logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 200 Jeudi, 14.10.2004 122. année

No 200 Giovedì, 14.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11

TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 16
ZG 17

ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guido Valsecchi Baukeramik, in Rothris t, CH-
400.1.025.814-9, Helblingstrasse 3, 4852 Rothrist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Baumaterialien und Werk-
zeugen, vornehmlich Baukeramikprodukten insbesondere
Wand- und Bodenplatten, dazugehörendes Hilfs- und Reini-
gungsmaterial sowie Erbringung von Dienstleistungen in den
vorgenannten Bereichen. Eingetragene Personen: Valsecchi, Gui-
do, Hauenstein-Ifenthal, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Valsecchi, Rosmarie, von Hauenstein-Ifenthal, in
Rothrist, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8066 vom 08.10.2004
(02492824 / CH-400.1.025.814-9)

                    

■ Novalog AG, in Baden,  CH-400.3.025.932-2, Steinstrasse
54, 5406 Baden-Rütihof, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der
’Logmatic AG’, in Niederrohrdorf (CH-400.3.007.094-6). Die ’No-
valog AG’ übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 05.10.2004 Ak-
tiven von CHF 901’729.74 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
220’012.65. Ein Aktionär der übertragenden Gesellschaft erhält
sämtliche 101 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Anbie-
ten damit zusammenhängender Dienstleistungen; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, Fabriken betreiben,
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen,
erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Un-
ternehmensverträge abschliessen und Interessengemeinschaften
eingehen. Aktienkapital: CHF 101’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 101’000.–. Aktien: 101 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Züst, Hannes, von Grüsch, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Züst-Eichenberger, Theodora, von
Grüsch, in Baden, mit Einzelunterschrift; Revisag, in Koblenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8067 vom 08.10.2004
(02492676 / CH-400.3.025.932-2)

                    

■ Top Clean Goenel GmbH, in Leibstadt, CH-
400.4.025.933-6, Bahnhofstrasse 311, 5325 Leibstadt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Import und Export
von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Goenel, Emin, türkischer
Staatsangehöriger, in Saint-Imier, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aslan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8068 vom 08.10.2004
(02492826 / CH-400.4.025.933-6)

                    

■ Vini Ambrogini, in Ober wil-Lieli, CH-400.1.025.815-7,
Augenweidstrasse 15, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Verkauf von Weinen. Eingetragene
Personen: Ambrogini, Katia, von Entlebuch und Zürich, in Ober-

wil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ambrogini, Daniel,
von Entlebuch, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift; Ambrogi-
ni, Pierino, von Entlebuch, in Blonay, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8069 vom 08.10.2004
(02492828 / CH-400.1.025.815-7)

                    

■ VTS Versicherungs-Treuhand Stucki, in W ettingen,
CH-400.1.025.816-5, Alberich Zwyssigstrasse 86, 5430 Wettingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängiger Versiche-
rungsmakler und Dienstleistungen im Bereich Versicherungs-
treuhand. Eingetragene Personen: Stucki, Martin, von
Diemtigen, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Edith, von Diemtigen, in Ennetbaden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8070 vom 08.10.2004
(02492832 / CH-400.1.025.816-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEG Logistik AG, bisher in Wettingen, CH-
400.3.021.352-8, Dienstleistungen in der Logistik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Sitz neu: R ü f e n a c h .  Domizil neu: Huebweg
10, 5235 Rüfenach.
Tagebuch Nr. 8071 vom 08.10.2004
(02492834 / CH-400.3.021.352-8)

                    

■ Center Apotheke AG Wettingen, in Wettingen, CH-
400.3.022.569-6, Betrieb einer Apotheke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5473). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Firma neu: Center Apotheke AG.
Tagebuch Nr. 8072 vom 08.10.2004
(02493050 / CH-400.3.022.569-6)

                    

■ Die SPRACH FABRIK Marisa Bertschi, in  M ellingen,
CH-400.1.022.793-0, Führung einer Sprachschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5149). Firma neu: PUERTA
del SOL Marisa Bertschi
.
Tagebuch Nr. 8073 vom 08.10.2004
(02492836 / CH-400.1.022.793-0)

                    

■ Gautschi Personal- und Alters-Stiftung, in Veltheim
A G ,  CH-020.7.901.438-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen. Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 2, Publ. 2261532). Name neu: Gaut-
schi Personal- und Alters-Stiftung in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
07.09.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Rotkreuz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8074 vom 08.10.2004
(02492838 / CH-020.7.901.438-6)

                    

■ hair 4 you GmbH in Liquidation, in Sins, CH-
400.4.023.005-0, Führung eines oder mehrerer Coiffurebetriebe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418906). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
08.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8075 vom 08.10.2004
(02492840 / CH-400.4.023.005-0)

                    

■ Logmatic AG, in Niederrohrdorf, CH-400.3.007.094-6,
Handel mit elektronischen Produkten und Software sowie Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2327602). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Abspaltung: Ein
Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom

05.10.2004 auf die neu gegründete ’Novalog AG’, in Baden (CH-
400.3.025.932-2) über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 101’000.– herabgesetzt. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 201’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 340.– (Stimmrechtsak-
tien) und 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züst, Hannes, von Grüsch, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wannema-
cher, Peter, von Zürich, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zubler, Simon, von Villmergen, in Waltenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8076 vom 08.10.2004
(02492678 / CH-400.3.007.094-6)

                    

■ Läuchli Metallbauplanung AG, bisher in Wettingen,
CH-400.3.015.148-3, Planung, Projektierung und Devisierung
von Arbeiten in Metall und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2, Publ. 2461750). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Sitz neu: R ü f e n a c h .  Domizil neu: Huebweg
10, 5235 Rüfenach.
Tagebuch Nr. 8077 vom 08.10.2004
(02492842 / CH-400.3.015.148-3)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
CH-170.3.019.532-6, Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2267364). [Die weitere Geschäftsstelle im Werkareal ABB,
5300 Turgi ist aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle:
Werkareal ABB, 5300 Turgi]. [Die weitere Geschäftsstelle am St.
Albangraben 1-3, 4051 Basel ist aufgehoben]. [gestrichen: Weite-
re Geschäftsstelle: St. Albangraben 1-3, 4051 Basel]. [Die weitere
Geschäftsstelle an der Ueberlandstrasse 1, 8600 Dübendorf ist auf-
gehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Ueberlandstrasse
1, 8600 Dübendorf]. [Die weitere Geschäftsstelle an der Route des
Jeunes, 1227 Les Acacias ist aufgehoben]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsstelle: Route des Jeunes, 1227 Les Acacias]. Weitere Ge-
schäftsstelle: Theaterstrasse 17, 8401 Winterthur. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Konradstrasse 15, 8401 Winterthur]. Wei-
tere Geschäftsstelle: Rittergasse 33, 4051 Basel. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsstelle: Münchensteinerstrasse 43, 4052 Basel]. [Die
weitere Geschäftsstelle an der Murtenstrasse 137a, 3001 Bern ist
aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Murtenstrasse
137a, 3001 Bern]. [Die weitere Geschäftsstelle am Chemin de
Maillefer 37, 1052 Mont-sur-Lausanne ist aufgehoben]. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Chemin de Maillefer 37, 1052
Mont-sur-Lausanne]. Weitere Geschäftsstelle: Bleichemattstrasse
2, 5001 Aarau. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Bleichematt-
strasse 4, 5001 Aarau]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krämer, Marius, von Oberbüren, in Wädenswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser,
Jürg Gustav, von Fahrwangen, in Fislisbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dia-
con, Dominique, von Zürich und Dombresson, in Meilen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wangen ZH]; Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Zweigniederlassung neu: Zug (HR ZG).
Tagebuch Nr. 8078 vom 08.10.2004
(02492888 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ Milano Moda GmbH, bisher  in Dietikon, CH-
020.4.027.346-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 13, Publ. 1123142). Gründungssta-
tuten: 29.07.2003. Statutenänderung: 14. 09. 2004. Firma neu:
WPM GmbH. Sitz neu: B r e m g a r t e n  A G .  Domizil neu: Müh-
lebachweg 11, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Produktion und
Veröffentlichung von und Handel mit Tonträgern sowie Verlags-
tätigkeit jeglicher Art; kann Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colombo,
Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Sesto San Giovanni
(Milano, IT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Quaresima, Giuseppe
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.–; Zullo, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Milano (IT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taglialatela, Nino,
von Sainte-Croix, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: in Oetwil an der Limmat, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Lujic, Ivica, kroatischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hugentobler, Pascal, von Braunau, in Spiez, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8079 vom 08.10.2004
(02492952 / CH-020.4.027.346-0)

                    

■ Orcamedia AG, bisher in B aden, CH-400.3.016.546-1, Be-
ratung in Fragen der Gestaltung und Stilistik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387104).
Statutenänderung: 6. 10. 2004. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Quellenweg 5, 5443 Niederrohrdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in
Baden, Revisionsstelle; Röschli, Peter, von Buchberg, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuppisser, Paul, von Niederrohr-
dorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merkli & Partner AG, in En-
netbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8080 vom 08.10.2004
(02492954 / CH-400.3.016.546-1)

                    

■ Pfauen Apotheke Drogerie AG Zofingen, in  Zofin-
g e n ,  CH-400.3.022.654-7, Betrieb einer Apotheke und einer Dro-
gerie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5437). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Firma neu: Pfauen
Apotheke Drogerie AG
.
Tagebuch Nr. 8081 vom 08.10.2004
(02492956 / CH-400.3.022.654-7)

                    

■ SCB Digital AG, in Lenzburg,  CH-400.3.009.552-0, Bera-
tung und Unterstützung bei der Einführung von Geo-Informati-
onssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel
+ Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8082 vom 08.10.2004
(02492958 / CH-400.3.009.552-0)

                    

■ SCS Supply Chain Solutions AG, in Frick,  CH-
400.3.024.164-9, Entwicklung von Software Applikationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter,
Christian, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8083 vom 08.10.2004
(02492960 / CH-400.3.024.164-9)

                    

■ Sprecherkasse GmbH, in  Wettingen, CH-
400.4.024.783-3, Dienstleistungen als Inkassostelle usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 1, Publ. 1227464). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verei-
nigung professioneller Sprecherinnen und Sprecher (VPS), in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Vollrath, Karin, von Emmen, in
Hitzkirch, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Huwiler,
Philippe Alain, von Müswangen, in Wettingen, mit Einzelproku-
ra [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8084 vom 08.10.2004
(02492962 / CH-400.4.024.783-3)

                    

■ Urs Lüscher AG, in Schöftlan d, CH-400.3.017.849-4,
Planung und Ausführung von Elektro- und Telefon-Anlagen und
Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6305). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 8085 vom 08.10.2004
(02492964 / CH-400.3.017.849-4)

                    

■ Zimmerli EDV-Beratung GmbH in Liquidation, in
B e r i k o n ,  CH-400.4.008.367-4, Beratung, Organisation, Analy-
se und Programmierung auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung (EDV), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232436). Liquidati-
on beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 24.09.2004 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8086 vom 08.10.2004
(02492966 / CH-400.4.008.367-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Wasch 2000 AG in Liquidation, in  Spreiten-
b a c h ,  CH-400.3.006.057-5, Betrieb und Unterhalt von Auto-
waschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 2, Publ. 2337118). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8087 vom 08.10.2004
(02492968 / CH-400.3.006.057-5)

                    

■ Donno & Sohn GmbH in Liquidation, in Unters ig-
g e n t h a l ,  CH-400.4.019.086-2, Gipsergeschäft. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2341820). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8088 vom 08.10.2004
(02492970 / CH-400.4.019.086-2)

                    

■ IC Input Consult AG in Liquidation, in Mumpf,  CH-
400.3.023.220-5, Durchführung von Seminaren zur Persönlich-
keitsentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 2, Publ. 2341844). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8089 vom 08.10.2004
(02492972 / CH-400.3.023.220-5)

                    

■ L’angelo Mediterraneo Vincenzo Serratore, in
B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.1.024.935-9, Verkaufsladen sowie
Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1260730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8090 vom 08.10.2004
(02492974 / CH-400.1.024.935-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ferdinand
Herzog & Co Ag, Baugeschäft, Menziken in Liquidati-
on
, in M e n z i k e n ,  CH-400.7.923.162-5, Stiftung (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067944). Die Liquidation ist been-
det. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8091 vom 08.10.2004
(02492976 / CH-400.7.923.162-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Kraftwerk Ryburg-
Schwörstadt AG Rheinfelden (Schweiz)
, in R h e i n f e l -
d e n ,  CH-400.7.919.140-0, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 1, Publ. 2405780). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8092 vom 08.10.2004
(02492978 / CH-400.7.919.140-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ringgarage M. Arnet
AG in Liquidation
, in A a r b u r g ,  CH-400.7.003.589-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284060). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8093 vom 08.10.2004
(02492980 / CH-400.7.003.589-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma E. Lederger-
ber & Co AG, Baden in Liquidation
,  in  B a d e n ,   CH-
400.7.902.290-7, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293486). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8094 vom 08.10.2004
(02492982 / CH-400.7.902.290-7)

                    

■ Reag AG, Aarau in Liq., in Aarau, CH-400.3.007.306-2,
Kauf und Bau von, Handel mit, Vermittlung, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4439). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wir diese ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8095 vom 08.10.2004
(02492984 / CH-400.3.007.306-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahawa Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.001.458-4,
c/o OBT AG, Hirschengasse 12, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen am Grund-,
Stamm- oder Einlagekapital von Gesellschaften mit Sitz im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Anteile an anderen Unter-
nehmen aller Art erwerben, Tochtergesellschaften und Filialen
errichten, Vermögen für eigene und für Rechnung Dritter verwal-
ten und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfol-

gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Scherrer, Andreas, von Mosnang, in Weissbad (Schwende), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 08.10.2004
(02492438 / CH-310.3.001.458-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flickflauder GmbH, in Heiden, CH-300.4.014.878-4,
Sonnenbergstrasse 6, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich von Indoor-
spielplätzen und Messestandbauten, insbesondere Handel, Ver-
mittlung und Vermietung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meierhofer, Markus, von Stadel, in Heiden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Thalmann, Yvonne, von
Appenzell, in Heiden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 832 vom 08.10.2004
(02492440 / CH-300.4.014.878-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Arthur Lüchinger’, Chaplin’s Pub, in Herisau,  CH-
300.1.014.844-2, Restaurant/Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2392196). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Entscheid des Kreisgerichts Untertoggenburg-
Gossau vom 22.09.2004 der Konkurs erröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Gerichtes
vom 30.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 833 vom 08.10.2004
(02492442 / CH-300.1.014.844-2)

                    

■ G-Consult GmbH, in Rehetobel, CH-300.4.014.792-4,
Betriebswirtschaftliche Beratung von Privatpersonen und Unter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2, Publ. 2271452). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giger, Christine, von Sevelen und
Lengnau BE, in Rehetobel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 834 vom 08.10.2004
(02492448 / CH-300.4.014.792-4)

                    

■ Urs Niederer AG, in Trogen, CH-300.3.011.708-3, Be-
trieb einer Sägerei mit Holzhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid & Partner Treuhand AG,
in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 835 vom 08.10.2004
(02492454 / CH-300.3.011.708-3)

                    

■ Uscharo Immobilien AG, in Herisau,  CH-
300.3.014.789-0, Halten und Verwalten von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2296720). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Firma neu:
Uscharo Immobilienservice AG. Zweck neu: Halten, Ver-
walten und Pflege von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Gründstücke erweben, verwerten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alfa Treuhand- und Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 08.10.2004
(02492460 / CH-300.3.014.789-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flickflauder Spielplattformen Meierhofer, in Hei-
d e n ,  CH-300.1.014.758-4, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich von Indoorspielplätzen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 2, Publ. 2161846). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 837 vom 08.10.2004
(02492464 / CH-300.1.014.758-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Wegmüller, in Ober-
d i e s s b a c h ,  CH-035.1.033.607-6, Schulhausstrasse 8, 3672
Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Wegmüller,
Walter, von Walkringen, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4929 vom 08.10.2004
(02492250 / CH-035.1.033.607-6)

                    

■ CampoRosso, A. Rothacher, in Ber n, CH-
035.1.033.608-4, Schosshaldenstrasse 23, 3006 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Investitions- und Ver-
brauchsgütern. Eingetragene Personen: Rothacher, Andreas, von
Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4930 vom 08.10.2004
(02492252 / CH-035.1.033.608-4)

                    

■ Decoclassic GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.033.609-9, Dennigkofenweg 37, 3073 Gümligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2004. Zweck: Handel, Import und Export von Waren
aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfeuti, Peter, von Rüschegg, in Koppigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Affolter, Jean-Pierre, von Leuzigen, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Pfeuti, Kurt, von Rüschegg, in
Rüschegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stauffer, Hans Jörg, von
Sigriswil, in Niederhünigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Treu-
hand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern,
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4931 vom 08.10.2004
(02492260 / CH-035.4.033.609-9)

                    

■ Ellen J. Beer-Stiftung, in M uri bei B ern, CH-
035.7.033.610-3, c/o Institut für Kunstgeschichte, Hodlerstrasse
8, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Unterstützung des Lehrstuhles für ältere und
mittlere Kunstgeschichte am Kunsthistorischen Institut der Uni-
versität Bern, durch Zuwendung periodischer Beiträge für die
Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, für Vorträge,
Exkursionen, Gastdozenten und Lehraufträge. Organisation:
Stiftungsrat. Eingetragene Personen: Schulze, Reinhard Prof.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gramaccini, Norberto, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Pedinelli Stotz, Daniela, von Basel, Solothurn und ita-
lienische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Trachsel +
Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4932 vom 08.10.2004
(02492264 / CH-035.7.033.610-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascon-Contactlinsen, in Bern,  CH-035.3.009.869-5,
Grosshandel in der Schweiz mit Kontaktlinsen-Erzeugnissen und
Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 1, Publ. 1036404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4933 vom 08.10.2004
(02492266 / CH-035.3.009.869-5)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern , CH-035.5.000.462-2, Absatz
gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter zu för-
dern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2305394). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riem, Daniel, von Kirchdorf BE, in Bremgarten bei Bern, Vize-

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhalter, Fritz, von Hasle bei
Burgdorf, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4934 vom 08.10.2004
(02492270 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern
, in B e r n ,  CH-035.8.000.727-7, Vermittlung
des Geldverkehrs zwischen den burgerlichen Abteilungen und
nutzbringende Anlegung der verfügbaren Mittel usw., Institut der
Burgergemeinde Bern (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 3,
Publ. 942764). Statutenänderung: 17. 02. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig,
Toni, von Bern, Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Richard, Hans, von Bern und Wynau, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Graffenried, Franz, von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Winzenried, Ueli, von Bern und
Belp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vau-
cher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wirz, Hans, von Bern, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4935 vom 08.10.2004
(02492272 / CH-035.8.000.727-7)

                    

■ Ehinger &amp; Armand von Ernst AG, in B ern, CH-
035.9.032.070-9, Betrieb einer Bank usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 2, Publ. 1177944), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Marc Patrick, von Basel und Oberhallau, in It-
tigen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bolligen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4936 vom 08.10.2004
(02492274 / CH-035.9.032.070-9)

                    

■ Ernst Architektur GmbH, in B ern, CH-035.4.010.301-4,
Betrieb eines Architekturbüros, usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 654). Statutenän-
derung: 14. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Kuno, von Aarwangen, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, René, von Aarwangen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Muri bei Bern,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4937 vom 08.10.2004
(02492278 / CH-035.4.010.301-4)

                    

■ Finop Management GmbH, in B ern , CH-035.4.030.252-
9, Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 3, Publ. 343224). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösle, An-
dreas, von Gais, in Lenk, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opp-
recht, Jürg, von Birwinken, in Faoug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 4938 vom 08.10.2004
(02492284 / CH-035.4.030.252-9)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 4, Publ. 2456840). Die Gesellschaft führt in 9016
St. Gallen, Favrestrasse 6, Im Gallusmarkt, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Nägeli Apotheke &amp; Drogerie, Inhaberin: GaleniCare
AG’. Die Gesellschaft führt in 8301 Glattzentrum, Einkaufscenter
Glatt, ein Geschäft unter der Enseigne ’Aponova Apotheke &amp; Par-
fümerie, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in
4051 Basel, Stadthausgasse 10, ein Geschäft unter der Enseigne
’Stadthaus-Apotheke, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesell-
schaft führt in 2800 Delémont, rue de l’Avenir 3, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Pharmacie Pré-Guillaume, Inhaberin:
GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 2400 Le Locle, rue
Bournot 17, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la
Poste, Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 1950
Sion, Place du Midi 40, ein Geschäft unter der Enseigne ’Phar-
macie Centrale, Inhaberin: GaleniCare AG’. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piller, Norbert, von
Plaffeien, in St. Silvester, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 08.10.2004
(02493012 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Gebrüder Liechti GmbH, in Belp,  CH-035.4.021.328-6,
Ausführung von und Handel mit Industrieböden aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,
S. 3, Publ. 320008). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liechti, Franz, von Lau-
perswil, in Agriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Liechti Max, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Liechti,
Heinz, von Lauperswil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Liechti Max, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Liechti, Max, von Lauperswil, in Ostermundigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; CSB-Treuhand AG, in
Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4940 vom 08.10.2004
(02492298 / CH-035.4.021.328-6)

                    

■ i-Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.032.901-7, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete Informatikaus- und wei-
terbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2172854). Statutenände-
rung: 10. 09. 2004. Domizil neu: c/o Mundi Consulting AG,
Marktgasse 55, 3000 Bern 7. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Telematik Cluster Bern, Verein, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Kräiligen (Bät-
terkinden), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Stalder, Urs, von Blumenstein, in
Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4941 vom 08.10.2004
(02492300 / CH-035.4.032.901-7)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern,  CH-035.6.017.084-2,
Angebot von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens
usw., Verein (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1216468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winzenried, Kurt, von Belp, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dennler, Peter, von Langen-
thal, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschli-
mann, Edith, von Landiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moeri, Arlet-
te, von Lyss, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 08.10.2004
(02492302 / CH-035.6.017.084-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern , CH-035.3.004.637-8,
Betrieb des Versicherungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichti-
gung der Versicherungszweige Unfall und Krankheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 3, Publ. 1216552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Win-
zenried, Kurt, von Belp, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dennler, Peter, von Langenthal, in Grafenried,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Edith, von
Landiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moeri, Arlette, von Lyss, in
Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4943 vom 08.10.2004
(02492306 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Le Club Gastro GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.031.660-4, Betrieb, Management und Beratung von Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410256). Statuten-
änderung: 7. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Métraux, Boris Peter, von Basel und Chessel, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stichlberger, Siegfried, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.– [bisher: in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–]; Zesiger, Stephan, von Bargen BE, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4944 vom 08.10.2004
(02492318 / CH-035.4.031.660-4)

                    

■ Liechti Immobilien AG, in Belp, CH-035.3.008.226-8,
Erwerben, Überbauen, Veräussern, Finanzierung und Verwalten
von Grunstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liechti, Franz, von Lauperswil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Heinz, von
Lauperswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Christian, von Pfäfers, in Meggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Beat, von Aesch LU und Knutwil, in Aesch LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4945 vom 08.10.2004
(02492322 / CH-035.3.008.226-8)

                    

■ Pfoma Kabelverarbeitung GmbH, in Muri  bei  Bern,
CH-053.4.003.624-7, Fabrikation und Handel mit elektrischen
und optischen Kabeln und Komponenten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2151360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Biha AG, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werthmüller, Bernhard, von Niederösch, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4946 vom 08.10.2004
(02492326 / CH-053.4.003.624-7)

                    

■ Rolf Fuchser, Architekturbüro, in Bern,  CH-
035.1.013.872-1, Betrieb eines Architekturbüros, Bauberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2779). Firma
neu: Rolf Ulrich, Architekturbüro. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Rolf, von Linden, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Fuchser, Rolf, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 4947 vom 08.10.2004
(02492334 / CH-035.1.013.872-1)

                    

■ Sorrenti AG, in Ber n, CH-035.3.031.497-7, Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225788). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Rolf, von Linden, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Fuchser, Rolf].
Tagebuch Nr. 4948 vom 08.10.2004
(02492336 / CH-035.3.031.497-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4792 vom 01. 10. 2004. Swisscom
Voice Gate AG
,  in  I t t i g e n ,   CH-035.3.033.592-0, Im In- und
Ausland Fernmelde- und Informatikdienste, insbesondere im Be-
reich der Auskunftsdienste, sowie damit zusammenhängende
Produkte und Dienstleistungen anzubieten; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 2, Publ. 2482386). Zweck
richtig: Anbieten von Fernmelde- und Informatikdienste im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich der Auskunftsdienste, so-
wie damit zusammenhängende Produkte und Dienstleistungen;
kann sich an Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4949 vom 08.10.2004
(02492340 / CH-035.3.033.592-0)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, bisher in Muri  bei  B ern,  CH-
251.3.000.495-3, Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Me-
tall und anderen Materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268854). Statutenände-
rung: 17. 09. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o ENGEL
COPERA AG, Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4950 vom 08.10.2004
(02492346 / CH-251.3.000.495-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Wegmüller, in Ober diess bach,  CH-
035.1.008.413-9, Bäckerei- Konditorei, Kolonialwaren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888614). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4951 vom 08.10.2004
(02492348 / CH-035.1.008.413-9)

                    

■ Widea Hotel AG in Liquidation, in Stettlen , CH-
073.3.002.760-4, Erwerb und Betrieb von Hotel- und Gastwirt-
schaftsbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 4.10.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4952 vom 08.10.2004
(02492350 / CH-073.3.002.760-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Création Baumann Management AG, in Langen-
t h a l ,  CH-053.3.016.253-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen
sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3, Publ. 973670). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plattner, Thomas, von Untervaz, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 1952 vom 08.10.2004
(02492126 / CH-053.3.016.253-2)

                    

■ IMAUTO GmbH, in Bur gdor f, CH-053.4.003.575-5, An-
und Verkauf, Ein- und Ausfuhr, Wartung und Reparatur ver-
schiedener Automarken sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Autogewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1184).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft verfügt zur Zeit über keine Vertretung gemäss Art. 813
Abs. 1 OR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiulli,
Paolo Alessio, italienischer Staatsangehöriger, in Spolotore (IT),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Bern]; Chiulli, Guido, italienischer Staatsangehöriger, unbe-

kannten Aufenthaltes in Italien (IT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1953 vom 08.10.2004
(02492128 / CH-053.4.003.575-5)

                    

■ Müller Transporte, in Melchn au , CH-053.1.015.918-0,
Transporte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Ramona, von Melchnau, in Melchnau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 08.10.2004
(02492130 / CH-053.1.015.918-0)

                    

■ Traps AG, in K irchberg  B E, CH-053.3.006.299-2, Aus-
führung aller in Zusammenhang mit Sanierung, Renovation,
Unterhalt und Erstellung von Liegenschaften zusammenhän-
genden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberegg (SHAB Nr. 195 vom 07.10.2004, S. 2) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 08.10.2004
(02492134 / CH-053.3.006.299-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aemme Reinigung GmbH in Liquidation, in Burg-
d o r f ,  CH-053.4.000.262-4, Reinigungen, insbesondere von Ge-
bäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 4, Publ. 2323966). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 06.10.2004 per 08.10.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 08.10.2004
(02492138 / CH-053.4.000.262-4)

                    

■ Daniel Schmid Contactlinsen, in Münchenbuchsee,
CH-053.1.014.808-0, Optikergeschäft, insbesondere für Kontakt-
linsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4328).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1957 vom 08.10.2004
(02492140 / CH-053.1.014.808-0)

                    

■ Sebag in Liquidation, in Langenthal, CH-
053.3.008.332-7, An- und Verkauf und Handel mit Software sowie
Beratung im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 4, Publ. 2100438). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 25.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1958 vom 08.10.2004
(02492146 / CH-053.3.008.332-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First-Class-Partnervermittlung, Zurbrügg, in
M ü n t s c h e m i e r ,  CH-073.1.016.110-3, Allmendhagweg 1,
3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Geschäftes als Partnervermittlung. Eingetragene Per-
sonen: Zurbrügg, Matthias, von Frutigen, in Müntschemier,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2768 vom 08.10.2004
(02492158 / CH-073.1.016.110-3)

                    

■ GBFB Sàrl, à Moutier , CH-073.4.016.109-5, rue de l’Ouest
9, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 5. 10. 2004. But: achat, vente, gérance,
courtage, administration et mise en vente de tous biens immobi-
liers. La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par cour-
rier écrit. Personnes inscrites: Jeannotat, Claude-Alain, de Bres-
saucourt, à Montfaucon, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Sciascia, Te-
resa, ressortissante italienne, à Courrendlin, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2766 du 08.10.2004
(02492152 / CH-073.4.016.109-5)

                    

■ Gentleman-Begleitagentur, Zurbrügg, in Münt-
s c h e m i e r ,  CH-073.1.016.111-9, Allmendhagweg 1, 3225
Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Begleitservices für Frauen in der ganzen Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Zurbrügg, Matthias, von Frutigen, in Müntsche-
mier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2769 vom 08.10.2004
(02492160 / CH-073.1.016.111-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

■ Novis AG (Novis SA) (Novis Ltd.), in Aarberg, CH-
073.3.016.112-3, Mühlaudamm 2, 3270 Aarberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf, Handel, Verwaltung und Bau von Immobilien al-
ler Art. Die Gesellschaft bezweckt ferner den Kauf und Verkauf
von Beteiligungen aller Art insbesondere an Personen- und Kapi-
talgesellschaften. Sie erbringt im Übrigen Finanzdienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich der Immobilienfinanzie-
rung. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bangerter-Schober, Katharina, von Lyss, in Aarberg, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bangerter, Hein, von Lyss, in Aarberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ingold Treuhand AG, in Täuffe-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 08.10.2004
(02492196 / CH-073.3.016.112-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Schneider, bisher in Rapperswil  BE, CH-
073.1.008.184-2, Viehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6252). Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Lei-
mernstrasse 1, 3054 Schüpfen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Ernst, von Brügg, in Schüpfen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieterswil (Rapperswil BE)].
Tagebuch Nr. 2771 vom 08.10.2004
(02492216 / CH-073.1.008.184-2)

                    

■ Genossenschaft ’Jäisser Dorflädeli’ Jens, in Jens,
CH-073.5.010.198-7, Versorgung der Bevölkerung von Jens und
Umgebung mit Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Statutenänderung:
30. 06. 2004. [Änderung in Statuten nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaum, Sonja, von Schlosswil und Sissach, in Jens, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Barbara, von
Landiswil, in Jens, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kunz, Marianne, von Fischenthal, in Jens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nikles, Andreas, von Jens, in Jens, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Biedermann-
Fischer, Margrit, von Jens, in Jens, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hohler-Léchenne, Paula, von Zuzgen, in Jens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huissoud, Michel,
von Genf, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 08.10.2004
(02492222 / CH-073.5.010.198-7)

                    

■ KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, CH-
073.3.006.175-9, Führung eines Buchhaltungs- Treuhandbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2383016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2773 vom 08.10.2004
(02492228 / CH-073.3.006.175-9)

                    

■ Lapidor S.A., à Bienn e,  CH-073.3.001.414-4, achat, vente,
transformation et gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC
no 164 du 26. 08. 1998, p. 5888). Inscription ou modification de
personne: Suter, Marc F., de Büren an der Aare, à Tüscherz-Alfer-
mée, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Bienne].
Journal no 2779 du 08.10.2004
(02492244 / CH-073.3.001.414-4)

                    

■ MD Métal Diffusion Sàrl, précédem. à Loveres se, CH-
073.4.012.711-5, import-export et commerce de produits de tous
genres, en particulier de produits métalliques ou dérivés etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 87 du 07. 05. 2001,
p. 3378). Modification des statuts: 30. 09. 2004. Nouveau siège:
T a v a n n e s .  Nouvelle adresse: chemin de la Fiole 9B, 2710 Ta-
vannes. Personne et signature radiée: Perno-Fischer, Diana, de
Oberdiessbach et Wyssachen, à Loveresse, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–.
Inscription ou modification de personnes: D’Aversa, Robert, res-
sortissant italien, à Lully FR, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Perno, Jean-
Pierre, de Wyssachen, à Tavannes, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 11’000.–.
Journal no 2767 du 08.10.2004
(02492154 / CH-073.4.012.711-5)

                    

■ Sabag Holding AG, in Biel BE, CH-073.3.002.124-8, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art mit Sitz im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1216596). Statutenänderung: 25. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’420’000.– [bisher: CHF 4’860’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’420’000.–. Aktien neu: 720 Namenak-
tien zu CHF 4’750.– [bisher: 720 Namenaktien zu CHF 6’750.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2004 wird der Nennwert
der 720 Namenaktien zu CHF 6’750.– auf CHF 4’750.– herabge-

setzt und je CHF 2’000.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 07.10.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2774 vom 08.10.2004
(02492230 / CH-073.3.002.124-8)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel B E, CH-073.3.014.517-
6, Entwicklung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2432416). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger SA Fiduciaire, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2775 vom 08.10.2004
(02492232 / CH-073.3.014.517-6)

                    

