544 du 12.10.2004
(02496880 / CH-550.1.008.765-6)

                    

■ Diffutex S.A., à Cris sier, CH-550-0075973-9, représenta-
tion, fabrication et commerce de textiles ainsi que de produits et
matières premières de toute nature (FOSC du 21.01.2004, p. 13).

Picard Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
secrétaire Ullmo Raymond reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.
Journal no 10545 du 12.10.2004
(02496898 / CH-550.0.075.973-9)

                    

■ Financière Delarive S.A., à Pully, CH-550-1022065-3,
opérations financières et distribution d’informations (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Statuts modifiés le 7 octobre 2004. Nouvelle rai-
son sociale: FISA SA.
Journal no 10546 du 12.10.2004
(02496904 / CH-550.1.022.065-3)

                    

■ Flamnat S.à r.l., à Sain t-George, CH-550-0172387-8,
production et vente de bois de feu ainsi que d’allume-feu (FOSC
du 21.01.1997, p. 416). Selon décision de son assemblée générale
du 6 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Flamnat S.à r.l. en li-
quidation
. Berseth Henri, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. La procuration de Briot Ludivine est
éteinte.
Journal no 10547 du 12.10.2004
(02496906 / CH-550.0.172.387-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel et
de celui des sociétés affiliées à la Communauté d’Etu-
des Techniques S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0174341-4
(FOSC du 14.08.2002, p. 12). Bader Charles, Aubert Philippe, Bey-
louné Roland, Blatti Alain, Grobet Alain, Guignard Marlène,
Hornemann Bernd, Mayor Alexandre, Micheloud Roland, Realini
Aldo et Richard Simone ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Demolière Marc continue à signer collective-
ment à deux, mais désormais sans restriction. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Favre Georges, de
Thierrens, à Cheseaux-sur-Lausanne, président.
Journal no 10548 du 12.10.2004
(02496908 / CH-550.0.174.341-4)

                    

■ Fondation Johannes-Christian-Michael et Sophie-
Marie Brentano
, à V e v e y , CH-550-0114381-7, développer la
vie artistique et culturelle dans la région de la Riviera vaudoise
(FOSC du 16.07.2004, p. 14). Nouvelle adresse: avenue Paul Ce-
resole 12, c/o Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross suc-
cesseur. Signature collective à deux est conférée à Gross Jean-
Christophe, de Vernayaz, et Morard Sophie, de Gumefens, tous
deux à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10549 du 12.10.2004
(02496940 / CH-550.0.114.381-7)

                    

■ Fondation Manas, à Pully, CH-550-0175630-1 (FOSC du
10.08.1999, p. 5464). Statuts modifiés le 30 septembre 2004 (dé-
cision du Département fédéral de l’intérieur). Nouveau but: dé-
fense, sauvegarde, mise en valeur et promotion du patrimoine
Kirghize, soit son histoire, ses coutumes, son artisanat, sa musique
ancestrale et ses sports anciens, ainsi que la promotion et la mise
en valeur des patrimoines de l’Asie centrale; ouverture d’une re-
présentation permanente en Suisse qui sera un lieu de rencontres
pour des personnalités importantes issues de milieux divers tels
qu’économique, politique et religieux; échanges économiques,
culturels, artistiques et sportifs; promotion touristique du Kirghi-
zistan et de l’Asie centrale.
Journal no 10550 du 12.10.2004
(02496944 / CH-550.0.175.630-1)

                    

■ Galdini S.A., à Bussigny-près-Lausanne,  CH-550-
0142721-3, commerce, transformation, façonnage, montage et
entretien de voies ferrés, constructions métalliques, installations
de tuyauterie industrielle (FOSC du 22.08.2003, p. 15). CM conseils
et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Tim-
trust &amp; Co SA, à Pully.
Journal no 10551 du 12.10.2004
(02496946 / CH-550.0.142.721-3)

                    

■ Garage Girard Versvey S.A., à Yvorne, CH-550-
0169312-7 (FOSC du 19.02.1998, p. 1250). Gestion-Service Ra-
vessoud S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: LUTHIGEST,
Marcel Lüthi, à Yvorne.
Journal no 10552 du 12.10.2004
(02496948 / CH-550.0.169.312-7)

                    

■ Gascoigne Melotte Suisse SA, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0138460-1, promotion, commercialisation et mainte-
nance de la technique de traite automatisée et équipements (FOSC
du 17.07.2003, p. 14). Statuts modifiés le 7 octobre 2004. Nouvelle
raison sociale: Robot Milking Solutions SA.
Journal no 10553 du 12.10.2004
(02496952 / CH-550.0.138.460-1)

                    

■ Georges Dentan S.A., à Renens (VD), CH-550-0067532-
2, entreprise d’étanchéité et d’asphaltage (FOSC du 03.09.2002,
p. 13). Dalla Zanna Philippe est désormais à Belmont-sur-Lau-
sanne et Jaillet Philippe à Cheseaux-sur-Lausanne. Procuration
collective à deux est conférée à Genolet Dominique, de Monthey,
à Lucinges (France); il ne signe toutefois pas avec Lenain Rémy,
Grognuz Bernard, Tissot Dominique, Combremont Guy et Dalla
Zanna Philippe.
Journal no 10554 du 12.10.2004
(02496954 / CH-550.0.067.532-2)

                    

■ Gilbert Zbinden Sàrl, à Ollon, CH-550-0172234-8, tra-
vaux dans le domaine des expertises et analyses d’immeubles, sur-
veillance de travaux de construction et rénovation (FOSC du
05.04.2000, p. 2281). Statuts modifiés le 7 octobre 2004. Siège
transféré à F é c h y , Les Sarmentières, route de Bougy 4. Zbinden
Gilbert et Zbinden Nicole sont actuellement à Féchy.
Journal no 10555 du 12.10.2004
(02496956 / CH-550.0.172.234-8)

                    

■ GLS gemmologie laboratoire service S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0078786-2 (FOSC du 20.11.2002, p. 14).
Tschudin Françoise n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. La présidente Devincenti Catherine reste seule administrat-
rice et continue à signer individuellement.
Journal no 10556 du 12.10.2004
(02496958 / CH-550.0.078.786-2)

                    

■ Hansen’s Lausanne Sàrl en liquidation, à  Lausanne,
CH-550-1035591-6, commerce de produits alimentaires, en fail-
lite (FOSC du 08.09.2004, p. 14). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 4 octobre 2004.
Journal no 10557 du 12.10.2004
(02496962 / CH-550.1.035.591-6)

                    

■ Horesman SA, à Laus anne, CH-550-0087580-6, conseils
et gestion dans le domaine de l’hôtellerie-restauration (FOSC du
04.02.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue du Maupas 49, c/o Liliane
Donnet.
Journal no 10558 du 12.10.2004
(02496966 / CH-550.0.087.580-6)

                    

■ Ianformatique S.à r.l., à Savigny, CH-550-0151501-0
(FOSC du 05.08.1999, p. 5353). Selon décision de son assemblée
générale du 5 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Ianformatique
S.à r.l. en liquidation
. Reid Ian, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: La Claie-aux-Moines, chemin de la Guéta 17, c/o Ian
Reid.
Journal no 10559 du 12.10.2004
(02496982 / CH-550.0.151.501-0)

                    

■ IDL Immobilière de Lausanne Sàrl, à Lausanne,  CH-
550-1041423-2, exploitation d’une agence immobilière (FOSC du
08.09.2004, p. 13). Nouvelle adresse: avenue de Villamont 19.
Journal no 10560 du 12.10.2004
(02496986 / CH-550.1.041.423-2)

                    

■ IRIS Communication Sàrl, à Nyon, CH-550-1036973-5,
activité commerciale et conseils en matière de communication
(FOSC du 01.12.2003, p. 14). Statuts modifiés le 24 septembre
2004. Szulman Victor, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Krief Iris, dont la part est portée de CHF 49’000
à CHF 50’000.
Journal no 10561 du 12.10.2004
(02496990 / CH-550.1.036.973-5)

                    

■ Jean-Pierre Moser S.A., à Lausanne, CH-550-0068336-
9, exploitation d’un atelier de créations et réalisations publici-
taires (FOSC du 12.09.2001, p. 7110). Statuts modifiés le 1er oc-
tobre 2004. Nouvelle raison sociale: MOSER DESIGN SA.
Journal no 10562 du 12.10.2004
(02496992 / CH-550.0.068.336-9)

                    

■ JPM publications S.A., à Lausanne, CH-550-0087514-
9, création et commerce de publications, livres et cassettes (FOSC
du 15.01.2002, p. 17). Dear Angela n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.
Journal no 10563 du 12.10.2004
(02496994 / CH-550.0.087.514-9)

                    

■ Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Riche-
mont International SA
, à L e   C h e n i t , CH-550-1033476-0,
étude, recherche, création, développement, fabrication, com-
merce, distribution et service après-vente de garde-temps, de bi-
jouterie et de joaillerie (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Siège prin-
cipal: Villars-sur-Glâne. Signature collective à deux limitée à la
succursale est conférée à Bach François, de France, à Arzier, di-
recteur.
Journal no 10564 du 12.10.2004
(02496996 / CH-550.1.033.476-0)

                    

■ Monnier chauffage, ventilation et climatisation
S.A.
, à P u l l y , CH-550-0082234-2 (FOSC du 17.05.2002, p. 14).
PricewaterhouseCoopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Intermandat SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 10565 du 12.10.2004
(02496998 / CH-550.0.082.234-2)

                    

