logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 201 Vendredi, 15.10.2004 122. année

No 201 Venerdì, 15.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adText A. Deutsch, in Baden, CH-400.1.025.817-0, Zür-
cherstrasse 89, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprache in Wort und Text für Redaktion, Moderation und Wer-
bung; Verfassen, Vertonen und Redigieren von Texten; Durchfüh-
rung von Kulinarik- und Gesellschaftsanlässen; Beratung und Ver-
trieb in den Bereichen IT-Kommunikations- und Unterhaltungs-
elektronik sowie Stil- und Designberatung. Eingetragene Perso-
nen: Deutsch, Alexander, von Ennetbaden, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8096 vom 11.10.2004
(02494888 / CH-400.1.025.817-0)

                    

■ CREA-LOOK Atelier für Gestaltung, in Oftringen, CH-
400.1.025.818-1, Äussere Luzernerstrasse 15, 4665 Oftringen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Räumen, Klei-
dern und Accessoires. Eingetragene Personen: Crea, Matteo, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8097 vom 11.10.2004
(02494896 / CH-400.1.025.818-1)

                    

■ Eltrend GmbH, in Schöftlan d, CH-400.4.025.934-4,
Oberdorf 8, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Pla-
nung, Projektierung, Projektmanagement und Bau von elektro-
technischen Anlagen im Bahn- und Energietechnikbereich sowie
Handel mit elektrotechnischen Komponenten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Patrick, von Schlossrued
und Staffelbach, in Schlossrued, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunziker, Matthias, von Schlossrued und Staffel-
bach, in Schlossrued, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8098 vom 11.10.2004
(02494904 / CH-400.4.025.934-4)

                    

■ Evolution swiss GmbH, in Baden,  CH-400.4.025.916-1,
Neuenhoferstrasse 101, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004,
30. 09. 2004. Zweck: Import, Export und Handel mit Baumateri-
alien, Bauhilfsmitteln, Möbeln, Innenausbau, Do-it, Garten, Klei-
dern, Schuhen, Oberalls, Schutzbekleidungen und allen nahen
Branchen in die Schweiz bzw. aus der Schweiz sowie Handel mit
solchen Produkten in Schweiz und im Ausland; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen,Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Peter, von Steinen, in
Hütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bischof,
Sandra, von Eggersriet, in Hütten, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8099 vom 11.10.2004
(02495076 / CH-400.4.025.916-1)

                    

■ Fleischmann-IT Service, in Meistersch wanden, CH-
400.1.025.819-6, Oberfeldstrasse 3, 5616 Meisterschwanden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Reparatur, Installation
und Unterhalt in den Bereichen Computer-Anlagen und Drucker.
Eingetragene Personen: Fleischmann, Bruno, von Zürich und Gal-
genen, in Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8100 vom 11.10.2004
(02494930 / CH-400.1.025.819-6)

                    

■ GSM Holding AG, in Baden,  CH-400.3.025.874-3, Neuen-
hoferstrasse 109, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2004, 24. 09. 2004. Zweck: Beteili-
gung an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen aller Art,
Erwerb und Veräusserung von Wertpapieren und Beteiligungen so-
wie Durchführung von Finanzgeschäften; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moser, Guido, von Baden, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8101 vom 11.10.2004
(02494952 / CH-400.3.025.874-3)

                    

■ Kinderkrippe ZWÄRGLIHUUS Daniela Treyer, in
H o r n u s s e n ,  CH-400.1.025.820-8, Hauptstrasse 151, 5075 Hor-
nussen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Familienergän-
zende Kinderbetreuung für Kinder im Alter ab zwei Monaten bis
fünf Jahren. Eingetragene Personen: Treyer-Kissling, Daniela Do-
ris, von Herznach und Wolfwil, in Sulz AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8102 vom 11.10.2004
(02494956 / CH-400.1.025.820-8)

                    

■ Manzdental Ulrich Manz, in Bellikon, CH-
400.1.025.821-3, Schlossberg 15, 5454 Bellikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten im Dentalbe-
reich. Eingetragene Personen: Manz, Ulrich Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Bellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8103 vom 11.10.2004
(02494958 / CH-400.1.025.821-3)

                    

■ Pilger Homecare AG (Pilger Homecare Ltd) (Pilger
Homecare SA)
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.3.025.935-9, Strengel-
bacherstrasse 2b, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Aufbau und Betrieb ei-
nes Geschäftes für den Handel mit und den Vertrieb von medizi-
nischen Geräten in der Schweiz; die Gesellschaft kann Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meyer, Mirto, von Wohlen AG, in Sempach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Mats Dahlquist oder Alexander
Schröder oder Markus Berni; Dahlquist, Mats, schwedischer
Staatsangehöriger, in St. Germain en Laye (FR), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Mirto Meyer oder Peter Lüthi;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Mirto Meyer; Lüthi, Peter, von Laupers-
wil, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Mats Dahlquist oder Alexander Schröder; Schröder, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Mirto Meyer oder Peter Lüthii; Tos-
can, Dr. Markus, von Splügen, in Neuenkirch, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8104 vom 11.10.2004
(02495022 / CH-400.3.025.935-9)

                    

■ Yazgan & Co. IT Services, in Rhein felden, CH-
400.2.025.822-1, Buchenweg 2, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: EDV-Lösun-
gen sowie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Häfeli, Cyrill, von Klingnau, in Kölliken, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yazgan, Hakan, von Möhlin, in
Rheinfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8105 vom 11.10.2004
(02495024 / CH-400.2.025.822-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100pro. multimedia GmbH, in B aden, CH-
400.4.023.431-4, Beratung, Planung und Produktion von Inter-
net-Auftritten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 1, Publ. 470058). Domizil neu: Bar-
barastrasse 1, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8106 vom 11.10.2004
(02495026 / CH-400.4.023.431-4)

                    

■ Bivag Bauinventar-Vermittlung AG, in  Rupper swil,
CH-100.3.016.307-7, Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 1, Publ. 2439912). Firma neu: Bivag Bauinven-
tar-Vermittlung AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 01.09.2004.
Tagebuch Nr. 8107 vom 11.10.2004
(02495028 / CH-100.3.016.307-7)

                    

■ Carrosserie Bello GmbH, in Rothr ist, CH-
400.4.021.572-8, Betrieb einer Carrosserie und eines Spritzwerkes
sowie Handel mit Autos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grädel, Daniela, von
Huttwil, in Rothrist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jenni, Dominik, von Escholzmatt, in Aarburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bello, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; De Donatis, Tiziano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8108 vom 11.10.2004
(02495030 / CH-400.4.021.572-8)

                    

■ CCP Dienstleistungen GmbH in Liq., in Baden, CH-
400.4.021.145-8, Treuhand- und Vermittlungsdienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 2004, S. 2, Publ. 2332346). Firma neu: CCP Dienstlei-
stungen GmbH in Liq. in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.09.2004.
Tagebuch Nr. 8109 vom 11.10.2004
(02495032 / CH-400.4.021.145-8)

                    

■ CPD Zeitungs-Transport GmbH, in Moosleerau, CH-
400.4.019.007-2, Transport von Presseerzeugnissen etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Firma neu: CPD Zei-
tungs-Transport GmbH
.
Tagebuch Nr. 8110 vom 11.10.2004
(02495034 / CH-400.4.019.007-2)

                    

■ Debito AG, in Brugg, CH-400.3.023.076-0, Kauf und Ver-
kauf von Anleihensportefeuilles, Eintreiben von Forderungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2080796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Korsgaard, Haakon, kanadischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stub, Rolf Ivar, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Oslo (NO), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8111 vom 11.10.2004
(02495036 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Easy Finish GmbH, in Lenzburg, CH-400.4.021.824-7,
Ausführen von Montagearbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1092318). Firma neu: Easy Finish GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
13.07.2004.
Tagebuch Nr. 8112 vom 11.10.2004
(02495038 / CH-400.4.021.824-7)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

■ Emini Transport, in Zeihen, CH-400.1.024.812-9, Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1209616). Firma neu: Seadin Emini Transport.
Tagebuch Nr. 8113 vom 11.10.2004
(02495040 / CH-400.1.024.812-9)

                    

■ Fortuna Delights GmbH, in Küttigen,  CH-
400.4.020.538-4, Restaurationsbetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2096928). Firma neu: Fortuna Delights GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
27.09.2004.
Tagebuch Nr. 8114 vom 11.10.2004
(02495042 / CH-400.4.020.538-4)

                    

■ GEPI GmbH, in Oftr ingen,  CH-400.4.022.416-3, Betrieb
eines Getränkedepots usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 725742). Firma neu:
GEPI GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 07.09.2004.
Tagebuch Nr. 8115 vom 11.10.2004
(02495044 / CH-400.4.022.416-3)

                    

■ Lienhard Antriebstechnik AG, in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-170.3.016.152-6, Service- und Reparatur-
werkstätte für elektrische Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112604). Firma neu:
Lienhard Antriebstechnik AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 27.09.2004.
Tagebuch Nr. 8116 vom 11.10.2004
(02495046 / CH-170.3.016.152-6)

                    

■ Medox AG, in Siss eln, CH-400.3.023.286-9, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in Al-
tendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hönig,
Dr. Mark R., von Zollikon und Unterengstringen, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8117 vom 11.10.2004
(02495048 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ NetLab Systems GmbH, in Oftringen , CH-
400.4.021.560-1, Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4482). Firma neu: NetLab Systems GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
30.09.2004.
Tagebuch Nr. 8118 vom 11.10.2004
(02495050 / CH-400.4.021.560-1)

                    

■ Scherer Velos und Fischereiartikel, in Wettingen,
CH-400.1.019.187-5, Verkauf von Velos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3304). Firma neu: Scherer Velo.
Zweck neu: Verkauf und Vermietung von sowie Reparaturen an Ve-
los.
Tagebuch Nr. 8119 vom 11.10.2004
(02495052 / CH-400.1.019.187-5)

                    

■ SwissCo Development AG, in Sisseln,   CH-
400.3.003.648-0, Entwicklung und Herstellung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271634). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg,
von Walzenhausen, in Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon und Unter-
engstringen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8120 vom 11.10.2004
(02495054 / CH-400.3.003.648-0)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, CH-400.3.005.796-6,
Herstellung, Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2416742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg, von Walzenhausen, in
Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
nig, Dr. Mark R., von Zollikon und Unterengstringen, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8121 vom 11.10.2004
(02495060 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Vinicom Wein GmbH, in Un terkulm , CH-
400.4.022.853-2, Handel mit Wein usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8145).
Firma neu: Vinicom Wein GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 08.09.2004.
Tagebuch Nr. 8122 vom 11.10.2004
(02495062 / CH-400.4.022.853-2)

                    

■ VSA GmbH, in Baden,  CH-400.4.024.216-6, Beratung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Versicherungs-Verträgen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 1, Publ. 909964). Firma neu: VSA GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
30.09.2004.
Tagebuch Nr. 8123 vom 11.10.2004
(02495064 / CH-400.4.024.216-6)

                    

■ WTH-Wassertechnologie Hartinger, in Etzgen, CH-
400.1.011.524-2, Beratung in Fragen Wassertechnologie usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 2, Publ. 2363290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartinger, Edmund,

von Etzgen, in Mandach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Etzgen]; Hartinger-Vilasek, Edmund, von Etzgen, in Lloret de
Mar (ES), mit Einzelunterschrift [bisher: in Etzgen].
Tagebuch Nr. 8124 vom 11.10.2004
(02495078 / CH-400.1.011.524-2)

                    

■ XOPH GmbH, in Rothrist, CH-400.4.019.296-8, Werbung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 2, Publ. 2011260). Firma neu: XOPH GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
21.09.2004.
Tagebuch Nr. 8125 vom 11.10.2004
(02495080 / CH-400.4.019.296-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofbuffet Marcel Rüegg, in Wohlen  AG, CH-
400.1.025.075-8, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1, Publ. 2066366). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 05.07.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 19.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8126 vom 11.10.2004
(02495082 / CH-400.1.025.075-8)

                    

■ Top Heizungen und Sanitär GmbH in Liquidation,
in A t t e l w i l ,  CH-400.4.023.398-5, Betrieb eines Heizungs- und
Sanitärgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122094). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 28.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8127 vom 11.10.2004
(02495084 / CH-400.4.023.398-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aXatec GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.459-6, Schäf-
ligasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und die Begleitung von Projekten in
der IT-Branche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manser-Hove, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Caderas, Gion, von Ruschein und Ladir, in Trogen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 288 vom 11.10.2004
(02494796 / CH-310.4.001.459-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heer AG Herisau, in Herisau,  CH-300.3.012.073-2, Her-
stellung, Handel und Montage von Rolladen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 747716). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CMR Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 11.10.2004
(02494798 / CH-300.3.012.073-2)

                    

■ SETHI AG, in Herisau,  CH-300.3.014.712-6, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 2, Publ. 2414760).
Firma neu: SETHI AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 20.08.2004. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 04.10.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 839 vom 11.10.2004
(02494800 / CH-300.3.014.712-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GONZALEZ, bisher in Bern, CH-035.1.032.571-1, Unterricht
der spanischen Sprache usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 3, Publ. 2026544). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .
Domizil neu: Thunstrasse 28, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 4953 vom 11.10.2004
(02494520 / CH-035.1.032.571-1)

                    

■ Grize Spenglerei AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.029.617-9, Projektierung und Ausführung von Spenglerei-
installationen, Flachbedachungen, Blitzschutzanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2418142). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Grize Dachtechnik AG.
Tagebuch Nr. 4954 vom 11.10.2004
(02494522 / CH-035.3.029.617-9)

                    

■ Hans Kündig + Partner AG, in B ern, CH-035.3.009.889-
4, Neutrale Planung und Beratung für Ingenieurarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 3,
Publ. 970256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kündig, Hans, von Bauma, in Kriechenwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Urs, von Rüthi SG, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4955 vom 11.10.2004
(02494526 / CH-035.3.009.889-4)

                    

■ Heinz Küng AG, in Bern,  CH-035.3.001.749-3, Betrieb ei-
nes Büros für Inkassi, Wirtschaftsauskünfte, Solvenzgutachten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2204902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng-Lichtsteiner, Margrith Lucia, von Krauchthal, in Belp, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Erb, Christoph Emanuel, von Bern und Winterthur, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; With, Jean-Mi-
chel, von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4956 vom 11.10.2004
(02494574 / CH-035.3.001.749-3)

                    

■ Imastrag Holding AG, in Bern, CH-035.3.011.813-5, Be-
teiligung an Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3,
Publ. 965288). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 5.10.2004 werden 400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig wer-
den 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4957 vom 11.10.2004
(02494590 / CH-035.3.011.813-5)

                    

■ Jakob Altikofen AG, in Ittigen, CH-035.3.011.900-1,
Handel mit Getränken, Lebensmitteln und Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3182). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Al-
fred, von Ins und Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Fred
Thomas, von Ittigen, in Niedermuhlern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Worblaufen, Vizepräsident]; Jakob-Salz-
mann, Marlis, von Ins und Ittigen, in Worblaufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen, Präsidentin]; Jakob-Lüthi,
Corinne, von Ins, Ittigen und Sumiswald, in Niedermuhlern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4958 vom 11.10.2004
(02494596 / CH-035.3.011.900-1)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern , CH-035.3.000.981-1, Erbringung
von Dienstleistungen, namentlich für Banken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 3, Publ. 2474112). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grundler, Frank, von
Braunau, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rein-
acher, Markus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4959 vom 11.10.2004
(02494598 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ Roland Hagenbüchle Unternehmensberatung, bisher
in B e r n ,  CH-035.1.019.447-5, Unternehmensberatung, vorwie-
gend im Bereich der finanziellen Unternehmensführung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1988, S. 1627). Sitz neu:
B o l l i g e n .  Domizil neu: Dorfmärit 23, 3065 Bolligen.
Tagebuch Nr. 4960 vom 11.10.2004
(02494600 / CH-035.1.019.447-5)

                    

■ Sitag AG Niederwangen, in Köniz, CH-035.3.000.930-6,
Führung eines Büromöbelgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasel, Reinhard, von St. An-
toni, in Kriessern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zander, Frank, von Deutschland, in Widnau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Paul, von Brunnadern, in
Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Roger, von Lüscherz, in Erlach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Lu-
kas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4961 vom 11.10.2004
(02494606 / CH-035.3.000.930-6)

                    

■ spring-art Michael Boschung, bisher in Bös in gen, CH-
217.0.611.216-0, Zieranlagen, Gartenanlagen, Zierbrunnen, Oa-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2275). Firma
neu:  Botanic Art Michael Boschung. Sitz neu:
M ü n c h e n w i l e r .  Domizil: Grissachstrasse 22, 1797 München-
wiler. Zweck: Zieranlagen, Gartenanlagen, Zierbrunnen, Oasen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung, Michael,
von Bösingen, in Münchenwiler, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Courlevon].
Tagebuch Nr. 4962 vom 11.10.2004
(02494610 / CH-217.0.611.216-0)

                    

■ Stoll, Traber &amp; Partner AG, in Bern,  CH-035.3.022.954-
4, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Public Relations
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 4,
Publ. 773450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matthys, Peter, von Rütschelen und Bern, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Martin Stoll;

Rom, Pierre-Alain, von Bern, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Martin, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten bei Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Traber, Eugen, von Basel, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4963 vom 11.10.2004
(02494612 / CH-035.3.022.954-4)

                    

■ Tschanz AG Sonnen- und Wetterschutz, in Köniz, CH-
035.3.012.678-1, Führung eines Fachgeschäftes im Bereich Son-
nen- und Wetterschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 5, Publ. 2053634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubach, Walter, von Sursee, in Sursee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschanz, Kurt, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4964 vom 11.10.2004
(02494614 / CH-035.3.012.678-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pfadibewegung Schweiz, in Bern, CH-035.6.017.626-8,
Förderung der ganzheitlichen Entwicklung seiner Mitglieder und
Stärkung ihres moralischen und sozialen Bewusstseins, Verein
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3289). Der Vorstand hat be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4965 vom 11.10.2004
(02494618 / CH-035.6.017.626-8)

                    

■ Tankrevisionen Andreas Bühlmann, in
W i l e r o l t i g e n ,  CH-035.1.005.779-4, Tankrevisionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6508). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4966 vom 11.10.2004
(02494620 / CH-035.1.005.779-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxess AG, in Münchenbuchsee,  CH-053.3.003.690-5,
Vermittlung von Geschäftskontakten, Planung, Organisation,
Durchführung und Finanzierung von individuellen Aufträgen im
internationalen Rahmen, Reiseorganisation, Kunsthandel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Sta-
tutenänderung: 2. 10. 2004. Zweck neu: Planung, Organisation,
Durchführung und Finanzierung von individuellen Aufträgen im
internationalen Rahmen, Vermittlung von Geschäftskontakten,
Reiseorganisation, Lösung von Informations- und Logistikpro-
blemen sowie Verlag, Kunsthandel und -agentur. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, bewirtschaften und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 300’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Briefe.
Tagebuch Nr. 1959 vom 11.10.2004
(02494180 / CH-053.3.003.690-5)

                    

■ Getränke-Shop, Heinz Rhyn, in Herzogenbuchsee,
CH-053.1.005.829-9, Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6639). Domizil neu: Terrassenweg 31, 3360
Herzogenbuchsee. Zweck neu: Getränkehandel sowie Bestattungs-
dienst.
Tagebuch Nr. 1960 vom 11.10.2004
(02494184 / CH-053.1.005.829-9)

                    

■ Grapho-Chem GmbH, in Krauchthal, CH-
053.4.003.412-0, Produktion und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten aller Art sowie Handel damit, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 5, Publ. 2342988).
Firma neu: Grapho-Chem GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruprecht, Daniel, von Laupen, in Hindelbank, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1961 vom 11.10.2004
(02494188 / CH-053.4.003.412-0)

                    

■ Neues Land Emmental, in Lü tzelflüh, CH-
053.6.007.855-5, ’Neues Land Emmental’ versteht sich als Erneu-
erungsbewegung innerhalb der evangelisch-reformierten Landes-
kirche des Kantons Bern usw., Verein (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiedmer, Christine, von Buchholterberg, in Lüt-
zelflüh, Kassierin, mit Einzelunterschrift; Käser, Peter, von Dür-
renroth, in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Elisabeth
Katharina genannt Liska, von Trachselwald, in Sumiswald, Mit-
glied und Kassierin, mit Einzelunterschrift; Joss, Barbara, von
Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 11.10.2004
(02494192 / CH-053.6.007.855-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Ulrich Rohrer-Marti AG,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.7.006.900-6, Berufliche Vor-
sorge durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1222). Ausgeschiedene Perso-

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Urs, von Bolligen,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von
Luzern, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1963 vom 11.10.2004
(02494198 / CH-053.7.006.900-6)

                    

■ Schiesskeller ’Roggwil’ AG, bisher in Mur genthal,
CH-400.3.016.134-3, Betrieb des Schiesskellers ’Roggwil’, Anbie-
ten von allen mit dem Betrieb des Schiesskellers in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, insbesondere Vermietung von
Waffen und Verkauf von Munition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2001, S. 239). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz
neu: B a n n w i l .  Domizil neu: Rainweg 12, 4913 Bannwil. Zweck
neu: Betrieb des Schiesskellers ’Roggwil’ sowie Anbieten von allen
mit dem Betrieb des Schiesskellers in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, insbesondere Vermietung von Waffen und Ver-
kauf von Munition. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 180’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 180’000. Aktien neu: 180 Namenak-
tien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Be-
absichtigte Sachübernahme: Einrichtungen und Vorräte zum
Höchstpreis von CHF 100 000., [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzli, Hans, von Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Eduard, von Rothrist, in Rothrist, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Steiner, Egon, von Walterswil BE, in Bannwil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 11.10.2004
(02494218 / CH-400.3.016.134-3)

                    

■ Stiftung Impuls für xungs Läbe, in Ursenbach,  CH-
053.7.016.918-5, Die Stiftung bezweckt: Einzel- und Paarbera-
tung; Kurse und Seminare zu Lebens- und Glaubensfragen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 4, Publ. 2374692).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1965 vom 11.10.2004
(02494222 / CH-053.7.016.918-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fripo SA in Liquidation, in Oberbu rg, CH-
020.3.006.114-5, Produktion von und Handel mit Lebensmitteln
jeglicher Art, insbesondere von küchen- und genussfertigen Kar-
toffelprodukten und anderen Nahrungsmitteln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350784). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1966 vom 11.10.2004
(02494224 / CH-020.3.006.114-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Hügli Lyss GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.113-6,
Hauptstrasse 34 A, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Aus-
führung und Planung von Elektroinstallationen irgendwelcher
Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im
In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu
beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten.
Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Hügli, Martin, von Seedorf BE, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Mügli-Meyer, Jrene, von Seedorf BE, in Lyss, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2781 vom 11.10.2004
(02494246 / CH-073.4.016.113-6)

                    

■ Sabine Krippendorf Marketing Consulting Mana-
gement
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.016.114-0, Grächwilstrasse
21b, 3045 Meikirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Marketingprojekten. Eingetragene Personen: Krip-
pendorf, Sabine, von Aarau, in Meikirch, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 11.10.2004
(02494250 / CH-073.1.016.114-0)

                    

■ sk-tools AG (sk-tools SA) (sk-tools Ltd.), in Ipsach,
CH-073.3.016.115-5, Keltenstrasse 11, 2563 Ipsach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, gründen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma ’K.
Schüpbach’, in Ipsach, gemäss Vertrag vom 30.09.2004 und Bi-
lanz per 30.06.2004 Aktiven von CHF 1’027’045.17 (inkl. Liegen-
schaft Ipsach-Grundbuchblatt Nr. 531) und Passiven von CHF
516’931.40 zum Preis von CHF 510’113.77, wofür 200 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
310’113.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schüpbach, Konrad Edgar, von Schlosswil, in Ipsach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hirt-Steiner, Jeannette, von Tü-
scherz-Alfermée, in Ipsach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Expertises, PME Juillerat SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2783 vom 11.10.2004
(02494430 / CH-073.3.016.115-5)

                    

■ Worobec Computer &amp; Support, in Brügg, CH-
073.1.016.116-6, Erlenstrasse 1, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer Hard- und Soft-
ware, sowie Computer Support. Eingetragene Personen: Worobec,
Iwan, von Schwyz, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 11.10.2004
(02494432 / CH-073.1.016.116-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFIN AG, in Lü scherz, CH-035.3.011.057-2, Finanzie-
rung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768164). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 195 vom
07.10.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2785 vom 11.10.2004
(02494438 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ Berisha, in Biel BE , CH-073.1.010.385-7, Gipser- und Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8557). Am 22.09.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2786 vom 11.10.2004
(02494440 / CH-073.1.010.385-7)

                    

■ Bolliger Markus A.P.R. Architektur Projekt Reali-
sation
, in B i e l   B E ,  CH-073.1.012.508-2, Architekturarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7798). Firma
neu: baubuero.biel Markus Bolliger. Domizil neu: Freie-
strasse 24, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Architekturbüro.
Tagebuch Nr. 2787 vom 11.10.2004
(02494442 / CH-073.1.012.508-2)

                    

■ BuMa Buchhaltungs-Management Buntschu André,
bisher in M e i n i s b e r g ,  CH-073.1.014.220-9, Buchhaltungen,
Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Rech-
nungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4,
Publ. 384166). Sitz neu: B ü e t i g e n .  Domizil neu: Birkenweg 7,
3263 Büetigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bun-
tschu, André, von St. Silvester, in Büetigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meinisberg].
Tagebuch Nr. 2788 vom 11.10.2004
(02494446 / CH-073.1.014.220-9)

                    

■ CD-TEC S.A., à Maller ay,  CH-073.3.011.644-5, fabrication
et vente d’outillage etc., société anonyme (FOSC no 48 du
11. 03. 2002, p. 5, publ. 378336). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2806 du 11.10.2004
(02494500 / CH-073.3.011.644-5)

                    

■ Com-pose Jovanovic Toni, in Lengnau  BE, CH-
073.1.015.373-6, Entwicklung von Internetseiten und -Informa-
tionssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1240842). Am 20.09.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2789 vom 11.10.2004
(02494450 / CH-073.1.015.373-6)

                    

■ Daniel Charpilloz Holding S.A., à Malleray, CH-
073.3.014.847-5, acquisition et administration de participations
à des entreprises commerciales etc., société anonyme (FOSC no 16
du 27. 01. 2003, p. 4, publ. 831706). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à
Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2807 du 11.10.2004
(02494510 / CH-073.3.014.847-5)

                    

■ Heinz Schmidt S.A., à Moutier, CH-073.3.002.202-6, ex-
ploitation d’un atelier d’émaillage, de vernissage et polissage, so-
ciété anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 1996, p. 136). Inscription
ou modification de personnes: Schmidt, Heinz, de Sturwiss, à Mou-
tier, président, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur]; Simon, Jean-Paul, de Undervelier, à Moutier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 2808 du 11.10.2004
(02494514 / CH-073.3.002.202-6)

                    

■ Heinz Zumbrunn, in Aegerten,  CH-073.1.007.105-8, Mu-
siknotenatelier, Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1979, S. 1685). Zweck neu: Musiknotenatelier.
Tagebuch Nr. 2790 vom 11.10.2004
(02494454 / CH-073.1.007.105-8)

                    

■ Landgasthof Baselstab GmbH, in Mein isberg,  CH-
073.4.012.688-4, Führung von Gastgewerbebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8829). Firma neu: Landgasthof Baselstab GmbH in Li-
quidation
. Am 21.09.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2791 vom 11.10.2004
(02494458 / CH-073.4.012.688-4)

                    

■ Maillor SA, à Bienne, CH-073.3.005.883-5, fabrication de
l’habillement horloger etc., société anonyme (FOSC no 172 du
06. 09. 2004, p. 4, publ. 2435276). Modification des statuts:
5. 10. 2004. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Journal no 2804 du 11.10.2004
(02494496 / CH-073.3.005.883-5)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel B E, CH-
073.3.001.537-1, Fabrikation von mechanischen, elektrischen,
elektronischen und anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 4, Publ. 2422100). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Masson, Stéphane, von
Ecublens VD, in Cudrefin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöni, Christian, von Linden, in Grenchen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 11.10.2004
(02494462 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Marijanovic Transport, bisher in Lengnau  B E, CH-
073.1.015.761-9, Transport und Export-Import von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2233846). Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Schwanengasse
57, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marijanovic, Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Ins, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE)].
Tagebuch Nr. 2793 vom 11.10.2004
(02494464 / CH-073.1.015.761-9)

                    

■ Multec SA, à Evilard,  CH-073.3.001.736-1, recherches et
applications dans le domaine industriel etc., société anonyme
(FOSC no 32 du 18. 02. 2003, p. 3, publ. 866880). Nouvelle raison
sociale: Multec SA en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.10.2004. Inscription ou
modification de personne: Kunz, Georges, de Dornach, à Macolin
(Evilard), administrateur et liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment: à Bienne, administrateur].
Journal no 2805 du 11.10.2004
(02494498 / CH-073.3.001.736-1)

                    

■ Pensionskasse der Feintool-Gruppe, in Lyss, CH-
073.7.003.981-0, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283870). Ver-
waltungsdomizil: c/o arcasia ag, Schwanengasse 5-7, Postfach
5231, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2794 vom 11.10.2004
(02494466 / CH-073.7.003.981-0)

                    

■ Peter Lilja L &amp; L Distribution, in Bellmund, CH-
073.1.006.391-4, Baubedarfshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2464). Am 08.09.2004 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2795 vom 11.10.2004
(02494470 / CH-073.1.006.391-4)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach, CH-
073.5.004.723-2, im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3, Publ. 2008474). Domizil neu:
Hauptstrasse 17, 2563 Ipsach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Franziska, von Diessbach bei Büren, in Bell-
mund, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2796 vom 11.10.2004
(02494472 / CH-073.5.004.723-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acona GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.000.009-0, Fabrikation von und Handel mit Uhren, Bijou-
teriewaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3, Publ. 2348528). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2797 vom 11.10.2004
(02494476 / CH-073.4.000.009-0)

                    

■ Digital Data GmbH in Liquidation, in Nidau,  CH-
073.4.006.870-3, Verkauf, Installation, Schulung und Support
von Hardware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3, Publ. 2348534). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2798 vom 11.10.2004
(02494478 / CH-073.4.006.870-3)

                    

■ Etablissement Technos en liquidation, à C ormoret,
CH-073.3.002.540-0, exploitation d’une fabrique de décolletages
en tous genres et de pièces similaires pour l’horlogerie etc., société
anonyme (FOSC no 91 du 12. 05. 2004, p. 3, publ. 2256836). La
procédure de faillite est clôturée. Raison sociale radiée d’office
(art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2809 du 11.10.2004
(02494516 / CH-073.3.002.540-0)

                    

■ INFO PRIME PBZ CO LTD, London, Zweigniederlas-
sung Gampelen in Liquidation
, in G a m p e l e n ,  CH-
073.9.014.235-1, Versicherungsagent usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 3, Publ. 2348542), mit Haupt-
sitz in: London (GB). Diese Zweigniederlassung wird in analoger
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2799 vom 11.10.2004
(02494480 / CH-073.9.014.235-1)

                    

■ K. Schüpbach, in Ipsach, CH-073.1.012.425-1, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1735). Aktiven und Passiven sind auf die ’sk-tools
AG’, in Ipsach, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 11.10.2004
(02494482 / CH-073.1.012.425-1)

                    

■ Kumar Gastro GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.013.492-6, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 2004, S. 4, Publ. 2348546). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2801 vom 11.10.2004
(02494484 / CH-073.4.013.492-6)

                    

■ Pisan Car GmbH in Liquidation, in Brügg, CH-
073.4.009.820-9, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2348550). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 2802 vom 11.10.2004
(02494486 / CH-073.4.009.820-9)

                    

■ Samona Reitsport Studen, V. Obrecht + U. Maurer,
in S t u d e n ,  CH-073.2.001.793-0, Handel und Vertrieb von Reit-
sportartikeln und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1992, S. 1889). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
(mit Ausnahme der Liegenschaft Studen-Grundbuchblatt Nr. 212)
und Passiven sind auf die ’SAMONA REITSPORT GMBH’, in Stu-
den, übergegangen. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2803 vom 11.10.2004
(02494492 / CH-073.2.001.793-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taxi René, Isler, in Hilterfingen, CH-092.1.016.792-5,
Kohlerenweg 2, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Isler, René Gottfried,
von Aeschi bei Spiez, in Hünibach (Hilterfingen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 11.10.2004
(02494226 / CH-092.1.016.792-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alprotec GmbH, in Uetendor f,  CH-092.4.016.481-3, Pro-
duktion und Bearbeitung von mechanischen Bauteilen für den
Maschinen- und Fahrzeugbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 3, Publ. 2185580). Domi-
zil neu: Glütschbachstrasse 35, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 2057 vom 11.10.2004
(02494228 / CH-092.4.016.481-3)

                    