■ UFIWA Immobilien AG, in Orpund, CH-073.3.005.820-
1, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegen-
schaften, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Ulrich Alfred, von Sigriswil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Walter Christian, von Sigris-
wil, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Audétat, Valentin Dr. med., von Bern, Les Ver-
rières und La Côte-aux-Fées, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2776 vom 08.10.2004
(02492236 / CH-073.3.005.820-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Daheim’, in B iel  BE, CH-
073.5.002.786-2, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132588). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lyrenmann, Steve, von Lan-
genthal, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Kurt, von Ni-
dau, in Biel BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 08.10.2004
(02492238 / CH-073.5.002.786-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café 18 GmbH, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.4.011.711-3, Betreibung und Führung von Restaurationsbe-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2778 vom 08.10.2004
(02492240 / CH-073.4.011.711-3)

                    

■ G. Monbaron S.A., à B ienne, CH-073.3.001.660-0, ex-
ploitation d’un magasin d’optique, société anonyme (FOSC no
31 du 14. 02. 2000, p. 1000). La société n’ayant plus d’actifs réa-
lisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée,
la raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 2780 du 08.10.2004
(02492246 / CH-073.3.001.660-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorf Apotheke AG Steffisburg, in Steffisburg, CH-
092.3.014.896-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4916). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Firma
neu: Dorf Apotheke AG.
Tagebuch Nr. 2054 vom 08.10.2004
(02492148 / CH-092.3.014.896-6)

                    

■ Malergeschäft Küenzi, in Heimberg,  CH-
092.1.004.902-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1193934). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres
Sitzes nach Oberdiessbach (SHAB Nr. 193 v. 05.10.2004, S. 3) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2055 vom 08.10.2004
(02492150 / CH-092.1.004.902-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baumgartner entsorgung gmbh, in Allschwil, CH-
280.4.007.983-5, Feldstrasse 68, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Handel mit Sekundär- und metallhaltigen
Gütern etc. sowie Entsorgung von solchen Gütern für Industrie-

und Gewerbebetriebe. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Kornel, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Thommen, Marcel, von
Basel und Niederdorf, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4291 vom 08.10.2004
(02492666 / CH-280.4.007.983-5)

                    

■ feel it! fit fun well O. Achermann + Co., in Oberwil
B L ,  CH-280.2.007.984-9, Mühlemattstrasse 27, 4104 Oberwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004.
Zweck: Dienstleistungsbetrieb für Fitness, Aerobic und Wellness.
Eingetragene Personen: Achermann, Oskar, von Buochs, in Aris-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rago, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4292 vom 08.10.2004
(02492668 / CH-280.2.007.984-9)

                    

■ Immovest O. Achermann + D. Wirz, in  Lausen, CH-
280.2.007.985-7, Ergolzstrasse 52, 4415 Lausen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Erstellung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte vor-
nehmen, auch zu Gunsten oder im Interesse von nahestehenden
Unternehmungen sowie Anlagen anderer Art tätigen. Eingetrage-
ne Personen: Achermann, Oskar, von Buochs, in Arisdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wirz, David, von Langenbruck,
in Reigoldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4293 vom 08.10.2004
(02492670 / CH-280.2.007.985-7)

                    

■ scott/tiger AG, in Arlesheim, CH-280.3.007.986-4, Fa-
brikmattenweg 2, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Leistung von
Beratung, Support und Service im Bereich der Informationstech-
nologie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern Adressen bekannt. Eingetragene Perso-
nen: Bolvig, Torben, dänischer Staatsangehöriger, in
Charlottenlund (DK), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Hansen, Lars Hauge, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rostgaard, Knud, dänischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RB Treuhand, R. Born &amp; Co.,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4294 vom 08.10.2004
(02493028 / CH-280.3.007.986-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asphalt- &amp; Baumaterial AG, Filiale Binningen, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.9.910.024-6, Asphalt-, Cement- und Bau-
materialgeschäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7223), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alt, Andreas, von Binningen, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bottmingen, stellvertretender Geschäftsführer]; Müller, Manfred,
von Safenwil, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4295 vom 08.10.2004
(02492672 / CH-280.9.910.024-6)

                    

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, in Allschwil,
CH-280.3.004.964-0, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4296 vom 08.10.2004
(02492674 / CH-280.3.004.964-0)

                    

■ Butscher &amp; Jost AG, in Reinach BL, CH-280.3.900.477-
2, Bureau- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Statutenänderung:
6. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 205’000.– [bisher:
CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 205’000.–.
Aktien neu: 205 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
06.10.2004 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 135 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4297 vom 08.10.2004
(02492682 / CH-280.3.900.477-2)

                    

■ deXmedia GmbH, in Allschwil,  CH-280.4.005.707-9,
Entwicklung von EDV-Programmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1260736). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4298 vom 08.10.2004
(02492684 / CH-280.4.005.707-9)

                    

■ Gastro-Shop Professional Equipment GmbH, in
M u t t e n z ,  CH-280.4.004.895-4, Vertrieb von Artikeln, Apparaten
und Automaten für das Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2406616). Firma neu: Gastro-Shop Professional
Equipment GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.10.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o accora ag, Bäumleingasse 22,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gute-
kunst, Barbara, von Langnau im Emmental, in Maisprach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Basel und Langnau
im Emmental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift]; accora ag, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4299 vom 08.10.2004
(02492686 / CH-280.4.004.895-4)

                    

■ GEONOVA AG, in M uttenz, CH-280.3.003.179-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Geoinformation, ein-
schliesslich Entwicklung und Vertrieb von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2366948). Domizil neu: Fichtenhagstrasse 4, 4132 Mut-
tenz.
Tagebuch Nr. 4300 vom 08.10.2004
(02492688 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Liestal,
CH-280.3.914.209-0, Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 08.10.2004
(02492690 / CH-280.3.914.209-0)

                    

■ Gnemmi AG Bauunternehmung Liestal, in Hölstein,
CH-280.9.916.247-1, Baugeschäft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Ray-
mond, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 08.10.2004
(02492692 / CH-280.9.916.247-1)

                    

■ Gutekunst Investment Holding AG, in Maisprach,
CH-280.3.001.204-0, Halten von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4789). Domizil neu: c/o Barbara Gutekunst-Steiner, Esterliweg
34, 4464 Maisprach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutekunst-Steiner, Rolf, von Basel, in Maisprach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trevi-
Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutekunst-Steiner, Barbara,
von Langnau im Emmental, in Maisprach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Maisprach und
Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ac-
cora ag, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 08.10.2004
(02492694 / CH-280.3.001.204-0)

                    

■ H.J. Ernst AG, in Laufen , CH-280.3.900.203-8, Kauf und
Verkauf von Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 4, Publ. 2248492). Statutenänderung: 6. 10.
2004. Firma neu: Betten-Center Laufen AG. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 4304 vom 08.10.2004
(02492696 / CH-280.3.900.203-8)

                    

■ Huber Straub AG, Zweigniederlassung Birsfelden,
in B i r s f e l d e n ,  CH-280.9.001.530-1, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2353672), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Thomas,
von Flühli, in Laufen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4305 vom 08.10.2004
(02492698 / CH-280.9.001.530-1)

                    

■ Innoprint AG, in Schönenbuch,  CH-280.3.003.173-5,
Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 5). Firma neu: Innoprint AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

07.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler, Hans, von Galgenen, in Schönenbuch, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Kessler, Roger, von Galgenen, in Schönenbuch,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüönd, Pierre,
von Sattel, in Dielsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4306 vom 08.10.2004
(02492700 / CH-280.3.003.173-5)

                    

■ IT Management GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.003.858-5, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4307 vom 08.10.2004
(02492704 / CH-280.4.003.858-5)

                    

■ Krismer AG, in Lies tal,  CH-280.3.910.175-9, Betrieb einer
Metallbauunternehmung für den Bau von Fenstern und Fassa-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2378986). Domizil neu: Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krismer, Ferdinand,
von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Delbrück, Dr. Gottlieb G., deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Philipp,
von Pratteln und Flühli, in Niederdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Markus, von Bu-
bendorf, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4308 vom 08.10.2004
(02492706 / CH-280.3.910.175-9)

                    

■ Luba Scuola-Holding AG, in Lausen,  CH-
280.3.915.817-6, Beteiligungen, vorwiegend an Schulen und In-
stituten für Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4309 vom 08.10.2004
(02492708 / CH-280.3.915.817-6)

                    

■ MBS GmbH, in Allschwil, CH-280.4.916.878-6, Ueber-
nahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4917). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Erika, von Elsau, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4310 vom 08.10.2004
(02492710 / CH-280.4.916.878-6)

                    

■ Mepha Pharma AG, in Aesch  BL, CH-280.3.917.522-7,
Vertrieb und Herstellung von Arzneimitteln und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyss, Dr. Rolf H., von Zürich und Glarus, in Chêne-Bourg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4311 vom 08.10.2004
(02492712 / CH-280.3.917.522-7)

                    

■ Moco Handels AG, in Reigolds wil,  CH-280.3.917.481-
4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4312 vom 08.10.2004
(02492714 / CH-280.3.917.481-4)

                    

■ NY-Imbiss GmbH, in Allschwil, CH-280.4.900.229-6,
Betrieb einer Imbissstube, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 5). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4313 vom 08.10.2004
(02492716 / CH-280.4.900.229-6)

                    

■ Selling Support SA in Liquidation, in T herwil,  CH-
280.3.004.263-6, Handel mit verkaufsfördernden Produkten und
den damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478630). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 07.10.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4314 vom 08.10.2004
(02492718 / CH-280.3.004.263-6)

                    

■ SIS Swiss Insurance Services GmbH, in  Allschwil,
CH-280.4.006.620-5, Vermittlung von Versicherungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4315 vom 08.10.2004
(02492720 / CH-280.4.006.620-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küng Corporate Finance, in  Liestal, CH-
280.1.901.207-9, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögens-verwaltungs AG’, in
Liestal (CH-280.3.917.176-6), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4316 vom 08.10.2004
(02493030 / CH-280.1.901.207-9)

                    

■ Sprenger Bauteile, in Arlesheim , CH-280.1.911.392-9,
Handel mit Normbauteilen und Einrichtungen für Schutzraum-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1984, S. 2684).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4317 vom 08.10.2004
(02492722 / CH-280.1.911.392-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gino Galante Hairstylist, in Basel, CH-270.1.013.710-7,
Steinenvorstadt 26, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Galante, Giacinto genannt Gino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5325 vom 08.10.2004
(02492728 / CH-270.1.013.710-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apropos Creativ GmbH, in Basel, CH-270.4.013.480-3,
Medien jeglicher Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nobel, Michael, französi-
scher Staatsangehöriger, in Brunstatt (FR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5326 vom 08.10.2004
(02492730 / CH-270.4.013.480-3)

                    

■ Bau Punkt Genossenschaft, in Basel, CH-
270.5.000.019-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6036). Domizil neu: c/o Thomas Mohler, Birs-
eckstr. 32, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 5327 vom 08.10.2004
(02492732 / CH-270.5.000.019-7)

                    

■ classic treuhand ag, in Basel, CH-270.3.012.617-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 4,
Publ. 658570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PICO TREUHAND
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5328 vom 08.10.2004
(02492734 / CH-270.3.012.617-5)

                    

■ Emto Juwelier, Kahraman, in Basel,  CH-
270.1.001.441-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6325). Domizil neu: Schifflände 2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5329 vom 08.10.2004
(02492736 / CH-270.1.001.441-8)

                    

■ EUROPUL-TRANS., M. Scarpellino, bisher in Riehen,
CH-270.1.011.714-1, Transporte aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Münchensteinerstr. 85, 4052 Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scarpellino, Michael, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Riehen].
Tagebuch Nr. 5330 vom 08.10.2004
(02492738 / CH-270.1.011.714-1)

                    

■ Golgatha Computershop D. Urben, in Basel,  CH-
270.1.000.997-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998,
S. 7096). Domizil neu: Im Grenzacherhof 14, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5331 vom 08.10.2004
(02492740 / CH-270.1.000.997-7)

                    

■ Latin-Consult SA, in Basel,  CH-270.3.003.651-8, Treu-
handgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1242). Domizil neu: c/o Advokaturbüro Mario J.
Roberti, Rennweg 84, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5332 vom 08.10.2004
(02492742 / CH-270.3.003.651-8)

                    

■ M+M Gastro, Meier M., in B asel, CH-270.1.010.566-0,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Domizil
neu: Lehenmattstr. 196, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5333 vom 08.10.2004
(02492744 / CH-270.1.010.566-0)

                    

■ Maros GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.296-3, Anlagebera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2004, S. 6, Publ. 2435624). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Centra Treuhandgesellschaft AG, in Sissach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5334 vom 08.10.2004
(02492746 / CH-270.4.013.296-3)

                    

■ Medag AG für Medienarbeit, in Basel,  CH-
270.3.003.711-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 4, Publ. 1074650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heeb, Christian, von Sennwald, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ledermann, Hans-Rudolf, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Eugster, Maurus, von Rümlang
und Alvaschein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fechtelkord, Thomas, von Uebeschi, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubler, Bettina, von Zürich und Frauenfeld,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Monique,
von Rüti bei Büren, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5335 vom 08.10.2004
(02492748 / CH-270.3.003.711-8)

                    

■ Paintball Inside, Andreas Manns, in Basel, CH-
270.1.012.977-8, Paintballartikel (Sportartikel), Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5, Publ. 858930). Über den In-
haber der Einzelfirma, Andreas Manns, wurde am 07.10.2004
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5336 vom 08.10.2004
(02492750 / CH-270.1.012.977-8)

                    

■ Sallfort AG, in Basel, CH-270.3.012.115-5, Effektenhandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 5,
Publ. 528212). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 400.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Herabsetzung des Nenn-
werts der 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000..– auf CHF 400.–
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 07.10.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 5337 vom 08.10.2004
(02492752 / CH-270.3.012.115-5)

                    

■ STELLA Liegenschaftsdienstleistungen GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.002.229-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 6, Publ. 2470144). Do-
mizil neu: Wasserstr. 18, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5338 vom 08.10.2004
(02492754 / CH-270.4.002.229-0)

                    

■ STG Management AG, in Basel, CH-170.3.025.069-1,
Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2441360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruoss, Gaby, von Schübelbach und Quarten, in Walenstadt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Astrid, von Oberegg, in
Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 08.10.2004
(02492756 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Tiscali AG, in Basel, CH-270.3.011.982-0, Unterstützung
beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lionetti, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in Reinach BL, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Filippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Roditi, Philippe, von Lutry, in Lut-
ry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cobbi, Francis, von Pully, in Pully, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5340 vom 08.10.2004
(02492758 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ Tivona AG, in Basel,  CH-270.3.002.936-8, Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leumann, Dr. Peter, von Dübendorf und Erlen, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Urs, von Bolligen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5341 vom 08.10.2004
(02492760 / CH-270.3.002.936-8)

                    

■ TUTOR-Sammelstiftung, in Basel, CH-270.7.001.422-5,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2344072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni,
Peter, von Ferenbalm, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berrang, Lucien, französi-
scher Staatsangehöriger, in St-Louis (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haase, Helena, von Herisau, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glade, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffter, Philipp, von Met-
zerlen, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Camp, Dr. Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Murten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Dr. Andreas, von Küttigkofen, in Pfeffingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Thüring, Christoph, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5342 vom 08.10.2004
(02492762 / CH-270.7.001.422-5)

                    

■ Verein ’Gsünder Basel’, in Bas el, CH-270.6.000.253-9,
Verein (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 5, Publ. 706542). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler, Dr.
Regina, von Basel und Wohlen AG, in Basel, Präsidentin des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Merkle, Reinhold, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bowley, Michèle, von
Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5343 vom 08.10.2004
(02492764 / CH-270.6.000.253-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4399 vom 26. 08. 2004. Wohlfahrts-
stiftung der Novartis AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.547-9,
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5, Publ. 2430194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brokatzky-Geiger,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Brokatzky, Dr. Jürgen].
Tagebuch Nr. 5344 vom 08.10.2004
(02492766 / CH-270.7.001.547-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stephan Zaugg, in Basel, CH-270.1.003.888-6, Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 10. 1986, S. 4141). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5345 vom 08.10.2004
(02492768 / CH-270.1.003.888-6)

                    

■ Trans Plus Ives Corbat, in Basel, CH-270.1.013.159-2,
Transport von Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 6, Publ. 1080440). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5346 vom 08.10.2004
(02492770 / CH-270.1.013.159-2)

                    

■ Treuhand Marketing Plus Ives Corbat, in Basel, CH-
270.1.013.160-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003,
S. 6, Publ. 1080442). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5347 vom 08.10.2004
(02492772 / CH-270.1.013.160-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosque 7 sur 7 Sàrl, à Vuadens, Atlantiscenter. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2004. But:
exploitation de kiosques et de magasins d’alimentation. Capital

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Reprise de biens envisa-
gée: La société envisage de reprendre de l’entreprise individuelle
Kiosque 7 sur 7, Lucette Morel, à Vuadens, Atlantis Center avec ef-
fet au 01.10.2004, le stock de marchandise, une caisse enregi-
streuse, un frigidaire, un congélateur, une machine à café,
tables, chaises et étagères pour le montant maximum de CHF
6’000.–. Associés: Galster Olivier, de Villarlod, à Corbières, pour
une part de CHF 19’000.–, et Fidubor SA, à Bulle, pour une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Galster Olivier,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4327 du 07.10.2004
(02491784 / CH-217.3.531.889-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. CIP Compagnie d’Investissements privés et de
Placements SA
, à F r i b o u r g , gestion de fortune et admini-
stration de tous biens, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 6). Leubaz
Jean-Pierre, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Edmond Golaz n’est plus réviseur. 
Journal no 4367 du 08.10.2004
(02491840 / CH-217.1.001.777-0)

                    

■ AT Anlagetechnik AG, in Dü dingen, Handel mit Ma-
schinen für die Nahrungsmittel- und chemische Industrie, usw.
(SHAB vom 19.02.1997, p. 1123). Mit Verfügung vom 09.09.2004,
hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: AT Anlagetech-
nik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.09.2004, hat
der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, die Liquidation
mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4368 vom 08.10.2004
(02491902 / CH-217.0.630.324-2)

                    

■ BATIGROUP AG, à Fribourg, entreprise de construction et
de travaux publics, etc. Succursale. (FOSC du 13.02.2004, p. 7).
Siège principal à Bâle. Cron Raymond n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Schouwey Jean-Luc, inscrit, a maintenant
la signature collective à deux. Müller Hans-Rudolf, de Balsthal, à
Wintersingen, est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4369 du 08.10.2004
(02491952 / CH-217.0.190.005-7)

                    

■ Bongard P. ARTE outsourcing, à  Granges-Paccot,
entreprise de gestion et d’administration de sociétés, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 16.02.2004, p. 5). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue St-Pierre 6. Nouvel objet: entreprise de gestion et
d’administration de sociétés; comptabilité; exécution de contrats
de mandats; fiduciaire, révision de comptes. 
Journal no 4370 du 08.10.2004
(02491954 / CH-217.3.530.940-7)

                    

■ DAG Architecture Ghelfi SA, à Bossonnens, Etude et
réalisation de plans et de dessins pour ses clients, etc. (FOSC du
24.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Hotgar SA. Nouveau
but: acquisition, gestion, administration et vente d’immeubles,
dont l’art. 39 de Bossonnens/FR, ainsi que toutes opérations im-
mobilières et activités en rapport avec ce but. Abrogation de la
clause d’apports en nature. Transformation des 250 actions de
CHF 1’000.–, nominatives, en 250 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Statuts modifiés le 06.10.2004. Capital-actions actuel: CHF
250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000.–, au porteur. 
Journal no 4371 du 08.10.2004
(02493036 / CH-232.0.730.239-9)

                    

■ DuPont Polymer Powders Switzerland Sàrl, à Bul-
l e , fabrication et commerce de produits chimiques et techniques,
etc. (FOSC du 20.02.2004, p. 7). Bosson Yves et Vicente Buil Ma-
nuel, tous deux gérants, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Gauthier Jean-Michel, de France, à Prangins, et Lander
Guido, d’Allemagne, à Fribourg, sont nommés gérants, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 4372 du 08.10.2004
(02492032 / CH-217.0.441.615-7)

                    

■ Ecole de Multimédia et d’Art de Fribourg S.A., à
F r i b o u r g , formation de concepteur en multimedia, etc. (FOSC
du 21.01.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Route Wilhelm-Kaiser 13. 
Journal no 4373 du 08.10.2004
(02492036 / CH-217.1.000.022-0)

                    

■ Elshani - Peinture Sàrl,  à Fribourg, exécution de
travaux de peinture (façades, crépi, rénovation). (FOSC du
18.03.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Route des Cliniques 41, c/o
Jean-Rudolf Gremaud. 
Journal no 4374 du 08.10.2004
(02492040 / CH-217.3.531.049-5)

                    

■ ERGOfirma SA, à Givisiez, tant sur le plan national
qu’international: achat, vente et commerce en général de pro-
duits de tout genre (import-export), etc. (FOSC du 03.09.2002, p.

6). Dousse Michel n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Mühlethaler Philippe, administrateur inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4375 du 08.10.2004
(02492058 / CH-217.1.000.936-8)

                    

■ Fonds social en faveur du personnel de Bayer In-
ternational S.A.
, à F r i b o u r g , prévoyance professionnelle à
l’intention des personnes salariées de la société fondatrice, etc.
Fondation. (FOSC du 24.09.2003, p. 5). Wicht Pierre, membre du
conseil inscrit, est nommé président, et Hellwig Dirk, inscrit, est
nommé membre du conseil, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 4376 du 08.10.2004
(02492062 / CH-217.0.170.385-7)

                    

■ Frobevia S.A., à Gr anges-Paccot, achat, vente, courta-
ge, représentation de tous matériaux et produits. (FOSC du
13.10.1998, p. 7018). Par ordonnance du 06.07.1999, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Frobevia S.A. en liqui-
dation

Journal no 4377 du 08.10.2004
(02492068 / CH-217.0.131.235-7)

                    

■ Import-Export Mamassis S.A., à Bossonnens,  achat,
vente, importation et exportation de produits textiles et en cuir,
tout accessoire et matériel dans le domaine du sport. (FOSC du
04.11.2003, p. 10). Par ordonnance du 08.07.2004, le Président
du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: Import-Export Ma-
massis S.A. en liquidation

Journal no 4378 du 08.10.2004
(02492072 / CH-232.0.730.228-2)

                    

■ Infolearn S.A., succursale de Fribourg, à Fribourg ,
formation en informatique et communication, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 7). Siège principal à Montreux. Nouvelle adresse:
Avenue Beauregard 1. 
Journal no 4379 du 08.10.2004
(02492074 / CH-217.3.531.144-7)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 05.08.2004, p. 5).
Par ordonnance du 13 septembre 2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Informate SA en liquidation
Journal no 4380 du 08.10.2004
(02492078 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ ISA Innovations SA, à Fribourg, développement, ex-
ploitation, acquisition et vente de tout droit de propriété industri-
elle ou intellectuelle, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
Eichenberger Nicolas, administrateur inscrit, est maintenant do-
micilié à Mies. 
Journal no 4381 du 08.10.2004
(02492088 / CH-217.0.133.592-3)

                    

■ Marcel Boschung, Fabrication de machines com-
munales SA., Matran
, à M a t r a n , fabrication et commercia-
lisation de véhicules spéciaux, machines, engins et appareils, etc.
(FOSC du 12.09.2002, p. 5). La signature de Gasser Rudolf est ra-
diée. Procuration collective à deux est conférée à Pütter Achim, de
Flamersheim (D), à Courtepin. 
Journal no 4382 du 08.10.2004
(02492094 / CH-217.0.135.136-0)

                    

■ Personen-Schifffahrtsgesellschaft Murten AG, in
M u r t e n , Betrieb einer Schifffahrtsgesellschaft mit Restaurati-
onsbetrieb. (SHAB vom 13.09.2002, p. 6). Mit Verfügung vom
08.07.2004, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Perso-
nen-Schifffahrtsgesellschaft Murten AG in Liquidati-
on

Tagebuch Nr. 4383 vom 08.10.2004
(02492100 / CH-217.0.530.870-9)

                    

■ PROMOSILA HOLDING SA, à Fr ibou rg, gestion de
fortune et administration de tous biens, en sécurisant les alloca-
tions, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Leubaz Jean-Pierre, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Edmond Golaz n’est plus réviseur. 
Journal no 4384 du 08.10.2004
(02492104 / CH-217.1.001.829-1)

                    

■ RADIO FRIBOURG SA, à Fribourg , promouvoir le dé-
veloppement de la radio locale, le cas échéant de la télévision lo-
cale, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 7). Margot Willy,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Reck
Markus n’est plus directeur, mais est nommé administrateur,
maintenant domicilié à Marly, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le secrétaire. Ehrler Karl, de
Küsnacht (ZH), à Fribourg, et Savary Thierry, de Payerne, à Fri-
bourg, sont nommés directeurs, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4385 du 08.10.2004
(02492108 / CH-217.0.135.840-1)

                    

■ Sensus AG, in Sch mitten  (FR), Einkauf und Verkauf
von Konfektionsartikeln aller Art, usw. (SHAB vom 14.12.2001, p.
9847). Mit Verfügung vom 06.07.2004, hat der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: Sensus AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 4386 vom 08.10.2004
(02492110 / CH-217.0.630.747-7)

                    

■ STYRA SA, à Fribourg, toutes applications techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, etc.
(FOSC du 23.03.2004, p. 6). Giulietti John G., administrateur, a
démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4387 du 08.10.2004
(02492112 / CH-217.0.138.665-8)

                    

■ Tropical-Birds C. Santoli, à Sor ens, élevage et com-
merce d’animaux exotiques. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.09.2001, p. 7102). Par ordonnance du 09.08.2004, le Prési-
dent du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du
titulaire. 
Journal no 4388 du 08.10.2004
(02492114 / CH-217.0.411.615-0)

                    

■ Unstyl SA, à Attalen s, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne de l’Hôtel de l’Ange. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.05.2002, p. 7). Par ordonnance du 11.08.2004, le Président du
Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Unstyl SA en liquidati-
on

Journal no 4389 du 08.10.2004
(02492116 / CH-232.0.730.381-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADDY’S Getränke-Express, Eggli, in Kerzers, Geträn-
ke-Service. Einzelfirma. (SHAB vom 23.03.2004, p. 5). Diese Ein-
tragung wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4390 vom 08.10.2004
(02492118 / CH-217.0.510.938-3)

                    

■ Aziz Saklican, à Bulle, entreprise de gypserie-peinture,
d’isolation périphérique et de chape liquide. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 21.09.2004, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du
commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4391 du 08.10.2004
(02492120 / CH-217.0.411.580-7)

                    

■ KD Installations de chauffage Sàrl en liquidation,
à F r i b o u r g , installations de chauffage et sanitaire, de ventilati-
on, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 4392 du 08.10.2004
(02492122 / CH-217.1.001.526-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Hausmatt Murten in Li-
quidation
, in M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern, usw.
Genossenschaft. (SHAB vom 10.08.2004, p. 5). Die Genossen-
schaft wird nach beendigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66,
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4393 vom 08.10.2004
(02492124 / CH-224.0.550.104-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARINE MAYOR - RELOCATION SERVICES, à  Avully,
route du Moulin-Roget 13, CH-660-1768004-6. Titulaire: Mayor
Carine, d’Echallens, à Avully. Objet: aide à l’installation et à l’in-
tégration de cadres ou de toute autre personne. 
Journal no 11788 du 08.10.2004
(02491704 / CH-660.1.768.004-6)

                    

■ CORDIFIM SA, à Gen ève, rue des Cordiers 14, CH-660-
9430004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.10.2004.
But: importation, exportation, achat et vente de tous produits
manufacturés ou non, fournitures de services, notamment dans
le domaine immobilier, et opérations commerciales, financières,
mobilières et immobilières (à l’exclusion d’opérations immobi-
lières en Suisse), plus particulièrement gérance d’immeubles et
courtage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Zoells

Robert, de La Tour-de-Peilz, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat
SA, à Genève. 
Journal no 11789 du 08.10.2004
(02491706 / CH-660.9.430.004-0)

                    

■ ELIPHAS SA, à Genève, rue du Marché 3, c/o Serge Rouvi-
net, avocat, CH-660-9426004-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.10.2004. But: commerce de tout bien immobilier,
promotion et construction de tout logement, conseils en stratégie
commerciale. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré,
divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Carrier Rémy, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 11790 du 08.10.2004
(02491708 / CH-660.9.426.004-6)

                    

■ Francisco Maria Martinho, à Versoix, chemin de l’An-
cien-Péage 4, CH-660-9383004-4. Titulaire: Maria Martinho
Francisco, du Portugal, à Versoix. Procuration individuelle a été
conférée à Fernandes Augusto Martinho Celina Maria, du Portu-
gal, à Versoix. Objet: blanchisserie à l’enseigne ’CELINA’. 
Journal no 11791 du 08.10.2004
(02491710 / CH-660.9.383.004-4)

                    

■ I-PROJECT SA, à Bernex, Bernex-en-Combes 17, c/o Mar-
co Mari, CH-660-9431004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.10.2004. But: exploitation d’un bureau d’étude technique
pour le bâtiment, notamment pour le sanitaire, chauffage, élec-
tricité, domotique, direction de projets en tout genre, dessin tech-
nique, et toutes opérations s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Mari Marco, de Genève, à Bernex,
président, avec signature individuelle, Broto Diane, de et à Genè-
ve, et Estoppey Samuel, de Trey, à Meyrin, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Christophe Fischer, à
Carouge (GE). 
Journal no 11793 du 08.10.2004
(02491712 / CH-660.9.431.004-6)

                    

■ MARI-SANTA CRUZ ’WARI SERVICE’, à Genève, route
de Chêne 13, CH-660-1769004-4. Titulaire: Mari-Santa Cruz Ju-
lio César, du Pérou, à Genève. Objet: déménagements et trans-
ports de marchandises en tous genres. 
Journal no 11794 du 08.10.2004
(02491714 / CH-660.1.769.004-4)

                    

■ MicroMediCare SA, à Veyrier, route du Pas-de-l’ Echelle
2, CH-660-9429004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.10.2004. But: conseil ainsi que conception, développement,
fabrication, commercialisation, distribution, importation, ex-
portation, achat, vente, location de tout logiciel, appareil, machi-
ne et matériel dans le domaine médical et de la santé; dépôt,
détention et exploitation de brevets et licences. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Chai Sing Hong, de Malaisie, à
Kuala Lumpur, MYS, président, Broto Ollivier, de Bellevue, à Ge-
nève, vice-président, et Gal Christophe A., de et à Genève, secrétai-
re, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Horwath
Fiduciaire &amp; Revision SA, à Genève. 
Journal no 11795 du 08.10.2004
(02491716 / CH-660.9.429.004-1)

                    

■ Powersun, Diamantino Eugenio, à Onex, chemin de
la Traille 3, CH-660-9432004-4. Titulaire: Diamantino Eugenio,
de et à Onex. Objet: énergie solaire, conception, réalisation d’in-
stallations solaires photovoltaïques. 
Journal no 11796 du 08.10.2004
(02491718 / CH-660.9.432.004-4)

                    

■ ZENITUDE Sàrl, à Genève, rue du Nant 5, CH-660-
9427004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.10.2004. But: mener toute activité dans le domaine du ’Family
Services’, soit offrir tous services pour faciliter la vie courante des
personnes; à cet effet, elle rend ces services dans une totale confi-
dentialité, trouve et fournit la rareté, sélectionne les gens ou les
objets recherchés. Capital: CHF 20’000. Associés: Fries Christine,
de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Fries Audrey, de
Genève, à Nyon, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Fries Christine avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11797 du 08.10.2004
(02491720 / CH-660.9.427.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKM Congress Service Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
CH-660-0051998-5, organisation de congrès, conférences, etc.
(FOSC du 20.01.1998, p. 424). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.10.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: AKM Congress Service Sàrl, en li-
quidation
. Hädener Kurt et Lindenmann Heinz P. ne sont plus

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé
Schimpf René, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11798 du 08.10.2004
(02491722 / CH-660.0.051.998-5)

                    

■ Ascom AG, succursale à C ar ouge  (GE), CH-660-
2229999-6, fabrication, construction, installation et commercia-
lisation d’appareils, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC
du 22.06.2004, p. 7). Stritt Franz, de Tafers, à Meyriez, signe par
procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11799 du 08.10.2004
(02491724 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Lancy, CH-550-
1031548-9, publicité, promotion, organisation d’évènements à
vocation publicitaire, etc. (FOSC du 04.06.2004, p. 7). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Pully. 
Journal no 11800 du 08.10.2004
(02491726 / CH-550.1.031.548-9)

                    

■ Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à Genève,
CH-660-0473985-5, entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
20.11.2003, p. 6). Les pouvoirs de Hatada Minoru, Iwamura Aki-
ra, et Teraguchi Tomoyuki sont radiés. Altorfer Peter, de Zurich,
à Küsnacht (ZH), membre du conseil d’administration, et Konno
Masaru, du Japon, à Küsnacht (ZH), directeur général, signent
collectivement à deux. 
Journal no 11801 du 08.10.2004
(02491728 / CH-660.0.473.985-5)