■ NAC société d’exploitation de clubs S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0107640-8, exploitation d’étab-
lissements publics, en faillite (FOSC du 14.06.2004, p. 16). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 4 octobre
2004.
Journal no 10566 du 12.10.2004
(02497000 / CH-550.0.107.640-8)

                    

■ NCM Hôtels S.A., à Vevey, CH-550-0128220-6, organisa-
tion, exploitation et gestion d’hôtels et restaurants (FOSC du
17.07.2002, p. 13). Selon décision de son assemblée générale du
5 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale NCM Hôtels S.A. en liqui-
dation
 par Nestec S.A., à Vevey, liquidatrice. Frick Hans Peter, Bur-
ger Michèle et Wirz Hermann ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue
Nestlé 55, c/o Nestec S.A.
Journal no 10567 du 12.10.2004
(02497002 / CH-550.0.128.220-6)

                    

■ ORLA Immobilien AG, à Oron-la-Ville, CH-020-
3027288-7 (FOSC du 08.10.2004, p. 17). Complément. La société
est domicliée c/o Norba SA.
Journal no 10568 du 12.10.2004
(02497004 / CH-020.3.027.288-7)

                    

■ Pharmacia International Sàrl en liquidation, à
A u b o n n e , CH-550-1025230-7, coordonner et gérer les activités
du groupe et opérer pour le compte du groupe la vente de produits
pharmaceutiques et chimiques (FOSC du 01.09.2004, p. 14).
Searle Ltd., Hamilton, Bermudes, qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 19’000 à l’associée CARIBE SEARLE (GIBRALTAR) LI-
MITED, à Gibraltar.
Journal no 10569 du 12.10.2004
(02497006 / CH-550.1.025.230-7)

                    

■ PREMIER ENERGY LTD, à Majuro (Iles Marschall),
succursale de Pully
, à P u l l y , CH-550-1035154-3, gestion
d’affaires en matière de commerce maritime, affrêtement, achat
et vente de navires (FOSC du 14.07.2003, p. 16). Siège principal:
Majuro (Iles Marschall). Nouvelle raison sociale au siège: SEA
TRADE MARITIME LTD. Nouvelle raison sociale de la succursale:
SEA TRADE MARITIME LTD, à Majuro (Iles Mar-
schall), succursale de Pully
.
Journal no 10570 du 12.10.2004
(02497008 / CH-550.1.035.154-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

■ Prestimage S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0134140-8, vente de matériel d’emballage et de produits indus-
triels (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Selon décision de son as-
semblée générale du 7 octobre 2004, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Prestimage S.A. en liquidation. Paroz René-Marc, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 10571 du 12.10.2004
(02497010 / CH-550.0.134.140-8)

                    

■ Progesim Immobilier S.à r.l. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0167666-3 (FOSC du
31.05.2001, p. 4114). Statuts modifiés le 14 septembre 2004. ABW
Holding S.A. et MBCI S.A., qui ne sont plus associées, ont cédé leur
part respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000 à l’associée So-
geprom S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD). Cogepim S.à r.l. n’est plus
liquidatrice. Nouvelle liquidatrice: Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sul-
pice (VD).
Journal no 10572 du 12.10.2004
(02497020 / CH-550.0.167.666-3)

                    

■ RAS Sàrl, à Pr illy, CH-550-0154700-0, commerce et distri-
bution d’articles ménagers; vente de billets d’avion et exploitation
d’une agence de tourisme (FOSC du 17.10.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 29 septembre 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , che-
min de Pierrefleur 21 C. Milosavljevic Rade, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Milosavljevic Milos, nommé gérant avec signature indi-
viduelle et dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10573 du 12.10.2004
(02497024 / CH-550.0.154.700-0)

                    

■ Richemond Héritage SA, à Vich, CH-660-1168000-5, ma-
nagement hôtelier (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Statuts modifiés
le 29 septembre 2004. Nouvelle raison sociale: Rosebud Héri-
tage SA
. Armleder Victor (et non Armeleder Victor comme publié)
est désormais à Vich.
Journal no 10574 du 12.10.2004
(02497026 / CH-660.1.168.000-5)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, CH-550-0089092-1, opérations im-
mobilières (FOSC du 23.02.2004, p. 17). Chappuis Jacques n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Chiovenda Daniel et Piguet Myriam est éteinte.
Journal no 10575 du 12.10.2004
(02497028 / CH-550.0.089.092-1)

                    

■ SFM &amp; Associés S.A., à Lausanne, CH-550-0053289-6,
acquisition et gestion de participations à des entreprises (FOSC du
14.05.2004, p. 15). Nouvelle adresse: rue de la Grotte 6, c/o Fidu-
ciaire Jean-Claude Mugny.
Journal no 10576 du 12.10.2004
(02497032 / CH-550.0.053.289-6)

                    

■ Sogeprom Foncier Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-0167303-8 (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le
14 septembre 2004. MBCI société anonyme, en liquidation, qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Hol-
ding S.A., dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Kolly
Corinne n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant
avec signature individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à
Senarclens.
Journal no 10577 du 12.10.2004
(02497034 / CH-550.0.167.303-8)

                    

■ Sogeprom Immobilier S.à r.l., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0107980-2 (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 14 septembre 2004. MBCI en liquidation, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Holding S.A.,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Kolly Corinne
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec
signature individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senar-
clens.
Journal no 10578 du 12.10.2004
(02497036 / CH-550.0.107.980-2)

                    

■ Sogeprom Investissement S.à r.l., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0167305-9 (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 14 septembre 2004. MBCI en liquidation, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Holding S.A.,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Kolly Corinne
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec
signature individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senar-
clens.
Journal no 10579 du 12.10.2004
(02497038 / CH-550.0.167.305-9)

                    

■ Sogeprom Promotion S.à.r.l., à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-550-0107940-4 (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Statuts
modifiés le 14 septembre 2004. MBCI en liquidation, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Holding S.A.,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Kolly Corinne
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec
signature individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senar-
clens.
Journal no 10580 du 12.10.2004
(02497040 / CH-550.0.107.940-4)

                    

■ Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0167304-3, entreprise générale de construction et opérations im-
mobilières (FOSC du 17.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 14 sep-
tembre 2004. MBCI société anonyme, en liquidation, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée ABW Holding S.A.,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10581 du 12.10.2004
(02497042 / CH-550.0.167.304-3)

                    

■ Sotramar SA, à Vufflens- la-Ville, CH-660-0043951-9,
diffusion et représentation de produits et articles, notamment dans
le domaine financier (FOSC du 08.10.2004, p. 17). Vogt Didier est
actuellement à Ormont-Dessus.
Journal no 10582 du 12.10.2004
(02497044 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ Styl’Coiffure Mixte SA, à Morges, CH-550-0064345-5
(FOSC du 29.04.2004, p. 11). Bureau fiduciaire et fiscal, Claude
Rossel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Audit Baum-
gartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 10583 du 12.10.2004
(02497046 / CH-550.0.064.345-5)

                    

■ Supermaritime Eastern Europe SA, à B egnins, CH-
550-1020158-7, prise et administration de participations et d’in-
vestissements (FOSC du 21.07.2004, p. 15). Decurnex Yannick
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: De Vaal Jacobus Jan, des
Pays-Bas, à Begnins.
Journal no 10584 du 12.10.2004
(02497048 / CH-550.1.020.158-7)

                    

■ Supermaritime Holding SA, à Begnins, CH-660-
0464983-3 (FOSC du 18.12.2001, p. 9968). Decurnex Yannick
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Le directeur de
Vaal Jacobus Jan est élu administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 10585 du 12.10.2004
(02497050 / CH-660.0.464.983-3)

                    

■ Supermaritime SA, à B egnins, CH-660-0710993-5,
prestations de service dans les domaines de l’agence maritime
(FOSC du 29.08.2001, p. 6654). Decurnex Yannick n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Le directeur de Vaal Jacobus
Jan est élu administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10586 du 12.10.2004
(02497054 / CH-660.0.710.993-5)

                    

■ UBS Leasing AG, succursale de Renens, à  Renens
( V D ) , CH-550-1036589-8 (FOSC du 07.04.2004, p. 16). Siège
principal: Brugg. Nouvelle raison sociale de la succursale :UBS
Leasing AG
. La signature de Buri Andreas, Untersee Erwin et
Zbinden Beat est radiée. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Giuliato Gino Claudio, de Zurich,
à Urdorf, directeur.
Journal no 10587 du 12.10.2004
(02497056 / CH-550.1.036.589-8)

                    

■ Water Tower SA, à Glan d, CH-660-0123996-2, commer-
cialisation d’eaux de source, minérales et filtrées (FOSC du
23.01.2004, p. 14). La signature de Tibessart Alexandre est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Stefan Bernhard, d’Au-
triche, à Gland, directeur.
Journal no 10588 du 12.10.2004
(02497058 / CH-660.0.123.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adm HERMES, Angelo De Matteo, à Chavann es-des-
B o i s , CH-550-1035865-3, conseils dans le domaine de la com-
munication sur les points de vente (FOSC du 08.09.2003, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10589 du 12.10.2004
(02497060 / CH-550.1.035.865-3)

                    

■ Alain Leresche, à Le  Mont-su r-Lausanne, CH-550-
0065785-7, en faillite, représentation d’articles dans le domaine
de l’optique et de diverse nature (FOSC du 08.09.2004, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2
septembre 2004. La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10590 du 12.10.2004
(02497062 / CH-550.0.065.785-7)

                    

■ Anne-Marie Bonzon, à Eclépens, CH-550-1037124-0,
commerce de produits alimentaires, vins et articles divers (FOSC
du 11.12.2003, p. 14). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société DPM Bonzon Alimentation Sàrl, à Eclé-
pens.
Journal no 10591 du 12.10.2004
(02497068 / CH-550.1.037.124-0)