■ DCT Double-Cone Technology AG, in Thun, CH-
092.3.009.376-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 5, Publ. 2469778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heitmann, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Wetzlar (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwi-
cker, Albert, von Gossau, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Werner, von Frasnacht (Arbon), in Frau-
enkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Stark, John, britischer Staatsangehöriger, in Watten-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2058 vom 11.10.2004
(02494232 / CH-092.3.009.376-1)

                    

■ H. Gardi, bisher in Uetendorf, CH-092.1.003.863-3, Car-
rosseriespenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989,
S. 3888). Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: Gantrischweg 17,
3627 Heimberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gardi, Hans, von Höchstetten, in Heimberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2059 vom 11.10.2004
(02494236 / CH-092.1.003.863-3)

                    

■ RENT-A-RHYTHM TOM BECK, in T hun, CH-
092.1.016.087-4, Musikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 5, Publ. 1084042). Domizil neu: Freienhofgasse
23, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2060 vom 11.10.2004
(02494240 / CH-092.1.016.087-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Niesen, W. Mani, in Wimmis, CH-
092.1.005.239-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3321). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 11.10.2004
(02494242 / CH-092.1.005.239-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofrag Finanz GmbH, in Allschwil,  CH-280.4.007.987-
4, Grabenring 8, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Immobilien so-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

wie diesbezügliche Beratungen, Vermittlungen und Geschäftsbe-
sorgungen aller Art; ferner Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung und Un-
ternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frei, Marcel, von Zürich und Leuggern, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofer, Christian, von Wat-
tenwil, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4318 vom 11.10.2004
(02494364 / CH-280.4.007.987-4)

                    

■ M. Krause Management, in Pr atteln, CH-
280.1.007.988-9, Neumattstrasse 7, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Partnervermittlung. Import und Export
von Textilien. Event-Organisation. Vermietung von Räumlichkei-
ten. Eingetragene Personen: Krause, Mathias, von Rheinfelden, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4319 vom 11.10.2004
(02494382 / CH-280.1.007.988-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmed AG, in Reinach BL,  CH-280.3.006.012-4, Vermitt-
lung von und Handel mit medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stähli, Patrik, von Oberho-
fen am Thunersee, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Mario,
von Densbüren, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 11.10.2004
(02494386 / CH-280.3.006.012-4)

                    

■ BioDynamix AG, in Alls chwil, CH-280.3.003.781-9, Er-
bringung von Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten
für die pharmazeutische, agrochemische und biotechnologische
Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 6). Firma neu: BioDynamix AG in Liq.. Uebersetzungen der
Firma neu: (BioDynamix SA en liq.) (BioDynamix Ltd in
liq.)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grether, Christoph, von Oberuzwil,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgisser, Dr.
Ernst, von Werthenstein, in Rheinfelden, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4321 vom 11.10.2004
(02494544 / CH-280.3.003.781-9)

                    

■ C + CM AG, in Th erwil, CH-270.3.001.538-8, Erbringung
aller Dienstleistungen, die in den Tätigkeitsbereich einer Com-
munications und Congress Management Gesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5). Statu-
tenänderung: 8. 10. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger Treuhand
und Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4322 vom 11.10.2004
(02494552 / CH-270.3.001.538-8)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.002.345-6, Betrieb eines Sicherheits-
dienstes in den Bereichen Personen- und Begleitschutz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004,
S. 5, Publ. 2478606). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.10.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4323 vom 11.10.2004
(02494556 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ Franco Christ, Malergeschäft, in T herwil,  CH-
280.1.002.646-3, Betrieb eines Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4324 vom 11.10.2004
(02494562 / CH-280.1.002.646-3)

                    

■ Grietje van der Veen Weisselberg, in Oberwil  BL, CH-
280.1.006.106-1, Betrieb eines Textil-Kunsthandwerks-Ateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5). Firma neu:
Textileart Grietje van der Veen Weisselberg.
Tagebuch Nr. 4325 vom 11.10.2004
(02494566 / CH-280.1.006.106-1)

                    

■ Maronia AG, in Reinach  BL,  CH-280.3.918.434-7, Ver-
waltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 5, Publ. 2185286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähli, Patrik, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Mario, von Densbüren,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 11.10.2004
(02494570 / CH-280.3.918.434-7)

                    

■ MediZu GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.004.706-6,
Handel mit und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5292). Domizil neu: Hauptstrasse 40, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 4327 vom 11.10.2004
(02494572 / CH-280.4.004.706-6)

                    

■ MTW AG, in Pratteln,  CH-280.3.916.871-5, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4328 vom 11.10.2004
(02494576 / CH-280.3.916.871-5)

                    

■ Real Soft AG, in Rein ach  BL,  CH-400.3.016.716-3, Her-
stellung, Wartung und Vertrieb von Software sowie Handel mit
Computer-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2141088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Marcel, von Hergiswil bei Willi-
sau, in Stein AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zehnder Treuhand, in Hausen AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stahlke, Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maisprach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 11.10.2004
(02494582 / CH-400.3.016.716-3)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.518-9, Handel mit und Vertrieb von
Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 4, Publ. 2484734). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4330 vom 11.10.2004
(02494584 / CH-280.3.007.518-9)

                    

■ Treuhand Ruesch AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.404-8, Übernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stähli, Patrik, von Oberhofen am
Thunersee, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschi,
Sandra, von Schangnau, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum,
Mario, von Densbüren, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirth, Doris, von Liestal und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 11.10.2004
(02494588 / CH-280.3.917.404-8)

                    

■ Varom AG, in Reinach  BL, CH-270.3.005.368-5, Handel
mit Rohstoffen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stähli, Patrik, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Mario, von Dens-
büren, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4332 vom 11.10.2004
(02494592 / CH-270.3.005.368-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Azed AG, in Muttenz,  CH-280.3.917.779-4, Engros- und
Detailkauf und -Verkauf sämtlicher Druckwerke der Literatur und
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2172976). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4333 vom 11.10.2004
(02494602 / CH-280.3.917.779-4)

                    

■ ECM Ensemble contre les mines, in Kilchberg  B L,
CH-280.6.006.521-6, Unterstützung der Entminung und der Mi-
nenopfer über Drittorganisationen, Verein (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 6). Die Fusion ist ordnungsgemäss abgewickelt.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4334 vom 11.10.2004
(02495374 / CH-280.6.006.521-6)

                    

■ Hesag Gebrauchtwagen AG, in Pratteln, CH-
280.3.900.315-2, Handel mit gebrauchten Fahrzeugen, Ersatztei-
len und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 6). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4335 vom 11.10.2004
(02494648 / CH-280.3.900.315-2)

                    

■ Jago Research AG, in Muttenz, CH-150.3.001.551-6, Be-
ratungstätigkeit im Bereich der Pharmazie und der Pharmazie
nahestehender Wissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 6). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4336 vom 11.10.2004
(02494652 / CH-150.3.001.551-6)

                    

■ k GROUP Holding AG, in Mutten z,  CH-280.3.004.654-
4, Beteiligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2173040). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4337 vom 11.10.2004
(02494656 / CH-280.3.004.654-4)

                    

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Mutten z, CH-
280.3.918.626-5, Transport von Waren aller Art und Pressearti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5,

Publ. 2173064). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.06.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4338 vom 11.10.2004
(02494658 / CH-280.3.918.626-5)

                    

■ Verein Nordwestschweizer Nothilfe, in  Niederdorf,
CH-280.6.001.334-4, Finanzielle Unterstützung für Personen in
der Nordwestschweiz, die ohne eigenes Verschulden in eine wirt-
schaftliche Krise geraten sind, Verein (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3552). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.09.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4339 vom 11.10.2004
(02494660 / CH-280.6.001.334-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANIKA Engineering GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.998-
5, Giornicostr. 152, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Er-
bringung von Bauingenieurdienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Karlsen, Anna, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Karlsen, Oyvind, norwegischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5348 vom 11.10.2004
(02494826 / CH-270.4.013.998-5)

                    

■ comm-ed gmbh, in Rieh en,  CH-270.4.013.999-0, Wen-
kenhaldenweg 7, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Schu-
lung und Beratung im Bereich Kommunikation am Arbeitsplatz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herrmann, Dr. Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Herrmann, Dr. Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5349 vom 11.10.2004
(02494864 / CH-270.4.013.999-0)

                    

■ W2E Web-to-ERP Solutions Nunez Ruiz, in Basel,
CH-270.1.013.712-0, Dornacherstr. 161, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleitungen im Bereich ’Web Enab-
ling’ von ERP-Systemen, insbesondere SAP (Konzeption, Analyse,
Entwicklung, Schulung). Eingetragene Personen: Nunez Ruiz,
Ana Maria, spanische Staatsangehörige, in Horben (DE), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 11.10.2004
(02494890 / CH-270.1.013.712-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Reisen Basel AG, in Basel, CH-270.3.000.053-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1107010). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen, Liliane, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Lüthi, Liliane].
Tagebuch Nr. 5351 vom 11.10.2004
(02494906 / CH-270.3.000.053-1)

                    

■ AIS Aquila Investment Services in Zürich AG, Zweig-
niederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.134-8, Dienst-
leistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungs-
bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 6, Publ. 2036704), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Jürg,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morgenthaler, Urs, von Affoltern im Emmental, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 11.10.2004
(02494912 / CH-270.9.001.134-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5148 vom 29. 09. 2004. Baumann
Hüppe AG
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.049-1, Bauprodukte für den
äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478660), mit Haupt-
sitz in: Wädenswil (HR Zürich). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Zweigniederlassung nach Münchenstein (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 3) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5353 vom 11.10.2004
(02494940 / CH-270.9.000.049-1)

                    

■ BBG Newroc AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.000.290-7, Natursteine usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2326936), mit
Hauptsitz in: Laufen BL (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mariani, Alexander, von Cureggia
und Neerach, in Riedt bei Neerach, Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chrétien, Rainer, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5354 vom 11.10.2004
(02494964 / CH-270.9.000.290-7)

                    

■ Betriebsgesellschaft Taverne Alsacienne AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.815-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 6, Publ. 2427574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Micoli, Vito,
von Zuzgen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 11.10.2004
(02494966 / CH-270.3.000.815-6)

                    

■ Blumen Dufour bei der Hauptpost AG, in Basel, CH-
270.3.000.947-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008064). Statutenänderung:
7. 10. 2004. Firma neu: Blumen Dufour AG. [Sacheinlage und
-übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 04.02.1971
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoog, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dufour, Marcel Alfred, von
Le Châtelard, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift; de Oliveiro Coelho, Armando, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Urs Bau-
mann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Egmond, Serge, von Allschwil, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5356 vom 11.10.2004
(02495074 / CH-270.3.000.947-8)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel,  CH-
270.5.000.060-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 5, Publ. 2430150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Peter, von Rüti ZH, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dober, Dr. Michael, von Aarau und Küssnacht
SZ, in Wintersingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Aarau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5357 vom 11.10.2004
(02494970 / CH-270.5.000.060-9)

                    

■ Drogerie H. Wenger AG, in Basel, CH-270.3.001.626-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1130922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hil-
debrand, Daniel, von Zofingen, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Hanspeter,
von Ziefen, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Späni, Daniel, von Mühlau, in
Schöfflisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 11.10.2004
(02494972 / CH-270.3.001.626-9)

                    

■ Impuls Drogerie Wenger AG, in B as el, CH-
270.3.012.824-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Sandro, von Pfäffikon, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hildebrand, Daniel, von Zo-
fingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudin, Hanspeter, von Ziefen, in Ramlins-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späni, Daniel, von Mühlau, in Schöfflisdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5360 vom 11.10.2004
(02494982 / CH-270.3.012.824-2)

                    

■ inter Construct B. Zürcher, in Riehen,  CH-
270.1.011.746-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2896). Domizil neu: Waltersgrabenweg 7, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5361 vom 11.10.2004
(02495004 / CH-270.1.011.746-1)

                    

■ ON3 ARCHITEKTEN GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.711-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065540). Statutenänderung:
7. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis, Marcel, von Pfäfers, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burri, Jonas, von Zürich, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–]; Schwarz, Peter, von Uesslingen-Buch,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5362 vom 11.10.2004
(02495376 / CH-270.4.013.711-4)

                    

■ Peag Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.004.350-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2226706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Sury
d’Aspremont, Irene, von Basel und Solothurn, in Basel, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates und Direktorin, mit Einzelunterschrift

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

[bisher: von Sury d’Aspremont, Irene]; Pfulg, José, von Flühli, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5363 vom 11.10.2004
(02495056 / CH-270.3.004.350-8)

                    

■ Plastina Holding AG, in Bas el, CH-270.3.004.441-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2381780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kapp, Winston, von Basel und Münchenstein, in Un-
terägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Da-
niel, von Luzern und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5364 vom 11.10.2004
(02495058 / CH-270.3.004.441-1)

                    

■ PRIME International Kempe, bisher in Metzerlen-
M a r i a s t e i n ,  CH-241.1.004.454-1, Biophysik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472972). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Burgweg 10, 4058 Basel. Zweck: Internati-
onale Forschung auf den Gebieten der Biophysik und Energieme-
dizin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempe, Prof.
Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mariastein (Metzerlen-Marias-
tein)].
Tagebuch Nr. 5318 vom 07.10.2004
(02494814 / CH-241.1.004.454-1)

                    

■ Studio Schaffer Innenarchitektur und Konzeption
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.756-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2132048). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffer, Pia, von Stett-
len und Sachseln, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaf-
fer, Harald, von Stettlen, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5365 vom 11.10.2004
(02495066 / CH-270.4.013.756-1)

                    

■ VMD Hightech-System AG, in Basel, CH-270.3.013.184-
0, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878586). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tarnutzer, Andrea, von Schiers, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5366 vom 11.10.2004
(02495068 / CH-270.3.013.184-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Bali, Khan &amp; Co., in B as el, CH-270.2.012.060-7,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1062056). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 11.10.2004
(02495070 / CH-270.2.012.060-7)

                    

■ Morgartenkiosk, Güldali, in B as el, CH-270.1.013.150-
8, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1070612). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5368 vom 11.10.2004
(02495072 / CH-270.1.013.150-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecobiol Sàrl, à Bulle, Rue de la Sionge 48 A. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2004. But: import
de production d’énergies renouvelables et d’engrais organiques,
l’architecture alternative. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré par apports à concurrence de CHF 17’500.– et en es-
pèce à concurrence de CHF 2’500.–. Apports en nature: Selon con-
trat du 01.10.2004 Pierre Kreis fait apport à la société d’un véhicule
Alfa Romeo GTV 6, 1986, de divers mobiliers de bureau et de ma-
tériel informatique, pour un montant de CHF 17’500.–, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital social.
En contrepartie il a été remis une part sociale à l’aporteur. Associés:
Kreis Pierre, de Egnach, à Bulle, pour une part de CHF 19’000.–,
et Michel André, de Remaufens et Montreux, à Vevey, pour une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Kreis Pierre avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4394 du 11.10.2004
(02494016 / CH-217.3.531.909-9)

                    

■ ELECTRO-IMMOB LTD, à Londres, succursale de
Cheyres
, à C h e y r e s , Résidence Les Cerisiers. Succursale
d’ELECTRO-IMMOB LTD, limited company, à Londres (GB), in-
scrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles,
à Cardiff (GB), le 19.01.2004. Statuts du 06.01.2004. But: entre-
prise d’électricité générale. Travaux de construction de toutes ca-
tégories. Import, export et commerce d’articles de tout genre. Ca-
pital-actions: GBP 30’000.–, entièrement libéré, divisé en 30’000
actions de GBP 1.–, au porteur. Capital autorisé: GBP 100’000.–,
divisé en 100’000 actions de GBP 1.–. Administration: Nicoulin
Pierre André, de Chenevez, à Cheyres, administrateur et directeur
de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 4395 du 11.10.2004
(02494018 / CH-217.3.531.863-8)

                    

■ Felser’s Boxenstop GmbH, in Gurm els, Hauptstrasse.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
07.10.2004. Zweck: Reparatur sowie Handel und Vermietung von
Fahrzeugen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert
durch Sacheinlage. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.10.2004
und Inventarliste vom 04.10.2004, von Rolf und Irene Felser, di-
verse Maschinen und Geräte im Wert und zum Preis von CHF
25’928.60, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net wird und CHF 5’928.60 als Forderung gutgeschrieben. Gesell-
schafter: Felser Rolf, von Nidau, in Kleinbösingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Felser Irene, von Nidau, in
Kleinbösingen, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–, ohne
Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Felser Rolf mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4396 vom 11.10.2004
(02494020 / CH-217.3.531.915-9)

                    

■ Möbel-Lauper, in Wünnewil-Flamatt , Flamatt, Bern-
strasse 43. Neue Einzelfirma. Inhaber: Lauper Camille André, von
Giffers, in Düdingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Einrichten
von Wohnungen im Privaten und Objekt-Bereich. 
Tagebuch Nr. 4398 vom 11.10.2004
(02494024 / CH-217.3.531.911-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Electronics Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un ma-
gasin d’auto-radio et auto-accessoires en tout genre, etc. (FOSC
du 19.01.1996, p. 380). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t ,
Route d’Englisberg 17. Statuts modifiés le 06.10.2004. Bürgy Ale-
xandre, associé-gérant inscrit, est maintenant domicilié à Haute-
rive (FR), et Bürgy Hermann, associé inscrit, est maintenant do-
micilié à Grolley. 
Journal no 4399 du 11.10.2004
(02494026 / CH-217.0.140.274-4)

                    

■ Aktiengesellschaft des Institutes St. Josef Guglera,
in  G i f f e r s ,  die  Führung  des  Institutes St. Josef Guglera, im Geiste
der Barmherzigen Schwestern vom Hl. Kreuz von Ingenbohl.
(SHAB vom 04.07.2001, p. 5057). Grossrieder Gregor und Perler
Josef, beide Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Aeby Andreas, von Giffers, in Giffers;
Greca Aldo, von Villarsiviriaux, in Plasselb, beide Verwaltungsrats-
mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit dem Präsident
oder Vizepräsident. 
Tagebuch Nr. 4400 vom 11.10.2004
(02494028 / CH-217.0.630.018-7)

                    

■ ALC Académie de Langues &amp; de Communication
Sàrl
, à F r i b o u r g , recherche, création, diffusion, cours et ser-
vices dans le domaine de la formation des adultes, etc. (FOSC du
11.06.1996, p. 3438). Roessler-Roulin Anne-Marie n’est plus as-
sociée par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à Zwicky Jac-
queline, associée inscrite, maintenant domiciliée à Fribourg, dont
la part de CHF 48’000.– passe à CHF 49’000.–. Wolhauser Marc
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à
Zwicky Martin, associé inscrit, maintenant domicilié à Fribourg.
dont la part de CHF 48’000.– passe à CHF 49’000.–. Statuts mo-
difiés le 03.09.2004. Associés: Zwicky Jacqueline, pour une part de
CHF 49’000.–, Zwicky Martin, pour une part de CHF 49’000.–, Zwi-
cky Séverine, inscrite, maintenant à Fribourg pour une part de CHF
1’000.–, et Zwicky Vincent, associé inscrit, maintenant à Monca-
lieri (I), pour une part de CHF 1’000.–. Gérants: Roessler-Roulin
Anne-Marie et Wolhauser Marc, ont démissionné, leur signature
est radiée. 
Journal no 4401 du 11.10.2004
(02494058 / CH-217.0.140.223-0)

                    

■ Cobra Fahrzeuge AG in Liquidation, in Meyriez, Die
Gesellschaft bezweckt den Vertrieb von Fahrzeugen, usw. (SHAB
vom 10.08.2004, p. 5). Mit Verfügung vom 17.09.2004, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, die Liquidation mangels
Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4402 vom 11.10.2004
(02494030 / CH-217.0.530.865-9)

                    

■ Fondation ’L’Estampille’, à Fribourg, prise en charge de
personnes handicapées physiques, mentales et psychiques, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Route St-Nicolas-
de-Flue 14. Thiebaud Monika, Deglise Elisabeth, Ding Jean-Paul,
Dupont Robert, Marchon Monique, et Siffert Barbierri Corinne,
membres du conseil, ont démissionné, leur signature est radiée.
Chevalley Pierre-André, membre du conseil inscrit, est nommé
vice-président, Bulliard Christine, de Farvagny et Oberwichtrach,
à Flamatt, est nommée présidente, tous deux avec signature col-
lective à deux. Baechler Claude, de Rechthalten, à Onnens (FR),
Limat Marie-Claude, de Saint-Barthélemy (VD), à Marly, Roulin
Hubert, de Treyvaux, à Rossens (FR), et Spadafora Anne, de Neyruz
(FR), La Brillaz, Fribourg et Quinto, à Belfaux, sont nommés
membres du conseil, quatre avec signature collective à deux. 
Journal no 4403 du 11.10.2004
(02494032 / CH-217.0.170.304-2)

                    

■ Garage Kurnaz Hüseyin, à Marly, réparation, achat et
vente de voitures. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.06.2002,
p. 5). Par ordonnance du 07.07.2003, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4404 du 11.10.2004
(02494034 / CH-217.1.001.653-9)

                    

■ MEDIALOOK S. à r.l., précédemment à E challen s (FOSC
du 20.07.2000, p. 4982). Siège transféré à A t t a l e n s , Grand-Rue
8. Statuts originaires du 15.06.2000, modifiés le 06.10.2004. Nou-
veau but: Service et solutions pour des prestations dans le domaine
de la création, réalisation, base de donnée et hébergement pour
des sites Internet/Intranet; proposer des affaires sur Internet à par-
tir du commerce électronique; faire des achats chez des distribu-
teur et la revente pour du matériel ou logiciel informatique à ses

clients; proposer de la formation informatique; travailler avec des
partenaires indépendants dans le domaine lié à Internet. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Apports en nature
inscrits: Apport selon contrat du 15 juin 2000 : matériel informa-
tique et des logiciels pour CHF 21’662,74, acceptés pour ce mon-
tant, dont CHF 20’000.– imputés sur le capital. Organe de publi-
cation: FOSC. Lafont de Lormel Eloïse n’est plus associée par suite
de la cession de sa part de CHF 1’000.– à Pouly Edith, de Mont-
preveyres et Les Cullayes, à Granois, qui devient associée pour une
part de CHF 19’000.–. Associés: Pouly Dominique, des Cullayes,
maintenant domicilié à Attalens, inscrit, pour une part de CHF
19’000.–, et Pouly Edith pour une part de CHF 1’000.–, sans sig-
nature. Gérant inscrit: Pouly Dominique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4397 du 11.10.2004
(02494022 / CH-550.1.006.902-4)

                    

■ Pizza Vesuvio Sàrl en liquidation, à Pont-en -Ogoz,
confection, vente et livraison à domicile de mets et de boissons sans
alcool. (FOSC du 07.04.2004, p. 8). Par ordonnance du
30.04.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a sus-
pendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 4406 du 11.10.2004
(02494036 / CH-217.1.002.002-2)

                    

■ Raemy Markus, Schreinerei, in Kerzers, Schreinerei.
Einzelfirma. (SHAB vom 04.04.2001, p. 2506). Sitzverlegung
nach: U l m i z , Hübeliweg. Raemy Markus, Inhaber, ist jetzt wohn-
haft in Ulmiz. 
Tagebuch Nr. 4407 vom 11.10.2004
(02494038 / CH-217.0.510.929-8)

                    

■ Rüegsegger Energietechnik, in Schmitten  (FR), Pla-
nung von Energieanlagen. Einzelfirma. (SHAB vom 06.06.2002,
p. 7). Sitzverlegung nach: H e i t e n r i e d , Niedermuhren, Hubel
184. Rüegsegger Simon, Inhaber, ist jetzt wohnhaft in Heitenried. 
Tagebuch Nr. 4408 vom 11.10.2004
(02494040 / CH-217.0.611.391-8)

                    

■ Solidere Holding SA, à Fribour g, prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
30.09.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Plan-
les-Ouates, (FOSC du 04.10.2004, p. 6). 
Journal no 4416 du 11.10.2004
(02494056 / CH-217.1.001.049-9)

                    

■ THE DPPJ CORPORATE S.A., à Fribourg, toutes activités
économiques, commerciales, techniques, financières ou industri-
elles, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 7). La société n’est plus domi-
ciliée Rue de l’Hôpital 15, c/o FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers. Clément Pierre-Alain, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4409 du 11.10.2004
(02494042 / CH-217.3.530.914-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alejandro Segovia Consulting, à Villars-sur- Glâne,
consulting en restauration et marketing événementiel, organisa-
tion de manifestations telles que foires, festivals, concerts. (FOSC
du 17.08.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4410 du 11.10.2004
(02494044 / CH-217.1.002.211-1)

                    

■ AMS Carrelage - Semedo Mendonça, à Fribourg, en-
treprise de carrelage. Entreprise individuelle. (FOSC du
15.06.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 4411 du 11.10.2004
(02494046 / CH-217.1.000.536-6)

                    

■ Atelier Mécanique Pneu Service, Bossy L., à Belfaux,
vente de pneus, amortisseurs, échappements, freins, auto-acces-
soires. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.07.2004, p. 6). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
Service du registre du commerce du canton de Fribourg, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4412 du 11.10.2004
(02494048 / CH-217.0.112.849-4)

                    

■ Brieuc Corlay, à Grandvillard, exploitation de l’Hôtel-
Restaurant du Vanil-Noir. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.04.2004, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 4413 du 11.10.2004
(02494050 / CH-217.0.411.638-9)

                    

■ Cotecha AG in Liquidation, in Courtepin, Betrieb eines
Unternehmens für haustechnische Beratung und Planung, usw.
(SHAB vom 19.04.2004, p. 6). Die Gesellschaft wird nach been-
digtem Konkursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4414 vom 11.10.2004
(02494052 / CH-217.0.530.501-9)

                    

■ Rossier Laurent, à La Verrerie, exploitation de l’Hôtel-
restaurant de la Croix-Fédérale. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.03.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 4415 du 11.10.2004
(02494054 / CH-217.0.710.536-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Vie Comme Elle Va’ - Moussaoui Loukili, à
G e n è v e , rue Jean-Robert-Chouet 9, CH-660-9114004-9. Titu-
laire: Moussaoui Loukili Jamila, de Dizi, à Genève. Objet: exploi-
tation d’une boulangerie-pâtisserie tea-room traiteur. 
Journal no 11844 du 11.10.2004
(02494146 / CH-660.9.114.004-9)

                    

■ Animal’Services, Clostre Sabrina, à Genève, chemin
Frank-Thomas 80, CH-660-9435004-7. Titulaire: Clostre Sabrina,
de et à Genève. Objet: services à domicile pour animaux. 
Journal no 11841 du 11.10.2004
(02494134 / CH-660.9.435.004-7)

                    

■ FONDATION pour l’entretien, la reconstruction, le
développement du village d’AIGUES-VERTES
, à
B e r n e x , route de Chèvres 29, CH-660-1774004-6. Nouvelle fon-
dation. Acte constitutif du: 05.10.2004. But: contribuer, par le biais
de dons ou de prêts, à l’entretien, la reconstruction, et le dévelop-
pement du village d’AIGUES-VERTES, à l’exclusion des frais d’ex-
ploitation. Administration: conseil de fondation. Signature coll-
ective à deux de Bednarczyk Serge, de Chéserex, à Collonge-Bel-
lerive, président, Pictet Guillaume, de Genève, à Chêne-Bougeries,
et Schmid Daniel, de Genève, à Onex, tous membres du conseil
de fondation. 
Journal no 11842 du 11.10.2004
(02494136 / CH-660.1.774.004-6)

                    

■ GALERIE RUEGG, à Genève, rue du Conseil-Général 6, CH-
660-1770004-3. Titulaire: Ruegg Jean-Michel, de Bauma, à Bel-
legarde, F. Objet: galerie d’images et encadrements et articles ca-
deaux. 
Journal no 11843 du 11.10.2004
(02494138 / CH-660.1.770.004-3)

                    

■ Reuge Frédéric, à Meyr in, route de Meyrin 283, CH-660-
9272004-4. Titulaire: Reuge Frédéric, de Bagnes, à Meyrin. Objet:
entretien de nettoyage. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’DR Enterprise, Da-
niel Reuge’. 
Journal no 11845 du 11.10.2004
(02494148 / CH-660.9.272.004-4)

                    

■ Sabi-Bate, SEJDIJA SABIT, à Vernier, avenue du Lignon
75, CH-660-1771004-9. Titulaire: Sejdija Sabit, de Serbie-et-Mon-
ténégro, à Vernier. Objet: gypserie, peinture et carrelage. 
Journal no 11846 du 11.10.2004
(02494150 / CH-660.1.771.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actpro, Freeman &amp; Cie, à Genève, CH-660-1908000-5,
séminaires de formation des cadres (FOSC du 14.10.2003, p. 6).
Nouveau siège: V e y r i e r , chemin des Marais 131. 
Journal no 11847 du 11.10.2004
(02494152 / CH-660.1.908.000-5)

                    

■ ADP (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0391983-1, fourni-
ture de services informatiques, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). La
procuration de Michaud Bernard est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Nyffeler Roger, de Huttwil, à Hochfelden. 
Journal no 11848 du 11.10.2004
(02494154 / CH-660.0.391.983-1)

                    

■ Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam,
Meyrin Branch
, à M e y r i n , CH-660-1201999-6, exécution de
toutes opérations concernant la vente et le support de produits, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hirsch Didier sont ra-
diés. van Gool Martinus Marie Antonius, des Pays-Bas, à Bavel, NL,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 11849 du 11.10.2004
(02494156 / CH-660.1.201.999-6)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, à Genève, CH-660-1905999-7, ac-
tivités de réalisation, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.10.2004.
Sa liquidation est opéré sous la raison sociale: Akilion Conseil
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: L’associé Von Bueren Pa-
trick, lequel signe individuellement. 
Journal no 11850 du 11.10.2004
(02494158 / CH-660.1.905.999-7)

                    

■ ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES SA, à Genève,
CH-550-0094075-4, conseils en fonds de placement, etc. (FOSC du
30.12.2003, p. 10). Bornet Edgar n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11851 du 11.10.2004
(02494160 / CH-550.0.094.075-4)

                    

■ Alyssia SA, précédemment à Conthey, CH-626-3009274-6
(FOSC du 29.04.2004, p. 12). Nouveau siège: G e n è v e , chemin
des Crêts-de-Champel 5, c/o FIDUCIAIRE ZUCCHERO SA. Nouvelle
raison sociale: REPOREST SA. Statuts originaires du
19.04.2004, modifiés le 06.10.2004. Nouveau but: exploitation et
gestion de restaurants et toute activité s’y rapportant. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Villettaz Régis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Zucchero Roger (nouveau),
d’Italie, au Grand-Saconnex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Seppey Patrice n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 11840 du 11.10.2004
(02494130 / CH-626.3.009.274-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

■ Arbinter-Omnivalor SA, à Genève, CH-660-0056949-1,
prestations de service dans le secteur financier, etc. (FOSC du
18.06.2004, p. 5). Les pouvoirs de Putzeys Jérôme sont radiés. 
Journal no 11852 du 11.10.2004
(02494162 / CH-660.0.056.949-1)

                    

■ ASSA ABLOY REINSURANCE SA, à Genève, CH-660-
1690000-9, activités de réassurance, etc. (FOSC du 28.08.2000, p.
5843). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 19A. 
Journal no 11853 du 11.10.2004
(02494164 / CH-660.1.690.000-9)

                    

■ Audio Vidéo Pro SA, en liquidation, à C arouge  (GE),
CH-660-0273985-6, étude, conseils et réalisations dans le domaine
de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 16.08.2000, p. 5582). Fidexpers -
Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 11854 du 11.10.2004
(02494166 / CH-660.0.273.985-6)

                    

■ AUTO-FILLER HOLDING SA, à Genève, CH-660-
1597000-6, prise de participations dans d’autres entreprises (FOSC
du 08.08.2000, p. 5397). Dunand Baudouin n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet Daniel, des Thioleyres,
à Coinsins, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11855 du 11.10.2004
(02494168 / CH-660.1.597.000-6)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes Réu-
nies
, à V e y r i e r , CH-660-0014935-4, coopérative (FOSC du
29.08.2003, p. 6). Burger Gillioz Dominique n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Lorenzini Jean-Robert n’est plus
administrateur. Briguet Paul, maintenant domicilié à Lens,
jusqu’ici gérant, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Bretton-Chevallier Claude, de Vernier, à Veyrier, et
Treyvaud Philippe, de Genève, à Veyrier, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale. Brauch
Thierry, de Coinsins, à Prangins, membre de la direction, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 11856 du 11.10.2004
(02494170 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ Bernard Roh SA, à Genève, CH-660-0609993-5, promo-
tion immobilière, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7095). Roh
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graf
Albert, d’Appenzell, à Nyon, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 11857 du 11.10.2004
(02494172 / CH-660.0.609.993-5)

                    