                    

■ Car43, F. van Pernis, à Chêne-Bourg, CH-660-
1888998-5, vente de jouets techniques (FOSC du 23.10.1998, p.
7259). Nouveau siège: G e n è v e , rue Dancet 18-20. Le titulaire est
maintenant domicilié à Bogève, F. 
Journal no 11802 du 08.10.2004
(02491730 / CH-660.1.888.998-5)

                    

■ CATHERINE MATHENET INTERIEURS, à Ber nex , CH-
660-1644003-9, architecture d’intérieur, décoration (FOSC du
26.08.2003, p. 4). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Champs-
Prévost 14. 
Journal no 11803 du 08.10.2004
(02491732 / CH-660.1.644.003-9)

                    

■ Chandra SA, à Genève, CH-660-0288971-5, gestion et ad-
ministration de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 23.06.2000,
p. 4267). L’administratrice Heinbach Claire-Lise, nommée prési-
dente, continue à signer individuellement. Heinbach Harald, de
et à Genève, secrétaire et Pepi Richard, de France, à Capvern, F,
sont membres du conseil d’administration, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 11804 du 08.10.2004
(02491738 / CH-660.0.288.971-5)

                    

■ Dapsys SA, à Chêne-Bouger ies, CH-660-0439988-9,
conception et réalisation de systèmes informatiques program-
mes, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). J.M. Duchosal, bureau
fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comtesas +
Gerficom SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de Chêne 109. 
Journal no 11806 du 08.10.2004
(02491740 / CH-660.0.439.988-9)

                    

■ Elemess SA, à Genève, CH-660-0212961-2, achat, vente et
fabrication de produits médicaux, etc. (FOSC du 21.03.1988, p.
1117). But modifié: installation et maintenance dans le domaine
informatique, électrique et vidéo-surveillance. Statuts modifiés le
04.10.2004. Signature collective à deux de Deambrogio Yvan, de
France, à Raclaz, F, directeur. Réviseur: Coba Corporation Busi-
ness Assistance SA, à Genève. 
Journal no 11807 du 08.10.2004
(02491742 / CH-660.0.212.961-2)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0716984-5, traiter toutes affaires se rapportant à
l’automobilisme. Entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
09.03.2004, p. 6). Rhomberg Philipp, de Zumikon, à Herrliberg,
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 11808 du 08.10.2004
(02491796 / CH-660.0.716.984-5)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Li-
gnon
, à V e r n i e r , CH-660-0403990-8, traiter toutes affaires se
rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant son siège à Genè-
ve (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Rhomberg Philipp, de Zumikon,
à Herrliberg, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 11809 du 08.10.2004
(02491798 / CH-660.0.403.990-8)

                    

■ Freescale Semiconductor SA, à  Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-270-3002310-7, importation et exportation de semi-
conducteurs, etc. (FOSC du 28.05.2004, p. 8). Les pouvoirs de
Basse Michel sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Clément Patrick, de Marly, à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 11810 du 08.10.2004
(02491800 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Fulani Suisse Al Nahr, Hawa Mohamed-Ali, à Genè-
v e , CH-660-1241004-1, commerce de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 14.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Soret 7. 
Journal no 11811 du 08.10.2004
(02491802 / CH-660.1.241.004-1)

                    

■ GecoH SA, à Plan-les -Ouates , CH-660-0976001-3, pro-
duction, commercialisation, fabrication de composants horlo-
gers et industriels, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 7). Egger Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11812 du 08.10.2004
(02491804 / CH-660.0.976.001-3)

                    

■ L.N FINANCE SA, à Gen ève, CH-660-2480002-1, gestion
de fortune et de patrimoine (FOSC du 22.09.2004, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Hogne Laurent, de Bel-
gique, à Niederanven, LUX, directeur. 
Journal no 11813 du 08.10.2004
(02491808 / CH-660.2.480.002-1)

                    

■ MD Services SA, à Genève, CH-660-2160997-2, fourni-
ture de services comptables, etc. (FOSC du 06.10.2004, p. 6). ’Se-
firex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à
Montreux. 
Journal no 11814 du 08.10.2004
(02491810 / CH-660.2.160.997-2)

                    

■ MERADA SA, à Gen ève, CH-660-2341003-3, gestion com-
merciale de navires, etc. (FOSC du 02.12.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Cosenza Angelo sont radiés. 
Journal no 11815 du 08.10.2004
(02491812 / CH-660.2.341.003-3)

                    

■ MSD Engineering SA, à Genève  (précédemment  à
L a u s a n n e ) , CH-660-0543986-2, exploitation d’un bureau
d’études techniques dans le domaine du bâtiment, de l’architec-
ture, de l’agriculture et de l’élevage; etc. (FOSC du 27.06.2002, p.
10). Nouvelle raison sociale: JJT BATIMENT SA. But modifié:
exploitation d’un bureau d’études techniques dans le domaine
du bâtiment et exécution de tous travaux dans le domaine de la
construction et de la rénovation. Statuts modifiés le 04.10.2004.
Signature individuelle de Jose Teixeira, du Portugal, à Genève,
directeur. Nouveau réviseur: Coba Corporation Business Assi-
stance SA, à Genève. 
Journal no 11816 du 08.10.2004
(02491818 / CH-660.0.543.986-2)

                    

■ Nuvest SA, succursale à Genève, CH-660-0044970-2, par-
ticiper à des entreprises industrielles, etc. entreprise ayant son siè-
ge à Fribourg (FOSC du 30.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de
Widmer Jean-Marc sont radiés. L’administrateur Buchs Jean-Ber-
nard signe désormais individuellement. 
Journal no 11817 du 08.10.2004
(02491822 / CH-660.0.044.970-2)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève, CH-660-
2097999-3, achat, vente, fabrication et commercialisation de
produits en relation avec la santé, etc. (FOSC du 20.09.2004, p.
8). l’administrateur de Tolédo Jean-Philippe, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Mil-
liet Philippe, de Bonvillars, à Pully, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 11818 du 08.10.2004
(02491828 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ PRIVERA SA, succursale à Meyr in , CH-660-0141999-5,
planification, financement, construction et exploitation d’im-
meubles d’habitation et commerciaux. (FOSC du 23.10.2002, p.
6). Les pouvoirs de Bachmann André, Baumgartner Beat et Gfel-
ler Simon sont radiés. Brütsch Samuel, de Zurich, à Ostermundi-
gen, et Schnyder Elvira, d’Erschmatt, à Bäriswil, signent
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Droz Yves, de Mont-Tra-
melan, à Pully. 
Journal no 11819 du 08.10.2004
(02491830 / CH-660.0.141.999-5)

                    

■ Prolits SA, à Thônex , CH-660-0809991-8, fabrication, dis-
tribution, importation, exportation, etc. (FOSC du 15.10.1997, p.
7527). Revidor Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11820 du 08.10.2004
(02491834 / CH-660.0.809.991-8)

                    

■ REALTY ADVISORY SA, à Genève, CH-660-0881004-5,
opération de courtage liée à des biens mobiliers ou immobiliers,
etc. (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Sevaz Jean-François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lironi Marc, de Genève,
à Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11821 du 08.10.2004
(02491836 / CH-660.0.881.004-5)

                    

■ Ropa SA, à Genève, CH-660-0461983-7 (FOSC du
15.02.1990, p. 611). Nouvelle raison sociale: GEMECO SA. Nou-
veau but: études de marché, consulting, organisation d’évène-

ments et manifestations à caractère culturel, économique ou
social. Statuts modifiés le 04.10.2004. Nouvelle adresse: rue Pré-
vost-Martin 5. 
Journal no 11822 du 08.10.2004
(02491842 / CH-660.0.461.983-7)

                    

■ SI Résidence-Belvédère, à Genève, CH-660-0093967-4,
société anonyme (FOSC du 30.06.2004, p. 9). Bornand Philippe,
Mattei-Pozza Maria Belen et Minder Wanda ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Messiaux
Jean-Claude, président, Heymans Paul, et Chapel Philippe, de et
à Genève, lesquels signent individuellement; les pouvoirs des
deux premiers sont modifiés en ce sens. Réviseur: BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 11823 du 08.10.2004
(02491848 / CH-660.0.093.967-4)

                    

■ Société Immobilière Vert-Patio, à Genève, CH-660-
0048961-6, société anonyme (FOSC du 31.12.2002, p. 11). Brun
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les
administrateurs Chevrier Yves, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, et Jeanneret Bernard, nommé secrétaire, continuent à si-
gner collectivement. ’Safidux SA Société de révisions et de
contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 11824 du 08.10.2004
(02491878 / CH-660.0.048.961-6)

                    

■ Soft Pack SA, à Plan- les-Ouates, CH-660-2183999-6,
conception, fabrication et commercialisation d’emballages, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 05.10.2004. Sa liquidation es opérée
sous la raison sociale: Soft Pack SA, en liquidation. Etter
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Van Buel Frank, de Morges jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 11825 du 08.10.2004
(02491886 / CH-660.2.183.999-6)

                    

■ Sphère Académie de Billard Américain de Genève
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-2239002-9, créer et animer une école
et salle de billard avec zone internet, etc. (FOSC du 26.11.2002, p.
6). Nouveau gérant: Ambord Sandro, de Grengiols, à Thônex, le-
quel signe individuellement. 
Journal no 11826 du 08.10.2004
(02491920 / CH-660.2.239.002-9)

                    

■ Sugarmusic SA, à Genève, CH-660-0089980-3, entreprise
d’édition musicale et de discographie, etc. (FOSC du 22.01.2002,
p. 8). ’Intermandat SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11827 du 08.10.2004
(02491922 / CH-660.0.089.980-3)

                    

■ SYSTEM ACCESS (SUISSE) SARL, à Genève, CH-660-
0828002-3, installation de logiciels bancaires et services de sup-
port informatiques, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 9). Les pouvoirs
de Dobson William Alan et Trancart Olivier sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Toh Joo Peng, de et à Singapour,
SGP, directrice. 
Journal no 11828 du 08.10.2004
(02491924 / CH-660.0.828.002-3)

                    

■ TARFIN SA, à Genève, CH-660-1783002-1, octroi de cré-
dits, etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Poncet Dominique n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
délégué directeur Volpe Vito est nommé en outre président et con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11829 du 08.10.2004
(02491926 / CH-660.1.783.002-1)

                    

■ Triportail SA, à Genève, CH-660-1292003-8, conseil et in-
termédiation financière, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Attias
Théodore, de et à Lausanne, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11830 du 08.10.2004
(02491928 / CH-660.1.292.003-8)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1227991-2, création, développement, maintenance, etc. société
ayant son siège principal à Prilly (FOSC du 23.06.2004, p. 9). Les
pouvoirs de Savary Magali sont radiés. 
Journal no 11831 du 08.10.2004
(02491930 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ Vianney SA, à Genève, CH-660-0821992-2, procéder à tous
placements. (FOSC du 25.03.1998, p. 2057). Dunand Baudouin
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ruchonnet
Daniel, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 11832 du 08.10.2004
(02491932 / CH-660.0.821.992-2)

                    

■ W. Mürner SA, à Vernier, CH-660-0223000-5, commerce
et la pose de parquets, de moquette, etc. (FOSC du 16.08.2002, p.
6). Oggier Jean-Marie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Barbosa Dias Da Silva Manuel Jose, prési-
dent, et Rodrigues Da Costa Fernando, lesquels signent collecti-
vement à deux. Leur procuration est radiée. 
Journal no 11833 du 08.10.2004
(02491936 / CH-660.0.223.000-5)

                    

■ Wendy Zito, à Bern ex, CH-660-0472002-9, conseil en res-
sources humaines, etc. (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Par suite du
transfert de son siège à Bogis-Bossey, l’entreprise a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 05.10.2004,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 11839 du 08.10.2004
(02491948 / CH-660.0.472.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CC Finances, Fazzone, à Genève, CH-660-9039004-5,
activités commerciales dans le domaine des opérations écono-
miques, etc. (FOSC du 18.08.2004, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11834 du 08.10.2004
(02491938 / CH-660.9.039.004-5)

                    

■ Cirtech SA, en liquidation, à Carouge (GE), CH-660-
0414983-5, exploitation et commercialisation de brevets en ma-
tière électronique (FOSC du 19.02.1992, p. 772). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 11835 du 08.10.2004
(02491940 / CH-660.0.414.983-5)

                    

■ Geneva Energy Advisors SA, en liquidation, à Genè-
v e , CH-660-0142001-5, rendre des services à d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11836 du 08.10.2004
(02491942 / CH-660.0.142.001-5)

                    

■ Lemanair Trading SA, en liquidation, à M eyrin, CH-
660-0594991-8, activités dans le domaine de l’aéronautique, etc.
(FOSC du 14.11.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11837 du 08.10.2004
(02491944 / CH-660.0.594.991-8)

                    

■ SOGELOC SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1569999-5, commerce, location de machines et outils industriels,
etc (FOSC du 15.01.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11838 du 08.10.2004
(02491946 / CH-660.1.569.999-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.P. Gisler Immobilien AG, bisher in Hätzingen, CH-
160.3.000.645-3, Handel mit Grundstücken und Liegenschaften
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 8, Publ. 2427410). Statutenände-
rung: 8. 10. 2004. Firma neu: Anera AG. Sitz neu: L u c h s i n -
g e n .  Domizil neu: Tschächli, 8775 Luchsingen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 08.10.2004
(02492304 / CH-160.3.000.645-3)

                    

■ Warrings Handels AG, in Glarus , CH-160.3.001.631-3,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln, Teppi-
chen, Bildern, Antiquitäten und allen sonstigen Einrichtungs-
oder Innenausbaugegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Warrings-Würgler, Ruth, von Schmie-
drued, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 08.10.2004
(02492308 / CH-160.3.001.631-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHEVELEY AG, in St.   Moritz, CH-350.3.008.114-8, c/o
Dr. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck:
Der Kauf, die Verwaltung, die Vermietung und den Verkauf von
Mobilien und Immobilien, vor allem im Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern alle
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein
und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Metrag
Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 08.10.2004
(02492362 / CH-350.3.008.114-8)

                    

■ Coskun Einkaufsgenossenschaft, in Chur, CH-
350.5.000.807-4, Sommeraustrasse 21, 7000 Chur, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Die
Genossenschaft verfolgt das Ziel, in gemeinsamer Selbsthilfe für
ihre Mitglieder, insbesondere der verschiedenen Coskun Betriebe,
den Einkauf zu tätigen. Daneben führt die Genossenschaft einen
Betrieb der Snacks und Fast Food zu günstigen Preisen anbietet.
Um diesen Zweck zu erreichen, führen die Genossenschafterin-
nen und Genossenschafter einen Snack-Stand.  Anteilscheine:
100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet eine Beitrittserklärung zu unterzeichnen und
mindestens einen Anteilschein von CHF 100.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coskun, Mu-
stafa, von Castaneda, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Coskun, Ali, von Castaneda, in Chur, Aktuar, mit Einzelunter-
schrift; Coskun, Menekse, türkische Staatsangehörige, in Chur,
Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2936 vom 07.10.2004
(02493032 / CH-350.5.000.807-4)

                    

■ Financial Trading &amp; Consulting AG, in Tam in s, CH-
350.3.008.115-3, Aligstrasse 2, 7015 Tamins, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Die Bera-
tung von Privatpersonen und Firmen in treuhänderischen Ange-
legenheiten wie Vermögensverwaltung sowie den Handel mit
Wertpapieren und derivativen Produkten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weijnman, Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Tamins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG
Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2951 vom 08.10.2004
(02492580 / CH-350.3.008.115-3)

                    

■ ITS Vital,  in Chur, CH-350.1.007.668-6, Masanserstrasse
192, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Problem-
behebung von Computersystemen. Eingetragene Personen: Vital,
Marcel, von Scuol, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 08.10.2004
(02492584 / CH-350.1.007.668-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conrad AG, in Parpan, CH-350.3.001.677-1, Betrieb oder
Vermietung eines Lebensmittelgeschäftes sowie Pferdezucht,
Handel mit Pferden und Durchführung von Kutschen- und
Schlittenfahrten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7642). Firma neu: Conrad AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.10.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Conrad, Hansjürg, von Sils im Domleschg, in Churwal-
den, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Conrad, Stefania, von Sils im
Domleschg, in Churwalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2953 vom 08.10.2004
(02492588 / CH-350.3.001.677-1)

                    

■ Engel AG Chur, in Chur, CH-350.3.000.795-5, Treuhand-
und Revisions-Funktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2004, S. 6, Publ. 2253406). Domizil neu: Weststrasse
4, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2954 vom 08.10.2004
(02492590 / CH-350.3.000.795-5)

                    

■ Engel und Partner AG Chur,  in Chur, CH-
350.3.008.058-4, Betrieb einer Treuhand-, Revisions- und Unter-
nehmungsberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 10, Publ. 2266552). Domizil neu:
Weststrasse 4, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2955 vom 08.10.2004
(02492592 / CH-350.3.008.058-4)

                    

■ Esaprom SA, in Rover edo  GR, CH-350.3.006.067-4, la
partecipazione in società attive nel settore industriale, artigiana-
le, immobiliare, finanziario e commerciale, società anonima
(FUSC no. 146 del 30. 07. 1996, pagina 4575). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 2958 del 08.10.2004
(02492626 / CH-350.3.006.067-4)

                    

■ Expo Chur AG, Handels-, Industrie- und Gewerbe-
Ausstellung HIGA
,  in  C h u r ,   CH-350.3.002.879-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238278).
Domizil neu: Weststrasse 4, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2956 vom 08.10.2004
(02492622 / CH-350.3.002.879-8)

                    

■ Lyceum Alpinum Zuoz AG, in Zuoz,  CH-350.3.002.471-
8, Betrieb einer voll ausgebauten Mittelschule (Lyceum) mit re-
gionalem Leistungsauftrag nebst einer entsprechenden Vorschu-
le sowie Führung eines Internates für Knaben und Mädchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2209648). Statutenänderung: 2. 10. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 2957 vom 08.10.2004
(02492624 / CH-350.3.002.471-8)

                    

■ Mafincaro SA, in Roveredo GR, CH-350.3.006.019-6, in-
vestimenti mobiliari ed immobiliari e promozione vendite, ge-
stione fiduciarie patrimonali, consulenza finanziaria ed
organizzativa nonché marketing. Società anonima (FUSC no. 85
del 02. 05. 1996, pagina 2513). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 2959 del 08.10.2004
(02492628 / CH-350.3.006.019-6)

                    

■ Mirra SA, in Rover edo GR,  CH-350.3.006.015-7, parteci-
pazioni ecc. società anonima (FUSC no. 83 del 30. 04. 1996, pa-
gina 2458). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 2960 del 08.10.2004
(02492632 / CH-350.3.006.015-7)

                    

■ Parseco SA, in Rover edo  GR,  CH-350.3.003.478-0, par-
tecipazioni in società attive nel settore fiduciario ecc. società ano-
nima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8200). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di un ufficio di revi-
sione].
Giornale no 2961 del 08.10.2004
(02492634 / CH-350.3.003.478-0)

                    

■ Walmatex AG, in Coir a, CH-350.3.005.264-0, beni mobili
ecc., società anonima (FUSC no. 136 del 17. 07. 1995, pagina
4013). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulcura AG,
in Coira, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
un ufficio di revisione].
Giornale no 2962 del 08.10.2004
(02492636 / CH-350.3.005.264-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apist SA in liquidazione, in Coira,  CH-350.3.003.437-
3, l’acquisto, la costruzione, la valorizzazione, l’amministrazio-
ne, la locazione, il finanziamento e la vendita di immobili, sia in
Svizzera, sia all’estero, nonchè la partecipazione ad imprese. So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 10. 03. 2004, pagina 7,
publ. 2162016). La società è cancellata avendo il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2963 del 08.10.2004
(02492640 / CH-350.3.003.437-3)

                    

■ Pameve SA in liquidazione, in Mesocco, CH-
350.3.004.968-4, la partecipazione a società finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di titoli, beni
mobiliari e immobiliari, società anonima (FUSC no. 20 del
30. 01. 2004, pagina 6, publ. 2096866). Liquidazione terminata.
La società è cancellata avendo la conferma del revisore del
12.05.2004, prima che sia trascorso il termine di un anno.
Giornale no 2964 del 08.10.2004
(02492644 / CH-350.3.004.968-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hockey-Coaching &amp; Management, Eric Morin, à
S a i g n e l é g i e r ,  CH-670.1.003.481-9, Rue de la Gruère 11, 2350
Saignelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Conseils et gestion dans le domaine du sport, plus principalement
le hockey sur glace. Personne inscrite: Morin, Eric, du Canada, à
Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 879 du 08.10.2004
(02492156 / CH-670.1.003.481-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Anne et Robert Bloch pour la promoti-
on de la création culturelle
, à D e l é m o n t ,  CH-
670.7.001.084-0, Promouvoir la création et la vie culturelle ainsi
que la mise en valeur du patrimoine dans le Jura. Fondation
(FOSC no 37 du 24. 02. 2004, p. 8, publ. 2138284). Personnes et
signatures radiées: Lovis, Gilbert, de Saulcy, à Rossemaison, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Bloch-Schoch, Anne, de
Oberbuchsiten et Zurich, à Zurich, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Bossart Steulet,
Carmen, de Gettnau et Delémont, à Rossemaison, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux; Hauser, Michel, de Porren-
truy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature.
Journal no 880 du 08.10.2004
(02492218 / CH-670.7.001.084-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-
nieure AG, Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,
CH-100.9.028.546-2, Sälihügel 5, 6005 Luzern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARP André Rotzetter +
Partner, Beratende Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 02.06.1975 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004 Seite 13]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieur-
büros für Hoch- und Tiefbau mit allen einschlägigen und ver-
wandten Gebieten, einschliesslich Handel mit Liegenschaften
und Erstellung von Bauten auf eigene oder fremde Rechnung.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 28.09.2004. Einge-
tragene Personen: Rotzetter, André, von Fribourg, in Zug, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4624 vom 08.10.2004
(02492430 / CH-100.9.028.546-2)

                    

■ Best-form Daniel Küttel, in  Ebikon, CH-
100.1.028.547-4, Wydenstrasse 22, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Manuelle Therapien; Handel mit Gerä-
ten und Produkten für die Gesundheitsprävention und Kosmetik;
Schulung im Bereich der Gesundheitsprävention; An- und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Küttel, Daniel,
von Ebikon und Gersau, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4625 vom 08.10.2004
(02492444 / CH-100.1.028.547-4)

                    

■ Bäckerei - Konditorei - Café Gut, in Willisau  Stadt,
CH-100.1.028.548-2, Bahnhofplatz 2, 6130 Willisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Back-
und Konditoreiwaren; Betrieb eines Cafés. Eingetragene Perso-
nen: Gut, Rolf, von Altbüron, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gut, Doris, von Altbüron, in Pfaffnau, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4626 vom 08.10.2004
(02492452 / CH-100.1.028.548-2)

                    

■ Chicbraun Solarium Schmidli &amp; Co., in Luzern , CH-
100.2.028.549-3, Obergrundstrasse 28, 6003 Luzern, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 28. 11. 1994. Zweck: Betrieb
eines Sonnenstudios. Eingetragene Personen: Schmidli, Gerold,
von Luzern, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schmidli, Rose Mary, von Luzern, in Kriens, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4627 vom 08.10.2004
(02492458 / CH-100.2.028.549-3)

                    

■ Conrad Kern AG, in Sursee,  CH-100.9.028.550-6, Grena-
dierstrasse 2, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Conrad Kern AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Regensdorf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 05.10.1948 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004 Seite 18]. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Vertrieb und

Vermietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau;
Beteiligungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
18.08.2004. Eingetragene Personen: Renggli, Jann, von Entle-
buch, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käfinger, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Bättig, Johann, von Mau-
ensee und Kottwil, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Juchli-Soland, Josef, von Zufikon, in Mägenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schönthaler, Gerald, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4628 vom 08.10.2004
(02492470 / CH-100.9.028.550-6)

                    

■ EKG Coaching, Esther Keusch Global Coaching, in
M ü s w a n g e n ,  CH-100.1.028.551-5, Steiacherweg 3, 6289 Müs-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen persönliche und berufliche
Entwicklung; Coaching. Eingetragene Personen: Keusch, Esther,
von Boswil, in Müswangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4629 vom 08.10.2004
(02492478 / CH-100.1.028.551-5)

                    

■ Herbert Geiser, in Littau,  CH-100.1.028.552-0, Gross-
matte Ost 16, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Einge-
tragene Personen: Geiser, Herbert, von Luzern und Roggliswil, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4630 vom 08.10.2004
(02492480 / CH-100.1.028.552-0)

                    

■ Pagat Treuhand AG, in Krien s, CH-100.3.028.553-0, c/o
Beatrice B. Bründler, Mittlerhusweg 10, 6010 Kriens, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck:
Betrieb eines Treuhandgeschäftes und Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’004.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.09.2004
übernimmt die Gesellschaft von der Bründler Consulting GmbH,
in Hergiswil NW (CH-150.4.000.367-0), 8’334 Inhaberaktien der
Salevia Treuhand AG, in Kriens (CH-100.3.023.806-6) zum Prei-
se von CHF 50’004.–, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bründler, Beatrice
Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4631 vom 08.10.2004
(02492498 / CH-100.3.028.553-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Kriens, in Kriens,  CH-100.3.004.196-8, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 7, Publ. 2377690). Firma
neu:  Aregger AG Kriens in Liq.. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4632 vom 08.10.2004
(02492356 / CH-100.3.004.196-8)

                    

■ Baugeschäft J. Felder, in Eschen bach  LU, CH-
100.1.022.359-8, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felder, Anton, von Schüpfheim und
Inwil, in Eschenbach LU, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4633 vom 08.10.2004
(02492358 / CH-100.1.022.359-8)

                    

■ Begona Consulting AG, bisher in Dallenwil,  CH-
150.3.001.264-2, Beratung von Industrie- und Handelsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 233). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Do-
mizil neu: c/o Hofstetter Treuhand AG, Arsenalstrasse 40, 6011
Kriens. Zweck: Beratung von Industrie- und Handelsunterneh-
mungen; Erarbeiten von Marketingkonzeptionen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 390’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 390 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.09.2004
werden 290 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR vollständig abgeschrieben und vernichtet. [Eine weitere Aen-
derung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Einge-

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

tragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Fridolin, von
Entlebuch, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4634 vom 08.10.2004
(02492370 / CH-150.3.001.264-2)

                    

■ Calim AG, in Meggen, CH-170.3.005.044-5, Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9197).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Friedrich, von Beckenried, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Hanspeter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4635 vom 08.10.2004
(02492372 / CH-170.3.005.044-5)

                    

■ Connect Kommunikations- und Wirtschaftsbera-
tung AG
, in S u r s e e ,  CH-100.3.024.114-4, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für Unternehmen, Gemeinwesen,
Verbände und Einzelpersonen in Bezug auf Kommunikation, Or-
ganisation, Strategieentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8, Publ. 1092168). Firma neu:
Connect Kommunikations- und Wirtschaftsberatung
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Ober-
gerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 30.09.2004
den Entscheid vom 18.08.2004 der Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 4636 vom 08.10.2004
(02492378 / CH-100.3.024.114-4)

                    

■ Gemec AG, in Kr iens, CH-100.3.022.060-4, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder
Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Gottfried, von Reisiswil, in Zeinin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gernet, Alfred, von Kriens, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4637 vom 08.10.2004
(02492382 / CH-100.3.022.060-4)

                    

■ Genossenschaft mittelschweizerischer Ziegeleien
(GMZ)
, in G e t t n a u ,  CH-170.5.000.112-8, In gemeinsamer
Selbsthilfe Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder, besonders auch mit dem Ziel, Fabrikation und Verkauf
zu rationalisieren, die Warenqualität zu heben, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8, Publ. 1099054). Postzu-
stelladresse: Sternenried 14, 6048 Horw. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagen, Kai, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 08.10.2004
(02492384 / CH-170.5.000.112-8)

                    

■ Kebal AG, in Lu zern,  CH-150.3.001.129-7, Halten und
Verwalten von Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 10, Publ. 2348720).
Firma neu: Kebal AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 4639 vom 08.10.2004
(02492388 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ Ottiger &amp; Partner BSW AG, in Littau, CH-
100.3.008.742-3, Betrieb einer Kommunikationsagentur und Er-
bringung aller damit verbundenen Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Marketingkommunikation, insbesondere im Bereich des
Marketing, der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 9, Publ. 2074212). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Theodor genannt Theo,
von Jonen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4640 vom 08.10.2004
(02492392 / CH-100.3.008.742-3)

                    

■ Peter Cimenti AG, in Luzern, CH-100.3.005.154-1, Pla-
nung, Erstellung und Reparatur von Starkstrom-, Schwach-
strom- und Telefonanlagen sowie Handel mit und Verkauf von
elektrotechnischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944504). Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Firma neu: cimenti.lipp AG. Zweck neu: Er-
stellung und Reparatur von Starkstrom-, Schwachstrom- und
Telefonanlagen sowie Handel mit und Verkauf von elektrotech-
nischen Bedarfsartikeln; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen und Marken; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
übernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 31.07.1984 und Bilanz per 31.01.1984
übernahm die Gesellschaft von der bisherigen Einzelfirma ’Elek-
tro Cimenti’, in Luzern, sämtliche Aktiven im Werte und zum
Preise von CHF 226’522.65 und sämtliche Passiven im Werte und
zum Preise von CHF 223’583.40 für den Preis des Nettoaktiven-

überschusses von CHF 2’939.25.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cimenti, Peter Viktor, 1964,
von Luzern, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lipp,
Stefan, von Emmen, in Hergiswil NW, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Cimenti, Peter, von Luzern, in Horw, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Cimenti, Silvio, von Kri-
ens, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4641 vom 08.10.2004
(02492400 / CH-100.3.005.154-1)

                    

■ Pharma-Agentur GmbH, in Littau,  CH-100.4.018.430-
9, Marktbearbeitungs- und Agenturtätigkeit für die pharmazeu-
tische Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2828). Domizil neu: c/o Elisabeth
Zentner, Blattenmoosstrasse 24, 6014 Littau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucheli, Sylvia, von Littau und Luzern,
in Ballwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in
Littau].
Tagebuch Nr. 4642 vom 08.10.2004
(02492402 / CH-100.4.018.430-9)

                    

■ Restaurant Lungernsee GmbH, in Horw, CH-
100.4.027.387-4, Betrieb von Gastronomieunternehmen, insbe-
sondere des Restaurants Lungernsee in Lungern sowie Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen und Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 9, Publ. 1203364).
Statutenänderung: 7. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aftab, Saima, pakistanische Staatsange-
hörige, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yous-
af, Mohammad Zubair, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4643 vom 08.10.2004
(02492408 / CH-100.4.027.387-4)

                    

■ Verband Schweizerischer Plattenhandelsgeschäfte
(VSPH)
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.6.008.913-4, Wahrung
und Förderung der gemeinsamen ideellen und wirtschaftlichen
Berufsinteressen durch umfassende Organisation des Platten-
handels, Verein (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Erlinsbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Affentranger, Sales, von Grossdiet-
wil, in Dintikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 08.10.2004
(02492410 / CH-100.6.008.913-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Im Egge’ Haushalts- und Eisenwaren Linggi, in
S c h ö t z ,  CH-100.1.016.893-8, Verkauf von Haushalts- und Ei-
senwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4160). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4645 vom 08.10.2004
(02492414 / CH-100.1.016.893-8)

                    

■ Best-form Chiquet &amp; Sottas, in Emmen, CH-
100.2.025.152-9, Manuelle Therapien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Die Gesellschaft hat
sich auf den 01.10.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4646 vom 08.10.2004
(02492416 / CH-100.2.025.152-9)

                    

■ Dr. h.c. Erwin Kreit zahntechnisches Labor, in Em-
m e n ,  CH-100.1.001.830-1, Betrieb eines zahntechnischen La-
bors, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 7,
Publ. 685618). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4647 vom 08.10.2004
(02492418 / CH-100.1.001.830-1)

                    