                    

■ H Metal S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-0161723-8, montage de constructions métalliques, soci-
été dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Aucune opposition à la radi-
ation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10592 du 12.10.2004
(02497070 / CH-550.0.161.723-8)

                    

■ INTRADEX Trading &amp; Consulting, W.J. Garbarski, à
V e v e y , CH-550-0049488-5 (FOSC du 17.02.2000, p. 1107). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10593 du 12.10.2004
(02497074 / CH-550.0.049.488-5)

                    

■ M.D.S. Bâti-services, Olivier Tamburini, à Baulmes,
CH-550-1033742-8, prestations de service dans le domaine du bâ-
timent (FOSC du 31.03.2003, p. 15). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 10594 du 12.10.2004
(02497076 / CH-550.1.033.742-8)

                    

■ Miranda Fonseca Santos Isabel, à Lausanne, CH-550-
0171689-0, travaux de couture et retouches (FOSC du 02.07.2002,
p. 20). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10595 du 12.10.2004
(02497078 / CH-550.0.171.689-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OLMICA AG, in Brig-Glis,  CH-600.3.012.150-8, Furkast-
rasse 25, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft.  Statutendatum:
7. 10. 2004. Zweck: Erwerb und Haltung von Beteiligungen an Ge-

sellschaften aller Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte erwerben und
verwerten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Ak-
tien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Truffer, Felix, von
Randa, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1149 vom 07.10.2004
(02495908 / CH-600.3.012.150-8)

                    

■ OpenAir Gampel AG, in Gampel, CH-600.3.012.151-3,
Bahnhofstrasse 21, 3945 Gampel, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung
des Open Air Gampel sowie Veranstaltung diverser kultureller und
gesellschaftlicher Anlässe, Handel mit Waren aller Art, sowie Be-
trieb von Gastgewerben. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rotzer, Aldo, von Gampel, in
Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zengaffinen, Albert, von Gampel, in Gampel, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zengaf-
finen, Martin, von Steg, in Steg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Roman, von Ei-
scholl, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cina Rolf, in Salgesch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1150 vom 07.10.2004
(02495918 / CH-600.3.012.151-3)

                    

■ Restaurant Nanzer, Inhaberin Heldner Seline, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.155-9, Alte Landstrasse 89, 3900 Gam-
sen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Heldner, Seline, von Visp, in Gamsen (Brig-Glis), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1162 vom 12.10.2004
(02497386 / CH-600.1.012.155-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DKM GmbH, in Stalden   VS, CH-600.4.011.332-3, Füh-
rung von Dienstleistungsbetrieben aller Art, insbesondere im Be-
reich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 14, Publ. 2142980). Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Clausen-Gerold, Marie-Therese, von Ernen, in Brig-
Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronig-Clausen, Dorothea Nelly, von Randa und Zer-
matt, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1163 vom 12.10.2004
(02495926 / CH-600.4.011.332-3)

                    

■ Hotel des Alpes AG Mörel, in Mörel,  CH-600.3.000.291-
8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Werner Abgottspon, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Norbert Imseng AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1164 vom 12.10.2004
(02495928 / CH-600.3.000.291-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; M Bregy Transporte in Liquidation, in Ried-
B r i g ,  CH-600.2.003.929-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 07. 04. 2004, S. 17, Publ. 2204848). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
06.10.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1151 vom 07.10.2004
(02495920 / CH-600.2.003.929-7)

                    

■ Hotel Albana Real, Willy Lingg, in Zermatt, CH-
600.1.007.302-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 26, Publ. 2343122). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1152 vom 07.10.2004
(02495922 / CH-600.1.007.302-8)

                    

■ Papperla-Pub, Willy Lingg, in Zermatt, CH-
600.1.000.433-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 26, Publ. 2343124). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1153 vom 07.10.2004
(02495924 / CH-600.1.000.433-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Lehmann, à Val-d’Illiez,  CH-621.1.007.086-8, Dra-
versaz, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de ferblanterie-couver-
ture. Personne inscrite: Lehmann, Eric, de Langnau im Emmen-
tal, à Val-d’Illiez, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1215 du 12.10.2004
(02495938 / CH-621.1.007.086-8)

                    

■ Estel Richard, à Val- d’I lliez,  CH-621.1.007.087-3, 1873
Les Crosets, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un bar-restaurant sous l’enseigne ’Sundance Saloon’.
Personne inscrite: Richard, Estel, de Bex, à Bex, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1216 du 12.10.2004
(02495940 / CH-621.1.007.087-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NRGY SA, à Martigny,  CH-621.3.001.503-3, réalisation de
tous travaux techniques dans le domaine de l’industrie, etc...
(FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487586). Succursale:
[biffé: Sierre].
Journal no 1217 du 12.10.2004
(02495942 / CH-621.3.001.503-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raoul MAX, à Fully, CH-621.1.006.754-4, café-restaurant
’Le Central’, raison individuelle (FOSC no 187 du 27. 09. 2002,
p. 16, publ. 660628). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.12.2003.
Journal no 1218 du 12.10.2004
(02495944 / CH-621.1.006.754-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisselectronic SA, à Sion, CH-550.0.160.622-8, impor-
tation, représentation, achat, vente et exportation de matériel élec-
tronique, ainsi que financement, services et études y relatifs, so-
ciété anonyme (FOSC no 173 du 07. 09. 2004, p. 16,
publ. 2438110). Inscription ou modification de personne:
Fidu.Com VD Sàrl, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1372 du 12.10.2004
(02495946 / CH-550.0.160.622-8)

                    

■ Gastro-Rent SA, à Conthey,  CH-626.3.004.966-4, exploi-
tation d’une entreprise d’entretien, de vente, d’achat de tous biens
mobiliers et immobiliers de l’hotellerie et de la restauration, etc.
société anonyme (FOSC no 238 du 07. 12. 1999, p. 8283). Nou-
velle raison sociale: Gastro-Rent SA en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens
et Conthey du 19.08.2004.
Journal no 1373 du 12.10.2004
(02496014 / CH-626.3.004.966-4)

                    

■ Hélicoptère Service SA, à Sion,  CH-626.3.004.291-4,
achat, vente et exploitation d’hélicoptères, société anonyme (FOSC
no 199 du 15. 10. 2002, p. 15, publ. 686510). Modification des sta-
tuts: 4. 10. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 850’000.– [pré-
cédemment: CHF 600’000.–], entièrement libéré. Actions: 850 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.–, avec restriction de transmissi-
bilité [précédemment: 600 actions nominatives de CHF 1’000.–,
avec restriction de transmissibilité].
Journal no 1374 du 12.10.2004
(02496044 / CH-626.3.004.291-4)

                    

■ Pierre DistribuSion PDS Sàrl, à Sion,  CH-
626.4.009.445-5, exploitation de commerces de gros et de détail,
sous forme de marchés, de supermarchés, d’hypermarchés ou au-
tres, société à responsabilité limitée (FOSC no 197 du 11. 10. 2004,
p. 17, publ. 2487598). Modification des statuts: 5. 10. 2004. In-
scription ou modification de personnes: Traska, Pierre-Edouard,
citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 19’000.–]; Nobilis Distribution SA,
à Luxembourg (LU), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1375 du 12.10.2004
(02496310 / CH-626.4.009.445-5)

                    

■ Prodival SA, à Chamoson,  CH-626.3.004.601-0, l’achat,
la vente, la fabrication de meubles de cuisine, d’appareils ména-
gers et autres objets mobiliers et toutes opérations mobilières et im-
mobilières, société anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17,
publ. 2487600). Inscription ou modification de personne: Duc,
Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1376 du 12.10.2004
(02496314 / CH-626.3.004.601-0)

                    

■ SWISSTRAFFIC AG, à Sion,  CH-626.3.004.628-2, presta-
tion de services dans le domaine de la circulation routière, ferro-
viaire et aérienne, société anonyme (FOSC no 161 du 25. 08. 2003,
p. 16, publ. 1142372). Personne et signature radiée: Valfida Treu-
hand AG, à Visp, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Treuhand- und Revisions AG Naters, à Naters, organe
de révision.
Journal no 1377 du 12.10.2004
(02496318 / CH-626.3.004.628-2)

                    

■ Vugo SA, à Sierre,  CH-626.3.002.132-9, fabrication, vente,
achat d’agencements et meubles de cuisines, société anonyme
(FOSC no 197 du 11. 10. 2004, p. 17, publ. 2487708). Inscription
ou modification de personne: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, or-
gane de révision.
Journal no 1378 du 12.10.2004
(02496332 / CH-626.3.002.132-9)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cinéma Le Bourg SA en liquidation, à Sierre,  CH-
626.3.000.357-9, exploitation d’un cinéma en vertu de la conces-
sion accordée à Charles Burri, à Montana-Station, société ano-
nyme (FOSC no 127 du 05. 07. 2004, p. 21, publ. 2341466). Rai-
son sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1379 du 12.10.2004
(02496334 / CH-626.3.000.357-9)

                    

■ VARTECO Sàrl, à Sierr e,  CH-626.4.005.192-3, exploitation
d’un bureau d’affaires et d’entreprise générale, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 28 du 09. 02. 2001, p. 1018). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1380 du 12.10.2004
(02496336 / CH-626.4.005.192-3)

                    