■ Boucherie Chark SARL, à Genève, CH-660-0634993-8,
exploitation de commerces d’alimentation et de boucherie (FOSC
du 10.07.1998, p. 4797). Bagkan Hüseyin n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 49’000 a été cédée
à concurrence de CHF 47’000 à Sarikaya Adem, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, Ain, F, nouvel associé pour une part de CHF 47’000,
à concurrence de CHF 1’000 à Sarikaya Cengiz, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, Ain, F, nouvel associé pour une part de CHF 1’000,
et à concurrence de CHF 1’000 à Sarikaya Ismet, de France, à Saint-
Genis-Pouilly, Ain, F, nouvel associé pour une part de CHF 1’000.
Bagkan Zahria n’est plus associé et sa part CHF 1’000 a été cédée
Sarikaya Ahmet, de Lancy, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 1’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle;
les autres associés n’exercent pas la signature sociale. Statuts mo-
difiés le 05.10.2004. 
Journal no 11858 du 11.10.2004
(02494174 / CH-660.0.634.993-8)

                    

■ Capital International SA, à Genève, CH-660-0121963-
4, toutes opérations d’administration, etc. (FOSC du 22.04.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Tavakoli Farhad sont radiés. 
Journal no 11859 du 11.10.2004
(02494176 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ CG Agencements SA, à Vernier, CH-660-0517984-0, tra-
vaux de menuiserie, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). L’inscrip-
tion No 4931 est rectifiée en ce sens le siège de CZ Revisions AG est
en réalité à Zoug, et non pas à Genève. 
Journal no 11860 du 11.10.2004
(02494178 / CH-660.0.517.984-0)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0085953-9, exploitation d’une banque (FOSC du 15.07.2004, p.
7). Durand Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les administrateurs Bouysset Jean, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Massiera Alain, nommé vice-président, con-
tinuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 11861 du 11.10.2004
(02494182 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ DIGIGRAPHIX COMMUNICATION ET MULTIMEDIA
Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0050000-9, création, réalisa-
tion et commercialisation de travaux graphiques, etc. (FOSC du
10.07.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue de Veyrier 19. 
Journal no 11862 du 11.10.2004
(02494186 / CH-660.0.050.000-9)

                    

■ DJO-Marchon Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0112003-5, distribution en Suisse de montures de lunettes, etc.
(FOSC du 13.10.2003, p. 8). Zettler Thomas Ernst n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berg Alfred, des USA, à New-
York, USA, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11863 du 11.10.2004
(02494190 / CH-660.0.112.003-5)

                    

■ election.com SA, à Genève, CH-660-0150001-5, concep-
tion, développement et exploitation de systèmes de votes par in-
ternet, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Jamin Régis et Poncet
Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Haegi Claude reste seul administrateur et a désormais une signa-
ture individuelle. 
Journal no 11864 du 11.10.2004
(02494194 / CH-660.0.150.001-5)

                    

■ Endeavour Advisors SA, à Gen ève, CH-660-0861000-0,
assistance et conseil en matière financière, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Vogel Bernard est maintenant domicilié à Cop-
pet. 
Journal no 11865 du 11.10.2004
(02494196 / CH-660.0.861.000-0)

                    

■ Enseignement &amp; formation professionnelle, EFP
SA
, à G e n è v e , CH-660-0233975-2, toutes activités dans le do-
maine de l’enseignement et de la culture, y compris la création et
la diffusion de publications, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3551).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
50 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 06.10.2004. 
Journal no 11866 du 11.10.2004
(02494200 / CH-660.0.233.975-2)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Audi (Suisse) SA
, à G e n è v e , CH-020-7900394-4
(FOSC du 28.05.2003, p. 8). Les pouvoirs de Johnson Christopher,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Baudelet Véronique, de
Chamoson, à Préverenges, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 11867 du 11.10.2004
(02494202 / CH-020.7.900.394-4)

                    

■ FONDATION FRANCIS WALDVOGEL pour la recher-
che dans le domaine des maladies infectieuses
, à
G e n è v e , CH-660-1436998-7, encourager et soutenir la recherche
dans le domaine des maladies infectieuses, etc. (FOSC du
02.11.1998, p. 7468). Les pouvoirs de Zillweger Georgette, jusqu’ici
membre, sont radiés. 
Journal no 11868 du 11.10.2004
(02494204 / CH-660.1.436.998-7)

                    

■ Francis Dragon SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0352976-8, achat, vente, pose et réparation de vitrerie, etc. (FOSC
du 23.08.2004, p. 6). Réviseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève. 
Journal no 11869 du 11.10.2004
(02494206 / CH-660.0.352.976-8)

                    

■ GEORGES LOICHET SA, à Genève, CH-660-0061001-6,
exploitation de boulangeries-pâtisseries-tea-room. (FOSC du
25.03.2004, p. 6). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 07.10.2004. 
Journal no 11870 du 11.10.2004
(02494210 / CH-660.0.061.001-6)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny, CH-660-
0068974-7, importation, représentation et vente en Suisse des au-
tomobiles Honda, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Fiduciaire Nou-
velle SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 11871 du 11.10.2004
(02494212 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ International Express Carriers Conférence, à
G e n è v e , CH-660-0300988-7, association, promouvoir et améli-
orer le commerce international, etc. (FOSC du 26.08.1996, p.
5126). Nouveau nom: Global Express Association. Statuts
modifiés le 14.04.2004. Rogers James Aloysius, Cloud Athol Doyle,
Mulders Jacobus Bernardus, Bye Timothy, et Hinderling Adrian ne
sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Burton David, de Grande-
Bretagne, à Amsterdam NL, président, Van der Lande Anton, des
Pays-Bas, à Bruxelles, B, vice-président, Steisel Roland, de Bel-
gique, à Diegem, B, secrétaire, Simpson John, des USA, à Bruxelles,
B, directeur, et Spence David, des USA, à Memphis, USA, trésorier,
tous membres du comité. Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6, c/o
Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 11872 du 11.10.2004
(02494214 / CH-660.0.300.988-7)

                    

■ José Alvarelho, à Genève, CH-660-0064999-3, entreprise
de nettoyage et ponçage de parquets (FOSC du 28.06.2004, p. 8).
Nouvelle adresse: rue de Saint-Jean 92. 
Journal no 11873 du 11.10.2004
(02494216 / CH-660.0.064.999-3)

                    

■ JT International SA, à Genève, CH-660-1989999-7, fab-
rication et vente de produits de tabac, ainsi que détention de par-
ticipations dans le capital d’autres sociétés, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 8). Statuts modifiés le 07.10.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 11874 du 11.10.2004
(02494220 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Lucern SA, à Genève, CH-660-0079998-8, exploitation d’un
institut de beauté, etc. (FOSC du 15.07.2003, p. 7). Genovardo
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Esposito
Sophie, d’Italie, à Veyrier, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11875 du 11.10.2004
(02494230 / CH-660.0.079.998-8)

                    

■ LUXSTAR SàRL, à Genève, CH-660-2278003-8, exploita-
tion et création d’hôtels, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Galan Jesus, de Meyrin, à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 11876 du 11.10.2004
(02494234 / CH-660.2.278.003-8)

                    

■ MARTIN PAYSAGE SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1619004-4, étude, réalisation et entretien urbain, etc. (FOSC du
23.07.2004, p. 6). Nouvelle adresse: route de Thonon 152 C. 
Journal no 11877 du 11.10.2004
(02494238 / CH-660.1.619.004-4)

                    

■ Multinet Services Sàrl, à Genève, CH-660-0874004-1
(FOSC du 23.04.2004, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , avenue des
Morgines 12. But modifié: activité dans le domaine du nettoyage,
de la pose de parquet, de moquette, de plâtre, ainsi que la peinture
et le déménagement. Statuts modifiés le 07.10.2004. L’associé Ba-
jrami Sefik n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11878 du 11.10.2004
(02494244 / CH-660.0.874.004-1)

                    

■ Nueva Inversiones Obanos, SL, Madrid-España,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0601998-3, rep-
résentation et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 15.06.2001,
p. 4515). Nouveau capital: EUR 47’725’780, entièrement libéré,
divisé en 4’772’578 parts sociales de EUR 10. Rodriguez Garcia-
Quiros Joaquin, Rodriguez Garcia-Quiros Celia, Rodriguez Gar-
cia-Quiros Casilda, Rodriguez Garcia-Quiros Clara-Eugenia, et
Rodriguez Garcia-Quiros Cristina, ne sont plus administrateurs.
Les pouvoirs de Ballestero Yolanda sont radiés. Serrano 6 SL, so-
ciété à Madrid est administratrice unique. Signature collective à
deux a été conférée à Ruigomez Labadie Alfredo, d’Espagne, à
Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11879 du 11.10.2004
(02494248 / CH-660.0.601.998-3)

                    

■ OSMOSYS SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-1477003-
4, développement et commercialisation de logiciels pour les équi-
pements de télévision numérique, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7).
Statuts modifiés le 05.10.2004 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 11880 du 11.10.2004
(02494252 / CH-660.1.477.003-4)

                    

■ Pneucommerce Saga SA, à Onex, CH-660-0339977-3,
commerce, importation, exportation ainsi que représentation de
pneus, etc. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.10.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Pneucommerce Saga SA, en
liquidation
. Liquidateur: Viquerat Jean-Luc, jusqu’ici adminis-
trateur, désormais domicilié à Monnaz, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Monnaz, clos du Ver-
ger B, c/o Jean-Luc Viquerat. 
Journal no 11881 du 11.10.2004
(02494254 / CH-660.0.339.977-3)

                    

■ POINT A LA LIGNE SA, à Genève, CH-660-1383003-1,
création, réalisation et commercialisation de tous travaux publi-
citaires, etc. (FOSC du 16.07.2003, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue de Veyrier 19. Statuts modifiés le 07.10.2004. 
Journal no 11882 du 11.10.2004
(02494256 / CH-660.1.383.003-1)

                    

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, CH-660-0615985-6,
courtage en matière de transport maritime, etc. (FOSC du
01.06.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Gilliéron Pascal, de Servion, à Genève. L’inscription no 8826 du
09.08.2001 (FOSC du 15.08.2001 page 6255) est complétée en ce
sens que le directeur Lecoanet Marc signe désormais collective-
ment à deux. 
Journal no 11883 du 11.10.2004
(02494258 / CH-660.0.615.985-6)

                    

■ S B Concept SA, à Genève, CH-660-1254998-1, développe-
ment, production et commercialisation de produits cosmétiques
et de nettoyage (FOSC du 25.07.2001, p. 5727). Pfenniger David
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pfenniger
Rémy, de Genève, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 11884 du 11.10.2004
(02494260 / CH-660.1.254.998-1)

                    

■ Safir, société anonyme financière et d’investisse-
ment
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1926997-3, achat, vente et
courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9119).
’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11885 du 11.10.2004
(02494262 / CH-660.1.926.997-3)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9 (FOSC du 07.10.2004, p. 7). La procuration de Geiser
Yves est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Gar-
cia Manuel, de et à Pully, Girardet Bernard Frédéric, de Versoix, à
Chêne-Bourg, Hanna Hélène, de France, à Chancy, Herrmann Ni-
colas, de Fleurier, à Messery, F, Koller Béatrix, d’Appenzell, à
Genève, et Ulriksen Hans, du Danemark, à Genève. 
Journal no 11886 du 11.10.2004
(02494264 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SI rue Pierre-Fatio 12, à Genève, CH-660-0282968-9, so-
ciété anonyme, achat, vente, possession, exploitation et construc-
tion d’immeubles (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nouvelle
adresse: rue de la Madeleine 8, c/o Régie du Centre SA. 
Journal no 11887 du 11.10.2004
(02494268 / CH-660.0.282.968-9)

                    

■ Société Coopérative d’habitation PRE-COLOMB, à
G e n è v e , CH-660-0426003-5, construire et mettre à disposition de
ses membres des logements à des conditions favorables, etc. (FOSC
du 25.02.2003, p. 5). But modifié: construire et mettre à disposition
de ses membres des logements à des conditions favorables et en
particulier des appartements situés sur des parcelles qui provien-
dront d’un remaniement parcellaire au chemin du Pré-Colomb,
sur la commune de Versoix, en se fondant sur les principes de l’uti-
lité publique (art. 55 de l’Ordonnance du 30-11-1981 relative à
la Loi fédérale encourageant la construction et l’accession à la pro-
priété de logements du 27-06-1973), tout en soustrayant durab-
lement ces logements à la spéculation. Statuts modifiés le
16.03.2004, ainsi que sur des points non soumis à spéculation. 
Journal no 11888 du 11.10.2004
(02494270 / CH-660.0.426.003-5)

                    

■ Synthesis Asset Management, à Genève, CH-660-
0203000-0, société anonyme, gestion de capitaux de collectivités
publiques, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 13). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Synthesis Asset Manage-
ment, en liquidation
. Sabet Charles-Henri et Steinmann Tho-
mas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Eardley John F., jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue De-Can-
dolle 16, c/o John F. Eardley. 
Journal no 11889 du 11.10.2004
(02494272 / CH-660.0.203.000-0)

                    

■ Terra Nova SA, à Genève, CH-660-0716990-0, activités
commerciales et financières, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4368).
’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA,
à Genève. 
Journal no 11890 du 11.10.2004
(02494274 / CH-660.0.716.990-0)

                    

■ Tradco Global Engineering &amp; Construction SA, à
G e n è v e , CH-660-1090004-9, toutes prestations de services finan-
ciers et commerciaux, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 7). Signature
collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Abdul-
razzak Tahseen Mubarak A., d’Arabie Saoudite, à Riyadh, SAU, et
à Alrajhi Abdulateef Abdullah, d’Arabie Saoudite, à Damman, SAU. 
Journal no 11891 du 11.10.2004
(02494276 / CH-660.1.090.004-9)

                    

■ XC Investment SA, à Genève, CH-660-1002004-7, explo-
itation d’établissements tels que dancings, bars, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 5). Vaziri James n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Chakravarti Xavier, jusqu’ici président reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. Signature
collective à deux avec un administrateur a été conférée à Ott John,
de Herznach, à Meyrin, directeur. Nouvelle adresse: rue du Rhône
65. 
Journal no 11892 du 11.10.2004
(02494278 / CH-660.1.002.004-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Godard, à Genève, CH-660-0961000-9, livraison et
distribution en tout genre, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 6). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11893 du 11.10.2004
(02494280 / CH-660.0.961.000-9)

                    

■ DR Enterprise, Daniel Reuge, à Meyrin, CH-660-
0776989-1, entreprise de nettoyage (FOSC du 28.08.1989, p.
3563). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par Reuge Frédéric, à Meyrin. 
Journal no 11894 du 11.10.2004
(02494282 / CH-660.0.776.989-1)

                    

■ Envol SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0457990-
3, création et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 11.11.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 11895 du 11.10.2004
(02494284 / CH-660.0.457.990-3)

                    

■ Garage Rive Gauche SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0352978-9 (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11896 du 11.10.2004
(02494286 / CH-660.0.352.978-9)

                    

■ IAT (Switzerland) SA, en liquidation, à Gen ève, CH-
660-2492000-0, prestation de services en relation avec le secteur
tertiaire, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11897 du 11.10.2004
(02494288 / CH-660.2.492.000-0)

                    

■ Jaggi Jean-Claude, à Genève, CH-660-2390003-5, réno-
vation, pose de papiers peints, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11898 du 11.10.2004
(02494290 / CH-660.2.390.003-5)

                    

■ Jan Robert Cruise &amp; Yasar Kanat, à Genève, CH-660-
0555004-7, société en nom collectif, exploitation d’un bar à café
à l’enseigne ’Manila Time Square’ (FOSC du 16.03.2004, p. 7). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11899 du 11.10.2004
(02494292 / CH-660.0.555.004-7)

                    

■ Restaurant de l’Ancre, A. Gigliotti, à Genève, CH-660-
0827991-9, exploitation d’un restaurant (FOSC du 04.03.2004, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 11900 du 11.10.2004
(02494294 / CH-660.0.827.991-9)

                    

■ Richard Albanesi, à Gen ève, CH-660-2080000-0, café-re-
staurant à l’enseigne ’La Marina’ (FOSC du 14.12.2001, p. 9848).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11901 du 11.10.2004
(02494296 / CH-660.2.080.000-0)

                    

■ Shian-Chin Kong, à Genève, CH-660-0048979-6, café-re-
staurant (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11902 du 11.10.2004
(02494298 / CH-660.0.048.979-6)

                    

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SI Jussy-Parc, en liquidation, à Genève, CH-660-
0043965-4, société anonyme (FOSC du 08.07.2004, p. 8). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11903 du 11.10.2004
(02494300 / CH-660.0.043.965-4)

                    

■ Slash SA, en liquidation, à Genève, CH-645-1000548-7,
production et commercialisation, en informatique et en électro-
nique, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11904 du 11.10.2004
(02494302 / CH-645.1.000.548-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feinmass Camichel, in Chur, CH-350.1.007.669-4, Senn-
hofstrasse 11, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mass-Schneiderei mit Schwerpunkt auf Herrenbekleidung, wie
Anzüge, Mäntel und Hemden sowie historische Gewandungen.
Eingetragene Personen: Camichel, Manuela, von Riein, in Chur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2965 vom 11.10.2004
(02494306 / CH-350.1.007.669-4)

                    

■ ULTIMA Video, David J. Henderson, in Davos , CH-
350.1.007.670-3, Obere Albertistrasse 10, 7270 Davos Platz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Support im Be-
reich digitale Medien und Handel mit EDV und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Henderson, David J., von Herzogenbuchsee, in
Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2966 vom 11.10.2004
(02494308 / CH-350.1.007.670-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7AIR SA, finora in Agno, CH-514.3.027.884-7, l’acquisto e
la vendita di miglia aeree, società anonima (FUSC no. 89 del
10. 05. 2004, pagina 13, publ. 2253612). Statuti originari:
05.02.2004. Statuti modificati: 7. 10. 2004. Nuova ragione sociale:
MIELAR SA. Nuova sede: R o s s a .  Nuovo recapito: Al Pont, 6548
Rossa. Nuovo scopo: la produzione, la commercializzazione, la
promozione diretta ed indiretta, la diffusione, l’importazione e
l’esportazione di miele, propoli, papa reale e pollini, nonché ogni
prodotto dell’alveare. Può inoltre essere attiva in ogni campo di
natura agricola sia in Svizzera che all’estero. La società effettua
ogni genere di consulenza connessa con lo scopo sociale. La so-
cietà potrà partecipare ad altre società aventi scopo affine. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazi-
oni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Forni, Pacifico, da Lugano, in Viganello (Lugano),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione [come
finora]; Pasquato, Andrea, da Genestrerio, in Stabio, membro, con
firma individuale.
Giornale no 2984 del 11.10.2004
(02494352 / CH-514.3.027.884-7)

                    

■ AG Hotel Walther-Palace Pontresina, in Pontresina,
CH-350.3.004.092-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Christian J., von Valendas und Pontre-
sina, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Walther, Thomas, von Pontresina und Valendas, in Pon-
tresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2967 vom 11.10.2004
(02494310 / CH-350.3.004.092-0)

                    

■ AO-ASIF Stiftung, in  Chur, CH-350.7.000.029-2, Erhal-
tung und Förderung der Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos so-
wie der damit im Zusammenhang stehenden Förderung des
AO/ASIF-Konzeptes, der Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 10, Publ. 2227668). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, René, von Wagenhausen, in
Amsterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellam, James F.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Charlotte USA, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2968 vom 11.10.2004
(02494312 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ AT Compound SA, in San  Vittore, CH-350.3.005.727-3,
la ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione, il commercio e la consu-
lenza nel settore del compound. Società anonima (FUSC no. 40
del 27. 02. 2004, pagina 7, publ. 2145384). Con decreto del
30.09.2004 dell’Autorità Tutoria del Circolo di Roveredo GR, è stato
nominato Giorgio Tenchio, quale curatore della società. Recapito
amministrativo: c/o Giorgio Tenchio, Malcantone, in 6535 Rove-
redo GR. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenchio, Giorgio, da
Verdabbio, in Roveredo GR, curatore, con firma individuale.
[precedentemente: società già priva d’amministrazione].
Giornale no 2985 del 11.10.2004
(02494354 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ Cashback Cars AG, in Chur, CH-035.3.008.164-1, Vertrieb
von Leistungen rund um das Kraftfahrzeuggewerbe, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltungen und Finanzdienst-
leistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,

S. 10, Publ. 2055446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in
Zug].
Tagebuch Nr. 2969 vom 11.10.2004
(02494314 / CH-035.3.008.164-1)

                    

■ Flütrans AG, in Rus chein, CH-350.3.004.251-5, Durch-
führung nationaler und internationaler Transporte, insbesondere
von Flüssigkeiten aller Art mit Lastwagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7551). Firma neu: Flütrans
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2970 vom 11.10.2004
(02494316 / CH-350.3.004.251-5)

                    

■ H. Wyss, bisher in Thu sis, CH-350.1.007.182-1, Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich Dämmtechnik und Brandschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10, Publ. 918880).
Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Foralweg  34,  7000  Chur.  Weiteres
Geschäftslokal: Kräzernstrasse 69, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2971 vom 11.10.2004
(02494320 / CH-350.1.007.182-1)

                    

■ Heinz Hotz AG, in Flim s,  CH-350.3.003.341-1, Erwerb und
Betrieb von Hotel- und Restaurationsliegenschaften sowie Verwal-
tung und Vermietung solcher Objekte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz-Turtach, Myrta, von Wetzikon, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böni, Dr. iur. Franz Josef, von Am-
den, in Mosnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonorand, Dr. rer. pol. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Dr. oec.
Rudolf E., von Thusis und Medels im Rheinwald und Nufenen, in
Masein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 11.10.2004
(02494322 / CH-350.3.003.341-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2872 vom 04. 10. 2004. Jakob Trümpy
GmbH in Liquidation
, in F l i m s ,  CH-350.4.000.451-3, Han-
del und Transport von Waren aller Art, insbesondere mit Molke-
reiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 7, Publ. 2485772). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trümpy, Jakob, von Ennenda, in Flims,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2973 vom 11.10.2004
(02494324 / CH-350.4.000.451-3)

                    

■ Life Coaching AG, in C hur, CH-270.3.002.432-8, Durch-
führung von Schulungen, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Eingehen von Beteiligungen und Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2171758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2974 vom 11.10.2004
(02494326 / CH-270.3.002.432-8)

                    

■ PP Holding AG,  in Thusis, CH-440.3.016.979-2, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 7, Publ. 2260812). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2975 vom 11.10.2004
(02494328 / CH-440.3.016.979-2)

                    

■ Pro Chance AG, in Thusis, CH-320.3.049.047-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Bezug auf den Handel, die Beteili-
gung und die Vermittlung von Immobilien und Bauprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2269578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2976 vom 11.10.2004
(02494330 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ Schwitter Unternehmung SU AG, in Igis, CH-
350.3.007.643-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien sowie Erbringung von Baudienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2140536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 11.10.2004
(02494332 / CH-350.3.007.643-9)

                    

■ Sound Lab Vision AG, in Thusis, CH-100.3.027.884-3,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Vertrieb von Mu-
sikrechten sowie verschiedene Dienstleistungen in der Musikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2305328). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Revista AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2978 vom 11.10.2004
(02494334 / CH-100.3.027.884-3)

                    

■ Spitäler Chur AG, in Chur, CH-350.3.007.900-5, Umfas-
sende Dienstleistungen im Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 8, Publ. 2366332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuor, Guido,
von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bereiter, Dr. Heinz, von Vilters-
Wangs, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher-Greiter,
Angela, östereichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2979 vom 11.10.2004
(02494336 / CH-350.3.007.900-5)

                    

■ Willy Reber Stiftung, in Vaz/Obervaz, CH-
350.7.000.523-6, Einrichtung, Betrieb und Unterhalt einer Begeg-
nungsstätte und eines Museums für darstellende Kunst in Valbella,
Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 5, Publ. 979462). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem Par-
pan, Renate, von Herisau und Zürich und Vaz/Obervaz, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 11.10.2004
(02494338 / CH-350.7.000.523-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Plessur’ Aktiengesellschaft in Liquidation, in Chu r,
CH-350.3.004.483-1, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und sonstige
Verwertung von Liegenschaften, Hypotheken und andere Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1117028). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2981 vom 11.10.2004
(02494340 / CH-350.3.004.483-1)

                    

■ Constructa Beteiligung AG in liquidazione, in Coira,
CH-350.3.003.170-9, la compra, la vendita nonché la gestione di
beni mobili ed immobili all’estero, la partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi. Società anonima (FUSC no. 5 del 09. 01. 2004,
pagina 10, publ. 2063718). Liquidazione terminata. La società è
cancellata avendo la conferma del revisore del 02.08.2004, prima
che sia trascorso il termine di un anno.
Giornale no 2986 del 11.10.2004
(02494356 / CH-350.3.003.170-9)

                    

■ H. Schlegel AG, Kaminbau, in Igis,  CH-350.9.000.355-
9, Herstellung und Sanierung von Kaminanlagen, Ausführung
von Reparaturarbeiten an Kaminanlagen sowie Handel mit und
Vermittlung von Gütern des Bauartikelbedarfes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 7, Publ. 711280), mit
Hauptsitz in: Kirchberg SG. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2982 vom 11.10.2004
(02494342 / CH-350.9.000.355-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEP Pharma Sàrl, à Fontenais, CH-670.4.003.247-2, In-
génierie, expertise scientifique, technique, réglementaire, finan-
cière et développement de brevets ou d’entreprises, etc. Société à
responsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 2004, p. 7,
publ. 2107658). Personne et signature radiée: Beuchat, Alain, de
Soulce, à Porrentruy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 881 du 11.10.2004
(02494060 / CH-670.4.003.247-2)

                    

■ MATA Bureau d’aide à l’intégration des étrangers
Sàrl
, à D e l é m o n t ,  CH-670.4.002.787-3, Exploitation d’un bu-
reau d’aide à l’intégration des étrangers en Suisse (toute aide ad-
ministrative, cours de langue, etc, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 84 du 02. 05. 2002, p. 9, publ. 454468). Modification
des statuts: 8. 10. 2004. Nouvelle raison sociale: Station Shop
du Vignoble Sàrl
. Nouveau but: Exploitation de stations d’es-
sence avec magasins d’alimentation et d’accessoires pour autos.
Journal no 882 du 11.10.2004
(02495422 / CH-670.4.002.787-3)

                    

■ Transaxe Delémont S.A., à Delém ont, CH-
670.3.000.591-3, Transports routiers en tous genres, achat, vente
et réparation de tous véhicules utilitaires, Société anonyme (FOSC
no 242 du 13. 12. 1993, p. 6573). Nouvelle raison sociale:
Transaxe Delémont S.A. en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 27.09.2004 par le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 883 du 11.10.2004
(02494062 / CH-670.3.000.591-3)

                    

■ Transaxe Delémont S.A.,  à Saint-Ursanne, CH-
677.9.000.403-5, Exploitation d’une entreprise de transports rou-
tiers en tous genres, l’achat, la vente et la réparation de tous vé-
hicules utilitaires, Succursale (FOSC no 256 du 31. 12. 1993,
p. 6983), avec siège principal à: Delémont. Nouvelle raison so-
ciale: Transaxe Delémont S.A. en liquidation. Nouvelles
remarques du siège principal: La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 27.09.2004 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 884 du 11.10.2004
(02494064 / CH-677.9.000.403-5)

                    

■ Transaxe Delémont S.A., à Alle, CH-677.9.000.404-0,
Exploitation d’une entreprise de transports routiers en tous genres,
l’achat, la vente et la réparation de tous véhicules utilitaires, Suc-
cursale (FOSC no 256 du 31. 12. 1993, p. 6983), avec siège prin-
cipal à: Delémont. Nouvelle raison sociale: Transaxe Delé-
mont S.A. en liquidation
. Nouvelles remarques du siège prin-
cipal: La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
27.09.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 885 du 11.10.2004
(02494066 / CH-677.9.000.404-0)

                    

■ UNDEFI ENTREPRENDRE Sàrl, à Fontenais, CH-
670.4.003.249-3, Ingénierie financière et développement d’entre-
prises, Société à responsabilité limitée (FOSC no 25 du

06. 02. 2004, p. 8, publ. 2107672). Personne et signature radiée:
Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, gérant, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 886 du 11.10.2004
(02494068 / CH-670.4.003.249-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Eidethik Guinand, in Ruswil, CH-
100.1.028.554-6, Schreinerhaus, Post 6106 Werthenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: Guinand, Christine, von Les Brenets, in
Oberkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Greber, Petra, von
Malters, in Ruswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4649 vom 11.10.2004
(02494542 / CH-100.1.028.554-6)

                    

■ Löwen Bar Abreu da Silva, in Su rsee,  CH-
100.1.028.555-4, Oberstadt 16, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Abreu
da Silva, Maria José, portugiesische Staatsangehörige, in Sursee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4650 vom 11.10.2004
(02494546 / CH-100.1.028.555-4)

                    

■ Reisebüro Müller, in Sem pach, CH-100.1.028.556-2,
Stadtstrasse 48, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros; Vermittlung und Verkauf von
Pauschalreisen und Produkten aller Art im Tourismusbereich so-
wie Dienstleistungen einzelner Leistungsträger; Organisation von
Reisen, Seminaren, Workshops, Präsentationen, Roadshows und
Vorträgen. Eingetragene Personen: Müller-Pausch, Melanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Römerswil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4651 vom 11.10.2004
(02494550 / CH-100.1.028.556-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.501-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2387202). Firma neu: A. Zeller Interlaken GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4652 vom 11.10.2004
(02494554 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Ars-Nova GmbH, in Luzern, CH-100.4.019.345-0, Betrieb
einer Werbeagentur sowie Führung eines Büros für grafische Ge-
staltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 09. 06. 1997, S. 3920). Firma neu: Ars-Nova GmbH in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4653 vom 11.10.2004
(02494560 / CH-100.4.019.345-0)

                    

■ Hilfiker AG, in Luzern , CH-100.3.006.671-4, Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5675). Domizil neu: Ledergasse 11, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4654 vom 11.10.2004
(02494564 / CH-100.3.006.671-4)

                    

■ Indivisuelle Gestaltungen Marcel Müller, in Kriens,
CH-100.1.020.174-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Verkaufsförderung und Objektgestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 195 vom
07.10.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4655 vom 11.10.2004
(02494568 / CH-100.1.020.174-0)

                    

■ Pensionskasse der Schweizer Paraplegiker-
Gruppe Nottwil
, in N o t t w i l ,  CH-100.7.012.067-1, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer (resp, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2236546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Troger, Thomas, von Raron, in Nottwil (Arbeit-
gebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Müller, Meinrad, von Schüpfheim, in Nottwil
(Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4656 vom 11.10.2004
(02494578 / CH-100.7.012.067-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.021.238-4, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Altstet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366156). Firma neu: Shop-Tank-
stelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz in Luzern in
Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Walter, von
Waldstatt, in Schneisingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4657 vom 11.10.2004
(02494586 / CH-100.4.021.238-4)

                    

■ Snacks Corner GmbH, in Luzer n, CH-100.4.025.310-6,
Betrieb eines Kiosks mit Imbiss, Take away und Bar, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8740). Statutenänderung: 8. 10. 2004. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kanagarajah-Her-
ger, Dorothea, von Spiringen, in Ebikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kanagarajah, Jeyakumar, von Spiringen, in Ebikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4658 vom 11.10.2004
(02494594 / CH-100.4.025.310-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung und Unterstützung des Be-
tagtenheimes Grosswangen
,  in  G r o s s w a n g e n ,   CH-
100.7.004.558-1, Förderung und Unterstützung des Betagtenhei-
mes Grosswangen, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucheli, Ottilie, von Grosswangen und Malters, in Grosswan-
gen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Fredy,
von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Agnes, von Grosswangen, in Grosswangen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Peter, von Grosswangen
und Roggliswil, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4659 vom 11.10.2004
(02494604 / CH-100.7.004.558-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vowal AG in Liquidation, in Weggis , CH-100.3.010.677-
7, An- und Verkauf, Vermittlung sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2215170). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4660 vom 11.10.2004
(02494608 / CH-100.3.010.677-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolac Consultants Sàrl, à Enges, La Bruyère, CH-645-
4097479-6. Succursale de ’Adolac Consultants Sàrl’, à Lausanne,
société à responsabilité limitée inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud sous no CH-645-0100428-6. But: conseil de di-
rection, spécialisé en ressources humaines, recherche, sélection et
placement de cadres de tous niveaux et de personnel spécialisé. Si-
gnature individuelle de Veillard Jämes Valentin, de et à Enges, gé-
rant. 
Journal no 2438 du 11.10.2004
(02494124 / CH-645.4.097.479-6)

                    

■ Fiduzimm, Pierre-Alain Zimmermann, à Bevaix, rue
Monchevaux 12, CH-645-4097477-0. Titulaire: Zimmermann Pi-
erre-Alain, de Mühledorf (SO), à Bevaix. Tenue de comptabilités
et établissements de bilans, révisions, organisations et questions
fiscales. 
Journal no 2439 du 11.10.2004
(02494082 / CH-645.4.097.477-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTUA-FINANCE SA, à Neuchâtel, CH-645-1005944-7,
travaux de gestion de patrimoine mobilier et immobilier, etc.
(FOSC du 25.09.2001, p. 7436). Jordi-Antal Nadia et Jolissaint Pi-
erre-Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Payage Eric reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 2441 du 11.10.2004
(02494084 / CH-645.1.005.944-7)