■ Restaurant Schmatz GmbH in Liquidation, in Inwil,
CH-100.4.020.193-9, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereiche des Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 9,
Publ. 766250). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4648 vom 08.10.2004
(02492422 / CH-100.4.020.193-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUNAPARK DIFFUSION 2 SARL, à La  Chaux-de-
F o n d s , boulevard des Eplatures 20, CH-645-4097503-5. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 28.09.2004. But:
vente de tous articles en discount; assumer des participations; ac-
corder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers. Ca-
pital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: mobilier,
matériel et marchandises, selon convention d’apports et inven-
taire du 28.09.2004, pour CHF 22’904, montant imputé sur le ca-
pital social à concurrence de CHF 20’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 2’904. Associés: Con-
vertini Antonio, d’Italie, à Morges, avec une part sociale de CHF
19’000, et ’Auto-Fine ST Société fiduciaire Sàrl’, à Bussigny-près-
Lausanne, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Convertini Antonio, lequel signe individuellement. L’autre asso-
ciée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2419 du 06.10.2004
(02492726 / CH-645.4.097.503-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Isaton’ik Sàrl, à La  Br évine, CH-645-4097465-3, ex-
ploitation d’un centre de fitness pour le développement et le
maintien de la forme physique, etc. (FOSC du 01.10.2004, p. 8).
La publication de l’inscription n°2337 du 27.09.2004 est rectifiée
en ce sens que les associés gérants Kammer Isabelle et Gasser
Jean-Maurice signent individuellement (et non pas collective-
ment à deux). 
Journal no 2429 du 06.10.2004
(02492360 / CH-645.4.097.465-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mexan GmbH, in Buochs, CH-150.4.000.793-1, Baum-
garten 2, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Internet Lösungen,
Mobile Lösungen, Informatik, Corporate Identity, Corporate De-
sign, Corporate Fashion, Industrial Design, Kommunikation,
Werbung, Marketing, Veranstaltungen, Beratung und allen da-
mit zusammenhängenden Geschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder frem-
de Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niederberger, Thomas, von Dallenwil, in Buochs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Niederberger, Elisabeth, von
Dallenwil, in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1153 vom 08.10.2004
(02492366 / CH-150.4.000.793-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Altersfürsorge Buochs, in  Buochs, CH-
150.7.000.113-4, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998,
S. 5796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Josef, von Buochs, in Buochs, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Buochs, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1154 vom 08.10.2004
(02492368 / CH-150.7.000.113-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERDA Gastro GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.056.111-
3, Bankgasse 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck:
Führen von Gastbetrieben, Übernahme von Vertretungen, Finan-
zierungen, Kauf und Verkauf von Lizenzen und Patenten, Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland sowie

Handel mit Konsum und Investitionsgütern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nicastro-Pantcheva, Darina, italienische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nicastro, Ernesto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7403 vom 08.10.2004
(02492488 / CH-320.4.056.111-3)

                    

■ Kälin &amp; Co. Taxi, in Wil  SG,  CH-320.2.056.112-4, Hof-
bergstrasse 51, 9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 7. 10. 2004. Zweck: Personentransport. Eingetragene
Personen: Kälin, Karl, von Einsiedeln, in Wil SG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Seiler, Peter, von Ermatingen, in Frauen-
feld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7404 vom 08.10.2004
(02492490 / CH-320.2.056.112-4)

                    

■ Malteam Creativ Paint GmbH, in Altstätten,  CH-
320.4.056.113-7, Ruppen 5, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Maler-, Tapezier-, Gipserar-
beiten und damit verbundene Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Näf, Christine, von St. Peterzell, in Altstätten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hirschmanner, Marc, von
Widnau, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7405 vom 08.10.2004
(02492496 / CH-320.4.056.113-7)

                    

■ mPerical Asset Management AG  (mPerical Asset
Management SA) (mPerical Asset Management Ltd)
,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.056.114-3, Rötelistrasse 16, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Beratung, Vermarktung und Erbringung von
Dienstleistungen vor allem im Zusammenhang mit Vermögens-
verwaltung nach dem Empirie-basierten Investment Manage-
ment und den daraus resultierenden Empirie-basierten
Investment-Produkten und -Dienstleistungen sowie Erwerb und
Veräusserung, vor allem aber das dauernde Halten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, insbe-
sondere im Bereich Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Anleihen aufnehmen, gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben, entwickeln, verwerten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Eingetragene Personen: Kreipl, Erich H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Düsterhöft, Dr. Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grunow, Jan, von Davos, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7406 vom 08.10.2004
(02492516 / CH-320.3.056.114-3)

                    

■ MYJOB Buchs GmbH, in B uchs  SG, CH-320.4.056.093-
8, Bahnhofstrasse 17, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004,
6. 10. 2004. Zweck: Vermittlung von Arbeitnehmern in feste Ar-
beitsverhältnisse sowie Verleih von temporären Arbeitskräften.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Modde, Martin, von
Speicher, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; 2 P Profi Personal GmbH, in Buchs SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7407 vom 08.10.2004
(02492524 / CH-320.4.056.093-8)

                    

■ Schillinger Vermittlungen, in Rapperswil  SG,  CH-
320.1.056.115-6, Kniestrasse 51, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausbilder, Ausrüster und Vermittler von
Security Personal. Eingetragene Personen: Schillinger, Beat, von
Ernetschwil, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7408 vom 08.10.2004
(02492534 / CH-320.1.056.115-6)

                    

■ Stieger Office AG, in Jona, CH-320.3.056.116-7, Neuhof-
strasse 5, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Weiterentwicklung und Vertrieb
von EDV-Programmen, insbesondere der Programme ’Stieger Of-
fice’ für den Verkauf an Kunden der Stieger Office AG sowie wei-
tere Dienstleistungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Paten-
te, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2004 Lizenzrechte zum Preise von CHF 50’000.–, wofür 50
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stieger, Rein-
hard, von Oberriet SG und Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fässler, André, von Oberiberg und
Zürich, in Samstagern (Richterswil), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jung, Hans, von Niederhelfenschwil, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von
Schmerikon, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7409 vom 08.10.2004
(02492542 / CH-320.3.056.116-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, CH-320.3.043.524-
6, Durchführung von Wirtschaftsprüfungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806746). Zweig-
niederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Arbon].
Tagebuch Nr. 7410 vom 08.10.2004
(02492544 / CH-320.3.043.524-6)

                    

■ Automobil-Club der Schweiz, Sektion St. Gallen /
Appenzell
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.6.028.579-5, kamerad-
schaftlicher Zusammenschluss der Automobilisten zur Wahrung
der verkehrspolitischen, wirtschaftlichen, touristischen, sportli-
chen und allen weitern mit dem Automobilismus zusammen-
hängenden Interessen, Verein (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2213626). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidel Walter, Eva, von Widnau, in Widnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7411 vom 08.10.2004
(02492546 / CH-320.6.028.579-5)

                    

■ Bertuzzi Bauunternehmung AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.030.206-9, Ausführung von Bauarbeiten
aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253340). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 15.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 7412 vom 08.10.2004
(02492548 / CH-320.3.030.206-9)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  CH-320.3.005.457-9, Fabrikation
und Vertrieb von Erzeugnissen der Maschinen-, Metall-, Kunst-
stoff- und verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 10, Publ. 2460622). Domizil neu:
Gupfenstrasse 5, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 7413 vom 08.10.2004
(02492550 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler-Immo AG, in Uzwil,  CH-320.3.013.387-3, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1273930).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 114, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 7414 vom 08.10.2004
(02492552 / CH-320.3.013.387-3)

                    

■ Feltscher &amp; Partner AG, in Rorschach , CH-
320.3.024.951-0, Erstellen und Verarbeiten von Fahrzeugexperti-
sen sowie Erledigung sämtlicher damit verbundener Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996,
S. 7818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büsser, Walter, von Amden, in Sargans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7415 vom 08.10.2004
(02492554 / CH-320.3.024.951-0)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margrethen, CH-320.3.000.765-7, Her-
stellung von sowie Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken und Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 9, Publ. 2253350). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauffe, Ka-
rin, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch/Nofels (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7416 vom 08.10.2004
(02492556 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Hausmann-Stiftung, in St.  Gallen, CH-320.7.025.426-
3, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11, Publ. 2316348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stach,
Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7417 vom 08.10.2004
(02492558 / CH-320.7.025.426-3)

                    

■ lardipiano GmbH, bisher in Brusio,  CH-350.4.001.014-
3, Handel mit, Restaurierung, Unterhalt und Produktion von
Klavieren und Flügeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740542). Grün-
dungsstatuten: 09.06.2001. Statutenänderung: 22. 09. 2004,
4. 10. 2004. Firma neu: ELMA Piano GmbH. Sitz neu: W i d -
n a u .  Domizil neu: Rheinstrasse 49, 9443 Widnau. Zweck: Han-
del mit, Restaurierung, Unterhalt und Produktion von Klavieren
und Flügeln sowie von anderen Musikinstrumenten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 200’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
09.09.2001 und Bilanz per 31.12.2000 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma E. Lardi Musica, in St. Moritz, Aktiven
vom CHF 272’546.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
248’765.97 zum Preise von CHF 23’780.48, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’780.48 als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt vom Gesellschafter Emanuel Lardi, gemäss
Vertrag vom 15.11.2002, dessen Polyester-Spritzanlage sowie die
Trocknungskabine für Resonanzböden, beides zusammen im
Wert und zum Preise von CHF 80’000.–. Der Betrag wird voll an
das Stammkapital angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardi, Ema-
nuel, von Poschiavo, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 190’000.– [wie bisher]; Lardi-Costa, Marzia, von Poschiavo,
in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7418 vom 08.10.2004
(02492560 / CH-350.4.001.014-3)

                    

■ Neco AG, in Buchs  SG, CH-320.3.027.783-5, Verwaltung
von Patenten und deren Auswertung durch Lizenzen sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286474). Die Gesellschaft [neu: Tier-
arztpraxis Weisser &amp; Rohr AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Urnäsch (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7419 vom 08.10.2004
(02492562 / CH-320.3.027.783-5)

                    

■ Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, CH-
320.3.027.730-4, Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallenden
Mandate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Herisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 7420 vom 08.10.2004
(02492564 / CH-320.3.027.730-4)

                    

■ Power Engineers AG, in Sennwald,  CH-400.3.010.535-
3, Projektierung von Kraftanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2471780). Statu-
tenänderung: 7. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung vom 07.10.2004
das Grundstück Nr. 1577/13, Gebäude- und Freifläche, Dürrhei-
mer Strasse 42, Grundbuchblatt 552, Grundbuch Donaueschin-
gen (DE),Teile des Geschäftsbetriebes der DDT GmbH &amp; Co. KG,
in Donaueschingen (DE), insbesondere das Inventar (bestehend
aus Maschinen, maschinellen Anlagen, Fahrzeugen und der son-
stigen Betriebs- und Geschäftsausstattung),Vorräte (Fertigwaren,
Halbfertigwaren sowie Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe) sowie im-
materielle Vermögensgegenstände (Know-how) zum Preise von
maximal EUR 1’000’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 7421 vom 08.10.2004
(02492798 / CH-400.3.010.535-3)

                    

■ PSO GmbH, bisher in Sirnach, CH-440.4.013.830-2, Han-
del mit und Herstellung von Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5736).
Gründungsstatuten: 21.07.2000. Statutenänderung: 7. 10. 2004.
Firma neu: Sedna GmbH. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil
neu: Rotwaldstrasse 11, 9602 Bazenheid. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Treuhandarbeiten und Revisionen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dodic, Vojislav, von Rickenbach TG, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Dodic, Silvana, von Rickenbach TG, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahoric, Velimir,
kroatischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7422 vom 08.10.2004
(02492800 / CH-440.4.013.830-2)

                    

■ RNDr. Stanislav KADLEC CSc. - Staccato consulting,
Prag (Tschechische Republik), Zweigniederlassung
Buchs SG
, in B u c h s  S G ,  CH-320.9.055.848-5, Beratungstätig-

keit im Bereich physikalischer Technologien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413908), mit
Hauptsitz in: Prag (CZ). Domizil neu: Churerstrasse 82, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 7423 vom 08.10.2004
(02492802 / CH-320.9.055.848-5)

                    

■ Schenk Bruhin AG, in Sargans,  CH-320.3.051.770-9, Er-
stellung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima-, Kälte- und Sanitär-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 10, Publ. 627410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7424 vom 08.10.2004
(02492804 / CH-320.3.051.770-9)

                    

■ SPM Projektmanagement GmbH, in Gaiserwald,
CH-320.4.051.358-7, Erbringung von Dienstleistungen für den
Bau von Sicherheitsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631304).
Statutenänderung: 7. 10. 2004. Domizil neu: Hauptstrasse 2,
9030 Abtwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Kurt, von Speicher, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Kuratli, Roland,
von Krummenau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7425 vom 08.10.2004
(02492806 / CH-320.4.051.358-7)

                    

■ Stadtmission, Freie Evangelische Gemeinde, St.
Gallen, Filiale Vadian Buchhandlung
, in S t .   G a l l e n ,
CH-320.9.039.716-0, Bezeugung und Verkündigung der bibli-
schen Lehre zur Weckung, Erhaltung und Förderung wahrhaft
christlichen Lebens durch Verbreitung der Bibel usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altherr, Suzanna genannt Susi, von Sumiswald und Tro-
gen, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Oliver, von Sevelen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7426 vom 08.10.2004
(02492808 / CH-320.9.039.716-0)

                    

■ STEIGER + PARTNER AG, in  Bütschwil, CH-
320.3.027.421-3, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Zweigniederlas-
sung neu: Wattwil.
Tagebuch Nr. 7427 vom 08.10.2004
(02492810 / CH-320.3.027.421-3)

                    

■ Trawitex AG, in Widnau,  CH-320.3.035.111-4, Kreation,
Fabrikation von sowie Handel mit hochwertigen Stickereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1253930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Traber, Karin, von Thundorf, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wider, Daniel, von Widnau, in Widnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7428 vom 08.10.2004
(02492812 / CH-320.3.035.111-4)

                    

■ Trawosa AG, in Rors chach, CH-320.3.011.237-6, Handel
mit und Import von Rohstoffen und Produkten für die Lebens-
und Genussmittelindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 12, Publ. 2018398). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Alfred, von He-
mishofen, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7429 vom 08.10.2004
(02492814 / CH-320.3.011.237-6)

                    

■ Viper Electronic, Mock, bisher in Senn wald, CH-
320.1.038.407-4, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1143). Sitz neu: S e v e l e n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 37, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mock, James, von Appenzell, in Sevelen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sax (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 7430 vom 08.10.2004
(02492816 / CH-320.1.038.407-4)

                    

■ Zweifel Treuhand GmbH, in K altbru nn, CH-
320.4.038.007-4, Führung eines Treuhandbüros, Liegenschaf-
tenvermittlung und Beratung in Versicherungsangelegenheiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5878). Statutenänderung: 5. 10. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel-Gri-
schott, Regina Maria Angelina, von Schänis und Pignia, in Rufi
(Schänis), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Armin, von
Schänis, in Rufi (Schänis), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7431 vom 08.10.2004
(02492818 / CH-320.4.038.007-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mallia Antonietta ’Dieci Take Away’, in Rapperswil
S G ,  CH-320.2.046.966-6, Betrieb eines Take Away, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11, Publ. 2265612). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7432 vom 08.10.2004
(02492820 / CH-320.2.046.966-6)

                    

■ Team Pro Active GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.045.737-
6, Durchführung von Seminaren zur Aus- und Weiterbildung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341088). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7433 vom 08.10.2004
(02492822 / CH-320.4.045.737-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Makhteshim-Agan Holding B.V. Amsterdam (NL),
Zweigniederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
CH-290.9.014.881-6,  Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Makh-
teshim-Agan Holding B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten Ven-
notschap (Private Limited Liability Company). Hauptsitz:
Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: 08.01.1993. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 15.01.1990. Zweck Hauptsitz: Andere
Unternehmen zu gründen, zu erwerben und zu finanzieren, sich
daran zu beteiligen, sich mit solchen zusammenzuschliessen
und deren Management zu übernehmen sowie Immobilien und
sonstige kommerzielle Projekte zu akquirieren, zu veräussern, zu
erschliessen und zu verwalten; im Rahmen ihres Gesellschafts-
zwecks kann die Gesellschaft sowohl für eigene als auch für frem-
de Rechnung sämtliche sonstigen Massnahmen ergreifen,
welche für den oben genannten Gesellschaftszweck üblich sind
oder mit diesem zusammenhängen, und all dies ist in der weite-
sten Art und Weise auszulegen. Kapital Hauptsitz: genehmigtes
Kapital: EUR 45’378.02; genehmigte Anteile: 100 Anteile zu EUR
453.7802; ausgegebenes Kapital: EUR 36’302.42. Liberierung:
EUR 36’302.42. Eingetragene Personen: Merhav, Dan, von
Deutschland, in Brüssel (BE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mörgeli, Roland, von Pfäffikon, in Wallisel-
len, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Konforty, Nissim, von Israel, in Tel Aviv (IL), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1432 vom 08.10.2004
(02492578 / CH-290.9.014.881-6)

                    

■ VMK Beschriftungen &amp; Werbetechnik GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.882-9, Schweizersbildstrasse
40, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Beschriftungen und grafischen Aufträgen, Werbekom-
munikation, Herstellung und Vertrieb von Werbemitteln aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma VK
Siebdruck Veronika Kramer, in Schaffhausen, gemäss Übernah-
mebilanz per 30. Juni 2004 mit Aktiven von CHF 28’649.78 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 8’649.78 zum Preise von CHF
20’000.–, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Vero-
nika, von Leissigen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kramer, Michael, von
Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1433 vom 08.10.2004
(02492582 / CH-290.4.014.882-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSA Cosy Systems AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.006.308-7, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Ent-
wicklung, Vermietung und Handel mit Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12,
Publ. 801778). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 10
vom 17.01.2003, S. 46].
Tagebuch Nr. 1434 vom 08.10.2004
(02492504 / CH-290.3.006.308-7)

                    

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Erkom AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.953-3, Be-
aufsichtigung und Förderung der internationalen Geschäfte aus-
ländischer Industrien, insbesondere die Leitung und Besorgung
des Exportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224130). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clauss, Walter, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhol-
zer Ochsner, Rosita, von Zürich, in Wilen bei Wollerau (Gemein-
de Freienbach), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 08.10.2004
(02492508 / CH-290.3.001.953-3)

                    

■ MEDecole AG, bisher in St.  Gallen, CH-320.3.033.898-4,
Führung einer Schule zur Aus- und Weiterbildung von Erwach-
senen auf allen Stufen, insbesondere im Spitalbereich usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1221998). Gründungsstatuten: 04.02.1992. Statutenände-
rung: 7. 10. 2004. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Pila-
tusstrasse 52, 8203 Schaffhausen. Zweck: Führung einer Schule
zur Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen auf allen Stufen,
insbesondere im Spitalbereich sowie Durchführung von Semina-
ren und Vorbereitung auf anerkannte Berufsprüfungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen  und Vertretungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth Hau-
ser, Dr. Elisabeth, von Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brandenberger, Ernst,
von Buch am Irchel, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1437 vom 08.10.2004
(02492568 / CH-320.3.033.898-4)

                    

■ TIP AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  CH-
290.3.004.393-3, Ausführung von grafischen Aufträgen, Werbe-
kommunikation und Herstellung von Drucksachen sowie Pla-
nung, Beratung und Unterstützung im EDV-Bereich bezüglich
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1423). Firma neu: TIP AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil bei der A &amp; M Consulting
GmbH, Wildenstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 4. Ok-
tober 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Karl Hanspeter, von Gsteig, in Hüntwan-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kramer-Steuri, Veronika, von Leissigen, in
Neuhausen am Rheinfall, Präsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Trüllinger, Albert, von Weiach, in Wilchingen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Schwarzer, Hanspeter, von
Wagenhausen, in Bichelsee-Balterswil, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kra-
mer, Michael, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, De-
legierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1438 vom 08.10.2004
(02492570 / CH-290.3.004.393-3)

                    

■ Werner Frei Treuhandbüro, in Hallau, CH-
290.1.004.625-4, Ausführung von Treuhandgeschäften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6817). Domizil neu:
Festistrasse 15, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1439 vom 08.10.2004
(02492572 / CH-290.1.004.625-4)

                    

■ WIPF + CO. AG, in Loh n SH, CH-290.3.014.625-6, Betrieb
eines Schreinerei- und Innenausbau-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2052646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wipf, Bernhard, von Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipf, Walter, von Lohn SH, in Lohn SH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1440 vom 08.10.2004
(02492574 / CH-290.3.014.625-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Palabiyik Souvenir, in Neuhau sen  am  Rheinfall,
CH-290.1.014.591-1, Verkauf von Souvenirs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 11, Publ. 2008870). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 08.10.2004
(02492576 / CH-290.1.014.591-1)

                    

■ VK Siebdruck Veronika Kramer, in  Schaffhausen,
CH-290.1.013.504-1, Erstellung von Siebdrucken, Beschriftun-
gen, Strassensignalen, Werbeartikeln, inklusive Grafikgestal-
tung, Druckvorstufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 10, Publ. 576052). Die Aktiven und Passiven sind
an die VMK Beschriftungen &amp; Werbetechnik GmbH, in Schaff-
hausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1442 vom 08.10.2004
(02492586 / CH-290.1.013.504-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Z 8 Aktiengesellschaft, in Breitenbach, CH-
241.3.004.489-0, Bodenackerstrasse 19E, 4226 Breitenbach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004.
Zweck: Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen sowie Handel mit
und Vermietung von Fahrzeugen jeglicher Art. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, ferner Grundstücke, Baurechte und grundstücksglei-
che Rechte erwerben, halten und veräussern sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Steiner,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TRINOM GmbH
Unternehmensberatung, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4815 vom 08.10.2004
(02492774 / CH-241.3.004.489-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Solothu rn, CH-241.9.002.687-6, Fabrikati-
on, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 12, Publ. 2317136), mit Hauptsitz in: Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stritt, Franz, von Tafers,
in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrhardt, Denise,
deutsche Staatsangehörige, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4816 vom 08.10.2004
(02492776 / CH-241.9.002.687-6)

                    

■ Controlled Irrigation Systems Company Cisco AG,
in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.235-5, Planung, Engineering
und Marketing von Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11, Publ. 2374856). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jörg Moser AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rossiter, Edwin Jerry, von Bettlach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Esslingen
(Egg)].
Tagebuch Nr. 4817 vom 08.10.2004
(02492778 / CH-260.3.000.235-5)

                    

■ d fischer Die Metallwerkstatt AG, in Dulliken, CH-
249.3.004.386-8, Betrieb einer Werkstatt für die Planung, Herstel-
lung, Montage, Beratung und den Verkauf von Schlosser-, Me-
tallbau- und Rohrbiegearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Niklaus, von Starr-
kirch-Wil, in Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenger Fischer, Daniela, von Matzendorf und Eger-
kingen, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4818 vom 08.10.2004
(02492780 / CH-249.3.004.386-8)

                    

■ Denso Automobile AG, in Trim bach,  CH-
241.3.002.636-8, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9, Publ. 711154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Hans-
jörg, von Langnau im Emmental, in Rothrist, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acta-Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4819 vom 08.10.2004
(02492782 / CH-241.3.002.636-8)

                    

■ Dr. Schleuniger Pharmatron AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.183-3, Entwicklung, Herstellung, An- und Verkauf von
Instrumenten, Geräten und Anlagen für in-process- und Quali-
tätskontrolle in der pharmazeutisch-chemischen Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2382256). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Werner, von Ziefen, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4820 vom 08.10.2004
(02492784 / CH-260.3.000.183-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Meier &amp;
Co in Liquidation
, in O l t e n ,  CH-249.7.000.307-3, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 11, Publ. 2374914). Das Konkurs-

verfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-
Gösgen, in Olten, vom 15.07.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4821 vom 08.10.2004
(02492786 / CH-249.7.000.307-3)

                    

■ schneider and partner for you ag, in  Däniken, CH-
241.3.002.724-6, Entwicklung von Software und deren Nut-
zungsüberlassung an Dritte, verbunden mit der Organisations-
und Einsatzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Petitjean, Olivier Christian Jac-
ques, von Souboz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4822 vom 08.10.2004
(02492788 / CH-241.3.002.724-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsässer Dienstleistungen und Haustechnik, in
N u n n i n g e n ,   CH-280.1.003.165-8, Finanzbuchhaltungen und
Verwaltungsbüro für KMU usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4823 vom 08.10.2004
(02492790 / CH-280.1.003.165-8)

                    

■ Lorenzo Ghilardelli, in Härkin gen,  CH-240.1.001.072-
8, Gasthaus zum Lamm, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 10, Publ. 878568). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4824 vom 08.10.2004
(02492792 / CH-240.1.001.072-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Imlig Drogerie, in Schwyz, CH-130.1.010.010-
2, Herrengasse 21, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Drogerien als Fachgeschäfte für Gesundheit,
Schönheit und Wohlbefinden, Handel mit entsprechenden Arti-
keln und Herstellung von Hausspezialitäten sowie Naturheilmit-
tel. Eingetragene Personen: Imlig, Adrian, von Schwyz, in
Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 08.10.2004
(02492338 / CH-130.1.010.010-2)

                    

■ Certes Media AG, in Freien bach, CH-130.3.010.011-1,
Sonnhalde 15, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Vermarktung, Distri-
bution und Produktion von audiovisuellen und multimedialen
Produktionen aller Art sowie Kauf und Verkauf von Lizenzen,
Markenrechten und Waren; Vermittlung von Geschäftskontak-
ten, Trendforschung sowie Entwicklung und Realisation von Ge-
schäftsideen, Produktion- und Marketingstrategien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Sascha, von Stäfa, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; phine GmbH,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3080 vom 08.10.2004
(02492342 / CH-130.3.010.011-1)

                    

■ Quadrix GmbH, in Wollerau, CH-130.9.010.012-1,
Samstagernstrasse 31, 8832 Wollerau, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Quadrix GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Fla-
wil. Statuten Hauptsitz: 03.03.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, im speziellen CAD (Computer Aided Design) Lösungen so-
wie Support dieser Lösungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Eimer, Gerhard Michael, von
Deutschland, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Eimer-Kraus, Petra, von Deutschland, in
Oberuzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 08.10.2004
(02492352 / CH-130.9.010.012-1)

                    

■ Steuer- &amp; Unternehmensberatung Höfe GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.013-8, Pfarrmatte 6, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 7. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Steuerberatung, Treuhand und Revi-
sionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wiher, Hans Rudolf, von Jenins, in Feuertha-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wiher-Steiner, Ursu-
la, von Jenins, in Feuerthalen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3082 vom 08.10.2004
(02492354 / CH-130.4.010.013-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Schwyz, CH-130.0.001.569-2, Betäti-
gung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343292), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron,
Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von Inner-
thal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3083 vom 08.10.2004
(02492310 / CH-130.0.001.569-2)

                    

■ Imlig Beat, Drogerie, in Schwyz,  CH-130.0.000.274-0,
Betrieb von Drogerien, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6802). Firma neu: Naturheilpraxis Beat Im-
lig
. Domizil neu: Gotthardstrasse 72, 6438 Ibach. Zweck neu: Be-
treiben einer Naturheilpraxis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imlig, Beat, von Schwyz, in Schwyz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rickenbach SZ]; Imlig, Sandra,
von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imlig-Scherrer, Brigitta, von St. Gallen und Schwyz,
in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 08.10.2004
(02492314 / CH-130.0.000.274-0)

                    

■ IP Internet Production GmbH, in Lachen,  CH-
130.0.010.709-0, Herstellung und Vertrieb von Webpages, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Firma neu: IP Internet Production
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 7.10.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vettiger, Peter, von Goldin-
gen, in Altendorf, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Säuberli, Urs, von Teufenthal AG, in Wollerau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3086 vom 08.10.2004
(02492316 / CH-130.0.010.709-0)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Freienbach, CH-
150.3.002.530-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen der Eisen- und Stahlindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 9, Publ. 2401438).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fingerhuth-Westphalen, Barbara, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 08.10.2004
(02492320 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.731-5, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1205060), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
tratto, Sandro, von Eggenwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 3088 vom 08.10.2004
(02492324 / CH-130.0.003.731-5)

                    

■ WebGate Consulting AG, in Freien bach, CH-
020.3.024.489-1, Unternehmungsberatung in den Bereichen
Groupware, Internetauftritten und objektorientierter Program-
mierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2021744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M&amp;M Verwaltungen GmbH, in Kloten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: J. Elmer Hol-
ding AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 08.10.2004
(02492328 / CH-020.3.024.489-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Schrag, Transporte, in Tuggen, CH-
130.0.003.455-1, Transporte von Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 09. 07. 1982, S. 2232). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3090 vom 08.10.2004
(02492330 / CH-130.0.003.455-1)

                    

■ Sonne-Regen AG in Liquidation, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.004.641-7, Herstellung und Verkauf von Beschattungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003,
S. 13, Publ. 971956). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Küssnacht vom
30.9.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3091 vom 08.10.2004
(02492332 / CH-130.0.004.641-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPS (Electronic Payment Solutions) Pianezze, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.571-7, Emmishoferstrasse 37,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Import und Export von elektronischen  Geräten; Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich elek-
tronischer Zahlungsmittel; Erbringung von Dienstleistungen
und Arbeiten für Dritte im Bereich Elektronik. Eingetragene Per-
sonen: Pianezze, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3481 vom 08.10.2004
(02492650 / CH-440.1.017.571-7)

                    

■ Vögeli’s Energietechnik GmbH, in Fischingen, CH-
440.4.017.572-3, Hauptstrasse 40, 8376 Fischingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Heizung/Lüftung und Kli-
maanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Carlo, von Fischingen, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürgi, Da-
niela, von Fischingen, in Flawil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3482 vom 08.10.2004
(02492652 / CH-440.4.017.572-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; F Gastrobetriebe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.669-6, Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241508). Statutenände-
rung: 6. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dullnigg, Florian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 3483 vom 08.10.2004
(02492596 / CH-440.4.016.669-6)

                    

■ All-Clad Switzerland GmbH, in Eschlikon,  CH-
320.4.051.496-1, Design von, Herstellung von und Handel mit
Koch- und Servierwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 13, Publ. 863048). Statu-
tenänderung: 6. 10. 2004. Firma neu: Spring Switzerland
GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Re-
né, von Zürich und Schongau, in Oberwil bei Nürensdorf (Nü-
rensdorf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Volketswil].
Tagebuch Nr. 3484 vom 08.10.2004
(02492598 / CH-320.4.051.496-1)

                    

■ Caspar Tanner Söhne AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.524-1, Handel mit Brenn-, Treib- und Schmierstoffen
und mit sämtlichen übrigen Mineralölprodukten, Durchführung
von Tankrevisionen, Tanksanierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winkler, Max, von Wangen-
Brüttisellen und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollek-

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tanner, Raphael, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
und Delegierter]; Tanner, Frank, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüfenach, Präsi-
dent]; Gallo-Traber, Andrea, von Homburg, in Stettfurt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 3485 vom 08.10.2004
(02492602 / CH-440.3.004.524-1)

                    

■ COMCOLOR Holding AG, in Frauenfeld, CH-
020.3.006.983-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 12, Publ. 2443146). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 06.10.2004. werden 500 Namenaktien zu CHF 100.– und 50
Namenaktien zu 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 500 Na-
menaktien zu CHF 100.– und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Max, von Benken SG, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Jud, Daniel, von Benken SG, in
Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Ruth,
von Benken SG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sager, Eveline, von Benken SG, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3486 vom 08.10.2004
(02492606 / CH-020.3.006.983-9)

                    

■ Gehasu AG, in Sulgen, CH-440.3.001.296-0, Halten und
Verwalten von Immobilien und Beteiligungen mit allen damit in
Verbindung stehenden Geschäftsaktivitäten wie Kauf, Überbau-
ung, Veräusserung oder Vermietung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 11, Publ. 2379128). Firma neu: Ge-
hasu AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 13.09.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3487 vom 08.10.2004
(02492608 / CH-440.3.001.296-0)

                    

■ Lista Europe Holding AG, in E rlen, CH-440.3.004.026-
6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen europäischen Unternehmungen sowie Finanzierungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2341526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Karl, von
Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 08.10.2004
(02492610 / CH-440.3.004.026-6)

                    

■ Müggler Deco Versand Service, in Sirnach,  CH-
440.1.008.671-6, Handel mit Dekorationsgeräten und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1988, S. 3696).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Münchwilen vom 31.08.2004 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3489 vom 08.10.2004
(02492612 / CH-440.1.008.671-6)

                    

■ Personalstiftung der Baumer-Gruppe, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.7.009.707-4, Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Louis, von St. Gallenkappel, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bantli, Norbert, von Eschenz, in
Eschenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Karl-Georg, von Werthenstein und Regensdorf, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull-Giger, Erika,
von Othmarsingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 08.10.2004
(02492614 / CH-440.7.009.707-4)

                    

■ Stiftung Bernhard Greuter für Berufsinformation,
in G a c h n a n g ,  CH-440.7.007.407-7, Wiederherstellung der
Greuter’schen Liegenschaft in Islikon und deren Bewahrung in
ihrem historischen Bestand. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1146394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jossi, Hans, von Grindelwald, in
Islikon (Gachnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Natsch, Dr. Rudolf, von St. Gallen und Mels, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Dr. Pe-
ter, von Untervaz, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kopetschny, Walter, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott-Debrunner,
Esther, von Zürich und Winterthur, in Weinfelden, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Niklaus Josef, von
Inwil, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Matthias, von Frauenfeld, in Strass (Gachnang),
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3491 vom 08.10.2004
(02492616 / CH-440.7.007.407-7)

                    

■ SUPREME MUSIC &amp; MEDIA GMBH, bisher in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.015.620-8, Herstellung von Tonträgern aller
Art, Vertrieb von und Handel mit Tonträgern, Musikproduktion,
Betrieb eines Musikverlages, Betrieb einer Werbeagentur usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom

27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615722). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Firma neu: Flyerline Schweiz GmbH. Sitz neu:
A l t n a u .  Domizil neu: Landstrasse 30, 8595 Altnau. Zweck neu:
Herstellung sowie Vertrieb von Druck- und graphischen Erzeug-
nissen, Betrieb einer Werbeagentur sowie Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, insbesondere von Musik- und
Konzertveranstaltungen, Betrieb von gastronomischen Betrieben
sowie Vertrieb von Nahrungsmitteln und Getränken. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstükke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3492 vom 08.10.2004
(02492630 / CH-440.4.015.620-8)

                    

■ Umiker Lebensmittel, in Langrickenbach, CH-
440.1.017.103-6, Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 9, Publ. 2393536). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Weinfelden vom 05.07.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3493 vom 08.10.2004
(02492654 / CH-440.1.017.103-6)

                    

■ Wick Liegenschaftentreuhand AG, in Mün chwilen
T G ,  CH-440.3.012.701-5, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Liegenschaften auf eigene und auf fremde
Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5117). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Bru-
no, von Zuzwil SG, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rickenbach TG]; Mästinger, Ralph, von
Weinfelden, in Weinfelden, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Felix, Carola, von Braunau, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Eschlikon TG (Eschlikon)]; a wp ag züberwangen, in Zuzwil SG,
Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3494 vom 08.10.2004
(02492638 / CH-440.3.012.701-5)

                    

■ WMG GARTENARCHITEKTUR WALTER MERK AG, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.013.316-9, Leistung von Gartenarchi-
tektur-Arbeiten, Landschaftsplanung, Erstellung von Expertisen
sowie örtliche Objektplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2000, S. 1009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: AS Treuhand und Finanzmanagement
GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merk, Walter, von Pfyn, in Kloten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen]; Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3495 vom 08.10.2004
(02492642 / CH-440.3.013.316-9)

                    

■ ZES International AG, in Romanshorn, CH-
020.3.911.471-8, Produktion, Forschung, Entwicklung und Ver-
trieb von biotechnischen Geräten, insbesondere zur Herstellung
von Emulsionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 11, Publ. 1145930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gassmann, Peter, von Sursee und
Hildisrieden, in Tübach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Kurt, von Fruti-
gen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 08.10.2004
(02492646 / CH-020.3.911.471-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SCC swisscare catering ag in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.3.013.655-5, Erbringung von Dienstleistungen
wie Beratung, Planung, Projektierung und Konzeptierung von
technischen Einrichtungen im Hotellerie- und Gastronomiebe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1229770). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
30.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3497 vom 08.10.2004
(02492648 / CH-440.3.013.655-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alicom Sagl, in Gnos ca,  CH-500.4.005.592-3, 6525 Gnos-
ca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 10. 2004. Scopo: la gestione di negozi e punti vendita, il
commercio, l’importazione e l’esportazione, l’acquisto, la ven-
dita, l’assunzione di rappresentanze, di ogni genere di alimenta-
ri, freschi e confezionati, coloniali, prodotti per la casa, per
l’igiene, la pulizia e affini, al dettaglio e all’ingrosso. La società
può pure partecipare ad altre aziende, creare succursali in Sviz-
zera ed all’estero, acquistare o creare aziende similari od analog-
he e occuparsi di ogni operazione che sia in rapporto diretto o
indiretto con il suo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Orga-

no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schaub, Bruna, da
Wittinsburg, in Gnosca, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Rimediotti-Von Gasser, Gianna, da Luga-
no, in Gnosca, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 784 del 08.10.2004
(02492234 / CH-500.4.005.592-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Pedisa Sagl, in Locarno,  CH-509.4.008.029-6, Via Ci-
seri 2, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 4. 10. 2004. Scopo: La conduzione e la
gestione del negozio denominato ’Fantasia Regalo’, sito in Via
Ciseri 2 a Locarno. La società può costituire filiali, succursali,
nonché società in Svizzera e all’estero, così come partecipare a
società aventi scopo analogo. La società potrà inoltre interessarsi
a tutti gli affari commerciali e finanziari, ed esercitare tutte le
transazioni in rapporto diretto o indiretto al suo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Petrozzi-Di Salvatore, Annamaria, cittadina ita-
liana, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.–; Petrozzi, Luciano junior, cittadino ita-
liano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Petrozzi, Riccardo, cittadino italiano, in Tenero-
Contra, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 978 del 08.10.2004
(02493024 / CH-509.4.008.029-6)

                    

■ SGS Investments RO Sagl, in  Minusio, CH-
509.4.008.030-8, Via Motta 4, 6648 Minusio, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2004. Sco-
po: L’amministrazione, l’acquisto, la sottoscrizione, la gestione e
la cessione di partecipazioni in società svizzere ed estere, nonché
ogni altra forma di investimento in Svizzera ed all’estero. La so-
cietà può acquistare, vendere e gestire immobili sia in Svizzera
che all’estero, ricevere e concedere prestiti, mettere a disposizione
servizi a terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Poletti, Maria, da Palagnedra, in
Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–; Swiss Global Security SA, in Minusio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–; Poletti, Luca, da
Palagnedra, in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 979 del 08.10.2004
(02492242 / CH-509.4.008.030-8)

                    

■ Terra e Sole Sagl, in Magadino, CH-509.4.008.031-3,
Casa Sasselli, Via Monte Ceneri, 6572 Quartino, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 2004,
6. 10. 2004. Scopo: La produzione artigianale, la vendita e il
commercio di prodotti tipici e alimentari in genere. La società
potrà partecipare ad altre società con scopo simile e fondare suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 23’000.–.
Conferimenti in natura : apporto inventario (forno) termo, ter-
mo sigillatrice sottovuoto, macchina sigillatrice, ecc.) per il valo-
re complessivo di CHF 23’100.–, accettato e computato sul
capitale. Contratto di apporto: 01.10.2004. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cao, Oliviero, da Losone, in Losone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Catalfamo, Sebastiano, cittadino italiano, in Mort-
ara (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 22’000.–.
Giornale no 980 del 08.10.2004
(02492248 / CH-509.4.008.031-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anastasi SA Ingegneria, in Locarno, CH-
509.3.001.316-6, La gestione di uno studio d’ingegneria civile ed
elettromeccanica, la progettazione, la pianificazione, la direzio-
ne lavori, l’allestimento di perizie e consulenze, Società anonima
(FUSC no. 154 del 11. 08. 2004, pagina 10, publ. 2399796). Sta-
tuti modificati: 20. 09. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–].
Giornale no 981 del 08.10.2004
(02492262 / CH-509.3.001.316-6)

                    

■ ARMS SHOOTING SPORTS Sagl, in  Cugnasco, CH-
509.4.007.767-6, Il commercio, la fabbricazione, l’import, l’ex-
port di armi e munizioni per il tiro sportivo e la caccia, nonché
dei relativi accessori e abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 23. 09. 2003, pagina 14, publ. 1183658). Sta-
tuti modificati: 28. 09. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Facchini, Luciano, da Losone, in Cugnasco, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente,
con una quota da CHF 19’000.–]; Facchini, Paola, da Airolo e
Losone, in Cugnasco, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 983 del 08.10.2004
(02492268 / CH-509.4.007.767-6)

                    

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Bar.Lo Immobilier SA, finora in Ginevra.. .  , CH-
660.0.253.999-1/1, Achat, vente et exploitation d’immeubles à
l’étranger, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 01. 2001, pagina
1208). Statuti originari: 19.12.2000. Statuti modificati:
15. 09. 2004. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Viale Balli
2, 6600 Locarno. Nuovo scopo: L’aquisto, la vendita e lo sfrutta-
mento di immobili all’estero. La società potrà inoltre effettuare
ogni operazione commerciale, finanziaria, mobiliare o immobi-
liare, direttamente o indirettamente connessa con lo scopo socia-
le. Capitale azionario: CHF 400’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Djerroud Chérif, da Rolle, in Rolle, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Monay Gérard, de Troistor-
rents, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 982 del 08.10.2004
(02492618 / CH-660.0.253.999-1)

                    

■ Pharma New-Tech Sagl, in Cugnasco, CH-
509.4.007.755-7, La pianificazione, la progettazione, ecc. Società
a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 11. 08. 2003, pagina 10,
publ. 1124020). Statuti modificati: 7. 10. 2004. Nuova ragione
sociale: Living In Sagl. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di
beni immobili, in Svizzera e all’estero. La società potrà prestare
garanzie a favore di terzi mediante dazione in pegno dei suoi
beni mobili e immobili; esercizio di un’impresa generale di co-
struzioni. La società può inoltre compiere tutte le operazioni ine-
renti all’oggetto e che saranno ritenute necessarie
all’amministrazione. Essa potrà pure assumere interessenze e
altre partecipazioni in altre società o imprese, sia direttamente,
sia indirettamente. La società può svolgere la sua attività in Svi-
zzera e all’estero e può partecipare a altre imprese in Svizzera e
all’estero. [Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Janda, Michael,
cittadino germanico, in Sciaffusa, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 7’000.–; Taraborelli, Rinaldo, da Tuggen,
in Sciaffusa, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bruno, Michele,
cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota
da CHF 7’000.–]; Lauber, Carmen, da Täsch, in Cugnasco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–.
Giornale no 984 del 08.10.2004
(02492276 / CH-509.4.007.755-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 816 del 13. 08. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 158 del 19. 08. 2002 p. 11. Puroma
Sagl in liquidazione
, in L o c a r n o ,  CH-509.4.007.262-3,
L’acquisto, la vendita, la locazione e la distribuzione di audiovi-
sivi nonché la gestione di negozi di audiovisivi in Svizzera ed
all’estero e la rappresentanza di ditte produttrici di audiovisivi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagi-
na 12, publ. 1216960). Nuove persone iscritte o modifiche: Guz-
zo, Sara, cittadina italiana, in Locarno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 16’000.– [non: socia].
Giornale no 985 del 08.10.2004
(02492280 / CH-509.4.007.262-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione della Congregazione delle Suore In-
fermiere dell’Addolorata
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.507-
7, Via Moncucco 10, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizio-
ne). Data dell’atto costitutivo: 10. 9. 2004. Scopo: Provvedere ai
bisogni delle Comunità delle Suore Infermiere dell’Addolorata di
Moncucco e di San Rocco a Lugano, nonché alla formazione del-
le novizie. Secondariamente promuovere e sostenere le opere ca-
ritatevoli della Congregazione delle Suore Infermiere
dell’Addolorata nei Paesi in via di sviluppo. Organizzazione: con-
siglio di fondazione composto da 5 a 7 membri e ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Frangi, Suor Stefania, cittadina italiana,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Asnaghi, Suor
Roberta, cittadina italiana, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Leunuro, Suor Carmen, cittadina italiana, in
Como (IT), membro, con firma collettiva a due; Bacchetta Cat-
tori, Fabio, da Lugano, Minusio, membro, con firma collettiva a
due; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6983 del 08.10.2004
(02492282 / CH-514.7.028.507-7)

                    

■ FONDAZIONE PRO RESTAURI CHIESA PARROC-
CHIALE E NUCLEO STORICO CARABBIA
,  in  C a r a b b i a ,
CH-514.7.028.508-5, Via S. Salvatore 9, c/o Riccardo Braglia,
6913 Carabbia, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto co-
stitutivo: 9. 9. 2004. Scopo: Promuovere la conservazione ed il re-
stauro dei monumenti culturali e storici meritevoli della chiesa
parrocchiale del nucleo storico di Carabbia, secondo la Legge
cantonale sulla protezione dei beni culturali, in particolare attra-
verso: la campagna di raccolta di fondi, donazioni ed offerte per
il finanziamento del restauro; la sensibilizzazione della popola-
zione nelle forme ritenute da lei più opportune; la cura periodica
e secondo le necessità, l’informazione ai benefattori sull’entità
dei fondi raccolti e sulla destinazione degli stessi. Organizzazio-
ne: Consiglio di fondazione composto da 3 a 7 membri e ufficio
di revisione. Persone iscritte: Braglia, Riccardo, da Lamone, in

Carabbia, presidente, con firma collettiva a due; Corecco, Attilio,
da Bodio, in Carabbia, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, tesoriere, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Agliati Ruggia,
Mariangela, da Pura e Lugano, in Carabbia, segretaria, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Canoni-
ca, Carlo, da Corticiasca, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 6984 del 08.10.2004
(02492286 / CH-514.7.028.508-5)

                    

■ Parchi Natura SAGL, in Breno,  CH-514.4.028.510-3, c/o
Joanna Schoenenberger, 6937 Breno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2004. Scopo: La pro-
gettazione, la costruzione, la manutenzione di parchi giochi,
percorsi vita, arredi e infrastrutture per zone verdi, tettoie e per-
golati; consulenza per la sicurezza di parchi giochi; lavori fore-
stali; lavori di giardinaggio; paesaggistica; ingegneria
naturalistica; rinaturazioni; didattica nelle scuole. L’organizza-
zione, l’assistenza o la collaborazione a manifestazioni legate a
tali pratiche. La società può occuparsi di ogni affare e concludere
ogni contratto in rapporto co tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Schoenenberger, Joanna, da Lucerna e Bütschwil, in Breno, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–
; Albeverio, Christian, da Balerna, in Bellinzona, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Piacenza, Giovan-
ni, cittadino italiano, in Sigirino, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–; Azzalin, Simona, da Brissago, in
Sigirino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 6986 del 08.10.2004
(02492290 / CH-514.4.028.510-3)

                    

■ ROGA Immobiliare Sagl, in Vico  Morcote, CH-
514.4.028.511-9, Strada da Vigh 34, 6921 Vico Morcote, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 10. 2004. Scopo: La promozione e la realizzazione di operazio-
ni immobiliari, la costruzione, l’acquisto e la vendita di immo-
bili, la manutenzione e l’amministrazione di immobili. Potrà
compiere tutte le operazioni mobiliari ed immobiliari ritenute
utili o connesse allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Marcon, Ro-
berto, da Vico Morcote, in Vico Morcote, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Gianini Sassoli de
Bianchi, Gabriella detta Gaby, da Paradiso, in Vico Morcote, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6987 del 08.10.2004
(02492292 / CH-514.4.028.511-9)

                    

■ TICINOHOSTING.COM di Gaetano Valenza, in Lu-
g a n o ,  CH-514.1.028.512-1, Via Sassa 8, 6900 Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita, affitto, servizi
hosting e informatici, realizzazione pagine web e disegno grafico
on-line-domini. Persone iscritte: Valenza, Gaetano, cittadino ita-
liano, in Lugano, titolare, con firma individuale; Gespini, Virna,
da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6988 del 08.10.2004
(02492294 / CH-514.1.028.512-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2000viaggi SA, in Lugano, CH-514.3.021.183-6, settore
turistico, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina
14, publ. 2290490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Va-
nossi-Poleti, Elena, da Onsernone, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due; Moore nata Cattaneo, Sara caterina, da
Capriasca, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keppel Sartori, Gabriella, cittadina
olandese, in Lugaggia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 6989 del 08.10.2004
(02492296 / CH-514.3.021.183-6)

                    

■ Alloy 2000 B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.026.642-3, import-export di ferro, Suc-
cursale (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237406),
con sede principale a: Amsterdam (NL). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 19.12.2002. Capitale sociale/responsabilità
della sede principale: capitale autorizzato: EUR 150’000’000.–
diviso in 6’000’000 di quote da EUR 25.–. Capitale emesso e libe-
rato: EUR 3’020’000.–. [finora: Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: EUR 100’000.– diviso in 100’000
quote da EUR 1.–. Capitale emesso e liberato: EUR 20’000.–.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Shadiev, Raup, cittadino uz-
beco, in Waterloo (Be), membro; Saraf, Jai Krishna, cittadino in-
diano, in Londra (UK), membro; Shadiev, Olimjon, cittadino
uzbeco, in Lussemburgo (LU), membro; Poncin, Hervé, cittadino
belga, in Beaufays (Be), membro.
Giornale no 6990 del 08.10.2004
(02492374 / CH-514.9.026.642-3)

                    

■ Belor SA, in Lu gano,  CH-514.3.007.958-4, affari commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2432132). Nuove persone iscritte o modifiche: Sorevisa SA,
in San Vittore, ufficio di revisione [finora: Sorevisa SA, in Luga-
no].
Giornale no 6991 del 08.10.2004
(02492376 / CH-514.3.007.958-4)

                    

■ Centre for International Fiscal Studies SA, in  Luga-
n o ,  CH-514.4.025.464-9, servizi di consulenza nel campo della
fiscalità svizzera ed internazionale, Società anonima (FUSC
no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22, publ. 1035116). Nuovo reca-
pito: Via Curti 19, 6900 Lugano.
Giornale no 6992 del 08.10.2004
(02492380 / CH-514.4.025.464-9)

                    

■ Classica Holding SA, in Lugano, CH-514.3.026.582-5, la
compravendita di titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 191
del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669770). Nuovo recapito: Via
Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bernardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale; Tax-
control SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6993 del 08.10.2004
(02492386 / CH-514.3.026.582-5)

                    

■ Cooptech Limited, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.009.011-2, acquisto e vendita di macchi-
ne nel settore farmaceutico, Succursale (FUSC no. 199 del
13. 10. 1999, pagina 7011), con sede principale a: Londra. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6994 del 08.10.2004
(02492390 / CH-514.9.009.011-2)

                    

■ dolcevita E&amp;M Lugano Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  CH-514.4.028.050-6, il commercio nel campo dell’ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del
30. 9. 2004, pagina 14, publ. 2472518). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Janjusevic, Danilo, cittadino della Bosnia e Er-
zegovina, in Lamone, liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Lugano, in Se-
mentina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6995 del 08.10.2004
(02492394 / CH-514.4.028.050-6)

                    

■ Edil T.B.A. Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.021.100-5, impresa generale di costruzione, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 13,
publ. 312828). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6996 del 08.10.2004
(02492396 / CH-514.4.021.100-5)

                    

■ Elodema SA, in Lugan o,  CH-514.3.005.134-1, compra-
vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003,
pagina 16, publ. 938486). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Arnold, dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 6997 del 08.10.2004
(02492398 / CH-514.3.005.134-1)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Lugano,
CH-514.3.001.349-1, impresa di pulizia, Società anonima (FUSC
no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337032). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Brioschi, Guido, da Paradiso, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Jackson, Dolores, da
Lugano, in Massagno, vice-presidente, con firma individuale;
PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gandola, Renzo, citta-
dino italiano, in Pregassona (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Pregassona, presidente]; Reco-
tax SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6998 del 08.10.2004
(02492404 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Eurocruises Holding B.V., Rotterdam, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.020.667-3, prodotti per
l’imballaggio, Succursale (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina
2997), con sede principale a: Rotterdam. Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6999 del 08.10.2004
(02492406 / CH-514.9.020.667-3)

                    

■ Fentrim SA, in Lugano, CH-514.3.008.010-3, ammini-
strazione di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432144). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisio-
ne [finora: Sorevisa SA, in Lugano].
Giornale no 7000 del 08.10.2004
(02492412 / CH-514.3.008.010-3)

                    

■ FIN.CAMI Sagl, in Lu gano,  CH-514.4.028.490-1, trafor-
mazioni di imballaggi cartotecnici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2481940). Nuovo
recapito: Via Ginevra 5, c/o Avv. Amos Pagnamenta, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi-Roos, Eli-
sabeth, da Bodio, in Lugaggia, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamenta, Amos, da Fras-
co, in Sonvico, gerente, con firma individuale.
Giornale no 7001 del 08.10.2004
(02492420 / CH-514.4.028.490-1)

                    

■ Finepharm B.V., Rotterdam, Succursale di Paradi-
so
, finora in P a r a d i s o ,  CH-514.9.026.421-7, commercializza-
zione di prodotti destinati all’industria farmaceutica, Succursale
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579414), con
sede principale a: Rotterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Finepharm B.V., Rotterdam, Succursale
di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maraini
30, 6900 Lugano. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferi-
mento di sede deciso con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 29.07.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sorato Trust B.V., in Rotterdam (rappresentata da: Devilee, Ro-
bertus Theodorus, cittadino olandese, in Berkel en Rodenrijs
(NL)), membro [finora: Sorato Trust B.V., in Rotterdam (rappre-
sentata da: Veldboer, Emilius Adolph Aloysius, in Steenbergen
(NL))].
Giornale no 7002 del 08.10.2004
(02492424 / CH-514.9.026.421-7)

                    

■ Fondazione per la solidarietà della Clinica luga-
nese
, in L u g a n o ,  CH-514.7.028.477-6, mettere a disposizione
apparecchiature per la diagnostica, Fondazione (FUSC no. 189
del 29. 9. 2004, pagina 14, publ. 2469908). Nuova autorità di vi-
gilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 7003 del 08.10.2004
(02492426 / CH-514.7.028.477-6)

                    

■ Globus Engineering International B.V., Rotterdam,
Succursale di Paradiso
, finora in P a r a d i s o ,  CH-
514.9.024.411-5, progettazione e vendita di impianti industriali,
Succursale (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707), con sede
principale a: Rotterdam (NL). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Globus Engineering International B.V., Rot-
terdam, Succursale di Lugano
.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maraini 39, 6900 Lugano. Nuove disposizio-
ni per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 29.07.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sorato Trust B.V., in Rotterdam (rappresen-
tata da: Devilee, Robertus Theodorus, cittadino olandese, in Ber-
kel en Rodenrijs (NL)), membro [finora: Sorato Trust B.V., in
Rotterdam (rappresentata da: Veldboer, Emilius Adolph Aloysius,
in Steenberger (NL))].
Giornale no 7004 del 08.10.2004
(02492428 / CH-514.9.024.411-5)

                    

■ HOST ON FLY SA, in P aradiso, CH-514.3.024.349-0,
noleggio di siti e vie di accesso elettronici, Società anonima (FU-
SC no. 161 del 20. 8. 2004, pagina 14, publ. 2414210). Recapito:
[Il recapito di Via Generale Guisan 16 c/o Medat Fiduciaria SA, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 7005 del 08.10.2004
(02492432 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ IMA Investments Management &amp; Assets SA, in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.016.324-3, intermediazione di valori mobiliari,
Società anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622).
Nuove persone iscritte o modifiche: Burri, Marianne, da Souboz,
in Pregassona (Lugano), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 7006 del 08.10.2004
(02492434 / CH-514.3.016.324-3)

                    

■ Immobiliare Fema SA, in Lugano, CH-514.3.007.144-7,
affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432150). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione [finora:
Sorevisa SA, in Lugano].
Giornale no 7007 del 08.10.2004
(02492436 / CH-514.3.007.144-7)

                    

■ Islaya Holding SA, in Lugano, CH-514.3.007.134-4, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagi-
na 1823). Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6902
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni,
Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore uni-
co, con firma individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma individua-
le; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7008 del 08.10.2004
(02492446 / CH-514.3.007.134-4)

                    

■ JET RAMS SA, in Lugano, CH-514.3.027.474-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina
13, publ. 2370708). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 6, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 7009 del 08.10.2004
(02492450 / CH-514.3.027.474-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

■ Kirna SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.3.007.233-8, affari, Società anonima (FUSC no. 80 del
29. 4. 2003, pagina 13, publ. 967686). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7010 del 08.10.2004
(02492456 / CH-514.3.007.233-8)

                    

■ Lakeview Investment SA, in Lugano,  CH-
514.3.013.888-7, partecipare finanziariamente ad altre società,
Società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006).
Nuovo recapito: Via Calgari 2, c/o Taxcontrol SA, 6902 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardoni, Giorgio,
da Sorengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Star Net
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7011 del 08.10.2004
(02492462 / CH-514.3.013.888-7)

                    

■ Lotus Collection SA, in Lugano, CH-514.3.027.529-0,
servizi nel campo della promozione di alberghi, Società anonima
(FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1201620). Nuovo
recapito: Corso Pestalozzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 7012 del 08.10.2004
(02492466 / CH-514.3.027.529-0)

                    

■ M.B.I. SA Money Bonds Investments, in Lugano, CH-
514.3.007.570-0, servizi, Società anonima (FUSC no. 184 del
25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1187444). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzani, Fabio, da Savosa, in Pregassona (Luga-
no), con procura collettiva a due.
Giornale no 7013 del 08.10.2004
(02492468 / CH-514.3.007.570-0)

                    

■ Mafiper SA, in Lu gano,  CH-514.3.007.017-7, svolgimento
di affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432162). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione [finora:
Sorevisa SA, in Lugano].
Giornale no 7014 del 08.10.2004
(02492472 / CH-514.3.007.017-7)

                    

■ Mewlim SA, in Lugano, CH-514.3.006.735-6, affari com-
merciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432168). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione [finora:
Sorevisa SA, in Roveredo GR].
Giornale no 7015 del 08.10.2004
(02492474 / CH-514.3.006.735-6)

                    

■ Padania SA, in Lugano, CH-514.3.007.480-8, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina
12, publ. 2432172). Nuove persone iscritte o modifiche: Sorevisa
SA, in San Vittore, ufficio di revisione [finora: Sorevisa SA, in Lu-
gano].
Giornale no 7016 del 08.10.2004
(02492476 / CH-514.3.007.480-8)

                    

■ POLARCHEMIE Chemische Produkte Handels
GmbH, Velden am Wörthersee, Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  CH-514.9.026.304-5, compravendita di prodotti
chimici organici, Succursale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 16, publ. 511326), con sede principale a: Velden am Wör-
thersee (A). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
POLARCHEMIE Chemische Produkte Handels GmbH,
Innsbruck, Succursale di Lugano
. Nuova sede principale:
Innsbruck (AT). Data dei nuovi statuti della sede principale:
13.07.2004.
Giornale no 7017 del 08.10.2004
(02492620 / CH-514.9.026.304-5)

                    

■ Portuguide SA, in Mass agno, CH-514.3.006.091-2, pro-
mozione turistica, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 12, publ. 697652). Statuti modificati:
15. 9. 2004, 5. 10. 2004. Nuova ragione sociale: Euroguide SA.
Nuovo scopo: La prestazione di servizi nell’ambito della promo-
zione turistica nel settore vacanziero, in paesi europei e a livello
internazionale a vocazione turistica, nello scoprimento di nuove
mete turistiche, nella formazione ed assunzione di personale,
nell’assunzione e nella messa a disposizione di personale quali-
ficato multilingue ad esistenti strutture turistiche. L’attività della
società verrà svolta nei paesi europei e a livello internazionale a
vocazione turistica, all’infuori della Svizzera.
Giornale no 7018 del 08.10.2004
(02492482 / CH-514.3.006.091-2)

                    

■ R.C.F. Research, Consulting &amp; Forecasting SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.005.663-9, consulenza sui mercati finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 14,
publ. 873688). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caruso,
Dott. Francesco, cittadino italiano, in Pregassona, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7019 del 08.10.2004
(02492484 / CH-514.3.005.663-9)

                    

■ Rimar SA, in Lugano, CH-514.3.027.786-9, la compera e
la vendita di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054732). Con decisio-
ne del 13.04.2004 la società ha trasferito la sua sede a Lussem-
burgo (LU), dove è stata iscritta il 22.06.2004 presso il Registro di
Commercio di Lussemburgo (LU). Nuova forma giuridica: so-
cietà a responsabilità limitata con unico socio. Nuova ragione so-
ciale: RIMAR S.A.. Data del rapporto di revisione attestante che
sono state prese le necessarie disposizioni a tutela dei creditori:
31.08.2004. La cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7020 del 08.10.2004
(02492486 / CH-514.3.027.786-9)

                    

■ Schalter Technik Diffusion SA, finora in Belfaux,  CH-
217.1.001.333-7, la prestazione di servizi, Società anonima (FU-
SC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8442). Statuti originari:
19.10.2001. Statuti modificati: 1. 10. 2004, 6. 10. 2004. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva aradiso 16, 6900 Paradi-
so. Scopo: Le prestazioni di servizio di ogni genere all’estero, pro-
mozioni di contatti internazionali in materia di relazioni
commerciali e investimenti con società internazionali e la coor-
dinazione/promozione in materia di elettronica, vendita e acqui-
sto di materiale per l’informatica e la logistica. La società non
eserciterà altre attività in Svizzera, al di fuori di quelle necessarie
alla sua amministrazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lette-
ra raccomandata [come finora]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maybud, Cyrus Dara, da Belfaux, in Belfaux,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fi-
duciaire Jordan SA, in Friborgo, ufficio di revisione [come fino-
ra].
Giornale no 7021 del 08.10.2004
(02492492 / CH-217.1.001.333-7)

                    

■ Serco SA, in Lugano, CH-514.3.007.001-7, compravendita
di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432182). Nuove persone iscritte o
modifiche: Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione [finora:
Sorevisa SA, in Lugano].
Giornale no 7022 del 08.10.2004
(02492494 / CH-514.3.007.001-7)

                    

■ Sidema SA, in Barbengo, CH-020.3.913.603-9, la fabbri-
cazione e il commercio di prodotti tessili, Società anonima (FU-
SC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17, publ. 966150). Nuova
ragione sociale: Sidema SA in liquidazione concordata-
ria
. Recapito della società in liquidazione: Via Maggio 1, c/o Fi-
dinam SA, 6900 Lugano. Omologazione del concordato per
abbandono dell’attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 14.09.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Felderer, Uwe, cittadino austriaco, in Caslano, con firma colletti-
va a due; Rielo, Vicente, da Melide, in Barbengo, con firma col-
lettiva a due; Caratozzolo, Domenico, cittadino italiano, in Como
(I), con procura collettiva a due; Gutersohn, Yves, da Dietlikon,
Frauenfeld e Lugano, in Freienbach, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Viscardi, Giancarlo, da San
Vittore, in Lugano, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Turati, Guido, da Coldrerio, in
Genestrerio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 7023 del 08.10.2004
(02492502 / CH-020.3.913.603-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6866 del 1. 10. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 195 del 7. 10. 2004 p. 11. SISAS Indu-
stries SA, Lussemburgo, succursale di Agno in liqui-
dazione
, in A g n o ,  CH-514.9.013.276-5, vendita di prodotti
chimici, Succursale (FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 11,
publ. 2482224), con sede principale a: Lussemburgo. La cancel-
lazione della succursale apparsa sul FUSC nr. 195 del 07.10.2004
è stata effettuata erroneamente. La situazione è ristabilita come
in precedenza. [radiati: La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribuna-
le d’appello del 27.09.2004. Questa succursale è cancellata d’uf-
ficio.].
Giornale no 7024 del 08.10.2004
(02493026 / CH-514.9.013.276-5)

                    

■ Sytco AG, in Lugano, CH-514.3.003.304-5, materie prime
per l’industria, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 20). Persone dimissionarie e firme cancellate: Todaro, Eleo-
nora, cittadina italiana, in Bissone, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Loukachevitch,
Elena, cittadina italiana, in Cavallasca (IT), vice-presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7025 del 08.10.2004
(02492506 / CH-514.3.003.304-5)

                    

■ Süd-Trans SA, in Bedano,  CH-514.3.003.403-1, presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003,
pagina 13, publ. 1088390). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Edelmann, Dott. Beat, da Muolen, in Zurzach, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Martin, Guido, da Aadorf, in Zurigo, presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 7026 del 08.10.2004
(02492510 / CH-514.3.003.403-1)

                    

■ TA Trust Administration SA, in Lugano, CH-
514.3.027.799-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 3
del 7. 1. 2004, pagina 12, publ. 2059920). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 7027 del 08.10.2004
(02492512 / CH-514.3.027.799-6)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Manno, CH-
514.9.012.738-2, apparecchi elettrici, Succursale (FUSC no. 99
del 26. 5. 2003, pagina 16, publ. 1006228), con sede principale a:
Näfels. Nuove persone iscritte o modifiche: Zobrist, Rudolf, da
Rupperswil, in Mollis, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Stefani, Michelangelo, cittadino italiano, in
Assenois (Be), presidente.
Giornale no 7028 del 08.10.2004
(02492514 / CH-514.9.012.738-2)

                    

■ Veco Finance SA, in Lugano, CH-514.3.007.612-5, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 774404). Nuove persone iscritte o modifiche:
Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-pre-
sidente e direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
cittadino italiano, in Lugano].
Giornale no 7029 del 08.10.2004
(02492518 / CH-514.3.007.612-5)

                    

■ VECO TRADE SA, in Lugano, CH-514.3.004.367-0, offrire
servizi a società commerciali operanti in campo onternazionale,
Società anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 15,
publ. 834456). Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Davide,
da Lugano, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due;
Mandrà, Antonio, da Lugano, in Comano, vice-presidente e diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 7030 del 08.10.2004
(02492520 / CH-514.3.004.367-0)

                    

■ Veco Trust SA, in Lugano, CH-514.3.002.747-9, transa-
zioni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2434144). Nuove persone iscritte o modifiche:
Verga, Davide, da Lugano, in Cureglia, membro e vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 7031 del 08.10.2004
(02492522 / CH-514.3.002.747-9)

                    

■ Verga Group (Holding) SA, in Lugano, CH-
514.3.004.614-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (IT),
membro, con firma collettiva a due; Verga, Davide, da Lugano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7032 del 08.10.2004
(02492526 / CH-514.3.004.614-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOb Associati Sagl in liquidazione,  in Lugano, CH-
514.4.013.460-2, consulenze nel campo ambientale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9,
publ. 2056972). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7033 del 08.10.2004
(02492528 / CH-514.4.013.460-2)