■ VILLA SEVIGNE SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.005.955-0, exploitation en la forme hôtelière ou parahôte-
lière des immeubles acquis ou à construire, société anonyme
(FOSC no 129 du 07. 07. 2004, p. 23, publ. 2347584). Raison so-
ciale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1381 du 12.10.2004
(02496340 / CH-626.3.005.955-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acassa GmbH, Sitz: B aar, CH-170.4.005.143-8, Domizil:
Haldenstrasse 1, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.10.2004. Zweck: Betrieb eines Inkassobüros für Inkasso,
Verlustscheinverwertung, Vertretung von Gläubigern und Schuld-
nern in Nachlassvertrags- und Konkursverfahren, Sanierungen,
Solvenz- und Handelsauskünfte, Debitorenüberwachung, Mahn-
verfahren, allgemeine Treuhandfunktion, sowie Entwicklung und
Vertrieb von verwandten Softwareprodukten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Eingetragene Personen: Zeindler Zemo, Gabriele,
Heimat: Zürich, Bellikon, in Langnau am Albis, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; OSG AG, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10453 vom 12.10.2004
(02496108 / CH-170.4.005.143-8)

                    

■ ADVANSA GMBH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.144-3, Domizil:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 08.10.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich von IT Finanzsystemen für Portfolio-, Cash- und Risk Ma-
nagement; kann Patente, Lizenzen und Herstellverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen,
halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruun-Niel-
sen, Preben, Heimat: Dänemark, in Basel, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Nyzell, Kristina Margareta, Heimat: Schwe-
den, in Limhamn (SE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10454 vom 12.10.2004
(02496110 / CH-170.4.005.144-3)

                    

■ CEFDA Swiss AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.689-0, Domizil:
c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2004. Zweck: Tä-
tigkeit als Holdinggesellschaft und Immaterialgüterverwertungs-
gesellschaft hauptsächlich in der Schweiz, Lizenzierung von Soft-
ware, Patent- und Urheberrechten sowie von Markenrechten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Aktien Nr. 1 - 200 zu
CZK 5’000.00 der ’CEFDA Czech, a.s.’, in Pilsen (CZ), zum Preis
von CHF 98’500.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ladner, Dr. Thomas, Heimat: Rüschlikon, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; BDO Visura International, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10469 vom 12.10.2004
(02496160 / CH-170.3.027.689-0)

                    

■ ENKU Holding GmbH (ENKU Holding LLC) (ENKU
Holding SARL)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.141-4, Domizil: Hal-
denstrasse 5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.09.2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen aller
Art sowie Finanzierung und Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bens-
heim (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Berther, Jo-
hann, Heimat: Disentis/Mustér, in Unterägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10418 vom 12.10.2004
(02496000 / CH-170.4.005.141-4)

                    

■ M.P. Vermietung, Thayanantharajah Navaratnam,
Sitz: C h a m , CH-170.1.006.103-2, Domizil: Zugerstrasse 38, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von
Fahrzeugen an private und juristische Personen. Eingetragene

Personen: Navaratnam, Thayanantharajah, Heimat: Sri Lanka, in
Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift; Thayanantharajah, Ka-
runawathy, Heimat: Sri Lanka, in Cham, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10448 vom 12.10.2004
(02496098 / CH-170.1.006.103-2)

                    

■ MASSAGEPRAXIS SUPAN EGGIMANN, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.102-4, Domizil: Zugerstrasse 76, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fussreflexzonen-Massage, Tradi-
tionelle Thai-Massage sowie Öl- und Aromatherapie-Massage.
Eingetragene Personen: Eggimann, Supan, Heimat: Gondiswil, in
Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Eggimann, Dr. Otto,
Heimat: Gondiswil, in Hünenberg, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10446 vom 12.10.2004
(02496094 / CH-170.1.006.102-4)

                    

■ tko consulting Thomas Kögler, Sitz: Walchwil , CH-
170.1.006.104-8, Domizil: Haltenstrasse 15, 6318 Walchwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Verkauf, Marketing und Beratung im IT-Um-
feld. Eingetragene Personen: Kögler, Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10479 vom 12.10.2004
(02496190 / CH-170.1.006.104-8)

                    

■ TSS Tool-Storing-Systems GmbH  (TSS Tool-
Storing-Systems LLC) (TSS Tool-Storing-Systems
SARL)
, Sitz: B a a r , CH-170.4.005.142-2, Domizil: Haldenstrasse
5, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.09.2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Ausrüstungsgegenständen für die internationale Automobilin-
dustrie sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Untenrehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: ENKU Holding
GmbH, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000; Berther, Johann, Heimat: Disen-
tis/Mustér, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Kuss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bens-
heim (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10419 vom 12.10.2004
(02496016 / CH-170.4.005.142-2)

                    

■ Twin Oak Asset Management AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.690-4, Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2004. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiete des Handels und der Dienstleistungen sowie
Unternehmensberatung; kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Ster-
ling Asset Management AG’, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.10.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10470 vom 12.10.2004
(02496164 / CH-170.3.027.690-4)

                    

■ Vitalis Drogerie GmbH, Sitz: Steinhausen,  CH-
170.4.005.145-9, Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.10.2004. Zweck: Be-
trieb von Drogerien, Parfümerien und Reformhäuser; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Irène, Heimat: Leuggern, Feuerthalen, in Muri AG, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000; Weber, Maurus, Heimat: Leug-
gern, in Muri AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 10461 vom 12.10.2004
(02496138 / CH-170.4.005.145-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGUSCH AG’, Finanzplanungen und Versiche-
rungsanalysen
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.289-8, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23.11.2000, S. 7982). Eingetragene Personen Neu: Leuen-
berger, Roger, Heimat: Bubendorf, Dürrenroth, in Lupsingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Hansjörg, Heimat:
Wenslingen, in Bubendorf, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10467 vom 12.10.2004
(02496148 / CH-170.3.024.289-8)

                    

■ BB Montagen AG, Sitz: Menzin gen, CH-170.3.014.241-0,
Ausführung von allgemeinen Schreinermontagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6023). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Suter, Beat, Heimat: Weggis, in Weggis, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Inderbitzin Treuhand- &amp; Revisionsbüro, in In-
genbohl, Revisionsstelle; Suter, Elisabeth, Heimat: Sarnen, in
Weggis, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Meienberg,
Beat, Heimat: Menzingen, in Finstersee, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Rigert, Thomas, Heimat: Gersau, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10474 vom 12.10.2004
(02496174 / CH-170.3.014.241-0)

                    

■ Beauty &amp; Hair Engi GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.360-1, Betrieb eines Coiffeursalons, GmbH (SHAB Nr.
195 vom 07.10.2004, S. 14, Id. 2482332). Firma Neu: Beauty &amp;
Hair Engi GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 06.10.2004. 
Tagebuch Nr. 10434 vom 12.10.2004
(02496064 / CH-170.4.004.360-1)

                    

■ BENTAX-INDUSTRIAL GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.004.267-4, Entwicklung, Erforschung und Herstellung von
Ionisationsgeräten zur Entkeimung, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2004, S. 18, Id. 2486678). Statutenänderung: 05.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Fallegger-Grbic, Snjezana, Hei-
mat: Hasle LU, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Eugster, Mike, Heimat: Luzern, Speicher, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 9’000]; [Eugster, Hans Markus genannt Jean-Marc, Heimat:
Luzern, Speicher, in Saillon, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 11’000]. 
Tagebuch Nr. 10472 vom 12.10.2004
(02496170 / CH-170.4.004.267-4)

                    

■ Bruno Jans, Werkstatt für Wohnen und Küche, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.317-0, Beraten, Planen und Er-
stellen von Produkten und Einbauten im Wohn- und Küchenbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id.
2484162). Eingetragene Personen Neu: Jans-Villa, Christina, Hei-
mat: Steinhausen, Solothurn, in Steinhausen, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10428 vom 12.10.2004
(02496052 / CH-170.1.005.317-0)

                    

■ Cadillac Schweiz GmbH  (Cadillac Suisse S.à r.l.)
(Cadillac Switzerland Ltd liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.4.004.481-0, Import, Export, Handel sowie Vermarktung und
Verkauf von Fahrzeugen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
15, Id. 2060110). Eingetragene Personen Neu: Monincx, Arno Ru-
dolf, Heimat: Niederlande, in Waalwijk (NL), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10466 vom 12.10.2004
(02496146 / CH-170.4.004.481-0)

                    

■ Calmunia AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.277-0, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353864). Domizil Ge-
löscht: [c/o In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4,
6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [In Treu Treuhand-
Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10456 vom 12.10.2004
(02496122 / CH-170.3.027.277-0)

                    

■ CASA OBSOLENTE AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.681-0, Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 01.10.2004, S. 16, Id. 2474800). Firma Neu: CASA OB-
SOLENTE AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10476 vom 12.10.2004
(02496180 / CH-170.3.023.681-0)

                    

■ CASINOPARTNERS MANAGAMENT AG  (CASINO-
PARTNERS MANAGAMENT SA) (CASINOPARTNERS
MANAGAMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.639-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen an Casino-Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 15, Id. 2476352). Berich-
tigung: Firma Geändert: CASINOPARTNERS MANAGEMENT
AG
 [nicht: CASINOPARTNERS MANAGAMENT AG]. Über-
setzungen der Firma Geändert: (CASINOPARTNERS MANA-
GEMENT SA), (CASINOPARTNERS MANAGEMENT Ltd)
[nicht: (CASINOPARTNERS MANAGAMENT SA) (CASINOPART-
NERS MANAGAMENT Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10455 vom 12.10.2004
(02496118 / CH-170.3.027.639-4)

                    