                    

■ Aero Service Pierre Brügger S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1001281-7, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 29.08.2003, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Pellet Rolf, de Bas-Vully, à Cortaillod, directeur. 
Journal no 2442 du 11.10.2004
(02494086 / CH-645.1.001.281-7)

                    

■ Association des propriétaires fonciers de la Plaine
d’Areuse
, précédemment à C o l o m b i e r   N E , CH-645-
1006406-5 (FOSC du 25.11.1983, p. 4062). Nouveau siège:
B o u d r y , Areuse, route du Lac 11, c/o Jean Marc Ducommun.
Nouveau but: protection du site naturel que constitue la Plaine
d’Areuse; elle veille à empêcher que la beauté du site ne soit altérée
par tous ouvrages ou toute activité humaine contraires à la stricte
destination agricole des terres la constituant; elle fait constituer
en sa faveur toutes servitudes par lesquelles les propriétaires fon-
ciers de la Plaine d’Areuse s’abstiennent d’affecter leurs immeu-
bles à toute construction, installation, aménagement ou activité

qui pourrait être ou paraître contraire, directement ou indirecte-
ment, par leurs effets ou conséquences, au but de l’Association.
Statuts modifiés le 05.07.2004. Bovet Claude, Schwaar Jean-
Claude et Froidevaux Charles, ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Ducommun Jean Marc, du Locle, à Boudry, président, Bovet
Jacques Henri Paul, de Neuchâtel, à Boudry, secrétaire, et de Pour-
talès Thierry Bertrand, du Locle, à Boudry, trésorier, membres du
comité. 
Journal no 2444 du 11.10.2004
(02494090 / CH-645.1.006.406-5)

                    

■ Aéroport de Neuchâtel, Société anonyme, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000251-4 (FOSC du 16.08.2001, p. 6293).
Von Känel Eric, Vuille Robert Frédéric, Schilling Nicolas, Monnier
Francis Marcel, Augsburger Eric, Bernoulli Claude, Bochsler Gab-
rielle, Jeanneret François, Chave Pierre-Olivier, Gerber André, Lu-
ginbuhl Heinz, Rossat Jacques et Zoll Beat ne sont plus adminis-
trateurs; les pouvoirs des quatre premiers sont radiés. Dubois Pi-
erre-Henri, jusqu’ici vice-président, nommé président, Thorens
François, nommé vice-président, Kupferschmied Peter, de Buch-
holterberg, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, Gigon Arsène Marius Al-
bert, de Chevenez, à Colombier (NE), et Mueller Philipp Alfred, de
Lenzburg, à Saint-Aubin-Sauges, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Germanier Vievo-
lette Simonne, de Conthey, à Colombier (NE), Munoz Pastor, de
Boudry, à Cortaillod, et Quinche Pierre Edmond, de Chézard-
Saint-Martin, à Boudry, sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2443 du 11.10.2004
(02494088 / CH-645.1.000.251-4)

                    

■ Barras Echafaudages SA, à Cernier , CH-645-1006174-
1 (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Figestinfo S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 2445 du 11.10.2004
(02494092 / CH-645.1.006.174-1)

                    

■ Baur SA Sauges, à Saint-Aubin-Sau ges, CH-645-
1004612-5, exploitation d’un bureau technique et d’un atelier de
mécanique, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 10). Capital-actions ré-
duit de CHF 1’000’000 à CHF 500’000, par remboursement et ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 1’000 actions no-
minatives de CHF 1’000, à CHF 500. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 21.07.2004. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique final du
05.10.2004. Baur Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2446 du 11.10.2004
(02494094 / CH-645.1.004.612-5)

                    

■ Bertolucci SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1002271-8,
création, recherche, fabrication, développement et commerce de
montres, etc. (FOSC du 21.09.2004, p. 9). Bernhardt Marc, de Bon-
fol, à Schaffhouse, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2447 du 11.10.2004
(02494096 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Curling SC, à Neuchâtel, CH-645-0401160-6, société co-
opérative, créer, entretenir, exploiter une halle de curling (FOSC
du 14.09.2000, p. 6305). Berdat Maurice, Zaugg Ulrich et Rind-
lisbacher Heinz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Labastrou François, de Fribourg, à Neuchâtel, président,
Pellaton Daniel, de Travers, à Chézard-Saint-Martin, vice-prési-
dent, Fröhlich Irène, de Raperswilen, à Cortaillod, secrétaire, et
Pellaton-Amstutz Dominique Denise, de Travers, à Chézard-Saint-
Martin, caissière, sont membres du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. 
Journal no 2448 du 11.10.2004
(02494098 / CH-645.0.401.160-6)

                    

■ Fondation pour le Centre de santé Neuchâtel et en-
virons
, à N e u c h â t e l , CH-645-1002642-6 (FOSC du
20.08.2002, p. 8). Forster Ronald et Burnat Jean-Daniel ne sont
membres du comité de direction, leurs pouvoirs sont radiés. Müh-
lemann Pierre, membre du comité de direction jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Perdrizat Daniel,
de Onnens (VD), à Neuchâtel, vice-président, et Kaufmann Anne-
Constance, de La Chaux-de-Fonds, à Peseux, secrétaire, membre
du comité de direction. 
Journal no 2449 du 11.10.2004
(02494100 / CH-645.1.002.642-6)

                    

■ Haefliger &amp; Kaeser S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1000263-0, achat et vente de combustibles et carburants, etc.
(FOSC du 03.09.2003, p. 9). Beddall Richard, Bourquin Jean-Luc
et de Montmollin Renaud ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Labastrou François, jusqu’ici directeur-général,
nommé membre et délégué du conseil d’administration, signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 2450 du 11.10.2004
(02494102 / CH-645.1.000.263-0)

                    

■ Kyburz et Cie S.A., à  M arin-Epagnier, CH-645-
1002290-7, fabrication et vente de verres de montres et accessoires,
etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 9). La procuration de Béguin Claude
est radiée. 
Journal no 2451 du 11.10.2004
(02494104 / CH-645.1.002.290-7)

                    

■ Laboratoires Embry-vie Sàrl, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , CH-645-4095630-8, recherche, développement,
commercialisation, distribution, marketing, etc. (FOSC du
08.03.2002, p. 8). La procuration de Chatelain Bianchi Catherine

est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Burki Bri-
gitte, de Lohn (SO), à Lucinges, F, et Hinnen Juliana, de Genève,
à Corsier (GE). 
Journal no 2452 du 11.10.2004
(02494106 / CH-645.4.095.630-8)

                    

■ Meia transports, à Corcelles-Cormondrèche, CH-
645-1007411-6, société en nom collectif, exploitation d’une en-
treprise de transports. (FOSC du 17.09.2004, p. 10). Nouvelle rai-
son sociale: Meia et Cie Transports
Journal no 2453 du 11.10.2004
(02494108 / CH-645.1.007.411-6)

                    

■ Musica-Théâtre, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
0201048-1, fondation (FOSC du 01.05.2003, p. 11). Nouveau
nom: ARC EN SCENES. Nouveau but: exploiter et promouvoir:
a) l’espace culturel de ’L’heure bleue’, composé de la Salle de Mu-
sique, du Théâtre et des locaux d’exploitation construits sur les
bien-fonds 15251 et 15252 du cadastre de La Chaux-de-Fonds, ave-
nue Léopold-Robert 27-29, dont elle est copropriétaire par parts
égales avec la Commune de La Chaux-de-Fonds; b) l’espace cul-
turel de Beau-Site et des locaux d’exploitation construits sur le
bien-fonds 9629 du cadastre de La Chaux-de-Fonds, rue Beau-Site
30, propriété de la Commune de La Chaux-de-Fonds; dynamiser
et promouvoir les arts et la scène et la musique par l’accueil de
spectacles et concerts; soutenir la création théâtrale profession-
nelle du Théâtre Populaire Romand (TPR) et la présentation de
ses spectacles. Organisation: conseil de fondation; conseil de la
création théâtrale du Théâtre Populaire Romand; comité de di-
rection de 8 membres; organe de révision. Acte de fondation mo-
difiés le 11.08.2004. 
Journal no 2454 du 11.10.2004
(02495420 / CH-645.0.201.048-1)

                    

■ P. Sahli Ferblanterie-Sanitaire, Le  Locle, CH-645-
1002731-0, ferblanterie, couverture, étanchéité, sanitaire (FOSC
du 17.12.2003, p. 10). Par ordonnance du 06.10.2004, le Tribunal
civil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 2455 du 11.10.2004
(02494110 / CH-645.1.002.731-0)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1002686-2, création, fabrication, achat, vente et
développement de tous produits ou composants de produits utilisés
dans l’industrie horlogère, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 10). Par
suite du transfert de son siège à Saignelégier, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton du Jura (FOSC du 04.10.2004,
p. 8). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2459 du 11.10.2004
(02494118 / CH-645.1.002.686-2)

                    

■ SED S.A., à Neuchâtel, CH-645-0401056-7, achat, vente,
location, construction de tous dispositifs et installations, fixes ou
mobiles, etc. (FOSC du 08.01.1996, p. 103). Par suite du transfert
de son siège à Port, sous la nouvelle raison sociale ’Paul Buhré
Watch AG’ la société a été inscrite au registre du commerce du Jura
bernois-Seeland (FOSC du 05.10.2004, p. 4). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2461 du 11.10.2004
(02494122 / CH-645.0.401.056-7)

                    

■ Soleil d’Encre S.A., à Fleurier, CH-645-1000454-5, ex-
ploitation d’un commerce de tabac, livres et journaux, etc. (FOSC
du 11.01.2001, p. 243). Grasso-Leuba Elisabeth n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Schreyer
François, de Neuchâtel, à Saint-Sulpice (NE), président, et Guye
Jean-François, de la Côte-aux-Fées, à Couvet, vice-président, les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Michod Clarisse, de Lucens, à Mauborget, direct-
rice. 
Journal no 2456 du 11.10.2004
(02494112 / CH-645.1.000.454-5)

                    

■ STVision SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-4095677-
4, recherche et développement, fabrication, commercialisation et
distribution de produits de systèmes de contrôle, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 9). Dürrenberger Pierre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs ainsi que la procuration de Sommer Doris sont radiés.
Zwahlen Walter Willi, de Saanen, à Auvernier, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2457 du 11.10.2004
(02494114 / CH-645.4.095.677-4)

                    

■ Task Essential Sàrl, précédemment à La  Neuveville,
CH-073-4014817-7 (FOSC du 15.01.2003, p. 3). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Pommier 12. Statuts originaires du
07.01.2003, modifiés le 28.09.2004. But: commerce de produits
cosmétiques; participer à d’autres entreprises; acquérir des entre-
prises, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Associés: Feraille Denis, de France,
maintenant domicilié à Saint-Cloud, F, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Feraille Isabelle, nommée maintenant Couturet,
par suite de changement d’état civil, de France, maintenant do-
micilié à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants:
les associés Feraille Denis et Couturet Isabelle, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 2440 du 11.10.2004
(02494126 / CH-073.4.014.817-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMC International Medical Company SA en liquida-
tion
, à S a i n t - B l a i s e, CH-645-1008706-1, gestion, représenta-
tion et contrôle d’entreprises et établissements dans le secteur mé-

dical (FOSC du 20.08.2004, p. 10). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée et le juge ayant clôturé le faillite, la société
est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2458 du 11.10.2004
(02494116 / CH-645.1.008.706-1)

                    

■ Restaurant Pizzeria Soleil, Gandoy Echeverria-Me-
maj &amp; Kayis-Memaj
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1010490-4, société en nom collectif (FOSC du 11.10.2001, p.
7933). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 2460 du 11.10.2004
(02494120 / CH-645.1.010.490-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMIL WALLIMANN VMM VERLAG-MUSIK-MANAGE-
MENT
,  in  E n n e t b ü r g e n ,   CH-150.1.001.190-3, Allmendstrasse
12, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mu-
sikverlag; Handel mit Musikalien, Kompositionen und Arrange-
ments aller Art sowie Management im Musikbereich. Eingetra-
gene Personen: Wallimann, Emil, von Alpnach, in Ennetbürgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 11.10.2004
(02494662 / CH-150.1.001.190-3)

                    

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, Her-
giswil
 (GKM, Gruppe für Kader und Management SA,
Hergiswil) (GKM, Gruppe für Kader und Management
Ltd, Hergiswil)
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.871-2, c/o
swiss domicile consulting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004.
Zweck: Selbständige Personal- und Unternehmensberatung, na-
mentlich Rekrutierung, Beratung und Vermittlung von Kaderper-
sonal, Karriereberatung und -planung, Outplacement und Perso-
nalschulung, Standortberatung für Unternehmen und Vermitt-
lung, Zurverfügungstellung und Übertragung von geeigneten
Standorten sowie Übernahme und Durchführung aller Sparten
des Personalwesens für Drittfirmen (Outsourcing); kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaf-
ten übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch ge-
wöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Berger, Erhard, von Waldenburg, in Hüntwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berger, Lucia, von Waldenburg, in Hüntwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oprandi, Ro-
berto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 11.10.2004
(02494684 / CH-150.3.002.871-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Tameih, in Hergiswil  NW,  CH-
150.5.000.043-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1279). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Olten (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1158 vom 11.10.2004
(02494688 / CH-150.5.000.043-5)

                    

■ Cresta AG Stans, in Stans, CH-150.3.000.290-0, An- und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 9, Publ. 757674). Die Gesellschaft [neu: Unter
Winkel AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flüelen (SHAB
Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1159 vom 11.10.2004
(02494692 / CH-150.3.000.290-0)

                    

■ Fliesena GmbH in Liquidation, in  E mmetten, CH-
170.4.003.385-5, Ausführung von Wand- und Bodenplattenarbei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 9, Publ. 2452002). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 16.09.2004 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1160 vom 11.10.2004
(02494694 / CH-170.4.003.385-5)

                    

■ Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.7.000.029-4, Förderung und Unterstützung
von geistlichem und weltlichem Pflegepersonal und freiwilligen
Helfern in Spitälern und Altersheimen usw., Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 2004, S. 9, Publ. 2086808). Domizil neu: Feld 4, 6362
Stansstad.
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.10.2004
(02494696 / CH-150.7.000.029-4)

                    

■ TBT Trockenbautechnik AG, bisher in Schwyz, CH-
130.0.006.519-5, Ausführung von Montagearbeiten auf dem
Bausektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8520). Gründungsstatuten: 03.05.1993. Statu-
tenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu:
Dorfplatz 15, 6362 Stansstad. Zweck neu: Ausführung von Mon-
tagearbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller
Art des Baugewerbes; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Betschart &amp; Reichlin Treuhand AG, in
Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher]; Künzli, Kurt, von Nottwil, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ennetmoos]; Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Stans]; Spettig, Claudia, von Jonen und Luzern, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetmoos].
Zweigniederlassung neu: Thusis GR [wie bisher]; [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 1162 vom 11.10.2004
(02494700 / CH-130.0.006.519-5)

                    

■ Tectorum AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.547-8, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-
, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 16). Gründungsstatuten:
30.08.2004. Statutenänderung: 30. 09. 2004, 4. 10. 2004. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o swiss domicile consulting
ag, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratung von
Gesellschaften, Organisationen usw. in allen Bereichen der Be-
triebsorganisation und der Betriebsführung, entsprechend dem
Begriff Wirtschaftsberatung; ferner Vermittlung von Finanzierun-
gen an Unternehmen oder Gewährung von Finanzierungen in
Form eines Darlehens, Leasingvertrages oder Beteiligung; Herstel-
lung und Vermarktung von Musikproduktionen; kann Invest-
ments für sich selbst oder für Dritte erwerben und vermitteln,
Grundeigentum und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Branchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfrei-
lager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.08.2004, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder mit eingeschriebenem
Brief, sofern deren Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eurams AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Wismer, Elisabeth, von Luzern und Triengen, in Jona, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1163 vom 11.10.2004
(02494780 / CH-170.3.027.547-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TBT Trockenbautechnik AG, Zweigniederlassung
Ennetmoos
,  in  E n n e t m o o s ,   CH-150.9.000.087-5, Ausfüh-
rung von Montagearbeiten auf dem Bausektor usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1279), mit Hauptsitz
in: Ibach, Gemeinde Schwyz. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 11.10.2004
(02494782 / CH-150.9.000.087-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birrer Bruno Bau AG, in Sachseln, CH-140.3.000.183-
2, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9, Publ. 869046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Heidi, von Engel-
berg, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Mar-
kus, von Dallenwil, in Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spichtig, Peter, von Sachseln, in Flüeli-Ranft
(Sachseln), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 11.10.2004
(02494636 / CH-140.3.000.183-2)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in Sar nen,  CH-
140.3.000.792-6, Direkte oder indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet
der Verarbeitung, der Anwendung und des Vertriebes von Kunst-
stoffen und natürlichen Rohstoffen, vorwiegend über Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2420734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschugmell, Stefan Albert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Regensburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 11.10.2004
(02494638 / CH-140.3.000.792-6)

                    

■ Swiss Domain AG, in Sar nen, CH-140.3.002.369-0, Un-
terstützung von lokalen, regionalen, nationalen und weltweiten
Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 192 vom 4.10.2004,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 505 vom 11.10.2004
(02494640 / CH-140.3.002.369-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 1. 10. 2004, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 487 vom 27. 09. 2004. Zwicky Hei-
zungssysteme &amp; Co.
, in S a r n e n ,  CH-140.2.002.732-1, Ver-

kauf von Heizungssystemen und entsprechendem Zubehör, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2474164). Domizil: Freiteilmattlistrasse 68, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 506 vom 11.10.2004
(02494642 / CH-140.2.002.732-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AOI Mining AG in Liquidation, in Sarnen, CH-
140.3.000.850-4, Erwerb von Beteiligungen, insbesondere im Mi-
nenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 7, Publ. 1238744). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 507 vom 11.10.2004
(02494644 / CH-140.3.000.850-4)

                    

■ CRD Consulting AG in Liquidation, in Sarnen,  CH-
140.3.002.322-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 7, Publ. 354320). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 11.10.2004
(02494646 / CH-140.3.002.322-7)

                    

■ Drivers Paradise GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.001.355-8, Car-Sharing von Fahrzeugen, insbesondere
auch der Luxusklasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6205). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 11.10.2004
(02494650 / CH-140.4.001.355-8)

                    

■ Socmar Ltd. in Liquidation, in Sarnen,  CH-
150.3.001.842-4, Handel mit und internationaler, insbesondere
überseeischer Transport von Rohprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1238746). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 510 vom 11.10.2004
(02494654 / CH-150.3.001.842-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gächter Bautenschutz, in Altstätten, CH-
320.1.056.117-2, Hauptstrasse 8, 9464 Lienz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Bautenschutzes. Eingetragene Personen: Gächter, Otto, von
Altstätten und Oberhelfenschwil, in Lienz (Altstätten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Huber-Büchel, Rosmarie, von Appenzell,
in Lienz (Altstätten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7434 vom 11.10.2004
(02494802 / CH-320.1.056.117-2)

                    

■ Institut 42 AG, in St.   Gallen,  CH-320.3.056.118-0, Lu-
kasstrasse 17, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Beratung von Unter-
nehmen in wissenschaftlicher und wirtschaftlicher Hinsicht, ins-
besondere in den Bereichen Technologie, Produktentwicklung,
Forschung und Finanzierung; Erstellung und Veröffentlichung
von Analysen und Bewertungen von Methoden, Technologien, Ver-
fahren, Produkten, Trends und Märkten; Durchführung von Be-
ratung, Schulung, Entwicklung und Betreuung; Erwerb, Vermitt-
lung und Verwaltung von Informationen, Technologien, Patenten
und sonstigen gewerblichen Schutzrechten, Unternehmensantei-
len, Produkten und Dienstleistungen sowie Rechtehandel, Publi-
zieren und Verlegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Buchle, Bernhard, von Roggwil TG,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KEEL + PARTNER
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7435 vom 11.10.2004
(02494804 / CH-320.3.056.118-0)

                    

■ LAND- + BAUMASCHINEN LAZIC, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.119-3, Achslenstrasse 4, 9016 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos, Land- und Bauma-
schinen. Eingetragene Personen: Lazic, Milenko, Bürger von Bos-
nien und Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7436 vom 11.10.2004
(02494806 / CH-320.1.056.119-3)

                    

■ Mettler’s Tier-Shop, in Goldach,  CH-320.1.056.120-1,
Blumenstrasse 55, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Tier-Shops. Eingetragene Personen: Mettler,
Armin, von Mogelsberg, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mettler, Ruth, von Mogelsberg und St. Gallen, in Goldach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7437 vom 11.10.2004
(02494808 / CH-320.1.056.120-1)

                    

■ RSA Recycling- und Sortieranlage AG, in Buchs  SG,
CH-320.3.056.121-7, Langäulistrasse 18, 9470 Buchs, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck:
Entsorgen von Schachtschlämmen, Handel mit Emulsionen/Alt-
ölen, Abfällen sowie Entsorgung von Baurestmassen, Betrieb von
Sortieranlagen für Baurestmassen im In- und Ausland sowie alle

damit verbundenen Handels- und Finanzgeschäfte. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Blumer, Otto, von Engi, in Niederurnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7438 vom 11.10.2004
(02494830 / CH-320.3.056.121-7)

                    

■ SC Swiss Consulting GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.056.122-6, Davidstrasse 11, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Anbieten von Verkaufs- und Vertriebsberatung
in der Schweiz für In- und Ausländische Gesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.2004 diverse
Computer Hardware, Büroeinrichtungen und Büromobiliar zum
Preise von CHF 20’000.– wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Azzarello, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rohner, Thomas, von Walzenhausen, in Au SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7439 vom 11.10.2004
(02495210 / CH-320.4.056.122-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgschilt Finanz GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.054.866-5, Finanzanalysen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137842). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burgert, Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiltknecht, Urs, von Eschlikon, in Zuzwil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7440 vom 11.10.2004
(02494836 / CH-320.4.054.866-5)

                    

■ Ecomment AG, in St.   Gallen, CH-320.3.029.338-9, Her-
stellung und Vertrieb von Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weinhold, Prof. Dr.
Heinz, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinhold, Jo-
nas, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7441 vom 11.10.2004
(02494838 / CH-320.3.029.338-9)

                    

■ Edbis Publishing GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.122-2, Erbringung von Internetdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207658). Statutenänderung:
8. 10. 2004. Firma neu: Edbis Holding GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Edbis Holding Ltd liab. Co). Zweck neu:
Halten und Verwalten sowie Finanzierung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstü-
cke erwerben, verwerten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7442 vom 11.10.2004
(02494844 / CH-320.4.054.122-2)

                    

■ Fruchtexport AG, in St.  Margr ethen, CH-
320.3.003.153-7, Handel mit Früchten, Gemüsen und anderen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzler, Oswald, von St. Margrethen,
in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fraefel, Andreas Sebastian, von Uz-
wil, und Bischofszell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fraefel, Markus Wilhelm, von Uzwil,
und Bischofszell, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7443 vom 11.10.2004
(02494846 / CH-320.3.003.153-7)

                    

■ Haggenpark AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.934-3, Kauf, Überbauung sowie Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 8, Publ. 867658). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7444 vom 11.10.2004
(02494852 / CH-320.3.052.934-3)

                    

■ Mikrop AG, Mikro-Optik, in W ittenbach, CH-
320.3.020.158-2, Herstellung von und Handel mit allen optischen
Artikeln und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mlejnek, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,

in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Machleidt, Gerhard, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7446 vom 11.10.2004
(02494854 / CH-320.3.020.158-2)

                    

■ Optik Bernardi AG, in Sargans , CH-320.3.051.347-5,
Führung eines Optikgeschäftes, insbesondere Sehstärken-Bestim-
mungen (Refraktionen) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernardi Brunner, Gabriela, von Sargans und Hemberg, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bernardi, Gabriela,
von Sargans]; Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7447 vom 11.10.2004
(02494858 / CH-320.3.051.347-5)

                    

■ PREMIER Platin GmbH, in Altstätten,  CH-
320.4.047.765-2, Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 16,
Publ. 1034906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enzler, Thomas, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7448 vom 11.10.2004
(02494862 / CH-320.4.047.765-2)

                    

■ St. Galler Wirtschafts-Consulting (SWC) Schmid,
Widmer, Prey AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.048.647-7, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2346266). Firma neu: St. Galler Wirtschafts-
Consulting (SWC) Schmid, Widmer, Prey AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Prof. Dr. Hans, von Seon, in St. Gal-
len, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Prey, Dr. Hedwig, deutsche Staatsangehörige,
in Konstanz (DE), Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Konstanz (D), Vizepräsiden-
tin]; Widmer, Dr. Rolf, von Mosnang, in Bilten, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Sousa-Poza, Alfonso, von Gais, in Gais, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7449 vom 11.10.2004
(02494872 / CH-320.3.048.647-7)

                    

■ Technoplan Sargans AG, in  Sargans, CH-
320.3.014.091-3, Betrieb eines Planungsbüros für Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Elektro-, Schwimmbad- und sanitäre Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 10,
Publ. 1000352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit
AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7450 vom 11.10.2004
(02494874 / CH-320.3.014.091-3)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil, CH-320.3.001.244-7,
Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften
und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 10, Publ. 2165586). Domizil neu: Bahnhofstrasse
114, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 7451 vom 11.10.2004
(02494876 / CH-320.3.001.244-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ROBE di RENO GmbH in Liquidation, in B uchs SG,
CH-320.4.052.099-4, Handel mit und Verkauf von Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341170). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7453 vom 11.10.2004
(02494878 / CH-320.4.052.099-4)

                    

■ Rossini Gastro GmbH in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.4.052.507-2, Führung von Gastronomiebetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344164). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7454 vom 11.10.2004
(02494880 / CH-320.4.052.507-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akastega GmbH, in Schaffhausen,  CH-290.4.014.883-
7, Vorstadt 33, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thurairajah, Sat-
kunarajah, von Sri Lanka, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Satkunarajah, Carmalitra, von Sri Lanka, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1443 vom 11.10.2004
(02494680 / CH-290.4.014.883-7)

                    

■ Munotblick GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.884-5, Vorstadt 69, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

7. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Bars und Hotels sowie
die Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Veran-
staltungen aller Art. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: GESA AG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.–; Mischler, Paul, von Wahlern,
in Langwiesen (Feuerthalen), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cavegn,
Daniel, von Wahlern, in Dachsen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1444 vom 11.10.2004
(02494682 / CH-290.4.014.884-5)

                    

■ Restaurant Zur Stube, Hanna Matzinger, in
R ü d l i n g e n ,  CH-290.1.014.885-7, Hinterdorf 20, 8455 Rüdlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb.
Eingetragene Personen: Matzinger, Hanna, von Rüdlingen, in
Rüdlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 11.10.2004
(02494686 / CH-290.1.014.885-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBM Design + Baumanagement Kägi, bisher in
A d l i s w i l ,  CH-020.1.003.359-8, Büro für Design, Baumanage-
ment und Architektur. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1992, S. 4893). Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu:
Schulgasse 582, 8217 Wilchingen. Zweck: Büro für Design, Bau-
management und Architektur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kägi, Daniel, von Niederhasli, in Wilchingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 1446 vom 11.10.2004
(02494664 / CH-020.1.003.359-8)

                    

■ Dr. Woellner Holding AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.001.803-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Fabrikations- und Handelsunternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2427762). Domizil
neu: Obergass 8, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 1447 vom 11.10.2004
(02494666 / CH-290.3.001.803-6)

                    

■ Manzi GmbH, in Mer ishausen,  CH-290.4.013.747-5,
Führung von Gipser- und Bauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394).
Firma neu: Manzi GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manzi, Gerardo, von Italien, in unbekannt, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Merishau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Manzi, Maria-Teresa,
von Italien, in unbekannt, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Merishausen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1436 vom 08.10.2004
(02494690 / CH-290.4.013.747-5)

                    

■ PWFS Holding AG, in Neunkirch, CH-290.3.014.766-0,
Die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen oder die
Finanzierung von derartigen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 07. 2004, S. 11). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildberger, Rolf, von Neunkirch, in Campa-
gnatico (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
cherli, Christina, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dämpfle, Stephan, von Deutschland, in
Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Illes, Au-
rel, von Zürich, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1448 vom 11.10.2004
(02494668 / CH-290.3.014.766-0)

                    

■ SIG Wohlfahrtsfonds, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.7.004.684-3, Zuweisungen an die Stiftung ’Gemein-
schaftsstiftung für berufliche Vorsorge der SIG’ oder deren Rechts-
nachfolgerin, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2073622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rademacher, Rolf -Dieter, von Deutsch-
land, in Guntmadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 11.10.2004
(02494670 / CH-290.7.004.684-3)

                    

■ SIGNER Abbruch + Rückbau AG, in B eringen, CH-
290.3.014.627-2, Ausführung von Aushub- und Abbrucharbeiten
sowie Herstellung von Recyclingmaterialien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2054568). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Arnold, von Zuzwil SG,
in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Karrer, Beat, von Zu-
zwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Signer, Egon,
von Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Pfeffer,
Renate, von Schleitheim, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1450 vom 11.10.2004
(02494672 / CH-290.3.014.627-2)

                    

■ Signer Oeko-Tech AG, in B eringen, CH-290.3.004.153-
4, Entsorgung und Verwertung von Abfällen aller Art sowie Aus-
führung von weiteren Arbeiten im Umweltschutzbereich. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4985). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karrer, Arnold, von Zuzwil SG,

in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Signer, Egon, von Ap-
penzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Karrer, Beat,
von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfeffer,
Renate, von Schleitheim, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1451 vom 11.10.2004
(02494674 / CH-290.3.004.153-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1361 vom 24. 09. 04. Universal Ex-
press AG
, in T h a y n g e n ,  CH-290.9.004.460-9, Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 12, Publ. 2472698), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Storch, Andreas, von Deutschland, in Gottmadingen-
Ebringen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1452 vom 11.10.2004
(02494676 / CH-290.9.004.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; G. Matzinger, in Rüdlingen,  CH-290.2.001.088-6,
Betrieb des Restaurants Zur Stube, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 283 vom 02. 12. 1968, S. 2608). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges auf die im Handelsregister eingetragene Ein-
zelfirma Restaurant Zur Stube, Hanna Matzinger, erloschen.
Tagebuch Nr. 1453 vom 11.10.2004
(02494678 / CH-290.2.001.088-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATA Garage GmbH, in Olten, CH-241.4.004.490-5, Hasli-
strasse 74, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Reparatur und Verwertung von sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art, Kauf und Verkauf von sowie Handel mit
Zubehör und Ersatzteilen, Betrieb von Pneu-, Auspuff- und Auto-
service sowie anderen autogewerblichen Einrichtungen. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, ferner Liegenschaften, Wert-
schriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 08.10.2004 mit Inventarliste vom
17.03.2004 Maschinen, Werkzeuge und Gebrauchsgegenstände,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
37’809.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sezen, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sezen-Kazan, Müzeyyen, türkische Staatsangehö-
rige, in Aarburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4825 vom 11.10.2004
(02495190 / CH-241.4.004.490-5)

                    

■ Blanda Christen Restaurant Linde, in Schönenwerd,
CH-241.1.004.491-1, Oltnerstrasse 58, 5012 Schönenwerd, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Christen, Blanda, von Wolfenschiessen, in
Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4826 vom 11.10.2004
(02495194 / CH-241.1.004.491-1)

                    

■ Mujkanovic Computer, in Dulliken, CH-241.1.004.492-
6, Glasacker 6, 4657 Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere mit EDV-
Geräten. Eingetragene Personen: Mujkanovic, Dzevad, Bürger von
Bosnien und Herzegowina, in Dulliken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4827 vom 11.10.2004
(02495198 / CH-241.1.004.492-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agile Software AG, in Egerkingen,  CH-240.3.000.007-
4, CIM-Engineering (Erstellen von Programmen zum computer-
unterstützten Zeich- nen und Herstellen) und Erbringen der ent-
sprechenden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 10, Publ. 1267768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Daniel, von Wet-
zikon und Bözen, in Bözen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Azzolino, Frank, Bürger der USA,
in Stoneham (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Benjamin, Michael genannt Mike, Bürger der USA,
in Pontiac Michigan (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Martin, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Aver, Carolyn, Bür-
gerin der USA, in San Jose (USA), Präsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4828 vom 11.10.2004
(02495200 / CH-240.3.000.007-4)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in  Olten, CH-
249.3.003.350-2, Führen von Eishockey-Mannschaften in allen
wettspielberechtigten Kategorien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10, Publ. 2359054). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von
Hirschthal, in Arboldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Stefan, von Rüfenach, in Aar-
burg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4829 vom 11.10.2004
(02495202 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ FEMIA GmbH, bisher in Aar wangen, CH-053.4.004.085-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Firma neu:
Marc Waser Platten- und Natursteinbeläge GmbH. Sitz
neu: L o h n - A m m a n n s e g g .  Domizil neu: Bergackerstrasse 13,
4573 Lohn-Ammannsegg. Zweck neu: Betrieb eines Platten- und
Natursteingeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner
Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Ru-
dolf, von Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), in
Schwarzhäusern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oppli-
ger, Swen, von Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf),
in Schwarzhäusern, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waser, Marc, von Engelberg, in
Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4830 vom 11.10.2004
(02495214 / CH-053.4.004.085-9)