                    

■ Multigraf -Service SA in liquidazione, in  Bioggio,
CH-514.3.005.440-3, studio grafico, Società anonima (FUSC
no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16, publ. 2267786). La procedura
di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 07.10.2004. Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 7034 del 08.10.2004
(02492530 / CH-514.3.005.440-3)

                    

■ Sukyo Mahikari Lugano, in  Lugano, CH-
514.6.012.586-0, messa in pratica degli insegnamenti rivelati da
Kotama Okada e Keiju Okada, Associazione (FUSC no. 131 del
9. 7. 1999, pagina 4686). L’associazione è cancellata dal registro
di commercio in quanto non tenuta all’iscrizione.
Giornale no 7035 del 08.10.2004
(02492532 / CH-514.6.012.586-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camelco SA, in Chiasso,  CH-524.3.001.661-8, il commer-
cio, l’importazione e l’esportazione di materie prime e prodotti
industriali, la rappresentanza nel ramo, Società anonima (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480574). Persone dimis-

sionarie e firme cancellate: Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione. [la società è attualmente
priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1505 del 08.10.2004
(02492536 / CH-524.3.001.661-8)

                    

■ Italfashion SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.815-4, la
distribuzione ed il commercio in Svizzera e all’estero di filati,
tessuti, confezioni e prodotti tessili in genere, in particolare ita-
liani, ed ogni altra attività necessaria od opportuna per il... So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646692). Succursale: [radiati: Rümlang].
Giornale no 1506 del 08.10.2004
(02492538 / CH-524.3.005.815-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotels Development Holding AG, in Spiringen,  CH-
170.3.023.861-7, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen auf dem Hotelsektor, insbesondere Entwicklung, Erwerb, Ver-
wertung, Verwaltung und Betrieb von Hotels auf eigene
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 12, Publ. 2358094). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Firma
neu: GLOBAL DIRECT MANAGEMENT AG. Zweck neu: Er-
bringung sämtlicher nationaler und internationaler Dienstlei-
stungen in den Bereichen IT (Information Technology),
Telekommunikation, der elektronischen Datenverarbeitung und
der jeweils dazugehörigen Hardware und Software; kann natio-
nal und international eigene Telekommunikationsnetze oder
Teile davon errichten oder Telekommunikationsnetze oder Teile
davon anmieten und sie veräussern, mit Hardware und Software
für die Telekommunikation und elektronische Datenverarbei-
tung handeln oder diese selber herstellen oder herstellen lassen,
internationale Beratungsleistungen in den Bereichen Telekom-
munikation und elektronische Datenverarbeitung, Unterneh-
mensberatung, Wirtschafts- und Organisationsberatung
erbringen, Tochtergesellschaften gründen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Patentrechte,
Marken- und Markenschutzrechte sowie Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern oder in speziellen Franchise-Systemen vermarkten.
Tagebuch Nr. 345 vom 08.10.2004
(02493048 / CH-170.3.023.861-7)

                    

■ Reisebüro Hauger AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.810-9, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 18, Publ. 2341554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: R + M AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Iwan, von Oberlangenegg, in Flüelen, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Berger, Senta, von Oberlangenegg, in Altdorf UR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Caderas, Gian Marco, von Ruschein, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 346 vom 08.10.2004
(02492364 / CH-120.3.000.810-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AlpiMed Sàrl, à Pully, chemin des Ramiers 19, c/o Behzad
Mortazavi, CH-550-1041898-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 4 octobre 2004. But: commerce, étude et dévelop-
pement de systèmes électroniques miniaturisés, en particulier
dans les domaines médical et dentaire. Apport en nature selon
convention du 4 octobre 2004: matériel informatique, électro-
nique, de bureau et d’exploitation pour CHF 20’000, somme im-
putée sur le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Mortazavi Behzad, du Canada, à Pully, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Mar-
quis Christian, de Mervelier, à Aubonne, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10410 du 08.10.2004
(02492254 / CH-550.1.041.898-0)

                    

■ Altu SA, à C rissier, chemin du Bois-Genoud 1 A, c/o MDS
Management SA, CH-550-1041896-7. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 5 octobre 2004. But: prise et gestion de participations
dans toute entreprise. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: De Simoni Massimo, de Morens (FR), à Saint-Sulpice (VD),
avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura SA, à Lau-
sanne.
Journal no 10411 du 08.10.2004
(02492288 / CH-550.1.041.896-7)

                    

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BOUTIQUE MAVI, Derya Yilmaz, à Lau sanne, rue du
Tunnel 14, CH-550-1041915-0. Titulaire: Yilmaz Derya, de Tur-
quie, à Lausanne. Objet: commerce de vêtements et accessoires.
Journal no 10412 du 08.10.2004
(02493038 / CH-550.1.041.915-0)

                    

■ Computive Surgery Sàrl, à  Ecublens  (VD), chemin de
la Forêt 33 B, CH-550-1041936-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 4 octobre 2004. But: toute activité en matière
de mesure et de positionnement en trois dimensions, notamment
conception, développement et commercialisation d’applications
informatiques et de solutions complètes. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Bregand
Christophe, de France, à Ecublens (VD), avec une part de CHF
15’000, gérant avec signature individuelle, et Zambelli Pierre-
Yves, de Morges, à Colombier (VD), avec une part de CHF 5’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10413 du 08.10.2004
(02492312 / CH-550.1.041.936-8)

                    

■ Conte-Goûts Sàrl, à P ully, chemin du Liaudoz 62, c/o
Mathias et Linda Serero, CH-550-1041955-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2004. But: livraison à
domicile d’une gastronomie ’haut de gamme’, vente de produits
alimentaires dérivés. Apport en nature selon contrat du 1er octo-
bre 2004: ustensiles de cuisine, appareils ménagers et vaisselle,
pour CHF 9’000, somme imputée sur le capital social. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 54’000. Associés: Serero Gabriel, de
Lausanne, avec une part de CHF 30’000, gérant avec signature in-
dividuelle, Curty Jari-Pascal, d’Alterswil, tous deux à Pully, avec
une part de CHF 11’000, Gasser Sandrine, de et à Sion, avec une
part de CHF 7’000, von Büren Stéphane, de Grossaffoltern, à Cor-
sier-sur-Vevey, et Wahlen Brian, de Rubigen, à Perly-Certoux,
tous deux chacun avec une part de CHF 3’000, les quatre derniers
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10414 du 08.10.2004
(02492344 / CH-550.1.041.955-1)

                    

■ Ecole Kim Taekwondo, Patrick Porqueddu, à Mor-
g e s , Z.I. Riond-Bosson 2, CH-550-1041916-1. Titulaire: Por-
queddu Patrick, de Poliez-Pittet, à Vufflens-la-Ville. Objet:
exploitation d’une école de Taekwondo; mise à disposition de lo-
caux pour organisation de cours et d’évènements.
Journal no 10415 du 08.10.2004
(02493040 / CH-550.1.041.916-1)

                    

■ Fondation Pierre-Georges Latécoère, à Founex,
chemin de la Marjolaine 6, c/o Marie-Vincente Latécoère, CH-
550-1041956-6. Nouvelle fondation. Statuts: 17 septembre 2004.
But: préserver et promouvoir l’esprit des lignes Latécoère et Aéro-
postale, en encourageant les actions soutenant le souvenir et
l’oeuvre de la Ligne, en favorisant les institutions scolaires, uni-
versitaires ou aéronautiques souhaitant prendre le nom de Laté-
coère, en soutenant l’association culturelle Pierre-Georges
Latécoère ou encore en organisant des expositions relatives au
monde de l’aviation, afin de perpétuer l’esprit d’entreprise, le
courage et le dépassement de soi dont ont été animés les pi-
onniers des lignes Latécoère et Aéropostale, tels que Jean Mermoz,
Antoine de St-Exupéry, Henri Guillaumet et de tous ceux qui ont
participé à cette aventure. Conseil: cinq à vingt-sept membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Latécoère Marie-Vincente, à Founex, prési-
dente, Chappeland Pascal, à Saint-Gervais (France), Collot
Gérard, à Le Pecq (France), vice-présidents, tous deux de France,
ces deux derniers ne signant toutefois pas entre eux, Dayer Be-
noît, d’Hérémence, à Genève, secrétaire, Chappuis Philippe,
d’Oulens-sous-Echallens, à Nyon, trésorier, Desalbres Bernadette,
à Vielle Saint-Girons (France), et Desalbres Rémi, à Bordeaux
(France), tous deux de France, les quatre derniers ne signant tou-
tefois pas entre eux.
Journal no 10416 du 08.10.2004
(02493016 / CH-550.1.041.956-6)

                    

■ Garage Automobiles Depietro Sàrl, à Cras sier , che-
min des Artisans 10, CH-550-1041858-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2004. But: commerce et
location de voitures, pièces de rechange et accessoires; exploitati-
on de garages et ateliers de réparation. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Lerch Toni,
de et à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, et Depietro Norman, d’Ormont-Des-
sous, à La Tour-de-Peilz, avec une part de CHF 19’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10417 du 08.10.2004
(02492500 / CH-550.1.041.858-9)

                    

■ HiVisio Sàrl, à Montreu x, rue du Lac 126, CH-550-
1041957-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4
octobre 2004. But: toute activité dans le domaine du commerce,
de la distribution, de la communication et de l’audio-visuel et
conseils y relatifs. Capital social: CHF 21’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’500. Associés-gérants avec signature individuel-
le: Buccarello Salvatore, avec une part de CHF 10’000, et Grosso
Gimmi, avec une part de CHF 11’000, tous deux d’Italie, à Mon-
treux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 10418 du 08.10.2004
(02492540 / CH-550.1.041.957-4)

                    

■ KENAIS SA, à Mor ges, rue du Sablon 15, c/o Inès Tabka,
CH-550-1041958-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 sept-
embre 2004. But: commerce de tout produit. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Tabka Inès, d’Essertines-sur-Rolle, à
Morges. La société est engagée par la signature individuelle de
l’administratrice unique et de Ben Amor Hédi, de Tunisie, à Mor-
ges, directeur. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève.
Journal no 10419 du 08.10.2004
(02492794 / CH-550.1.041.958-2)

                    

■ Key Search Bernard Seebach, à Lausanne, avenue
d’Ouchy 76, CH-550-1041853-6. Titulaire: Seebach Bernard, de
Granges-près-Marnand, à Montreux. Objet: recrutement, sélec-
tion et promotion de cadres dirigeants bancaires; conseils juri-
diques et financiers.
Journal no 10420 du 08.10.2004
(02492566 / CH-550.1.041.853-6)

                    

■ LA MAZARINE-Aménagement d’intérieur, Françoi-
se Dagon
, à E c h a l l e n s , rue des Terrasses 3, CH-550-
1041918-4. Titulaire: Dagon Françoise, d’Onnens (VD), à
Penthéréaz. Objet: commerce de tissus et d’objets de décoration;
décoration d’intérieur et confection de rideaux.
Journal no 10421 du 08.10.2004
(02492680 / CH-550.1.041.918-4)

                    

■ PCI Pro-Cash-In SA, succursale de Chavornay, à
C h a v o r n a y , chemin de l’Epignau 18, CH-550-1041962-0. Suc-
cursale de PCI Pro-Cash-In SA, à Fribourg, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Fribourg.
Inscription primitive du 23 août 1989 (dernière publication:
FOSC du 17.5.1995, p. 2748). But: recouvrement de créances. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Winkler
Walter, de Küsnacht (ZH), à Chavornay, directeur.
Journal no 10422 du 08.10.2004
(02492702 / CH-550.1.041.962-0)

                    

■ PLANALTO Sàrl, à Aigle, chemin des Pommiers 4, CH-
550-1041937-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 octobre 2004. But: commerce de bois et matériaux, en particu-
lier de panneaux de bois en contreplaqué du Brésil. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Caravaglio Fabio, d’Ita-
lie, à Aigle, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Serpro S.A., à Pully, avec une part de CHF 19’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10423 du 08.10.2004
(02492724 / CH-550.1.041.937-3)

                    

■ RESTHOBAR Sàrl, à Prilly, route  de  Cossonay 19, CH-
550-1041917-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
4 octobre 2004. But: reprise et exploitation d’établissements pu-
blics tels que cafés, restaurants, bars et dancings, en particulier
d’un café-bar à l’enseigne ’Isabelle de Montolieu’. Reprise de bi-
ens envisagée: mobilier, matériel, agencement et fonds de com-
merce du café-bar à l’enseigne ’Isabelle de Montolieu’ pour CHF
100’000 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
80’000. Associés: Telese Fatiha, de Rolle, à Prilly, avec une part de
CHF 79’000, gérante avec signature individuelle, et Telese Pietro,
d’Italie, à Prilly, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10424 du 08.10.2004
(02493014 / CH-550.1.041.917-6)

                    

■ Roland Pelichet, à Féchy, route du Haut des Champs 20,
CH-550-1041935-2. Titulaire: Pelichet Roland, de Vullierens, à
Féchy. Objet: conseils en gestion de patrimoine.
Journal no 10425 du 08.10.2004
(02492796 / CH-550.1.041.935-2)

                    

■ TKIT Sàrl, à C or celles-près-Concise, Au Village 23,
CH-550-1041920-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 septembre 2004. But: prestations de service dans le do-
maine de la réalisation d’infrastructures pour des événements,
d’actions opérationnelles de promotion pour des sociétés com-
merciales et d’opérations de marketing. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Knegtel Timotheus, des Pays-
Bas, à Corcelles-près-Concise, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Salovici Olivier, de La
Chaux-de-Fonds, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10426 du 08.10.2004
(02492830 / CH-550.1.041.920-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axial Diffusion Sàrl, à P ayer ne, CH-550-1021486-7,
commerce de mobilier de bureau et de collectivité (FOSC du
22.04.2004, p. 17). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-

plication des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: Axial Diffusion Sàrl en liquidation. Il n’y a plus de
gérant et pas de liquidateur, ni adresse au siège.
Journal no 10427 du 08.10.2004
(02493042 / CH-550.1.021.486-7)

                    

■ BLANC CONSULTANTS S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0091532-2, conseils pour directions d’entrepri-
ses et d’administrations (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Strebel
Jean-Pierre et Gani Lucien ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Leuba Alain, de Buttes, à Savagnier.
Journal no 10428 du 08.10.2004
(02492844 / CH-550.0.091.532-2)

                    

■ Cassabier Trading Sàrl, à  L’Abbaye, CH-550-0172180-
1, gestion hôtelière, restauration et commerce de biens en tout
genre (FOSC du 09.04.2003, p. 15). La société ayant transféré son
siège à Genève, sous la raison sociale Sannine Trading Sàrl(FOSC
du 01.10.2004, p.6), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10429 du 08.10.2004
(02492846 / CH-550.0.172.180-1)

                    

■ Ciprod S.A., à Laus anne, CH-550-0075477-5, commerce
de toute matière première (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). Nou-
velle adresse: place Chauderon 9.
Journal no 10430 du 08.10.2004
(02492848 / CH-550.0.075.477-5)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, succursale de Ny-
on
, à N y o n , CH-550-1020963-2 (FOSC du 11.12.2003, p. 14).
Siège principal: Genève. La signature de Pellet Petra est radiée et
la procuration de Raubach Maria las Mercedes est éteinte. La suc-
cursale est également engagée par la procuration collective à
deux de Bianchi Peter, de Locarno, à Arzier.
Journal no 10431 du 08.10.2004
(02492850 / CH-550.1.020.963-2)

                    

■ CREAVIN, Christine &amp; Jean-Daniel Wagnière, à
B o u s s e n s , CH-550-1026489-3, société en nom collectif, com-
merce de vins (FOSC du 19.01.2004, p. 15). Nouvel objet: com-
merce de vins, articles y relatifs et de matériel d’agencement de
caves.
Journal no 10432 du 08.10.2004
(02492852 / CH-550.1.026.489-3)

                    

■ Crina S.A., à Gland, CH-550-0102201-9, recherche et pre-
station de services de consultants dans le domaine de la nutrition
(FOSC du 28.01.2004, p. 15). Schneider Anna Chatarina n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Kanter Stefan Yves, d’Al-
lemagne, à Kleve (Allemagne), président. Signature collective à
deux est conférée à Losa Riccardo, de Locarno, à Bière, et Narbel
Philippe, de Vuarrens, à Aubonne.
Journal no 10433 du 08.10.2004
(02492854 / CH-550.0.102.201-9)

                    

■ Datalogos Sei Swiss SA, à  Saint-Sulpice  (VD), CH-
550-1033245-9, commerce de tout produit (FOSC du 24.02.2003,
p. 15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 31 août
2004. La raison sociale devient: Datalogos Sei Swiss SA en
liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 6 octobre 2004.
Journal no 10434 du 08.10.2004
(02492856 / CH-550.1.033.245-9)

                    

■ Debiopharm S.A., à Laus an ne, CH-550-0173350-8, tou-
te opération entrant dans le cadre de la recherche, de la mise au
point, de la production, de la commercialisation de produits chi-
miques (FOSC du 02.03.2004, p. 12). Nouvelle adresse: chemin
Messidor 5-7, forum ’après-demain’.
Journal no 10435 du 08.10.2004
(02492858 / CH-550.0.173.350-8)

                    

■ DSP Import-Export S.à r.l., à Signy-Avenex, CH-550-
0129241-5, commerce de vêtements (FOSC du 23.04.2002, p. 14).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 23 septembre
2004. La raison sociale devient: DSP Import-Export S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 10436 du 08.10.2004
(02492860 / CH-550.0.129.241-5)

                    

■ ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à Pully, CH-
550-0062944-0, société anonyme, opérations commerciales, no-
tamment dans le domaine du café, du coton et des fibres végétales
(FOSC du 23.06.2004, p. 16). Procuration collective à deux est
conférée à Janne d’Othée Henri, de Belgique, à Chardonne.
Journal no 10437 du 08.10.2004
(02492862 / CH-550.0.062.944-0)

                    

■ Editions Ecopress S.A., à Lausanne, CH-550-0087937-
4 (FOSC du 25.09.1997, p. 7058). Statuts modifiés le 5 octobre
2004. Nouvelle raison sociale: Gécopierre SA. Nouveau but:
aménagement et développement foncier, ainsi que toute prestati-
on de services y relative.
Journal no 10438 du 08.10.2004
(02492864 / CH-550.0.087.937-4)

                    

■ Evaform Sàrl, à Vevey, CH-550-1036526-9, prestations de
service dans le domaine de la formation professionnelle (FOSC
du 28.10.2003, p. 15). Statuts modifiés le 4 octobre 2004. Siège
transféré à R e n e n s  ( V D ) , rue Neuve 16 B, c/o Philippe Villard.
Fernandez Concepcion, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 12’000 à l’associé-gérant
Villard Philippe, désormais à Renens (VD), dont la part est portée
de CHF 13’000 à CHF 25’000.
Journal no 10439 du 08.10.2004
(02492866 / CH-550.1.036.526-9)

                    

■ Fondation de Bois-Soleil, à Lau sanne, CH-550-
0138920-9 (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Muggli Roland n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Favrod Olivier,
(membre du conseil inscrit), désormais à Vevey, est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec le vice-président.
Journal no 10440 du 08.10.2004
(02492868 / CH-550.0.138.920-9)

                    

■ Fondation Veveysanne de Prévoyance, à  Vevey, CH-
550-0168287-0 (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Rochat Jean-Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Parkinson
Etienne, de France, à Forel (Lavaux).
Journal no 10441 du 08.10.2004
(02492870 / CH-550.0.168.287-0)

                    

■ Force 3 trading Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, CH-
660-1470003-2, négoce de papiers valeurs (FOSC du 26.08.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 5 octobre 2004. Antonini Rafael et
Thierrin Gabriel, qui ne sont plus associés-gérants et dont la si-
gnature est radiée, cèdent leur part, respectivement CHF 14’000 et
CHF 7’000, à l’associée-gérante Lohr Claire Lise, de Saint-Livres,
à Chavannes-de-Bogis, avec signature individuelle, dont la part
s’élève à CHF 21’000.
Journal no 10442 du 08.10.2004
(02492872 / CH-660.1.470.003-2)

                    

■ Forster Immobilière S.A., à Lutry, CH-550-0129380-1
(FOSC du 17.12.1998, p. 8623). Forster Roland et Forster-Lachat
Madeleine sont désormais de et à Lutry. Forster Daniel est désor-
mais à La Brillaz.
Journal no 10443 du 08.10.2004
(02492874 / CH-550.0.129.380-1)

                    

■ G.R.T.-L S.A., à Lausann e, CH-550-1025530-3, analyse
d’entreprises et développement d’outils de recherche et d’analyse
(FOSC du 05.08.2004, p. 13). La société est d’office déclarée
disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La rai-
son sociale devient: G.R.T.-L S.A. en liquidation. L’admini-
strateur Müller Horst est désigné en qualité de liquidateur. Il n’y
a plus d’adresse au siège statutaire.
Journal no 10446 du 08.10.2004
(02492880 / CH-550.1.025.530-3)

                    

■ GAT Transports SA, à Lausanne, CH-550-0172393-8
(FOSC du 16.06.2004, p. 11). Statuts modifiés le 4 octobre 2004.
Nouvelle raison sociale: Raccurt SA. Nouveau but: commerce
de vins et spiritueux.
Journal no 10444 du 08.10.2004
(02492876 / CH-550.0.172.393-8)

                    

■ Gillioz Remorques SARL, à Saint- Prex, CH-550-
0169561-6, commerce réparation et location de remorques
(FOSC du 30.08.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 7 septembre 2004. La raison sociale devient:
Gillioz Remorques SARL en liquidation.
Journal no 10445 du 08.10.2004
(02492878 / CH-550.0.169.561-6)

                    

■ Humania Sonia Isaac, à Rolle, CH-550-1033618-7,
conseils en ressources humaines (FOSC du 21.03.2003, p. 15).
Nouvelle adresse: Le Paddock, route de Genève 65.
Journal no 10447 du 08.10.2004
(02492882 / CH-550.1.033.618-7)

                    

■ Institut Equestre National Avenches, IENA Sàrl, à
A v e n c h e s , CH-550-0171608-4 (FOSC du 25.02.2003, p. 14).
Pictet Guillaume n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 10448 du 08.10.2004
(02492884 / CH-550.0.171.608-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

■ INTERN.COM SA, à Aigle, CH-550-1018175-2, tous man-
dats d’expertises (FOSC du 19.10.2000, p. 7163). Nouvelle adres-
se: avenue de la Gare 7.
Journal no 10449 du 08.10.2004
(02492886 / CH-550.1.018.175-2)

                    

■ Kurucz Mécanique SA, à Le  Chenit, CH-550-1035108-
7, exploitation d’une entreprise de mécanique, notamment de
mécanique de précision (FOSC du 10.07.2003, p. 14). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Burkhard Alexan-
dre, de Schwarzhäusern, à Saint-Livres.
Journal no 10450 du 08.10.2004
(02492890 / CH-550.1.035.108-7)

                    

■ L’Ensemblière S.à r.l., à Laus anne, CH-550-0148880-
3, exploitation d’une entreprise d’ensemblier-décorateur (FOSC
du 01.04.1999, p. 2166). Statuts modifiés le 5 octobre 2004. Au-
bert Gobet Jacqueline, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Rüegg Patrick, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 10452 du 08.10.2004
(02492894 / CH-550.0.148.880-3)

                    

■ Le Yeti Sàrl, à Leysin, CH-550-1036999-1, exploitation
d’établissements publics de type café, bar et restaurant (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Statuts modifiés le 31 août 2004. L’associé
Watson-Wright James cède sa part de CHF 18’000, respective-
ment, CHF 9’000 à l’associé-gérant Watson-Wright James, avec
signature individuelle, et CHF 9’000 à l’associée Watson-Wright
Sarah, sans signature, tous deux du Royaume-Uni, à Leysin.
Ganty Anne et Guillermin Yves, qui ne sont plus associés-gérants
et dont la signature est radiée, cèdent chacun leur part de CHF
1’000 à Watson-Wright James, et Watson-Wright Sarah, dont la
part de chacun est portée de CHF 9’000 à CHF 10’000.
Journal no 10451 du 08.10.2004
(02492892 / CH-550.1.036.999-1)

                    

■ MAMBO (SUISSE) SA, à Crans-près-Céligny, CH-
550-1023471-3, commerce et courtage de coton brut (FOSC du
14.03.2001, p. 1903). Signature individuelle est conférée à Ezer-
zer Armand, de France, à Paris (France), directeur.
Journal no 10453 du 08.10.2004
(02492896 / CH-550.1.023.471-3)

                    

■ Manfred Köhler installations sanitaires SA, à  Vil-
l e n e u v e   ( V D ) , CH-550-0081970-0 (FOSC du 11.01.2000, p.
201). Nouvelle adresse: Zone Industrielle C 103, route Gram-
mont.
Journal no 10454 du 08.10.2004
(02492898 / CH-550.0.081.970-0)

                    

■ Marinesque Vuille Sound Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1022089-2, commerce et location de matériel son et lumière, ac-
cessoires et jeux électroniques (FOSC du 27.08.2004, p. 13). La
société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813
CO et 86 ORC. La raison sociale devient: Marinesque Vuille
Sound Sàrl en liquidation
. Il n’y a plus de gérant et pas de
liquidateur.
Journal no 10455 du 08.10.2004
(02493044 / CH-550.1.022.089-2)

                    

■ Monsanto International Sàrl, à Morges , CH-550-
1037847-1, fabrication et distribution de produits, en particulier
de produits chimiques pour l’agriculture (FOSC du 14.07.2004,
p. 13). Blauenstein Max n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Nouveaux gérants avec signature individuelle: Brants Ivo O.P., de
Belgique, à Lutry, et Morgan Brad Lee, des USA, à Echandens.
Journal no 10456 du 08.10.2004
(02492900 / CH-550.1.037.847-1)

                    

■ PRIMAROBERT &amp; CIE SA, à Crissier , CH-550-0098372-
2, fabrication et distribution d’articles pour animaux (FOSC du
23.03.2000, p. 1974). Nouvelle adresse: rue de la Vernie 11-13.
Journal no 10457 du 08.10.2004
(02492902 / CH-550.0.098.372-2)

                    

■ RDS technique et conseils en environnement S.A.,
à  P r i l l y ,  CH-550-0092033-3, promotion du concept de durabi-
lité de l’énergie solaire (FOSC du 20.01.2004, p. 17). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Piguet Sébastien,
du Chenit, à Prilly.
Journal no 10458 du 08.10.2004
(02492904 / CH-550.0.092.033-3)

                    

■ S.I. Le Perrey S.A., à Ollon, CH-550-0168407-8 (FOSC du
22.04.1996, p. 2267). Willi André n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Perrier René, président, et Perrier Marlen,
secrétaire, tous deux de et à Ollon. Ducret Albert n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.
Journal no 10460 du 08.10.2004
(02492908 / CH-550.0.168.407-8)

                    

■ Steria Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e, CH-550-1039265-4, commercialisation de solutions et
de produits d’entreprises (FOSC du 02.07.2004, p. 22). Siège prin-
cipal: Urdorf. La succursale est également engagée par la signa-
ture collective à deux de Benzidi Abdelaziz, de France, à
Boulogne-Billancourt (France), et Durbec Sébastien, de France,
à Genève.
Journal no 10461 du 08.10.2004
(02492910 / CH-550.1.039.265-4)

                    

■ Sécurité 911, Pascal Grolimund, à Lausanne, CH-
550-1038210-5, protection de biens et de personnes (FOSC du
27.05.2004, p. 11). Nouvelle raison de commerce: Pascal Gro-
limund
.
Journal no 10459 du 08.10.2004
(02492906 / CH-550.1.038.210-5)

                    

■ Tarex Machines S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0178221-6 (FOSC du 06.10.2004, p. 15). Recti-
ficatif. Adresse exacte de la société en liquidation: Lausanne, ave-
nue de Rhodanie 70, c/o Primus Tech Investments SA.
Journal no 10462 du 08.10.2004
(02492912 / CH-550.0.178.221-6)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, CH-550-
1020815-7, commerce international d’ordinateurs (FOSC du
11.08.2004, p. 12). La procuration de McNamara Alexia Sophie
est éteinte. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux,
est conférée à Deville Carmelina, d’Italie, à Bassins, et Seitz Mar-
kus, d’Allemagne, à Saint-Oyens.
Journal no 10463 du 08.10.2004
(02492914 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ Tobiwag SA, à Payerne, CH-400-3015801-0, activités
d’une entreprise générale (FOSC du 26.11.2003, p. 13). Grädel
Hansdieter et Löffel Lilian ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 10464 du 08.10.2004
(02492916 / CH-400.3.015.801-0)

                    

■ Tradition service holding S.A., à Lausanne, CH-550-
0091435-2 (FOSC du 09.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 13
septembre 2004. Fusion: reprise des actifs et passifs de Holding
Tradition Clearing, à Lausanne (CH-550-0091495-3), selon con-
trat de fusion du 16 août 2004 et bilan au 30 juin 2004, présen-
tant des actifs de CHF 3’859’122.61, des passifs envers les tiers de
CHF 2’655’653.22, soit un actif net de CHF 1’203’469.39, contre
attribution aux actionnaires de la société transférante de 100 ac-
tions de CHF 1’000. Reprise des actifs et passifs de HOLDING TRA-
DITION SECURITIES SA, à Lausanne (CH-550-0091515-1),
selon contrat de fusion du 16 août 2004 et bilan au 30 juin 2004,
présentant des actifs de CHF 38’717’314.53, des passifs envers les
tiers de CHF 38’435’440.12, soit un actif net de CHF 281’874.41,
contre attribution aux actionnaires de la société transférante de
250 actions de CHF 1’000. Capital-actions porté de CHF
21’000’000 à CHF 21’350’000 par l’émission de 350 actions no-
minatives de CHF 1’000, par suite de fusion. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 21’350’000, divisé en 21’350 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Junod Etienne, de Sainte-Croix, à Ipsach, et Wostyn Willi-
am, de France, à Lutry.
Journal no 10331 du 06.10.2004
(02492660 / CH-550.0.091.435-2)

                    

■ VESUVE SA, à B elmont-sur- Lau sanne, CH-550-
1015912-3, commercialisation de tout produit (FOSC du
29.09.2000, p. 6681). Selon décision de son assemblée générale
du 4 octobre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale VESUVE SA en liqui-
dation
. Bärtschi Erich, qui n’est plus administrateur, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Tognan Claude-
Alain, Théraulaz Jean-Daniel, Conicella Pasquale, Grobet Arn-
aud, Montjovent Pascal et Revaz Pierre-Yves ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10465 du 08.10.2004
(02492918 / CH-550.1.015.912-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4A4 reprographie-éditions S.à r.l. en liquidation,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0161732-5, société dont la
faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 23 avril 2004
(FOSC du 18.05.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10482 du 08.10.2004
(02492950 / CH-550.0.161.732-5)

                    

■ Activa, Danielle Richard, à Pully, CH-550-0055892-1,
mise à disposition de personnel fixe et temporaire, en faillite
(FOSC du 06.09.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 septembre 2004. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10466 du 08.10.2004
(02492920 / CH-550.0.055.892-1)

                    

■ Auberson électricité S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0152260-5, société dont la faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée le 6 mai 2004 (FOSC du 18.05.2004, p.
16). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10467 du 08.10.2004
(02492922 / CH-550.0.152.260-5)

                    

■ Boutique Baoba, Kalusivikako Diasonama, à Lu-
c e n s , CH-550-1041616-3, commerce de produits alimentaires et
vêtements en provenance d’Afrique (FOSC du 04.10.2004, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10468 du 08.10.2004
(02492924 / CH-550.1.041.616-3)

                    

■ Carlo Riva, à Coppet, CH-550-1034034-0, opérations im-
mobilières (FOSC du 23.04.2003, p. 15). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10469 du 08.10.2004
(02492926 / CH-550.1.034.034-0)

                    

■ Claymi SA en liquidation, à Bougy-Villar s, CH-217-
0138002-4, commercialisation d’appareils électroniques, société
dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 30 avril
2004 (FOSC du 18.05.2004, p. 16). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10470 du 08.10.2004
(02492928 / CH-217.0.138.002-4)

                    

■ Contel Sàrl en liquidation, à Villars-Sainte-C roix,
CH-550-0169567-7, exploitation d’un service téléphonique de
messageries dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
07.08.2003, p. 12). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10471 du 08.10.2004
(02492930 / CH-550.0.169.567-7)

                    

■ Dafec management &amp; trading company Ltd, à
Londres, succursale de Renens
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,  CH-
550-0176925-1, commerce de tout produit financier; gestion de
portefeuilles (FOSC du 29.05.1997, p. 3630). Siège principal:
Londres (Royaume-Uni). La succursale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 10472 du 08.10.2004
(02492932 / CH-550.0.176.925-1)

                    

■ Degex Consulting, à Blonay, CH-550-1028258-6,
conseils et formation dans le domaine des nouveaux médias
(FOSC du 09.10.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10473 du 08.10.2004
(02492934 / CH-550.1.028.258-6)