■ Citco International Pension Services AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.025.085-3, Erbringung von sämtlichen Dienstleistun-
gen in Form eines Joint Ventures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378666). Firma Neu: Citco Inter-
national Pension Services AG in Liquidation
. Domizil
Neu: c/o The Citco Group Limited, à Grand Cayman, succursale
de Nyon, 5, chemin du Canal, 1260 Nyon. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 23.09.2004. Eingetragene Per-
sonen Neu: Lovey, Bertrand, Heimat: Orsières, in Petit-Lancy, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banck, Helio, Hei-
mat: Niederlande, in Préverenges, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [de Langen, Johannes Petru, Heimat:
Niederlande, in Miami (US), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Heimhofer, David, Heimat: Hermetschwil-Staffeln, in
Hermetschwil-Staffeln, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Macaluso, Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in New
York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wied-
mer, Florian, Heimat: Diepflingen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10420 vom 12.10.2004
(02496020 / CH-170.3.025.085-3)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.827-8,
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id.
2347110). Statutenänderung: 28.09.2004, 12.10.2004. Aktienka-
pital Geändert: CHF 733’447’310 [bisher: CHF 400’062’170], Li-
berierung: CHF 733’447’310 [bisher: CHF 400’062’170],
146’689’462 vinkulierte Namenaktien zu CHF 5 [bisher:
40’006’217 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Herabsetzung des Nennwertes
der 40’006’217 vinkulierten Namenaktien von CHF 10.00 durch
Zuweisung des Herabsetzungsbetrages zur allgemeinen Reserve
auf CHF 5.00 und gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe
von 106’683’245 vinkulierten Namenaktien zu CHF 5.00. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10413 vom 12.10.2004
(02495980 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.059-6, Umfassende Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115168). Ein-
getragene Personen Neu: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10438 vom 12.10.2004
(02496072 / CH-170.3.022.059-6)

                    

■ Domesto AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.369-2, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobilien-
und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2340982). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 196 vom
08.10.2004, Seite 14; Firma neu: SAGE Performance AG). 
Tagebuch Nr. 10452 vom 12.10.2004
(02496106 / CH-170.3.027.369-2)

                    

■ Dynapro AG  (Dynapro SA) (Dynapro Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.014.789-0, Beratung von Organisatio-
nen, vornehmlich im Bereich der Strategie- und Organisations-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15,
Id. 909688). Eingetragene Personen Geändert: Zweifel, Urs, Hei-
mat: Schänis, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kehrsiten]; Haffner, Andreas, Heimat:
Bolligen, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Walchwil]; Hänni, Roland, Heimat: Gurzelen, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zofingen]. 
Tagebuch Nr. 10450 vom 12.10.2004
(02496102 / CH-170.3.014.789-0)

                    

■ endor GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.003.914-6, Vertrieb und
Produktion von eigenen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
30.09.2002, S. 15, Id. 663814). Firma Neu: endor GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 08.10.2004. 
Tagebuch Nr. 10451 vom 12.10.2004
(02496104 / CH-170.4.003.914-6)

                    

■ First Trade AG (First Trade SA) (First Trade Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.020.156-9, Handel mit Konsumgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004, S. 17, Id.
2421664). Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 140, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10458 vom 12.10.2004
(02496128 / CH-170.3.020.156-9)

                    

■ GAMING AND ENTERTAINMENT CONTENT COOPE-
RATION AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.225-1, Beteiligung an an-
deren Unternehmen aus dem Bereich Glücksspiel und Unterhal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 15, Id.
2260676). Domizil Neu: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Sageder, Armin, Heimat: Oes-
terreich, in Karnabrunn (AT), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10475 vom 12.10.2004
(02496178 / CH-170.3.027.225-1)

                    

■ Gander Immobilien, Sitz: Zug, CH-170.1.003.262-1, Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05.12.1994, S. 6625). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Arth (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 10436 vom 12.10.2004
(02496068 / CH-170.1.003.262-1)

                    

■ Gate Informatic AG, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.9.000.610-4, Organisations- und EDV-Beratung, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 17, Id. 2312296). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Berset, Ar-
thur, Heimat: Villarsiviriaux, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Bienz, Othmar, Heimat: Hasle LU, in Ballwil,
Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10431 vom 12.10.2004
(02496058 / CH-170.9.000.610-4)

                    

■ GH Globo Holding Ltd, Sitz: [bisher: Hünenber g ], CH-
170.3.024.427-3, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.2004, S. 17, Id. 2368896).
Statutenänderung: 08.10.2004. Firma Neu: Czech Invest Hol-
ding AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Im Rötel 22, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Rickenbacher, Hanspeter, Heimat: Illgau, in See-
wen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eggenberger, Da-
niel, Heimat: Grabs, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10465 vom 12.10.2004
(02496144 / CH-170.3.024.427-3)

                    

■ Greenergy Conti AG in Liquidation, Sitz: [bisher: Baar
], CH-170.3.021.415-2, Handel mit Mineralölen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.2004, S. 27, Id. 2343674). Statu-
tenänderung: 22.09.2004. Firma Neu: Greenergy Conti AG.
Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil Neu: c/o Sunstone Vermögen
&amp; Treuhand AG, Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
und 88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Gnos, Patrick,
Heimat: Isenthal, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10415 vom 12.10.2004
(02495988 / CH-170.3.021.415-2)

                    

■ Helveco Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-270.3.002.992-4,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484074).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Ehrensperger, Dr.
Thomas, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10447 vom 12.10.2004
(02496096 / CH-270.3.002.992-4)

                    

■ HSG AG the health service group, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.765-0, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.2004, S. 16, Id. 2230586). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004,
Seite 27). 
Tagebuch Nr. 10423 vom 12.10.2004
(02496030 / CH-170.3.025.765-0)

                    

■ ICB Beteiligungen AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.393-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id. 1164864). Ein-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

getragene Personen Neu: Hürlimann, Cornelia, Heimat: Walch-
wil, Freienbach, in Buonas, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10430 vom 12.10.2004
(02496056 / CH-170.3.018.393-7)

                    

■ Immobilien Keiser AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.080-0,
Erstellung, Kauf, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Woh-
nungen und Häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keiser,
Andreas, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10439 vom 12.10.2004
(02496074 / CH-170.3.011.080-0)

                    

■ INCOM Services GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.000.806-
1, Beratung, Ausbildung und Unterstützung anderer Unterneh-
men, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273690).
Eingetragene Personen Neu: Tscharner-Haas, Brigitte, Heimat:
Feldis/Veulden, in Oberrieden, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10432 vom 12.10.2004
(02496060 / CH-170.4.000.806-1)

                    

■ Interubag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.815-6, Durchfüh-
rung von Anlageberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26.11.2001, S. 9294). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schumacher, Rita, Heimat: Zürich, in Müllheim, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10442 vom 12.10.2004
(02496082 / CH-170.3.019.815-6)

                    

■ Key West GmbH, Sitz: Oberägeri, CH-400.3.912.122-5,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-Sektor, GmbH
(SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 17, Id. 2474822). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10443 vom 12.10.2004
(02496084 / CH-400.3.912.122-5)

                    

■ Lanna Gastro AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.414-1, Führung
und Verwaltung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 16, Id. 2370956). Eingetragene
Personen Neu: Saxer-Sutijool, Pongladda, Heimat: Sevelen, in
Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Han-
selmann, Hans Peter, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10444 vom 12.10.2004
(02496086 / CH-170.3.027.414-1)

                    

■ Livio AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.405-8, Import- und Ex-
portgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004,
S. 17, Id. 2421758). Firma Neu: Livio AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10478 vom 12.10.2004
(02496184 / CH-170.3.021.405-8)

                    

■ Mediavest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.755-2, Kauf, Anlage
und Verwaltung von Kapital und Beteiligungen in anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.08.2004, S.
14, Id. 2412836). Eingetragene Personen Geändert: Zgraggen,
Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Japon, Maria de la Soledad, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mar-
tinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Birmensdorf ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10468 vom 12.10.2004
(02496154 / CH-170.3.015.755-2)

                    

■ Merpo AG (Merpo SA) (Merpo Ltd), Sitz: Hün enberg,
CH-170.3.024.740-2, Vertrieb von und Handel mit elektronischen
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 16,
Id. 2474546). Firma Neu: Merpo AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Merpo SA en liquidation),
(Merpo Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Merpo SA),
(Merpo Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.09.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Rütimann, Sales, Heimat: Arni AG, Islisberg, in Hünenberg, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Frey, Benno, Heimat: Muri AG, in Muri AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10459 vom 12.10.2004
(02496130 / CH-170.3.024.740-2)

                    

■ MILENIUM HOLDING AG (MILENIUM HOLDING SA),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.057-6, Beteiligungen an schweizeri-
schen oder ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 14, Id. 2425300). Firma Neu:
MILENIUM HOLDING AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (MILENIUM HOLDING SA en liquidation)
Gelöscht: [(MILENIUM HOLDING SA)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Aeby, Paul, Heimat: Giffers, in Lancy, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10477 vom 12.10.2004
(02496182 / CH-170.3.023.057-6)

                    

■ Promo deSign AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.489-8, Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere mit Produkten für Werbung
und Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 24, Id. 2044824). Eingetragene Personen Geändert:
Volken, Verena, Heimat: Zweisimmen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Treuthardt, Verena]. 
Tagebuch Nr. 10417 vom 12.10.2004
(02495992 / CH-170.3.011.489-8)

                    