                    

■ Mosimann’s Global Services GmbH, in Olten,  CH-
241.4.002.298-5, Beratung auf dem Gebiete der Gastronomie, na-
mentlich Unterstützung bei der Vorbereitung, der Organisation
und der Durchführung von speziellen Anlässen im Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mosimann’s Castle Holding Ltd., in Ol-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Château Mosimann SA, in
Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Anton, von Rüegsau, in Lon-
don (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mosimann, Kathrin, von
Rüegsau, in London (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4831 vom 11.10.2004
(02495218 / CH-241.4.002.298-5)

                    

■ Mosimann’s Service GmbH, in Olten,  CH-
241.4.002.299-0, Beratung auf dem Gebiete der Gastronomie, na-
mentlich Unterstützung bei der Vorbereitung, der Organisation
und der Durchführung von speziellen Anlässen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13,
Publ. 499104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosimann’s Castle Holding Ltd., in Olten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Château Mosimann SA, in Starrkirch-Wil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mosimann, Anton, von Rüegsau, in London (UK), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mosimann, Kathrin, von Rüegsau, in London
(UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4832 vom 11.10.2004
(02495242 / CH-241.4.002.299-0)

                    

■ Möbelfabrik Schönenwerd AG, in Schönenwerd, CH-
249.3.000.192-2, Fabrikation von Möbeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15, Publ. 454674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Urs,
von Niederönz, in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp, Fritz, von Niederönz, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4833 vom 11.10.2004
(02495246 / CH-249.3.000.192-2)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte,  in Kappel  SO, CH-
241.1.002.034-6, Ausführung von Transporten und Kurierdiens-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1040262). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Pratteln].
Tagebuch Nr. 4834 vom 11.10.2004
(02495248 / CH-241.1.002.034-6)

                    

■ Spirig Pharma AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.089-
7, Fabrikation und Vertrieb von pharmazeutischen und kosmeti-
schen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 11, Publ. 976512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Dr. Markus, von Römerswil, in
Neuendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Inderbitzin, Dr. Silvio, von Morschach,
in St. Niklausen LU, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4835 vom 11.10.2004
(02495252 / CH-240.3.000.089-7)

                    

■ Verein Kleinodienkunst, in Dornach, CH-
247.6.000.018-2, Ohne wirtschaftlichen Nutzen für sich, die
künstlerische Arbeit der Rudolf Steiner-Schule für Kleinodien-
kunst am Goetheanum zu sichern und zu fördern usw., Verein
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451520). Name
neu:  Verein Kleinodienkunst in Liq.. Domizil neu: bei
Claire Mohr, Hügelweg 41, 4143 Dornach. Der Verein ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.08.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckstein,
Roswitha, deutsche Staatsangehörige, in Dornach, Geschäftsfüh-
rerin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Blank, Johannes, von
Starrkirch-Wil, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr,
Claire, von Kippel und Ferden, in Dornach, Präsidentin des Vor-
standes und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4836 vom 11.10.2004
(02495258 / CH-247.6.000.018-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lüdi Pizza-Haus Inhaber Keskin, in Solothurn, CH-
241.1.003.121-7, Betrieb des Restaurants Lüdi sowie eines Pizza-
Hauslieferdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2148394). Mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 05.10.2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4837 vom 11.10.2004
(02495270 / CH-241.1.003.121-7)

                    

■ Werner Bitterli-Notter, in Lostorf,  CH-249.1.001.146-8,
Handel mit Möbeln sowie Asuführung von Glasbruchservicearbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4838 vom 11.10.2004
(02495272 / CH-249.1.001.146-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUSCO’S - VINOTECA, in Lach en,  CH-130.1.010.014-
7, Seidenstrasse 22d, 8853 Lachen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Flaschenweinen. Eingetragene Perso-
nen: Brusco, Enzo, von Italien, in Lachen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3092 vom 11.10.2004
(02494508 / CH-130.1.010.014-7)

                    

■ optilution ag, in Wollerau,  CH-130.3.010.016-3, bei
Fleischmann Consulting GmbH, Samstagernstrasse 48c, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen, insbesondere bezüglich der Erstellung und Umsetzung von
Marketingkonzepten; kann Protjektleitungen und Management-
aufgaben übernehmen sowie Schulungen und Kurse durchführen
und weitere Dienstleistungen auf den Gebieten des Marketings und
der Public Relations anbieten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ghenzi, Gabriela, von Arzo und
St. Margrethen, in Gebertingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3094 vom 11.10.2004
(02494524 / CH-130.3.010.016-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; R. Frei Gesundheitspflege, bisher in Schwyz, CH-
130.0.008.185-4, Praxis zur Ausübung von Vitalogie, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7696). Sitz neu:
S t e i n e r b e r g .  Domizil neu: Husmattstrasse 20, 6416 Steiner-
berg. Zweck neu: Praxis zur Ausübung von Vitalogie und Handel
mit Waren jeglicher Art; Erteilung von Sprachkursen; kann Im-
mobilien kaufen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3095 vom 11.10.2004
(02494402 / CH-130.0.008.185-4)

                    

■ Agra Holding AG, in Fr eienbach, CH-150.3.002.509-6,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 10, Publ. 980270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3096 vom 11.10.2004
(02494408 / CH-150.3.002.509-6)

                    

■ AKTUELL MARKT AG, in Arth,  CH-130.3.009.939-3, In-
ternationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 11, Publ. 2443022). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kamm, Irene, von Deutsch-
land, in Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schöpfer, Peter, von Hasle LU, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3097 vom 11.10.2004
(02494412 / CH-130.3.009.939-3)

                    

■ Bad Seedamm AG, in Fr eienbach, CH-130.0.005.277-8,
Errichtung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2199814). Domizil neu: Gwattstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanzen-
dörfer, Bruno, von Schiers, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den
Bosch, Cornelia Theodora Maria, von Niederlande, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 11.10.2004
(02494414 / CH-130.0.005.277-8)

                    

■ Bau und Immobilien AG Rösslimatt in Sattel, CH-
130.0.007.263-0, Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.
08. 2003, S. 12, Publ. 1140204). Statutenänderung: 7. 10. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu:
12’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2500 Namenaktien
zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3099 vom 11.10.2004
(02494418 / CH-130.0.007.263-0)

                    

■ Best Practise Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.788-7, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rochaix,
Marcel, von Stäfa und Chavannes-de-Bogis, in Stäfa, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Rudolf, von
Zürich, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hendrys, Paul, von
Deutschland, in Schindellegi, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3100 vom 11.10.2004
(02494422 / CH-130.3.002.788-7)

                    

■ Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.002.706-2, Direktvertrieb von Tiefkühl-
Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 392278). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gassmann, Hans, von Feusisberg, in
Bäch SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Röller, Achim, von Deutschland, in Lachen SZ,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3101 vom 11.10.2004
(02494424 / CH-130.0.002.706-2)

                    

■ bofrost Vertriebs Zeta GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   CH-
130.0.011.097-7, Direktvertrieb von Tiefkühl-Lebensmitteln und
Eis-Spezialitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 11, Publ. 451806), mit Hauptsitz in: Straelen (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gass-
mann, Hans, von Feusisberg, in Bäch SZ, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röller, Achim, von Deutschland, in Lachen SZ, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3102 vom 11.10.2004
(02494426 / CH-130.0.011.097-7)

                    

■ Cashback Finance AG, in Freien bach,  CH-
440.3.015.260-3, Tätigkeit im Finanzierungs- und Leasingge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2170430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hock, Dr. Hanspeter, von Deutschland, in St. Georgen
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 11.10.2004
(02494428 / CH-440.3.015.260-3)

                    

■ Euromed, bisher in Wädenswil, CH-020.3.024.133-7,
Handel mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 18, Publ. 635366). Gründungsstatu-
ten: 12.01.2001. Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von medizinischen Produkten al-
ler Art; kann sich an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder, Reinhold Chr.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Finsler, Hans Chr.,
von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schnell, Martin, von Maienfeld, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schnell, Ronny, von Maienfeld, in Galgenen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Verfida Revision AG, in
Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3104 vom 11.10.2004
(02494444 / CH-020.3.024.133-7)

                    

■ Global Energy Group AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.813-3, Weltweite Beteiligung an Unternehmen der En-
ergiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2415146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Peter, von Wallisellen und Lohn SH, in Hü-
nikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 3105 vom 11.10.2004
(02494448 / CH-130.3.002.813-3)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Freienbach,  CH-
150.3.002.530-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401438). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3106 vom 11.10.2004
(02494452 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ portaform AG, in Freienbach,  CH-130.0.005.766-7, Han-
del mit Baustoffen und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 10, Publ. 2465382). Statu-
tenänderung: 7. 10. 2004. Firma neu: TE Handels- und Ser-
vice AG
. Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 21, 8808 Pfäffikon
SZ. [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3107 vom 11.10.2004
(02494460 / CH-130.0.005.766-7)

                    

■ PRO Vision AG, in Freien bach, CH-130.3.008.954-2,
Übernahme und Führung von Gastrobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 12, Publ. 2374474). Firma
neu: PRO Vision AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnellmann, Martin, von Wangen SZ, in Wangen bei Olten, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Etter, Peter, von Meikirch, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3108 vom 11.10.2004
(02494468 / CH-130.3.008.954-2)

                    

■ purevalue.gmbh, in Wollerau,  CH-130.4.009.179-2, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1238718). Firma neu:
purevalue.gmbh in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käfer, Karin, von Be-
ringen, in Uetliburg SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3109 vom 11.10.2004
(02494474 / CH-130.4.009.179-2)

                    

■ Schnell Medical GmbH, bisher in Wädenswil, CH-
020.4.023.505-0, Verkauf chirurgischer Geräte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2215920). Gründungsstatuten: 03.05.2001. Statutenände-
rung: 28. 09. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihlegg-
strasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Verkauf, Beratung und Applika-
tion chirurgischer Geräte und Handel mit medizinischen Produk-
ten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Martin, von Mai-
enfeld, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie
bisher]; Schnell, Ronny, von Maienfeld, in Galgenen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [wie bisher]; Schnell, Rosi, von Maienfeld, in
Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Schnell,
Pascal, von Maienfeld, in Samstagern, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Galgenen]; Schnell, Werner (1964), von
Maienfeld, in Au ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Schnell, Werner jun., in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3110 vom 11.10.2004
(02494490 / CH-020.4.023.505-0)

                    

■ SwissCo Group AG, in Altendorf,  CH-350.3.005.229-2,
Beteiligung an Unternehmen der Pharma- und Nahrungsmittel-
branche in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2393200). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,
Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Friedrich, von Feuerthalen, in Gipf-Oberfrick, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3111 vom 11.10.2004
(02494494 / CH-350.3.005.229-2)

                    

■ Verein Bootshafen Fallenbach, in Ingenbohl, CH-
130.0.009.853-2, Förderung des Zugangs zum See als Naherho-
lungsgebiet insbesondere für die Ortsbevölkerung, Verein (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschümperlin, Urs, von Schwyz, in Ri-
ckenbach bei Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibli, Hans, von Neuenhof, in Rickenbach bei Schwyz,
Finanzchef, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstad, Beat, von
Emmetten, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Föhn, Beat, von Muotathal, in Brunnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brücker, Beat, von Bürglen UR, in Rickenbach bei Schwyz,
Vizepräsident und Finanzchef , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gröner, Marco, von Zürich, in Brunnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gössi, Rita, von Willisau Land, Littau
und Küssnacht SZ, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3112 vom 11.10.2004
(02494502 / CH-130.0.009.853-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMI Immobiliare Iovine, in Freienbach, CH-
280.1.003.343-9, Vermittlung von Immobilien und Finanzdienst-
leistungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 12, Publ. 975782). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3113 vom 11.10.2004
(02494506 / CH-280.1.003.343-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PER4MANCE Monika Dieterich, in Fr auenfeld, CH-
440.1.017.574-1, Walzmühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Marketing für KMU’s. Eingetra-
gene Personen: Dieterich, Monika, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3499 vom 11.10.2004
(02494850 / CH-440.1.017.574-1)

                    

■ Promet AG, in Frauenfeld,  CH-440.3.017.575-1, Ulmen-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 10. 2004. Zweck: Herstellung von, Konfektio-
nierung von, Veredelung von und Handel mit Metallprodukten so-
wie elektrotechnischen und elektronischen Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Sind nicht alle
Adressen der Aktionäre bekannt, erfolgen die Mittelungen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hansruedi,
von Rehetobel, in Frauenfeld, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Graf-Suter, Margrit, von Rehetobel, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Bruno, von
Homburg, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Werner, von Niederhelfenschwil, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3500 vom 11.10.2004
(02494866 / CH-440.3.017.575-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Computer Willi, in Romanshorn, CH-
440.1.011.602-1, Handel mit Computern und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arbon mit Verfügung vom 24.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden. Das Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 06.09.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der In-
haber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3501 vom 11.10.2004
(02494698 / CH-440.1.011.602-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3400 vom 04. 10. 2004. ASCOSWISS
AG
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.017.556-8, Projektierung, Pla-
nung und Beratung bei Investitionsvorhaben (GU-tätigkeit) im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 2004, S. 14, Publ. 2484604). Zweck neu: Projektierung,
Planung und Beratung bei Investitionsvorhaben (GU-tätigkeit)
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, erstellen, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann überhaupt alle Geschäfte tätigen, so z.B. auch den
Handel mit Waren aller Art, die mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen oder in deren Interesse erscheinen.
Tagebuch Nr. 3502 vom 11.10.2004
(02494922 / CH-440.3.017.556-8)

                    

■ Brahmen GmbH, in Mam mern, CH-170.4.001.025-4, Fi-
nanzierung von Projekten im Bereich des Umweltschutzes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841194). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Zweck neu: Finanzierung und Realisierung von Pro-
jekten aller Art sowie Handel mit und Halten, Verwalten und Ver-
mieten von Liegenschaften und Betriebsmitteln aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Liegenschaf-
ten und Stockwerkeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie im In- und Aus-
land Vertretungen übernehmen; Sie kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten, veräus-
sern und verwerten sowie technische Produkte herstellen, damit
handeln und vertreiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Issenmann, Nicolaus, von Herrliberg und Männe-
dorf, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Matthias, von Madiswil, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böck, Reiner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Ernst Andreas, von Zürich, in Elgg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Ma-
rio, von Berg SG, in Gottlieben, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3503 vom 11.10.2004
(02494776 / CH-170.4.001.025-4)

                    

■ Capital Gain AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen Betriebser-
gebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004,
S. 13, Publ. 2453858). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 3’073’000.– [bisher: CHF 2’894’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’073’000.–. Aktien neu: 4’250 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Simmrechtsaktien) 2’648 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 2’469 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Par-
tizipationskapital neu: CHF 5’296’000.– [bisher:
CHF 4’938’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 5’296’000.–. Partizipationsscheine neu: 5’296 Partizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 4’938 Partizipationsscheine
zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3504 vom 11.10.2004
(02494778 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kreuzlingen,  CH-
440.3.003.138-4, Entwicklung und leistungsfähige, flexible und
schnelle Herstellung von erstklassigen Schokoladen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2048206). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Zweck neu: Kre-
ative Entwicklung sowie leistungsfähige und flexible Herstellung
von hochwertigen Schokoladeprodukten und verwandten Artikeln
sowie den Handel damit. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 3505 vom 11.10.2004
(02494784 / CH-440.3.003.138-4)

                    

■ Grünig Montagen, bisher in Bichelsee-Balterswil,
CH-440.1.011.380-9, Decken- und Wandverkleidungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679). Sitz neu:
F i s c h i n g e n .  Domizil neu: Tannegg 1, 8374 Dussnang. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Peter, von Burgi-
stein, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 3506 vom 11.10.2004
(02494786 / CH-440.1.011.380-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3333 vom 28. 09. 2004. Hans Kugler
AG
, in A r b o n ,  CH-440.3.004.742-3, Führung eines Transport-
unternehmens für den Transport von Waren aller Art, sowie ferner
die Lagerhaltung, den Transport und den Handel mit Kies und
Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 12,
Publ. 2476408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler, Ursula, von Arbon und Egnach, in Schönenberg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3507 vom 11.10.2004
(02494788 / CH-440.3.004.742-3)

                    

■ Netlink Telenet AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.001.123-
5, Erbringen von Dienstleistungen, Beratung und Lösungen sowie
Warenhandel in den Bereichen LAN (Local Area Network), WAN
(Wide Area Network) und Bürokommunikation. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 14, Publ. 911548). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, And-
res, von Tamins, in Büttikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Urwyler, Daniel, von Brittnau, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meienberger, Beda Pius, von Bussnang, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3508 vom 11.10.2004
(02494790 / CH-440.3.001.123-5)

                    

■ Rast AG, See-Garage, in Steckborn,  CH-440.3.000.050-
3, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BKK Audit AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3509 vom 11.10.2004
(02494792 / CH-440.3.000.050-3)

                    

■ Spedition Gächter GmbH, in Arbon,  CH-440.4.012.246-
3, Betrieb eines Transportunternehmens. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2332036). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AFG Arbonia-Forster-Holding AG, in Ar-
bon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 3510 vom 11.10.2004
(02494794 / CH-440.4.012.246-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione DesertoVerde Burkinabé, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.6.005.581-7, c/o Roberto Meyer, Via delle
Vigne 32, 6500 Bellinzona, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 2. 2004. Scopo: La promozione il finanziamento
e la partecipazione attiva al recupero del suolo nella zona Sahe-
liana del Burkina Faso, con particolare attenzione al villaggio di
Khonsi. Approfondimento delle conoscenze e miglioramento tec-
nico e pratica della lotta alla desertificazione tramite la semina
diretta. Divulgazione della conoscenza e dei risultati pratici ac-
quisiti. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa ogni re-
sponsabilità dei soci. Mezzi: Le entrate dell’associazione sono co-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

stituite dai contributi dei soci e sostenitori oltre che da eventuali
sovvenzioni, donazioni e lasciti. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato e la commissione di revisione. Persone iscritte:
Grandi, Lindo, da Breno, in Mairengo, presidente, con firma col-
lettiva a due; Meyer, Roberto, da Zurigo, in Bellinzona, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Bomio, Pietro, da Bellinzona,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Pongelli, Bar-
bara, da Rivera, in Rivera, segretaria, con firma collettiva a due;
Pietrolini, Carla, da Rivera, in Rivera, segretaria, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 785 del 11.10.2004
(02495232 / CH-500.6.005.581-7)

                    

■ BIBERON di Mortati Antonio e Tania, in Giu bias co,
CH-500.2.005.593-4, Largo L. Olgiati 73, 6512 Giubiasco, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 8. 2004. Scopo:
la gestione di negozi specializzati nella vendita di articoli per l ’in-
fanzia e relativi accessori. La società può aprire filiali e succursali
in tutta la Svizzera e assumere rappresentanze in genere. Persone
iscritte: Mortati, Antonio, cittadino italiano, in Figino, socio, con
firma collettiva a due; Mortati, Tania, cittadina germanica, in Fi-
gino, socia, con firma collettiva a due.
Giornale no 786 del 11.10.2004
(02495234 / CH-500.2.005.593-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodono SA, in Lum ino, CH-509.3.006.875-8, La proget-
tazione di tessuti, ecc. Società anonima (FUSC no. 94 del
19. 5. 2003, pagina 12, publ. 995836). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
[la società è attualmente priva dell’ufficio di revisione].
Giornale no 787 del 11.10.2004
(02495236 / CH-509.3.006.875-8)

                    

■ Bar Codeborgo SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.983-4,
L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1995, pagina 6924).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, Bel-
linzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 788 del 11.10.2004
(02495238 / CH-500.3.001.983-4)

                    

■ Bona Essenze SA in liquidazione, in Giu bias co,  CH-
280.3.916.152-6, La coltivazione Hi-tech, la gestione di una banca
semi, l’acquisto, la vendita, la ricerca, la commercializzazione e
la produzione di essenze e di prodotti naturali, Società anonima
(FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 12, publ. 2247400). Nuova ra-
gione sociale: Bona Essenze SA. Il fallimento è stato revocato
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del 29.09.2004. La situazione è ristabilita come in prece-
denza.
Giornale no 789 del 11.10.2004
(02495240 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ BUM BUM DE IPANEMA Sagl, finora in Lu gano,  CH-
514.4.026.916-7, il commercio di prodotti alimentari, tessili, di
abbigliamento e cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13, publ. 838396). Statuti originari:
21.01.2003. Statuti modificati: 15. 9. 2004. Nuova ragione sociale:
BABY RELAX Sagl. Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo
recapito: Via Cappella del Marco 18, 6517 Arbedo. Scopo: Le attività
di commercio, di importazione, d’esportazione, di agenzia, di dis-
tribuzione e di stoccaggio di prodotti alimentari, tessili, di abbig-
liamento e cosmetici, come anche di merci di ogni genere. La ges-
tione di negozi, tea-room, pasticceri, caffè e bar, il commercio e
la produzione e vendita di prodotti artigianali e industriali. Ope-
razioni di import-export e gestione negozi. Può partecipare a so-
cietà con scopo analogo, può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione connessa allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Da Silva, Celia Maria, cittadina brasi-
liana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Moretti, Luca, cittadino italiano, in Cam-
pione d’Italia (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Francetti,
Vesna, da Lostallo, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Francetti, Giuseppe,
da Lostallo, in Arbedo-Castione, con procura individuale.
Giornale no 790 del 11.10.2004
(02495244 / CH-514.4.026.916-7)

                    

■ CHALEGNO Sagl, in C adenazzo, CH-500.4.004.437-5,
progettazione e costruzione di case in legno, ecc. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 11,
publ. 2376572). Nuova ragione sociale: CHALEGNO Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
7.10.2004.
Giornale no 791 del 11.10.2004
(02495250 / CH-500.4.004.437-5)

                    

■ K.N. EDNA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.584-3, la ges-
tione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 13, publ. 2478086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino italiano, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kneubuhler, Marco, da Willisau Land,
in Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 792 del 11.10.2004
(02495204 / CH-500.3.005.584-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 761 del 4. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 196 dell’8. 10. 2004 p. 15. Lo Sportivo
Calcio ed Altro Sagl
,  finora  in  B e l l i n z o n a ,   CH-
500.4.005.589-7, l’ideazione, la realizzazione, la commercializ-

zazione di produzioni radiotelevisive ecc, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 15). Sede esatta:
L u m i n o .
Giornale no 793 del 11.10.2004
(02495254 / CH-500.4.005.589-7)

                    

■ Nuovo Fiore SA, in Bellinzon a, CH-500.3.004.641-1, Lo
sviluppo di un modello di produzione e di vendita veloce di cibi,
Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 13,
publ. 801824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff,
Mario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 794 del 11.10.2004
(02495256 / CH-500.3.004.641-1)

                    

■ P.L. Edilintonaci SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.575-
4, lavori di gessatura, cartongesso, intonaci, isolazione termica,
stuccature e lavori affini, Società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 2004, pagina 11, publ. 2464784). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Castellano, Pietro, da Sementina, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 795 del 11.10.2004
(02495206 / CH-500.3.005.575-4)

                    

■ PUERTO ESCONDIDO SA, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.517-0, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 13, publ. 2290462). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 195 no. 7.10.2004
pag. 11) sotto la ragione sociale MONTIBAR ESERCIZI PUBBLICI
SA.
Giornale no 796 del 11.10.2004
(02495260 / CH-500.3.005.517-0)

                    

■ Rudi Fiedler Business Support, in Sant’Anton io,
CH-500.1.005.477-1, supporto e consigli nella vendita e progetti
nell’ambito delle telecomunicazioni, Ditta individuale (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 15, publ. 2200434). Nuovo scopo:
Consulenza e supporto tecnico alla vendita e alla progettazione
in ambito Telecom e Broadcasting. Aree di competenza Telecom:
GSM/UMTS soluzioni per siti radio mobili urbani, rurali e ’ca-
muffati’, torri, strutture e sistemi di sicurezza, shelters e relative
infrastrutture; antenne per radio mobile (RET), cavi coassiali,
amplificatori d’antenna (TMA), filtri e combinatori, accessori per
installazione, sistemi di energia (UPS); sistemi di comunicazione
radio per la sicurezza in gallerie stradali e ferroviarie, in building
solutions. Sistemi di distribuzione RF, cavi radianti e antenne, am-
plificatori, interfacce F/O, combinatori e accessori per l’installa-
zione. Broadcast: installazione sistemi d’antenna, antenne a pan-
nello, cavi coassiali con dielettrico in aria e foam, accessori vari;
sistemi per ponti radio a microonde, antenne paraboliche, guide
d’onda, sistemi di pressurizzazione ed accessori per installazione.
Sistemi satellitari: sistemi di comunicazione per stazioni di terra,
sistemi d’antenna satellitari ed accessori. Protezione da sovraten-
sione: componenti e sistemi per la protezione di antenne, cavi, Sta-
zioni Radio Base Telecom e siti di trasmissione Radio/TV.
Giornale no 797 del 11.10.2004
(02495262 / CH-500.1.005.477-1)

                    

■ TORIB SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.129-3, La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la
vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478122). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona dell’8.10.2004. La
società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblica-
zione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 798 del 11.10.2004
(02495264 / CH-500.3.005.129-3)

                    

■ World Home Trading SA, in  Cadenazzo, CH-
500.3.005.588-0, Investimenti immobiliari all’estero, Società
anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schiavon, Mario, cittadino itali-
ano, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Biog-
gio, in Carona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 799 del 11.10.2004
(02495208 / CH-500.3.005.588-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Grotto Rusca di Lecci e Pasquale, in
G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.442-1, gestione di un ristorante, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2098870). La società è sciolta dal 01.09.2004. La liquidazi-
one essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 800 del 11.10.2004
(02495266 / CH-500.2.005.442-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GNESA CONSULENZE IMMOBILIARI, in As cona,  CH-
509.1.008.033-4, Via Madonna della Fontana 2, 6612 Ascona, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze immobiliari.
Persone iscritte: Gnesa, Vicky, da Brione (Verzasca), in Ascona, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 990 del 11.10.2004
(02495278 / CH-509.1.008.033-4)

                    

■ Rinnovacasa Sagl, in Locarn o,  CH-509.4.008.032-9, c/o
Sacha Stadler, Via S. Martino 2, 6600 Solduno, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 2004. Scopo:
la riattazione e l’ampliamento di case e rustici, ogni genere di la-
voro artigianale nel campo edile, il montaggio di prodotti di fa-
legnameria e carpenteria, la manutenzione e la costruzione di gi-
ardini e opere di giardinaggio in genere e lavori in subappalto. La
società potrà inoltre partecipare a società con analogo scopo, non-
ché promuovere ogni altra attività atta a conseguire il raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Con-
ferimenti in natura: apporto inventario (1 auto Daewoo Nubira,
1 auto VW Passat, 1 circolare Elu TSG, ecc.) per il valore comp-
lessivo di CHF 17’000.–, accettato e computato sul capitale per tale
importo. Contratto di apporto: 08.10.2004. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Stadler, Sacha, da Jonschwil, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.–; Koch, Franz, da Buchrain, in Locarno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 988 del 11.10.2004
(02495212 / CH-509.4.008.032-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSA All Sale SA, in Ascona, CH-509.3.004.496-3, le atti-
vità commerciali nel campo dei prodotti industriali e di consumo
in Svizzera e all’estero, nonchè l’assunzione di mandati di rapp-
resentanze commerciali e partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 199 del 14. 10. 1996, pagina 6246). Nuove persone iscritte o
modifiche: Raczkowiak, Marc, cittadino germanico, in Wipper-
fürth (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 986 del 11.10.2004
(02495268 / CH-509.3.004.496-3)

                    

■ Distribuzione Oggi Sagl in liquidazione, in
L o c a r n o ,  CH-509.4.007.519-6, la distribuzione e il commercio
di giornali e riviste, società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del
06. 09. 2004, pagina 13, publ. 2435992). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 08.10.2004. La società sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 989 del 11.10.2004
(02495276 / CH-509.4.007.519-6)

                    

■ Palazzo San Jorio SA, Società Immobiliare, in
L o c a r n o ,  CH-509.3.000.027-5, l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e
la partecipazione a società similari, società anonima (FUSC
no. 189 del 02. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197618). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Lugano (FUSC del 07.10.2004 no. 195 pag.
11).
Giornale no 987 del 11.10.2004
(02495274 / CH-509.3.000.027-5)

                    

■ Salone Linea Creativa di Losa Caterina, in Locarno,
CH-509.1.006.877-0, salone di parrucchiera donna e uomo, ditta
individuale (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Nuova
ditta: Salone Linea Creativa di Navatta Caterina. Nuove
persone iscritte o modifiche: Navatta, Caterina, da Locarno, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale [finora: Losa, Caterina].
Giornale no 991 del 11.10.2004
(02495280 / CH-509.1.006.877-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carpenteria Chiesa T.P. SA, in Manno, CH-
514.3.028.513-4, Strada Regina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928
Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 9. 2004, 4. 10. 2004. Scopo: Progettazione e l’esecuzione di
opere in legno, derivati, rame ed altri materiali in particolare car-
penteria per tetti a falde e piani, pareti, strutture per case d’abita-
zione e per opere di interesse pubblico, il rivestimento esterno ed
interno delle strutture delle case, l’esecuzione di coibentazioni,
l’esecuzione e la progettazione di opere da lattoniere in rame od
in altri materiali, l’esecuzione di impermeabilizzazioni con ma-
teriali in uso. L’esecuzione di opere da falegname, come pure l’ese-
cuzione di lavori di impresa generale nell’ambito dell’edilizia, im-
portazione ed esportazione di qualsiasi materiale edilizio, la ven-
dita, l’acquisto e la rappresentanza di materiali d’uso nell’edilizia.
L’acquisto, la vendita e l’amministrazione d’immobili. La società
può prendere parte a ditte affini o simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Altri uffici: Piano della Stampa, 6965 Cadro. Persone
iscritte: Chiesa, Patrizio, da Morbio Inferiore, in Davesco-Soragno
(Lugano), presidente, con firma collettiva a due; Chiesa, Tiziano,
da Morbio Inferiore, in Biasca, membro, con firma collettiva a due;
FF Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 7036 del 11.10.2004
(02495216 / CH-514.3.028.513-4)

                    

■ CENTRO FIORE DI LOTO DI SALINI NADINE, in
L u g a n o ,  CH-514.1.028.514-4, Via Sorengo 6, 6900 Lugano,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Terapie naturali. Per-
sone iscritte: Salini, Nadine, da Wetzikon ZH, in Carabbia, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 7037 del 11.10.2004
(02495282 / CH-514.1.028.514-4)

                    

■ Edil Gi SAGL, in Paradiso,  CH-514.4.028.515-1, Via Zuc-
coli 8, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 10. 2004. Scopo: Eseguire lavori di
costruzione, manutenzione e ristrutturazione edili; arredamenti
interni; il commercio, la compravendita, l’importazione ed espor-

tatuibe di qualsiasi merce, prodotto od impianto attinente all’edi-
lizia e all’arredamento. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (attrezzature edili, computer,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 23’206.–, accettato dalla so-
cietà per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa agli apportatori di 2 quopte sociali da CHF 19’000.–
e CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 06.10.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: MC Cord, Maria, da Neggio,
in Pazzallo (Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–; Orsos, Ilona, cittadina ungherese, in
Kombo (HU), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 7038 del 11.10.2004
(02495220 / CH-514.4.028.515-1)

                    

■ FIDMINERVA SA, in Lugano, CH-514.3.028.516-3, Via
Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 2004. Scopo: L’eser-
cizio di attività di carattere fiduciario e finanziario con particolare
specializzazione al settore della clientela privata. In particolare as-
sumere mandati fiduciari per la gestione societaria e l’amminis-
trazione di patrimoni, la consulenza finanziaria, fiscale ed azi-
endale, l’amministrazione di immobili. Essa potrà partecipare ad
imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone
iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7039 del 11.10.2004
(02495222 / CH-514.3.028.516-3)

                    