                    

■ Eco Office Group SA en liquidation, à Montreux,
CH-550-1031414-0, création, développement et exploitation de
centres d’affaires, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.07.2004, p. 19). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10474 du 08.10.2004
(02492936 / CH-550.1.031.414-0)

                    

■ Elpidio Domingues, à Vich, CH-550-0011124-1, ex-
ploitation d’une entreprise de tous travaux de jardin, maçonnerie
et béton armé (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10475 du 08.10.2004
(02492938 / CH-550.0.011.124-1)

                    

■ Globeclubber, Thierry Bonnin, à Nyon, CH-550-
1038767-0, transport et hébergement de personnes lors de mani-
festations (FOSC du 26.03.2004, p. 16). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10476 du 08.10.2004
(02492940 / CH-550.1.038.767-0)

                    

■ Holding Tradition Clearing, à Lausanne, CH-550-
0091495-3, société anonyme (FOSC du 29.01.2004, p. 14). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Tradi-
tion service holding SA, à Lausanne (CH-550-0091435-2). La so-
ciété est radiée par suite de fusion.
Journal no 10337 du 06.10.2004
(02492662 / CH-550.0.091.495-3)

                    

■ HOLDING TRADITION SECURITIES SA, à Lausanne,
CH-550-0091515-1 (FOSC du 28.01.2004, p. 15). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Tradition service
holding SA, à Lausanne (CH-550-0091435-2). La société est ra-
diée par suite de fusion.
Journal no 10338 du 06.10.2004
(02492664 / CH-550.0.091.515-1)

                    

■ LN Design, Pierre Hehlen, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0040247-9, création graphique (FOSC du 28.08.1996, p.
5181). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10477 du 08.10.2004
(02492942 / CH-550.0.040.247-9)

                    

■ Porcelaine de Morges, Andrée Leyss-Nuoffer, à
M o r g e s , CH-550-0042582-8, vente de porcelaines (FOSC du
02.10.1996, p. 5977). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10478 du 08.10.2004
(02493046 / CH-550.0.042.582-8)

                    

■ Prestige Watch, Sedlo, à Laus an ne, CH-550-1038429-
3, commerce de montres d’occasion (FOSC du 04.03.2004, p. 13).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10479 du 08.10.2004
(02492944 / CH-550.1.038.429-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1035173-2 (FOSC du
15.07.2003, p. 15). Siège principal: Zurich. La raison sociale est
radiée d’office par suite de radiation de la société au siège princi-
pal (FOSC du 28 septembre 2004, p. 21).
Journal no 10480 du 08.10.2004
(02492946 / CH-550.1.035.173-2)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0088412-3 (FOSC du
09.01.2003, p. 26). Siège principal: Zurich. La raison sociale est
radiée d’office par suite de radiation de la société au siège princi-
pal (FOSC du 28 septembre 2004, p. 21).
Journal no 10481 du 08.10.2004
(02492948 / CH-550.0.088.412-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buvette Littternahalle, Gasser Margrith, in Vis p, CH-
600.1.012.152-2, Litternaweg, 3930 Visp, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb der Buvette Litternahalle. Eingetragene Personen:
Gasser, Margrith, von Eggerberg, in Visp, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 08.10.2004
(02492986 / CH-600.1.012.152-2)

                    

■ Textil-Dream Pura, in Zerm att, CH-600.1.012.153-8,
Zensteckenstrasse 50, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck:
Import von Textilien und Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Pura-Hunn, Renée Elisabeth, von Stein AG, in Zermatt, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 08.10.2004
(02492988 / CH-600.1.012.153-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Romi Fenstertechnik AG, in Lalden, CH-
600.3.000.599-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5956). Firma neu: Romi Fenstertechnik AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.10.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felber-Michel, Birgit,
deutsche Staatsangehörige, in Karben/D, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zenhäusern, Karl, von Unterbäch,
in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 08.10.2004
(02492990 / CH-600.3.000.599-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joseph Sarrasin, à Bover nier, CH-621.1.007.083-6, Les
Sablons, 1932 Bovernier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise informatique, analyse
et développement de logiciels. Personne inscrite: Sarrasin, Joseph,
de Bovernier, à Bovernier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1206 du 08.10.2004
(02492996 / CH-621.1.007.083-6)

                    

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Tschudin-Blaschka, à Bagnes, CH-
621.7.006.694-5, effectuer des donations charitables à des per-
sonnes ou des institutions dans les domaines de la religion, de la
santé et de l’éducation, fondation (FOSC no 246 du 22. 12. 2003,
p. 18, publ. 2043980). Inscription ou modification de personnes:
Sauthier, Pierre-Cyril, de Vollèges, à Martigny, membre, avec si-
gnature individuelle; Tschudin, Marie-France, de Waldenburg, à
Madrid (E), membre, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Cham].
Journal no 1204 du 07.10.2004
(02492992 / CH-621.7.006.694-5)

                    

■ Mah-Jong S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), suc-
cursale de Sembrancher
,  à  S e m b r a n c h e r ,   CH-
621.9.006.742-9, succursale d’International Business Company
avec siège principal à Victoria (Mahé/Seychelles), toutes opérati-
ons commerciales et financières; import-export (FOSC no 88 du
07. 05. 2004, p. 17, publ. 2251322). Adresse postale: Place Cen-
trale 2A, 1920 Martigny.
Journal no 1205 du 07.10.2004
(02492994 / CH-621.9.006.742-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inos Office Center SA, à Sion, CH-626.3.009.471-1, ave-
nue de la Gare 29, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 28. 09. 2004. But: étude, aménagement et réalisation de
bureaux; vente de meubles de bureaux ainsi que l’organisation
de bureaux; toutes opérations commerciales, industrielles, finan-
cière, mobilières ou immobilières, se rapportant directement ou
indirectement à son objet social ou qui seraient de nature à en fa-
ciliter, directement ou indirectement, entièrement ou partielle-
ment, la réalisation. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Rubel, Antonio, de Au, à Zug, président, avec signature individu-
elle; Beaud, Christian, de Versoix, à Commugny, administrateur,
avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Si-
on, à Sion, organe de révision.
Journal no 1364 du 08.10.2004
(02493008 / CH-626.3.009.471-1)

                    

■ Mcsf Informatique Jacot, à Vétroz, CH-626.1.009.470-
2, rue de la Madeleine 65, 1963 Vétroz, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: prestations dans le domaine informa-
tique, vente de matériel informatique. Personne inscrite: Jacot,
Marie-Laure, de Vétroz, à Vétroz, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1359 du 07.10.2004
(02492998 / CH-626.1.009.470-2)

                    

■ Tea Room Beaulieu Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.472-
2, avenue du Marché 1, 3960 Sierre, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 21. 09. 2004. But: exploitation et
gestion d’un établissement public; la société peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entrepri-
ses, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique
ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature
et reprise de biens : selon contrat du 21.09.2004, il est fait apport
de matériel d’exploitation (meubles, machines, vaisselle, etc.)
d’une valeur de CHF 22’000.– accepté pour ce prix, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital contre remise des parts so-
ciales, le solde constituant une créance envers la société. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Morand, Sandra, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Morand, Stéphane, de Saint-Léonard, à
Saint-Léonard, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Schmidt, Jacques, de Naters, à Sion,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1365 du 08.10.2004
(02493010 / CH-626.4.009.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzère-Trade SA en liquidation, à Ayent,  CH-
626.3.000.074-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 173 du
07. 09. 2004, p. 16, publ. 2438108). Personnes et signatures ra-
diées: Chappuis, Raymond, de Rivaz, à Genève, organe de révisi-
on; Travelletti, Willy, de Ayent, à Ayent, secrétaire, sans droit de
signature.
Journal no 1360 du 07.10.2004
(02493000 / CH-626.3.000.074-6)

                    

■ Lopes José, à Sion, CH-626.1.007.523-7, exploitation de
l’hôtel-café-restaurant La Channe, raison individuelle (FOSC no
239 du 11. 12. 1997, p. 8942). Nouvelle adresse: Vissigen 54, 1950
Sion. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de tout établisse-
ment public.
Journal no 1361 du 07.10.2004
(02493002 / CH-626.1.007.523-7)

                    

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, CH-
626.9.003.626-1, création, développement, maintenance, com-
mercialisation, conseils et exploitations de systèmes d’informati-
ons bancaires et financiers, succursale (FOSC no 118 du
22. 06. 2004, p. 16, publ. 2321476), avec siège principal à: Prilly
VD. Personne et signature radiée: Savary, Magali, de Villariaz, à
Gillarens (Rue), avec signature collective à deux.
Journal no 1362 du 07.10.2004
(02493004 / CH-626.9.003.626-1)

                    

■ Vuadens Electricité S.A., précédem. à Vouvry, CH-
621.3.002.096-9, réalisation d’installations électriques et télé-
phoniques, société anonyme (FOSC no 248 du 23. 12. 2002,
p. 18, publ. 788268). Modification des statuts: 29. 09. 2004. Nou-
velle raison sociale: Vuadens Contrôles SA. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: Rue Oscar-Bider 54, 1951 Sion. Adresse
postale: [il n’y a plus d’adresse postale]. Nouveau but: réalisation
et contrôle d’installations électriques et téléphoniques, achat et
vente de matériel et accessoires électriques ainsi que toute autre
réalisation s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives avec clause d’agrément. Organe de publi-
cation: FOSC. Personne et signature radiée: Schmid, Jean-Clau-
de, de Ausserberg, à Collombey (Muraz), fondé de pouvoir, avec
procuration individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Valterio, Jean, de Sion, à Sion, président, avec signature
collective à deux [comme précédemment]; Mariéthoz, Paul, de
Nendaz, à Sion, vice-président, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Valterio, Pierre, de Sion, à Sion, secré-
taire, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Voutaz, Pierre, de Sembrancher, à Martigny, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec un administrateur [com-
me précédemment]; PricewaterhouseCoopers  SA, succursale de
Sion, organe de révision [comme précédemment]; Savioz, David,
de Saint-Jean, à Bramois (Sion), avec procuration collective à
deux.
Journal no 1363 du 07.10.2004
(02493006 / CH-621.3.002.096-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avon Luxembourg Holdings S.à r.l., Luxembourg,
Global Finance, Zweigniederlassung Zug
  (Avon Lu-
xembourg Holdings, S.à r.l., Luxembourg, Global Fi-
nance, Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.951-1, Domizil:
Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Avon Luxembourg Hol-
dings S.à. R.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz:
Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 21.02.2004.
Zweck: Gegenstand der Gesellschaft ist die Beteiligung in gleich
welcher Form an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, so-
wohl in Luxemburg als im Ausland, und die Verwaltung dieser
Beteiligungen; kann insbesondere durch Zeichnung, Ankauf
oder Tausch oder auf gleich welche andere Weise beliebige Wert-
papiere, Aktien und sonstige Anteile, Obligationen, Schuldforde-
rungen, Depotbescheinigungen und Schuldscheine und generell
beliebige, von gleich welcher öffentlichen oder privaten Einrich-
tung begebene Wertpapiere und Finanzinstrumente erwerben,
sich an der Gründung, Entwicklung, Verwaltung oder Kontrolle
gleich welcher Gesellschaft oder Unternehmung beteiligen, kann
in den Kauf und die Verwaltung eines Patentportefeuilles oder
sonstiger Rechte an geistigem Eigentum gleich welcher Art oder
gleich welcher Herkunft investieren, Darlehen in gleich welcher
Form aufnehmen, ausser im Wege eines öffentlichen Angebotes,
durch Privatanlagen Anteile und Obligationen sowie andere Titel
begeben, die Darlehen und Schuldforderungen darstellen, ihren
Filialen, den mit ihr verbundenen Gesellschaften sowie jeder an-
deren Gesellschaft Geldmittel leihen, einschliesslich der aus Dar-
lehen und Begebung von Obligationen stammenden Mittel,
Garantien oder Sicherheiten zugunsten von Drittpersonen lei-
sten, um ihre Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten ihrer
Filialen, der mit ihr verbundenen Gesellschaften oder gleich wel-
cher anderen Gesellschaft zu sichern, Vermögen ganz oder teil-
weise verpfänden, hypothekarisch belasten, übertragen oder
belasten oder sonst wie Sicherheiten auf ihr gesamtes Vermögen
oder auf einen Teil desselben bestellen, zum effizienten Manage-
ment ihrer Investitionen kann die Gesellschaft generell gleich
welche Investitonstechnik und gleich welches Investitionsinstru-
ment einsetzen, auch Techniken und Instrument, die sie vor
Gläubigern, Währungsschwankungen, Zinsschwankungen und
sonstige Risiken schützen sollen, darf alle Handels-, Finanz-,
Mobilien- und Industriegeschäfte sowie alle Mobilien- und Im-
mobilientransfers tätigen, die mittelbar oder unmittelbar die Ver-
wirklichung ihres Gegenstands erleichtern oder die mittelbar
oder unmittelbar damit zusammenhängen. Kapital: EUR 12’500;
Liberierung: EUR 12’500; 500 Anteile zu EUR 25. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Er-
bringen von Finanzdienstleistungen jeglicher Art in US-Dollar
und allen anderen Währungen für die Avon Gruppe innerhalb
des Zwecks der Hauptniederlassung. Eingetragene Personen:

Phipps, Anne-Marie, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxem-
bourg (LU), Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ling, Dennis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westport (US),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathews,
Charles Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Dr.
Reinhard, Heimat: Bertschikon, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Roland,
Heimat: Wallisellen, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10367 vom 08.10.2004
(02492256 / CH-170.9.000.951-1)

                    

■ Avon Luxembourg Holdings S.à r.l., Luxembourg,
UK Finance, Zweigniederlassung Zug
 (Avon Luxem-
bourg Holdings S.à r.l., Luxembourg, UK Finance,
Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.952-6, Domizil: Bahn-
hofstrasse 28, 6304 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Avon Luxembourg Holdings S.à
r.l.. Rechtsnatur: Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxem-
bourg (Luxemburg). Eintragungsdatum: 21.02.2004. Zweck: Ge-
genstand der Gesellschaft ist die Beteiligung in gleich welcher
Form an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, sowohl in
Luxemburg als im Ausland, und die Verwaltung dieser Beteili-
gungen; kann insbesondere durch Zeichnung, Ankauf oder
Tausch oder auf gleich welche andere Weise beliebige Wertpapie-
re, Aktien und sonstige Anteile, Obligationen, Schuldforderun-
gen, Depotbescheinigungen und Schuldscheine und generell
beliebige, von gleich welcher öffentlichen oder privaten Einrich-
tung begebene Wertpapiere und Finanzinstrumente erwerben,
sich an der Gründung, Entwicklung, Verwaltung oder Kontrolle
gleich welcher Gesellschaft oder Unternehmung beteiligen, kann
in den Kauf und die Verwaltung eines Patentportefeuilles oder
sonstiger Rechte an geistigem Eigentum gleich welcher Art oder
gleich welcher Herkunft investieren, Darlehen in gleich welcher
Form aufnehmen, ausser im Wege eines öffentlichen Angebotes,
durch Privatanlagen Anteile und Obligationen sowie andere Titel
begeben, die Darlehen und Schuldforderungen darstellen, ihren
Filialen, den mit ihr verbundenen Gesellschaften sowie jeder an-
deren Gesellschaft Geldmittel leihen, einschliesslich der aus Dar-
lehen und Begebung von Obligationen stammenden Mittel,
Garantien oder Sicherheiten zugunsten von Drittpersonen lei-
sten, um ihre Verbindlichkeiten oder die Verbindlichkeiten ihrer
Filialen, der mit ihr verbundenen Gesellschaften oder gleich wel-
cher anderen Gesellschaft zu sichern, Vermögen ganz oder teil-
weise verpfänden, hypothekarisch belasten, übertragen oder
belasten oder sonst wie Sicherheiten auf ihr gesamtes Vermögen
oder auf einen Teil desselben bestellen, zum effizienten Manage-
ment ihrer Investitionen kann die Gesellschaft generell gleich
welche Investitonstechnik und gleich welches Investitionsinstru-
ment einsetzen, auch Techniken und Instrument, die sie vor
Gläubigern, Währungsschwankungen, Zinsschwankungen und
sonstige Risiken schützen sollen, darf alle Handels-, Finanz-,
Mobilien- und Industriegeschäfte sowie alle Mobilien- und Im-
mobilientransfers tätigen, die mittelbar oder unmittelbar die Ver-
wirklichung ihres Gegenstands erleichtern oder die mittelbar
oder unmittelbar damit zusammenhängen. Kapital: EUR 12’500;
Liberierung: EUR 12’500; 500 Anteile zu EUR 25. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Er-
bringen von Finanzdienstleistungen jeglicher Art in britischen
Pfund für die Avon Gruppe innerhalb des Zwecks der Hauptnie-
derlassung. Eingetragene Personen: Phipps, Anne-Marie, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Luxembourg (LU),
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ling,
Dennis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westport (US), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathews, Charles Ri-
chard, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertli, Dr.
Reinhard, Heimat: Bertschikon, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörgeli, Roland,
Heimat: Wallisellen, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10368 vom 08.10.2004
(02492258 / CH-170.9.000.952-6)

                    

■ BMZS GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.138-3, Domizil:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 07.10.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schicker-Wickart,
Daniela, Heimat: Zug, Baar, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10324 vom 08.10.2004
(02491768 / CH-170.4.005.138-3)

                    

■ Event Metrics Consulting Bernhard Aggeler, Sitz:
C h a m , CH-170.1.006.100-1, Domizil: Brunmatt 14, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Lö-
sungen zur Messung und Optimierung des ROI von Events. Ein-
getragene Personen: Aggeler, Bernhard, Heimat: Mels-
Weisstannen, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10338 vom 08.10.2004
(02491856 / CH-170.1.006.100-1)

                    

■ HANSA HOLDING AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.681-6,
Domizil: c/o Hotz &amp; Goldmann, Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.10.2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten insbesondere Beteiligungen für eigene Rechnung sowie
Erbringung von Dienstleistungen für Gesellschaften an welchen
sie Beteiligungen hält; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-
, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10326 vom 08.10.2004
(02491776 / CH-170.3.027.681-6)

                    

■ Intergo Holding AG, Sitz: Hün enberg, CH-
170.3.027.682-4, Domizil: c/o InterOffice Holding AG, Bösch 21,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 05.10.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen in den Bereichen Gestaltung und
Ausstattung von Büroräumlichkeiten, Handel mit und Fabrikati-
on von Büroeinrichtungen und Waren aller Art sowie Entwick-
lung und Verwertung von innovativen Technologien in diesem
Bereich; kann solche Unternehmen finanzieren und Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an Un-
ternehmen der gleichen Art beteiligen bzw. solche gründen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
350’000, Liberierung: CHF 350’000, 3’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Aktien
verschiedener Gesellschaften gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.10.2004, zum Preis von CHF 350’000.00, wofür 3’500 Namen-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Guillaume, Francis, Heimat: Vui-
sternens-devant-Romont, in Vauderens, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rubel, Dr. Antonio, Heimat: Auw, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blulle, Jac-
ques, Heimat: Pully, in Aubonne, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reymond, Loran Gaston, Heimat: L’Abbaye, in
Villars-Sainte-Croix, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bornand, Patrick, Heimat: Sainte-Croix, in La Tour-de-Peilz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10327 vom 08.10.2004
(02491786 / CH-170.3.027.682-4)

                    

■ Medichane GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.139-9, Domi-
zil: c/o Dr. Raoul Bussmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.10.2004. Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Biro, Michael, Heimat: Zürich, in Zumikon,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Endres, Michael, Hei-
mat: Hünenberg, in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10369 vom 08.10.2004
(02491968 / CH-170.4.005.139-9)

                    

■ OGC Oil &amp; Gas Corporation Two GmbH, Sitz: Zug,
CH-170.4.005.140-6, Domizil: Hertizentrum 10, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 07.10.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen Rohstoffen
und Produkten sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen
tätigen sowie Patente, Schutzrechte, Lizenzen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ba-
nia, Kazimierz, Heimat: Polen, in Warschau (PL), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Benz Nurkowski, Elzbieta, Heimat:
Dänikon, in Dänikon, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 10370 vom 08.10.2004
(02491974 / CH-170.4.005.140-6)

                    

■ Physio Zug Horstmann, Sitz: Zug, CH-170.1.006.101-6,
Domizil: Neugasse 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physiotherapie. Eingetragene Personen: Horstmann,
Christine, Heimat: Oberriet, in Cham, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10358 vom 08.10.2004
(02491950 / CH-170.1.006.101-6)

                    

■ Private Equity &amp; Finance Dominik Meyer, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.099-7, Domizil: Schönegg 35, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Corporate Finance und Private
Equity Beratungen; Finanzberatungen für Firmen und Privatper-
sonen. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Dominik, Heimat: Ol-
ten, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Meyer-Kaluzova,
Ivana, Heimat: Olten, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10323 vom 08.10.2004
(02491764 / CH-170.1.006.099-7)

                    

■ Red Sevens Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.684-
8, Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.10.2004. Zweck: Betrieb einer

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Holding, Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Ueberbau-
ung von Immobilien im Ausland sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstel-
le; Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10356 vom 08.10.2004
(02491934 / CH-170.3.027.684-8)

                    

■ WellVita AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.686-9, Domizil:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 01.10.2004. Zweck: Betrieb von Wellness-,
Fitness- und anderen Gesundheitscentren sowie Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
andere Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Capitalvision Invest AG’,
in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.2004 zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bozic-Vuckovic, Mirjana, Heimat: Beatenberg, in
Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; LTB Limmat
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10359 vom 08.10.2004
(02491956 / CH-170.3.027.686-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amfach AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.987-7, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493370).
Eingetragene Personen Neu: Arpagaus, Eliane, Heimat: Vernier,
in Puplinge, Präsidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10336 vom 08.10.2004
(02491850 / CH-170.3.023.987-7)

                    

■ BATIGROUP AG  (BATIGROUP SA) (BATIGROUP
Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.221-7, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 16, Id. 1075022). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Müller, Hans-Rudolf,
Heimat: Balsthal, in Wintersingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Imhof-Guldenmann, Eveline, Hei-
mat: Gelterkinden, in Itingen, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Cron, Raymond, Heimat: Basel, in Binningen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10337 vom 08.10.2004
(02491852 / CH-170.9.000.221-7)

                    

■ BEAKA Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.001.995-
3, Beratungen von Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 14, Id. 4284). Eingetragene Personen Geändert:
Glasmacher, Beate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Königswinter-Stieldorf (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Thommen, Marcel, Heimat:
Vevey, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10341 vom 08.10.2004
(02491866 / CH-170.4.001.995-3)

                    

■ biZZeps.com AG (biZZeps.com SA) (biZZeps.com
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.023.800-0, Erbringung von Internet
basierten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 15, Id. 379632). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stadler, Franz A., Heimat: Schattdorf, in Ligerz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10316 vom 08.10.2004
(02491744 / CH-170.3.023.800-0)

                    

■ Blum AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.007.182-9, Herstellung
von Damenbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen Gelöscht: [Blum,
Aron, Heimat: Tramelan, in Uitikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Blum- Bloch, Jetti, Heimat: Tramelan, in Uitikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10342 vom 08.10.2004
(02491870 / CH-170.3.007.182-9)

                    

■ Concorde Engineering &amp; Consulting AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.3.010.962-6, Entwicklung von neuen Pro-
duktionsverfahren für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 633440). Statutenände-
rung: 05.11.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 800’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 800’000],
800 Inhaberaktien zu CHF 125 [bisher: 800 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes
der 800 Inhaberaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 125.00 durch

Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
06.10.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10325 vom 08.10.2004
(02491772 / CH-170.3.010.962-6)

                    

■ D &amp; D Gastromanagement GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.365-3, Führung von Gastro-, Freizeit- und Vergnü-
gungsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 04.11.2003, S. 22, Id.
1242642). Statutenänderung: 06.10.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Imhof, Alfred, Heimat: Bürglen UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 9’000]. Gelöscht: [Dullnigg, Florian, Heimat: Oesterreich, in
Reussbühl, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. 
Tagebuch Nr. 10331 vom 08.10.2004
(02491814 / CH-170.4.004.365-3)

                    

■ Dr. Balsiger, SAS: The Spirit of Advanced Soluti-
ons,
 Sitz: [bisher: B i e l   B E  ], CH-073.1.006.892-3, Innovative
und kreative Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 10.09.2003, Seite 3). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Unter Alt-
stadt 17, 6300 Zug. Zweck: Innovative und kreative Unterneh-
mensberatung, Entwicklung, Vermarktung und Produktion von
High-Tech-Produkten, Organisation, Aufbereitung und Ver-
marktung von Immaterialgüterrechten, Projektmanagement,
strategische Produkt- und Marktforschung, Organisation, Aufbe-
reitung und Vermarktung von spezifischem Fachwissen und von
Kursen, Seminarien und Vorträgen. Eingetragene Personen Bis-
her: Balsiger, Dr. Peter, Heimat: Mühlethurnen, in Biel BE, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10322 vom 08.10.2004
(02491760 / CH-073.1.006.892-3)

                    

■ easy-solutions GmbH, Sitz: Zug , CH-600.4.010.577-2,
Produktion von und Handel mit Software, Hardware und inte-
grierten Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15,
Id. 910116). Eingetragene Personen Geändert: Rothenfluh, Tho-
mas, Heimat: Zürich, Bellikon, in Mettmenstetten, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10317 vom 08.10.2004
(02491746 / CH-600.4.010.577-2)

                    

■ Eftec Europe Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.753-
5, Halten, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 16, Id.
2433714). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10362 vom 08.10.2004
(02491962 / CH-170.3.000.753-5)

                    

■ Euro Projekt Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.587-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 585102).
Eingetragene Personen Neu: Schicker-Wickart, Daniela, Heimat:
Zug, Baar, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [van den Heijkant, Hendricus Andreas, Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10343 vom 08.10.2004
(02491874 / CH-170.3.025.587-5)

                    

■ FFB Fonds- &amp; Finanzberatung AG, Sitz: Hünen berg,
CH-170.3.018.032-0, Vermögensverwaltung und Beratung für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12,
Id. 2279516). Eingetragene Personen Gelöscht: [r. beeler + part-
ner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10348 vom 08.10.2004
(02491894 / CH-170.3.018.032-0)

                    

■ Financial Investments Trust AG (Financial Invest-
ments Trust SA) (Financial Investments Trust Ltd)
,
Sitz: C h a m , CH-514.3.013.700-4, Beratung sowie Management
im Finanz- und Versicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231282). Statutenänderung:
06.10.2004. Zweck Neu: Beratung sowie Management im Finanz-
und Versicherungssektor, Führung, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von öffentlichen Lokalen, Gaststätten, Hotels, Restaurants
und ähnlichen Betrieben; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10361 vom 08.10.2004
(02491960 / CH-514.3.013.700-4)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.012.738-3, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.2004, S. 18, Id. 2484508). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Bermann, Josef, Heimat: Arvigo, in Zü-
rich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10354 vom 08.10.2004
(02491918 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ IFB Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.687-8, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168178). Statutenände-
rung: 06.10.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unteräge-
ri, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüder, Sebastian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hil-
desheim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10372 vom 08.10.2004
(02491982 / CH-170.3.018.687-8)

                    

■ IT Business Group GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.003.862-4, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605536). Statutenände-
rung: 04.08.2004. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von EDV-Hard-
ware und -Software; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Immobilien erwerben und verkaufen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Eingetragene Personen Geändert: Koch, Reto, Heimat:
Luzern, in Schwerzenbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000]. Ge-
löscht: [Galasso, Norbert, Heimat: Italien, in Stallikon, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 4’000]; [APS IT Consulting GmbH, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 8’000]. 
Tagebuch Nr. 10352 vom 08.10.2004
(02491914 / CH-170.4.003.862-4)

                    

■ ITS Informations- und Telekommunikations-Ser-
vice GmbH
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.4.002.347-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Erstellung und Wartung von
Informations- und Telekommunikationsdiensten, GmbH (SHAB
Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635). Statutenänderung:
06.10.2004. Firma Neu: ITS Industrial Technological Ser-
vices GmbH
. Domizil Neu: c/o Abona Treuhand AG, Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Internationale Tätigkeit
zur Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Technologiebe-
reich; kann immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben,
verwalten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Iten, Franz, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Iten-Koch, Urs,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10346 vom 08.10.2004
(02491996 / CH-170.4.002.347-9)

                    

■ Kolmar Petrochemicals AG  (Kolmar Petrochemi-
cals SA) (Kolmar Petrochemicals Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.021.172-8, Handel mit Petrochemikalien für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 19, Id. 821016). Eingetragene Personen Geändert:
Aviner, Rafael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weston
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekre-
tär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Schlaubitz, Herbert C., Heimat: Meikirch, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glass, Dr. Moshe Michael,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Zivy, Andreas, Heimat: Basel, in Binningen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10332 vom 08.10.2004
(02491816 / CH-170.3.021.172-8)

                    

■ KT Trading AG (KT Trading SA) (KT Trading Ltd),
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.4.002.600-1, Handel mit Rohmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18,
Id. 2428306). Eingetragene Personen Geändert: Sigrist, Valentin,
Heimat: Linthal, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rubinovitz, Michael David,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10339 vom 08.10.2004
(02491858 / CH-170.4.002.600-1)

                    

■ Lastminute Touristic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.569-3,
Durchführung und Vermittlung von Flügen und Reisen weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 16, Id.
2453748). Eingetragene Personen Neu: Moeller, Jens, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mönchengladbach (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10351 vom 08.10.2004
(02491912 / CH-170.3.027.569-3)

                    

■ Martin Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer, Sitz: Zug, CH-
170.1.003.883-4, Wirtschaftsprüfung und -Beratung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352892). Bemerkun-
gen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 10365 vom 08.10.2004
(02491966 / CH-170.1.003.883-4)

                    

■ Media Shop GmbH, Sitz: Baar, CH-320.4.043.737-9, Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
18, Id. 2138664). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10318 vom 08.10.2004
(02491748 / CH-320.4.043.737-9)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.020.817-5, Hauptsächlich
in Europa Erbringung und Ueberwachung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179180). Statutenänderung:
04.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 987’000 [bisher: CHF
141’000’000], Liberierung: CHF 987’000 [bisher: CHF
141’000’000], 141’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 7 [bis-
her: 141’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 141’000
Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 7.00 durch Umbuchung
des Herabsetzungsbetrages in den Bilanzgewinn. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 21.09.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10350 vom 08.10.2004
(02493034 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ Papco SA, Sitz: Zug, CH-170.3.015.769-4, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id. 1204022).
Eingetragene Personen Neu: Yuannason GmbH, in Rorschacher-
berg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10340 vom 08.10.2004
(02491862 / CH-170.3.015.769-4)

                    

■ PSIC Prime Swiss Investment and Consulting AG,
Sitz: Z u g , CH-170.3.024.507-8, Erbringung von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2002, S. 17, Id. 322456). Eingetragene Personen Neu:
Dharshing, Yvonne Karin, Heimat: Zollikon, Gossau SG, Luch-
singen, in Feldmeilen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 10319 vom 08.10.2004
(02491750 / CH-170.3.024.507-8)

                    

■ Pütter Consulting GmbH, Sitz: Oberägeri , CH-
170.4.004.915-3, Durchführung von Unternehmens- und Ver-
mögensberatungen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 10.06.2004, S. 14,
Id. 2301786). Eingetragene Personen Neu: Pütter-Guidon, Ma-
nuela, Heimat: Bergün/Bravuogn, Naters, in Oberägeri, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim,
in Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10334 vom 08.10.2004
(02491832 / CH-170.4.004.915-3)

                    

■ Relo Cell AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.406-7, Herstellung
von sowie Handel mit innovativen Produkten aus dem Bereich
Abschirmung und Ableitung von Elektrosmog, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 16, Id. 2438846). Eingetrage-
ne Personen Neu: Honert, Sandra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10321 vom 08.10.2004
(02491756 / CH-170.3.027.406-7)

                    

■ Restafina Real Estate &amp; Finance AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.349-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11.08.2004, S. 14, Id. 2399940). Statutenänderung: 05.10.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 200’000],
Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 200’000], 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10360 vom 08.10.2004
(02491958 / CH-170.3.026.349-7)

                    

■ Ristorante/Pizzeria al Ponte GmbH  Sitz: [bisher:
T h u n   ],  CH-092.4.010.681-2, Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, Seite 4). Statutenän-
derung: 06.10.2004. Firma Neu: Sosi Zug GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Retreag Revisions AG, Löberenstrasse 47,
6300 Zug. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Fetaj, Shkelqim, Heimat: Ser-
bien und Montenegro, in Thun, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Fetaj, Enver, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Thun, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10335 vom 08.10.2004
(02491846 / CH-092.4.010.681-2)

                    

■ Röschli + Partner AG, Sitz: Cham , CH-270.3.002.283-7,
Internationale Erbringung von CAD/EDV-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 17, Id.