■ R &amp; A GmbH Management Consultants, Sitz: Zu g, CH-
170.4.002.387-8, Unternehmensberatung für Organisation und
Information Technology, GmbH (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000,
S. 7012). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven und der Passiven der ’IFA Institut für Altersvorsorge AG’,
in Fribourg (CH-217-0131272-3), gemäss Fusionsvertrag vom
01.07.2004 und Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 41’470.80

und Fremdkapital von CHF 29’505.45 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von Anteilen statt. 
Tagebuch Nr. 10463 vom 12.10.2004
(02496974 / CH-170.4.002.387-8)

                    

■ Renaldo Moser AG, Sitz: [bisher: Altstätten  ], CH-
320.3.028.867-0, Gewerbsmässige Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, Seite
10). Statutenänderung: 03.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Gewerbsmässige Ausführung
von Transporten aller Art sowie Handel und Reisen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Marti, Thomas, Heimat: Rü-
eggisberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Neumann, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Woltersdorf (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10414 vom 12.10.2004
(02495986 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ Rolf Menzi Unternehmens- und Rechtsberatung,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.1.004.412-7, Unternehmens- und
Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S.
19, Id. 2484160). Nachtrag: Bemerkungen Gelöscht: [weitere Ge-
schäftslokale: Splügenstrasse 6, 8002 Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10437 vom 12.10.2004
(02496070 / CH-170.1.004.412-7)

                    

■ RT Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.993-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.2003, S. 16, Id. 1095752).
Firma Neu: RT Treuhand AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.10.2004. Eingetra-
gene Personen Neu: CA Treuhand AG, in Schattdorf, Liquidatorin.
Gelöscht: [Weber, Marcus, Heimat: Basel, in Porza, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10460 vom 12.10.2004
(02496132 / CH-170.3.020.993-8)

                    

■ Ruwa Finanz Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.237-
6, Beratung bei und Durchführung von Finanzgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266782).
Eingetragene Personen Neu: Cottiati, Remo, Heimat: Basel, in Nie-
derlenz, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10440 vom 12.10.2004
(02496076 / CH-170.3.019.237-6)

                    

■ Résidence les Ambassadeurs SA, Sitz: Zug, CH-
160.3.001.287-4, Hauptsächlich Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobili-
ensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29.08.2003, S. 14,
Id. 1149414). Domizil Neu: c/o Befidor AG, Baarerstrasse 135, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10445 vom 12.10.2004
(02496090 / CH-160.3.001.287-4)

                    

■ Sabeidee Massage Muggli, Sitz: Ris ch , CH-
170.1.006.058-5, Dienstleistungen im Bereich Massage (Gesund-
heit), Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 16, Id.
2435426). Firma Neu: Sabaai dii Massage Muggli
Tagebuch Nr. 10441 vom 12.10.2004
(02496080 / CH-170.1.006.058-5)

                    

■ Saneo AG (Saneo SA) (Saneo Ltd), Sitz: [bisher:
O b e r e n t f e l d e n  ], CH-020.3.003.290-1, Einkauf von Produkten
des Ausbaubedarfs, insbesondere Sanitärprodukte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, Seite 2). Statutenänderung:
27.01.2004. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 11,
6330 Cham. Zweck: Einkauf von Produkten des Ausbaubedarfs,
insbesondere Sanitärprodukte, Badezimmer und Kücheneinrich-
tungen, Verkauf dieser Produkte an Grosshändler, Unterstützung
der Grosshändler bei Produkteeinführungen und gemeinsamem
Marketing, Beschaffung von Hilfsunterlagen zur Förderung des
Verkaufs, Durchführung von Ausstellungen, das den Aktionären
zur Verfügung stellen von Dienstleistungen in Beratung und
Transport sowie Unterstützung von Sanitärfachleuten durch
Schulung aller Art, insbesondere im Bereich des Verkaufs; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen erwerben und verwalten, Grundeigentum erwerben, ver-
äussern, verwalten und überbauen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Stalder, Hugo, Heimat: Meggen, in
Emmen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bringhen, Dr. Jean-Pierre, Heimat: Visp, in Visp, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jordi, Kurt, Heimat: Bern, Gondiswil,
in Nidau, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu:
Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10471 vom 12.10.2004
(02496168 / CH-020.3.003.290-1)

                    

■ Smet Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.254-7, Uebernahme
von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001,
S. 59). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Oliver, Heimat: Zürich,
in Eggenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bann-
wart, Edgar, Heimat: Zürich, in Uitikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10427 vom 12.10.2004
(02496050 / CH-170.3.006.254-7)

                    

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.801-4, Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durchfüh-
rung von Projekten zur Verbesserung und Entwicklung von Infor-
mations- und Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 21, Id. 2348868). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Dutler, Edwin, Heimat: Dietikon, Sevelen, in
Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10429 vom 12.10.2004
(02496054 / CH-170.3.025.801-4)

                    

■ SRS Stein AG, Sitz: [bisher: Bottmingen ], CH-
280.4.004.018-7, Durchführung von Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, Seite 6). Statutenänderung:
30.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grabenstrasse 32, 6300
Zug. Zweck: Durchführung von Renovationen, insbesondere von
Kunst- und Natursteinen, Reinigungen aller Art, Handel mit
Kunst- und Natursteinen, Vertrieb von Reinigungsmitteln, Ma-
schinen und Werkzeugen in diesem Zusammenhang. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Geändert: Müller, René Fritz, Heimat: Diegten, in Binningen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Nyfeler, Hans-Jörg, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10426 vom 12.10.2004
(02496048 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Stiftung Progenies, Sitz: Zug, CH-170.7.000.594-1, Förde-
rung der Behandlung der Kinderlosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2002, S. 14, Id. 706484). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Girard, Dr. Anne-Catherine, Heimat: Basel, in Luzern, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stamm, Dr. Jürg, Hei-
mat: Schleitheim, in Minusio, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Suter, Dr. Thierry, Heimat: Zürich, Zofingen, in Brione
sopra Minusio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10462 vom 12.10.2004
(02496140 / CH-170.7.000.594-1)

                    

■ VEROPE AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.004-7, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 16, Id. 2127290). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 39,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10457 vom 12.10.2004
(02496124 / CH-170.3.027.004-7)

                    

■ Vexo, Genossenschaft der am Export von Obstpro-
dukten interessierten Firmen
, Sitz: Z u g , CH-
170.5.000.019-8, Export von Obstprodukten zu fördern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Eingetragene
Personen Neu: Jud-Ebner, Bruno, Heimat: Schänis-Rufi, in
Thayngen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enggas-
ser, Josiane, Heimat: Frankreich, in Emmenbrücke, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Daniel,
Heimat: Arth, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Kundert, Paul, Heimat: Schwanden GL, in Mörschwil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Salvisberg, Martin, Heimat: Müh-
leberg, in Oberaach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Spörri, Dr. Heinrich-Peter, Heimat: Weisslingen, in Bas-
sersdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gabriel,
Peter, Heimat: Ennetbürgen, in Sempach Stadt, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Hungerbühler, Walter, Heimat: Ro-
manshorn, in Egnach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10464 vom 12.10.2004
(02496142 / CH-170.5.000.019-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Tronic MGM AG in Liquidation, Sitz: Cham , CH-
020.3.021.501-4, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id.
932496). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10449 vom 12.10.2004
(02496100 / CH-020.3.021.501-4)

                    

■ August Hebenstreit AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.308-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18,
Id. 870748). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10425 vom 12.10.2004
(02496042 / CH-170.3.005.308-3)

                    

■ Casino Operating Management AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.006.782-8, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Führung von Casino-Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15, Id. 909696). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10421 vom 12.10.2004
(02496022 / CH-020.3.006.782-8)

                    

■ CLO Casinò Operating SA, Sitz: Zug, CH-514.3.006.703-
5, Führung von Spiel-, Restaurations-, Dancing- und anderen Be-
trieben des Unterhaltungsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173706). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10422 vom 12.10.2004
(02496024 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Lamb-Norm AG in Liquidation (Lamb-Norm Ltd in
liquidation) (Lamb-Norm SA en liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.001.533-4, Beteiligung an und Finanzierung von in-
und ausländischen Unternehmen der Metall- und Maschinenin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 16,
Id. 2358830). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10424 vom 12.10.2004
(02496034 / CH-170.3.001.533-4)

                    

■ Rufinanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.016.733-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Personen- oder Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10473 vom 12.10.2004
(02496172 / CH-170.3.016.733-8)

                    

■ Sevenstone SA Investment Group en liquidation
(Sevenstone AG Investment Group in Liquidation)
(Sevenstone Inc Investment Group in liquidation)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.001.126-4, Vermögensverwaltung und Anlagebe-

ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18,
Id. 2029820). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10435 vom 12.10.2004
(02496066 / CH-170.3.001.126-4)

                    

■ ZM Bautechnik AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-
170.3.025.990-8, Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 21, Id.
2349426). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10433 vom 12.10.2004
(02496062 / CH-170.3.025.990-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFIAA Anlagestiftung für Immobilienanlagen im
Ausland
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.179-9, Stockerstrasse 60,
8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 08. 2004, 7. 10. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die ge-
meinschaftliche Anlage und Verwaltung der ihr von den Vorsor-
geeinrichtungen gemäss nachstehendem Artikel 5 anvertrauten
Vorsorgegelder in Immobilien im Ausland. Die Stiftung unter-
stützt damit die Vorsorgeeinrichtungen in der Aufgabe, ihr Ver-
mögen nach professionellen Grundsätzen optimal anzulegen. Zur
Erreichung dieses Zweckes kann sich die Stiftung an Gesellschaf-
ten oder Anlagenfonds beteiligen, deren Zweck der Erwerb und Ver-
kauf, die Bewirtschaftung und die Verwaltung von eigenen Im-
mobilien im Ausland ist. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern, Anlegerversammlung und Revisionsstelle. Erlass Or-
ganisationsreglement. Eingetragene Personen: Markwalder, An-
dreas, von Obersiggenthal, in Steinhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gloor, Daniel, von Basel und Leutwil, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burck-
hardt, Dr. Christoph, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Garlant, Carlo, von Gossau SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jezler, Heinrich,
von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28998 vom 12.10.2004
(02495930 / CH-020.7.001.179-9)