■ Oristano Group SA, in Paradiso, CH-514.3.028.517-9,
Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 10. 2004. Scopo: Le prestazioni di ser-
vizio all’estero, promozioni di contratti internazionali in materia
di relazioni commerciali e investimenti con società internazionali
e la coordinazione/promozione in materia di elettronica, tele-
comunicazioni, vendita e acquisto di materiale per l’informatica
e la logistica, acquisizioni di partecipazioni a società e simili,. La
società non eserciterà altre attività in Svizzera, al di fuori di quelle
necessarie alla sua amministrazione. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Auzan, Daniel Lucien Clément, citta-
dino francese, in Friborgo, presidente, con firma collettiva a due;
Savary, Jacques, cittadino francese, in Mosca (RU), vice-presi-
dente, con firma individuale; Bernasconi, Giovanni, da Brusino
Arsizio, in Brusino Arsizio, segretario, con firma collettiva a due;
Equer, Fabrice, cittadino francese, in Parigi (FR), con procura col-
lettiva a due; Hakibilen, Simon, cittadino francese, in Pernes les
Fontaines (FR), con procura collettiva a due; Amifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7040 del 11.10.2004
(02495224 / CH-514.3.028.517-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEAIR SA, in Manno,  CH-514.3.020.427-6, la progettazi-
one di aeromobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 2003,
pagina 18, publ. 1060106). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wyss, Ugo Ferdinando, da Berna, in Como (I), presidente, con
firma collettiva a due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Se-
mentina, membro, con firma collettiva a due; Medici, Igor, da
Morbio Inferiore, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Latella, Antonio, da
Manno, in Manno, amministratore unico, con firma individuale
[finora: vice-presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 7041 del 11.10.2004
(02495284 / CH-514.3.020.427-6)

                    

■ Aperta Gestioni Patrimoniali SA, in Lugano, CH-
514.3.024.229-8, l’attività di consulenza negli investimenti e di
gestione, Società anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 14,
publ. 847988). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 39, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7042 del 11.10.2004
(02495286 / CH-514.3.024.229-8)

                    

■ Aris Pasqualino Sagl, finora in Barben go,  CH-
514.4.026.613-0, impresa di costruzione, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 13, publ. 2002996).
Statuti modificati: 17. 11. 2003. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo re-
capito: Via Ulisse Pocobelli 10, 6815 Melide.
Giornale no 7043 del 11.10.2004
(02495288 / CH-514.4.026.613-0)

                    

■ Bluelink Comunicazioni SA, in Lugano, CH-
514.3.027.545-0, partecipazione a società attive nel settore della
comunicazione, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215258). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
39, 6900 Lugano.
Giornale no 7044 del 11.10.2004
(02495290 / CH-514.3.027.545-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6897 del 5. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 197 dell’11. 10. 2004 p. 14. BSI
Werthein Maison d’Affaires SA
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.028.497-6, attività di consulenza in materia di struttura fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2004, pa-
gina 14, publ. 2487030). Persona iscritta: Orelli, Alfredo, da Be-
dretto, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva
a due [non: Oreli, Alfredo].
Giornale no 7045 del 11.10.2004
(02495292 / CH-514.3.028.497-6)

                    

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Savosa,  CH-
524.3.009.328-9, servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043200). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gobbi, Patrik, da Quinto, in Gra-
vesano, amministratore unico, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7046 del 11.10.2004
(02495294 / CH-524.3.009.328-9)

                    

■ Ecomareterra SA, in Lu gano,  CH-509.3.007.470-3, pro-
dotti e servizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologici,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2220978). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 7047 del 11.10.2004
(02495296 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.025.679-9, la gestione di patrimoni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15, publ. 2323192).
Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7048 del 11.10.2004
(02495298 / CH-514.3.025.679-9)

                    

■ Faraon SA in liquidazione, in Magliaso, CH-
514.3.005.564-2, lavori in gesso, Società anonima (FUSC no. 98
del 24. 5. 2002, pagina 12, publ. 481984). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7049 del 11.10.2004
(02495300 / CH-514.3.005.564-2)

                    

■ Finimmobil SA, in Lugano, CH-514.3.000.807-3, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009536). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 7050 del 11.10.2004
(02495302 / CH-514.3.000.807-3)

                    

■ G.A.C. Marketing and Advertising SA, in Lugano,  CH-
217.0.132.788-9, attività nel settore della promozione commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009538). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 7051 del 11.10.2004
(02495304 / CH-217.0.132.788-9)

                    

■ Galassia SA, finora in  Bellinzona, CH-500.3.001.936-7,
l’acquisizione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 127
del 4. 7. 2002, pagina 19, publ. 544562). Statuti originari:
18.08.1994. Statuti modificati: 6. 10. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Luvini 7, CP 5356, 6901 Lugano.
Scopo: L’acquisizione di valori mobiliari in Svizzera ed all’estero,
nonché di valori immobiliari solo all’estero come pure la presta-
zione di servizi per l’industria. Essa può inoltre svolgere qualsiasi
altra attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e convo-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da
Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), amministratore unico,
con firma individuale; Pezzini, Matteo, da Bellinzona, in Carasso
(Bellinzona), ufficio di revisione.
Giornale no 7052 del 11.10.2004
(02495306 / CH-500.3.001.936-7)

                    

■ Geer Trading &amp; Consulting Aktiengesellschaft, Sc-
haan, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.247-7,
compera e vendita di titoli, Succursale (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960618), con sede principale a: Sc-
haan (FL). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7053 del 11.10.2004
(02495308 / CH-514.9.009.247-7)

                    

■ Geralso Holding SA, in Lu gano,  CH-170.4.001.007-1, la
gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 177 del
13. 9. 2001, pagina 7152). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
39, 6900 Lugano.
Giornale no 7054 del 11.10.2004
(02495310 / CH-170.4.001.007-1)

                    

■ GOTAREX SA, in Lugano, CH-509.3.007.698-9, la compra-
vendita di prodotti e servizi chimici, Società anonima (FUSC
no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048536). Nuovo reca-
pito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7055 del 11.10.2004
(02495312 / CH-509.3.007.698-9)

                    

■ Herzli SA, in Lugano, CH-514.3.007.638-1, gestione di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002,
pagina 9, publ. 593850). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
39, 6900 Lugano.
Giornale no 7056 del 11.10.2004
(02495314 / CH-514.3.007.638-1)

                    

■ INSE Insurance Consulting SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.006.267-1, analisi dei rischi, Società ano-
nima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165084).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7057 del 11.10.2004
(02495316 / CH-514.3.006.267-1)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Mann o, CH-514.3.007.751-4, man-
dati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2316524). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Lorenzi, Roberto, da Miglieglia, in Carabbia, membro, con

firma collettiva a due con il delegato. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vicini, Maria, da Faido, in Bioggio, membro, con firma
collettiva a due [finora: Nastasi, Maria, in Faido, senza funzione
registrata, con procura individuale]; Vicini, Maria, da Faido, in Bi-
oggio, direttrice, con firma individuale; Mandelli, Riccardo, citta-
dino italiano, in Breganzona (Lugano), con procura individuale;
Travaglini, Sara, da Bellinzona, in Origlio, con procura individu-
ale; Jovic, Nada, cittadina bosniaca, in Biasca, con procura indi-
viduale.
Giornale no 7058 del 11.10.2004
(02495318 / CH-514.3.007.751-4)

                    

■ MLI Monna Lisa SA, in Lugano, CH-524.3.009.257-5, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 137 del
19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366788). Nuovo recapito: Crocic-
chio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7059 del 11.10.2004
(02495320 / CH-524.3.009.257-5)

                    

■ Montepulcro SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.007.768-8, la gestione di titoli azionari, Società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 302818). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 7060 del 11.10.2004
(02495322 / CH-514.3.007.768-8)

                    

■ Neografa SA, in M as sagno, CH-514.3.001.873-6, affari
commerciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 64 del
30. 3. 2000, pagina 2149). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gerig, Gaudenz, da Wassen, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Broggini,
Gabriele, da Lugano, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7061 del 11.10.2004
(02495324 / CH-514.3.001.873-6)

                    

■ OPTIMA TRUST &amp; FINANCIAL MANAGEMENT SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.004.175-1, la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2009540). Nuovo recapito: Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lu-
gano.
Giornale no 7062 del 11.10.2004
(02495326 / CH-514.3.004.175-1)

                    

■ PREDICATO HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.021.298-3, partecipazioni ed investimenti, Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16, publ. 2484906). Nuovo
recapito: Via Giacometti 1, 6900 Lugano.
Giornale no 7063 del 11.10.2004
(02495328 / CH-514.3.021.298-3)

                    

■ Professional Management SA, in Lugano, CH-
350.3.000.907-9, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 38, publ. 2219356). Nuovo recapito:
Crocicchio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7064 del 11.10.2004
(02495330 / CH-350.3.000.907-9)

                    

■ Radio-TV Lamone Sagl, in Lamone, CH-514.4.025.797-
1, la compravendita di radio e TV, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197644). Nuovo
recapito: Via Scesa 2, 6814 Lamone.
Giornale no 7065 del 11.10.2004
(02495332 / CH-514.4.025.797-1)

                    

■ Rodadero Sagl, in Massagno, CH-514.4.026.364-0, la
produzione di prodotti naturali per il corpo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960622).
Nuova ragione sociale: Rodadero Sagl in liquidazione. Re-
capito: [Il recapito di Via S. Gottardo 86, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Volpi, Anna, cittadina italiana, in Ol-
giate Comasco (IT), socia, gerente e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Olgiate Co-
masco (I), socia e gerente]; Pagliuca Cirotto, Anna Rita Agrippina,
cittadina italiana, in Giubiasco, gerente e liquidatrice, con firma
individuale [finora: gerente].
Giornale no 7066 del 11.10.2004
(02495334 / CH-514.4.026.364-0)

                    

■ SEITON Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.619-5, lavori di so-
pra e sottostruttura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del
11. 11. 2003, pagina 13, publ. 1254628). Nuovo recapito: Crocic-
chio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7067 del 11.10.2004
(02495336 / CH-514.4.027.619-5)

                    

■ SHUGA SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.544-1, l’esercizio di
importazione, esportazione, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2001, pagina 5266). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini
39, 6900 Lugano.
Giornale no 7068 del 11.10.2004
(02495338 / CH-514.3.025.544-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4571 del 3. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 2001 p. 6998 e giornale
no. 6131 del 15. 11. 2001, pubblicato nel FUSC no. 226 del
21. 11. 2001 pag. 9166. St. Georges Finance and Trust Co.
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.621-3, L’esercizio di
ogni genere d’affari e l’assunzione di ogni tipologia di operazioni
che rientrino nell’attività di una società fiduciaria, di consulenza,
di amministrazione e di gestione di patrimoni. Società anonima
(FUSC no. 196 del 8. 10. 2004, pagina 16, publ. 2484988). Nuove
persone iscritte o modifiche: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura,
membro, con firma collettiva a due [non: Fröhlich, Giancarlo].
Giornale no 7069 del 11.10.2004
(02495340 / CH-514.3.025.621-3)

                    

■ Studio Fiduciario F. Moresi, in Lugano, CH-
514.1.013.731-5, fiduciaria, Ditta individuale (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009034). Nuovo recapito: Crocic-
chio Cortogna 2, 6901 Lugano.
Giornale no 7070 del 11.10.2004
(02495342 / CH-514.1.013.731-5)

                    

■ Sunwave Properties SA, in Lugano, CH-514.3.027.548-
4, la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 198
del 15. 10. 2003, pagina 12, publ. 1215640). Nuovo recapito: Via
Clemente Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 7071 del 11.10.2004
(02495344 / CH-514.3.027.548-4)

                    

■ Taurus Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.024.174-6, attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939836). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pennati, Mauro, cittadino italiano, in Vico Mor-
cote, direttore sostituto, con firma individuale.
Giornale no 7072 del 11.10.2004
(02495346 / CH-514.3.024.174-6)

                    

■ Tecnoplafon SA, in Savosa, CH-514.3.025.034-0, costru-
zioni edili, Società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 2004, pagina
13, publ. 2087076). Persone dimissionarie e firme cancellate: A
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiaramonte, Dani-
ela, cittadina italiana, in Tesserete (Capriasca), amministratrice
unica, con firma individuale; DADA Consulting SA, in Canobbio,
ufficio di revisione.
Giornale no 7073 del 11.10.2004
(02495348 / CH-514.3.025.034-0)

                    

■ The LC Company Food Sagl, in Agno, CH-514.4.027.253-
0, il commercio di beni alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023000). Nuova
ragione sociale: The LC Company Food Sagl in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di World Trade Center, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Forni, Laura, da Bedretto,
in Vico Morcote, socia, gerente e liquidatrice, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: socia e gerente].
Giornale no 7074 del 11.10.2004
(02495350 / CH-514.4.027.253-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDEKA PRODUCTIONS LIMITED, Londra, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.080-0, l’acquisto
e la rivendita di calzature, Succursale (FUSC no. 141 del
25. 7. 2003, pagina 12, publ. 1101688), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7075 del 11.10.2004
(02495352 / CH-514.9.021.080-0)

                    

■ Gerberak SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.714-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 137
del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366772). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7076 del 11.10.2004
(02495354 / CH-514.3.004.714-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autorio Sagl, in Novazzano, CH-524.4.010.118-9, Via Re-
siga 2a, 6883 Novazzano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 10. 2004. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la riparazione di autoveicoli, nonché il montaggio e la sos-
tituzione di accessori e pezzi di ricambio ed ogni altra prestazione
connessa. L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita ed
il noleggio di autoveicoli, parti e accessori di autoveicoli, il com-
mercio in genere di prodotti e materiali attinenti all’attività sud-
detta, la riparazione di autoveicoli per collaudi o simili. Il com-
mercio all’ingrosso ed in dettaglio di accessori e pezzi di ricambio
per autoveicoli in genere. Il commercio di autoveicoli, la gestione
di autorimesse, autoofficine e carrozzerie, la gestione di distribu-
tori di benzina, nonché tutte le attività ivi connesse. L’assunzione
di partecipazioni sotto qualsiasi forma in società ed enti. Assumere
rappresentanze di ogni genere. La partecipazione ad altre imprese,
e lo svolgimento di ogni altra attività, sia finanziaria, commer-
ciale, industriale od altro, atta a conseguire beni per la società. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Barone, Alessio, da Novazzano, in Chiasso, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Ba-
rone, Rosario, cittadino italiano, in Novazzano, socio, con procura
individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 1507 del 11.10.2004
(02495356 / CH-524.4.010.118-9)

                    

■ Oreficeria e Orologeria Sara di Caterina Pace, in
C h i a s s o ,  CH-524.1.010.119-8, Via Livio 5, 6830 Chiasso, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Oreficeria, gioielleria, oro-
logeria. Persone iscritte: Pace, Caterina, cittadina italiana, in
Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1508 del 11.10.2004
(02495358 / CH-524.1.010.119-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Fur Commission Agency SA, in Mor bio  In-
f e r i o r e ,  CH-524.3.006.354-5, il commercio all’ingrosso, l’im-
portazione e l’esportazione di pelli e prodotti affini, sia per conto
proprio sia per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 2. 1994, pagina 995). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da
Vacallo, in Caneggio, ufficio di revisione.
Giornale no 1509 del 11.10.2004
(02495226 / CH-524.3.006.354-5)

                    

■ Casa Vinicola Gialdi SA, in Men dr isio, CH-
524.3.007.759-9, la produzione di vini indigeni, il commercio
all’ingrossso ed al minuto di vini indigeni ed esteri e articoli si-
milari (marsala, vermouth, liquori, olio di oliva, ecc, Società ano-
nima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Statuti mo-
dificati: 8. 10. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’000’000.–
[finora: CHF 850’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 850 azioni al portatore da CHF. 1’000.–].
Giornale no 1510 del 11.10.2004
(02495230 / CH-524.3.007.759-9)

                    

■ Crowe &amp; Co. SA, in Novazzano,  CH-524.9.001.899-8, la
società effettua ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio
come pure uffici viaggio, Succursale (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 12, publ. 740610), con sede principale a: Ba-
silea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wipfli, Roman, da
Seedorf UR, in Oberwil BL, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Crowe, Peter Edward, da Kilchberg ZH,
in Oberwil BL, presidente, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale]; von Huben, Rudolf, da Uerkheim, in Bonstet-
ten, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1511 del 11.10.2004
(02495360 / CH-524.9.001.899-8)

                    

■ Immobiliare Mirgia SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.833-
3, la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1512 del 11.10.2004
(02495362 / CH-524.3.002.833-3)

                    

■ Koinbe Holding AG - Kommerzielle und Industri-
elle Beteiligungen
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.003.076-6, parte-
cipazione finanziaria in altre società ed in particolare la sottoscri-
zione, l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali
ed estere, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2004, pagina
12, publ. 2408892). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
terfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1513 del 11.10.2004
(02495364 / CH-524.3.003.076-6)

                    

■ MA.VI.SAGL, in Chiasso,  CH-524.4.009.551-3, impresa ge-
nerale di gessatura ed intonacatura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2036710). Sta-
tuti modificati: 8. 10. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Raso, Giuseppe, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–]; De Pietro, Lucio, cittadino italiano, in
Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 9’000.–; De Pietro Mirer, Miranda, da Obersaxen, in Ran-
cate, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1514 del 11.10.2004
(02495366 / CH-524.4.009.551-3)

                    

■ Nuova Casino Kursaal Mendrisiotto SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-524.3.005.989-8, promovimento ed il controllo
dell’attività del casinò, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1841). Nuovo recapito: Via Moree 3, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1515 del 11.10.2004
(02495368 / CH-524.3.005.989-8)

                    

■ Sprinter SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.382-1, L’esercizio
dell’attività nel settore delle spedizioni e dei trasporti internazio-
nali, terrestri, marittimi ed aerei, l’importazione e l’esportazione
di merci di ogni genere e l’assunzione di... Società anonima (FUSC
no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 15, publ. 1023652). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Jacovitti, Giacomo, da Chiasso, in Pa-
radiso, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jacovitti, Paolo, da Chiasso, in Vacallo, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1516 del 11.10.2004
(02495370 / CH-524.3.004.382-1)

                    

■ VELVET STRINGS SA, in Mendris io,  CH-524.3.008.991-
0, la fabbricazione di strumenti musicali, Società anonima (FUSC
no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13, publ. 950776). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Michel, Claudia, da Ringgenberg BE,
in Valcolla, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e Gunzwil, in
Agra (Collina d’Oro), membro, con firma individuale [finora: in
Montagnola, con firma collettiva a due].
Giornale no 1517 del 11.10.2004
(02495372 / CH-524.3.008.991-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Rose, von Deschwanden, in Flüelen, CH-
120.1.002.034-9, Dorfstrasse 34, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene
Personen: von Deschwanden, Roland, von Kerns, in Altdorf UR,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gisler, Radchana, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 11.10.2004
(02494624 / CH-120.1.002.034-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H + H Gastropartner AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.001.690-7, Führung und Betrieb von Gastrounternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8165). Statutenänderung: 10. 10. 2004. Firma neu: H + H
Partner AG
. Zweck neu: Die Firma bezweckt die Schulung und
das Coaching von Unternehmungen und ist in der Unterneh-
mungsberatung tätig, vor allem im Bereich von Wirtschaft, Ver-
waltung und im Gesundheitswesen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Sie kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Sie
kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche in ihren Geschäfts-
bereich fallen und sie kann alle Massnahmen treffen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 348 vom 11.10.2004
(02494626 / CH-120.3.001.690-7)

                    

■ Pizzeria Bella Italia, Antonio Melo Dos Santos, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.1.000.476-0, Betrieb der Pizzeria Bella Ita-
lia, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6377). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Landge-
richtspräsidiums Uri vom 23. August 2004 das summarische Kon-
kursverfahren angeordnet worden.
Tagebuch Nr. 349 vom 11.10.2004
(02494628 / CH-120.1.000.476-0)

                    

■ Planzer Robert Baubetrieb GmbH, in Seedorf  UR,
CH-120.4.001.772-3, Betreiben einer Bauunternehmung, insbe-
sondere im Bereich Hoch- und Tiefbau sowie Umgebungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 15, Publ. 673318). Firma neu: Planzer Robert
Baubetrieb GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.
September 2004 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 350 vom 11.10.2004
(02494630 / CH-120.4.001.772-3)

                    

■ RBH Gastro AG, in B au en, CH-120.3.001.802-9, Führung
gastgewerblicher Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2341552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: R + M AG Treuhandgesellschaft,
in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 351 vom 11.10.2004
(02494632 / CH-120.3.001.802-9)

                    

■ Stiftung d2h, in Bürglen  UR,  CH-120.7.002.022-5, För-
derung von Kunst und Kultur im Kanton Uri, Stiftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 15, Publ. 2458652). Aufsichtsbe-
hörde neu: Regierungsrat des Kantons Uri.
Tagebuch Nr. 352 vom 11.10.2004
(02494634 / CH-120.7.002.022-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bersier - Métal’Art, à Denges , route de la Plaine 20, CH-
550-1041938-9. Titulaire: Bersier Frédéric, de Cugy (FR), à Den-
ges. Objet: travaux de soudure de précision et serrurerie.
Journal no 10483 du 11.10.2004
(02494070 / CH-550.1.041.938-9)

                    

■ Cot’s Déco, Claude Lang, à Lovatens, CH-550-1041961-
5. Titulaire: Lang Claude, de Fribourg, à Lovatens. Objet: rénova-
tion et décoration d’appartements.
Journal no 10484 du 11.10.2004
(02494072 / CH-550.1.041.961-5)

                    

■ FIORENTINA SA, à Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ra-
muz 43, c/o RWB avocats, Joseph Bechaalany, CH-550-1041975-
9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 octobre 2004. But: toute
activité ayant trait à l’architecture d’intérieur; décoration; com-
merce d’antiquités, mobilier et accessoires divers; mise en oeuvre,
suivi et supervision de travaux d’architecture d’intérieur et de dé-
coration. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Meniaud
Guillaume, de France, à Villefranche-sur-Mer, président, avec si-
gnature individuelle, Bechaalany Joseph, de Lausanne, à Peyres-

Possens, et Wittwer Sandra, de Linden, à Corseaux, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Du-
bois Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10486 du 11.10.2004
(02494074 / CH-550.1.041.975-9)

                    

■ Kaba &amp; Overney-Franez Marketing Communicati-
ons
, à L a u s a n n e , route du Châtelard 56, CH-550-1041966-2.
Société en nom collectif commencée le 4 octobre 2004. Objet: té-
lémarketing. Associés: Kaba Moussa, de France, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Overney-Franez Stéphanie, de Rue, à Aumont.
Journal no 10487 du 11.10.2004
(02494076 / CH-550.1.041.966-2)

                    

■ Kalimashi Sàrl, à C hâteau-d’Oex, Le Périsset, c/o Selver
Kalimashi, CH-550-1041982-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 octobre 2004. But: exploitation d’une entreprise
de gypserie-peinture, pose de papier peint et tapisserie; pose de cloi-
sons en plâtre et de plafonds suspendus; menuiserie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention
du 7 octobre 2004: véhicule automobile, matériel et outillage pour
CHF 10’409, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés-gérants avec signature individuelle: Kalimashi
Selver, avec une part de CHF 19’000, et Kalimashi Dorine, avec une
part de CHF 1’000, tous deux des Geneveys-sur-Coffrane, à Châ-
teau-d’Oex. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10488 du 11.10.2004
(02494078 / CH-550.1.041.982-5)

                    

■ KIOSQUE CHEZ CHRISTIAN LTD, à Londres, suc-
cursale d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
avenue de Grandson 15, CH-550-1041142-1. Succursale de KIOS-
QUE CHEZ CHRISTIAN LTD, à Londres (Royaume-Uni), private
company limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 9 juillet 2004. But:
exploitation de kiosques, soit commerce de tabacs, journaux et ar-
ticles de diverse nature. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en
100’000 actions de GBP 1. Capital émis et libéré: GBP 4’000, divisé
en 4’000 actions de GBP 1. La succursale est engagée par la sig-
nature individuelle de Dessirier Jean-Paul, de France, à Neuchâtel,
administrateur, et Poyet Christian, d’Orges, au Chenit, directeur
de la succursale.
Journal no 10489 du 11.10.2004
(02494080 / CH-550.1.041.142-1)

                    

■ MIRA Viandes, Mrassi Yoness, à Lausanne, chemin
des Eterpeys 12, CH-550-1041888-3. Titulaire: Mrassi Yoness,
d’Oberthal, à Lausanne. Objet: commerce de viandes.
Journal no 10352 du 07.10.2004
(02495228 / CH-550.1.041.888-3)

                    

■ SF Colors Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, en Cha-
mard, CH-550-1041978-0. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 7 octobre 2004. But: fabrication, vente et commerce
de couleurs, peintures, vernis, produits chimiques et fournitures
pour le bâtiment et l’industrie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: stock de peintures, vernis,
produits chimiques et fournitures pour le bâtiment et l’industrie
pour CHF 120’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Ferletti Patrick, de Cuarnens, à Prilly, et Monge
Joël, de et à Gossens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10491 du 11.10.2004
(02494128 / CH-550.1.041.978-0)

                    

■ Spacenter &amp; Aqua Service Sàrl, à Saint-Légier-La
C h i é s a z , route de Châtel-Saint-Denis 18 A, c/o Marc-Henri Pa-
sche, CH-550-1041980-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 29 septembre 2004. But: vente de spas, whirlpools et
tout produit wellness; vente et installation d’équipements sani-
taires. Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. Apport en na-
ture selon convention du 29 septembre 2004: véhicule automobile
puor CHF 20’000, accepté pour ce prix, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés: Pasche Marc-Henri, de Servion, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, avec une part de CHF 29’000, gérant avec signa-
ture individuelle, Pasche Estelle, de Servion, à Aigle, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10492 du 11.10.2004
(02494132 / CH-550.1.041.980-9)

                    

■ Star-Look SA, à Montreux, Grand-Rue 80, CH-550-
1041984-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6 octobre 2004.
But: commerce et commercialisation de tout bien mobilier. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. Administration: Samuel Pierre, de Bel-
gique, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Crebofin
S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 10493 du 11.10.2004
(02494140 / CH-550.1.041.984-1)

                    

■ Subsista-Gerhard, à Payerne, Impasse Florissant 2 ter,
CH-550-1041833-7. Titulaire: Gerhard Jean-Daniel, de Zürich, à
Payerne. Objet: livraisons à domicile de denrées alimentaires.
Journal no 10494 du 11.10.2004
(02494142 / CH-550.1.041.833-7)

                    

■ Tasselli Luigi, à Nyon, rue du Stand 60, CH-550-1041967-
8. Titulaire: Tasselli Luigi, d’Italie, à Nyon. Objet: commerce de
tout produit, notamment de vin et huile d’olives en provenance
d’Italie.
Journal no 10495 du 11.10.2004
(02494144 / CH-550.1.041.967-8)

                    

■ TM2 SA, à Crissier, chemin de l’Esparcette 4, c/o Fidassist
Sàrl, CH-550-1041959-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 oc-
tobre 2004. But: exploitation d’établissements publics, notam-
ment de cafés-restaurants à l’enseigne ’Margaux restaurant’;
commerce de marchandises et de biens ainsi que l’organisation
d’événements. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,

divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Bonzon Guillaume, de
Vevey, à Arnex-sur-Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: Re-
vica Sàrl, à Epalinges.
Journal no 10496 du 11.10.2004
(02494208 / CH-550.1.041.959-8)

                    

■ Zeqir Emrllahi, menuiserie-services, à Lausanne,
chemin des Libellules 10, CH-550-1041757-6. Titulaire: Emrllahi
Zeqir, de Serbie et Monénégro, à Lausanne. Objet: menuiserie.
Journal no 10497 du 11.10.2004
(02495424 / CH-550.1.041.757-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGG S.A., à Gr andvaux, CH-550-0073696-2, gestion et ac-
quisition de portefeuilles d’assurances (FOSC du 03.07.2001, p.
5027). Grandchamp André n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux,toutefois pas avec Christiane Grandchamp: Sirat-Grand-
champ Joëlle, de Chexbres, à Grandvaux.
Journal no 10498 du 11.10.2004
(02494266 / CH-550.0.073.696-2)

                    

■ Alpha Smart Sàrl, à Gland, CH-660-2119998-0, conseils,
formation et suivi individuel pour les entreprises et le grand public,
notamment dans le domaine de l’audit, de l’analyse et de l’imp-
lémentation de plans d’actions (FOSC du 04.06.2003, p. 16). Selon
décision de son assemblée générale du 27 septembre 2004, la so-
ciété a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Alpha Smart Sàrl en liquidation par l’associé-
gérant Bays Serge, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 10499 du 11.10.2004
(02494304 / CH-660.2.119.998-0)

                    

■ Brocard S.à r.l., à Crans-près- Céligny, CH-550-
0130941-3, exploitation de pubs, cafés-restaurants et hôtels (FOSC
du 13.12.1999, p. 8430). Brocard Jean n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Signature individuelle est conférée à Brocard Si-
mone, de Collombey-Muraz, à Crans-près-Céligny, gérante.
Journal no 10500 du 11.10.2004
(02494318 / CH-550.0.130.941-3)

                    

■ Conrad Kern SA, succursale à Ecublens (VD), CH-550-
0092317-5, toute fabrication, vente location d’engins et matéri-
aux, en particulier pour le bâtiment et le génie civil (FOSC du
14.02.2002, p. 14). Siège principal: Regensdorf. Nouvelle adresse:
chemin des Champs-Courbes 12. La signature de Bosshard Walter
et de Benz Rolf est radiée et la procuration de Monnier Thierry et
Müller Kurt éteinte. La succursale est également engagée par la
signature individuelle de Käfinger Werner, d’Autriche, à Regens-
dorf, administrateur-délégué, par la procuration individuelle de
Moser Hans, de Landiswil, à Pfeffingen, et par la procuration col-
lective à deux de Schönthaler Gerald, d’Autriche, à Schenkon.
Journal no 10501 du 11.10.2004
(02494344 / CH-550.0.092.317-5)

                    

■ Crisinel &amp; Favez et Associés Ingénieurs Conseils
S.A.
, à P a y e r n e , CH-550-0166785-3 (FOSC du 15.01.1998, p.
293). Ficrol S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fibexa S.A.
société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 10502 du 11.10.2004
(02494346 / CH-550.0.166.785-3)

                    

■ DETROIS SA, à Lausanne, CH-550-1039147-9, achat,
vente et location de tout commerce (FOSC du 20.04.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 6 octobre 2004. Siège transféré à V e v e y , avenue
du Général-Guisan 41.
Journal no 10504 du 11.10.2004
(02494350 / CH-550.1.039.147-9)

                    

■ Dilem S.A., à Rolle, CH-550-0126780-6 (FOSC du
17.10.2001, p. 8109). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Siège
transféré à T o l o c h e n a z , chemin de la Musardière 13. Nouveau
but: développement de programmes informatiques; commerce de
programmes et de matériel informatiques et télématiques; con-
seils en équipement informatique; opérations dans le domaine de
la gestion, de l’information et de la communication; activité dans
le domaine du traitement de l’information; location de services.
Journal no 10505 du 11.10.2004
(02494360 / CH-550.0.126.780-6)

                    

■ Ditta C+R Display snc, N. Racine et F. Crestani, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0176307-6, société en nom collectif,
commerce de matériel d’agencement et de décoration pour ma-
gasins (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Autre adresse: Schlieren, Wa-
gistrasse 7.
Journal no 10506 du 11.10.2004
(02494362 / CH-550.0.176.307-6)

                    

■ Décision S.A., à Cor sier -sur -Vevey, CH-550-0140323-
8, construction et recherche dans le domaine des fibres composites
ainsi que toutes opérations commerciales et immobilières s’y rap-
portant (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Manson Jan-Anders et Piaget
Lorenzo (administrateurs inscrits) continuent à signer collective-
ment à deux, toutefois pas entre eux. Nouvel administrateur: Ray-
mond Christian, de Genève, à Menthonnex-en-Bornes (France);
il signe colectivementà deux, toutefois pas avec Manson Jan-An-
ders et Piaget Lorenzo.
Journal no 10503 du 11.10.2004
(02494348 / CH-550.0.140.323-8)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausanne, CH-550-0168882-2,
constitution, administration et gestion de sociétés (FOSC du
15.09.2004, p. 13). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Capital-ac-

tions porté de CHF 250’000 à CHF 400’000 par l’émission de 150
actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10507 du 11.10.2004
(02494368 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Eurofin Trading SA, à Lausanne, CH-550-1038690-1
(FOSC du 24.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 4 octobre 2004.
Le capital-actions de CHF 300’000 est désormais entièrement
libéré.
Journal no 10508 du 11.10.2004
(02494370 / CH-550.1.038.690-1)

                    

■ Europe Elite Agency Ltd liab. Co, à Puidoux, CH-550-
1030088-4, organisation et réalisation d’échanges internationaux
d’élèves en Europe, particulièrement en Suisse, etc. (FOSC du
15.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 5 octobre 2004. Nouvelle rai-
son sociale: Eurosin H &amp; D Sàrl. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 120’000. Nouvel associé: He Liang, de Chine, à Yuyao
Zheijing (Chine), avec une part de CHF 100’000.
Journal no 10509 du 11.10.2004
(02494376 / CH-550.1.030.088-4)

                    

■ Fischer Connectors Holding SA, à Apples, CH-550-
0146461-9 (FOSC du 09.02.2004, p. 14). La signature de de Feo
Steve Vincent est radiée.
Journal no 10510 du 11.10.2004
(02494378 / CH-550.0.146.461-9)

                    

■ Fondation de prévoyance ESPIRITO SANTO, à
L a u s a n n e , CH-550-0175974-5 (FOSC du 13.10.2003, p. 16).
Müller Urs n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: De-
riaz Anne-Claude, du Locle, à Pully.
Journal no 10511 du 11.10.2004
(02494380 / CH-550.0.175.974-5)