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

2452062). Statutenänderung: 05.10.2004. Firma Neu: unimm-
co AG
. Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Villa
Maria, Freigutstrasse 9, 8002 Zürich]. [weitere Geschäftslokale:
Gartenstrasse 56, 4001 Basel]. 
Tagebuch Nr. 10363 vom 08.10.2004
(02491964 / CH-270.3.002.283-7)

                    

■ SIMPLY CLEAN GMBH, Sitz: Cham, CH-170.4.004.629-4,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 248 vom
24.12.2003, S. 23, Id. 2047912). Eingetragene Personen Geän-
dert: Maradan, Marlene, Heimat: Cerniat FR, in Niederwil SO, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Wiedlis-
bach]. 
Tagebuch Nr. 10349 vom 08.10.2004
(02491900 / CH-170.4.004.629-4)

                    

■ Sitafondo AG, Sitz: B aar, CH-170.3.002.388-0, Erwerb, Be-
bauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 18, Id. 880238).
Eingetragene Personen Neu: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld,
in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calab-
retti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Conradi, Erwin, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10333 vom 08.10.2004
(02491824 / CH-170.3.002.388-0)

                    

■ Soltega AG (Soltega SA) (Soltega Ltd), Sitz: Zu g, CH-
170.3.004.021-8, Beteiligung und Verwaltung jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.2004, S. 17, Id. 2077370). Ein-
getragene Personen Neu: Schlumberger, Anne, Heimat: Basel, in
Zürich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Neher, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, Walzenhausen, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10371 vom 08.10.2004
(02491976 / CH-170.3.004.021-8)

                    

■ Thuraya Value Growth REIT AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.275-1, Beteiligung an Immobiliengesellschaften im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2002, S. 15,
Id. 755912). Eingetragene Personen Geändert: Stern, Dr. Her-
mann J., Heimat: Winterthur, in Aeugst am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Wirth, Roland, Heimat: Liestal, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10320 vom 08.10.2004
(02491754 / CH-170.3.025.275-1)

                    

■ Uva-Eva Schiess, Sitz: Cham, CH-170.1.001.985-0, Wein-
handel, Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05.07.1989,
S. 2798). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Knonau (SHAB nr. 194 vom 06.10.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 10329 vom 08.10.2004
(02491792 / CH-170.1.001.985-0)

                    

■ Woram AG (Woram SA) (Woram Ltd), Sitz: Baar, CH-
170.3.015.071-5, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 15, Id. 601974). Eingetragene
Personen Geändert: Czerny, lic. iur. Matthias, Heimat: Walchwil,
in Eglisau, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Grabherr, Urs,
Heimat: Altstätten, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10328 vom 08.10.2004
(02491788 / CH-170.3.015.071-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beaumont Investments, Sitz: Oberäger i, CH-
170.1.005.553-3, Finanzdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2060064). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10353 vom 08.10.2004
(02491916 / CH-170.1.005.553-3)

                    

■ Cabatex AG in Liquidation, Sitz:  Zug, CH-
170.3.001.081-6, Handel mit Textilien und Lederwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127392).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10347 vom 08.10.2004
(02491892 / CH-170.3.001.081-6)

                    

■ Perm Motor Company AG in Liquidation, Sitz: Zug,
CH-170.3.016.999-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Antriebsaggregaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 23, Id. 2341346). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10344 vom 08.10.2004
(02491876 / CH-170.3.016.999-5)

                    

■ Swissinvestment Advisors AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , CH-170.3.025.949-9, Beratung von Kundenprojekten im
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 23, Id. 2341348). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10345 vom 08.10.2004
(02491882 / CH-170.3.025.949-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anthony’s GmbH, in Langnau  am  Albis, CH-
020.4.029.715-9, Vordere Grundstrasse 5, 8135 Langnau am Al-
bis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung folgender Leistungen: Innendekorationsarbeiten al-
ler Art, insbesondere Maler- und Tapezierarbeiten sowie Dekora-
tionsmalerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jones, Anthony
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Kriesi Jones, Irene, von Dübendorf, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 28722 vom 08.10.2004
(02491734 / CH-020.4.029.715-9)

                    

■ ChevronTexaco Overseas Finance GmbH (Chevron-
Texaco Overseas Finance Ltd liab. Co) (ChevronTe-
xaco Overseas Finance S.à r.l.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.716-7, c/o SH Services GmbH, Stampfenbachstrasse
52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Finanzierungs- und Investment Management-Dienst-
leistungen für Gesellschaften der ChevronTexaco-Gruppe im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Forderungen im Maximalbetrag von CHF 1’800’000’000.–
gegen CDTX ApS, in Kopenhagen (DK), zu übernehmen gegen
Ausstellung einer Promissory Note im Betrag von
CHF 1’800’000’000.– zugunsten von Oakland-Consultadoria e
Serviços, Sociedade Unipessoal, Lda. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Clervaux International S.à r.l., in Lu-
xembourg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 245’000.–; Oakland-
Consultadoria e Serviços, Sociedade Unipessoal, Lda., in Funchal
(Madeira/PT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ashford, Alexander P.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Adrian F.,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28723 vom 08.10.2004
(02491736 / CH-020.4.029.716-7)

                    

■ EUROPEAN ONLINE SYSTEMS AG (EUROPEAN ON-
LINE SYSTEMS SA) (EUROPEAN ONLINE SYSTEMS
Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.028.119-6, c/o Maurice
Choquard, Langjurthenstrasse 10, 8700 Küsnacht ZH, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Projektberatung und den Vertrieb
durch ’CallCenter’ von damit verbundenen Produkten, und zwar
sowohl in der Schweiz und in Liechtenstein wie auch in ganz Eu-
ropa. Ferner bezweckt die Gesellschaft den Erwerb von und die
Beteiligung an anderen Unternehmungen, die Führung und Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Gesellschaften
aller Art, sowie die Übernahme von Treuhandfunktionen jegli-
cher Sorten. Sie kann Treuhandgeschäfte abwickeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Cho-

quard, Maurice, von Genf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28724 vom 08.10.2004
(02493018 / CH-020.3.028.119-6)

                    

■ First Wing AG (First Wing SA) (First Wing Ltd.), in
K l o t e n ,  CH-020.3.028.120-8, Zimex Business Aviation Center,
Flughafen, Kloten, 8058 Zürich (eigene Büros), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004,
8. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen als Reiseanbieter und Vermittler von Flugreisen
im In- und Ausland, das Vermitteln von Flugzeug-Charter sowie
sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Nebenleistun-
gen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden oder diesen
fördernden Geschäfte zu tätigen, Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und/oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2’500’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüegg, Rolf Werner, von Zürich, in Eschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28725 vom 08.10.2004
(02491752 / CH-020.3.028.120-8)

                    

■ Garage Riedhof, Muther Roland, in Zürich, CH-
020.1.046.321-6, Riedhofweg 35, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autoreparaturen. Eingetragene Personen:
Muther, Roland, von Schüpfheim, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28726 vom 08.10.2004
(02491774 / CH-020.1.046.321-6)

                    

■ material art Elisabeth Arnold, in Zürich, CH-
020.1.046.322-4, Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit kunsthandwerklichen Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Arnold, Elisabeth, von Willisau
Land, in Pune (IN), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Leh-
mann, Bernhard, von Lyssach, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28727 vom 08.10.2004
(02491778 / CH-020.1.046.322-4)

                    

■ Novopede GmbH, in Winterthur, CH-020.4.029.717-5,
Stadthausstrasse 12, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Podologiepraxis (Praxis für medizinische Fusspflege). Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Novosad, Oksana, ukraini-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Novosad, Peter Walter, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28728 vom 08.10.2004
(02491780 / CH-020.4.029.717-5)

                    

■ PC-Galaxy / Peter Ortner, in Adliswil, CH-
020.1.046.323-2, Albisstrasse 30, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Computer-Shop und Online-Shopping.
Eingetragene Personen: Ortner, Peter, von Zürich, in Adliswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28729 vom 08.10.2004
(02491782 / CH-020.1.046.323-2)

                    

■ Ramm - Spez AG, in W in terthur, CH-020.3.028.121-3,
Riedhofstrasse 151, 8408 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
ist auf das maschinelle Setzen von Pfosten, Rammen und - Bohr-
arbeiten aller Art spezialisiert, ist in allen Bereichen des Zaun-
baus, sowie im Bau und Gestaltung von Reitplätzen und
Tierausläufen tätig, handelt mit Zaun und Zubehörmaterial, so-
wie mit Zusatzprodukten von Drittlieferanten. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 22.09.2004 einen Traktor, einen
Lieferwagen sowie zwei Firmawagen, wofür 99 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Werren, Mathias, von Diemtigen, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst, Roger, von
Bertschikon, in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Werren, Claudia, von Diemtigen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier Unternehmens-
beratung, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28730 vom 08.10.2004
(02491790 / CH-020.3.028.121-3)

                    

■ Sri Vigneshaa Tele Center - Sinnappu, in Zürich,
CH-020.1.046.324-8, Motorenstrasse 20, 8005 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Telefonkar-
ten, Verkauf von Geschenkartikeln sowie Verkauf von Getränken
und Kleidern. Eingetragene Personen: Sinnappu, Thayaparan,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28731 vom 08.10.2004
(02491794 / CH-020.1.046.324-8)

                    

■ vollzeit, Volland und Zeiter, in Zü rich,  CH-
020.2.005.080-2, Quellenstrasse 31, 8005 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Public Re-
lations, Public Affairs und Kommunikationstraining.
Eingetragene Personen: Zeiter, Nicole, von Grafschaft, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Volland, Bettina,
von Ganterschwil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28732 vom 08.10.2004
(02491806 / CH-020.2.005.080-2)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.159-2, Wehntalerstrasse 144,
8057 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vonplon Strassenbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Baugeschäfts, insbe-
sondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen: Vonplon, Diego, von Vilters-Wangs, in
Baar, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung , mit Einzelun-
terschrift; Vonplon, Rudolf, von Vilters-Wangs, in Baar, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28733 vom 08.10.2004
(02491820 / CH-020.9.002.159-2)

                    

■ Wirtshaus zur Sonne Olivier Cotting, in Wildberg,
CH-020.1.046.325-3, Obere Landstrasse 10, 8321 Ehrikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurations-
betriebes. Eingetragene Personen: Cotting, Olivier, von St. Ursen
und Tentlingen, in Wildberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28734 vom 08.10.2004
(02491826 / CH-020.1.046.325-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Garage A. Carpignano, in Rüm lan g,  CH-
020.1.013.498-3, Ausführung von Arbeiten aller Art an Motor-
fahrzeugen sowie An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349). Firma neu:
carpi-tuning A. Carpignano. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carpignano, Rocco Antoni, von Rohrbach, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf];
Carpignano, Angelo, von Rohrbach, in Dübendorf, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 28735 vom 08.10.2004
(02491838 / CH-020.1.013.498-3)

                    

■ AIG Privat Bank AG, in Zü rich,  CH-020.3.927.218-6, Be-
trieb einer Bank mit internationaler Orientierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 19, Publ. 2469484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wie-
sendanger, Désirée, von Winterthur, in Bergdietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28736 vom 08.10.2004
(02491844 / CH-020.3.927.218-6)

                    

■ Allroundservice Kolcu, in Nieder hasli, CH-
020.1.022.216-7, Schloss und Schlüssel-Service, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866460). Firma neu:
AAAAAAAA Allroundservice Kolcu.
Tagebuch Nr. 28737 vom 08.10.2004
(02491854 / CH-020.1.022.216-7)

                    

■ ALTABAU B. Altandziev, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.020.481-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6910). Zweck neu: Ausführung von Abdichtungs-, Spezialbe-
schichtungs- und Sanierungsarbeiten für das Baugewerbe und
weiteren Arbeiten für das Baunebengewerbe sowie Bau-, Gebäu-
de- und Raumreinigungen.
Tagebuch Nr. 28738 vom 08.10.2004
(02491860 / CH-020.1.020.481-3)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

■ Ant GmbH, in Zürich,  CH-020.4.020.049-9, Konzeption,
Design und Realisation von Ausstellungen, Messen und Events,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 18, Publ. 1170094). Domizil neu: Hardturm-
strasse 68, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28739 vom 08.10.2004
(02491864 / CH-020.4.020.049-9)

                    

■ Appletree AG, in Winterthur, CH-020.4.025.985-3, Ent-
wicklung von Produkten im Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 18, Publ. 2160280).
Statutenänderung: 28. 09. 2004, 1. 10. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 403’400.– [bisher: CHF 354’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 403’400.–. Aktien neu: 2’234 Namenaktien zu
CHF 100.– und 18’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 1’740 Namenaktien zu CHF 100.– und 18’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 28740 vom 08.10.2004
(02491758 / CH-020.4.025.985-3)

                    

■ Axima Refrigeration AG, in Winterthur, CH-
020.3.003.370-8, Forschung, Entwicklung, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
auf dem Gebiet der Kälte- und Wärmetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 20, Publ. 1232652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Celier, Nico-
las Humbert Jean Marie, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Ronald, von
Wartau, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28741 vom 08.10.2004
(02491868 / CH-020.3.003.370-8)

                    

■ Bau-Handwerker-Gemeinschaft Zürcher Unter-
land und Umgebung AG
, in L u f i n g e n ,  CH-020.3.911.300-
3, Projektierung und Ausführung von Neubauten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28742 vom 08.10.2004
(02491872 / CH-020.3.911.300-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 27281 vom 24. 09. 2004. Bibus Hol-
ding AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   CH-020.3.903.478-6, Beteiligung
an Handels-, Industrie-, Dienstleistungs-, Immobilien- und an
anderen Holding-Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 20, Publ. 2472312). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jud, Manfred, von Kalt-
brunn, in Ennetbaden, Sekretär (nicht Mitglied) und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 28743 vom 08.10.2004
(02491880 / CH-020.3.903.478-6)

                    

■ Bilu AG, in Zürich, CH-020.3.006.691-5, Kauf und Verkauf
von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruotolo, Dr. Salvatore, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28744 vom 08.10.2004
(02491884 / CH-020.3.006.691-5)

                    

■ Biospectra AG, in Schlieren , CH-020.3.003.069-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Analysesystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 54,
Publ. 2220132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leist, Dr. Christian, von Oberbuchsiten, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Leonhard,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28745 vom 08.10.2004
(02491888 / CH-020.3.003.069-5)

                    

■ Brem &amp; Schwarz Elektroinstallationen AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.904.151-5, Betrieb eines Geschäftes für Elektro-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7236). Zweigniederlassung neu: Baden.
Tagebuch Nr. 28746 vom 08.10.2004
(02491890 / CH-020.3.904.151-5)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zürich , CH-
020.3.904.087-0, Erbringen von Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2170960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldschmidt, Levin, von Herzogenbuchsee, in Frei-
enstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: R +
M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle
[bisher: Zürich, in Zürich]; Grünig, Urs, von Burgistein, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haller, Arthur, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter-
hans, Christof, von Fislisbach, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaad, Daniel, von
Oberhallau, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28747 vom 08.10.2004
(02491896 / CH-020.3.904.087-0)

                    

■ budget-hosting.ch Burkhard, bisher in Zü rich,  CH-
020.1.046.113-9, Erbringung von EDV- Dienstleistungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 17,
Publ. 2445954). Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Langä-
ristrasse 51, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 28748 vom 08.10.2004
(02491898 / CH-020.1.046.113-9)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.213-8, Führung eines Architek-
tur- und Generalplanerbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 16, Publ. 2148262), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syz-
Widmer, Hans Georg, von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28749 vom 08.10.2004
(02491904 / CH-020.9.900.213-8)

                    

■ Büchler &amp; Partner AG, Ingenieurbüro für Elektro-
planung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.919.797-1, Planung, Beratung
und Vermittlung von haustechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 19, Publ. 2195280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küsterling, Adrian,
von Churwalden, in Hornussen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28750 vom 08.10.2004
(02491906 / CH-020.3.919.797-1)

                    

■ Chronos Verlag AG, in Zürich, CH-020.3.905.161-7, Be-
tätigung im Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5023). Domizil neu: Eisengasse 9, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28751 vom 08.10.2004
(02491908 / CH-020.3.905.161-7)

                    

■ Circon Development AG, in Rüm lan g,  CH-
020.3.025.874-5, Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 16, Publ. 518658).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Grebel, Peter, von Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süsstrunk, Peter, von Neftenbach, in Lufingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28752 vom 08.10.2004
(02491910 / CH-020.3.025.874-5)

                    

■ Com Pat AG, in Zürich, CH-170.3.019.905-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699084). Die
Gesellschaft (neu: ANNA 2004 AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28753 vom 08.10.2004
(02492594 / CH-170.3.019.905-8)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, CH-
020.3.917.213-7, Import von und Handel mit Motorfahrzeugen
und Motoren in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2389462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leibinn, Jürgen, von Burgdorf, in Grossaffoltern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reik, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28754 vom 08.10.2004
(02491970 / CH-020.3.917.213-7)

                    

■ Distrelec AG, in Us ter,  CH-020.3.906.618-9, Betrieb eines
technischen Handels- und Dienstleistungsunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 20,
Publ. 926662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann, Peter, von Mosnang, in Sins, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini, Robert, von Ca-
zis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryan, Timothy Patrick, von Elsau, in Eich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfenschwil, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28755 vom 08.10.2004
(02491972 / CH-020.3.906.618-9)

                    

■ DtI Didaktisch technisches Industriesupporting
GmbH
, in S e u z a c h ,  CH-020.4.001.017-8, Dienstleistungen in
den Bereichen Kundenschulung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2215). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nötzli, Hans, von Freienbach und
Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 28756 vom 08.10.2004
(02491978 / CH-020.4.001.017-8)

                    

■ E.I.M. S.A., in Zür ich, CH-020.9.001.302-6, Ausübung
sämtlicher treuhänderischer Geschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 17, Publ. 2416292), mit
Hauptsitz in: Nyon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuy, Claude, von Endingen, in Cologny, mit Einzelprokura; Ur-
weider, Céline, von Meiringen, in Etoy, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28757 vom 08.10.2004
(02491980 / CH-020.9.001.302-6)

                    

■ Egò Bar GmbH, in Zürich,  CH-020.4.028.850-7, Führen
von Restaurationsbetrieben, Eventorganisation, Catering, Her-
stellung, Handel und Verkauf von Lebensrnittel und Genussmit-
tel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 18, Publ. 2446126). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egid, Klaudia Patrycja, polnische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Marzo Pepe, Antonella, italienische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28758 vom 08.10.2004
(02491984 / CH-020.4.028.850-7)

                    

■ Ernst Scheidegger AG, in Zürich, CH-020.3.922.958-8,
Verbreitung und Vermittlung von Informationen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bureva
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jean Frei Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28759 vom 08.10.2004
(02491986 / CH-020.3.922.958-8)

                    

■ Fenuta GmbH, in Dietikon, CH-020.4.000.510-0, Herstel-
lung und Verkauf von italienischen Backwaren und Spezial-Ge-
bäcken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fenuta, Nuria, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28760 vom 08.10.2004
(02491988 / CH-020.4.000.510-0)

                    

■ First Swiss Financial Management AG, in Zürich,
CH-020.3.024.130-8, Erbringen von Finanzdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2090718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Evangelina, von Elfin-
gen, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28761 vom 08.10.2004
(02491990 / CH-020.3.024.130-8)

                    

■ Firth AG, in Dübendorf, CH-020.3.908.835-8, Betreiben
von Handelsgeschäften jeder Art in Stahl und anderen metallur-
gischen Erzeugnissen für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oelha-
fen, Niklaus, von Zürich und Aarau, in Dübendorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28762 vom 08.10.2004
(02491992 / CH-020.3.908.835-8)

                    

■ focus productions gmbh, bisher in Zürich , CH-
020.4.025.770-2, Dienstleistungen im Bereich der audiovisuellen
Produktion, Vervielfältigung von audiovisuellen und elektroni-
schen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 20, Publ. 672900). Statutenände-
rung: 16. 09. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Säge-
reistrasse 24, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vitale, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 28763 vom 08.10.2004
(02491994 / CH-020.4.025.770-2)

                    

■ Hermann Baumann AG, in Zollikon, CH-
020.3.902.827-3, Durchführung von Tankrevisionen und
Tankreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 17, Publ. 596462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stefanie Baumann Treuhand, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Britschgi, Bernhard, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Britschgi-Schälin, Marie
Luise, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28764 vom 08.10.2004
(02491998 / CH-020.3.902.827-3)

                    

■ IE Engineering Group AG, in Zürich, CH-
020.3.021.230-0, Übernahme von Wertpapieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 20, Publ. 2277364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lech-
mann, Diego, von Sumvitg, in Mosen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28765 vom 08.10.2004
(02492000 / CH-020.3.021.230-0)

                    

■ inexsys AG, in Zürich, CH-020.3.913.236-0, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 24, Publ. 2117660). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Paul, von Eschenz und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köhler, Manfred W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Augsburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langerwisch, Dr.

Peik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernath, François A., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28766 vom 08.10.2004
(02492002 / CH-020.3.913.236-0)

                    

■ Karl Wolfer AG, in Flurlingen,  CH-020.3.928.948-4,
Alle Sparten des Maler-, Boden- und Wandbelägegewerbes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28767 vom 08.10.2004
(02492004 / CH-020.3.928.948-4)

                    

■ KZU GmbH, Kanalisations- und Liegenschaftenun-
terhalt
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.4.024.082-1,
Reinigung und Unterhalt von Kanalisationsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 16, Publ. 2279886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger, Irène, von Engelberg
und Zürich, in Hemberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28768 vom 08.10.2004
(02492006 / CH-020.4.024.082-1)

                    

■ L. Faltak, Inter Workline, in Volketswil,  CH-
020.1.012.253-2, Planung und Ausführung von Innenausbauar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Faltak, Ladislav, von
Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
kroatischer Staatsangehöriger]; Faltak, Smilja, von Volketswil, in
Volketswil, mit Einzelunterschrift [bisher: kroatische Staatsange-
hörige].
Tagebuch Nr. 28769 vom 08.10.2004
(02492008 / CH-020.1.012.253-2)

                    

■ Legatax Leysinger AG, in Zürich,  CH-020.3.004.767-8,
Führung einer Treuhandgesellschaft, Revision, Steuerberatung,
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 17, Publ. 2424788). Domizil neu: Hallwylstrasse
31, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28770 vom 08.10.2004
(02492010 / CH-020.3.004.767-8)

                    

■ Leisure Engineering GmbH, in Zürich, CH-
020.4.026.990-9, Führen eines Projektentwicklungsbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 20, Publ. 1018666). Domizil neu: Hardturm-
strasse 68, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28771 vom 08.10.2004
(02492012 / CH-020.4.026.990-9)

                    

■ M.V.E. Autohandel AG, in Zürich , CH-020.3.023.101-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2439324). In Gutheissung des Rekurses hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich mit Beschluss vom 05.10.2004 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
04.08.2004, mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerich-
tes des Kantons Zürich vom 31.08.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
04.08.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 28772 vom 08.10.2004
(02492014 / CH-020.3.023.101-4)

                    

■ Manfred Kuoni &amp; Co Baumarketing, Bau- und Im-
mobilienberatung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.902.129-0, Bau-
marketing sowie Bau- und Immobilienberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1989,
S. 2833). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Manfred
Kuoni Baumarketing, Bau- und Immobilienberatung
.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Al-
fred Theus aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Manfred Kuoni führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditgesell-
schaft: 1.7.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theus, Alfred, von Felsberg, in Chur, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuoni, Manfred, von Maienfeld, in Buchberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 28773 vom 08.10.2004
(02492016 / CH-020.2.902.129-0)

                    

■ Marguson AG, in Zürich , CH-020.3.916.402-0, Herstel-
lung und Verkauf von Pelz- und Lederwaren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6253).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger
Controlling, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Robert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Caslano]; Wenger-Holz-
reuter, Laura, von Zürich und Reinach BL, in Thalwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28774 vom 08.10.2004
(02492018 / CH-020.3.916.402-0)

                    

No 200 Donnerstag, 14.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

■ Maschinenfabrik Rieter AG, in Winterthur, CH-
020.3.916.776-1, Betrieb einer Maschinenfabrik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 23, Publ. 2360526).
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Lévy,
Florent, von Genf, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Peter, von
St. Peterzell, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Disi-
mino, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erasmus, Gerhard, von
Altendorf und Zürich, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ruckstuhl, Hansjörg, von Aadorf, in Sirnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28775 vom 08.10.2004
(02492020 / CH-020.3.916.776-1)

                    

■ Mercury Interactive (Switzerland) GmbH, in
S c h l i e r e n ,  CH-020.4.021.870-4, Marketing von Softwaremit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 18, Publ. 2449428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Skaer, Susan Jul, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Menlo Park (CA/US), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bürgerin der USA, in Palo Alto (CA, USA)].
Tagebuch Nr. 28776 vom 08.10.2004
(02492022 / CH-020.4.021.870-4)

                    

■ MF Global Consulting AG, in  Uitikon, CH-
020.3.025.256-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9785). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Firma
neu: MF Schweiz AG. Domizil neu: Zürcherstrasse 6a, 8142 Ui-
tikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der Schweiz, insbe-
sondere in den Bereichen Management Audit, Management Trai-
ning sowie Executive Search. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwerti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften
auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich
an solchen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Fritz, von Walkringen, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Roger,
von Walkringen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Fritz, von
Speicher, in Jestetten (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burger, Alfred, von Zürich und Burg AG, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevista Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28777 vom 08.10.2004
(02492024 / CH-020.3.025.256-3)

                    

■ Mint Hold AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.001.460-9, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 17, Publ. 2399486). Liquida-
tionsadresse: c/o Heinz Groth, Mühlebachstrasse 38, 8008 Zürich.
[gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Heinz Groth, Rämistrasse
46, 8001 Zürich.].
Tagebuch Nr. 28778 vom 08.10.2004
(02492026 / CH-020.3.001.460-9)

                    

■ Mondlicht AG, in Zürich , CH-020.3.027.229-9, Führen
eines indischen Spezialitätenrestaurants, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 19, Publ. 2477114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dani-
el, von Zürich und Oberwil BL, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28779 vom 08.10.2004
(02492028 / CH-020.3.027.229-9)

                    

■ Möbel Ferrari AG, in Wetzikon ZH,  CH-020.3.026.467-
0, Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 21, Publ. 830634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Di Fronzo, Daniele, von Gräni-
chen, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28780 vom 08.10.2004
(02492030 / CH-020.3.026.467-0)

                    

■ Norm-Schrank Ebmatingen AG, in Maur,  CH-
020.3.918.836-7, Herstellung und Verkauf von normierten
Schränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004,
S. 20, Publ. 2451254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kälin, Curt, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28781 vom 08.10.2004
(02492034 / CH-020.3.918.836-7)

                    

■ Novalis Entwicklungsberatung GmbH, in Henggart,
CH-020.4.028.670-2, Organisationsentwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2195122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zil-
tener, Leonhard, von Schübelbach, in Henggart, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Zilte-
ner, Gregor, von Schübelbach, in Beinwil am See, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28782 vom 08.10.2004
(02492038 / CH-020.4.028.670-2)

                    

■ NRG International Holdings GmbH, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.4.023.965-7, Verwaltung von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2112572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cochran, JoAnn, Bürgerin der USA, in Minneapo-
lis (Minnesota, USA), mit Einzelunterschrift; Scott, Davido, Bür-
ger der USA, in St. Paul (Minnesota, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henry, Robert Martin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Hillsborough (NY/US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28783 vom 08.10.2004
(02492042 / CH-020.4.023.965-7)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 2) GmbH, in Küs-
n a c h t  Z H ,  CH-020.4.022.206-9, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 20, Publ. 1098684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cochran, JoAnn, Bürge-
rin der USA, in Minneapolis (Minnesota, USA), mit Einzelunter-
schrift; Scott, Davido, Bürger der USA, in St. Paul (Minnesota,
USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henry, Robert Martin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Hillsborough (NJ/US),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28784 vom 08.10.2004
(02492044 / CH-020.4.022.206-9)

                    

■ Orbis Executive Search AG, in Zürich, CH-
020.3.007.064-9, Selektionieren, Rekrutieren und Vermitteln von
Personal für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 19, Publ. 2269832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fürrutter Consulting Treuhand +
Revisionen, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28785 vom 08.10.2004
(02492046 / CH-020.3.007.064-9)

                    

■ Paninfo AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.919.535-8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 16, Publ. 2279912).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kräher, Markus, von
Frauenfeld, in Uster, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28786 vom 08.10.2004
(02493020 / CH-020.3.919.535-8)

                    

■ Peak Technologies (Schweiz) AG, in Dübendorf,
CH-020.3.001.350-0, Dienstleistungen im Bereiche der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2180704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wieland, Ernst, von Nürensdorf und Schüpfen, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28787 vom 08.10.2004
(02492048 / CH-020.3.001.350-0)

                    

■ Process Consulting GmbH, in Adliswil, CH-
020.4.002.724-8, Projekt-Management-Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1327). Domizil neu: Gartenstrasse 41, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 28788 vom 08.10.2004
(02492050 / CH-020.4.002.724-8)

                    

■ R. Russo Versicherungstreuhand, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.1.008.831-6, Versicherungsmakler, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 22, Publ. 2195628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russo, Raffaele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28789 vom 08.10.2004
(02492052 / CH-020.1.008.831-6)

                    

■ Ratordat AG, in Zürich, CH-020.3.921.079-9, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV, Organisations- und Unterneh-
mungsberatung sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 15,
Publ. 588180). Domizil neu: Weinbergstrasse 68, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 28790 vom 08.10.2004
(02492054 / CH-020.3.921.079-9)

                    

■ René Matzinger, Business-Consultant, in Maur, CH-
020.1.042.870-3, Erbringung von Unternehmensberatungs-
dienstleistungen bei Handels- und Vertriebsunternehmungen,
sowie im Coiffeur-Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 20, Publ. 1004868). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Gipf-Oberfrick (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28791 vom 08.10.2004
(02492600 / CH-020.1.042.870-3)

                    

■ Robeco (Schweiz) AG, in Zürich , CH-660.0.436.999-8,
Ausführung von Aufträgen im Vermögensverwaltungssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 21,
Publ. 2459962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschbach, Andrew, von Burg AG, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: van Hienen, Adrianus genannt Ad,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schalkwijk (NL), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28792 vom 08.10.2004
(02492056 / CH-660.0.436.999-8)

                    

■ Shqiponja Reisen, Ajazi, in Zürich , CH-020.1.003.603-
6, Organisation von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3720). Domizil neu: Leimgrübelstrasse 25, 8052
Zürich.
Tagebuch Nr. 28793 vom 08.10.2004
(02492060 / CH-020.1.003.603-6)

                    

■ Sinitus AG, in Küsnacht ZH,  CH-020.3.003.287-2, Grün-
dung und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 19, Publ. 2247980). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen,
Michel, von Zumikon, in Meilen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Ulrich, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meisterhans, Urs, von Illnau-Effretikon, in Weisslingen, Präsi-
dent und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor]; Hamburger, Judith, von Lugano, in Zü-
rich, Vizepräsidentin und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktorin]; Steimen, Beat, von
Waltenschwil, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28794 vom 08.10.2004
(02492064 / CH-020.3.003.287-2)

                    

■ Soleil Capitale AG, in Zürich , CH-020.3.026.571-5, Han-
del sowie internationale Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 21, Publ. 2477188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dani-
el, von Zürich und Oberwil BL, in Berikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28795 vom 08.10.2004
(02492066 / CH-020.3.026.571-5)

                    

■ Sozialfonds des KV Schweiz, in Zür ich, CH-
020.7.903.842-7, Unterstützung und Förderung sozialer und be-
ruflicher Bestrebungen und Massnahmen für die Mitglieder des
Kaufmännischen Verbandes, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 20, Publ. 814616). Domizil neu: c/o Kaufmänni-
scher Verband, Schweiz, Hans Huber-Strasse 4, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Hanspeter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilomen-Sedlacek,
Suzanne, von Lengnau BE, in Haut-Vully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Peter, von Trub, in Herisau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meile, René, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Class, Dr. Edu-
ard, von Zürich, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gähwiler, Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in
Oberengstringen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Klaus, von Rüderswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comte, Lau-
rent, von Romont FR, in Le Locle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Verena, von Aarau, in Rupperswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Ruedi, von
Lindau, in Saint-Imier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosenheck, Michèle, von Zürich, in Lengnau AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Peter, von
Heitenried, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28796 vom 08.10.2004
(02492070 / CH-020.7.903.842-7)

                    

■ Stanley Works (Europe) AG, in Dübendorf, CH-
020.3.903.956-6, Erwerb und Vertrieb von Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2412708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Weert, Arnaud Nicolas Joseph Maurice, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osmolski, Mark Edward, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Saunderstown (RI, US), Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Allan, Donald, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Rocky Hill (CT, US), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28797 vom 08.10.2004
(02492076 / CH-020.3.903.956-6)

                    

■ Strässle Consulting + Marketing, bisher in Kloten,
CH-020.1.043.435-2, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 8, Publ. 1138390). Sitz neu:
N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse 24 b, 8309 Birchwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle, Philippe
Jean, von Bütschwil, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 28798 vom 08.10.2004
(02492080 / CH-020.1.043.435-2)

                    

■ Students GmbH, bisher in Adliswil, CH-020.4.025.050-8,
Entwicklung von Lösungen im Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 20,
Publ. 457630). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Sitz neu: W a n -
g e n - B r