                    

■ B &amp; R Elektro GmbH, in Schlieren, CH-020.4.029.723-
0, Bäckerstrasse 2, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Ausführen von Installationen jegli-
cher Art, insbesondere im gesamten Elektro-Bereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bressi, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Roselli-Bressi, Aurelia, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 28999 vom 12.10.2004
(02495932 / CH-020.4.029.723-0)

                    

■ Barro &amp; Thomann Concept Solutions, in Stäfa,  CH-
020.2.005.082-3, Grundstrasse 27, 8712 Stäfa, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Projektma-
nagement, Dienstleistungsangebote im IT-Bereich, Erstellen von
Konzept-Lösungen sowie Marketing und Werbekonzepte. Einge-
tragene Personen: Barro, Christophe, von Zürich und Carouge GE,
in Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
mann, Mario, von Zürich, in Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29000 vom 12.10.2004
(02495934 / CH-020.2.005.082-3)

                    

■ Bisanzu Home &amp; Mode Design, in Zürich, CH-
020.1.046.334-9, Sonneggstrasse 30, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaufen und Verkaufen von Textilien.
Eingetragene Personen: Bisanzu, Annette Olivia, von Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29001 vom 12.10.2004
(02495936 / CH-020.1.046.334-9)

                    

■ boxdb GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.724-1, Stadelho-
ferstrasse 42, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel und die Restauration von antiken Ti-
schen und anderen Möbeln und Kunstwerken. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Adolf, von Zürich und Diessenho-
fen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Broccard,
Elisabeth, von Ardon, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29002 vom 12.10.2004
(02495948 / CH-020.4.029.724-1)

                    

■ Bruno Bosnic Music, in Winterthu r, CH-020.1.046.335-
7, Querstrasse 3, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musikunterricht auf diversen Instrumenten sowie Musik-
produktion. Eingetragene Personen: Bosnic, Bruno, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29003 vom 12.10.2004
(02495950 / CH-020.1.046.335-7)

                    

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Bühler Transporte Mönchaltorf, in  M ön chaltorf,
CH-020.1.046.336-5, Schulhausstrasse 8, 8617 Mönchaltorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleitungen im Bereich
Strassentransport. Eingetragene Personen: Bühler, Peter, von
Mönchaltorf und Grabs, in Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29004 vom 12.10.2004
(02495952 / CH-020.1.046.336-5)

                    

■ comotiv Michel Perrin, in Hinwil, CH-020.1.046.337-0,
Höhenstrasse 120, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Projektierung und Unterstützung im Bereich
Unternehmensgründung sowie Planung, Konzepzion und Reali-
sierung von Generalvorhaben auf dem Gebiet der Restrukturie-
rung und Outsourcing; Partnerschaftliche Mitarbeit in der Ent-
wicklung von Produkten und Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Perrin, Michel, von Zü-
rich, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Perrin, Christina,
von Zürich, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29005 vom 12.10.2004
(02495954 / CH-020.1.046.337-0)

                    

■ FAMCOM GmbH (FAMCOM S.à r.l.), in Oberglatt,  CH-
020.4.029.725-6, c/o Vitor Filipovic, Hofstetterstrasse 3, 8154 Ober-
glatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Renovieren von Bauten, das Instandstellen von Liegenschaften,
das Erstellen von Unterlagsböden aller Art und das Betreiben einer
Firma für Innendekoration wie das Verlegen von Bodenbelägen,
Platten, Parkett und Teppichen, sowie Verkauf von Materialien der
Teppich-, Fliesen- und der Baubranche. Die Gesellschaft kann
auch bestehende Geschäfte gleicher oder ähnlicher Art erwerben
oder sich an solchen in beliebiger Form im In- und Ausland be-
teiligen. Sie kann alle Transaktionen durchführen, welche sich di-
rekt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Filipovic, Vitor, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fi-
lipovic-Nikolic, Snezana, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Oberglatt, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29006 vom 12.10.2004
(02495956 / CH-020.4.029.725-6)

                    

■ Herzog Design, in Zürich, CH-020.1.046.338-1, Sonnegg-
strasse 76, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vi-
suelle Konzepte für Verlage und Werbung. Eingetragene Personen:
Herzog, Franz, von Hornussen, in Hornussen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29007 vom 12.10.2004
(02495958 / CH-020.1.046.338-1)

                    

■ Home Made Catering Klaus, in Dänikon,  CH-
020.1.046.339-6, Baumgartenstrasse 13, 8114 Dänikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Party-Service und Catering-Ser-
vice mit eigener Infrastruktur. Eingetragene Personen: Klaus, Reto
Arthur, von Zürich, in Dänikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29008 vom 12.10.2004
(02495960 / CH-020.1.046.339-6)

                    

■ Integral GPA GmbH, in Pfäffikon, CH-020.4.029.726-4,
c/o Raffaele und Rosamaria Frasca-Giannini, Sophie-Guyer-
Strasse 7, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Import von Lebensmitteln sowie von Handels-
waren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann wei-
ter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frasca, Raffaele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Frasca-Giannini, Rosamaria, italienische Staatsangehörige, in
Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29009 vom 12.10.2004
(02495962 / CH-020.4.029.726-4)

                    

■ joe.sch GmbH, in W eisslin gen, CH-020.4.029.727-2, Lei-
sibüel 10, 8484 Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: The-
aterproduktionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Jörg, von Zürich und Wetzikon ZH,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Schürch, Jörg,
von Alberswil, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 29010 vom 12.10.2004
(02495964 / CH-020.4.029.727-2)

                    

■ Katrin Fuchs Beteiligungs-GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.728-8, Wehrenbachhalde 38, 8053 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Eingehen von
gewerblicher Beteiligung bei natürlichen Personen sowie an Per-
sonen- und Kapitalgesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fuchs, Katrin S., deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Odok, Sinan C., von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29011 vom 12.10.2004
(02495966 / CH-020.4.029.728-8)

                    

■ M. Scalera GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.729-3, Jas-
minweg 33, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Führen von Solarien (Bräunungsstudios) so-
wie Handel und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scalera, Marcel, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scalera, Barbara, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29012 vom 12.10.2004
(02495968 / CH-020.4.029.729-3)

                    

■ Millenios GmbH  in Niederweningen , CH-
020.4.029.730-1, Wehntalerstrasse 9, 8166 Niederweningen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft besteht im
Handel mit Maschinen, Apparaten und Waren aller Art sowie Be-
ratung und Serviceleistungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausserdem Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stofer, Werner, von Zürich und Littau, in Niederweningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steiner, Peter, von Winter-
thur, in Paranaque City (PH), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 29013 vom 12.10.2004
(02495970 / CH-020.4.029.730-1)

                    

■ Oprandi &amp; Partner AG Zürich, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.002.160-0, Jäger-
strasse 2, 8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Oprandi &amp; Partner AG Zürich. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt sie selbständige Per-
sonal- und Unternehmensberatung, namentlich die Rekrutie-
rung von Kaderpersonal, die Karriereberatung und -planung, das
Outplacement und die Personalschulung, die Standortberatung
für Unternehmen und das Vermitteln, das zur Verfügung stellen
und die Übertragung von geeigneten Standorten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Mass-
nahmen treffen, Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu errei-
chen, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Gerber, Markus, von Heimiswil, in
Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29014 vom 12.10.2004
(02495972 / CH-020.9.002.160-0)

                    

■ Patarcic, Gipsergeschäft, 8133 Esslingen, in Egg,
CH-020.1.046.340-8, Grüningerstrasse 6, 8133 Esslingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Patarcic, Marko, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29015 vom 12.10.2004
(02495974 / CH-020.1.046.340-8)

                    

■ Prewett Solutions, in Langn au  am Albis, CH-
020.1.046.341-3, Finsterrütistrasse 53, 8135 Langnau am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sprach-Training. Einge-
tragene Personen: Prewett, Jill, britische Staatsangehörige, in
Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29016 vom 12.10.2004
(02495976 / CH-020.1.046.341-3)

                    

■ Reisebüro Sulejmani, in Zürich,  CH-020.1.046.342-9,
Meinrad Lienert-Strasse 10, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Reisebüros, Import und Export von
Waren aller Art, Führung eines Carunternehmens. Eingetragene
Personen: Sulejmani, Hasim, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29017 vom 12.10.2004
(02495978 / CH-020.1.046.342-9)

                    

■ Saumy GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.731-6, Kirchenfeld
21, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 03. 2004, 7. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants sowie einer
Bar. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma CURRY DREAMS Vythees-
waran, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 152’282.85 und Passiven von CHF 23’831.–, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 108’451.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vytheeswaran, Thava-

seelan, sri-lankesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thavaseelan, Sivamathy, sri-lankesi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29018 vom 12.10.2004
(02495982 / CH-020.4.029.731-6)

                    

■ SEMMI PARKETT GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.029.732-
4, c/o Fatime Bedzeti, Schwamendingerstrasse 124, 8051 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Ver-
legen von Parkett- und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
08.10.2004 Büromöbel, 2 Computer, 2 Fahrzeuge sowie Werkzeug,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’341.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bedzeti, Fatime, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bedzeti-Ademi, Nizafet, mazedonische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29019 vom 12.10.2004
(02495984 / CH-020.4.029.732-4)

                    

■ Silesia Flavours Switzerland GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.733-2, c/o KPMG Legal, Badenerstrasse 172, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist, als
Konzerngesellschaft der Silesia-Gruppe Geschmacksstoffe für die
Lebensmittelindustrie herzustellen und zu vertreiben sowie mit
ätherischen Ölen und Lebensmittelfarben zu handeln; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Tochter-
gesellschaften, Zweigniederlassungen und Betriebsstätten an Or-
ten des In- und Auslandes errichten. Die Gesellschaft kann im Üb-
rigen alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hanke, Clemens, deutscher Staatsange-
höriger, in Marktschellenberg (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Silesia International GmbH, in Marktschellenberg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Schulders, Frédéric, deutscher
und französischer Staatsangehöriger, in Bülach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29020 vom 12.10.2004
(02496136 / CH-020.4.029.733-2)

                    

■ Sladi Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.734-8,
Zelgstrasse 2, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Führung eines Restaurants. Ferner be-
zweckt die Gesellschaft Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter
dem Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.2004 eine Kaffeema-
schine, eine Registrierkasse sowie einen Pizza-Ofen wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 900.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keckeis-Jakelic, Slavica, von Rietheim, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stanisljevic,
Mirko, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 29021 vom 12.10.2004
(02496176 / CH-020.4.029.734-8)

                    

■ StrateGuye, Christophe Guye, Strategische Bera-
tung &amp; Projetmanagement
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.343-
7, Bergstrasse 92, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Strategische Beratung und Projektmanagement im Be-
reich Marketing und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Guye, Christophe, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29022 vom 12.10.2004
(02497384 / CH-020.1.046.343-7)

                    

■ Swiss Life Schweizerische Lebensversicherungs-
und Rentenanstalt O. Grundisch Generalagentur Zü-
rich-City
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.344-5, Tödistrasse 48, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt für den
Vertrieb von Vorsorgelösungen und Lebensversicherungen. Einge-
tragene Personen: Grundisch, Olivier, von Saanen, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29023 vom 12.10.2004
(02496198 / CH-020.1.046.344-5)

                    

■ TASHI JONG SCHINDLER, in Zür ich, CH-020.1.046.345-
0, Steinwiesstrasse 56, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Take away und tibetische Produkte. Eingetragene
Personen: Schindler, Marianne, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29024 vom 12.10.2004
(02496202 / CH-020.1.046.345-0)

                    

■ TU-Consulting, Ulrika Tromlitz, in Zürich, CH-
020.1.046.346-1, Rautistrasse 60, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Architek-

tur- und Ingenieurbüros in der gesamten Unternehmensführung.
Eingetragene Personen: Tromlitz, Ulrika, schwedische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29025 vom 12.10.2004
(02496204 / CH-020.1.046.346-1)

                    

■ V und F Beratungen GmbH, in Bülach, CH-
020.4.029.735-3, Gartenmatt 5, 8180 Bülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Versicherungs-
und Finanzberatung, Analysen von Sach- und Personenversiche-
rungen, Vorsorgeberatung, Beratung für Erwerb und Finanzie-
rung von Wohneigentum sowie einschlägige Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Waldvogel, Herbert, von Stetten SH, in
Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; König, Fran-
ziska, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Stadel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 29026 vom 12.10.2004
(02496212 / CH-020.4.029.735-3)

                    

■ Wellness-Club A. Rilak, in Volketswil, CH-
020.1.046.347-6, Geissbüelstrasse 4, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Wellness-Clubs. Eingetra-
gene Personen: Rilak-Jovanovic, Anita, serbisch-montenegrini-
sche Staatsangehörige, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29027 vom 12.10.2004
(02496216 / CH-020.1.046.347-6)

                    

■ Werner Bachmann, in Zürich, CH-020.1.046.348-4, Ly-
renweg 61, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel und Garagedienste. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Werner, von Zürich und Amsoldingen, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29028 vom 12.10.2004
(02496218 / CH-020.1.046.348-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Gile AG, in Zürich, CH-020.3.028.047-2, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Anlage- und Finanzbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2447266). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akabori, Yasutomi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29029 vom 12.10.2004
(02496220 / CH-020.3.028.047-2)

                    

■ Acorde Advisors AG, in Zürich, CH-020.3.026.207-2, Be-
ratung bei Vermögensanlagen und Verwaltung von Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2170924). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29030 vom 12.10.2004
(02496222 / CH-020.3.026.207-2)

                    

■ ADP.Promotion Schweiz AG, in Zürich, CH-
270.3.003.405-7, Dienstleistungen auf dem Sektor Promotions-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004,
S. 22, Publ. 2300298). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.–].
Tagebuch Nr. 29031 vom 12.10.2004
(02496224 / CH-270.3.003.405-7)

                    

■ Aerobicum AG, in Us ter,  CH-020.3.922.781-1, Aerobic und
Fitness von Frauen für Frauen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416196). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29032 vom 12.10.2004
(02496228 / CH-020.3.922.781-1)

                    

■ AIT Research, in Adliswil,  CH-020.3.007.067-0, Research,
Engineering und Verkauf von Software- und Hardwaresystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2040350). Domizil neu: Rütistrasse 4, 8134 Adliswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29033 vom 12.10.2004
(02496230 / CH-020.3.007.067-0)

                    

■ AKHILAM Super Market, Th. Muthukumaru, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.041.306-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737462). Zweck neu: Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von südasiatischer und südostasiatischer
Herkunft sowie Import von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 29034 vom 12.10.2004
(02496232 / CH-020.1.041.306-9)

                    

■ Akoflex Bauarbeiten AG, in Opfikon,  CH-
020.3.025.486-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 27, Publ. 2050990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briner, Alfred, von Kloten, in Kloten, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29035 vom 12.10.2004
(02496234 / CH-020.3.025.486-9)

                    

■ Aktiengesellschaft für Rechtsschutz in Enteig-
nungssachen
, in M a u r ,  CH-020.3.900.797-7, Gewährung von
Rechtsschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993,
S. 5624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Montag, 18.10.2004 122. Jahrgang

ten: Kuhn, Dr. Manfred, von Stäfa, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wahl, Hans Peter, von
Dulliken, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29036 vom 12.10.2004
(02496236 / CH-020.3.900.797-7)

                    

■ ATG Altorfer + Trümpi, Gebäudeisolation, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.003.063-5, Ausführen von Gebäudeiso-
lationen innen und aussen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3514). Sitz neu: W i e s e n d a n g e n .  Domizil
neu: Menzengrüterstrasse 21, 8544 Attikon.
Tagebuch Nr. 29037 vom 12.10.2004
(02496238 / CH-020.2.003.063-5)

                    

■ Atlas Reisen AG, in Greifensee,  CH-020.3.902.032-9, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 18, Publ. 1273330). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Firma neu: Kolumbus Reisen AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Voyages Kolumbus SA) (Kolumbus
Travel Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürst, Peter, von Riehen und Kerzers, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Oliver, von
Bottmingen und Mels, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Holm Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denz, Walter, von Zü-
rich, in St. Petersburg (RU), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Petersburg (Russland), Präsident]; STT Schoch Treu-
hand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29038 vom 12.10.2004
(02496240 / CH-020.3.902.032-9)

                    

■ AUTO ALLIANZ Stiftung zum Schutz der motorisier-
ten Konsumenten und der freien Mobilität
, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.7.000.825-2, Schutz der motorisierten Kon-
sumenten und der freien Mobilität, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Textor, M. Andreas, von Winterthur und
Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29039 vom 12.10.2004
(02496242 / CH-020.7.000.825-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Winterthur,  CH-020.9.901.190-8,
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baune-
bengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098644), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inderbitzin,
Ivo, von Morschach, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klöti, Max, von Zürich, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29040 vom 12.10.2004
(02496244 / CH-020.9.901.190-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.9.901.192-9, Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bau-
haupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 19, Publ. 1098646), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inderbitzin, Ivo, von Morschach, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klöti, Max, von Zürich, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29041 vom 12.10.2004
(02496246 / CH-020.9.901.192-9)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, CH-020.3.902.812-
6, Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 20, Publ. 2472310). Zweigniederlassung: [Sitz
neu:] Münchenstein [bisher: Basel].
Tagebuch Nr. 29042 vom 12.10.2004
(02496248 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Bb-Studio und Management, B. Bechter, in Zürich,
CH-020.1.018.381-6, Tonstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2004, S. 18, Publ. 2476978). Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Zürich vom 08.10.2004 ist dem Rekurs gegen
die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 23.09.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 23.09.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.].
Tagebuch Nr. 29043 vom 12.10.2004
(02496250 / CH-020.1.018.381-6)

                    

■ Belcasa GmbH, in Winter thur,  CH-020.4.021.364-2, Be-
trieb eines Geschäftes für die Erstellung von modularen Hochbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 25, Publ. 2342190). Firma neu: Belcasa GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.10.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29044 vom 12.10.2004
(02496252 / CH-020.4.021.364-2)

                    

■ BM Office Informatik Bieri und Partner, bisher in
D i e t i k o n ,  CH-020.2.004.450-8, EDV-Dienstleistung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 14,
Publ. 665254). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Suntime Electronic Schmiedke.  Sitz  neu:  D ü b e n d o r f .
Domizil neu: Churfirstenstrasse 8, 8600 Dübendorf. Postadresse
neu: Suntime Electronic Schmiedke, Postfach 244, 8600 Düben-
dorf. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Peter Bieri aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Dietrich Schmiedke führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Peter, von Schangnau, in Berg
TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schmiedke, Dietrich, von Männedorf, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur, Ge-
sellschafter].
Tage