                    

■ IDC West SA, à Saint-Sulpice (VD), CH-626-3005622-
4, travaux d’assainissement de bâtiments humides et de façades
(FOSC du 20.12.2001, p. 10057). Selon décision de son assemblée
générale du 6 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale IDC West SA en
liquidation
 par l’administrateur Scheller Robert, liquidateur
avec signature individuelle. Scheller Jeannette n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.
Journal no 10512 du 11.10.2004
(02494394 / CH-626.3.005.622-4)

                    

■ Image plus, Monique et Jean-Pierre Clavien, à
D e n g e s , CH-550-0177482-2, société en nom collectif, commerce
de cartes, posters, cadres, articles de papeterie et gadgets (FOSC du
06.02.2004, p. 15). Nouvelle autre adresse: Neuchâtel, rue du Châ-
teau 2.
Journal no 10513 du 11.10.2004
(02494400 / CH-550.0.177.482-2)

                    

■ Magitec S.A., à Crissier, CH-550-0094232-5, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture (FOSC du 11.08.2004, p. 12).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Meylan Céd-
ric, du Lieu, à Pully.
Journal no 10514 du 11.10.2004
(02494406 / CH-550.0.094.232-5)

                    

■ Medtronic International Trading Sàrl, à
T o l o c h e n a z , CH-550-1041793-5, commerce international
d’instruments médicaux, d’appareillages médicaux et d’imp-
lants; toute activité de promotion y relative (FOSC du 07.10.2004,
p. 11). Rectification. Medtronic Holding Switzerland GmbH, à
Zoug, est associée avec une part de CHF 1’747’000 (et non
1’747’00, comme publié).
Journal no 10516 du 11.10.2004
(02494434 / CH-550.1.041.793-5)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à  Lausanne, CH-
217-0131516-7, commercialisation de données et d’informations
diffusées, sous forme vocale, écrite ou graphique, par les réseaux
de téléphonie fixe ou mobile et de radiotéléphonie; commerce et
développement technique et informatique y relatifs (FOSC du
19.07.2004, p. 16). Rectificatif. Schmid Walter est nommé sec-
rétaire hors conseil avec signature collective à deux (et non pas
administrateur et secrétaire avec signature collective à deux
comme publié).
Journal no 10517 du 11.10.2004
(02494504 / CH-217.0.131.516-7)

                    

■ Médiacom SMS Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029326-9,
prestations de service, en particulier en matière de marketing et
de télécommunication, conseils y relatifs (FOSC du 07.10.2004,
p. 12). Complément. Statuts modifiés le 27 septembre 2004.
Journal no 10515 du 11.10.2004
(02494420 / CH-550.1.029.326-9)

                    

■ Restaurant Le Colvert Sàrl, à Yvonand, CH-550-
1033733-2, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
28.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Nouvelle
raison sociale: Woeffray Sàrl. Nouveau but: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Le Colvert’. Petron Patricia, qui n’est
plus associée-gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 1’000 à l’associée-gérante Woeffray Christiane, laquelle si-
gne désormais individuellement et dont la part est portée de CHF
9’000 à CHF 10’000. Pelletier Thierry, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié Woeffray Albert, dont la part et portée de CHF 9’000 à CHF
10’000; il n’est plus gérant et signe désormais individuellement.
Journal no 10518 du 11.10.2004
(02494512 / CH-550.1.033.733-2)

                    

■ RR Concept Régina Grohé, à Lutry, CH-550-0042033-
8, conseils dans le domaine des entreprises (FOSC du 19.12.2003,
p. 19). Grohe Régina est désormais à Lutry. Signature individuelle
est conférée à Grohé Roger, de Zurich, à Lutry.
Journal no 10519 du 11.10.2004
(02494518 / CH-550.0.042.033-8)

                    

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TBS Câbles S.A., à Gland, CH-550-1018557-1 (FOSC du
28.09.2004, p. 15). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Nouveau
but: commerce, commercialisation et installation de câbles ou tu-
bes de toute sorte; achat, vente et exploitation de toute entreprise
artisanale, notamment d’hôtels et de restaurants; ainsi que toute
activité en relation avec ces domaines.
Journal no 10520 du 11.10.2004
(02494528 / CH-550.1.018.557-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cauderay Electrotecnic SA en liquidation, à Morges ,
CH-550-0142801-0 (FOSC du 24.01.2002, p. 16). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10521 du 11.10.2004
(02494530 / CH-550.0.142.801-0)

                    

■ Domino Diffusion, Ischer &amp; Cie, à Naz, CH-550-
0172674-6, société en commandite, diffusion de livres d’art (FOSC
du 27.11.1990, p. 4725). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10522 du 11.10.2004
(02494532 / CH-550.0.172.674-6)

                    

■ Horizons Lointains, Du Pasquier, à  Lausanne, CH-
550-1036570-2, préparation et vente de voyages (FOSC du
20.11.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10523 du 11.10.2004
(02494534 / CH-550.1.036.570-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Dom, Küng Anton, in Randa, CH-
600.1.012.154-3, 3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-
Restaurant. Eingetragene Personen: Küng, Anton, von Sins, in
Randa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1157 vom 11.10.2004
(02495092 / CH-600.1.012.154-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Visp,  CH-600.9.000.731-7, Ausführung
von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 17, Publ. 1084506), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Kilian, von Oberems, in
Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1158 vom 11.10.2004
(02495096 / CH-600.9.000.731-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Leuk, CH-600.9.001.267-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2044672), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1159 vom 11.10.2004
(02495100 / CH-600.9.001.267-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Saas  Fee, CH-600.9.004.758-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1084512), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1160 vom 11.10.2004
(02495104 / CH-600.9.004.758-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Residence-Hotel Atlantic, Kalbermatten Christian,
in S a a s   F e e ,  CH-600.1.003.426-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1993, S. 1032). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1161 vom 11.10.2004
(02495106 / CH-600.1.003.426-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Claude Cheseaux, à Leytron, CH-621.1.007.084-4,
Chemin de l’Eglise, 1912 Leytron, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation de trampolines. Personne in-
scrite: Cheseaux, Jean-Claude, de Leytron, à Leytron, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1207 du 11.10.2004
(02495110 / CH-621.1.007.084-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arts Décos Créations S.A., à Bagnes, CH-621.3.002.242-
1, commerce de meubles, tissus, tapis, propres à l’aménagement
et à la décoration de locaux (FOSC no 79 du 25. 04. 2001, p. 3060).
Modification des statuts: 2. 10. 2004. Statuts modifiés sur un point
non soumis à publication. Inscription ou modification de per-
sonnes: Boson, Frédéric, de Fully, à Verbier (Bagnes), président,
avec signature individuelle [précédemment: à Martigny, adminis-
trateur unique]; Boson née Moix, Séverine, de Saint-Martin VS et
Fully, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1209 du 11.10.2004
(02495116 / CH-621.3.002.242-1)

                    

■ Frigo-Rhône S.A., à Charrat, CH-621.3.000.455-1, explo-
itation d’un entrepôt frigorifique (FOSC no 100 du 25. 05. 2001,
p. 3946). Personne et signature radiée: Auditval - Fiduciaire et
Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux; de Preux, Mau-
rice, de Sion, à Pully, vice-président, avec signature collective à
deux; Zen Ruffinen, Michel, de Loèche, à Sion, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Moret, Georges, de Martigny, à Martigny,
administrateur, avec signature collective à deux sauf avec François
Rouiller [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Rouiller, François, de Martigny-Combe, à Martigny-
Combe, administrateur, avec signature collective à deux sauf avec
Georges Moret [précédemment: secrétaire, avec signature collec-
tive à deux]; Roch, Claude, de Lancy, à Gy, administrateur, avec
signature collective à deux; Rouiller Mme, Dominique, de Mar-
tigny-Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec signature coll-
ective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire
[précédemment: avec signature collective à deux]; Cheseaux,
Jean-Marie, de Saillon, à Saillon, avec procuration collective à
deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire [précé-
demment: avec procuration collective à deux]; Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1210 du 11.10.2004
(02495118 / CH-621.3.000.455-1)

                    

■ Michel GUEX-JORIS SA, à Mar tign y, CH-621.3.004.902-
1, lignes électriques aériennes et souterraines, etc... (FOSC no 198
du 12. 10. 1999, p. 6985). Personne et signature radiée: Nofida
Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Vistafinance SA, à Martigny, organe
de révision.
Journal no 1212 du 11.10.2004
(02495134 / CH-621.3.004.902-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Figueiredo Sàrl en liquidation,  à Martigny, CH-
621.4.002.654-0, entreprise de couvertures, toitures, ferblanterie,
étanchéité et isolations, en faillite (FOSC no 49 du 13. 03. 2003,
p. 15, publ. 903290). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 08.10.2004.
Journal no 1213 du 11.10.2004
(02494702 / CH-621.4.002.654-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHARLY’S Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.473-8, rue du Rhône
16, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 7. 10. 2004. But: fabrication, achat, vente et confection
dans le prêt-à-porter, ainsi que l’exploitation de boutiques de mode
pour hommes et femmes; toutes opérations commerciales, finan-
cières ou autres convergentes. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Arnold, Eric, de Simplon, à Savièse, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Arnold, Catherine, de Simplon, à Savièse, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1366 du 11.10.2004
(02494726 / CH-626.4.009.473-8)

                    

■ Fabienne BAGNOUD, à Sierre, CH-626.1.009.474-7, rue
Centrale 4, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un institut de beauté à l’enseigne ’Institut
Evasion’. Personne inscrite: Bagnoud, Fabienne, de Montana, à
Montana, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1367 du 11.10.2004
(02495146 / CH-626.1.009.474-7)

                    

■ MARINA RESIDENCES SA, à Sion, CH-626.3.009.475-8,
c/o SCF Révision SA, avenue de la Gare 32, case postale 1276, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 09. 2004.
But: achat, vente, courtage, gérance en matière mobilière et im-
mobilière. Capital-actions: CHF 126’000.–, entièrement libéré.

Actions: 126 actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: re-
prise de biens envisagée : des unités de PPE sur commune Nyon
pour le prix maximum de CHF 14’200’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Brose, Yves, citoyen belge, à Uccle
(BE), président, avec signature collective à deux; Vermeulen,
Christian, citoyen belge, à Hermance, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Dubuisson, Thierry, citoyen belge, à Eysins,
administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Sy-
nergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 1368 du 11.10.2004
(02495170 / CH-626.3.009.475-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PAM Produits Alimentaires SA, à Sion, CH-
626.3.002.462-7, commerce en gros et en détail de produits ali-
mentaires, de produits fourragers, de boissons, de tabacs et de tous
autres biens de consommation, société anonyme (FOSC no 84 du
02. 05. 2001, p. 3265). Personne et signature radiée: Auditval-Fi-
duciaire et Révision SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Rouiller, François, de Martigny-
Combe, à Martigny-Combe, administrateur, avec signature coll-
ective à deux avec un administrateur, mais pas avec Georges Moret
[précédemment: président, avec signature collective à deux]; Mo-
ret, Georges, de Martigny, à Martigny, administrateur, avec signa-
ture collective à deux avec un administrateur, mais pas avec Fran-
çois Rouillet [précédemment: vice-président, avec signature col-
lective à deux]; Roduit, Pascal, de Saillon, à Conthey, avec procu-
ration collective à deux avec le président, le vice-président ou le
secrétaire [précédemment: avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration]; Rouiller, Domini-
que, de Martigny-Combe, à Martigny-Combe, directrice, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président ou le
secrétaire [précédemment: avec signature collective à deux]; Roh,
Eric, de Vétroz, à Vétroz, avec procuration collective à deux avec
le président, le vice-président ou le secrétaire [précédemment: avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de pro-
curation]; Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Martigny, pré-
sident, avec signature collective à deux; de Preux, Maurice, de
Sion, à Pully, vice-président, avec signature collective à deux; Zen
Ruffinen, Michel, de Leuk, à Sion, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Roch, Claude, de Lancy, à Gy, administrateur, avec
signature collective à deux avec un administrateur; Fiduciaire Fi-
dag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1369 du 11.10.2004
(02495188 / CH-626.3.002.462-7)

                    

■ Valrhône SA, à Sion, CH-626.3.002.461-9, le commerce en
gros et en détail de produits alimentaires, produits fourragers,
boissons, tabacs et de tous autres biens de consommation, société
anonyme (FOSC no 84 du 02. 05. 2001, p. 3265). Personne et si-
gnature radiée: Auditval-Fiduciare et Révision SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Bérard,
Francis, de Ardon, à Ardon, avec procuration collective à deux avec
le président, le vice-président ou le secrétaire [précédemment: avec
procuration collective à deux avec le président, l’administrateur,
le directeur ou la sous-directrice]; Moret, Georges, de Martigny, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux mais
pas avec François Rouiller [précédemment: président, avec signa-
ture collective à deux]; Rouiller, Dominique, de Martigny-Combe,
à Martigny-Combe, directrice, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le secrétaire [précédemment:
avec signature collective à deux]; Rouiller, François, de Martigny-
Combe, à Martigny-Combe, administrateur, avec signature coll-
ective à deux mais pas avec Georges Moret [précédemment: avec
signature collective à deux]; Studer, Beat, de Visperterminen, à
Sion, avec procuration collective à deux avec le président, le vice-
président ou le secrétaire [précédemment: avec procuration coll-
ective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration]; Gon-
net, Jean-Claude, citoyen français, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux; de Preux, Maurice, de Sion, à Pully, vice-
président, avec signature collective à deux ; Zen Ruffinen, Michel,
de Leuk, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Roch,
Claude, de Lancy, à Gy, administrateur, avec signature collective
à deux avec un administrateur; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1370 du 11.10.2004
(02495192 / CH-626.3.002.461-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pignon Vert Sàrl, succursale de Saint-Luc, à Saint-
L u c ,  CH-626.9.007.732-2, exploitation d’une entreprise générale
et d’un bureau technique ainsi que la vente, la promotion et la
réalisation dans le domaine du bâtiment et de l’immobilier en gé-
néral, succursale (FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 19,
publ. 776254), avec siège principal à: Bulle. Raison radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 1371 du 11.10.2004
(02495196 / CH-626.9.007.732-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Masefield Energy Consultants AG (Masefield Energy
Consultants Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.687-7, Domizil:
Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 01.10.2004. Zweck: Handel mit Energieprodukten,
Beratung und Administration von ähnlichen Investments; kann
Handelsgeschäfte vermitteln und dafür Provisionen erhalten, sich

an anderen Unternehmen beteiligen, Wertpapiere aller Art erwer-
ben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10410 vom 11.10.2004
(02495414 / CH-170.3.027.687-7)

                    

■ PORSY AG (PORSY SA) (PORSY LTD), Sitz: B aar, CH-
170.3.027.688-5, Domizil: c/o Cias AG, Oberneuhofstrasse 5, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.10.2004. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen, welche sich direkt oder indirekt mit der Erzeugung
oder dem Vertrieb von Konsumgütern aller Art befassen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlumpf, Pius, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10412 vom 11.10.2004
(02495418 / CH-170.3.027.688-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Credit Corporation, Sitz: Hünen berg, CH-
170.3.025.390-1, Finanzierung von und Erbringung von Dienst-
leistungen an Gesellschaften der Alcon-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047566). Eingetragene
Personen Neu: Rayment, Cary, Heimat: Vereinigte Staaten, in Col-
leyville (US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sear, Ti-
mothy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fort Worth (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10379 vom 11.10.2004
(02495390 / CH-170.3.025.390-1)

                    

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.004.289-4, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen und
parapharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24.12.2003, S. 23, Id. 2047574). Eingetragene Personen
Neu: Rayment, Cary, Heimat: Vereinigte Staaten, in Colleyville
(US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sear, Timothy,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Fort Worth (US), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10377 vom 11.10.2004
(02495386 / CH-170.3.004.289-4)

                    

■ Alcon Services, Inc., Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.020.462-9, Kauf und Verkauf von pharmazeutischen und
parapharmazeutischen Produkten Operationsinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id.
2047582). Eingetragene Personen Neu: Rayment, Cary, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Colleyville (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sear, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Fort Worth (US), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10378 vom 11.10.2004
(02495388 / CH-170.3.020.462-9)

                    

■ Atlantic Pacific Technology AG, Sitz: Walch wil, CH-
020.3.905.699-7, Erbringung ingenieurtechnischer Dienstleis-
tungen für den technischen Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 18, Id. 2201870). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Weber, Dr. Heinz O., Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10375 vom 11.10.2004
(02495382 / CH-020.3.905.699-7)

                    

■ BPE Blue Planet Energy AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.240-
0, Beteiligung an anderen Unternehmungen irgend welcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S. 17, Id.
2418092). Firma Neu: BPE Blue Planet Energy AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10405 vom 11.10.2004
(02495404 / CH-170.3.025.240-0)

                    

■ Coperto Holding AG in Liquidation (Coperto Hol-
ding SA en liquidation) (Coperto Holding Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.901-0, Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 15,
Id. 2476240). Eingetragene Personen Gelöscht: [Micoli, Vito, Hei-
mat: Zuzgen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Olstein, lic. iur. Daniel, Heimat: Basel, in Basel, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grieder, Rolf, Heimat:
Wintersingen, in Dällikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Diethelm, Robert, Heimat: Galgenen, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10373 vom 11.10.2004
(02495378 / CH-170.3.022.901-0)

                    

■ CWN Homberger Distribution AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.018.267-3, Vermarktung von pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.2003, S. 11, Id.
979364). Domizil Gelöscht: [c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 10400 vom 11.10.2004
(02494774 / CH-170.3.018.267-3)

                    

■ DiamondSoft AG, Sitz: Zug, CH-170.4.001.310-7, Führung
eines EDV-Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.2004, S. 14, Id. 2419580). Firma Neu:
DiamondSoft AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Anderegg, Claudius, Heimat: Mogelsberg, in Müswangen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10406 vom 11.10.2004
(02495406 / CH-170.4.001.310-7)

                    

■ Direct Instar Vertriebs AG (Direct Instar Vertriebs
SA) (Direct Instar Vertriebs Inc.)
, Sitz: R i s c h , CH-
400.3.018.480-2, Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id. 2410924).
Firma Neu: Direct Instar Vertriebs AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Direct Instar Vertriebs SA
en liquidation), (Direct Instar Vertriebs Inc. in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Direct Instar Vertriebs SA), (Direct
Instar Vertriebs Inc.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10408 vom 11.10.2004
(02495410 / CH-400.3.018.480-2)

                    

■ Dore AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.579-2, Fabrikation von
und Handel mit modischen Artikeln, insbesondere Textilien und
Lederartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004,
S. 15, Id. 2378676). Firma Neu: Dore AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10404 vom 11.10.2004
(02495402 / CH-170.3.012.579-2)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co XI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , CH-170.2.001.032-1, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf eines Hotels sowie weiterer
Immobilien in Roquebrune/Frankreich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 18, Id. 2472070). Eingetragene
Personen Geändert: Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10403 vom 11.10.2004
(02495400 / CH-170.2.001.032-1)

                    

■ Dr. Thilo AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.010.916-7, Her-
stellung von chemischen und pharmazeutischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Id.
2047590). Eingetragene Personen Neu: Rayment, Cary, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Colleyville (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sear, Timothy, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Fort Worth (US), Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10380 vom 11.10.2004
(02495392 / CH-170.3.010.916-7)

                    

■ ELITE Anlagefonds AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
130.0.009.722-6, Beratung in- und ausländischer Investmentge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S.
15). Statutenänderung: 06.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 23, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 10381 vom 11.10.2004
(02495394 / CH-130.0.009.722-6)

                    

■ Golog Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.019.981-2, Erbringen von Ingenieurleistungen und Bera-
tung im Bereiche der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13.08.2004, S. 14, Id. 2404896). Firma Neu: Golog Engi-
neering &amp; Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10407 vom 11.10.2004
(02495408 / CH-170.3.019.981-2)

                    

■ IZ Balumba Trading AG (IZ Balumba Trading SA)
(IZ Balumba Trading Inc)
, Sitz: R i s c h , CH-400.3.019.415-
7, Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id. 2410926). Firma Neu:
IZ Balumba Trading AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (IZ Balumba Trading SA en liquidation), (IZ
Balumba Trading Inc in liquidation)
 Gelöscht: [(IZ
Balumba Trading SA), (IZ Balumba Trading Inc)
]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10409 vom 11.10.2004
(02495412 / CH-400.3.019.415-7)

                    

■ IZ Interhandel AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.599-5, Inter-
nationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2004, S. 14, Id. 2097220). Firma Neu: IZ In-
terhandel AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.05.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10401 vom 11.10.2004
(02495396 / CH-170.3.017.599-5)

                    

■ Jeans &amp; Co AG (Jeans &amp; Co SA) (Jeans &amp; Co Ltd),
Sitz: B a a r , CH-660.1.669.000-9, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 25, Id.
2347358). Statutenänderung: 06.10.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10411 vom 11.10.2004
(02495416 / CH-660.1.669.000-9)

                    

■ Nora Betriebs- und Beteiligungs AG, Sitz: Baar , CH-
170.3.026.419-4, Bewirtschaftung von Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.2004, S. 18,
Id. 2322494). Eingetragene Personen Neu: Rickenbach, Jürg, Hei-

mat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lindenberg, Christian Kurt, Heimat: Zürich, Wattwil, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10402 vom 11.10.2004
(02495398 / CH-170.3.026.419-4)

                    

■ Oil Exploit Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.565-0,
Erwerb und Haltung von Beteiligungen an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2004, S. 18, Id.
2486688). Nachtrag: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Gelöscht: [Aen-
derung einer nicht publikationspflichtiger Tatsache]. 
Tagebuch Nr. 10376 vom 11.10.2004
(02495384 / CH-170.3.026.565-0)

                    

■ Prominvest Finance Holding AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.006.352-5, Förderung und Durchführung von Finanzie-
rungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 26.07.2004, S. 15, Id. 2377794). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bossone, Mariangelo, Heimat: Ponte Capriasca, in
Ponte Capriasca, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10374 vom 11.10.2004
(02495380 / CH-170.3.006.352-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abdera AG, Sitz: Hünenberg, CH-020.3.023.084-4, Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 18, Id. 2266738). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10388 vom 11.10.2004
(02494750 / CH-020.3.023.084-4)

                    

■ Akzusa Ltd in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-170.3.010.382-
2, Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15, Id. 2111376). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10383 vom 11.10.2004
(02494740 / CH-170.3.010.382-2)

                    

■ AS Alert Guard GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.002.652-3, Beratung und Ausbildung in Sicherheitsfragen,
GmbH (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10389 vom 11.10.2004
(02494752 / CH-170.4.002.652-3)

                    

■ Barana Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.013.380-2, Beteiligung an und Finanzierung von naheste-
henden Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2002, S. 16, Id. 686782). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10390 vom 11.10.2004
(02494754 / CH-170.3.013.380-2)

                    

■ Bon Navier AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.269-3, Beratung von Unternehmungen und Privatper-
sonen in den Bereichen Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 14, Id. 596882). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10391 vom 11.10.2004
(02494756 / CH-170.3.022.269-3)

                    

■ Computer System Architects CSA AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-170.3.010.111-3, Beratung auf dem Gebiet der
Computer-Systemarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.1992, S. 551). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10392 vom 11.10.2004
(02494758 / CH-170.3.010.111-3)

                    

■ EA ESCROW AGENCY LTD in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-280.3.002.678-0, Internationale Dienstleistungen in Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Kauf- und Finanzie-
rungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 17, Id. 766210). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10384 vom 11.10.2004
(02494742 / CH-280.3.002.678-0)

                    

■ EES AG in Liquidation, Sitz: Zu g, CH-170.3.020.735-5,
Im- und Export von Holz und Holzprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 437). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10393 vom 11.10.2004
(02494760 / CH-170.3.020.735-5)

                    

■ EO IPSO COMMERCE GMBH in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.4.001.869-4, Internationale Handelsgeschäfte, GmbH
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id. 894588). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10394 vom 11.10.2004
(02494762 / CH-170.4.001.869-4)

                    

■ Eye Trading + Consulting AG in Liquidation, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.023.981-6, Import und Wiederverkauf
von opetischen Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19.02.2003, S. 16, Id. 869098). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10385 vom 11.10.2004
(02494744 / CH-170.3.023.981-6)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Baar ,
CH-280.3.002.855-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Planung, Projektierung und Ausführung von Bauvorhaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id. 883870).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10387 vom 11.10.2004
(02494748 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ Kemada AG, Sitz: Zug, CH-400.3.008.090-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im technischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9612). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10382 vom 11.10.2004
(02494738 / CH-400.3.008.090-1)

                    

■ Klick Com GmbH in Liquidation, Sitz: Oberägeri, CH-
170.4.002.822-2, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
für Banken und andere, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S.
14, Id. 920246). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10395 vom 11.10.2004
(02494764 / CH-170.4.002.822-2)

                    

■ Mactel Computers AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-400.3.010.060-1, Handel mit EDV Software,
Hardware und Peripherals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11.02.1997, S. 911). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10396 vom 11.10.2004
(02494766 / CH-400.3.010.060-1)

                    

■ Qualitrust Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.019.385-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766288). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10386 vom 11.10.2004
(02494746 / CH-170.3.019.385-6)

                    

■ RIT Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
160.3.001.306-3, Ausübung von Holdingfunktionen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 16, Id. 2260644).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10397 vom 11.10.2004
(02494768 / CH-160.3.001.306-3)

                    

■ THEMIS - ALPHA AG, Sitz: Oberägeri , CH-170.3.023.539-
9, Entwicklung, Produktion und Vertrieb vonProdukten in der
Tierhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S.
19, Id. 2201886). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10398 vom 11.10.2004
(02494770 / CH-170.3.023.539-9)

                    

■ TRA Traube AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.898-4, Aufbau und Beratung von Betrieben des Gastge-
werbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S.
3980). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10399 vom 11.10.2004
(02494772 / CH-170.3.017.898-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hartmann und B. Müller, Atelier für Kunsthand-
werk
, in N e f t e n b a c h ,  CH-020.2.005.081-8, Seuzachstrasse 85,
8412 Riet bei Neftenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Entwerfen, Gestalten und Herstellen
von und den Handel mit Glas und Puppen. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann, Annemarie, von Neftenbach, in Neftenbach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Müller-Hartmann, Brigitte,
von Neftenbach und Winterthur, in Neftenbach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Hartmann, Kurt, von Neftenbach, in Nef-
tenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28848 vom 11.10.2004
(02494396 / CH-020.2.005.081-8)

                    

■ Coiffeure Rodica Anghel Import-Export, in Gossau
Z H ,  CH-020.1.046.326-9, Berghofstrasse 15, 8625 Gossau ZH, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import-Export von Waren aller
Art, insbesondere Coiffeur-Produkte sowie Führen eines Coiffeur-
salons. Eingetragene Personen: Anghel, Rodica, rumänische
Staatsangehörige, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28849 vom 11.10.2004
(02494398 / CH-020.1.046.326-9)

                    

■ German Asset Managers Vermögensverwaltungs
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.122-9, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung ei-
genen und fremden Vermögens in Wertpapieren, Termingeschäf-
ten und Unternehmensbeteiligungen sowie Anlageberatung hin-
sichtlich dieser als Teil der German Asset Managers Unterneh-
mensgruppe, die international Eigenhandel in Finanzinstrumen-
ten und anderen Anlageformen für eigene Rechnung sowie das Be-
teiligungsgeschäft betreibt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28850 vom 11.10.2004
(02494358 / CH-020.3.028.122-9)

                    

■ GRÜNRAUM GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.718-
0, Zürcherstrasse 7, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004,
1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Verkauf von:
Pflanzen und Blumen für den Aussen- und Innenbereich, Gefäs-
sen und Wohnaccessoires. Beratung für Innen- und Aussenbegrü-
nung. Durchführung von Vernissagen mit Designern und Kunst-
schaffenden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Ruth,
von Moosleerau, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lüscher, Reinhard, von Moosleerau, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28851 vom 11.10.2004
(02494366 / CH-020.4.029.718-0)

                    

■ Gut Innenbegrünungen, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.046.327-7, Bietenholzstrasse 14, 8307 Effretikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Innenbegrünungen, Dekoratio-
nen und allgemeine Floristik, Unterhalt und Pflege sowie Bera-
tung. Eingetragene Personen: Gut, Eduard Alexander, von Kyburg,
in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gut, Rosa,
von Kyburg, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28852 vom 11.10.2004
(02494404 / CH-020.1.046.327-7)

                    

■ Hitz Accounting, in Dällikon, CH-020.1.046.328-5, Brei-
tenstrasse 12, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Buchhaltungsarbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hitz, Susanne, von Zürich, in Dällikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28853 vom 11.10.2004
(02494410 / CH-020.1.046.328-5)

                    

■ ISOlloki GmbH, in Winterthur,  CH-020.4.029.719-1,
Eichliackerstrasse 63, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist die inter-
national tätige Service-Organisation auf dem Gebiet des Bauge-
werbes, insbesondere von Aussen- und Innenisolationen, Baurei-
nigungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich auch an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen die
mit den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saiti, Lokman, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Saiti, Keriman, mazedonische Staatsangehörige,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28854 vom 11.10.2004
(02494416 / CH-020.4.029.719-1)

                    

■ josschmid.com GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.720-9,
Förrlibuckstrasse 109, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die kommerzielle Fotografie. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Jos Schmid, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 61’326.35 und Passiven von CHF 12’343.15,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
28’983.20 als Forderung gutgeschrieben werdenwerden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Brüesch, Jo-
sias, von Arosa, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brüesch Schmid, Barbara Petronilla, von Arosa und Tschiert-
schen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28855 vom 11.10.2004
(02494436 / CH-020.4.029.720-9)

                    

■ Light Side Distribution GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.029.721-7, Webereistrasse 66, 8134 Adliswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Tätigkeit im Be-
reich Handel mit, Import, Export, Verkauf und Vermietung von
elektronischen und elektrischen Apparaten sowie Planung und
Installation von Beleuchtungsanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20.09.2004 ein Architektur-Beleuchtungsgerät mit Flight-
case, wofür CHF 8’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberle,
Alexandra, von Bürglen TG, in Adliswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

von CHF 6’000.–; Walder, David, von Grüningen, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; ANIMA lighting S.à r. l., in Port-
Valais, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Cibien, Silvio, von L’Abbaye, in
Port-Valais, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28856 vom 11.10.2004
(02494456 / CH-020.4.029.721-7)

                    

■ Motz Engineering &amp; Management Consulting
GmbH
, in M e i l e n ,  CH-020.4.029.722-5, Rainstrasse 41, 8706
Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Be-
ratung und Unterstützung insbesondere des Managements von
Anbietern im Bereich der Schwingungstechnik bei Aufbau und
Pflege ihrer Vertriebsorganisation und ihres Vertriebsnetzes sowie
Unterstützung und Aufbau des Vertriebs selbst, namentlich Schu-
lungen, Akquisition von Geschäftspartnern, Neukunden und Ver-
triebspartnern, Marktbeobachtung und -bearbeitung sowie Er-
schliessung neuer Märkte, Fachunterstützung des Aussendienst-
netzwerks. Unterstützung und Beratung bei Produkt- und Weiter-
entwicklungen sowie selbständige Produkt- und Weiterentwick-
lungen im Bereich elektronischer Niveauregulierungssysteme
sowie allgemein der Schwingungstechnik. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausserdem kann sie Liegenschaften überbauen, pachten und ver-
pachten. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förder-
lich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Motz, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.–; Motz, Christiane, deutsche Staatsangehö-
rige, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 28857 vom 11.10.2004
(02494488 / CH-020.4.029.722-5)

                    

■ Multisplash by Varela Cousillas, in Dübendorf, CH-
020.1.046.329-0, Hurdackerstrasse 80, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Unterhalt von Ma-
schinen und Apparaten für das Hotel- und Gastgewerbe. Einge-
tragene Personen: Varela Cousillas, Manuel Amancio, spanischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Keller, Bruno, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28858 vom 11.10.2004
(02494536 / CH-020.1.046.329-0)

                    

■ Pro Trade &amp; Retail M. Schulz, in Gossau  ZH, CH-
020.1.046.330-4, Anhöheweg 22, 8626 Ottikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungsdienstleistungen und Entwicklung
im Bereich Geschäftskonzepte, Marketing, Vertrieb und Kommu-
nikation, inkl. Beschaffungskonzepte und -Quellen für den Le-
bensmittelzwischen- und Detailhandel. Kader und Mitarbeiter-
schulung und Coaching. Uebernahme von Marken- und Vertriebs-
rechten. Eingetragene Personen: Schulz, Manfred, von Galmiz, in
Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28859 vom 11.10.2004
(02494538 / CH-020.1.046.330-4)

                    

■ project42 at kriz, in Dübendorf, CH-020.1.046.331-2,
Kurvenstrasse 13, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT Services &amp; Consulting, Marketing &amp; Communications.
Eingetragene Personen: Kriz, Robert, von Zürich, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28860 vom 11.10.2004
(02494540 / CH-020.1.046.331-2)

                    

■ Regionalzentrum PZB AG, in Bauma, CH-
020.3.028.123-7, c/o Kurt Lüscher, Im Acher 6, 8494 Bauma, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft betreibt ein Regionalzentrum. Sie fördert
Unternehmen in der Region Zürcher Berggebiet und in angren-
zenden Gebieten, welche landwirtschaftliche oder andere Pro-
dukte herstellen und/oder vermarkten sowie Dienstleistungen er-
bringen. Sie unterstützt regionale und überregionale Projekte,
welche den Zielsetzungen der Vereinigung PZB und der Regional-
politik von Bund und Kantonen entsprechen. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder e-mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hauser, Ernst, von Turbenthal und Ober-
engstringen, in Turbenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hulliger, Hans-Peter, von Basel und Heimiswil, in Bä-
retswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Bernhard, von Rüti ZH, in Fischingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BRT - Bruno Ruppli Treuhand, in Turbenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28861 vom 11.10.2004
(02494548 / CH-020.3.028.123-7)

                    

■ ROFASY AG, in Wetzikon  ZH,  CH-020.3.028.124-5,
Schwalbenstrasse 17, 8623 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt sämtliche Tätigkeit im Zusammenhang mit Immobilien
(Besitz, Handel, Verwaltung, Generalunternehmungen, Consul-
ting und weitere Dienstleistungen). Zudem bezweckt die Gesell-
schaft den Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-

merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, die Liegenschaft, Föhrenstrasse 2, 8200
Schaffhausen zum Preis von höchstens CHF 1’950’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hügli,
Ernst, von Seedorf BE, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Bruno Reinle; Reinle, Bruno, von Un-
terengstringen, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Ernst Hügli oder Roy Hügli; Hügli, Roy,
von Seedorf BE, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Bruno Reinle; Hügli, Sylvia, von Seedorf BE, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28862 vom 11.10.2004
(02494372 / CH-020.3.028.124-5)

                    

■ Sonja Lacher Management Support, in Zürich, CH-
020.1.046.332-8, Glockengasse 16, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen für diverse Unternehmen
sowie Organisation und Planung von Marketing- und Verkaufs-
aktivitäten im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Lacher,
Sonja, von Wädenswil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lacher, Gisela, von Wädenswil, in Richterswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28863 vom 11.10.2004
(02494558 / CH-020.1.046.332-8)

                    

■ Stiftung für Baudynamik und Erdbebeningenieur-
wesen
, in D ü b e n d o r f ,  CH-020.7.001.183-8, c/o Prof. Dr. Hugo
Bachmann, Sunnhaldenstrasse 19, 8600 Dübendorf, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt die Förderung von wissenschaftlichen Tätigkeiten
im Bereich des Bauingenieurwesens, insbesondere im Gebiet Bau-
dynamik und Erdbebeningenieurwesen: a) Die Förderung inno-
vativer Forschungsarbeiten. b) Die periodische Ausrichtung (in
der Regel alle zwei Jahre) eines Preises für hervorragende Leis-
tungen (z.B. Dissertationen, neuartige Entwicklungen, usw.). c)
Die Unterstützung weiterer relevanter Aktivitäten (z.B. Bekannt-
machung des Wissenschaftsgebietes, Vortragsveranstaltungen,
usw.). Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Bachmann, Prof. Dr. Hugo,
von Niedermuhlern, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Martin, von Ballwil, in Veyrier, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somaini, Dr. Dario, von Mon,
in Roveredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28864 vom 11.10.2004
(02494580 / CH-020.7.001.183-8)

                    

■ Verein Computers for Africa, in Zürich, CH-
020.6.000.885-8, c/o Gregor von Drabich-Waechter, Leimbach-
strasse 88, 8041 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004, 4. 10. 2004. Zweck: Zweck des Vereins ist, technisch
orientierte Projekte in Afrika zusammen mit lokalen Partnern in
Afrika und bei Bedarf zusammen mit schweizerischen oder aus-
ländischen Partnern (Institutionen/Organisationen/Einzelper-
sonen) zu planen und zu verwirklichen. Hierbei nutzt der Verein
auch den bei den Mitgliedern vorhandenen administrativen, wirt-
schaftlichen und technischen Erfahrungsschatz. Bei den indivi-
duellen Projekten sollen insbesondere nachhaltige Verbesserun-
gen auf den Gebieten der Informations- und Kommunikations-
technologie und der Bildung in diesen Fachgebieten angestrebt
werden. Es sollen hierbei klar definierte, überblickbare Projekte
gefördert werden, um konkret und gezielt technische Entwick-
lungshilfe zu leisten, die Hilfe zur Selbsthilfe zu begünstigen und
zu aktivieren, das Verständnis und die Bereitschaft der schweize-
rischen Bevölkerung für technische Entwicklungshilfe in Afrika zu
wecken und zu fördern. Der Verein bezweckt keine Gewinnerzie-
lung. Eine Kapitalbildung ist nur insoweit gestattet, als sie für die
langfristige Gestaltung der Vereinstätigkeit erforderlich ist. Der
Verein darf keine Gelder für andere als dem Vereinszweck dienende
Tätigkeiten einsetzen, und er darf keine Personen durch Verwal-
tungsaufgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch
unverhältnismässige hohe Vergütungen begünstigen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Zuwendungen von Spendern, Sponsoren und an-
deren Gönnern, Spenden und Sonderaktionen, andere Quellen.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens
drei Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Schäke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orwa, Samwel Onyango,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Drabich-Waechter, Gregor Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28865 vom 11.10.2004
(02494616 / CH-020.6.000.885-8)

                    

■ Wüthrich Versand, in Fehraltorf, CH-020.1.046.333-3,
Obermülistrasse 21, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Kommunikations und Unterhaltungs-
elektronik aller Art. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans Jürg,
von Köniz, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28866 vom 11.10.2004
(02494622 / CH-020.1.046.333-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. König AG, in Zürich, CH-020.3.021.574-7, Einrichtun-
gen von medizinischen Praxen und Privatkliniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 18, Publ. 1249386).
Firma neu: A. König AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des

Bezirkes Zürich vom 23.07.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: König, Dr. Arno, von Tarasp,
in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Schibli, Thomas, von Fislisbach, in
Gams, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28867 vom 11.10.2004
(02494810 / CH-020.3.021.574-7)

                    

■ Access Intelligence International LLC, Wilmington,
DE, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.151-3, Führt Geschäfte, die gemäss den bundesstaatli-
chen Gesetzen von Delaware erlaubt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 19, Publ. 2459900), mit
Hauptsitz in: Wilmington (DE/US). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pazour, Donald, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Gaithersburg (Maryland/US), mit Einzelunterschrift;
Pearson, John, britischer Staatsangehöriger, in East Palo Alto
(CA/US), mit Einzelunterschrift; Pinedo, Edwin, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Rockville (Maryland/US), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28868 vom 11.10.2004
(02494812 / CH-020.9.002.151-3)

                    

■ AEB Aebischer Bernhard, in Meilen, CH-020.1.044.615-
1, Arbeitssicherheit, Evakuationsplanung, Brandschutz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 16, Publ. 2125898).
Firma neu: AEB Aebischer. Postadresse neu: AEB Aebischer,
Postfach 912, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 28869 vom 11.10.2004
(02494816 / CH-020.1.044.615-1)

                    

■ AFE-Engineering GmbH in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  CH-020.4.020.321-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 14, Publ. 2401160).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Pfäffikon vom 07.10.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 28870 vom 11.10.2004
(02494818 / CH-020.4.020.321-2)

                    

■ AGORA-Service GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
170.4.001.481-9, Erarbeitung von Werbekonzepten sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Werbeartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 18,
Publ. 2480484). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28871 vom 11.10.2004
(02494820 / CH-170.4.001.481-9)

                    

■ Albanische Gemeinschaft Përparimi, in Zürich , CH-
020.6.000.636-1, Förderung der gegenseitigen Solidarität, Verein
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Osmani, Osman, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28872 vom 11.10.2004
(02494822 / CH-020.6.000.636-1)

                    

■ Arithmetica B. Mösli, in  I lln au -Effretikon, CH-
020.1.006.916-4, Dienstleistungen im Bereich Informatik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4895). Domizil neu: Im
Gassacher 15, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 28873 vom 11.10.2004
(02494824 / CH-020.1.006.916-4)

                    

■ Arkanoela Records GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.022.054-0, Musik-Studio sowie Plattenlabel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4925). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bozikovic, Dr. Bozidar, von Oberriet SG,
in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Bozikovic, Dr. Duska-
Julija, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Bozikovic, Michel, von Oberriet SG, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 28874 vom 11.10.2004
(02494828 / CH-020.4.022.054-0)

                    

■ artig.com.GmbH, in Zürich, CH-020.4.028.445-9, Dienst-
leistungen im Marketing-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 18, Publ. 2150350).
Statutenänderung: 17. 09. 2004. Domizil neu: Dienerstrasse 40,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nia, Johnny, von Bassecourt, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenker, Michael Andreas, von Walterswil SO, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 28875 vom 11.10.2004
(02494832 / CH-020.4.028.445-9)

                    

■ Avalon Photonics Ltd, in Zürich,  CH-020.3.023.351-5,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Vertical Cavity Surface
Emitting Lasers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 17, Publ. 2069414). Statutenänderung: 8. 10. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’926’520.80 [bisher: CHF 1’126’520.80]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’926’520.80. Aktien neu:
18’703’569 Namenaktien A (Vorzugsaktien) zu CHF 0.10 und
561’639 Namenaktien B zu CHF 0.10 [bisher: 10’703’569 Namen-
aktien A (Vorzugsaktien) zu CHF 0.10 und 561’639 Namenaktien
B zu CHF 0.10]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnot, Dr. Hazel, britische Staatsangehörige, in Starn-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Nicod, Alain, von Malapalud,
in Saint-Prex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Hinderling, Thomas, von Basel und Maur, in
Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; von Berger, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in
Tönisvorst (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lewis,
James G., Bürger der US, in Boxford (MA, US), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28876 vom 11.10.2004
(02494374 / CH-020.3.023.351-5)

                    

■ Barry Callebaut AG, in Zürich , CH-020.3.005.564-0, Be-
teiligungen an Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2071794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moosmann, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28877 vom 11.10.2004
(02494834 / CH-020.3.005.564-0)

                    

■ Belté Schweiz AG, in Urdor f, CH-020.3.025.311-0, Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 19, Publ. 2224430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scales, Michael, von Genf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Savonije, Johannes F. C., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor].
Tagebuch Nr. 28878 vom 11.10.2004
(02494840 / CH-020.3.025.311-0)

                    

■ Beverage Partners Worldwide (Europe) AG, in
U r d o r f ,  CH-020.3.021.991-4, Verkauf von Getränken in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2224442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sca-
les, Michael, von Genf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Savonije, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor]; Feissli, Bri-
gitte, von Ins und Zürich, in Oberengstringen, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28879 vom 11.10.2004
(02494842 / CH-020.3.021.991-4)

                    

■ Biffiger AG, in Dietikon, CH-020.3.903.368-4, Realisie-
rung und Werterhaltung von Hoch- und Tiefbauten als Bau-, Ge-
neral- oder Totalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 16, Publ. 2302716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biffiger, Richard, von St. Ni-
klaus VS, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffiger,
Martin, von St. Niklaus, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28880 vom 11.10.2004
(02494848 / CH-020.3.903.368-4)

                    

■ Bossert + Partner GmbH in Liquidation, in Zürich,
CH-020.4.024.503-0, Führung eines Malerei- und Gipsereibetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447500). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
27.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28881 vom 11.10.2004
(02494856 / CH-020.4.024.503-0)

                    

■ BRIGHTHILL Services AG, in Zürich, CH-020.3.924.036-
2, Führung von Family Offices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 18, Publ. 2288952). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 106, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28882 vom 11.10.2004
(02494860 / CH-020.3.924.036-2)

                    

■ Carl Seelig-Stiftung, in Zü rich,  CH-020.7.903.787-0,
Förderung von Kunst und Wissenschaft, von Künstlern und Wis-
senschaftern, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2106802). Urkundenänderung: 4. 08. 2004, 6. 10. 2004.
Name neu: Robert Walser-Stiftung Zürich. Zweck neu: Der
Zweck der Stiftung besteht in der Förderung von Kunst und Wis-
senschaft, von Künstlern und Wissenschaftern. Insbesondere sind
Künstler und Wissenschafter - ausnahmsweise auch ihre Hinter-
bliebenen - im Falle von Bedürftigkeit zu unterstützen. Aus-
nahmsweise können auch kunstgewerblich tätige Personen, die
unterstützungsbedürftig sind die Stiftung in Anspruch nehmen.
Die Stiftung bezweckt weiter insbesondere die umfassende Pflege,
Sicherung, Erforschung, wissenschaftliche Edition und Verbrei-
tung des Nachlasses von Robert Walser, das Führen des Robert-
Walser-Archivs in Zürich sowie der Pflege des Nachlasses von Carl
Seelig. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 bis 9 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 28883 vom 11.10.2004
(02494868 / CH-020.7.903.787-0)

                    

■ Casa Bella, Margarete Steinemann, bisher in Horgen,
CH-020.1.000.218-9, Handel mit Möbeln, Lampen und Innende-
korationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 19, Publ. 2074258). Firma neu: CASABELLA Margarete
Steinemann
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Dufourstrasse 72,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28884 vom 11.10.2004
(02494870 / CH-020.1.000.218-9)

                    

■ CMC Corporate &amp; Marketing Communications In-
vestments AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.926.844-0, Verwaltung
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 16, Publ. 2449202). In Anwendung von Art. 708
Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft die Bewil-
ligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die Mehrheit
der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen zusammen-
setzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer
Bürgerrecht besitzen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Brunner, Urs, von Zürich und Wädenswil, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Selman, Roger Malcolm,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gutknecht, Michel, von Carouge GE,
in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Murphy, Michael, britischer Staatsangehöriger, in East
Twickenham (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nicholson, Janice Anne, britische Staatsangehörige, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in
Lancy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28885 vom 11.10.2004
(02494882 / CH-020.3.926.844-0)

                    

■ Coiffure Free Line, Manuela Rüedi, in Regensdorf,
CH-020.1.006.130-2, Damen- und Herren-Coiffure, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1759). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüedi, Manuela, von Tartar, in Buchs ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos]; Stecher, Eric,
von Tarasp, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wü-
renlos].
Tagebuch Nr. 28886 vom 11.10.2004
(02494884 / CH-020.1.006.130-2)

                    

■ Conrad Kern AG, in Regensdor f,  CH-020.3.914.623-9,
Herstellung, Vertrieb und Vermietung von Geräten, insbesondere
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 18, Publ. 2258316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Juchli-Soland, Josef, von Zufikon,
in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Monnier, Thierry,
von Neuchâtel, in Cernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Kurt, von Eschenbach LU, in Hausen am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bättig, Johann, von Kottwil, in Oberkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönthaler, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schenkon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Ueli, von Zürich, in Oberglatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28887 vom 11.10.2004
(02494886 / CH-020.3.914.623-9)

                    

■ de Pretto Maler GmbH, in Ottenbach,  CH-
020.4.029.505-8, Betrieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 16,
Publ. 2429272). Zweigniederlassung neu: Jonen.
Tagebuch Nr. 28888 vom 11.10.2004
(02494892 / CH-020.4.029.505-8)

                    

■ doublefish gmbh, in Zürich , CH-020.4.023.084-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Domizil neu: Zwingli-
strasse 25, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28889 vom 11.10.2004
(02494894 / CH-020.4.023.084-3)

                    

■ Döbeli Transport, bisher in  Dübendorf, CH-
020.1.012.176-7, Möbeltransporte und Montagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584). Sitz neu: O p f i k o n .  Do-
mizil neu: Europa-Strasse 19, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu:
Döbeli Transport, Postfach 206, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 28890 vom 11.10.2004
(02494898 / CH-020.1.012.176-7)

                    

■ eBao Technology (Europe) AG, in  Opfikon, CH-
020.3.027.079-8, Implementierung, Vertrieb und Vermarktung
versicherungs- und asset management-spezifischer Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1214608). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 127’750.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 127’750.–. Aktien neu: 12’775 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 28891 vom 11.10.2004
(02494384 / CH-020.3.027.079-8)

                    

■ Edelweiss Werbung AG, in Zürich, CH-020.3.907.373-
9, Ausarbeitung von Werbe- und Kommunikationskonzepten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Domizil
neu: Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28892 vom 11.10.2004
(02494388 / CH-020.3.907.373-9)

                    

■ Elektro-Brizzi AG, in Bäretswil,  CH-020.3.907.748-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2261086). Firma neu: Elektro-Brizzi AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 06.10.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28893 vom 11.10.2004
(02494900 / CH-020.3.907.748-7)

                    

■ ERKO Electronic GmbH, in Zürich, CH-020.4.019.974-
9, Handel von industrieller Electronic, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3079). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klocker, Brigitte,
von Kirchberg SG, in Niederglatt, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Heidi, von Meggen und Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28894 vom 11.10.2004
(02494902 / CH-020.4.019.974-9)

                    

■ FIDEURAM Bank (Suisse) S.A., in Zür ich, CH-
020.3.927.089-5, Betrieb einer Bank mit dem Hauptgewicht auf
dem Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 19, Publ. 1042188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cuccia, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rom (I), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28896 vom 11.10.2004
(02494908 / CH-020.3.927.089-5)

                    

■ FISCALA GmbH in Liquidation, in Zürich , CH-
020.4.021.571-4, Führung eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1251706). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28897 vom 11.10.2004
(02494910 / CH-020.4.021.571-4)

                    

■ Fredy’s Backwaren AG, in Zürich, CH-020.3.918.622-8,
Herstellung und Vertrieb von Backwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23, Publ. 2331938). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28898 vom 11.10.2004
(02494914 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ GCS, Golf Construction Services GmbH, in Maur, CH-
020.4.023.718-5, Bau (Construction) und Beratung von Anlagen
im Garten- und Freizeitbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5227). Firma neu:
GCS, Golf Construction Services GmbH in Liquidation.
Uebersetzungen  der Firma neu: (GCS, Golf Construction
Services S.à r.l. en liquidation) (GCS, Golf Construc-
tion Services Ltd liab. Co in liquidation)
. Mit Verfügung
vom 07.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28899 vom 11.10.2004
(02494916 / CH-020.4.023.718-5)

                    

■ Global Communications GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.003.632-9, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 20, Publ. 2459852). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 30.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28900 vom 11.10.2004
(02494918 / CH-020.4.003.632-9)

                    

■ GOLD STAMP, Alves Dias, in Zürich, CH-020.1.015.981-
0, Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 06.10.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28901 vom 11.10.2004
(02494920 / CH-020.1.015.981-0)

                    

■ Grünes Kreuz Schweiz, in Zürich, CH-020.7.000.601-4,
Ziel der Stiftung ist es, eine nachhaltige, gerechte und für alle le-
benswerte Zukunft zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 19, Publ. 2435038). Domizil neu: Fabrikstrasse
17, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Longet, René, von Genf, in Grand-Lancy, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Banga, Boris, von Münchenstein, in
Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leder, Ru-
dolf, von Nottwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Leuenberger, Hans, von Walterswil BE, in Pfeffingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stephan, Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Loosli, Susanna, von Wyssachen, in Wettin-
gen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Croci, Pierma-
rio, von Morbio Superiore, in Morbio Superiore, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Thérèse, von Cerniat FR, in Es-
tavayer-le-Lac, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühle-
mann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rohr, Daniel C., von Bern, in Luzern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wanner, Hans, von Altbü-
ron, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Nor-
bert, von Eggersriet, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Defago, Jean-
Blaise, von Val-d’Illiez, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Oliver Andreas, von Amden, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28902 vom 11.10.2004
(02494390 / CH-020.7.000.601-4)

                    

■ Hans Blättler AG, in Fällanden, CH-020.3.903.565-6, Fa-
brikation, Verarbeitung und Vertrieb von Holz-, Metall-, Kunst-
stoff- und Glaswaren sowie Durchführung aller anderen Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 32,
Publ. 2343954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28903 vom 11.10.2004
(02494924 / CH-020.3.903.565-6)

                    

■ Heiniger Werbeberatung, bisher in Winterthu r, CH-
020.1.001.387-9, Medien-, Werbe- und Kommunikationsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2543). Firma
neu:  uhw Urs Heiniger Werbeberatung. Sitz neu:
H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Alte Dorfstrasse 33, 8704 Herrliberg.
Tagebuch Nr. 28904 vom 11.10.2004
(02494926 / CH-020.1.001.387-9)

                    

■ Holder &amp; Huber AG, in Dällikon, CH-020.3.912.095-0,
Erstellung von elektrotechnischen Installationen sowie Bau von
Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689420). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Firma neu: Holder Huber AG. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist die Erstellung von elektrotechnischen Instal-
lationen sowie der Bau von Schaltanlagen und Telematikinstal-
lationen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben. Sie kann alle anderen
Geschäfte tätigen, welche in ihren Geschäftsbereich fallen und sie
kann alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszeckes zu fördern oder zu erleichtern. Qua-

lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt das unter der Firma
’Fritz Holder’, in Zürich (Fol. 38419) geführte Geschäft mit den-
jenigen Aktiven und Passiven, die in der Uebernahmebilanz per
31.12.1965 enthalten sind, zum Preise von CHF 365’165.30, wo-
von CHF 150’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte, im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 28906 vom 11.10.2004
(02494932 / CH-020.3.912.095-0)

                    

■ Holder &amp; Huber AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.540-9, Erstellung von elektrotechnischen
Installationen sowie Bau von Schaltanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 17, Publ. 681052), mit Haupt-
sitz in: Dällikon. Firma neu: Holder Huber AG, Zweignie-
derlassung Zürich
. Firma Hauptsitz neu: Holder Huber AG.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert: 01.10.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung von elek-
trotechnischen Installationen sowie der Bau von Schaltanlagen
und Telematikinstallationen. Sie kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben.
Sie kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche in ihren Ge-
schäftsbereich fallen und sie kann alle Massnahmen treffen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszeckes zu för-
dern oder zu erleichtern.
Tagebuch Nr. 28905 vom 11.10.2004
(02494928 / CH-020.9.900.540-9)

                    

■ HZeier Bau GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.024.081-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7816). Firma neu: HZeier Bau GmbH in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (HZeier Bau
S.à r.l. en liquidation) (HZeier Bau Ltd liab. Co in li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 07.10.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28907 vom 11.10.2004
(02494934 / CH-020.4.024.081-0)

                    

■ Imbrex Holding AG, in Pfungen,  CH-020.3.912.835-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17,
Publ. 666952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Stephan A., von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28908 vom 11.10.2004
(02494936 / CH-020.3.912.835-6)

                    

■ Immobilien-Anlagestiftung Turidomus, in Zürich,
CH-020.7.001.041-7, Gemeinschaftliche Anlage und Verwaltung,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerle, Beat, von
Marbach SG, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Bernhard, von Altendorf und Wangen-Brüttisellen,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
ler, Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läderach, Beat, von Worb, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28909 vom 11.10.2004
(02494938 / CH-020.7.001.041-7)

                    

■ Intereurotrade Handel und Reparaturen Harsanyi
und Co.
, in K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.2.004.751-6, Ein- und Ver-
kauf von Pelzartikeln und dessen Reparatur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 16, Publ. 1179426). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Intereurotrade Handel
und Reparaturen Harsanyi
. Domizil neu: Kusenstrasse 10,
8700 Küsnacht. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Laszlo Harsanyi aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschaftein Brigitta Harsanyi-Zombori führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harsanyi, Laszlo, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
sanyi-Zombori, Brigitta, ungarische Staatsangehörige, in Bassers-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 28910 vom 11.10.2004
(02494942 / CH-020.2.004.751-6)

                    

■ Intraservice, Liisa Staub-Laitinen, bisher in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.1.004.140-2, Umsiedlungs-, Niederlas-
sungs- und Wohnsitzberatung für Führungskräfte und deren Fa-
milien, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 22,
Publ. 2292712). Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Obholzer-
strasse 12, Birchwil, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 28911 vom 11.10.2004
(02494944 / CH-020.1.004.140-2)

                    

■ IPG Handel GmbH, in Kilchberg ZH, CH-020.4.000.083-
8, Vertrieb und Handel von technischen Produkten und Industie-
Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141560). Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grieder, Carl-Urs, von Kilchberg ZH und Rünenberg,
in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ploner, Heinrich, von
Kilchberg ZH, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Ploner, Ruth, von Kilchberg ZH, in Rüschli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 28912 vom 11.10.2004
(02494946 / CH-020.4.000.083-8)

                    

■ Jacoform Schweiz AG, bisher in St.  Gallen, CH-
320.3.050.876-5, Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2059648). Gründungsstatuten: 06.12.2001. Statutenände-
rung: 4. 08. 2004. Firma neu: VSZ Versand - Service - Zen-
trum AG
. Sitz neu: Z e l l   Z H .  Domizil neu: Lindenstrasse 4a,
8483 Kollbrunn. Zweck: Import, Export von und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien und Mobilien im In- und Ausland kau-
fen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 140’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 140’000.–. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Heinz,
von Urnäsch, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ammann-Hürlemann, Heidi, von Schaffhausen, in Zell
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Egli, Daniel, von
Wildberg und Zofingen, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Ring-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28913 vom 11.10.2004
(02494948 / CH-320.3.050.876-5)

                    

■ Juniper Networks Switzerland GmbH, in
G e r o l d s w i l ,  CH-020.4.023.459-1, Herstellung von Hard- und
Software für Netzwerke und Computer, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2399414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Byrne, Stephen Patrick, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Morgan Hill (CA, US), mit Einzelprokura; Gaynor, Mitchell Lee,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Emerald Hills (CA, US), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28914 vom 11.10.2004
(02494950 / CH-020.4.023.459-1)

                    

■ JVC BAUMANAGEMENT Jürgen von Cieminski, in
U i t i k o n ,  CH-020.1.012.839-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407414). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28915 vom 11.10.2004
(02494954 / CH-020.1.012.839-4)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zü rich,  CH-020.3.004.754-0,
Betrieb privater Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 21, Publ. 2289738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willimann, Berta, von Emmen
und Hämikon, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wingeier, Rolf, von Fischent-
hal, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28916 vom 11.10.2004
(02494960 / CH-020.3.004.754-0)

                    

■ Kündig AG, in Wetzikon ZH, CH-020.3.915.324-8, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen und technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Ar-
min, von Hittnau und Zürich, in Wetzikon ZH, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kün-
dig, Stephan, von Hittnau und Zürich, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kündig, Felix, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 28917 vom 11.10.2004
(02494962 / CH-020.3.915.324-8)

                    

■ LawMedia AG, bisher in Zür ich, CH-020.3.918.128-0, Der
Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung und der Betrieb von In-
ternetportalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 22, Publ. 1141652). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 20,
8302 Kloten. Postadresse neu: Die Postadresse wurde aufgehoben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Barbara, von
Zürich und Dozwil, in Kloten, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Hug, Patrick Alexander, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28918 vom 11.10.2004
(02494968 / CH-020.3.918.128-0)

                    

■ Lic.oec.HSG Heinz Groth, dipl. Steuerexperte, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.012.033-7, Steuer- und Wirtschaftsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 20, Publ. 971334).
Domizil neu: Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28919 vom 11.10.2004
(02494974 / CH-020.1.012.033-7)

                    

■ Light on Beleuchtungstechnik GmbH, in Maur,  CH-
020.4.001.158-7, Kundenberatung in Fragen des Einsatzes von
Lichttechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Domizil neu: Lohwisstrasse
32, 8132 Ebmatingen.
Tagebuch Nr. 28920 vom 11.10.2004
(02494976 / CH-020.4.001.158-7)

                    

■ Liza GmbH in Liquidation, in Zürich,  CH-
020.4.001.026-7, Handel mit Video- und Audiokassetten, Betrei-
ben eines Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2437122). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 01.10.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28921 vom 11.10.2004
(02494978 / CH-020.4.001.026-7)

                    

No 201 Freitag, 15.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ London Language School AG Zürich, in Zürich,  CH-
020.3.916.226-0, Betrieb einer Sprachschule, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 23, Publ. 2484578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Emmeneg-
ger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28922 vom 11.10.2004
(02494980 / CH-020.3.916.226-0)

                    

■ Meyer Lustenberger Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH
, bisher in B a a r ,  CH-170.4.004.973-5, Rechtsberatung und
(aussergerichtlichen) Rechtsvertretung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 19).
Gründungsstatuten: 02.07.2004. Statutenänderung: 15. 09. 2004.
Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Forchstrasse 452, 8702 Zolli-
kon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Rechtsberatung und (ausserge-
richtlichen) Rechtsvertretung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen vergleichbarer Art
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Sie kann ausserdem alle Rechtshandlungen
vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.
Stammkapital: CHF 280’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Fol-
gende Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestri-
chen: Geschäftsstelle: Forchstrasse 452, 8702 Zollikon.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Fer-
dinand, von Grosswangen und Neuenkirch, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Dr. Martin, von Kirchberg SG, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Behnisch, Dr. Urs, von Trub, in Solothurn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Guerra, Patricia,
von Gersau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Häberling, Dr. Walter, von Niederglatt,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat und
Menziken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Ladner, Dr. Thomas, von Rüschlikon
und amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Lustenberger,
Dr. Marcel, von Zürich und Schüpfheim, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Lusten-
berger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Müller, Dr. Wolf-
gang, von Wettingen, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Oertli, Dr. Rein-
hard, von Bertschikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Ritscher, Dr. Michael, von Ad-
liswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und
Ebikon, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Marantelli, Dr. Adriano, von Interlaken, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 28923 vom 11.10.2004
(02494984 / CH-170.4.004.973-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Riketwil, in Winterthu r, CH-
020.5.901.158-9, Bestmögliche Verwertung der in Riketwil produ-
zierten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,
S. 3183). Domizil neu: 8352 Ricketwil. Postadresse neu: Ricketwil,
8352 Räterschen.
Tagebuch Nr. 28924 vom 11.10.2004
(02494986 / CH-020.5.901.158-9)

                    

■ miro Displays GmbH, in  Wallisellen, CH-
020.4.019.784-2, Handelsagentur im Bereich Computer und Elek-
tronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 24, Publ. 2117828). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Firma neu: miro Marketing + Service GmbH.
Tagebuch Nr. 28925 vom 11.10.2004
(02494988 / CH-020.4.019.784-2)

                    

■ Mosse Media AG, vormals Mosse - Annoncen AG
(Annonces Mosse SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.917.842-0, Be-
trieb des Anzeigen- und Reklamegeschäftes, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt,
Richard, von Stein am Rhein, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Erika, von Schänis, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Csernatony, Dr. Georges, von Pully,
in Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pully].
Tagebuch Nr. 28926 vom 11.10.2004
(02494990 / CH-020.3.917.842-0)

                    

■ Neuco AG, in Zürich, CH-020.3.005.493-6, Fabrikation von
und Handel mit Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 20, Publ. 2439336). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Satigny].
Tagebuch Nr. 28927 vom 11.10.2004
(02494992 / CH-020.3.005.493-6)

                    

■ Neustra Aktiengesellschaft für neuzeitlichen Stras-
senbau, Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.918.559-2, Ausführug
von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Walter, von St. Gallen-
kappel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Paul Gruber
&amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hafner, Man-
fred, von Egliswil, in Wohlen AG, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28928 vom 11.10.2004
(02494994 / CH-020.3.918.559-2)

                    

■ Outside Festival AG, in Fehraltorf,  CH-020.3.027.121-
1, Durchführung eines alljährlichen Open Air Festivals, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 22, Publ. 2190138).
Firma neu: Outside Festival AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 05.10.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28929 vom 11.10.2004
(02494996 / CH-020.3.027.121-1)

                    

■ Pamukkale Imbiss, A. Tülek, in Opfikon , CH-
020.1.016.393-4, Führung eines Imbissstandes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Domizil neu: Brugga-
ckerstrasse 24, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 28930 vom 11.10.2004
(02494998 / CH-020.1.016.393-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7651 vom 17. 03. 2004. Pfister. b
Werkzeuge und Maschinen
,  in  D ü b e n d o r f ,   CH-
020.1.044.938-8, Handel und Verkauf von Werkzeugen und Ma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2181574). Firma neu: Pfister.b Werkzeuge und Ma-
schinen
.
Tagebuch Nr. 28931 vom 11.10.2004
(02495000 / CH-020.1.044.938-8)

                    

■ Plenum Securities AG, in Zürich , CH-320.3.036.354-7,
Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet der Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 18, Publ. 2419876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwerzmann, Nadja, von Risch, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28932 vom 11.10.2004
(02495002 / CH-320.3.036.354-7)

                    

■ Polygum, Ortelli + Brechbühl, in Volketswil, CH-
020.2.902.764-9, Beratung und Entwicklung auf dem Gebiet der
Dichtungstechnik, sowie Handel mit Dichtungen und Artikeln für
den Industriebedarf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1994, S. 6725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ortelli, Silvano, von Altstätten, in Uster, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats