logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 199 Mercredi, 13.10.2004 122. année

No 199 Mercoledì, 13.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11

TI 11
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Certif AG, in Möriken -Wildegg,  CH-400.3.025.927-8,
Lindenstrasse 10, 5103 Wildegg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Betrieb einer unpar-
teiischen, unabhängigen und neutralen Zertifizierungsstelle und
Inspektions- bzw. Überwachungsstelle (Konformitätsbewertungs-
stelle) für Bauprojekte aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunkeler, Dr.
Fritz, von Pfaffnau, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Christian, von Pfungen, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss, Ruedi,
von Seuzach und Huttwil, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruch, Christoph, von Trachselwald, in Müs-
wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8033 vom 07.10.2004
(02490668 / CH-400.3.025.927-8)

                    

■ Da - Luca GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.025.928-7,
Villmergerstrasse 7, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck:
Führung eines Hotel- und Restaurantbetriebes; kann weitere sol-
che Betriebe eröffnen, Restaurants, Hotels und Take away über-
nehmen, sich an solchen beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Hotel-
und Restaurant-Inventar gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 30.09.2004, zum Preis von CHF 55’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 35’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Atmaca, Zeki, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; At-
maca-Keskin, Tülay, türkische Staatsangehörige, in Schönen-
werd, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8034 vom 07.10.2004
(02490678 / CH-400.4.025.928-7)

                    

■ Dietschi AG, in Buchs AG,  CH-400.9.025.929-6, Mitteldorf-
strasse 35, 5033 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Dietschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.07.1925 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 178 vom
14.09.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Verlags- und Me-
dienunternehmung, insbesondere Druck und Verlag des ’Oltner
Tagblatts’, Herstellung von und Handel mit Druck-erzeugnissen,
Produkten der Werbung und der Information. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Roland, von Dul-
liken, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tabeling, Arthur, von Luzern, in Olten, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saladin, Roland, von Luzern, in Aarau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Susanne,
von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8035 vom 07.10.2004
(02491234 / CH-400.9.025.929-6)

                    

■ hiphopwearstore Coulibaly, in  M öhlin, CH-
400.1.025.813-3, Soleweg 4, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Sportartikeln, Schuhen und Klei-

dern. Eingetragene Personen: Coulibaly, Katiene Adama, Staats-
angehöriger der Elfenbeinküste, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8036 vom 07.10.2004
(02491240 / CH-400.1.025.813-3)

                    

■ Messerli China Consulting GmbH, in Kaiseraugst,
CH-400.4.025.930-5, c/o Bernhard Messerli, Schwarzackerstrasse
51, 4303 Kaiseraugst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Betreuung von Geschäftsbeziehungen in China, Bera-
tung von Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Messerli, Bernhard, von Oberstocken, in Kaiseraugst, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Messerli-Froidevaux, Evelyne, von Les
Breuleux und Muriaux, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8037 vom 07.10.2004
(02491242 / CH-400.4.025.930-5)

                    

■ Omalik Elektronik GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.025.931-0, Zihlstrasse 15, 5734 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Entwicklung von und Handel mit elektroni-
schen Geräten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Elektronik; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fili-
alen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften er-
werben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frefel, Rolf, von Wängi, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Frefel, Ronald, von Wängi, in Hildisrieden, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8038 vom 07.10.2004
(02491246 / CH-400.4.025.931-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akay & Co, in Gränichen , CH-400.2.021.109-1, Führung
einer Metzgerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 2003, S. 1, Publ. 976078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Akay, Hakan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Gränichen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akay, Turan
Kürsad, türkischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8039 vom 07.10.2004
(02491252 / CH-400.2.021.109-1)

                    

■ B.A.R. AG für Beratung, Analyse und Realisierung,
in M u r i  A G ,  CH-400.3.006.146-6, EDV-Beratung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 842938).
Firma neu: B.A.R. AG für Beratung, Analyse und Reali-
sierung in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Norbert Paprotta, Im Rank 136, 6300 Zug. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fürnschuss, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Ber-
lin (D), mit Einzelprokura; Landolt, Rolf, von Näfels, in Buttwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paprotta, Norbert, von Muri AG, in Zug, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8040 vom 07.10.2004
(02491260 / CH-400.3.006.146-6)

                    

■ bf holding ag, in Safenwil, CH-400.3.020.827-3, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8041 vom 07.10.2004
(02491264 / CH-400.3.020.827-3)

                    

■ bf Infra AG, in Safenwil, CH-400.3.020.092-2, Erwerb und
Zurverfügungstellung von gewerblichen Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8042 vom 07.10.2004
(02491266 / CH-400.3.020.092-2)

                    

■ Brunner Küchen AG, in Bettwil, CH-400.3.016.791-2,
Planung und Herstellung von Kücheneinrichtungen sowie Handel
mit Küchenapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 1, Publ. 1260756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Madeleine, von Bettwil und
Zürich, in Bettwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Ernst, von Bettwil und Zü-
rich, in Bettwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 8043 vom 07.10.2004
(02491268 / CH-400.3.016.791-2)

                    

■ bürge-fischer ag, in Safenwil, CH-400.3.003.295-9, Ab-
wicklung von Automatisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8044 vom 07.10.2004
(02491270 / CH-400.3.003.295-9)

                    

■ Clareo AG, in Mägenwil,  CH-400.3.024.362-4, Handel mit
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452130). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2004, S. 3) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8045 vom 07.10.2004
(02491276 / CH-400.3.024.362-4)

                    

■ Dapsyn AG, in Schneisingen,  CH-020.3.927.331-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2187210). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederglatt (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Pannekuk zum Löwen AG.
Tagebuch Nr. 8046 vom 07.10.2004
(02491288 / CH-020.3.927.331-7)

                    

■ DELTATEC AG, in Zofingen, CH-020.3.906.563-6, Ent-
wicklung von und Handel mit Maschinen und Geräten jeglicher
Art sowie von Recycling-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 1, Publ. 2426398). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KüngTreuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 8047 vom 07.10.2004
(02491292 / CH-020.3.906.563-6)

                    

■ E T Consulting GmbH, in Stein  AG, CH-400.4.024.118-
4, System-Austausch von Haushaltgeräten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2127444). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trüby-Stocker, Nelly, von Rheinfelden, in Stein AG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8048 vom 07.10.2004
(02491298 / CH-400.4.024.118-4)

                    

■ FeRob GmbH, bisher in Stetten AG,  CH-400.4.021.788-2,
Handel mit Haushaltgeräten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Statutenän-
derung:  23. 09. 2004.  Sitz  neu:  V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Ober-
zelgstrasse 34, 5612 Villmergen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fegble, Rene R., von Schübelbach, in
Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fegble-Saxer, Esther, von Schübelbach und Bein-
wil (Freiamt), in Villmergen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8049 vom 07.10.2004
(02491302 / CH-400.4.021.788-2)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

■ Kinetic AG, in Lenzburg, CH-400.4.018.668-5, Erstellung
betriebswirtschaftlicher, computergestützter Informationssys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 2, Publ. 556528). Domizil neu: Niederlenzer Kirchweg 3, 5600
Lenburg.
Tagebuch Nr. 8050 vom 07.10.2004
(02491304 / CH-400.4.018.668-5)

                    

■ MK Gipser + Maler GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.024.352-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982896). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Unterengstringen (SHAB Nr. 191
vom 01.10.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: GMIR GmbH.
Tagebuch Nr. 8051 vom 07.10.2004
(02491306 / CH-400.4.024.352-3)

                    

■ NAEF Spiele AG, in Zofingen , CH-400.3.020.680-3, Her-
stellung und Vertrieb von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Naef, Kurt, von Mogelsberg, in Zo-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Engeler, Hans Peter, von Zü-
rich, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8052 vom 07.10.2004
(02491308 / CH-400.3.020.680-3)

                    

■ PRO BON AARGAU, in Wettingen, CH-400.5.901.149-6,
Förderung der Interessen des selbständigen Detailhandels im Kan-
ton Aargau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 1, Publ. 584714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietiker, Ursula, von Thalheim AG und Mühlethurnen, in Mellin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frick, Marisa, von
Schönenberg ZH, in Mellingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stirnemann, Irène, von Gränichen und Soulce, in Wettin-
gen, Kassierin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, Kassiererin und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 8053 vom 07.10.2004
(02491310 / CH-400.5.901.149-6)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen, CH-
400.5.912.231-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mahrer, Thomas, von Möhlin, in Oeschgen,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Frick].
Tagebuch Nr. 8054 vom 07.10.2004
(02491312 / CH-400.5.912.231-6)

                    

■ Samac Vertriebs AG, in Mellingen, CH-400.3.016.129-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8055 vom 07.10.2004
(02491314 / CH-400.3.016.129-9)

                    

■ Stockworth Holding AG, in Fahrwangen, CH-
400.3.023.896-3, Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weibel, Beat, von Bettwil, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8056 vom 07.10.2004
(02491316 / CH-400.3.023.896-3)

                    

■ Swiss Backpacker News Fasching + Partner, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.003.783-1, Zeitungsverlag, Zeitung für Ju-
gend und Rucksacktouristen in der Schweiz, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19, Publ. 581120). Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Eisengasse 34, 5600 Lenzburg. Zweck:
Zeitungsverlag, Zeitung für Jugend und Rucksacktouristen in der
Schweiz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasching,
Bernd, von Warth-Weiningen, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Huber, Maria, von Zürich und Arni AG,
in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 8057 vom 07.10.2004
(02491318 / CH-020.2.003.783-1)

                    

■ Sägepark Auto AG, in Lenzburg,  CH-400.3.020.666-8,
Handel mit und Reparatur von Automobilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390916). Firma
neu: Sägepark Auto AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bocchicchio, Gianluis, italienischer Staatsangehöriger, in Dotti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kesserwani-Padrun, Clau-
dia, von Sagogn, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kesserwani-Padrun,
Hassan, von Sagogn, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8058 vom 07.10.2004
(02491320 / CH-400.3.020.666-8)

                    

■ Thomann + Degelo Engineering AG, in Muhen,  CH-
400.3.025.140-6, Konstruktion von Werkzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2, Publ. 2297838).
Statutenänderung: 5. 10. 2004. Firma neu: A. Thomann Engi-
neering AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Alfred, von Suhr, in Muhen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thomann,
Margrit, von Suhr, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8059 vom 07.10.2004
(02491322 / CH-400.3.025.140-6)

                    

■ Verein Aargauer Jassmeisterschaft, in Wohlen  AG,
CH-400.6.016.226-8, Organisation von Jassmeisterschaften (Aar-
gauer Jassmeisterschaft) und Förderung des Jassens, Verein (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6765). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Verena, von Lungern, in Wohlen AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktu-

arin]; Bader, Marlis, von Zürich, in Regensberg, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mehmann, Marlis,
von Bellikon, in Eggenwil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 8060 vom 07.10.2004
(02491324 / CH-400.6.016.226-8)

                    

■ W4 Education GmbH, in Neuenhof, CH-400.4.024.172-
2, Betrieb von Ausbildungsstätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2027930). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenzel, Ivana, von Vira (Gambarogno) und Wettingen, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; W 4 GmbH, in Baden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.– [bisher: W 4 GmbH, in Wettingen].
Tagebuch Nr. 8061 vom 07.10.2004
(02491330 / CH-400.4.024.172-2)

                    

■ WellComm AG, in Lengnau AG, CH-400.3.025.121-9, Lö-
sungen und Dienstleistungen im Netzwerk- und Kommunikati-
onsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2004, S. 1, Publ. 2102358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Felix, von Lengnau AG, in Lengnau AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Blättler, André, von Hergiswil NW, in Ei-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Peter, von Schüpfheim, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8062 vom 07.10.2004
(02491332 / CH-400.3.025.121-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Galerie Marisa Aeschbach, in Hausen  AG, CH-
400.1.016.089-2, Bildergalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1994, S. 1051). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8063 vom 07.10.2004
(02491334 / CH-400.1.016.089-2)

                    

■ H. Hunn Qualitätsmanagement GmbH in Liquida-
tion
, in L e n z b u r g ,  CH-400.4.015.636-8, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1217298). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8064 vom 07.10.2004
(02491336 / CH-400.4.015.636-8)

                    

■ LEEMANN MENTAL-TRAINING, in Zurzach, CH-
400.1.023.360-1, Techniken des Mental-Trainings vermitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1,
Publ. 379410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8065 vom 07.10.2004
(02491338 / CH-400.1.023.360-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ The Turning Point AG, in Rüte, CH-310.3.000.128-2,
Handel mit Artikeln des täglichen Bedarfs, insbesondere den Im-
port und den Export von solchen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 2, Publ. 892576). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kumar, Ravinder, indischer Staatsan-
gehöriger, in Au SG, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 286 vom 07.10.2004
(02490492 / CH-310.3.000.128-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Marktplatz, Else Mettler, in Herisau,  CH-
300.1.014.877-4, Zeughausstrasse 10, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betrie-
bes und eines Hotels. Eingetragene Personen: Mettler-Schick, Else,
von Urnäsch, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 830 vom 07.10.2004
(02490494 / CH-300.1.014.877-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A & B Pool Schwimmbad- und Saunabau AG in Li-
quidation
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.013.130-3, Bau von
Schwimmbad- und Saunaanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2199554). Löschungsgrund:
Das Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 23.09.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 831 vom 07.10.2004
(02490496 / CH-300.3.013.130-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fasel - Reinigungen, in Grosshöch stetten, CH-
035.1.033.603-7, Gerbergasse 1, 3506 Grosshöchstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art, sowie Räu-
mungen, Umzüge, Entsorgungen und Führen einer firmeninter-
nen Garage zur Reparatur eigener Fahrzeuge. Eingetragene Per-
sonen: Fasel, Didier-Richard, von Tafers, in Grosshöchstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4896 vom 07.10.2004
(02490366 / CH-035.1.033.603-7)

                    

■ Fritz Mäder Digitale Dienstleistungen, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.1.033.604-5, Worbstrasse 190, 3073 Gümligen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inserat-Verkauf, Druckvor-
stufe, Satz, Handel und Vermittlung von Druck-Produkten. Ein-
getragene Personen: Mäder, Fritz, von Mühleberg, in Gümligen
(Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4897 vom 07.10.2004
(02490368 / CH-035.1.033.604-5)

                    

■ Garage Hadorn Bern Professional Tuning AG, in
B e r n ,  CH-035.3.033.605-8, Sulgeneckstrasse 58, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Betrieb einer Garage für Tuning, Reparaturen und Handel
mit Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.9.2004 und zugehöriger Inven-
tarliste: 6 verschiedene Fahrzeuge, diverses Büromobiliar, diverse
Werkstattausrüstungsgegenstände, -Mobiliar, Apparate, Geräte
und Maschinen, diverse Ersatzteile und Occasionfahrzeugteile im
Wert von CHF 101’050-- und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: er-
folgen per normaler Post an die letzte, im Aktienbuch registrierte
Adresse. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hadorn, René, von Toffen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parodi, Emilio Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4898 vom 07.10.2004
(02490372 / CH-035.3.033.605-8)

                    

■ PC-City NESANATHAN, in B ern, CH-035.1.033.606-1, Ei-
gerstrasse 22, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Computern und Reparatur von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Nesanathan, Vithyanathan, Bürger von
Sri Lanka, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4899 vom 07.10.2004
(02490376 / CH-035.1.033.606-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern , CH-
400.3.905.107-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 3, Publ. 2350826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi,
Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser-Fahrni, Margrit,
von Sarnen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheller,
Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohnenblust, Peter, von Wynau, in Ittigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren, Andreas, von
Köniz, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Christen, Beat, von Wolfenschiessen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Dürr, Daniel, von Mellingen, in Bärfischen-
haus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Schmid, Raymond, von Davos, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Zulliger, Max, von Madiswil, in Krattigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Corchia, Cinzia, von Worb, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 07.10.2004
(02490378 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Belane S.A., in B ern, CH-035.3.010.506-8, Führung und
Betrieb von Hotels, Restaurants und Bars, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938022). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 15) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4901 vom 07.10.2004
(02490380 / CH-035.3.010.506-8)

                    

■ City-Home AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.019.876-2,
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2157724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Ulrich, von Sigriswil, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Walter, von Sigriswil, in Safnern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4902 vom 07.10.2004
(02490382 / CH-035.3.019.876-2)

                    

■ Coop Vitality AG, in Bern, CH-320.3.016.559-5, Handel
und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von
Pharmaprodukten, Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 3, Publ. 2213228). Die Gesell-
schaft führt in 6423 Seewen, Seewen Markt, Steinbislin 7, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Coop Vitality Apotheke’. Die Gesellschaft
führt in 6598 Tenero, Centro Commerciale Tenero, Via Brere 8, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Coop Vitality farmacia’. Die Gesell-
schaft führt in 5430 Wettingen, Tägi-Park, Jurastrasse 42, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Coop Vitality Apotheke’. Die Gesellschaft
führt in 4001 Basel, Hutgasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne
’EPA Apotheke’.
Tagebuch Nr. 4903 vom 07.10.2004
(02490384 / CH-320.3.016.559-5)

                    

■ e4life AG, bisher in Muri bei Bern,  CH-035.3.026.826-2,
Handel mit und Vertrieb von Dienstleistungen, insbesondere von
Versicherungs- und Sozialversicherungsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1042364). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Sitz neu:
I t t i g e n .  Domizil neu: Papiermühlestrasse 130, 3063 Ittigen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Roland Prof.
Dr., von Dagmersellen, in Greng, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allenlüften].
Tagebuch Nr. 4904 vom 07.10.2004
(02490386 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ Ecco Shop Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.033.053-9,
Handel mit Schuhen der Ecco-Marke usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2246758). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
inaebnit shoe-shop gmbh.
Tagebuch Nr. 4905 vom 07.10.2004
(02490388 / CH-035.4.033.053-9)

                    

■ Elca Informatik AG, in B ern, CH-035.9.031.218-8, Tätig-
keit in allen Bereichen der Informatik und der Telekommunika-
tion usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2108052), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Du Pasquier, Benoît, von
Neuenburg, in Pully, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4906 vom 07.10.2004
(02490390 / CH-035.9.031.218-8)

                    

■ focus P GmbH, in Bern , CH-035.4.029.267-2, Betrieb eines
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmens in den Bereichen
Informatik, Organisation, Projektmanagement usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1245110). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammeyer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ni-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Affolter, Peter, von Halten, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4907 vom 07.10.2004
(02490392 / CH-035.4.029.267-2)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Mu ri  bei  Bern, CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2464804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotta, Gianfranco, von Torricella-Taverne, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Wetzikon ZH].
Tagebuch Nr. 4908 vom 07.10.2004
(02490394 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Insys Industriesysteme AG, in Münsingen, CH-
035.3.005.442-2, Bau und Vertrieb von Industrieroboter- und an-
dern Automationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 3, Publ. 2420402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Supersaxo, Rémy, von Saas Fee, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4909 vom 07.10.2004
(02490396 / CH-035.3.005.442-2)

                    

■ Jordi + Partner AG dipl. Architekten ETH/SIA, in
B e r n ,  CH-035.3.020.120-5, Ausführung von Planungs-, Archi-
tektur- und Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505348). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jordi, Beat, von Bern und Wyssa-
chen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Patrick Michael, von
Bern und Wyssachen, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Grundmann, Markus, von Bern und
Kirchlindach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jordi, Roland, von Bern und
Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bindsched-
ler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Stefan, von Klein-
dietwil, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4910 vom 07.10.2004
(02490398 / CH-035.3.020.120-5)

                    

■ Kurt Schindler AG, in Mur i bei Bern, CH-
035.3.000.630-1, Kaderselektion von Marketing- und Verkaufsper-
sonal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1223404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Battocletti, Claudio, von Riein, in Wienacht-Tobel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4911 vom 07.10.2004
(02490400 / CH-035.3.000.630-1)

                    

■ Lüscher AG, in B ern, CH-035.3.010.046-5, Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 27. 06. 2003, S. 3, Publ. 1055122). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Helmut, von Oesterreich,
in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 07.10.2004
(02490402 / CH-035.3.010.046-5)

                    

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Magnum Holding AG, in Ber n, CH-035.3.005.353-9, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen aller Art sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5118). Firma neu: Magnum Holding AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Magnum Holding SA en li-
quidation) (Magnum Holding Ltd. in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tönz, Silvio, von Vals, in Ostermundigen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4913 vom 07.10.2004
(02490408 / CH-035.3.005.353-9)

                    

■ Mäder Offsetdruck AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.008.965-0, Herstellung und Verkauf von Drucksachen im
Fotosatz- und Offsetdruckverfahren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mäder, Walter, von Mühleberg,
in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mäder, Eduard,
von Mühleberg, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Fritz,
von Mühleberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kirchdorf BE, Delegierter].
Tagebuch Nr. 4914 vom 07.10.2004
(02490412 / CH-035.3.008.965-0)

                    

■ Pfluger GmbH, in Bern, CH-035.4.018.063-6, Betrieb einer
Tankstelle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004,
S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4915 vom 07.10.2004
(02490416 / CH-035.4.018.063-6)

                    

■ punktoCREALINE AG, in Köniz, CH-035.3.020.378-2, Be-
trieb einer Agentur für Messe- und Werbegestaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 868956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stuber,
Ernst, von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
lombo, Sandro Giovanni, von Bern, in Bäriswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4916 vom 07.10.2004
(02490418 / CH-035.3.020.378-2)

                    

■ Stiftung Marie-Lou Ringgenberg, in Bern , CH-
035.7.029.898-4, Finanzierung und Erhaltung von historisch
wertvollen Gebäuden in der Altstadt der Stadt Bern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stulz, Erwin, von Tafers, in Bösingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4917 vom 07.10.2004
(02490420 / CH-035.7.029.898-4)

                    

■ T. Graf Immobilien-Management AG, bisher in Bern,
CH-035.3.013.273-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 3, Publ. 2277608). Statutenänderung:
18. 08. 2004. Firma neu: Schweizerische Immobilien- und
Eigenheimmessen AG
. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Hin-
terer Schermen 29, 3063 Ittigen. Zweck neu: Entwicklung, Pla-
nung, Durchführung von Messen, Ausstellungen und Events in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere der Eigenheimmesse in
Bern, sowie Kauf und Verkauf von Messen und Events in der
Schweiz und im Ausland und Verwertung von Know-How auf die-
sen und ähnlichen Gebieten; kann sich an Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern oder sich daran beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen Emp-
fangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisions-
stelle; Jaggi, Alexander Peter, von Grindelwald, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Münger, Franziska Jacqueline, von Lyss,
in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi, Gian-
Marco, von Paspels, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stampfli, René, von Niederwil SO und Aeschi
SO, in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Laurent, von Guggisberg,
in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu zweien; Grindat, Jean-
nette, von Bern und Biel BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hostettler, Nicole, von Wahlern, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Isenegger-Käser, Gabriela, von Bubendorf und Bö-
singen, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Claudia,
von Bösingen, in Rosshäusern (Mühleberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Salzgeber-Zenger, Carol Evelyne, von Raron und In-
nertkirchen, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli-
Schneider, Sabine, von Küttigen und Signau, in Ins, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kirschnick, Regula, von Langnau im Em-
mental, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rit-
schard, Eliane Iris, von Oberhofen am Thunersee, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Thönnes, Michaela Bar-
bara, deutsche Staatsangehörige, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedrizzi,
Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter
Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4918 vom 07.10.2004
(02490422 / CH-035.3.013.273-7)

                    

■ UP AG Bern, in Ber n, CH-035.3.011.047-5, Vermietung und
Verkauf von Arbeitshilfsmitteln wie Hebebühnen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Hans-Jörg,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4919 vom 07.10.2004
(02490448 / CH-035.3.011.047-5)

                    

■ Verkauf Schweiz - Verband verkaufsorientierter
Fachleute und Firmen
, in K ö n i z ,  CH-035.6.002.260-0, För-
derung der Interessen der reisenden Kaufleute usw., Verein (SHAB

Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 989914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vögelin, Walter, von Basel,
in Basel, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prati, Mario
Renato, von Rüeggisberg, in Wabern (Köniz), Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4920 vom 07.10.2004
(02490450 / CH-035.6.002.260-0)

                    

■ Viscount Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.011.373-2,
Führung eines Treuhandbüros sowie Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 3, Publ. 2300830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Walter, von Stein am Rhein, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 07.10.2004
(02490452 / CH-035.3.011.373-2)

                    

■ W. Belz &amp; Partner AG, in Bern,  CH-035.3.012.887-4, Ver-
waltung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Messer, in Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Inter-
laken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4922 vom 07.10.2004
(02490454 / CH-035.3.012.887-4)

                    

■ WestfaliaSurge AG, in Ittigen , CH-035.3.000.281-0, Ent-
wicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Maschinen,
Geräten und Anlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182948). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4923 vom 07.10.2004
(02490456 / CH-035.3.000.281-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advice Concept GmbH in Liquidation, in Aeschlen,
CH-035.4.026.098-3, Erarbeitung von Konzepten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 3, Publ. 1016116). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4924 vom 07.10.2004
(02490458 / CH-035.4.026.098-3)

                    

■ BILO’S Getränkeservice El-Mekahal, in Kehrsatz,
CH-035.1.033.046-4, Führen eines Getränkeservices usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 3, Publ. 2242958). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4925 vom 07.10.2004
(02490462 / CH-035.1.033.046-4)

                    

■ ICP Network Systems GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.017.510-3, Erbringen von Dienstleistungen im Internet
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018998). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4926 vom 07.10.2004
(02490464 / CH-035.4.017.510-3)

                    

■ Kosmetik-Studio Isabelle Althaus, in Bern, CH-
035.1.030.422-1, Führen eines Kosmetikstudios. Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414754). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4927 vom 07.10.2004
(02490466 / CH-035.1.030.422-1)

                    

■ Uldrymedia AG in Nachlassliquidation, in Wohlen
b e i   B e r n ,  CH-035.3.012.156-1, Erbringung von Dienstleistun-
gen im graphischen Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534632). Die Gesellschaft
wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 4928 vom 07.10.2004
(02490468 / CH-035.3.012.156-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Däppen Holzbau &amp; Co., in  Sumiswald, CH-
053.2.017.020-9, Süllenbachstrasse 4, 3457 Wasen, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Holz-
bau, Wärmedämmung, Fassadenverkleidung und Innenausbau
an Neu- und Umbauten. Ausführung von Bauberatungen- und
verkauf sowie Bedachungen und Montagebauten. Eingetragene
Personen: Däppen, Sacha Christian, von Burgistein, in Sumiswald
(Wasen im Emmental), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rathgeb, Mirjam, von Wangen-Brütti-
sellen, in Sumiswald (Wasen im Emmental), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1939 vom 07.10.2004
(02489950 / CH-053.2.017.020-9)

                    

■ epfi-clean Erika Pfister, in Fraubrunnen, CH-
053.1.017.021-8, Mattenweg 3, 3312 Fraubrunnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Reinigun-
gen sowie Kinderbetreuung. Eingetragene Personen: Pfister, Erika,

von Kerzers und Ennetbürgen, in Fraubrunnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Pfister, Urs, von Kerzers, in Fraubrunnen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1940 vom 07.10.2004
(02489956 / CH-053.1.017.021-8)

                    

■ Hohl Holzbau, in Attiswil, CH-053.1.017.022-3, Olten-
strasse 7, 4536 Attiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zimmerei, Schreinerei und Bedachungen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Werner Hohl’, in At-
tiswil. Eingetragene Personen: Hohl, Stephan, von Attiswil, in At-
tiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 07.10.2004
(02490018 / CH-053.1.017.022-3)

                    

■ PSL Projektsupport und -Leitung GmbH, in
H i n d e l b a n k ,  CH-053.4.017.023-2, Bernstrasse 5, 3324 Hindel-
bank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Entwicklung, Leitung und
Support von technischen Anlagen, Import und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de Vries, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Büron, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Meyenberg, Willy, von Brig-Glis, in Deitingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1942 vom 07.10.2004
(02490020 / CH-053.4.017.023-2)

                    

■ RACE CAR PROMOTION (RCP) GmbH, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  CH-053.4.017.024-8, Oberstrasse 25, 3360
Herzogenbuchsee. Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Vermie-
tung von Formel-1-Fahrzeugen, anderen Rennwagen, Formel-1-
Simulatoren für Ausstellungen, Messen, Firmenevents weltweit;
Organisation von freien Trainings auf Rennstrecken für Automo-
bilsportler, von Ausstellungen, Messen, Firmenevents, von Fahrsi-
cherheitskursen für Automobilisten, von Fahren mit Formelfahr-
zeugen auf Rennstrecken sowie An- und Verkauf von Formel-1 und
anderen Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Jo, von Heitenried, in
Brione sopra Minusio, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Theiler, Max,
Hasle LU, in Altendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Häusermann, Fe-
lix Jürg, von Zürich und Egliswil, in Stallikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000; Engeler, Eugen Joseph, von Aadorf, in Herzogenbuch-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1943 vom 07.10.2004
(02490028 / CH-053.4.017.024-8)

                    

■ socks &amp; more felix rütsch, in Rüderswil, CH-
053.1.017.025-5, Rüderswilstrasse 15, 3436 Zollbrück, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Verkauf von Socken. Eingetragene Personen: Rütsch,
Felix, von Pfäffikon, in Rüderswil (Zollbrück), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 07.10.2004
(02490030 / CH-053.1.017.025-5)

                    

■ via verde Reisen GmbH, in Herzogenbuchsee, CH-
053.9.017.026-7, Lagerstrasse 41, 3360 Herzogenbuchsee, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: via verde Rei-
sen GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 29.09.2004. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 04.10.2004. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Reisebüros, welches sich besonders mit der Organisa-
tion und Durchführung von speziellen Reisen mit naturnahen,
kulturellen und sportlichaktiven Inhalten befasst. Die Gesellschaft
kann sich ferner an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften gründen. Eingetragene Personen: Gerhard-Dietrich, Va-
nessa, von Brittnau und Vilters-Wangs, in Bern, Geschäftsführerin
und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morf, Murielle, von Nürensdorf, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1945 vom 07.10.2004
(02491428 / CH-053.9.017.026-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corporate Advice and Management Services AG, in
H u t t w i l ,  CH-020.3.020.718-1, Verwaltung von Unternehmen
mit Sitz im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cornillie, John R., von Meikirch, in Huttwil, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: britischer
Staatsangehöriger, Direktor]; Cornillie, Margrit, von Meikirch, in
Huttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1946 vom 07.10.2004
(02490038 / CH-020.3.020.718-1)

                    

■ InovaMatic Grabherr, in Huttwil,  CH-053.1.016.780-2,
Konstruktion, Beratung, Vermittlung und Verkauf im Bereich von
elektronischen und multimedialen Artikeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 3, Publ. 2248104). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Obertoggenburg-Neutoggenburg vom 02.09.2004 der Konkurs
erröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 10.09.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1947 vom 07.10.2004
(02490056 / CH-053.1.016.780-2)

                    

■ Neomatic Produktions AG, in Kirchberg  BE,  CH-
053.3.005.342-9, Fabrikation von und Handel mit allen Artikeln
der Baubranche sowie Vermittlung von entsprechenden Geschäf-
ten in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi
+ Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 07.10.2004
(02490058 / CH-053.3.005.342-9)

                    

■ RUFALEX Rollladen-Systeme AG, in Kirchberg  BE,
CH-053.3.006.248-3, Fabrikation von und Handel mit allen im
Hochbau gebräuchlichen Sonnenschutzartikeln, Rolläden und
Zubehörgegenständen sowie Vermittlung von entsprechenden Ge-
schäften in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1949 vom 07.10.2004
(02490064 / CH-053.3.006.248-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Hohl, in Attiswil, CH-053.1.005.243-7, Mechani-
sche Zimmerei und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
14. 03. 1967, S. 896). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Hohl Holzbau’, in Attiswil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1950 vom 07.10.2004
(02490068 / CH-053.1.005.243-7)

                    

■ Zenuni + Kadolli Schweiz Flor Unterlagsböden, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.2.016.348-2, Erbringen von Bauleistun-
gen in der Sparte Unterlagsböden auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz, insbesondere Erstellung und Reparatur von Unterlags-
böden, Fliesböden, Hartbeton, Anitrit-Unterlagsböden usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1065684). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1951 vom 07.10.2004
(02490090 / CH-053.2.016.348-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Nailstore Schweiz GmbH, in Biel  BE , CH-
073.4.016.106-3, Südstrasse 33, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Handel mit Kosmetikprodukten und -appa-
raten sowie dazugehörendem Zubehör in der ganzen Schweiz in-
klusive Schulung. Die Gesellschaft kann sich ferner bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Ledermann, Ge-
org, von Lauperswil, in Magglingen (Evilard), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ledermann-Schmid, Eleonore, von Laupers-
wil, in Magglingen (Evilard), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2755 vom 07.10.2004
(02490196 / CH-073.4.016.106-3)

                    

■ Lehmann Kerzen-Shop, in Biel BE , CH-073.1.016.107-
1, Mattenstrasse 44, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Kerzen aller Art. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Roger, von Oberdiessbach, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2756 vom 07.10.2004
(02490198 / CH-073.1.016.107-1)

                    

■ Zwygart Event, in Biel BE, CH-073.1.016.108-6, Kontroll-
strasse 26, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Tanz- und Disco-Betrieben. Eingetragene
Personen: Zwygart, Daniel, von Krauchthal, in Nidau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2757 vom 07.10.2004
(02490200 / CH-073.1.016.108-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Mettlenweg, in Biel  BE , CH-
073.5.002.982-6, Beschaffung von gesunden und billigen Woh-
nungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3,
Publ. 860170). Domizil neu: c/o Max Bucher, Verwaltungen und
Versicherungen, Hauserpark, Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2758 vom 07.10.2004
(02490202 / CH-073.5.002.982-6)

                    

■ comgroup (Schweiz) AG, in Biel BE,  CH-290.3.001.689-
5, Erstellung von Computerprogrammen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 07.10.2004
(02490204 / CH-290.3.001.689-5)

                    

■ Easy Etudes et Applications Système S.A., à Mou tier,
CH-073.3.000.617-3, exploitation d’un bureau d’études et d’ap-
plications système, soit d’équipements électroniques et informa-
tiques, société anonyme (FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 4,
publ. 764424). Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse 29, 2740 Moutier.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Inscription ou modification de personnes: Lopinat, Jean-Marc, de
Courfaivre, à Courgenay, administrateur, avec signature individu-
elle [précédemment: à Courtételle]; Louis, Alexandre, de Ligerz,
à Le Landeron, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2752 du 07.10.2004
(02490190 / CH-073.3.000.617-3)

                    

■ Kösch Design Sàrl, à Grandval, CH-073.4.012.432-2,
toute activité liée à l’aménagement, la décoration et le design de
tout objet, société à responsabilité limitée (FOSC no 69 du
09. 04. 2001, p. 2639). Nouvelle adresse: La Querre 76, 2745 Gran-
dval. [biffé: Adresse administrative : rue St-Randoald 7, 2800 De-
lémont.].
Journal no 2753 du 07.10.2004
(02490192 / CH-073.4.012.432-2)

                    

■ Lat SA, bisher in Biel BE,  CH-073.3.001.420-2, Import und
Export sowie Handel mit Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4, Publ. 434916). Statutenän-
derung: 21. 09. 2004. Firma neu: LAT SA. Sitz neu: L y s s .  Do-
mizil neu: Industriering 11, 3250 Lyss. Postadresse: [gestrichen:
Industriering 11, 3250 Lyss]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herriger, Hans Dr., von Nyon, in Studen BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laminet, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Jean-Marc, von Langnau im Emmental, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bu-
rillo, Thomas, von Thunstetten, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Probst, Luca, von Langnau im Emmental, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 07.10.2004
(02490212 / CH-073.3.001.420-2)

                    

■ Levo Imovilier S.A., à Reconvilier, CH-073.3.001.450-
6, courtage, achat, vente, mise en valeur, gérance, promotion de
biens, en particulier immobiliers etc., société anonyme (FOSC no
58 du 26. 03. 2003, p. 3, publ. 920060). Nouvelle raison sociale:
Levo Imovilier S.A. en liquidation. Société dissoute par
suite de faillite prononcée le 13.09.2004 par le Président e.o. de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2754 du 07.10.2004
(02490194 / CH-073.3.001.450-6)

                    

■ M + R Solutions GmbH, in Meikirch , CH-073.4.011.727-
9, EDV-Beratung, -Analyse, -Design und -Programmierung, Er-
bringung von Treuhandfunktionen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Markus, von Biel BE, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Racine, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in
Wohlen bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerch, Bruno, von Eriswil, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Consulta Bern AG Allg. Treu-
handdienstleistungen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2762 vom 07.10.2004
(02490214 / CH-073.4.011.727-9)

                    

■ Restaurant Du Moulin GmbH, in Biel  BE,  CH-
073.4.014.326-7, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 4,
Publ. 459018). Firma neu: Restaurant Du Moulin GmbH in
Liquidation
. Am 01.09.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2763 vom 07.10.2004
(02490216 / CH-073.4.014.326-7)

                    

■ TMF Gastroservice GmbH, in Büren an der Aare, CH-
073.4.015.477-5, Betrieb von Restaurants und Bar usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2039978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hübscher, Corinna, von Radelfingen und Rümikon, in Worben,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 2764 vom 07.10.2004
(02490218 / CH-073.4.015.477-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Dysli, in Safner n, CH-073.1.016.065-4, Verkauf
von Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004,
S. 3, Publ. 2464938). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 07.10.2004
(02490220 / CH-073.1.016.065-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gavazzi Bau AG, in Hilterfingen, CH-092.3.006.073-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3,
Publ. 605564). Weiteres Geschäftslokal: Hangetschi, 3656 Ae-
schlen ob Gunten.
Tagebuch Nr. 2048 vom 07.10.2004
(02490092 / CH-092.3.006.073-8)

                    

■ Genossenschaft für Bauen und Wohnen GEBAWO, in
T h u n ,   CH-092.5.002.034-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 4, Publ. 858416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer, Erwin, von Laupen, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Werner, von Nidau, in Gümligen (Muri
bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jacobsen, Daniel,
von Steffisburg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2049 vom 07.10.2004
(02490104 / CH-092.5.002.034-9)

                    

■ Peter Toutvent, in T hun, CH-092.1.007.530-6, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1985, S. 4187). Domizil
neu: Reitweg 18, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 857, 3607
Thun.
Tagebuch Nr. 2050 vom 07.10.2004
(02490112 / CH-092.1.007.530-6)

                    

■ REHAU International GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  CH-092.4.007.124-9, Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2439550). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner Holding AG, in
Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’200’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rehau Verwaltungszentrale AG, in
Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’220’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2051 vom 07.10.2004
(02490184 / CH-092.4.007.124-9)

                    

■ Toutvent AG, Restaurationsbetriebe Thun Expo, in
T h u n ,  CH-092.3.007.226-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8485). Domizil neu: Reitweg 18, 3600 Thun.
Postadresse neu: Postfach 857, 3607 Thun.
Tagebuch Nr. 2052 vom 07.10.2004
(02490186 / CH-092.3.007.226-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christliche Reisen AG in Liquidation, in Spiez, CH-
092.3.003.088-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5, Publ. 319904). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2053 vom 07.10.2004
(02490188 / CH-092.3.003.088-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BÜMACO GmbH, in Diegten, CH-280.9.007.979-8, Ziegel-
hüttenweg 25, 4457 Diegten, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: BÜMACO GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich. Statu-
ten Hauptsitz: 03.09.2004. Beginn Hauptsitz: 15.09.2004 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 15]. Zweck Haupt-
sitz: Verkauf und Erbringen von Serviceleistungen bezüglich Waa-
gen, Aufschnittmaschinen, Kaffeemühlen, Käsereibern und Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene Personen: Bitter-
lin, Roger, von Rünenberg, in Diegten, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Marelli, Bruno, von Wittinsburg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 07.10.2004
(02491120 / CH-280.9.007.979-8)

                    

■ Bürgisser Handelsvertretungen, in Pratteln, CH-
280.1.007.978-7, Geisswaldweg 27, 4133 Pratteln. Postadresse:
Bürgisser Handelsvertretungen, Postfach 1422, 4133 Pratteln 1,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretungen aller
Art. Verkauf, Beratungen und Schulungen im Bereich Edelstahl-
dächer. Eingetragene Personen: Bürgisser, Eugen Stefan, von Ba-
sel, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4273 vom 07.10.2004
(02491118 / CH-280.1.007.978-7)

                    

■ Café del Sergio, Eva Venetz, in Ettingen, CH-
280.1.007.980-5, Therwilerstrasse 11, 4107 Ettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Café-Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Venetz, Eva, von St. Niklaus, in Ettingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4275 vom 07.10.2004
(02491122 / CH-280.1.007.980-5)

                    

■ Kiosk Kaymaz, in Allschwil,  CH-280.1.007.981-0, Bin-
ningerstrasse 4, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kiosks. Eingetragene Personen: Kaymaz, Ko-
ray, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Kaymaz, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4276 vom 07.10.2004
(02491124 / CH-280.1.007.981-0)

                    

■ PV Star GmbH, in Lau fen,  CH-280.4.007.982-7, Vieh-
marktgasse 7, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Zurverfü-
gungstellung einer Internet-Plattform für Werbung, Verkauf und
Information. Die Gesellschaft erbringt auch Beratungsdienstleis-
tungen in diesen Bereichen, kann Handel betreiben mit Waren al-
ler Art sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen erbrin-
gen für Private und Geschäfte. Sie kann Grundstücke erwerbeno-
der veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sogo-Buser, Marie-Louise, von Wynigen, in
Pratteln, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sogo-Buser, Tomas, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Amann, Remygia, von Basel, in Rheinfelden, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 07.10.2004
(02491126 / CH-280.4.007.982-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH in Liquidation, in P ratteln, CH-
400.4.022.393-7, Ausführung von Bauaufträgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2452990). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 01.10.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4278 vom 07.10.2004
(02491128 / CH-400.4.022.393-7)

                    

■ Daniel Siegrist Holz- und Bodenbau GmbH, in
R ü n e n b e r g ,  CH-280.4.000.344-5, Betrieb einer Schreinerei /
Zimmerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 5). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Firma
neu: raumDRESS GmbH. Domizil neu: Schulstrasse 52, 4497
Rünenberg. Zweck neu: Betrieb einer Montagefirma, Handel mit
Innendekorationen, Boden-, Wand- und Deckensystemen sowie
Montageschulung derselben, Handel mit Beleuchtungskörpern,
Baustoffen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist-Huck, Andrea, von Rü-
nenberg, in Rünenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieg-
rist-Huck, Daniel, von Rünenberg, in Rünenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4279 vom 07.10.2004
(02491130 / CH-280.4.000.344-5)

                    

■ Halycon Holding AG, in Liestal, CH-035.3.007.135-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbe-
sondere an Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ballmer, Siegfried, von Basel und Lau-
sen, in Münsingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Ursula Stiffler. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stiffler-Schneider, Ursula, von Davos,
in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Siegfried Ball-
mer].
Tagebuch Nr. 4280 vom 07.10.2004
(02491132 / CH-035.3.007.135-5)

                    

■ Maurice Maillard GmbH Schreinerei und Innenaus-
bau
, in A l l s c h w i l ,  CH-280.4.006.332-5, Betrieb einer Schrei-
nerei und Ausführung von Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Franziska, von
Grosshöchstetten, Brienzwiler und Luzern, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krähen-
bühl, Urs, von Grosshöchstetten, in Allschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 135’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4281 vom 07.10.2004
(02491134 / CH-280.4.006.332-5)

                    

■ PLI Part-Line GmbH in Liquidation, in Pratteln,  CH-
280.4.002.587-6, Erbringung von Dienstleistungen für natürliche
und juristische Personen, insbesondere auf dem Gebiet der Kom-
munikation, des Lifestyle, der Freizeit- und Feriengestaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 4, Publ. 2459132). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
04.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4282 vom 07.10.2004
(02491138 / CH-280.4.002.587-6)

                    

■ Reinigungen Jesuthasan, in Pratteln,  CH-
280.1.003.654-1, Reinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Zweck neu: Reinigungen sowie Import und
Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4283 vom 07.10.2004
(02491140 / CH-280.1.003.654-1)

                    

■ RIMEX Trading GmbH, in Liestal,  CH-280.4.006.716-7,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2408516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cek, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cek, Mükerrem, türkische Staatsangehörige, in Fren-
kendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4284 vom 07.10.2004
(02491142 / CH-280.4.006.716-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Brauerei Ziegelhof, in Liestal,
CH-280.7.916.509-9, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wanner, Martin, von Schleitheim, in
Lampenberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg,
Beat, von Wohlen bei Bern, in Diegten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4285 vom 07.10.2004
(02491144 / CH-280.7.916.509-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domingos Fernandes GmbH in Liquidation, in
P f e f f i n g e n ,  CH-270.4.000.220-2, Ausführung von Armierun-
gen im Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4286 vom 07.10.2004
(02491146 / CH-270.4.000.220-2)

                    

■ Emmenegger AG in Liquidation, in Bu bendorf, CH-
280.3.917.233-6, Entwicklung, Fabrikation und Verarbeitung von
sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 04.10.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4287 vom 07.10.2004
(02491148 / CH-280.3.917.233-6)

                    

■ J.P. Lang-Felder, in Augs t, CH-280.1.913.479-6, Betrieb
des Hotel-Restaurant Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 5). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Liestal vom 01.10.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4288 vom 07.10.2004
(02491150 / CH-280.1.913.479-6)

                    

■ Jehle + Jeker GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.006.002-3, Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4289 vom 07.10.2004
(02491152 / CH-280.4.006.002-3)

                    

■ Kups Armin, in Gelterkinden, CH-280.1.005.752-9, Re-
novationen und Baumontagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4290 vom 07.10.2004
(02491154 / CH-280.1.005.752-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KENDIR TRADING, in Basel, CH-270.1.013.709-8, Birsstr.
230, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
Lebensmittel, Geschenk- und Haushaltartikel sowie Textilien.
Eingetragene Personen: Kendir, Emine, von Basel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Kendir, Sadik, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5306 vom 07.10.2004
(02491156 / CH-270.1.013.709-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahmet Jakupi, in Basel, CH-270.1.012.153-3, Vermittlung
von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223).
Firma neu: RINIA REISEN Ahmet Jakupi. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakupi, Ahmet, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 5307 vom 07.10.2004
(02491160 / CH-270.1.012.153-3)

                    

■ Ascom AG, in Bas el, CH-270.9.001.017-9, Apparate und An-
lagen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 4, Publ. 2316530), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stritt, Franz,
von Tafers, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 07.10.2004
(02491162 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Audiovisuelles Sprachinstitut und Schule für Lern-
training AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.385-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 4, Publ. 962362). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5309 vom 07.10.2004
(02491166 / CH-270.3.000.385-6)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Basel, CH-270.9.001.192-
7, administrative Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 5, Publ. 2482636), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lohier, Gérard, französischer Staatsangehöriger,
in Vandoeuvres, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bazire, Louis, französsicher Staatsangehöriger, in Genf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 07.10.2004
(02491168 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Caliqua AG Basel, in Bas el, CH-270.3.000.553-9, Anlagen
der Energie- und Wärmewirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188702). Statutenände-
rung: 5. 08. 2004. Firma neu: Caliqua AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Caliqua SA) (Caliqua Ltd.).
Tagebuch Nr. 5311 vom 07.10.2004
(02491170 / CH-270.3.000.553-9)

                    

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Connect European Airline AG, in Basel,  CH-
270.3.013.400-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 4, Publ. 2384352). Firma neu: Connect Euro-
pean Airline AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Maeyer, Willy, belgischer Staats-
angehöriger, in Huningue (FR), Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lorenzetti, Marco, von Bedigliora, in Männedorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5312 vom 07.10.2004
(02491172 / CH-270.3.013.400-7)

                    

■ Freiwillige Akademische Gesellschaft (FAG), in
B a s e l ,  CH-270.6.000.092-4, Verein (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 6, Publ. 2353614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Yolanda, von Basel, in Basel,
Mitglied der Kommission und Scheiberin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
onhardt, Beatrice, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5313 vom 07.10.2004
(02491174 / CH-270.6.000.092-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5178 vom 30. 09. 2004. ING Bank
(Suisse) SA, succursale de Bâle
, in B a s e l ,  CH-
270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 5, Publ. 2480426), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radu, Alin
Alexandru, rumänischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: bulgarischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5314 vom 07.10.2004
(02491176 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ iXotic AG, in Basel, CH-280.3.003.081-8, Kommunikation
und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 5, Publ. 2408478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brauer, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Grünheide (DE), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Krail, Christian, von Wynigen, in Matzingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5315 vom 07.10.2004
(02491178 / CH-280.3.003.081-8)

                    

■ KLB Kaufmännisches Lehrinstitut Basel AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.003.415-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 5, Publ. 961870). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5316 vom 07.10.2004
(02491180 / CH-270.3.003.415-0)

                    

■ Logidata, M. Doppler, in Basel, CH-270.1.002.481-5, Be-
triebsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1995, S. 3016). Domizil neu: Riburgstr. 6, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5317 vom 07.10.2004
(02491182 / CH-270.1.002.481-5)

                    

■ Pro Senectute Kanton Basel-Stadt - Für das Alter,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.321-0, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 5, Publ. 2478676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staehelin, Blanche, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Werner, von
Winterthur, in Basel, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter des Stiftungsrates und Geschäftsleiter].
Tagebuch Nr. 5319 vom 07.10.2004
(02491202 / CH-270.7.001.321-0)

                    

■ Sajade AG, in Bas el, CH-270.3.002.497-8, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976).
Domizil neu: Lehenmattstr. 137, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5320 vom 07.10.2004
(02491208 / CH-270.3.002.497-8)

                    

■ The Remingtons Balland &amp; Vögeli, in Basel, CH-
270.2.012.143-0, Grafik und Werbung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635108). Domizil
neu: Bärenfelserstr. 19, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5321 vom 07.10.2004
(02491210 / CH-270.2.012.143-0)

                    

■ Varel AG, in B as el, CH-270.3.005.365-3, elektrotechnische
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 5, Publ. 688024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Müller Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5322 vom 07.10.2004
(02491212 / CH-270.3.005.365-3)

                    

■ Verein Jugendfürsorge, in Basel, CH-270.6.000.136-7,
Verein (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 5, Publ. 1153938). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Urs, von Kallnach,
in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Hans-Peter Felber, Roger Fürst oder Arthur Sennrich [bisher: in
Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5323 vom 07.10.2004
(02491214 / CH-270.6.000.136-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Spalenstübli Reiber Rosa &amp; Erwin, in
B a s e l ,  CH-270.2.000.231-0, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 1996, S. 1353). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5324 vom 07.10.2004
(02491216 / CH-270.2.000.231-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FabBe Fabio Bernasconi GmbH, in Düdingen, Alfons-
Aeby-Strasse 26. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 06.10.2004. Zweck: Erbringung von sämtlichen sys-
temtechnischen Lösungen im EDV-Bereich und Verkauf der da-
zugehörenden Produkte. Die Gesellschaft ist zudem tätig im Be-
reich des Handels von Sportartikeln, insbesondere Fahrrädern.
Stammkapital: CHF 40’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage
und Barzahlung. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.10.2004
von Fabio Bernasconi ein fahrzeug Seat Alhambra 1.9 TDI im Wert
und zum Preis von CHF 35’500.–, wovon CHF 35’000.– an das
Stammkapital angerechnet wird und CHF 500.– als Forderung
gutgeschrieben. Gesellschafter: Bernasconi Fabio, von Novaz-
zano, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Bernasconi Marco, von Novazzano, in Düdingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschaf-
ter Fabio Bernasconi und Bernasconi Marco, beide mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4326 vom 07.10.2004
(02490076 / CH-217.3.531.907-8)

                    

■ Lachat Transports, à Chésopelloz, Route de Corminbo-
euf 65. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Lachat Chris-
tian, de La Scheulte, à Chésopelloz. Objet: entreprise de transport
et de location de véhicules. 
Journal no 4328 du 07.10.2004
(02490094 / CH-217.3.531.901-5)

                    

■ Rendez-vous Pizza, Uçar, in Fribourg, Rue Pierre-Aeby
7. Neue Einzelfirma. Inhaber: Uçar Seydi, von Bönigen, in Thun,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Verkauf von Pizzas und Kebabs. 
Tagebuch Nr. 4329 vom 07.10.2004
(02490102 / CH-217.3.531.871-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4myPOS SA, à Granges-Paccot , conseil en technologie
et ses développements, fourniture de services relatifs à l’informa-
tique d’encaissement, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 9). Par ordon-
nance du 30.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
4myPOS SA en liquidation
Journal no 4362 du 07.10.2004
(02490320 / CH-217.1.001.880-5)

                    

■ Adgest S.A., à Fribourg , effectuer toute activité de consul-
tant, de représentant, d’agent et de tout intermédiaire en matière
financière et commerciale, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233).
Bove Christian, administrateur inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 4331 du 07.10.2004
(02490210 / CH-217.0.138.582-4)

                    

■ Arcos Finance S.A., à Fribou rg, la participation, le fi-
nancement à des sociétés et entreprises commerciales et industri-
elles, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). Zigerlig Max n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. 
Journal no 4332 du 07.10.2004
(02490224 / CH-217.0.135.339-2)

                    

■ Cassiflor sàrl en liquidation, à Bu lle, importation, ex-
portation, achat et vente en gros, demi-gros, au détail et ambulant,
de fleurs, de plantes et de fournitures. (FOSC du 08.04.2004, p. 6).
Par ordonnance du 14.06.2004, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de
cette faillite. 
Journal no 4333 du 07.10.2004
(02490226 / CH-217.0.441.707-3)

                    

■ Cotting Revisions AG, in Düdingen, Durchführen von
Mandaten als Revisionsstelle, usw. (SHAB vom 28.09.2004, p. 5).
Eintragung einer neuen Zweigniederlassung in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4316 vom 06.10.2004
(02490000 / CH-229.0.630.164-6)

                    

■ DAVIDOFF IMPORT/Export S.A., à Fribourg , achat,
vente et distribution mondiale des produits et accessoires tabac.
(FOSC du 29.07.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pé-
rolles 9. 
Journal no 4334 du 07.10.2004
(02490228 / CH-217.0.138.687-1)

                    

■ Gefast AG, à Fribourg, commerce, principalement à
l’étranger, d’articles de quincaillerie et d’éléments de fixation.
(FOSC du 21.02.2003, p. 6). Par ordonnance du 06.09.2004, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Gefast AG en liquida-
tion

Journal no 4335 du 07.10.2004
(02490236 / CH-217.0.138.398-3)

                    

■ GLOBAL VIRTUAL MANAGEMENT SA, à Villars-sur-
G l â n e, fournir tous conseils et services ressortissant au domaine
informatique, etc. (FOSC du 24.06.2004, p. 6). Par ordonnance
du 30.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
GLOBAL VIRTUAL MANAGEMENT SA en liquidation
Journal no 4336 du 07.10.2004
(02490240 / CH-217.0.130.932-3)

                    

■ Golden Optic (Fribourg) Sàrl, à Fribourg , achat, vente
et commerce de tous produits, notamment optiques et de lunette-
rie, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 5). Macheret Pascal Henri et GOL-
DEN OPTIC SA ne sont plus associés par suite de la cession de leur
part sociale de CHF 10’000.– chacune à Amraoui Younes, du Ma-
roc, à Corpataux-Magnedens, qui devient associé pour une part
de CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 04.10.2004. Associé: Amraoui

Younes pour une part de CHF 20’000.–. Gérants: Macheret Pascal
Henri et Rahnemayan Saed ne sont plus gérants; leur signature
est radiée. Amraoui Younes est nommé gérant, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 4337 du 07.10.2004
(02490242 / CH-217.1.001.719-4)

                    

■ Icom Inter Commercial Consulting AG, in Kerzers,
Das Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche des Wirtschafts-
Consultings, usw. (SHAB vom 04.09.2003, p. 6). Pulham Judith
Sharon, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist jetzt wohnhaft
in Kerzers. Pulham William, Geschäftsführer, ist jetzt wohnhaft in
Madeira (P). 
Tagebuch Nr. 4338 vom 07.10.2004
(02490252 / CH-217.0.530.639-6)

                    

■ Jörg Biehl, Restaurant Stadthaus, in Murten, Betrieb
des Restaurants Stadthaus (Café de l’Hôtel de Ville). Einzelfirma.
(SHAB vom 04.01.2000, p. 27). Mit Verfügung vom 29.09.2004, hat
der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, über den Ge-
schäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4339 vom 07.10.2004
(02490258 / CH-217.0.510.903-6)

                    

■ Key Vision Consult GmbH, in Kerzers, Dienstleistungen
im Informatikbereich, usw. (SHAB vom 10.01.2001, p. 201). Mit
Verfügung vom 13.07.2004, hat der Gerichtspräsident des Seebe-
zirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue
Firma: Key Vision Consult GmbH in Liquidation
Tagebuch Nr. 4340 vom 07.10.2004
(02490260 / CH-550.0.169.473-1)

                    

■ Maroca GmbH, in Düdingen, Transport von Gütern sowie
deren Spedition, Lagerung derselben und Logistik. (SHAB vom
11.03.2004, p. 6). Mit Verfügung vom 17.06.2004, hat der Gerichts-
präsident des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Neue Firma: Maroca GmbH in Liquida-
tion

Tagebuch Nr. 4341 vom 07.10.2004
(02490262 / CH-217.1.002.307-8)

                    

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg , prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes es-
pèces, etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 3’439’300.– à CHF 3’500’000.– par l’émission de 607 actions
de CHF 100.–, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés
sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication le
05.10.2004. Capital-actions actuel: CHF 3’500’000.–, entièrement
libéré, divisé en 35’000 actions de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 4342 du 07.10.2004
(02490266 / CH-217.0.133.680-3)

                    

■ Mombello Montage de Parois et Plafonds Sàrl, à
G i v i s i e z , montage de parois et de plafonds, réalisation d’isola-
tions, etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 5). Siège transféré à M a t r a n ,
Chemin des Alouettes 4. Mombello Giuseppe, associé et gérant in-
scrit, est maintenant domicilié à Matran. 
Journal no 4343 du 07.10.2004
(02490268 / CH-217.1.001.770-4)

                    

■ Mülhauser &amp; Partner AG, in Düdingen , Betrieb eines
Ingenieur-, Planungs- und Beratungsbüros, usw. (SHAB vom
05.01.2004, p. 3). Cotting Revisions AG ist nicht mehr Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4344 vom 07.10.2004
(02490270 / CH-217.0.630.402-3)

                    

■ Objectif Conseil S.à r.l., à Fribourg , apporter un conseil
objectif, personnalisé et global à tout acquéreur, vendeur, bailleur,
locataire de bien immobilier, etc. (FOSC du 10.05.2004, p. 6). Par
ordonnance du 30.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Objectif Conseil S.à r.l. en liquidation
Journal no 4345 du 07.10.2004
(02490272 / CH-217.0.140.183-2)

                    

■ PCI Pro-Cash-In S.A., à Fribourg, recouvrement de
créances, etc. (FOSC du 17.05.1995, p. 2748). Gay-Crosier Marcel,
administrateur unique inscrit, est nommé président, avec signa-
ture individuelle. Winkler Walter, de Küsnacht (ZH), à Chavornay,
est nommé secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 4346 du 07.10.2004
(02490274 / CH-217.0.136.433-7)

                    

■ Pharmacie du Serpent S.A., à Bulle, l’exploitation d’une
pharmacie, ainsi que l’achat, la vente, l’importation et l’exporta-
tion de tous produits, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Sottas Lau-
rence, administratrice unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Blanquet Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Pro-
gestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 4347 du 07.10.2004
(02490280 / CH-217.0.431.527-9)

                    

■ Philippe Arnold SA, Architecture et Réalisations, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’exploitation  d’un  bureau  d’architecture
et l’exécution d’un bureau d’architectes. (FOSC du 05.01.2004, p.
3). Nouvelle adresse: Route des Préalpes 16. 
Journal no 4348 du 07.10.2004
(02490282 / CH-217.0.135.314-8)

                    

■ Pierre-Yves Savary SA, à Riaz, l’exploitation d’une en-
treprise de peinture, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Savary
Christelle, administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4349 du 07.10.2004
(02490284 / CH-212.0.431.572-4)

                    

■ Piller Christophe, à Fr ibour g, jardinier, paysagiste,
bûcheron. Entreprise individuelle. (FOSC du 22.04.1997, p. 2682).
Par ordonnance du 16.08.2004, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4350 du 07.10.2004
(02491424 / CH-217.0.112.983-4)

                    

■ Riedo &amp; Etter AG, in Düdingen, Betrieb einer Pflästerei-
unternehmung. (SHAB vom 27.11.2003, p. 5). Mit Verfügung vom
24.06.2004, hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Riedo
&amp; Etter AG in Liquidation

Tagebuch Nr. 4351 vom 07.10.2004
(02490286 / CH-229.0.630.328-4)

                    

■ Rofo AG, in Kleinbösingen, Handel mit Elektrowerkzeu-
gen, Werkzeugen, usw. (SHAB vom 27.09.2001, p. 7518). Folly
Magdalena, von Courtaman, in Kleinbösingen, zeichnet mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 4352 vom 07.10.2004
(02490288 / CH-217.0.530.718-9)

                    

■ Roschy Transporte AG in Liq., in Düdingen, Ausführen
von Transporten aller Art, usw. (SHAB vom 11.07.2003, p. 6). Mit
Verfügung vom 13.07.2004, hat der Gerichtspräsident des Sense-
bezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4353 vom 07.10.2004
(02490290 / CH-217.0.630.040-3)

                    

■ S.I. Pré Fleuri-Villars-sous-Mont, à Bas-Intyamon,
la construction d’un ou de plusieurs immeubles locatifs à loyers
modérés (HLM), etc. (FOSC du 13.09.2004, p. 6). Rectification:
l’inscription no 3892, du 07.09.2004 (FOSC du 13.09.2004, p. 6)
est rectifiée en ce sens que Derada Claudio (et non Dereda) est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 4355 du 07.10.2004
(02490306 / CH-217.0.430.398-0)

                    

■ SH Planification SA, in St.  Silvester,  Generalbauunter-
nehmen und Architekturbüro, usw. (SHAB vom 11.12.2000, p.
8420). Mit Verfügung vom 09.09.2004, hat der Gerichtspräsident
des Sensebezirks, in Tafers, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Neue Firma: SH Planification SA in Liquidation
Tagebuch Nr. 4354 vom 07.10.2004
(02490304 / CH-217.0.631.094-3)

                    

■ TEM Technique Evolution Marché SA, à Villars-sur-
G l â n e , conseil, développement, commercialisation, représenta-
tion, etc. (FOSC du 04.03.2004, p. 5). Siège transféré à B ö s i n g e n ,
Auriedstrasse 28. Nouvelle raison sociale: LUISA LAGE COS-
METICS AG
 [LUISA LAGE COSMETICS SA] [LUISA LAGE
COSMETICS Ltd]
. Nouveau but: commerce (y compris import
et export) avec des biens de tout genre, notamment des produits
cosmétiques, articles de cuir, textiles et articles de ménage. Statuts
modifiés le 05.10.2004. Melliger Elsbeth, administratrice unique,
a démissionné, sa signature est radiée. La signature individuelle
de Melliger Theodor est radiée. Gerkens Jens, d’Allemagne, à Dü-
dingen, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4356 du 07.10.2004
(02490308 / CH-217.1.000.984-1)

                    

■ Tetramont Welfare Foundation, à Romont (FR), pro-
téger le personnel des entreprises fondatrices ainsi que leurs sur-
vivants contre les conséquences économiques de la vieillesse, etc.
Fondation. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Carlsson Jan I., président,
et Perez Robert, membre du conseil, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Gendre Bernard, membre du conseil inscrit, est
nommé secrétaire. Tonkin Richard, d’Afrique du Sud, à Grand-
vaux, est nommé président, et Häfliger Marc, de Wikon, à Saint-
Prex, est nommé membre du conseil, tous trois avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4357 du 07.10.2004
(02490310 / CH-217.0.370.033-2)

                    

■ Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Ausführen von
Treuhandaufträgen aller Art, usw. (SHAB vom 28.09.2004, p. 5).
Eintragung einer neuen Zweigniederlassung in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4322 vom 06.10.2004
(02490002 / CH-217.0.630.291-4)

                    

■ VERCAL SA, à Fribourg, achat, vente, courtage, adminis-
tration de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 29.09.2003, p. 6). Egger André, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Chavaillaz Christian, d’Ecu-
villens, à Villars-sur-Ollon, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. ECA Experts Comptables Associés S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 4358 du 07.10.2004
(02490312 / CH-217.1.002.516-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mattenweg Murten, in
M u r t e n , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und den
Bau und Erwerb von Wohnhäusern, usw. (SHAB vom 20.09.2001,
p. 7326). Mit Verfügung vom 09.06.2004, hat der Gerichtspräsi-
dent des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Neue Firma: Wohnbaugenossenschaft Matten-
weg Murten in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.08.2004,
hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten, das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 4359 vom 07.10.2004
(02490314 / CH-217.0.550.100-7)

                    

■ Yerly Installations SA, à La  Roche, exploitation d’une
entreprise d’installations sanitaires, de chauffage, technique de
l’habitat, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 7). Inscription de la succ-
ursale de Tafers au registre du commerce du canton de Fribourg
(FOSC du 05.10.2004, p. 6). 
Journal no 4360 du 07.10.2004
(02490316 / CH-217.0.431.511-3)

                    

■ ZINO Platinum SA, à Fr ibour g, production, commerce et
distribution de cigares, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 9. 
Journal no 4361 du 07.10.2004
(02490318 / CH-217.1.001.422-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Accueil Concepts SA en liquidation, à Pont-la-Ville,
gestion d’infrastructures d’accueil au sens large, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4363 du 07.10.2004
(02490322 / CH-217.0.431.701-6)

                    

■ Dellsperger Spefag AG in Liquidation, in Bösingen,
Herstellung und Verkauf von Fahrzeugen, usw. (SHAB vom
10.08.2004, p. 5). Die Gesellschaft wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 4364 vom 07.10.2004
(02490324 / CH-217.0.630.193-5)

                    

■ Fleurotel S.A., en liquidation, à Fribourg, prise de par-
ticipations dans le domaine hôtelier à l’étranger. (FOSC du
04.02.2003, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4365 du 07.10.2004
(02490326 / CH-217.0.138.544-0)

                    

■ MAXIM &amp; BCR GmbH in Liquidation, in Wünnewil-
F l a m a t t , den Import-/Export-Handel mit Kosmetikartikeln,
usw. (SHAB vom 11.08.2004, p. 5). Die Gesellschaft wird nach be-
endigtem Konkursverfahren gemäss Art. 66, Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4366 vom 07.10.2004
(02490328 / CH-217.0.640.973-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achka - Zoller Yannick, à Lancy, chemin des Troênes 9,
CH-660-1766004-8. Titulaire: Zoller Yannick, de Dardagny, à
Lancy. Objet: agence de communication visuelle, dans l’anima-
tion, la conception de sites Internet (webdesign) et l’impression
(offset). 
Journal no 11733 du 07.10.2004
(02490410 / CH-660.1.766.004-8)

                    

■ Attoumi, à Carouge (GE), avenue Industrielle 1, CH-660-
9418004-1. Titulaire: Attoumi Mohamed, de et à Onex. Objet: café-
restaurant à l’enseigne ’Le Méditerranéen’. 
Journal no 11734 du 07.10.2004
(02490414 / CH-660.9.418.004-1)

                    

■ Credo Asset Management SA, à Genève, boulevard Hel-
vétique 15, c/o Guardian Trust Company Limited, Tortola, succ-
ursale de Genève, CH-660-9410004-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 04.10.2004. But: gestion de fortune, gestion de patri-
moine, avis financier, vente et échange de titres et valeurs, services
administratifs dans le domaine de la finance, aide à la gestion,
conseil en matière de transactions en bourse, services fiduciaires
de tous genre. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Rangecroft Charles Zell, de Grande-Bretagne, à Versoix, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Auditam
Fiduciaire Michaël Amsellem, à Genève. 
Journal no 11735 du 07.10.2004
(02490424 / CH-660.9.410.004-2)

                    

■ D.L.C - David LIGONY Consulting, à Cors ier  (GE),
route de Thonon 262, CH-660-1764004-3. Titulaire: Ligony David,
de France, à Douvaine, F. Objet: entreprise de services informati-
ques, conseil, développement et installation de solutions software
et hardware. 
Journal no 11736 du 07.10.2004
(02490426 / CH-660.1.764.004-3)

                    

■ EXTREME-HANDICAP SARL, à Lancy, chemin des Palet-
tes 11, c/o Stevens Schaller, CH-660-9413004-8. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04.10.2004. But: créer de la mo-
bilité aux personnes handicapées par la conception, fabrication
et commercialisation de fauteuils, ainsi que location de véhicules
adaptés et de tout autre moyen de déplacement. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: selon diverses factures 2003 et 2004, pro-
totype de fauteuil ’no limit’ pour CHF 14’000, en contrepartie du-
quel il est remis une part de CHF 19’000 (CHF 5’000 étant libéré
en espèce). Associés: Schaller Stevens, de Bösingen, à Lancy, pour
une part de CHF 19’000, et Valero Daniel, de Lancy, à Annemasse,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Schaller Ste-
vens, avec signature individuelle, et Valero Daniel, avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11737 du 07.10.2004
(02491430 / CH-660.9.413.004-8)

                    

■ FC Diffusion SA, succursale de Genève, à Genève, rue
du Marché 26, CH-660-9424004-8. Succursale de FC Diffusion SA,
société anonyme, à Lugano, inscrite au registre du commerce de
Lugano le 26.01.2004 (dernière publication FOSC du 02.02.2004,
page 15). But: exploitation de négoces d’articles de prêt-à-porter,
chaussures et accessoires, ainsi que négoces faisant le commerce
de produits dans les domaines de la mode masculine, féminine
ou pour enfants; achat, vente, importation et commerce de pro-
duits dans les secteurs de l’habillement, des textiles et de la mode
ainsi que confection de ces mêmes produits. Signature individu-
elle de l’administrateur Pollet Francis Charles, de France, à Ne-
chin, B, président et délégué; signature collective à deux des ad-
ministrateurs Morosoli Patrizia, de et à Capriasca, nommée en
outre directrice de la succursale, et Brun Theobald, de Castel San

Pietro, à Collina d’Oro. Signature collective à deux limitée aux af-
faires de la succursale de Morel Cristiane, du Brésil, à Genève, di-
rectrice de la succursale. 
Journal no 11738 du 07.10.2004
(02490428 / CH-660.9.424.004-8)

                    

■ Fernando Fernandes Pereira, à Genève, rue du Dau-
phiné 12, CH-660-9399004-0. Titulaire: Fernandes Pereira Fern-
ando, du Portugal, à Vernier. Procuration collective à deux a été
conférée à Coello Maria del Carmen, d’Espagne, à Genève. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’Café l’Amazonas’. 
Journal no 11739 du 07.10.2004
(02490430 / CH-660.9.399.004-0)

                    

■ Florestan Consulting, à Genève, avenue du Mail 29, CH-
660-9421004-2. Titulaire: Florestan Thomas, de Nouvelle-Zé-
lande, à Genève. Objet: consultant pour l’organisation de congrès
et la création de sites internet. 
Journal no 11740 du 07.10.2004
(02490432 / CH-660.9.421.004-2)

                    

■ Gemotion, Jean-Marc Bosque, à Genève, rue Eugène-
Marziano 39, CH-660-9422004-3. Titulaire: Bosque Jean-Marc, de
Vernier, à Thônex. Objet: gemmologiste et broker. 
Journal no 11741 du 07.10.2004
(02490434 / CH-660.9.422.004-3)

                    

■ La Rose des Sables, Cebey Maria, à Genève, avenue
Wendt 45, CH-660-9419004-7. Titulaire: Cebey Maria-Dolores,
d’Espagne, à Genève. Objet: import-export de fruits secs. 
Journal no 11742 du 07.10.2004
(02490436 / CH-660.9.419.004-7)

                    

■ La Terrasse, Groux Madeleine, à Lancy, route de Saint-
Georges 73, CH-660-9417004-5. Titulaire: Groux Madeleine, de et
à Genève. Procuration collective à deux de Groux Anne, de Genève,
à Vernier. Objet: café-restaurant. 
Journal no 11743 du 07.10.2004
(02490438 / CH-660.9.417.004-5)

                    

■ M.-A. Fernandes Gonçalves, à Gen ève, rue Henri-Frédé-
ric-Amiel 8, CH-660-9420004-7. Titulaire: Fernandes Gonçalves
Maria Amelia, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’Amiel’. 
Journal no 11744 du 07.10.2004
(02490440 / CH-660.9.420.004-7)

                    

■ Smann SA                          [Smann AG] [Smann Ltd], à
G e n è v e , place du Molard 7, CH-660-9411004-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.10.2004. But: négoce international de
pétrole et de matières premières, notamment de produits à base
de pétrole, ainsi que toutes opérations y afférentes, notamment fi-
nancières, maritimes, de transport ou autres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Davydova Natalia, de Rus-
sie, à Thônex, présidente, Broun Olivier, de France, à Thônex, et
Reiser Christian, de Genève, à Collonge-Bellerive, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale
à Lancy. 
Journal no 11745 du 07.10.2004
(02490442 / CH-660.9.411.004-3)

                    

■ SOULIMA-SAMOUILLO INVESTMENT, à Genève, bou-
levard Helvétique 31, CH-660-1767004-0. Titulaire: Soulima-Sa-
mouillo Jean-Claude, de Onex, à Veyrier. Objet: opérations finan-
cières et commerciales, notamment courtage dans le domaine des
papiers valeurs. 
Journal no 11746 du 07.10.2004
(02490444 / CH-660.1.767.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucephale Investment Management SA, à Genève,
CH-660-1162997-8, administration et gestion de capitaux, etc.
(FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Signature individuelle a été con-
férée à Bovet Claude, de Neuchâtel, à Genève, directeur. 
Journal no 11747 du 07.10.2004
(02490446 / CH-660.1.162.997-8)

                    

■ Café de l’Univers SA, à Genève, CH-660-2171997-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7).
’René et Eric Baravaglio’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11748 du 07.10.2004
(02490460 / CH-660.2.171.997-7)

                    

■ Chambésy-Conseils, G. Korulski et E. Korulska, à
P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0238003-2, conseils financiers,
prêts immobiliers, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Lilas 6. 
Journal no 11749 du 07.10.2004
(02490502 / CH-660.0.238.003-2)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Genève, CH-550-
1001264-3, révision, tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
21.06.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Zim-
mermann Nicolas, de Sion, à Genève, directeur. 
Journal no 11750 du 07.10.2004
(02490504 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Covexim SA, à Genève, CH-660-0099962-3, participer à
toutes entreprises industrielles, commerciales, immobilières ou
autres (FOSC du 12.01.2004, p. 7). Lindenfeld Elie n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Montavon Alexandre, de
Boécourt, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11751 du 07.10.2004
(02490506 / CH-660.0.099.962-3)

                    

■ CY Management SA, à Genève, CH-660-2052002-4, ex-
ploitation et gestion d’un ou plusieurs hôtels, etc. (FOSC du
01.10.2004, p. 6). Chevalet Stanislas et Pillon Patrick ne sont plus
administrateurs. 
Journal no 11752 du 07.10.2004
(02490508 / CH-660.2.052.002-4)

                    

■ Del Maître SA, à Satigny, CH-660-1941996-3, achat en
gros, vente et distribution de viandes fraîches, etc. (FOSC du
17.09.2004, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Helb-
ling Albert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11753 du 07.10.2004
(02490510 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ Diminutifs, Lucrezia Kremonas, à Chêne-Bourg,
CH-660-0313988-6, salon de coiffure (FOSC du 27.07.1990, p.
3025). Par suite de changement d’état civil, Lucrezia Kremonas
porte désormais le nom Lucrezia Kremonas Pellegrini. Par con-
séquent sa raison de commerce devient: Diminutifs, Lucrezia
Kremonas Pellegrini

Journal no 11754 du 07.10.2004
(02490518 / CH-660.0.313.988-6)

                    

■ E-W B Gestion SA, à Carou ge (GE), CH-660-0284003-
3, management et planification en matière financière, etc. (FOSC
du 23.06.2004, p. 8). Adjonction au but: négoce international et,
notamment importation de métaux précieux. Statuts modifiés le
05.10.2004. 
Journal no 11756 du 07.10.2004
(02490522 / CH-660.0.284.003-3)

                    

■ Euro-Frais Transit SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0885000-6, mise en place et exploitation d’une plateforme de lo-
gistique et de distribution de produits laitiers, etc. (FOSC du
29.06.2004, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Helb-
ling Albert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11755 du 07.10.2004
(02490520 / CH-660.0.885.000-6)

                    

■ Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duperrex, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1236994-0, tenue de comptabilités,
etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Par suite de changement d’état
civil, Pochelon-Duperrex Anne-Lise porte désormais le nom de
Duperrex Anne-Lise. Par conséquent, la raison de commerce de-
vient: Fiduciaire Anne-Lise Duperrex
Journal no 11757 du 07.10.2004
(02490528 / CH-660.1.236.994-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
PC Parfums Cosmétiques SA
, à G e n è v e , CH-660-0063967-
5 (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Nagy Gabor, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Zoells Robert, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. De-
koninck Frédéric, de Tuggen, à Gex, F, membre et secrétaire du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11758 du 07.10.2004
(02490532 / CH-660.0.063.967-5)

                    

■ Groupe Minoteries SA, à Genève, CH-660-0002885-1,
exploitation de minoteries, commerce de grains, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 7). La procuration de Rey Pascal est radiée. 
Journal no 11759 du 07.10.2004
(02490538 / CH-660.0.002.885-1)

                    

■ Hôtel Capitole, Bouesnard Christian, à Genève, CH-
660-1346996-5, exploitation d’un hôtel (FOSC du 16.06.2004, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Laurora Gio-
vanni, d’Italie, à Vernier. 
Journal no 11760 du 07.10.2004
(02490540 / CH-660.1.346.996-5)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
CH-660-1176001-7 (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Signature collec-
tive à deux, avec le directeur général ou un directeur général ad-
joint, a été conférée à Zerbib David, de France, à Genève. 
Journal no 11761 du 07.10.2004
(02490542 / CH-660.1.176.001-7)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les -Ou ates, CH-660-0010914-1,
conception, fabrication et commercialisation de produits indus-
triels, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Colpa Mario
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Belina Ger-
hard, d’Autriche, à Anières, directeur général. 
Journal no 11762 du 07.10.2004
(02490546 / CH-660.0.010.914-1)

                    

■ Laiteries Réunies, à Plan- les- Ouates, CH-660-
0037910-7, société coopérative (FOSC du 07.07.2004, p. 11). Sig-
nature collective à deux a été conférée à Helbling Albert, de Wal-
perswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11763 du 07.10.2004
(02490548 / CH-660.0.037.910-7)

                    

■ LRG Groupe SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-1943996-
4, acquisition, administration et gestion de participations, etc.
(FOSC du 16.08.2004, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Helbling Albert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11764 du 07.10.2004
(02490550 / CH-660.1.943.996-4)

                    

■ Nettoyages Tapis Chavan SA, à Carouge  (GE), CH-
660-0057985-3, exploitation d’une entreprise de nettoyages, répa-
rations, gardes et expertises de tapis (FOSC du 03.10.2000, p.
6750). Nouveau siège: G e n è v e , rue Caroline 14. Statuts modifiés
le 01.10.2004. L’administrateur Hohberger Eric est maintenant
domicilié à Meyrin. 
Journal no 11765 du 07.10.2004
(02490686 / CH-660.0.057.985-3)

                    

■ Nutrifrais SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-0886000-4,
production et commercialisation de produits ultra-frais (FOSC du
29.06.2004, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Helb-
ling Albert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11766 du 07.10.2004
(02490690 / CH-660.0.886.000-4)

                    

■ Palumbo &amp; Laner, à Onex, CH-660-0022997-1, exploita-
tion d’un café restaurant à l’enseigne ’La Ferme’ (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Palumbo Giuseppe n’est plus associé. Nouvel
associée: Laner Giuseppina, d’Italie, à Onex. Nouvelle raison de
commerce: Giuseppe &amp; Giuseppina LANER
Journal no 11767 du 07.10.2004
(02490698 / CH-660.0.022.997-1)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y , CH-660-1146999-9, fabrication, importation, exporta-
tion, commerce, distribution, emballage, transformation et s’oc-
cuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du 10.06.2003,
p. 5). Kreutzer Wolfgang P. est maintenant domicilié à Echenevex,
F, et Lindner Klaus Michael, à Vandoeuvres. 
Journal no 11768 du 07.10.2004
(02490702 / CH-660.1.146.999-9)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL,  à Lancy, CH-
660-1094000-5, fabrication, importation, exportation, com-
merce, distribution, emballage, transformation de produits finis,
etc. (FOSC du 31.08.2004, p. 8). Kreutzer Wolfgang P. est main-
tenant domicilié à Echenevex, F. 
Journal no 11769 du 07.10.2004
(02490704 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ Quaestus SA, à Genève, CH-660-0802986-1, administra-
tion de sociétés, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Kahla Nicolas et
Borghi Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Ulegard Anders, porte désormais le nom
de Larson Anders et est maintenant originaire de Chêne-Bougeries,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 11770 du 07.10.2004
(02490706 / CH-660.0.802.986-1)

                    

■ Ristorante Caffe di Roma Sàrl, à Genève, CH-660-
1535004-9, exploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du
15.07.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Re-
cordon Sarah, de Bercher, à Genève. 
Journal no 11772 du 07.10.2004
(02490716 / CH-660.1.535.004-9)

                    

■ RMT Trade SA, à Genève, CH-660-0779988-8, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Nouvelle
adresse: place du Bourg-du-Four 10. 
Journal no 11773 du 07.10.2004
(02490736 / CH-660.0.779.988-8)

                    

■ Résidences de Prestige SA, à Genève, CH-660-0960993-
7 (FOSC du 08.09.2003, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.10.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Résidences de Prestige SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: Jaggi Marie-Pierre, jusqu’ici adminis-
tratrice, maintenant domiciliée à Chêne-Bourg, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 11771 du 07.10.2004
(02490712 / CH-660.0.960.993-7)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du 17.09.2004,
p. 8). Plüss Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Allegaert Johan, de Belgique, à Taipei, TWN, membre et pré-
sident du conseil d’administration, signe collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Giard Xavier, de
France, à Pully, Hirsch Alexandre, de Troinex, à Genève, et Ras-
canu Mircea-Bogdan, de Roumanie, à Corsier (GE). 
Journal no 11774 du 07.10.2004
(02490738 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge (GE), CH-660-
1416994-6, société anonyme (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Bons
de jouissance: 40 bons nominatifs donnant droit à l’attribution
d’un dividende prioritaire de CHF 1’000 indexé à l’indice sur les
prix à la consommation, avant toute attribution de dividende aux
actionnaires. Statuts modifiés le 21.07.2004. 
Journal no 11338 du 28.09.2004
(02490406 / CH-660.1.416.994-6)

                    

■ Soprotel SA, à Genève, CH-660-1226993-4, acquisition de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.10.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Soprotel SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Jaggi Marie-Pierre, jusqu’ici admi-
nistratrice, maintenant domiciliée à Chêne-Bourg, laquelle con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11775 du 07.10.2004
(02490740 / CH-660.1.226.993-4)

                    

■ SORECA SA, à Genève, CH-660-1669002-5, importation,
exportation, achat et commercialisation de textiles, etc. (FOSC du
29.10.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Bos-
seaux Annie, de Vandoeuvres, à Meyrin, directrice. 
Journal no 11776 du 07.10.2004
(02490742 / CH-660.1.669.002-5)

                    

■ Suter Services AG, succursale à Genève, CH-660-
1344999-7, réalisation de mandats à titre fiduciaire, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.03.2003, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: ’AMG Services AG [AMG Services SA]
[AMG Services Ltd]’. Par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: AMG Services SA. Les pouvoirs de Suter
Urs, et Wilhelm Christophe sont radiés. Metzler Lukas, de Balgach,
à Appenzell, président, Greuter Hans, de Zurich, à Berne, vice-pré-
sident, Amstutz Andreas, de Sigriswil, à Köniz, membres du conseil
d’administration, et Bühler-Feierabend Andrea, d’Engelberg, à
Meggen, signent collectivement à deux. 
Journal no 11777 du 07.10.2004
(02490744 / CH-660.1.344.999-7)

                    

■ Val d’Arve SA, à Plan-les -Ouates , CH-660-0893000-6,
production, commercialisation et transformation de fromages
(FOSC du 29.06.2004, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Helbling Albert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11778 du 07.10.2004
(02490746 / CH-660.0.893.000-6)

                    

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Vivadis SA, à Plan-les-Ouates , CH-660-1946996-9,
achat en gros, fabrication, vente et distribution de produits laitiers
et alimentaires, etc. (FOSC du 29.06.2004, p. 9). Signature coll-
ective à deux a été conférée à Helbling Albert, de Walperswil, à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 11779 du 07.10.2004
(02490748 / CH-660.1.946.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Firas, à Lancy, CH-660-0738004-6, boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11780 du 07.10.2004
(02490750 / CH-660.0.738.004-6)

                    

■ GlobalOrchestra Sàrl, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0550001-9, activités commerciales liées à la four-
niture de services informatiques (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11781 du 07.10.2004
(02490752 / CH-660.0.550.001-9)

                    

■ GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA, EN LIQUI-
DATION
, à G e n è v e , CH-660-2306998-0, conseil et assistance à
des sportifs d’élite, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11782 du 07.10.2004
(02490754 / CH-660.2.306.998-0)

                    

■ Jean-Pierre Burgener, à  Carouge  (GE), CH-660-
0407987-3, vitrerie, encadrements, etc. (FOSC du 13.07.2004, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11783 du 07.10.2004
(02490756 / CH-660.0.407.987-3)

                    

■ Medelhavet Services SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0427990-4, développement de services d’opérateur tou-
ristique international, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 11). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11784 du 07.10.2004
(02490758 / CH-660.0.427.990-4)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière GECE SA, à Genève,
CH-660-0365974-5, société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO. acquisition, administration et cession d’hôtels, etc.
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11785 du 07.10.2004
(02490760 / CH-660.0.365.974-5)

                    

■ Trarem, Susan Rochat, à Lancy, CH-660-0036992-0, en-
treprise de transport de marchandises (FOSC du 24.01.1992, p.
349). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11786 du 07.10.2004
(02490762 / CH-660.0.036.992-0)

                    

■ Y &amp; Y l’événement Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-2448002-4, organisation d’événements, etc. (FOSC du
06.07.2004, p. 12). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11787 du 07.10.2004
(02490764 / CH-660.2.448.002-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pol Finanz AG, in Glar us, CH-160.3.001.222-4, Tätigung
von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 7, Publ. 2480128). Statu-
tenänderung: 7. 10. 2004. Firma neu: CKI Trading AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CKI Trading SA) (CKI Trading
Ltd.)
. Zweck neu: Tätigung von Finanzgeschäften im In- und
Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Gesellschaft mit Adresse bekannten Aktio-
näre, an die übrigen durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt.
Tagebuch Nr. 710 vom 07.10.2004
(02489992 / CH-160.3.001.222-4)

                    

■ SecuFin AG, bisher in Sargans, CH-320.3.054.620-6, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen, welche für eine umfas-
sende Finanzplanung von Privathaushaltungen und Firmen not-
wendig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2060672). Gründungsstatuten: 16.12.2003. Statu-
tenänderung: 27. 09. 2004. Sitz neu: M o l l i s .   Domizil  neu:  Rain
2, 8753 Mollis. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen,
welche für eine umfassende Finanzplanung von Privathaushal-
tungen und Firmen notwendig sind, dazu gehören insbesondere
die Gebiete Budget-, Vorsorge-, Versicherungs-, Anlage-, Immobi-
lien-, Steuer- und Nachfolgeplanung; Treuhand, Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten sowohl für eigene als auch für
fremde Rechnung, Beratung und Schulung in finanziellen, steu-
erlichen und rechtlichen Belangen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgt durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beglinger, Jost Georg Heinrich, von Zürich und
Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 711 vom 07.10.2004
(02489994 / CH-320.3.054.620-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maria Feltscher, Restaurant Bergmühle, in Masein,
CH-350.1.007.667-1, 7425 Masein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Bergmühle. Eingetragene Per-
sonen: Feltscher, Maria, von Masein, in Masein, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 07.10.2004
(02491050 / CH-350.1.007.667-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bogn Engiadina Scuol (BES) SA, in Scuol,  CH-
350.3.007.764-9, Führung des Bogn Endiadina Scuol (BES) mit
dessen Annexbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 11, Publ. 1035258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rauch, Algiona, von Scuol, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: à Porta, Letà, von Guarda und
Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rauch, Uorschla, von Santa Maria Val Müstair und Scuol, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 07.10.2004
(02491052 / CH-350.3.007.764-9)

                    

■ ezi Consulting GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.001.086-
0, Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs- und Schulungs-
dienstleistsungen im Managementbereich im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8869). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Uetikon am See (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 07.10.2004
(02491054 / CH-350.4.001.086-0)

                    

■ Frisch AG Chur, in Chur, CH-350.3.006.141-4, Handel mit
Früchten, Gemüsen und Tiefkühlprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger Egli, Corina, von Sur, in Chur, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2941 vom 07.10.2004
(02491056 / CH-350.3.006.141-4)

                    

■ New Barbar Stähli, in Chur, CH-350.1.006.597-9, Betrieb
einer Bar mit Handel und Verkauf von Speis und Getränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maissen, Hans Peter, von
Disentis/Mustér, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 07.10.2004
(02491058 / CH-350.1.006.597-9)

                    

■ olasun GmbH, in St.   Moritz, CH-350.4.001.420-8, Auf-
nehmen und Produzieren von Fotos, Filmen und Videos, insbe-
sondere von Ferien- und Erlebnisvideos sowie Analyse-Videos von
diversen Sportarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 7, Publ. 2024998). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau, wo sie unter dem
neuen Firmanamen ’aaadvanced technology GmbH’ eingetragen
wurde (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 13) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2943 vom 07.10.2004
(02491060 / CH-350.4.001.420-8)

                    

■ Platzer Treuhand AG, in Sus ch, CH-350.3.005.017-6,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere
Beratung von Unternehmen, Übernahme von Buchhaltungs-, Re-
visions- und Verwaltungsmandaten sowie Steuerberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2004. Firma neu: Platzer Lauber Treu-
hand AG
.
Tagebuch Nr. 2944 vom 07.10.2004
(02491062 / CH-350.3.005.017-6)

                    

■ Stiftung ’Surlej’, in Arosa,  CH-350.7.000.209-8, Errich-
tung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes für die Region
Schanfigg sowie einer Krankenabteilung mit Notfallstation, Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 6, Publ. 1075432). Do-
mizil neu: c/o Pflegeheim Surlej, Oberseepromenade, 7050 Arosa.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippu-
ner, Walter, von Grabs, in Arosa, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altmann, Peter, von Engi, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rehli, Hans-Jürg, von Mai-
enfeld, in Arosa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2945 vom 07.10.2004
(02491064 / CH-350.7.000.209-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen Laax, in Laax, CH-350.5.000.003-4, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fridrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu

tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 8, Publ. 1007454). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2946 vom 07.10.2004
(02491068 / CH-350.5.000.003-4)

                    

■ BELLAFONTE INVESTMENT SA in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.3.006.547-4, la partecipazione in soci-
età immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, società ano-
nima (FUSC no. 169 del 04. 09. 2003, pagina 8, publ. 1157122).
Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2947 del 07.10.2004
(02491070 / CH-350.3.006.547-4)

                    

■ NASDS-E-SAGL in liquidazione, in Roveredo GR, CH-
350.4.000.134-9, la commercializzazione del sistema didattico
della National Association of Scuba Diving Schools, l’assistenza
nella formazione di centri per lo sport subacqueo. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 44 del 04. 03. 2004, pagina 7,
publ. 2151974). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2948 del 07.10.2004
(02491072 / CH-350.4.000.134-9)

                    

■ PENTAGONO GROUP SA in liquidazione, in San  Vit-
t o r e ,  CH-500.3.002.031-7, la partecipazione ad attività finanzi-
arie ed assicurative, ad imprese commerciali, industriali e finan-
ziarie, a società di cazione e assicurazione, sia in Svizzera che
all’estero. Società anonima (FUSC no. 87 del 06. 05. 2004, pagina
7, publ. 2248660). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2949 del 07.10.2004
(02491074 / CH-500.3.002.031-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.I. Berthoud Immob SA,  à Bassecourt, CH-
670.3.003.480-5, Rue du Prayé 5, 2854 Bassecourt, nouvelle soci-
été anonyme. Date des statuts: 1. 10. 2004. But: Achat, construc-
tion, vente et gérance d’immeubles de tous genres. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité des actions
nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Berthoud, Gilles,
de Couvet, à Bassecourt, membre, avec signature collective à deux;
Berthoud, David, de Couvet, à Bassecourt, membre, avec signature
collective à deux; FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 875 du 07.10.2004
(02489976 / CH-670.3.003.480-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de l’Allaine, à Boncourt, CH-
677.5.001.599-8, Effectuer toutes opérations bancaires usuelles.
Société coopérative (FOSC no 104 du 03. 06. 2003, p. 9,
publ. 1017142). Personne et signature radiée: Siegrist, Bruno, de
Oberbipp, à Boncourt, membre, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personne: Courbat, Corinne, de Buix, à
Buix, avec procuration collective à deux avec le président, le vice-
président, la secrétaire ou le directeur .
Journal no 876 du 07.10.2004
(02489986 / CH-677.5.001.599-8)

                    

■ Société coopérative d’habitation ’En Solé’, à
C o u r r e n d l i n ,  CH-670.5.000.992-9, Construire et louer à ses
membres, en priorité à des familles, des logements à loyer modéré,
à l’exclusion de toute intention spéculative, Société coopérative
(FOSC no 15 du 24. 01. 1997, p. 523). Nouvelle adresse adminis-
trative: Chemin des Fontaines 11, c/o M. Fernand Champion, 2800
Delémont.
Journal no 877 du 07.10.2004
(02489988 / CH-670.5.000.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viviane Turberg, à Cornol, CH-677.1.001.755-4, Exploi-
taton de l’hôtel-restaurant de l’Union des Peuples, Raison indivi-
duelle (FOSC no 221 du 12. 11. 1999, p. 7716). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’Union des Peup-
les Sàrl’, à Cornol.
Journal no 878 du 07.10.2004
(02489990 / CH-677.1.001.755-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guitar Shop Luzern GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.544-2, Neuweg 3, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Musikinstrumenten,
insbesondere von Gitarren, sowie Beratung in diesem Bereich; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wey, Patrik, von Villmergen, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schurtenber-

ger, Kurt, von Hohenrain und Malters, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4611 vom 07.10.2004
(02490026 / CH-100.4.028.544-2)

                    

■ Real Estate Partners AG, in Luzern,  CH-100.3.028.545-
9, c/o Finova Luzern AG, Haldenstrasse 11, 6006 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2004.
Zweck: Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche mit dem Er-
werb, der Verwaltung, der Kontrolle und der Verwertung von Be-
teiligungen an Unternehmen zusammenhängen; Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung oder Veräusserung von Lizenzen, Patenten und
anderen immateriellen Werten sowie Immobilien. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Hofstetter, Bruno, von Lu-
zern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4612 vom 07.10.2004
(02490208 / CH-100.3.028.545-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof-Papeterie AG, in Sursee,  CH-100.3.004.439-3,
Handel mit Papier- und Schreibwaren, Büro- und Schulbedarf so-
wie Lederartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler, Hermina, von Zug und Wolhusen, in
Schlierbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sidler, Anton,
von Zug, in Schlierbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Beatrix, von Sur-
see, Buttisholz und Hochdorf, in Oberkirch, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Schärli, Emanuel, von Sursee, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Re-
visionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 4613 vom 07.10.2004
(02489996 / CH-100.3.004.439-3)

                    

■ Bauconsilium AG, in Luzern,  CH-100.3.004.522-4, Pro-
jektierung und Planung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäggi, Beat, von Meggen und Seewen,
Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4614 vom 07.10.2004
(02489998 / CH-100.3.004.522-4)

                    

■ Ineichen AG, in Ermensee, CH-100.3.013.990-4, Handel,
Verkauf, Fabrikation und Service von Holzbearbeitungsmaschi-
nen, Entstaubungsanlagen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Käthi, von Ermen-
see, in Ermensee, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höltschi, Heidi, von Altwis, in Ermensee, mit
Einzelunterschrift; Ineichen, Hansruedi, von Ermensee, in Er-
mensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiser, Markus, von
Sarnen und Alpnach, in Hitzkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4615 vom 07.10.2004
(02490004 / CH-100.3.013.990-4)

                    

■ Jules Bachmann Immobilien AG, in Luzer n, CH-
100.3.004.415-4, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften durch die Gründerfamilie Bachmann als Familienun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002,
S. 8, Publ. 451230). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Beatrice, von Bülach und Zürich, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nötzli-Bach-
mann, Beatrice, in Muri b. Bern].
Tagebuch Nr. 4616 vom 07.10.2004
(02490006 / CH-100.3.004.415-4)

                    

■ Metallbau Rohrer AG, in Luzern,  CH-100.3.009.241-1,
Metall- und Stahlbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Indus-
triestrasse 3, 6055 Alpnach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Flüe, Erwin, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Ming, Stefan, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Monica, von Zeiningen und Basel, in
Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4617 vom 07.10.2004
(02490008 / CH-100.3.009.241-1)

                    

■ PRIVERA AG, in Luzern, CH-100.9.026.326-3, Planung,
Finanzierung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 11, Publ. 2040352), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Si-
mon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studhalter, Sandra, von Luzern, Horw und Rothenburg,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Samuel, von
Zürich und Büttenhardt, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Elvira, von Erschmatt, in Bäriswil BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4618 vom 07.10.2004
(02490010 / CH-100.9.026.326-3)

                    

■ Schüpbach Schreinerei AG, in Knutwil,  CH-
100.3.009.935-1, Betrieb einer Schreinerei sowie aller damit üb-
licherweise verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2092930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Contesta Revisions AG,
in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Accounting &amp; Consulting Services Bättig, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4619 vom 07.10.2004
(02490012 / CH-100.3.009.935-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

■ SK Spielbank Weggis AG in Liq., in Weggis, CH-
100.3.023.570-8, Erlangung und Ausübung einer Standortkon-
zession für eine Spielbank i, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 10, Publ. 2313224). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4620 vom 07.10.2004
(02490014 / CH-100.3.023.570-8)

                    

■ Soland Media AG, in Luzern , CH-100.3.023.865-0, Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung und
Aufbau von Informationsdiensten sowie Mediendienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2259480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tsuma Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Beratungs
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4621 vom 07.10.2004
(02490016 / CH-100.3.023.865-0)

                    

■ Stiftung für das Apostolat durch die Massenmedien,
in L u z e r n ,  CH-100.7.004.265-7, Unterstützung und Förderung
der Verbreitung des christlichen Gedankenguts durch die Massen-
medien im Kanton Luzern, in der übrigen Schweiz und im Aus-
land, insbesondere durch die Presse, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1995, S. 847). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pedrazzini, Prof. Dr. Mario, von Campo (Valle-
maggia), in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hünerwadel,
Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4622 vom 07.10.2004
(02490022 / CH-100.7.004.265-7)

                    

■ Teleteam Marketing AG, in Luzer n, CH-100.3.016.141-
8, Beratung, Planung und Durchführung von Direct Marketing
sowie Werbung und Verkaufsförderung auf dem Postwege und per
Telefon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 8,
Publ. 705428). Domizil neu: Zürichstrasse 5, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4623 vom 07.10.2004
(02490024 / CH-100.3.016.141-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASA TROPICAL - Celio Freitas, à Marin-Epagnier,
rue de la Fleur-de-Lys 9, CH-645-4097501-9. Titulaire: Freitas Ce-
lio, du Brésil, à Marin-Epagnier. Commerce de textiles et acces-
soires; représentation et vente d’antennes de télévision et maga-
zines; service de livraison de journaux et alimentation à domicile. 
Journal no 2418 du 06.10.2004
(02491078 / CH-645.4.097.501-9)

                    

■ HAUTLENCE SA, à Neuchâtel, place des Halles 6, CH-645-
4097489-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.09.2004. But:
création, développement, fabrication et commercialisation de
montres, pièces d’horlogerie, mouvements, pièces détachées et
produits se rapportant à l’horlogerie, bijouterie, joaillerie et l’or-
fèvrerie; tous autres produits de luxe en relation avec la gamme
des produits de la société. Capital-actions: CHF 1’024’625, libéré
à concurrence de CHF 512’312.50, divisé en 775 actions de CHF
175 et 1’270 actions de CHF 700, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocation des actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Plazenet Jean, de France, à Paris, F,
président, de Retz Renaud, de France, à Saint-Blaise, secrétaire et
délégué, Quentin François, de France, à Paris, F, délégué, Tetu
Guillaume, de France, à Neuchâtel, délégué, de Forges Alain, de
France, à Genève, et Mouthon Etienne, de France, à Collonge-Bel-
lerive, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Burlet SA’, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2434 du 07.10.2004
(02491110 / CH-645.4.097.489-2)

                    

■ Paradise Sàrl, Le  Locle, Col-des-Roches 39, CH-645-
4097493-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2004. But: exploitation d’établissements publics et en par-
ticulier l’Hôtel-Restaurant ’Le Fédéral’, à Le Locle; prendre des
participations dans d’autres sociétés et acquérir des immeubles.
Capital: CHF 20’000. Apports en nature: divers biens mobiliers et
appareils nécessaires à l’explotation d’un restaurant, selon contrat
d’apports du 29.09.2004 et inventaire du 24.09.2004, pour CHF
20’000, montant entièrement imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Demirci Omer et Kurucu Ismail, tous deux de Turquie, au Lo-
cle, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants:
les associés Demirci Omer et Kurucu Ismail, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2420 du 06.10.2004
(02491080 / CH-645.4.097.493-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Saveurs du Palais Sàrl, à Neuch âtel,  CH-645-
1002143-2, exploitation d’une boutique et d’un service traiteur
(FOSC du 06.05.2003, p. 9). L’adresse faubourg du Lac 2 est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: Aux Saveurs du
Palais Sàrl en liquidation
. Liquidatrice: l’associée gérante,
Postec Marjorie Dominique Edith, laquelle continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 2421 du 06.10.2004
(02491082 / CH-645.1.002.143-2)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1003207-2 (FOSC du
03.09.2004, p. 9). Les pouvoirs de de Rham Yvan sont radiés. Aubert
Michel est maintenant domicilié à Penthalaz. 
Journal no 2422 du 06.10.2004
(02491084 / CH-645.1.003.207-2)

                    

■ Dubied S.A., à C ouvet, CH-645-1003670-4, fabrication,
réparation, reconditionnement complet ou partiel, achat, vente,
importation, etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Nouvelle adresse:
rue du Pré Jorat 20. 
Journal no 2423 du 06.10.2004
(02491086 / CH-645.1.003.670-4)

                    

■ Facetec S.A., à La  Chaux-de-Fonds  (précédemment
à   P r i l l y ) , CH-645-1006148-2 (FOSC du 13.05.1998, p. 3245).
’Fiduconsult S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller
&amp; Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2424 du 06.10.2004
(02491088 / CH-645.1.006.148-2)

                    

■ Fondation Marcel Bourquin, à La  Côte-aux-Fées,
CH-645-0601057-1, construction et exploitation, à La Côte-aux-
Fées, d’un home destiné à recevoir, des couples âgés ou des per-
sonnes seules âgées, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 15). Lambelet
José et Martin Jean Philippe ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Nusslé Eric, de Lutry, à La Côte-aux-Fées, membre
et président du conseil de fondation. 
Journal no 2425 du 06.10.2004
(02491090 / CH-645.0.601.057-1)

                    

■ Frantex Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4097176-7, achat,
vente, distribution, commerce et fabrication de produits textiles,
etc. (FOSC du 05.10.2004, p. 9). La publication de l’inscription
no 2357 du 29.09.2004 est rectifiée en ce sens que le domicile de
la nouvelle associée Lefebvre Emilie est Bellac, F (et non pas
Bellec, F). 
Journal no 2426 du 06.10.2004
(02491092 / CH-645.4.097.176-7)

                    

■ Home Saint-Joseph, à C ressier  (NE), CH-645-1004881-
6, fondation (FOSC du 13.09.2002, p. 10). Charmillot Irmin n’est
plus membre du comité directeur; ses pouvoirs sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Vacher Georges-Edouard,
de et à Cressier (NE), membre et vice-président, du comité direc-
teur. 
Journal no 2428 du 06.10.2004
(02491096 / CH-645.1.004.881-6)

                    

■ Hélios-Films, à Neuchâtel, CH-645-1008438-8, société
anonyme, production, acquisition, distribution, achat et vente de
films, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 8). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Hélios-Films en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Von Büren Francis Armand,
maintenant sans domicile connu, lequel signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 2427 du 06.10.2004
(02491094 / CH-645.1.008.438-8)

                    

■ Jelosil Quartz Lampes S.A., Le  Landeron, CH-645-
1008498-6, fabrication, achat, vente, distribution et représenta-
tion de produits de sources lumineuses de toutes sortes, etc. (FOSC
du 31.12.2002, p. 14). Eigenheer Sandra Anna Irma n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2435 du 07.10.2004
(02491112 / CH-645.1.008.498-6)

                    

■ La Maison du Dormir, J. Zamataro SA, à Neuchâtel,
CH-645-4096693-4, commerce de literie, matelas, lits, meubles,
linges de lits, duvets. (FOSC du 04.11.2003, p. 15). ’Fiduciaire Pi-
erre-André Christen’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’BG Fiduciaire
SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2436 du 07.10.2004
(02491114 / CH-645.4.096.693-4)

                    

■ Prona SA, à Neuchâtel, CH-645-1003737-2, succursale,
exécution de mandats dans différents domaines de la protection
de l’environnement, etc. (FOSC du 10.02.2004, p. 9). Entreprise
ayant son siège à Bienne. Les pouvoirs de Hitzinger Josef, sont ra-
diés. 
Journal no 2430 du 06.10.2004
(02491100 / CH-645.1.003.737-2)

                    

■ SIM Services Industriels des Montagnes
neuchâteloises SA
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
4096433-8 (FOSC du 19.06.2003, p. 9). Jeanbourquin Georges,
Buliard Dominique, Augsburger Charles-Henri, et Berthet Elisa-
beth ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hai-
nard Pierre, des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, président, Häsler
Charles, du et au Locle, vice-président, Kurth Laurent, de Rütsche-
len, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, de la Reussille Denis, de Tra-
melan, au Locle, et Stähli-Wolf Claudine, de et à La Chaux-de-
Fonds, sont membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2437 du 07.10.2004
(02491116 / CH-645.4.096.433-8)

                    

■ Tonus Management SA, à Neu châtel, CH-645-1000411-
4, engagement et placement de personnel, etc. (FOSC du
05.10.2004, p. 9). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Nyon. 
Journal no 2431 du 06.10.2004
(02491102 / CH-645.1.000.411-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belugair S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-
1008303-6, achat, vente,location et exploitation commerciale
d’aéronefs, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2432 du 06.10.2004
(02491104 / CH-645.1.008.303-6)

                    

■ Stern Appliques S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1002138-8, création, fabrication, commercialisation d’index et de
composants dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du
04.10.2002, p. 10). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2433 du 06.10.2004
(02491106 / CH-645.1.002.138-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAWABIE AG  (RAWABIE SA) (RAWABIE Ltd), in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.867-7, c/o swiss domicile con-
sulting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Internati-
onaler Handel mit Industriegütern, Vermittlung und Anbahnung
von weltweiten Geschäftskontakten, Planung, Erstellung und Fi-
nanzierung von Industrieunternehmungen, Erstellung von Fea-
sibility Studies (Machbarkeitsanalysen) sowie Beratung von In-
vestoren, speziell im arabischen Gebiet; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch gewöhnlichen
oder eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Willimann, Urs
Erich, von Gunzwil, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1148 vom 07.10.2004
(02490482 / CH-150.3.002.867-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Luther AG, bisher in Zug, CH-170.3.025.965-6, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Transportbereich und beim Betrieb
von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 16). Gründungsstatuten: 28.11.2002. Statutenän-
derung: 1. 10. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Grossmatt 3, 6052 Hergiswil. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Transportbereich und beim Betrieb von Flugzeugen;
kann Flugzeuge und Maschinen erwerben und verleasen sowie
sich an gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 15’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 15’000’000.–. Aktien: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 10.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Er-
werb eines Flugzeuges Canadair Challenger aircraft model CL-
600-2B 16 variant 604 zum Höchstpreis von USD 22’900’000.–
[wie bisher]; Sachübernahme: Flugzeug des Typs Bombardier
Global 5000 gemäss Sachübernahmevertrag vom 27.01.2004 zum
Preis von USD 32’500’000.– [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktionärsregister
eingetragenen Aktionäre sowie im SHAB, dem Publikationsorgan
der Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Fidura Treuhand- und Verwaltungs-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Rodaro, Ettore,
von Horgen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1149 vom 07.10.2004
(02490484 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in Hergiswil NW,  CH-150.9.000.060-3,
Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1080334), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klemm,
Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 06.10.2004
(02490474 / CH-150.9.000.060-3)

                    

■ Epikur AG (Epikur SA) (Epikur Ltd), bisher in Baar,
CH-170.3.017.436-3, Beratung von Unternehmungen in betriebs-
wirtschaftlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 19). Gründungsstatuten: 08.04.1992. Statutenän-
derung: 15. 09. 2004. Firma neu: EPIKUR AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EPIKUR SA) (EPIKUR LTD). Sitz neu:
H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o PartnerConsult Hergiswil AG,
Seestrasse 16, 6052 Hergiswil. Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen in betriebswirtschaftlichen Belangen, insbesondere Be-
wertung von Unternehmen, Beratung beim Kauf und Verkauf von
Unternehmungen, Organisation von Finanzierungen für Unter-
nehmungen sowie Durchführung von Unternehmenssanierun-
gen und dergleichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Beteiligungen verwalten und verwerten sowie Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
deren Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Rolf, von Zug und Langnau im
Emmental, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vitop Con-
sulting AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder, Dr. Robert, von Reiden und Mönchaltorf,
in Rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blan-
kenhorn, Max, von Herisau, in Berikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blankenhorn-Rief, Ursula Elisabeth,

von Herisau, in Berikon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1145 vom 06.10.2004
(02490476 / CH-170.3.017.436-3)

                    

■ ERNI Holding AG, in Hergiswil NW,  CH-150.3.002.268-
0, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 817502). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regli, Walter, von An-
dermatt, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Hans Peter, von Hei-
den, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 06.10.2004
(02490478 / CH-150.3.002.268-0)

                    

■ GLOBOGATE International AG Migration and Busi-
ness Network
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.002.621-5, interna-
tionaler Aufbau und Führung eines Netzwerkes im Bereich von Mi-
grationen und Geschäftstätigkeiten für natürliche und juristische
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1201300). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und
Unternehmungsberatung, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Hans
Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsberatung,
in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1150 vom 07.10.2004
(02490486 / CH-150.3.002.621-5)

                    

■ Ruedi Schoch AG, in Stans,  CH-150.3.002.126-0, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4063). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter
Feierabend, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1147 vom 06.10.2004
(02490480 / CH-150.3.002.126-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1115 vom 30. 09. 2004. Severstal Fi-
nancial Services Spólka z ograniczona odpowiedzial-
noscia (Warschau), Zweigniederlassung Stansstad
, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.9.000.148-0, Finanztätigkeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 8, Publ. 2481192),
mit Hauptsitz in: Warschau (Polen). Übersetzung der Firma rich-
tig: (Severstal Financial Services Spólka z ograniczona
odpowiedzialnoscia (Warsaw), Stansstad Branch)
.
[nicht: (Severstal Financial Services Spólka z ograniczona odpo-
wiedzialnoscia (Warschau), Stansstad Branch)].
Tagebuch Nr. 1151 vom 07.10.2004
(02490488 / CH-150.9.000.148-0)

                    

■ SICON GMBH, in Stanss tad, CH-170.4.002.047-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Immobili-
enbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2004, S. 8, Publ. 2481218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dorner, Claude, von Winterthur, in Hergiswil
NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Silva-
plana].
Tagebuch Nr. 1152 vom 07.10.2004
(02490490 / CH-170.4.002.047-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Alpnach,  CH-140.9.000.513-6, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 12, Publ. 1067624), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 07.10.2004
(02490470 / CH-140.9.000.513-6)

                    

■ BATIGROUP AG, in E ngelber g, CH-140.9.000.514-4, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 12, Publ. 1067626), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng, Kurt, von Hasle LU, in Engelberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küng, Otto, von Hasle LU, in Engelberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klemm, Peter, von Malters, in Malters,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 07.10.2004
(02490472 / CH-140.9.000.514-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EFP Consulting AG, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l   S G ,  CH-320.9.056.109-5, Flawilerstrasse 31, 9500 Wil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EFP Con-
sulting AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.06.2004 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 3]. Zweck Hauptsitz:
Projektmanagement sowie Beratung in der Fertigungsindustrie,

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Handel mit Waren aller Art, insbesondere Einführung und Vertrieb
von Computerprogrammen sowie Handel mit Computern. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Guillebeau, Andreas, von Murten, in Lütisburg, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7375 vom 07.10.2004
(02490498 / CH-320.9.056.109-5)

                    

■ Treuhand &amp; Outsourcing Stefanie Neumeister Pe-
ter
, in O b e r u z w i l ,  CH-320.1.056.110-9, Tannenberg 3, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Finanz- und Rech-
nungswesen. Eingetragene Personen: Neumeister Peter, Stefanie,
deutsche Staatsangehörige, in Oberuzwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Peter, Erich, von Dägerlen, in Oberuzwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7376 vom 07.10.2004
(02490500 / CH-320.1.056.110-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beerli’s Moonlight-Bar, bisher in Uzwil, CH-
320.1.053.171-6, Präsentation und Verkauf von Essen und Geträn-
ken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 10,
Publ. 929320). Firma neu: Beerli’s Bar - Restaurant Ilge.
Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 13, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 7377 vom 07.10.2004
(02490512 / CH-320.1.053.171-6)

                    

■ Comprendium Schweiz AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.046.970-8, auf dem Gebiet der Schweiz Verkauf von und
Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 14, Publ. 2339024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rinaldo, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Bures (F), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bindoni, Giovanni, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schibli, Sonja, von Fislisbach, in Neuheim, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7378 vom 07.10.2004
(02490514 / CH-320.3.046.970-8)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, CH-
320.3.030.640-7, Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, insbeson-
dere Prüfung von Rechnungsabschlüssen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhler, Karin, von Rheinfel-
den und Bern, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Isenschmid, Karin, von Bern].
Tagebuch Nr. 7379 vom 07.10.2004
(02490516 / CH-320.3.030.640-7)

                    

■ EGM Handels AG, in Gos sau  SG, CH-320.3.042.795-1,
Betrieb von SPAR-Märkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006762). Zweigniederlassung
neu: Eschlikon.
Tagebuch Nr. 7380 vom 07.10.2004
(02490524 / CH-320.3.042.795-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.045.654-2,
Erbringung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleis-
tungsmarke ’ATAG Ernst &amp; Young’ usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 9, Publ. 2447352), mit Haupt-
sitz in: Basel. Domizil neu: St. Leonhard-Strasse 76, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7381 vom 07.10.2004
(02490526 / CH-320.9.045.654-2)

                    

■ hombi trading ltd.liab.co., bisher in Dür nten,  CH-
020.4.022.833-2, Handel mit Waren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 411). Gründungs-
statuten: 19.12.2000. Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Engelplatz  10,  8640 Rapperswil.
Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere Import und Ex-
port von australischen Waren; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Gertrud, von
Richterswil, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Homberger,
Marc, von Richterswil, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Homberger, Martina, von Richterswil, in Stallikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Homberger, Walter, von
Richterswil, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7382 vom 07.10.2004
(02490530 / CH-020.4.022.833-2)

                    

■ Leica Microsystems (Schweiz) AG, in Balgach, CH-
270.3.012.009-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245366).
Statutenänderung: 24. 09. 2004. Zweck neu: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikroskopen, Mikro-
skop-Systemen und wissenschaftlichen Instrumenten aller Art
und deren Zubehör sowie Erbringen aller in diesem Zusammen-
hang anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich im
In- und Ausland direkt oder indirekt an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwalten und ver-
äussern, ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften so-
wie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darle-
hen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller

Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduzari-
schen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels
Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 7383 vom 07.10.2004
(02490534 / CH-270.3.012.009-0)

                    

■ Marmare, Marti &amp; Jent, in Rapperswil  SG, CH-
320.2.055.068-4, Verkauf von maritimen Geschenk- und Dekora-
tionsartikeln usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 12, Publ. 2199666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jent, Katja, von Basel und Safenwil, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Marti, Marlene, von Zürich, in Rapperswil SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7384 vom 07.10.2004
(02490536 / CH-320.2.055.068-4)

                    

■ Mediapolis AG für Kommunikations-Management,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.045.172-9, Betrieb einer Unterneh-
mensberatungsagentur für Marketing und Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1180636). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Firma neu:
Mediapolis AG für Wirtschafts- und Kommunikations-
beratung
. Zweck neu: Betrieb einer Agentur zur Wirtschafts- und
Kommunikationsberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Weitere Ge-
schäftslokale: Kirchenweg 4, 8008 Zürich; Kramgasse 68, 3000
Bern 7. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Konstanzerstrasse
20, 8280 Kreuzlingen; Kirchenweg 4, 8008 Zürich; Kramgasse 68,
3000 Bern 7]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Altnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7385 vom 07.10.2004
(02490544 / CH-320.3.045.172-9)

                    

■ Müller’s Naturprodukte GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.050.019-2, Import und Export von sowie Handel mit Ge-
sundheitsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 9, Publ. 2462330). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2004. Zweck neu: Import, Export und Han-
del mit Gesundheitsprodukten sowie mit Produkten aller Art für
Gesundheit, Fitness und Wohlbefinden; Erarbeitung und Vertrieb
von Konzepten und Produkten des täglichen Bedarfs. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 7386 vom 07.10.2004
(02490552 / CH-320.4.050.019-2)

                    

■ NAPAC BioTechnology, in Rorschach,  CH-
320.3.039.551-9, Anbau und Organisation von nachwachsenden
Rohstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 8, Publ. 2397674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diggelmann, Reto, von Fischenthal, in
St. Gallen, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7387 vom 07.10.2004
(02490554 / CH-320.3.039.551-9)

                    

■ Pause Karl Industrie-Electric, in Mels, CH-
320.1.044.224-1, Handel mit und Montage von Industrie-Electric
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 34, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 7388 vom 07.10.2004
(02490556 / CH-320.1.044.224-1)

                    

■ Pensionskasse der Diethelm-Gruppe, in St. Gallen,
CH-320.7.008.303-5, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Bruno, von Neuenkirch, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Stephan, von Eriz, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7389 vom 07.10.2004
(02490558 / CH-320.7.008.303-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Federnfabrik
Niederöst AG
, bisher in S c h m e r i k o n ,  CH-320.7.016.950-3,
freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693580). Ur-
kundenänderung: 5. 10. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: c/o Peter Rösler, Aeplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Gemäss Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons St. Gallen vom 05.10.2004 ist Art. 6 der Stiftungsurkunde vom
25.06.2002 bis auf weiteres ausser Kraft gesetzt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gallati, Thomas, von
Benken SG und Näfels, in Tuggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieder, Hans Rudolf, von Grindelwald, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von Basel
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7390 vom 07.10.2004
(02490560 / CH-320.7.016.950-3)

                    

■ pfeffer&amp;korn GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.048.302-
6, Betrieb und Beratung von Detailhandelsgeschäften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1207286). Firma neu: pfeffer&amp;korn GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Francesco Pasini, Multergasse 21, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fülscher, Matthias, von Winterthur,
in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pasini, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7391 vom 07.10.2004
(02490562 / CH-320.4.048.302-6)

                    

■ Schlachthof + Metzgerei Huber GmbH, bisher in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.4.042.849-0, Schlachten von Tie-
ren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7649). Statutenänderung: 6. 10. 2004. Firma
neu: Kurt Huber GmbH Rorschach. Sitz neu: R o r s c h a c h .
Domizil neu: Bogenstrasse 3, 9400 Rorschach. Zweck neu: Pla-
nung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art; Erstel-
lung von Bauten in Generalunternehmung; An- und Verkauf, Ver-
mittlung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Konsortien
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Kurt, von Weinfelden, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Rorschacherberg]; Huber-Eigenmann,
Silvia, von Weinfelden, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 7392 vom 07.10.2004
(02490564 / CH-320.4.042.849-0)

                    

■ STH GmbH Betriebswirtschaft und EDV Dienstlei-
stungen
, in W i t t e n b a c h ,  CH-320.4.049.486-3, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Betriebswirtschaft usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1701). Firma neu: STH GmbH Betriebswirtschaft und
EDV Dienstleistungen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.10.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Marty Treuhand &amp; Consulting
AG, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Stefan, von Fehren, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Marty Treuhand &amp; Con-
sulting AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7393 vom 07.10.2004
(02490566 / CH-320.4.049.486-3)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St. Gallen,  CH-
320.3.012.039-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Sois, Ro-
dolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contratto,
Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7394 vom 07.10.2004
(02490568 / CH-320.3.012.039-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adam Schlegel AG, Hoch- und Tiefbau, in Sevelen,
CH-320.3.016.649-9, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1006). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 7395 vom 07.10.2004
(02490570 / CH-320.3.016.649-9)

                    

■ Antares Bau GmbH in Liquidation, in Benken  SG, CH-
320.4.048.714-5, Betrieb einer Generalunternehmung für Hoch-
und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238148). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7396 vom 07.10.2004
(02490572 / CH-320.4.048.714-5)

                    

■ Ernst Mathis, Transporte, in Mels , CH-320.1.031.790-
7, Holztransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996,
S. 2611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7397 vom 07.10.2004
(02490574 / CH-320.1.031.790-7)

                    

■ G+K GmbH in Liquidation, in  St.  Gallen, CH-
320.4.042.755-6, Handel mit sowie Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Internet-Technologie und der Computer-Kommunika-
tion. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266504). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7398 vom 07.10.2004
(02490576 / CH-320.4.042.755-6)

                    

■ Gabriela Kerhart, in Buchs  SG, CH-320.1.038.242-1,
Kosmetiksalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 580). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7399 vom 07.10.2004
(02490578 / CH-320.1.038.242-1)

                    

■ Luxshman Trading GmbH, in Wartau,  CH-
320.4.048.109-8, Einkauf und Verkauf von Lebensmitteln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3860). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7400 vom 07.10.2004
(02490580 / CH-320.4.048.109-8)

                    

■ Pensionskasse vom Linthgebiet PKL, in
S c h m e r i k o n ,  CH-320.7.023.892-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409872). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.05.2004 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7401 vom 07.10.2004
(02490582 / CH-320.7.023.892-8)

                    

■ Transinvest Participations Ltd., in St.  Gallen, CH-
320.3.050.775-4, Erwerb sowie Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019330). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7402 vom 07.10.2004
(02490584 / CH-320.3.050.775-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Ramic, in Hallau,  CH-290.1.014.877-7,
Hauptstrasse 9, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel, Export und Import. Eingetragene Personen:
Ramic, Sanel, von Bosnien und Herzegowina, in Hallau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 07.10.2004
(02490086 / CH-290.1.014.877-7)

                    

■ Fahrenheit Holding B.V. Amsterdam (NL), Zweig-
niederlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.878-8, Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fahrenheit
Holding B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten Vennootschap (Pri-
vate Limited Liability Company). Hauptsitz: Amsterdam (NL). Sta-
tuten Hauptsitz: 14.08.2003. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 01.03.1991. Zweck Hauptsitz: (a) Der Handel - einschliesslich
Grosshandel, Zwischenhandel und zukünftiger Handel mit - sowie
der Import und Export von Rohstoffen, Mineralien, Metallen, or-
ganischen Stoffen und teilweise oder ganz fertiggestellten Erzeug-
nissen jeder Art und unter jedem Namen; (b) andere Gesellschaf-
ten und Unternehmen zu gründen, sich daran zu beteiligen, deren
Management und jede andere finanzielle Beteiligung daran zu
übernehmen; (c) anderen Gesellschaften, Personen oder Unter-
nehmen administrative, technische, finanzielle, wirtschaftliche
oder Verwaltungsdienstleistungen zu erbringen; (d) bewegliche
oder unbewegliche Vermögen, einschliesslich Patente, Marken, Li-
zenzen, Konzessionen und sonstige Immaterialgüterrechte zu er-
werben, zu veräussern, zu verwalten und nutzbar zu machen; (e)
Gelder zu beschaffen und auszuleihen, Sicherheiten oder Bürg-
schaften jeder Art zu leisten und Verbindlichkeiten allein oder ge-
meinsam mit anderen oder sonstwie zusätzlich dazu oder im Na-
men anderer einzugehen; alle oben erwähnten Gegenstände ent-
weder alleine oder gemeinsam mit Dritten und einschliesslich der
Leistung und Promotion aller Aktivitäten, die sich direkt und in-
direkt auf jene Gegenstände beziehen, und all dies im weitesten
Sinne der Bestimmungen. Kapital Hauptsitz: genehmigtes Kapi-
tal: EUR 27’450.–; genehmigte Anteile: 61’000 Anteile zu EUR
0.45; ausgegebenes Kapital: EUR 18’045.45; Liberierung: EUR
18’045.45. Eingetragene Personen: Peer, Dan, von Israel, in Brüs-
sel (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mörgeli, Ro-
land, von Pfäffikon, in Wallisellen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Konforty, Nissim, von Israel, in Tel Aviv
(IL), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 07.10.2004
(02490096 / CH-290.9.014.878-8)

                    

■ Impex Sufa-Lusch, in T hayngen, CH-290.1.014.879-0,
Frohsinnweg 4, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von PC-Artikeln. Eingetragene Perso-
nen: Sufa-Lusch, Doris, von Appenzell, in Thayngen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 07.10.2004
(02490100 / CH-290.1.014.879-0)

                    

■ Schwaninger Sanitär, in Hallau, CH-290.1.014.880-4,
Neunkircherstrasse 14, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sanitäre Installationen, Bad- und Küchensanie-
rungen. Eingetragene Personen: Schwaninger, Hans-Rudolf ge-
nannt Hansi, von Guntmadingen, in Löhningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 07.10.2004
(02490106 / CH-290.1.014.880-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchhaus Meili AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.014.176-5, Handel mit Büchern, Zeitschriften, Neuen Me-
dien, Software und weiteren Produkten, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Buchhandel und in verwandten Bereichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1199058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amato, Fabio, von Zug, in Dachsen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhel-
fenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüh-
wiler, Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Weilenmann,
Hans, von St. Gallen, in Ermatingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1429 vom 07.10.2004
(02490110 / CH-290.3.014.176-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

■ Dalpiaz AG, in Schaffhaus en,  CH-290.3.001.732-6, Fa-
brikation von Allwetterbekleidung und den Handel mit Beklei-
dung im Allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6275). Firma neu: Dalpiaz AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 4. Oktober 2004 hat der Einzelrichter
am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1430 vom 07.10.2004
(02490114 / CH-290.3.001.732-6)

                    

■ Rimuss- und Weinkellerei Rahm AG, in Hallau, CH-
290.3.014.783-1, Kauft Trauben, Traubensäfte und Weine ein und
verarbeitet sie zu hochwertigen Produkten, die sie im Markt bei
einem möglichst guten Preis-Leistungsverhältnis absetzt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 15,
Publ. 2339476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henny-Brefin, Heiner, von Ziefen, in Läufelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 07.10.2004
(02490116 / CH-290.3.014.783-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Vorstädtli Diana Moser, in
L a u p e r s d o r f ,  CH-241.1.004.485-0, Thalstrasse 158, 4712 Lau-
persdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-
Restaurants. Eingetragene Personen: Moser, Diana, von Brunnen-
thal, in Ramiswil (Mümliswil-Ramiswil), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4790 vom 07.10.2004
(02491222 / CH-241.1.004.485-0)

                    

■ Lavinia-Collection B.K. Weil-Quandt, in  Grenchen,
CH-241.1.004.486-1, Gibelstrasse 43, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Geschenkartikeln und
Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Weil-Quandt, Birgit
Karin, deutsche Staatsangehörige, in Grenchen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4791 vom 07.10.2004
(02491224 / CH-241.1.004.486-1)

                    

■ Spenglerei-Bedachungen Marti Fabian, in
W e l s c h e n r o h r ,  CH-241.1.004.487-6, Hauptstrasse 16, 4716
Welschenrohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Spenglerei- und Dachdeckergeschäftes, Ausführung von Fassa-
denbekleidungen, Blitzschutzanlagen, Flach- und Steildächern
sowie allgemeinen Bauabdichtungen. Eingetragene Personen:
Marti, Fabian, von Ebersecken, in Welschenrohr, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4792 vom 07.10.2004
(02491226 / CH-241.1.004.487-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung talentierter Junioren im
Pferdesport
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.7.004.488-9, bei Conrad
Stampfli, Advokaturbüro, St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 09. 2004. Zweck:
Förderung des Pferdesportnachwuchses im Kindes- und Junio-
renalter mittels Entdeckung, Evaluation, Förderung und Unter-
stützung von Pferdesporttalenten im Kindes- und Juniorenalter;
Durchführung von Veranstaltungen für den Pferdesportnach-
wuchs im Kindes- und Juniorenalter. Organisation: Patronat und
Stiftungsrat. Eingetragene Personen: Campomori, Ernesto, von
Ebersecken, in Oberdorf SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Alexandra, von Büren SO,
Aeschi SO und Rüschegg, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Part-
ner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4793 vom 07.10.2004
(02491228 / CH-241.7.004.488-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airbrush Atelier Natalie Tchernova Häni, bisher in
L a u p e r s d o r f ,  CH-241.1.002.130-9, Ausführung diverser Air-
brush-Arbeiten, insbesondere auf Metall, Kunststoff und Holz so-
wie Kunstmalerei-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 13, Publ. 416852). Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil
neu: St. Wolfgangstrasse 41, 4710 Balsthal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tchernova Häni, Natalia genannt Na-
talie, russische Staatsangehörige, in Balsthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Laupersdorf]; Häni, Marco, von Leuzi-
gen, in Balsthal, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laupersdorf].
Tagebuch Nr. 4794 vom 07.10.2004
(02491230 / CH-241.1.002.130-9)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung Kisag AG Bellach, in
B e l l a c h ,  CH-255.7.000.148-7, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der Firma Kisag AG, Bellach usw., Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von
Röthenbach im Emmental, in Winistorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mercerat, René, von Champoz, in Grenchen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4795 vom 07.10.2004
(02491232 / CH-255.7.000.148-7)

                    

■ Formundfunktion Maurer, in Solothurn, CH-
241.1.003.445-6, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Public Relations und Marketingkommunikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1161966).
Weitere Geschäftsstelle: Quellgasse 3, 2502 Biel.
Tagebuch Nr. 4796 vom 07.10.2004
(02491236 / CH-241.1.003.445-6)

                    

■ Gewinde - Ziegler AG, in Horriwil, CH-251.3.000.075-
3, Fabrikation von und Handel mit Gewinden, einschlägigen Fein-
werkzeugen, Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 9, Publ. 1209474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Marcel, von Af-
foltern im Emmental, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peracchia,
Demetrio, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4797 vom 07.10.2004
(02491238 / CH-251.3.000.075-3)

                    

■ HRS Hotel Room Service AG, in Olten, CH-
249.3.001.372-4, Verkauf, Vemietung und Wartung von Minibars,
Kosmetikbars, Videoanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1995, S. 2701). Domizil neu: bei Advokatur und No-
tariat, Benno Mattarel, Aarburgerstrasse 6, 4600 Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4798 vom 07.10.2004
(02491244 / CH-249.3.001.372-4)

                    

■ K Trading + Services AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.036-5, Einkauf, Import und Export von sowie Handel
mit Textilgütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2427802). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühler, Hans-Ulrich, von Solothurn, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4799 vom 07.10.2004
(02491248 / CH-260.3.000.036-5)

                    

■ Kneubühler AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.080-3, Handel mit Konsumgütern, insbesondere der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2427804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühler, Hans-Ulrich, von Solothurn, in Lan-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4800 vom 07.10.2004
(02491250 / CH-260.3.000.080-3)

                    

■ Kneubühler Création AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.081-9, Herstellung von und Handel mit Konsumgütern,
insbesondere der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2004, S. 12, Publ. 2427806). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühler, Hans-Ulrich, von Solothurn, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4801 vom 07.10.2004
(02491254 / CH-260.3.000.081-9)

                    

■ Kurt Ferrari AG, in Solothu rn,  CH-260.3.000.324-1, Pla-
nung und Ausführung von Elektroinstallationen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8792). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs-
und Revisionsbüro lic. oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi
Treuhand, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4802 vom 07.10.2004
(02491256 / CH-260.3.000.324-1)

                    

■ Lilian Herzog Atelier für visuelle Gestaltung, in
S o l o t h u r n ,  CH-241.1.002.463-8, Messebau, kulturhistorische
Ausstellungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 11, Publ. 601990). Domizil neu: Gibelinstrasse 2, 4503 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 4803 vom 07.10.2004
(02491258 / CH-241.1.002.463-8)

                    

■ Meco SA, in Gr enchen,  CH-254.3.000.374-3, Herstellung
von und Handel mit Komponenten der Uhrenbranche usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jo-
lidon, Olivier, von Saint-Brais, in Courgenay, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4804 vom 07.10.2004
(02491262 / CH-254.3.000.374-3)

                    

■ Movideo AG, in Olten,  CH-249.3.001.318-9, Verkauf, Ver-
mietung und Wartung von TV- und Videoanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2701). Domizil neu:
bei Advokatur und Notariat, Benno Mattarel, Aarburgerstrasse 6,
4600 Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gallus Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4805 vom 07.10.2004
(02491272 / CH-249.3.001.318-9)

                    

■ Perle GmbH, in Solothurn, CH-260.4.000.213-0, Handel
mit Bekleidung, Textilien und Modeaccessoirs usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2242844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Beat, von Erlach, in Brügglen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi-Karkin,
Nuran, von Erlach, in Brügglen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4806 vom 07.10.2004
(02491274 / CH-260.4.000.213-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kisag AG, in B ellach,
CH-255.7.000.053-7, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2253250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Daniel, von Röthenbach im Emmental, in Wi-
nistorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercerat,
René, von Champoz, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4807 vom 07.10.2004
(02491278 / CH-255.7.000.053-7)

                    

■ Polygon Chemie AG, in Olten, CH-170.3.018.564-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit chemischen, biologi-
schen, kosmetischen und chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1249762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnorbus, Gerhard, von Rickenbach SO, in Ricken-
bach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 07.10.2004
(02491280 / CH-170.3.018.564-2)

                    

■ Stöckli Schreinerei AG, in Hofstetten-Flüh, CH-
247.3.000.148-3, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7205). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lurev AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbsmehl, Armin, von Grellingen, in Duggingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Grellingen]; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4809 vom 07.10.2004
(02491282 / CH-247.3.000.148-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Prétat Muldenservice, in Selzach, CH-
241.1.002.821-5, Betrieb eines Muldenservice- und Transportge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11,
Publ. 807828). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4810 vom 07.10.2004
(02491284 / CH-241.1.002.821-5)

                    

■ Floripac H. Büttler, in  Mü mliswil-Ramiswil, CH-
240.1.001.024-0, Import, Export von Orchideen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083146). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4811 vom 07.10.2004
(02491286 / CH-240.1.001.024-0)

                    

■ Grand Café Terminus Kayhan Sabo, in Olten,  CH-
249.1.003.302-0, Betrieb eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Mit Verfügung des Präsi-
denten des Bezirksgerichts Zofingen, in Zofingen, vom 20.12.2001
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4812 vom 07.10.2004
(02491290 / CH-249.1.003.302-0)

                    

■ H. Zengin, in Oensingen, CH-240.1.001.095-8, Betrieb des
Restaurants Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4813 vom 07.10.2004
(02491294 / CH-240.1.001.095-8)

                    

■ Restaurant Kakadu, André Rüetschi, in Bettlach,
CH-254.1.001.378-2, Betrieb des Restaurants Kakadu, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7813). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4814 vom 07.10.2004
(02491300 / CH-254.1.001.378-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adem Fidani, Transporte, in  Küssnacht  SZ, CH-
130.1.010.006-8, Hauptplatz 8, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Güter- und Treibstofftransporte. Einge-
tragene Personen: Fidani, Adem, von Mazedonien, in Küssnacht
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3062 vom 07.10.2004
(02490078 / CH-130.1.010.006-8)

                    

■ ALEGO AG, in Altendorf,  CH-130.3.010.007-6, Breiten-
strasse 21, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten und
Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, Übernahme von
Generalunternehmeraufträgen, Handel mit Waren aller Art sowie
Warenliquidationen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke, erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gouda, Alexander Gamal, von Zürich und Walenstadt, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Accept Treuhand und In-
formatik ATI AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3063 vom 07.10.2004
(02490080 / CH-130.3.010.007-6)

                    

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-
nieure AG, Zweigniederlassung Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-
130.9.010.008-7, Bahnhofstrasse 48, 6430 Schwyz, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ARP André Rotzetter
+ Partner, Beratende Ingenieure AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 19.9.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 2.6.1975 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 186 vom 24.9.2004, S. 13]. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau mit allen ein-
schlägigen und verwandten Gebieten, einschliesslich Handel mit
Liegenschaften und Erstellung von Bauten auf eigene oder fremde
Rechnung; kann gleichartige oder andere Unternehmungen
gründen, übernehmen oder führen oder sich an solchen beteiligen

sowie alle Immobiliegeschäfte tätigen. Eingetragene Personen:
Rotzetter, André, von Fribourg, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bechtiger, Roland, von Mosnang, in Unterägeri, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 07.10.2004
(02490082 / CH-130.9.010.008-7)

                    

■ ZMS Montage &amp; Service GmbH, in Küssn acht  SZ, CH-
130.4.010.009-9, Lindenweg 12, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Projektierung, Ablaufplanung und Ausfüh-
rung von Montagen aller Art, namentlich in den Bereichen Glas-
, Metall-, Fenster-, Fassaden- und Stahlmontagen; kann sich bei
anderen Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen erwer-
ben, errichten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und separater Inventarliste vom 05.10.2004, einen Baustellen-An-
hängerwagen, diverses Werkzeug und Büroeinrichtungen zum
Preise von CHF 10’000.–, welche voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Zumbach, Alexander, von Toffen, in Küssnacht SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Zumbach-Reichlin, Ruth, von Toffen und
Steinerberg, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3065 vom 07.10.2004
(02490084 / CH-130.4.010.009-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EW Lachen AG, in Lachen, CH-130.0.011.879-7, Abnahme
und Lieferung von Energie, Wasser und Signalen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654574). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marty, Peter, von Lachen,
in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 07.10.2004
(02490032 / CH-130.0.011.879-7)

                    

■ Hans Steiner Holding AG, in Fr eien bach, CH-
130.0.005.898-2, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3827).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Hans, von
Boniswil, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Steiner, Hans (1983), von Boniswil, in Pfäffikon SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von
Boniswil, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 07.10.2004
(02490034 / CH-130.0.005.898-2)

                    

■ Hans Züger AG, Bauunternehmung, in Schübel-
b a c h ,  CH-130.0.003.373-5, Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bachmann, Charles, von Wollerau, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3068 vom 07.10.2004
(02490036 / CH-130.0.003.373-5)

                    

■ Isofen AG, in Feusisberg, CH-130.0.005.131-4, Produk-
tion und Vertrieb von Fenstern, Türen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 751882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Siegwart, Beat-
rice, von Flühli, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 07.10.2004
(02490040 / CH-130.0.005.131-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2781 vom 13. 09. 2004.
Kapellgenossenschaft Ob-Häg,  in  S t e i n e r b e r g ,   CH-
130.5.009.954-2, Erhaltung der Kapelle auf Ob-Häg, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12, Publ. 2453288).
Statutenänderung: 27. 06. 2004.
Tagebuch Nr. 3070 vom 07.10.2004
(02490042 / CH-130.5.009.954-2)

                    

■ Kovacevic Trading, in Schübelbach, CH-
130.1.009.751-0, Handel mit Lebensmitteln und Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320634).
Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln, Textilien, Haushaltsarti-
keln; Import-Export sowie Verkauf von Waren aller Art; Hauswar-
tungen; Vermietung von Ferienwohnungen; An- und Verkauf von
Musikinstrumenten und Geräten und deren Vermietung; Musika-
gentur und Management.
Tagebuch Nr. 3071 vom 07.10.2004
(02490044 / CH-130.1.009.751-0)

                    

■ Künzle Carrosserie &amp; Autospritzwerk AG, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.515-0, Ausführung von Arbeiten
im Bereich Auto-Carrosserie und -Spritzsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 12, Publ. 2147348). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 07.10.2004
(02490048 / CH-130.0.004.515-0)

                    

■ Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp AG, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.529-5, Bau und Betrieb einer
Luftseilbahn zur Förderung des Verkehrs zwischen Küssnacht und
der Seebodenalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2479008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Römer-Müller, Franz, von Arth, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Konrad, Markus, von Wohlen AG und Littau, in Küssnacht am Rigi,
Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Pietro
(1954), von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Gerhard, von Wettingen, in

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ellis, Barbara, von Zei-
hen, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ulrich, Armin, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Barmettler-Marti, Benno, von Buochs, in Küssnacht am Rigi, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3073 vom 07.10.2004
(02490050 / CH-130.0.004.529-5)

                    

■ OIVT GmbH, bisher in Laax,  CH-350.4.000.876-2, Dienst-
leistungen im Vermögensverwaltungs-, Immobilienverwaltungs-
und Immobilienverkaufsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1101588).
Gründungsstatuten: 20.09.2000. Statutenänderung: 28. 09. 2004.
Firma neu: LFS Immobilien GmbH. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Leutschenstrasse 1, 8807 Freienbach. Zweck: Handel
mit Waren aller Art und Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, ins-
besondere Dienstleistungen im Vermögensverwaltungs-, Immo-
bilienverwaltungs- und Immobilienverkaufbereich; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige, ver-
wandte oder sonstige Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben,
pachten oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalhammer, Stefan, von Altstät-
ten, in Altstätten SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Tscharner, Niklaus, von Feldis/Veulden, in Laax, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Vetsch, An-
dreas, von Grabs, in Davos Monstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göggel, Peter, von Kottwil, in Amriswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–];
Nordost Immobilien GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3074 vom 07.10.2004
(02490060 / CH-350.4.000.876-2)

                    

■ Pikes AG, in Altendor f,  CH-130.0.005.691-3, Betrieb des
Seehotels Hecht in Altendorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 13, Publ. 2317402). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Hansjörg, von En-
nenda, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3075 vom 07.10.2004
(02490066 / CH-130.0.005.691-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARS Anti-Rutsch-Systeme GmbH in Liquidation, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.009.620-4, Vertrieb und Erbringung von
baulichen Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343308). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3076 vom 07.10.2004
(02490070 / CH-130.0.009.620-4)

                    

■ BeGi GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.4.008.038-1, Ausführung von Bodenlegearbeiten, Bodenbelä-
gen und Unterlagsböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16, Publ. 2336470). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3077 vom 07.10.2004
(02490072 / CH-130.4.008.038-1)

                    

■ Kovacevic Musikbörse, in Galgenen,  CH-
130.1.008.388-4, An- und Verkauf von Musikintrumenten und -
Geräten und deren Vermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2031736). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3078 vom 07.10.2004
(02490074 / CH-130.1.008.388-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Käppeli, in Arbon,  CH-440.1.017.567-5, Rebhal-
denstrasse 9, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bodenbeläge aller Art. Eingetragene Personen: Käppeli, Adrian,
von Merenschwand, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3457 vom 07.10.2004
(02490160 / CH-440.1.017.567-5)

                    

■ Beauty-Hair-Shop S. Lang, in Tägerwilen, CH-
440.1.017.568-0, Hauptstrasse 102, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten im
Bereich Coiffeur-Cosmetic-Nails. Eingetragene Personen: Lang,
Sylvia, von Herisau und Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 07.10.2004
(02490162 / CH-440.1.017.568-0)

                    

■ Kazimi GmbH, in Romansh orn, CH-440.4.017.569-7,
Salmsacherstrasse 12, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 06. 2004. Zweck: Bauabdichtungen, Montagen aller Art sowie
Dienstleistungen im Bauhaupt- und Nebengewerbe. Die Gesell-
schaft kann Immobilien mieten, vermieten, verwalten, kaufen

und verkaufen, Lizenzen erwerben, sich an Unternehmen beteili-
gen und Wertschriften an- und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Mirsat Kazimi, in Ro-
manshorn, diverse Apparate und Maschinen mit Zubehör gemäss
näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 18.06.2004
zum Preis von CHF 19’000.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kazimi, Mirsat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kazimi-Saiti,
Nezafet, mazedonische Staatsangehörige, in Romanshorn, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3459 vom 07.10.2004
(02490164 / CH-440.4.017.569-7)

                    

■ redoup Volmar + Thalmann, in Kreu zlingen , CH-
440.2.017.570-5, Konstanzerstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; Import und Export. Eingetragene Per-
sonen: Volmar, Remo, von Ueberstorf, in Gyenesdiás (HU), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Thalmann, Doris, Fischingen, in
Langrickenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3460 vom 07.10.2004
(02490166 / CH-440.2.017.570-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AE Import-Export Investment AG, in Wein felden,
CH-440.3.001.164-8, Finanzierung von Import- und Export-Ge-
schäften sowie Import und Export von Waren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 494). Domizil neu:
Thurbergstrasse 9, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3461 vom 07.10.2004
(02490120 / CH-440.3.001.164-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bischofszell,  CH-440.9.002.256-8,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 12, Publ. 677704), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 07.10.2004
(02490122 / CH-440.9.002.256-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Fr au enfeld, CH-440.9.000.950-7,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677702), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 07.10.2004
(02490124 / CH-440.9.000.950-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Diessenhofen , CH-440.9.015.781-9,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724678), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3464 vom 07.10.2004
(02490126 / CH-440.9.015.781-9)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, bisher in Zürich, CH-
170.3.022.251-4, Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwal-
tung, Finanz- und Anlageberatung sowie die Durchführung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2405878). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung, Fi-
nanz- und Anlageberatung sowie die Durchführung aller damit
direkt oder indirekt zusammenhängenden Treuhandgeschäfte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 24.06.2004 die BFW Treuhand AG, in Wein-
felden, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’762’887.01und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’561’447.03 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 24.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frischknecht, Hans, von
Heiden, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Frischknecht, Beat, von Heiden, in Weinfel-
den, Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eberle, Roger,
von Häggenschwil, in Sisikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fröse, Georg, von
Winterthur und Unteriberg, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu

zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen,
in Müllheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 07.10.2004
(02490180 / CH-170.3.022.251-4)

                    

■ Carrosserie Meyer AG, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.007.306-6, Betrieb einer Carrosseriewerkstätte für Perso-
nenwagen und Nutzfahrzeuge. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thomann, Herbert, von Pfäfers, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Jacqueline, von Schwellbrunn, in Nesslau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Krummenau].
Tagebuch Nr. 3466 vom 07.10.2004
(02490130 / CH-440.3.007.306-6)

                    

■ Coiffeur City Christine Füglistaler, in Gachnang,
CH-440.1.009.198-7, Führen eines Coiffeur-Salons für Damen,
Herren und Kinder, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haupt,
Christine, von Oberwil-Lieli, in Islikon (Gachnang), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Füglistaler, Christine].
Tagebuch Nr. 3467 vom 07.10.2004
(02490134 / CH-440.1.009.198-7)

                    

■ GME GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.016.626-2, Betrieb
des Hotels Thurgauerhof. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 10, Publ. 1213372). Statu-
tenänderung: 4. 10. 2004. Firma neu: Hotel Thurgauerhof
GmbH
.
Tagebuch Nr. 3468 vom 07.10.2004
(02490168 / CH-440.4.016.626-2)

                    

■ Hotel Thurgauerhof AG, in Weinfelden, CH-
440.3.001.672-1, Betrieb des Hotels ’Thurgauerhof’ sowie Vermie-
tung der dazugehörenden Restaurationsbetriebe und Räume, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 14,
Publ. 2266590). Statutenänderung: 4. 10. 2004. Firma neu:
HTGW AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Thalmann Treu-
hand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.10.2004 wird die Firma in HTGW AG ge-
ändert. Anschliessend wird die Gesellschaft durch Beschluss vom
04.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ofner, Victor, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von Untereggen,
in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 3469 vom 07.10.2004
(02490172 / CH-440.3.001.672-1)

                    

■ Hydrel AG, in Rom anshorn , CH-440.3.005.191-9, Betrieb
einer Fabrikations- und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des
Maschinenbaus, der Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2106778). Statutenänderung: 28. 04. 2004, 16. 07. 2004.
Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Um-
wandlung: Die Gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
16.07.2004 und Bilanz per 13.07.2004 mit Aktiven von CHF
98’467’000.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
27’594’000.– in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die Aktionäre erhalten 2 Stammeinlagen zu CHF
1’999’000.– respektive CHF 1’000.–. Firma neu: Hydrel GmbH.
Stammkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: Aktienkapital
CHF 4’000’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.04.2004
werden 400 Namenaktien zu CHF 5’000.– vernichtet und dem Ak-
tionärskonto gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
16.07.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vietze, Helmut,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ina Invest
AG, in Horn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Octon GmbH, in Horn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’999’000.–; Geissinger, Dr. Jürgen M., deutscher
Staatsangehöriger, in Plüderhausen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steger, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
kirch (Egnach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3470 vom 07.10.2004
(02490206 / CH-440.3.005.191-9)

                    

■ ISA Plattenleger GmbH, in  Bürglen  TG, CH-
440.4.015.865-0, Übernahme von Dienstleistungsaufträgen in der
Baubranche, insbesondere Plattenbelagsarbeiten und Treppen-
montagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776130). Firma neu: ISA Plat-
tenleger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.08.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fazli, Isa, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Benz, Josef, von Marbach SG, in St. Gallen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 07.10.2004
(02490140 / CH-440.4.015.865-0)

                    

■ Quorum Medical AG, in Kreuzlin gen, CH-
440.3.008.438-9, Handel mit und Beteiligung an Patenten im me-
dizinisch-technischen Bereich, Entwicklung, Vertrieb und Pro-
duktion von medizinisch-technischen Instrumenten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Die Gesell-
schaft (Firma neu: Agenzia Coin 2000 AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3472 vom 07.10.2004
(02490142 / CH-440.3.008.438-9)

                    

■ Reithof Wiigarte Bruderer &amp; Herren, in Müllheim,
CH-440.2.016.539-9, Führen eines Reithofes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 11, Publ. 1165040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Irene, von
Mühleberg, in Homburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Müllheim].
Tagebuch Nr. 3473 vom 07.10.2004
(02490144 / CH-440.2.016.539-9)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in Egnach,  CH-160.3.000.956-2,
Ausführung von Baumeisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2410816). Die Gesellschaft (Firma neu: TREND HAUS 2000
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herwgiswil NW (SHAB
Nr. 191 vom 01.10.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3474 vom 07.10.2004
(02490146 / CH-160.3.000.956-2)

                    

■ Trispend AG, in Arbon, CH-440.3.004.722-6, Handel mit
Patenten und Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bartholdi, Rolf, von
Bussnang, in Friltschen (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Weinfelden, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer, Barry Paul, von
Basel, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Anton, von Homburg, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3475 vom 07.10.2004
(02490148 / CH-440.3.004.722-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Arbon, CH-
440.9.001.410-0, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 12, Publ. 970144), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contratto, Sandro, von Eggenwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 3476 vom 07.10.2004
(02490150 / CH-440.9.001.410-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hugo Altenburger &amp; Co. Erdbewegungen, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-440.2.009.702-0, Erdbewegungen aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4175).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3477 vom 07.10.2004
(02490152 / CH-440.2.009.702-0)

                    

■ Kazimi Abdichtungen, in Romanshorn, CH-
440.1.015.576-7, Fugensanierungen, Kittfugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 12, Publ. 592146). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3478 vom 07.10.2004
(02490154 / CH-440.1.015.576-7)

                    

■ Lion &amp; Co. AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.250-0, ln-
ternationaler Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 11, Publ. 576142). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3479 vom 07.10.2004
(02490156 / CH-440.3.004.250-0)

                    

■ S+S Holding AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.008.569-6,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen irgendwelcher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 2003, S. 12, Publ. 1163196). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3480 vom 07.10.2004
(02490158 / CH-440.3.008.569-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bercea Holding SA, in Caden azzo,  CH-500.3.005.591-7,
Via ai Cioss, 6953 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 5. 10. 2004. Scopo: l’acquisizione, la de-
tenzione, la vendita e la partecipazione a società finanziarie, com-
merciali ed industriali. Può concedere finanaziamenti alle società
partecipate e svolgere tutte le operazioni atte al conseguimento di-
retto o indiretto dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi-Seeger, Adelheid, da
Chiggiogna, in Muralto, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 07.10.2004
(02490818 / CH-500.3.005.591-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aromsaline SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.469-3, Pro-
duzione e commercio di essenze naturali, materie aromatiche ed
aromi liquidi, polveri naturali e vegetali, acquisto di quote sociali
e titoli azionari, Società anonima (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000,
pagina 8135). Nuovo recapito: Viale Portone 5, 6500 Bellinzona.
[radiati: Limitazioni diritti di firma: i due membri firmano uni-
camente con il presidente.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Postizzi, Sergio, da Croglio, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con limitazione; Briguglio, Danilo, cittadino

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

italiano, in Carugate, presidente, con firma collettiva a due; Fi-
duciaria Berion SA, Arbedo-Castione, ufficio di revisione; Brigu-
glio-Raboud, Colette, da Sembrancher (VS), in Milano (Italia),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Calzascia, Paolo, da Cugnasco, in Cugnasco, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due con limitazione]; Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 778 del 06.10.2004
(02490788 / CH-500.3.001.469-3)

                    

■ Nell’89 Sagl, in Sant’Antonino,  CH-514.4.021.141-4,
commercio di attrezzature destinate all’estetica, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12,
publ. 360376). Nuova ragione sociale: Nell’89 Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 5.10.2004.
Giornale no 779 del 06.10.2004
(02490824 / CH-514.4.021.141-4)

                    

■ P.COM SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.707-2, Commer-
cio e rappresentanza di articoli e prodotti di ogni genere, in par-
ticolare nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della
sede a Grono (FUSC del 4.10.2004 no. 192 pag. 7).
Giornale no 780 del 06.10.2004
(02490828 / CH-500.3.001.707-2)

                    

■ Studio Informatica 3000 SA, in Bellinzona, CH-
500.3.001.571-7, Acquisto, vendita e noleggio di computer, com-
mercializzazione e realizzazione dei programmi applicativi, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4998). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Orlandi, Massimo, da Bel-
linzona, in Cugnasco, presidente, con firma individuale; Unifidu-
ciaria e Revisione SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Foletta, Marco, da Gerra (Verzasca), in Gerra
(Verzasca), amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro]; Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 781 del 06.10.2004
(02490830 / CH-500.3.001.571-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Villapiana Sagl in liquidazione, in Sementina,  CH-
500.4.005.174-3, la gestione dell’esercizio pubblico ’Piana’ a Se-
mentina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del
25. 6. 2004, pagina 14, publ. 2326674). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 782 del 06.10.2004
(02490832 / CH-500.4.005.174-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Casa di Cura Andrea Cristoforo, in
A s c o n a ,  CH-509.6.008.028-5, Via Collinetta no. 25, 6612 Ascona,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 12. 2003.
Scopo: La cura e lo sviluppo della medicina, della salute e della
cultura, sulla base della Scienza Antroposofica dello Spirito del Dr.
Rudolf Steiner. Essa sostiene in questo senso anche la formazione
professionale e la ricerca. L’attività dell’Associazione è di pubblica
utilità ed è al servizio del bene comune. Essa non mira a scopi lu-
crativi propri. Essa non tende a realizzare utili economici per i
membri. L’Associazione è affiliata all’Associazione ’ISTITUTI
TERAPEUTICI’ sotto la quale è attivo pure l’Istituto socioterapeu-
tico La Motta di Brissago. L’Associazione è sostenuta dell’Associa-
zione ’ISTITUTI TERAPEUTICI’. L’azienda dev’essere condotta se-
condo i principi della fondatrice, la Drssa Ita Wegmann. La Casa
di Cura Andrea Cristoforo è aperta a tutte le persone, indipenden-
temente dalla loro provenienza, confessione, sesso o nazionalità.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Introiti, quote sociali e donazioni di
terzi. Organizzazione: L’assemblea dei soci, il comitato direttivo
di almeno tre persone e l’ufficio di revisione. Persone iscritte:
Schulthess, Dr. Christoph, da Zurigo e Winterthur, in Arlesheim,
presidente, con firma collettiva a due; Ehrsam, René, da Rümlin-
gen, in Pratteln, membro, con firma collettiva a due; Leuenberger,
Andreas, da Emmen, in Steffisburg, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 967 del 06.10.2004
(02490846 / CH-509.6.008.028-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Sicurezza SA, in Contone,  CH-509.4.007.243-4, L’im-
portazione, il commercio e l’assistenza di sistemi di sicurezza, di
automazioni in genere e di controllo accessi, Società anonima
(FUSC no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 15, publ. 2012730). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Trisconi, Alessio, da Bellin-
zona, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due; Ve-
lotti, Agostino, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Sarra, Silvano, cittadino italiano, in Sierre, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Giacopo, Ettore, da Minusio, in Quartino (comune Magadino),
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 968 del 06.10.2004
(02490834 / CH-509.4.007.243-4)

                    

■ Comoli Marco e Batschelet Marlène, in Ascona,  CH-
509.2.001.880-1, Bar Piccolo, Società in nome collettivo (FUSC
no. 30 del 13. 02. 1990, pagina 568). Nuova natura giuridica:
Ditta individuale. Nuova ditta: Marco Comoli. Continua l’atti-
vità della cessata società in nome collettivo’Comoli Marco e Bat-
schelet Marlène’, in Ascona, ai sensi dell’art. 579 CO. Persone di-

missionarie e firme cancellate: Batschelet, Marlène, da Hermligen,
in Ascona, socia, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Comoli, Marco, cittadino italiano, in Ascona, titolare,
con firma individuale [finora: socio].
Giornale no 970 del 06.10.2004
(02490994 / CH-509.2.001.880-1)

                    

■ CSB Productions SA, in Brissago, CH-509.3.000.618-4,
Il finanziamento, la produzione come pure la distribuzione, la
vendita, la diffusione attraverso la televisione, sia in Svizzera che
all’estero, di film e di produzioni teatrali e televisive di... Società
anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2028318). Persone dimissionarie e firme cancellate: Halde-
mann, Christian, da Eggiwil, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schell, Ange-
lika, da Oberiberg, in Minusio, membro, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due con il presidente]; Schell, Carl,
da Oberiberg, in Minusio, presidente, con firma individuale [fi-
nora: membro, con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 973 del 07.10.2004
(02490926 / CH-509.3.000.618-4)

                    

■ FIDEVERBA SA, in Minusio, CH-509.3.007.471-9, L’atti-
vità immobiliare e ogni altra connessa, Società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 09. 2004, pagina 11, publ. 2449746). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Scolari, Fabrizio, da Cureggia, in
Sant’Antonino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Roggia, Doris, da Wigoltingen,
in Minusio, amministratrice unica, con firma individuale; Fidu-
ciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 969 del 06.10.2004
(02490840 / CH-509.3.007.471-9)

                    

■ FONDAZIONE URSULA KOCH, in Locarno, CH-
509.7.008.015-1, L’aiuto finanziario prevalentemente alle famig-
lie bisognose cattoliche del distretto di Locarno e alla Chiesa della
Sacra Famiglia Locarno, Fondazione (FUSC no. 185 del
23. 09. 2004, pagina 11, publ. 2462662). Autorità di vigilanza: Di-
partimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 977 del 07.10.2004
(02490936 / CH-509.7.008.015-1)

                    

■ Saint-Léger Investissements SA in liquidazione, in
A s c o n a ,  CH-509.3.006.752-5, La gestione di alberghi e ristoranti
e in particolare la gestione dell’Albergo Piazza di Ascona, Società
anonima (FUSC no. 63 del 03. 04. 2002, pagina 14,
publ. 409320). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 974 del 07.10.2004
(02490928 / CH-509.3.006.752-5)

                    

■ Ti-gel Sagl, in Los one,  CH-509.4.006.666-0, La vendita di
prodotti per la produzione e la vendita del gelato in particolare,
semilavorati ed imballaggi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 186 del 26. 09. 2001, pagina 7480). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Sant’Antonino (FUSC del 04.10.2004 no. 192 pag. 12).
Giornale no 975 del 07.10.2004
(02490930 / CH-509.4.006.666-0)

                    

■ TÈC &amp; TÈCITT SA, in Minusio, CH-509.3.007.850-9, La
progettazione e la costruzione di case in legno (chalet), la forni-
tura e la posa di cucine in legno, di rivestimenti di pavimenti in
legno, l’acquisto e la vendita di terreni e immobili, vendita... So-
cietà anonima (FUSC no. 15 del 23. 01. 2004, pagina 12,
publ. 2084992). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaiar-
delli, Angelo, da Intragna, in Minusio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Merlini, Gi-
ancarlo, da Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 972 del 07.10.2004
(02490924 / CH-509.3.007.850-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conceprio Giacomo, in Magadino, CH-509.1.002.484-
2, Consulenza tecnica-industriale, Ditta individuale (FUSC no. 52
del 15. 03. 1991, pagina 1110). La ditta è cancellata per mancato
inizio dell’attività.
Giornale no 976 del 07.10.2004
(02490934 / CH-509.1.002.484-2)

                    

■ Pinocchio di Bisig René, in Muralto,  CH-509.1.002.400-
2, Commercio di articoli artigianali, Ditta individuale (FUSC
no. 118 del 23. 06. 1992, pagina 2892). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 971 del 06.10.2004
(02490844 / CH-509.1.002.400-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cube Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.503-9, Via Crocicchio
Cortogna 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 5. 10. 2004. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, il commercio in genere di articoli di abbigliamento e acces-
sori, la gestione di punti di vendita. La società può partecipare ad
ogni operazione commerciale in relazione con lo scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fraquelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–; Manerchia, Massimo, cittadino italiano, in Mon-
tano Lucino (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.–; Graziano, Daria, cittadina italian, in Ponte Chiasso
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 6928 del 06.10.2004
(02490794 / CH-514.4.028.503-9)

                    

■ MAESTRIA ARTISTICA APLOMB Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.504-7, Via Zurigo 38, c/o Oksana Torre Fiasiuk, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 10. 2004. Scopo: L’insegnamento e la formazione
nell’ambito di discipline artistiche quali il ballo, la danza, la gin-
nastica ritmica, il canto, la musica, l’arte e la pittura nonché nelle
materie artistiche in genere. Essa potrà esplicare ogni operazione
finanziaria e commerciale necessaria od utile per il consegui-
mento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con società del
ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Torre, Francesco, da Chermignon, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Torre, Veronica, da Chermignon, in Lugano, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6929 del 06.10.2004
(02490796 / CH-514.4.028.504-7)

                    

■ Scalzi Pub del Libero Pensiero, in Lugano, CH-
514.1.028.505-8, Via Trevano 11, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Gestione di un pub. Persone iscritte:
Scalzi, Bruno, da Agno, in Viganello (Lugano), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 6930 del 06.10.2004
(02490848 / CH-514.1.028.505-8)

                    

■ Sist Investimenti Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.506-0,
Via Clemente Maraini 39, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2004. Scopo: La
compra-vendita, l’amministrazione e la gestione di imprese com-
merciali, industriali, finanziarie e di servizi, di partecipazioni in
imprese commerciali, industriali, finanziarie e di servizi, nonché
l’assistenza alle medesime sotto forma di finanziamento o con-
sulenza. L’acquisto, la vendita, la locazione nonché l’amminist-
razione e la gestione di beni mobili ed immobili. Capitale sociale:
CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Colombo &amp; Partners SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 99’000.–; Croci, Anna, cittadina italiana,
in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Riva, Elvezio, da Balerna, in Balerna, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 6931 del 06.10.2004
(02490798 / CH-514.4.028.506-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood, in Lu gano,  CH-
514.3.004.207-0, commercio di materie prime, Società anonima
(FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458816). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Parma, Antonio, cittadino italiano,
in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6961 del 07.10.2004
(02490938 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ Associazione Soccorso agli animali domestici ab-
bandonati
, in L u g a n o ,  CH-514.6.013.203-0, soccorso agli
animali domestici abbandonati, Associazione (FUSC no. 194 del
9. 10. 1997, pagina 7389). Recapito: [L’indirizzo di Via Moncucco
23 è estinto] L’associazione è attualmente priva di recapito.
Giornale no 6932 del 06.10.2004
(02490850 / CH-514.6.013.203-0)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 193 del
5. 10. 2004, pagina 14, publ. 2478190), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi, Ro-
lando, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), con procura collettiva a due.
Giornale no 6933 del 06.10.2004
(02490852 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, CH-
514.9.008.833-2, esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 171 del 3. 9. 2004, pagina 14, publ. 2434126), con sede prin-
cipale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: de
Rahm, Yvan, da Giez, in Saint-Sulpice VD, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Aubert, Michel,
da Le Chenit, in Penthalaz, con procura collettiva a due [finora:
in Crissier].
Giornale no 6934 del 06.10.2004
(02490856 / CH-514.9.008.833-2)

                    

■ BATIGROUP SA, in Lugano, CH-514.9.008.732-3, ditta di
costruzione, Succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083710), con sede principale a: Basilea. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Leutert, Franz Friedrich, da Ottenbach
e Obfelden, in Obfelden, con firma collettiva a due; Cron, Ray-
mond, da Basilea, in Binningen, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Hans-Rudolf, da
Balsthal, in Wintersingen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6935 del 06.10.2004
(02490860 / CH-514.9.008.732-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3363 del 19. 6. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 121 del 23. 6. 2000 p. 4265.
BLUESTEEL CONSTRUCTIONS SA,  in  L u g a n o ,   CH-
514.3.024.627-3, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265). Ragione sociale esatta:
BLUSTEEL CONSTRUCTIONS SA.
Giornale no 6936 del 06.10.2004
(02490862 / CH-514.3.024.627-3)

                    

■ BS Equities Sagl, in Lugano, CH-514.4.008.824-5, la con-
sulenza e l’assistenza in materia d’investimenti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2043188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolgi-
ani, Maurizio, da Bellinzona, in Savosa, direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6962 del 07.10.2004
(02490940 / CH-514.4.008.824-5)

                    

■ Bullcar SA, in Bedano,  CH-514.3.025.333-7, la gestione di
un garage, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina
14, publ. 2290500). Nuova ragione sociale: Bullcar SA in li-

quidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione].
Giornale no 6937 del 06.10.2004
(02490864 / CH-514.3.025.333-7)

                    

■ CMB TRADE SA, in Cadem pino, CH-350.3.007.699-0, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pa-
gina 15, publ. 2226266). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona (Lugano), am-
ministratore unico, con firma individuale; PMI (Piccole e Medie
Imprese) Fiduciaria e Revisioni SA, succursale di Cadempino, in
Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cornolti, Silvana, da Bedretto, in Melano, amministratrice
unica, con firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 6938 del 06.10.2004
(02490866 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ Crisalide SA, in Vico Morcote, CH-514.3.013.339-8, ges-
tione di strutture pedagogico-rieducative, Società anonima (FUSC
no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Nuova ragione sociale:
Crisalide SA in liquidazione. Recapito: Recapito della soci-
età in liquidazione: Casa Aton, c/o Sonja Bernasconi, 6956 Lopa-
gno. In scioglimento: 05.10.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi nata Hasler, Sonia, da Lugano, in Lopagno (Ca-
priasca), liquidatrice, con firma individuale [finora: in Lopagno,
amministratrice unica].
Giornale no 6939 del 06.10.2004
(02490868 / CH-514.3.013.339-8)

                    

■ D’Alfonso Yolande consulenza finanziaria e fidu-
ciaria
, in L u g a n o ,  CH-514.1.028.365-0, consulenza finanzia-
ria e fiduciaria, Ditta individuale (FUSC no. 146 del 30. 7. 2004,
pagina 10, publ. 2383532). Nuovo recapito: Via Bagutti 8, 6900
Lugano.
Giornale no 6940 del 06.10.2004
(02490870 / CH-514.1.028.365-0)

                    

■ DASEL SA, in C adempino, CH-514.3.027.933-7, progetti
nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC no. 180 del
16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451394). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Segato, Dario, cittadino italiano, in Empoli (IT),
con procura individuale; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rima, Riccardo, da Gresso, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6941 del 06.10.2004
(02490800 / CH-514.3.027.933-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4441 del 8. 8. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 154 del 14. 8. 2003 p. 12. DESPOX SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.025.308-8, la commercializzazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004, pagina 14,
publ. 2478202). Nuove persone iscritte o modifiche: Fedelini, Gi-
useppe, cittadino italiano, in Genova (IT), delegato, con firma col-
lettiva a due [non: Fedelini, Michele, in Genova (I)].
Giornale no 6942 del 06.10.2004
(02490872 / CH-514.3.025.308-8)

                    

■ Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, CH-514.3.000.375-2,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 112 del
14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307248). Nuovo recapito: Viale Ste-
fano Franscini 8, CP 5518, 6901 Lugano.
Giornale no 6943 del 06.10.2004
(02490874 / CH-514.3.000.375-2)

                    

■ Ducotec SA, in Porza,  CH-514.3.006.687-6, il commercio
di prodotti della carta, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1081314). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Durante, Cosimino, da Lugano, in Davesco-So-
ragno, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6963 del 07.10.2004
(02490942 / CH-514.3.006.687-6)

                    

■ FEBA SA, in Mann o, CH-514.3.027.856-1, commercio di og-
getti di arredamento, Società anonima (FUSC no. 111 del
11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305028). Nuovo recapito: Via Po-
biette, stabile Gerre 2000, 6928 Manno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Lorenzi, Roberto, da Miglieglia, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Nastasi, Maria, da
Faido, in Faido, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6964 del 07.10.2004
(02490820 / CH-514.3.027.856-1)

                    

■ FELSCA Sagl in liquidazione, in Manno, CH-
514.4.025.385-6, la costruzione e la manutenzione di giardini, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina
14, publ. 1083718). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6944 del 06.10.2004
(02490876 / CH-514.4.025.385-6)

                    

■ Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.939-2, società fiduciaria, Succursale
(FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379392), con
sede principale a: Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
lemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), delegato
e direttore, con firma individuale [finora: da Fusio, in Bregan-
zona]; Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano),
membro e direttore, con firma individuale [finora: da Viganello,
in Breganzona]; Tacchella, Tullio, da Melano, in Bosco Luganese
(Bioggio), con procura collettiva a due con un direttore solo per
la succursale [finora: in Bosco Luganese]; Balice, Maria teresa, da
Giornico e Biasca, in Massagno, con procura collettiva a due solo
per la succursale.
Giornale no 6945 del 06.10.2004
(02490878 / CH-514.9.008.939-2)

                    

■ Food Concept SA, in Lugano, CH-320.3.040.563-5, eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2115266). Nuova ragione sociale: Food Concept

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.10.2004.
Giornale no 6946 del 06.10.2004
(02490880 / CH-320.3.040.563-5)

                    

■ Fraki SA, in Torr icella- Taverne, CH-514.3.007.194-8,
grafica, Società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 2004, pagina 13,
publ. 2351882). Persone dimissionarie e firme cancellate: Berta,
Carlo, da Giubiasco, in Locarno, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoli, Francesco, cittadino
italiano, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].
Giornale no 6947 del 06.10.2004
(02490882 / CH-514.3.007.194-8)

                    

■ G.S.T. GLOBAL SWISS TRUST AG, in Lugano, CH-
514.3.002.060-3, partecipare, Società anonima (FUSC no. 165 del
26. 8. 2004, pagina 14, publ. 2422118). Nuova ragione sociale:
G.S.T. GLOBAL SWISS TRUST AG in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].
Giornale no 6948 del 06.10.2004
(02490886 / CH-514.3.002.060-3)

                    

■ Galileo Project SA, in Cadempino, CH-514.3.027.887-
1, lo sviluppo di progetti commerciali, Società anonima (FUSC
no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17, publ. 2305076). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Goncalves Fernandes, Elsa Maria,
cittadina portoghese, in Bodio, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poletti, Marco, da
Palagnedra, in Locarno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6965 del 07.10.2004
(02490944 / CH-514.3.027.887-1)

                    

■ Golden Gate Sushi &amp; Sushi Rolls Sagl, in Lugano,
CH-514.4.026.218-2, la produzione e distribuzione di prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1159826). Nuova ragione sociale: Golden Gate
Sushi &amp; Sushi Rolls Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il
recapito di Via Capelli 30, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Scocco, Gianluca, cittadino italiano, in Massagno,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.– [finora: in Rovio, socio e gerente].
Giornale no 6966 del 07.10.2004
(02490948 / CH-514.4.026.218-2)

                    

■ Grozentra SA, in Agno, CH-514.3.002.815-0, commercio
di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999,
pagina 7461). Nuove persone iscritte o modifiche: Batacchi,
Franco, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale [fi-
nora: direttore, con firma individuale].
Giornale no 6949 del 06.10.2004
(02490888 / CH-514.3.002.815-0)

                    

■ Hilary AG, in Agno, CH-320.3.050.607-1, il commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 83 del
30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2241010). Nuova ragione sociale:
Hilary AG in liquidazione. Recapito: [Il recapito di World
Trade Center, casella postale 317, è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Keller, Andrea, da Zurigo, in Breno, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 6950 del 06.10.2004
(02490890 / CH-320.3.050.607-1)

                    

■ I.C.C. Ingegneria, Consulenza e Costruzioni SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.501-4, l’elaborazione di studi di fattibi-
lità, Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 17,
publ. 2040230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solima
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6951 del 06.10.2004
(02490894 / CH-514.3.027.501-4)

                    

■ I.F.D. Italian Fashion Discount SA, in Lugano,  CH-
514.3.027.035-2, il commercio nel campo della moda, Società
anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899342).
Statuti modificati: 7. 10. 2004. Nuova ragione sociale: DI.FA.IT.
Italian Fashion Discount SA
.
Giornale no 6967 del 07.10.2004
(02490950 / CH-514.3.027.035-2)

                    

■ I.M.A. SERVICES s.a.s. di Vullo Nadia &amp; C., Castel-
vetrano, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.028.315-2, il commercio di prodotti alimentari, Succursale
(FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 11, publ. 2358836), con
sede principale a: Castelvetrano (IT). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vullo, Nadia, cittadina italiana, in Castelvetrano (IT), so-
cia illimitatamente responsabile, con firma individuale [finora:
senza diritto di firma].
Giornale no 6952 del 06.10.2004
(02490896 / CH-514.9.028.315-2)

                    

■ In Thema SA, in Lugano, CH-514.3.008.227-4, ogni atti-
vità di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 113 del
15. 6. 2004, pagina 14, publ. 2308976). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Fraquelli, Da-
rio, da Reinach AG, in Mendrisio, vice-presidente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6968 del 07.10.2004
(02490952 / CH-514.3.008.227-4)

                    

■ Mangart Capital Advisors SA, in Lugano,  CH-
514.3.023.920-9, analisi dei mercati finanziari, Società anonima
(FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina 11, publ. 2380426). Nuovo
recapito: Via Balestra 18, 6900 Lugano.
Giornale no 6953 del 06.10.2004
(02490898 / CH-514.3.023.920-9)

                    

■ Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.020.980-1, la tenuta di libri contabili, Società anonima
(FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina 12, publ. 2432164). Nuovo
recapito: Corso Pestalozzi 6, 6900 Lugano.
Giornale no 6969 del 07.10.2004
(02490954 / CH-514.3.020.980-1)

                    

■ Natural Feelings SA, in Lugano, CH-514.3.006.325-8,
prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC no. 184 del
21. 9. 2000, pagina 6475). Nuova ragione sociale: Natural Fee-
lings SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Contrada
di Sassello 4, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Oechslin, Rodolfo, da Sciaffusa, in Comano, presidente e li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Matteuzzi,
Gianfranco, da Ligornetto, in Paradiso, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: in Mendrisio, membro].
Giornale no 6970 del 07.10.2004
(02490956 / CH-514.3.006.325-8)

                    

■ O.E.M. SA, Lussemburgo, Lugano Branch, finora in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.327-1, ricerca e sviluppo scientifico nel
settore farmaceutico, Succursale (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004,
pagina 14, publ. 2417788), con sede principale a: Lussemburgo
(LU). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: O.E.M. SA,
Lussemburgo, Savosa Branch
. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo
recapito: Via Emilio Maraini 106, 6942 Savosa. Nuove disposizioni
per la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 30.09.2004.
Giornale no 6954 del 06.10.2004
(02490802 / CH-514.9.028.327-1)

                    

■ Pagani SA, succursale di Massagno, in Mass agn o,
CH-514.9.008.979-8, impresa generale di costruzioni, Succursale
(FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393), con sede principale
a: Osogna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Gian
Mario, da Morbio Superiore, in Cagiallo, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6971 del 07.10.2004
(02490958 / CH-514.9.008.979-8)

                    

■ Playcat SA, in Lugano, CH-514.3.023.842-7, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999).
Nuova ragione sociale: Playcat SA in liquidazione. In scio-
glimento: 06.10.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzu-
chelli Mugnai, Stefania, da Lugano, in Lugano, liquidatrice, con
firma individuale [finora: da Breganzona, senza funzione regis-
trata, con procura individuale].
Giornale no 6972 del 07.10.2004
(02490822 / CH-514.3.023.842-7)

                    

■ R.E.L. REAL ESTATE LUGANO SA, in Lugano, CH-
514.3.027.866-3, vendita all’estero di proprietà immobiliari nel
settore petrolifero, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2004, pagina 10, publ. 2279070). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giovagnini, Dott. Donato, cittadino italiano, in
Tunisi (TN), presidente, con firma individuale; Imholz, Albert, da
Altdorf UR, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arigoni, Angelo, da Vezia, in Pregassona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Pregassona, membro].
Giornale no 6955 del 06.10.2004
(02490900 / CH-514.3.027.866-3)

                    

■ REDZEPI ITALIAN FOOD SAGL, in  Lugano, CH-
514.4.027.434-9, la compravendita di generi alimentari tipici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2265730). Recapito: [Il recapito di Via Ferruccio Pelli 1 c/o
Profida Servizi Fiduciari SA, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 6973 del 07.10.2004
(02490960 / CH-514.4.027.434-9)

                    

■ RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA, in  Lugano, CH-
514.3.020.591-1, La vendita di articoli per la casa, la tavola, il re-
galo e la collezione, Società anonima (FUSC no. 130 del
9. 7. 2002, pagina 15, publ. 550320). Nuova ragione sociale:
RICHARD-GINORI (SVIZZERA) SA in liquidazione. In
scioglimento: 06.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
toni, Franco, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Montagnola, amminis-
tratore unico].
Giornale no 6974 del 07.10.2004
(02490962 / CH-514.3.020.591-1)

                    

■ RMC - Legion &amp; Companie AG, in Lugano, CH-
514.3.026.564-6, la consulenza ed il marketing, Società anonima
(FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 12, publ. 658346). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cassol, Mariangela, da Agno, in
Agno, amministratrice unica, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6956 del 06.10.2004
(02490902 / CH-514.3.026.564-6)

                    

■ Roltec SA, in Vezia, CH-514.3.006.752-8, prodotti della
meccanica fine di precisione, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544596). Nuova ragione sociale:
Roltec SA in liquidazione. 06.10.2004. Nuove persone iscritte
o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, amminis-
tratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 6975 del 07.10.2004
(02490964 / CH-514.3.006.752-8)

                    

■ Trevalbeton SA, succursale di Massagno, in
M a s s a g n o ,  CH-514.9.009.020-8, impresa di costruzioni, Succ-
ursale (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393), con sede
principale a: Osogna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croci, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Cagiallo, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6976 del 07.10.2004
(02490966 / CH-514.9.009.020-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ArtModernShow Sagl in liquidazione, in Arogno,
CH-514.4.021.156-4, la conduzione di un’agenzia di colloca-
mento di personale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752644). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6977 del 07.10.2004
(02490968 / CH-514.4.021.156-4)

                    

■ Bandfabrik Magliaso AG in liquidazione, in
M a g l i a s o ,  CH-514.3.001.792-8, fabbricazione e vendita di eti-
chette tessili, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pa-
gina 14, publ. 2417850). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6957 del 06.10.2004
(02490904 / CH-514.3.001.792-8)

                    

■ Fondazione generale di previdenza della Marcme-
tal SA
,  in  B i o g g i o ,   CH-514.7.009.737-5, previdenza in caso di
vecchiaia, Fondazione (FUSC no. 256 del 2. 11. 1985, pagina
4127). La fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle
disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Diparti-
mento delle istituzioni del 01.12.1998. Questa fondazione è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6958 del 06.10.2004
(02490906 / CH-514.7.009.737-5)

                    

■ Gosanna SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.025.331-3, l’amministrazione e la gestione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 2004, pagina
11, publ. 2380400). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6978 del 07.10.2004
(02490970 / CH-514.3.025.331-3)

                    

■ Intersmi Gestao e Investimentos Lda, Funchal (Ma-
deira), succursale di Lugano in liquidazione
, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.870-1, Succursale (FUSC no. 25 del
6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107224), con sede principale a: Fun-
chal (Madeira). Con sentenza del 15.07.2004 il Tribunale federale
ha accolto il ricorso inoltrato contro la decisione della Commis-
sione federale delle banche del 28.01.2004, per cui la stessa è re-
vocata. La succursale è radiata d’ufficio. [finora: Con decisione
della Commissione federale delle banche del 28.01.2004 la succ-
ursale è iscritta d’ufficio in liquidazione con la denominazione
’Intersmi Gestao e Investimentos Lda, Funchal (Madeira), succ-
ursale di Lugano in liquidazione’. La succursale è iscritta unica-
mente con lo scopo della liquidazione.].
Giornale no 6979 del 07.10.2004
(02490972 / CH-514.9.027.870-1)

                    

■ MAM &amp; Partners SA in liquidazione, in Agno, CH-
514.3.004.104-1, consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752656). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6980 del 07.10.2004
(02490974 / CH-514.3.004.104-1)

                    

■ Maptech AG in liquidazione, in Lugano, CH-
100.3.008.782-5, la distribuzione di software, Società anonima
(FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14, publ. 467264). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 05.10.2004. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 6959 del 06.10.2004
(02490908 / CH-100.3.008.782-5)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA in liquida-
zione
, in M a s s a g n o ,  CH-514.3.004.808-7, gestione di un pa-
nificio, Società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 2004, pagina 23,
publ. 2344864). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6981 del 07.10.2004
(02490976 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ Silke Martin, in Lu gano,  CH-514.1.026.042-7, consulenza
telefonica in cromoterapia, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217522). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 6960 del 06.10.2004
(02490910 / CH-514.1.026.042-7)

                    

■ United Investment Bank Ltd, Port Vila (Vanuatu),
succursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.027.873-2, Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina
13, publ. 2107272), con sede principale a: Port Vila (Vanuatu).
Con sentenza del 15.07.2004 il Tribunale federale ha accolto il ri-
corso inoltrato contro la decisione della Commissione federale
delle banche del 28.01.2004, per cui la stessa è revocata. La suc-
cursale è radiata d’ufficio. [finora: Con decisione della Commis-
sione federale delle banche del 28.01.2004 la succursale è iscritta
d’ufficio in liquidazione con la denominazione ’United Invest-
ment Bank Ltd, Port Vila (Vanuatu), succursale di Lugano in li-
quidazione’. La succursale è iscritta unicamente con lo scopo della
liquidazione.].
Giornale no 6982 del 07.10.2004
(02490978 / CH-514.9.027.873-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HARPER SERVICES LLC, Morristown, Succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.010.117-1, Via Valdani 9, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: HARPER SERVICES LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: Limited Liability Company. Sede principale: Morristown, New
Jersey (US). Data degli statuti della sede principale: 25.01.2001.
Iscrizione nel RC della sede principale: Segretariato di Stato del
New Jersey, in data 25.01.2001 con il Nr. 0600107195. Scopo della

sede principale: Il commercio di accessori per telefoni. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 100.– suddiviso in 10 unità da USD
10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con risoluzi-
one del consiglio di amministrazione del 9.9.2004. Persone is-
critte: Corporate Directors Limted, in Anguilla (British West Indi-
ens), rappresentata da: (Stapleton, Jane, cittadina britannica, in
Cipro (CY)); (Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro
(CY)), amministratrice; Tognola, Massimo, da Grono, in Caneg-
gio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1500 del 07.10.2004
(02490980 / CH-524.9.010.117-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Pfahler SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.001.400-8, La gestione di garages, noleggio, commercio e
riparazioni di veicoli ed accessori, consulenza commerciale e tec-
nica nel settore delle automobili e dei trasporti, rappresentanze
tecniche, Società anonima (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina
7286). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1501 del 07.10.2004
(02490982 / CH-524.3.001.400-8)

                    

■ B.T.R. BUREAU TORRE RAPPRESENTANZE Sagl, in
C h i a s s o ,  CH-524.4.008.464-0, la rappresentanza, consulenza
ed intermediazioni per società industriali attive nel campo elett-
rotecnico, elettromeccanico, elettronico e meccanico in partico-
lare dell’area economica italiana ed... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Nuove persone iscritte o
modifiche: Torre, Andrea, cittadino italiano, in Faggeto Lario (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 22’000.– [finora: in Anzano del Parco (I)].
Giornale no 1502 del 07.10.2004
(02490984 / CH-524.4.008.464-0)

                    

■ CLAMY Sagl, in Vacallo, CH-524.4.010.108-7, commercio
capi di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187
del 27. 9. 2004, pagina 13, publ. 2466378). Nuove persone iscritte
o modifiche: Schuler Medici, Sonia, da Rothenthurm, in Correz-
zana (IT), socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 4’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 1503 del 07.10.2004
(02490986 / CH-524.4.010.108-7)

                    

■ FOREX-NET LIMITED, Dublino, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.237-7, servizi contabili e am-
ministrativi, Succursale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 556598), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Data dei
nuovi statuti della sede principale: 10.03.2003 [finora: Data degli
statuti della sede principale: 12.11.1993]. Nuovo scopo della sede
principale: La gestione di servizi contabili, dei servizi amminist-
rativi, della tesoreria aziendale e dell’attività commerciale sul
mercato italiano per conto della casa madre. La consulenza negli
investimenti, l’intermediazione finanziaria, la gestione di valori
patrimoniali di terzi custoditi in banca o presso altri intermediari
finanziari, lo svolgimento di operazioni finanziarie, di transazioni
in cambi e metalli preziosi. L’assunzione e l’esecuzione in gene-
rale di mandati fiduciari, di consulenza e di revisione ai sensi di
legge. La gestione di servizi contabili per conto terzi. Essa potrà
altresì effettuare consulenze in materia fiscale e di organizzazione
di attività aziendali e anche assumere partecipazioni in proprio o
per conto di terzi in società ad imprese commerciali, industriali,
agricole, finanziarie. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 1’000’000.– suddiviso in 1’000’000 azioni da
EUR 1.– Capitale liberato EUR 111’000.- [finora: Capitale sociale
della sede principale: GBP 100’000.– suddiviso in 100’000 azioni
da GBP 1.– interamente liberate] [radiati: Capitale sociale della
sede principale: GBP 100’000.– suddiviso in 100’000 azioni da
GBP 1.– interamente liberate]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dugdale, Antoinette Geraldine, cittadina irlandese, in Mul-
huddart (Irlanda), amministratrice; Dugdale, Bernadette Mary,
cittadina irlandese, in Mulhuddart (Irlanda), amministratrice.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clancy, Philip, cittadino ir-
landese, in Dublino (IE), membro; Fubiani, Dott. Carlo, da Chi-
asso, in Vacallo, membro e direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Stabio, direttore della succursale]; Grisoni,
Stefano, cittadino italiano, in Como (IT), membro e direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Como (I), direttore
della succursale]; Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1496 del 06.10.2004
(02490914 / CH-524.9.009.237-7)

                    

■ La Ticinese Bus SA, in Chiasso,  CH-514.3.007.282-6,
trasporto di persone, Società anonima (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2036706). Recapito: [il recapito in
Via Lavizzari 6 è estinto], la società è priva di recapito legale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Stucki, Manuela, da Mon-
tagnola, in Cadro, amministratrice unica, con firma individuale;
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società è
attualmente priva di amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 1497 del 06.10.2004
(02490916 / CH-514.3.007.282-6)

                    

■ MerkerYshima SA in liquidazione, in Ch ias so, CH-
524.3.009.014-6, attrezzature tecniche, veicoli stradali, Società
anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183570). Nuovo recapito: c/o Avv. Loris Bernasconi, Piazza
Indipendenza 4, 6830 Chiasso.
Giornale no 1504 del 07.10.2004
(02490988 / CH-524.3.009.014-6)

                    

■ Stelinvest SA, in Chiasso,  CH-524.3.010.055-9, La gesti-
one nel campo finanziario, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 2004, pagina 17, publ. 2353444). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Luisoni, Andrea, da Stabio, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Meroni-Carlovingi, Vittorio, da Novazzano, in Novazzano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Pintus, Domenico, da Morbio In-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

feriore, in Vacallo, membro e direttore, con firma collettiva a due
quale membro e firma individuale quale direttore; Aggio Bricalli,
Laura, da Coldrerio, in Coldrerio, con procura collettiva a due.
Giornale no 1498 del 06.10.2004
(02490806 / CH-524.3.010.055-9)

                    

■ Telesterion AG, in Chiasso,  CH-524.3.004.527-1, ac-
quisto, vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760344). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 05.10.2004 no. 193 pag. 14).
Giornale no 1499 del 06.10.2004
(02490918 / CH-524.3.004.527-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trevalbeton SA, in Os ogn a,  CH-528.3.000.530-6, impresa
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pa-
gina 13, publ. 889522). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Croci, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Cagiallo, con procura
collettiva a due con presidente o delegato; Alari, Pierbattista, da
Cresciano, in Cresciano, con procura collettiva a due con presi-
dente o delegato.
Giornale no 192 del 07.10.2004
(02490990 / CH-528.3.000.530-6)

                    

■ Zanni Athos, in Bias ca,  CH-528.1.000.322-6, lattoniere
edile e impermeabilizzazione, Ditta individuale (FUSC no. 236 del
5. 12. 1995, pagina 6629). Nuovo recapito: Via Pioda 69, 6710 Bi-
asca.
Giornale no 193 del 07.10.2004
(02490992 / CH-528.1.000.322-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEL Campo Vallemaggia SA, in Campo  (Vallemag-
g i a ) ,  CH-530.3.000.454-7, la costruzione di centrali idroelettri-
che, Società anonima (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1168884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recor-
fid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Regazzi SA, Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 126 del 06.10.2004
(02490920 / CH-530.3.000.454-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Schwerzmann, Consulenza economica, in
A v e g n o ,  CH-530.1.000.489-2, Consulenza personalizzata per
problemi fiscali, problemi inerenti l’acquisto di un’abitazione
propria, la pianificazione della vecchiaia, assicurazioni e investi-
menti, Ditta individuale (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1175058). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 127 del 06.10.2004
(02490922 / CH-530.1.000.489-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.V.R.C. Sàrl, à Corcelles-près-Payern e, rue Vers-l’Eg-
lise 4, CH-550-1041883-1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 1er octobre 2004. But: commerce et représentation
dans le domaine alimentaire. Apport en nature selon convention
du 1er octobre 2004: mobilier et matériel d’exploitation pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Memetovic Hamdi, gé-
rant avec signature individuelle, et Memetovic Rama, sans signa-
ture, tous deux d’Albanie, à Châtel-Saint-Denis, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10345 du 07.10.2004
(02491108 / CH-550.1.041.883-1)

                    

■ Contact Evolution SA, à Faoug , route de Villarepos 35, CH-
550-1041778-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 septembre
2004 et 1er octobre 2004. But: création de platines de commandes
électriques et électroniques; distribution de produits de commu-
tation en tout genre. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 27 septembre 2004 et inventaire du 30 août 2004: stock
de marchandises, matériel de démonstration, mobilier, matériel
de bureau et informatique et platines pour CHF 64’192.63; en con-
trepartie, il est remis 63 actions nominatives de CHF 1’000; le solde
de CHF 1’192.63 constituant une créance des apporteurs contre la
société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Bart Philippe, de Corsier-sur-Vevey,
à Gletterens, président, et Senaud Roland, d’Avenches, à Faoug,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Dubey Gestion SA,
à Estavayer-le-Lac.
Journal no 10283 du 06.10.2004
(02490332 / CH-550.1.041.778-9)

                    

■ ELG Ademi Sàrl, à Villeneuve  (VD), route  d’Arvel 18,
c/o Ramadan Ademi, CH-550-1041859-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2004. But: toute activité
dans le domaine de l’électricité. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 1er octobre
2004: matériel industriel et de bureau, machines, outillages et vé-
hicules pour CHF 19’976, acceptés pour ce prix, dont CHF 19’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 976 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Ademi Rama-

dan, de Serbie et Monténégro, à Villeneuve (VD), avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ademi Musli,
de Serbie et Monténégro, à Meyrin, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10284 du 06.10.2004
(02490336 / CH-550.1.041.859-7)

                    

■ EUROSWISS ASSET MANAGEMENT SA, à  Lausanne,
avenue Mon-Repos 14, CH-550-1041874-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 4 octobre 2004. But: gestion de fortune. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Garcia Esteban, de Genève, à Monaco
(MC), président, de Bavier Charles, de Zurich, à Genève, et Garcia
Esteban, d’Espagne, à Lausanne, tous trois avec signature indivi-
duelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10346 du 07.10.2004
(02491448 / CH-550.1.041.874-0)

                    

■ Fid &amp; Trust SA                          (Fid &amp; Trust AG) (Fid &amp;
Trust Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, CH-550-
1041875-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 septembre 2004.
But: prestations de service, notamment dans le domaine de l’ad-
ministration, de la gestion et de l’organisation d’entreprise; con-
seils y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Lemaître Andrée, de Bel-
gique, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Prateo
Conseil SA, à Pully.
Journal no 10347 du 07.10.2004
(02491136 / CH-550.1.041.875-1)

                    

■ Free Man Soluce-Center SA, à Lausanne, rue Saint-
Roch 8, CH-550-1041882-0. Nouvelle société anonyme. Statuts:
1er octobre 2004. But: exploitation d’une entreprise de travail tem-
poraire. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Grosjean Philippe, de Saint-Oyens,
à Crissier, avec signature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire
S.A., à Pully.
Journal no 10348 du 07.10.2004
(02491158 / CH-550.1.041.882-0)

                    

■ Free man Welfare SA, à Lausanne, rue Saint-Roch 8, CH-
550-1041877-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre
2004. But: exploitation d’une entreprise de travail temporaire, no-
tamment dans le domaine médical. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Grosjean Philippe, de Saint-Oyens, à Crissier, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 10349 du 07.10.2004
(02491164 / CH-550.1.041.877-4)

                    

■ Garage du Carrefour Sàrl, à Crissier, route de Prilly 13,
CH-550-1041856-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er octobre 2004. But: exploitation d’un garage et commerce
de véhicules neufs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Crisostomo Alexan-
der, du Pérou, à Crissier, et Pecev Goran, de Macédoine, à Ecublens
(VD), chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10285 du 06.10.2004
(02490338 / CH-550.1.041.856-8)

                    

■ Garage NOVINO &amp; GNONI, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, rue de l’Industrie 50, CH-550-1041695-7. Nouvelle soci-
été en nom collectif commencée le 1er octobre 2004. Objet: com-
merce et réparation de véhicules. Associés: Gnoni Donato, et No-
vino Giovanni, tous deux d’Italie, à Lausanne.
Journal no 9977 du 29.09.2004
(02490330 / CH-550.1.041.695-7)

                    

■ GRACIAS Sàrl, à Montr eux, rue de la Corsaz 18, c/o Roman
Banz, CH-550-1041861-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 30 septembre 2004. But: exploitation d’un magasin
de nourriture exotique, notamment en provenance d’Afrique,
Chine et Inde. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Arn Hermien, des Pays-
Bas, à Château-d’Oex, avec une part de CHF 19’000, et Banz Ro-
man, de Hasle (LU), à Montreux, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10286 du 06.10.2004
(02490352 / CH-550.1.041.861-8)

                    

■ JKHolding SA, à Lausanne, rue Saint-Roch 8, CH-550-
1041879-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre 2004.
But: prise de participations dans toute entreprise commerciale et
financière, notamment dans le domaine du travail temporaire.
Apport en nature selon convention du 1er octobre: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000 de Free Man S.A., à Lausanne, pour CHF
100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Righetti Olivier, de
Breno, à Saint-Sulpice (VD). Réviseur: Audict fiduciaire S.A., à
Pully.
Journal no 10350 du 07.10.2004
(02491184 / CH-550.1.041.879-8)

                    

■ JOVI Express Sàrl,  à Château-d’Oex, Villa Pré Vert, c/o
Pierre-Yves Niederhauser, CH-550-1041895-9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 1er septembre 2004. But: fourniture
d’un service d’acheminement de colis efficace entre la Suisse et
l’Afrique; toute autre activité commerciale entre ces deux pôles.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Niederhauser Pierre-Yves, de Wys-

sachen, à Château-d’Oex, avec une part de CHF 4’000, et Nocera
Joseph, de Concise, à Enney, avec une part de CHF 16’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10351 du 07.10.2004
(02491186 / CH-550.1.041.895-9)

                    

■ Le Lab Consulting Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 17,
CH-550-1041857-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er octobre 2004. But: recherche en communication et mar-
keting et élaboration de stratégie de marques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Banderet Vincent, de
Vuissens, au Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 4’000,
Jabès Claude, de et à Lausanne, avec une part de CHF 8’000, Le
Meur Gérald, de France, à Gex (France), avec une part de CHF
7’000, tous trois gérants avec signature collective à deux, et Pel-
lerin Bérangère, de France, à Douvaine (France), avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10287 du 06.10.2004
(02490370 / CH-550.1.041.857-3)

                    

■ Müller Thierry,  à  E cublen s  (VD ),  chemin  de  Chiésaz  10,
CH-550-1041876-6. Titulaire: Müller Thierry, de Oberkulm, à
Ecublens (VD). Objet: conseils dans le domaine informatique.
Journal no 10353 du 07.10.2004
(02491188 / CH-550.1.041.876-6)

                    

■ Onglamour, F. Amadane Meyer,  à Echallens, rue de
Praz-Palud 9, CH-550-1041860-2. Titulaire: Amadane Meyer Fa-
tiha, de Mühlau, à Echallens. Objet: onglerie et manucure; soins
de beauté.
Journal no 10288 du 06.10.2004
(02490374 / CH-550.1.041.860-2)

                    

■ PICK-AND-MIX LTD, à Londres, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , place Benjamin-Constant 1, CH-550-
1041698-1. Succursale de PICK-AND-MIX LTD, à Londres, com-
pany limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour l’An-
gleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 2 novembre 2000. But:
commerce de journaux, tabacs et articles de diverse nature; vente
de produits alimentaires. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en
100’000 actions nominaives de GBP 1. Capital émis et libéré: GBP
4’000, divisé en 4’000 actions de GBP 1. Administration: Gerber
Bruce, d’Oberlangenegg, à Saint-Légier-La Chiésaz. La succursale
est engagée par la signature individuelle de l’administrateur uni-
que et de Gerber Barbara, d’Oberlangenegg, à Saint-Légier-La Chi-
ésaz, directrice.
Journal no 10289 du 06.10.2004
(02490404 / CH-550.1.041.698-1)

                    

■ SADIKU AVDULLA, LULU, à Lausanne, avenue Frédéric-
César-de-La Harpe 20b, CH-550-1041880-7. Titulaire: Sadiku Av-
dulla, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet: plâtrerie-pein-
ture.
Journal no 10354 du 07.10.2004
(02491190 / CH-550.1.041.880-7)

                    

■ SARL ITALIE 6, à Le Coteau (France), succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , rue de Bourg 14, CH-550-1041884-6.
Succursale de SARL ITALIE 6, à Le Coteau (France), société à re-
sponsabilité limitée inscrite le 31 mars 1989 au Registre du com-
merce et des sociétés de Roanne (France). But: commerce de détail
de prêt-à-porter féminin, confection, articles de mode et acces-
soires, ainsi que tout ce qui a trait à l’habillement. Enseigne: Bou-
tique Devernois. Capital social entièrement libéré: EUR 15’244.90.
Gérant: Brun Thierry, de France, à Perreux (France). La succursale
est engagée par la signature individuelle du gérant et de Papaio-
annou Henriette, de Môtiers (NE), à Lausanne. Inscription faite
d’office selon article 57 ORC.
Journal no 10290 du 06.10.2004
(02490734 / CH-550.1.041.884-6)

                    

■ SFEM Sàrl, à Morges, chemin du Bochet 3, CH-550-
1041760-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
septembre 2004. But: commerce de pièces et accessoires pour au-
tomobiles et poids lourds; service et atelier de réparation de freins
et embrayages. Apport en nature/reprise de biens selon convention
du 22 septembre: machines, matériel, outillage et mobilier pour
CHF 25’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 5’000 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Matthey-de-l’Etang Jacques, de La Brévine,
à Lonay, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Matthey-de-l’Etang Sylviane, de La Brévine, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10291 du 06.10.2004
(02490790 / CH-550.1.041.760-0)

                    

■ Studio d’architecture Jean-Daniel Paschoud, à
P u l l y , avenue de Lavaux 26, CH-550-1041110-4. Titulaire: Pa-
schoud Jean-Daniel, et à Lutry. Objet: architecture, urbanisme, ex-
pertises juridiques et immobilières.
Journal no 10292 du 06.10.2004
(02490792 / CH-550.1.041.110-4)

                    

■ Transbrodi Sàrl, à Lausanne, avenue de Tivoli 70, CH-
550-1041775-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 septembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de démé-
nagements et de transports; montage de cloisons. Apport en nature
selon convention du 22 septembre 2004: véhicule, matériel d’ex-
ploitation et matériel informatique pour CHF 8’300, somme im-
putée sur le capital social. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Iseni Alban, de France, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Iseni Shukrije, de
Serbie et Monténégro, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
tous deux à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 10293 du 06.10.2004
(02490804 / CH-550.1.041.775-2)

                    

■ Vairamuthu Chandrakumar, à Lausanne, chemin
d’Entrebois 40, CH-550-1041881-5. Titulaire: Vairamuthu
Chandrakumar, du Sri Lanka, à Lausanne. Objet: courtage dans
le domaine des assurances.
Journal no 10355 du 07.10.2004
(02491192 / CH-550.1.041.881-5)

                    

■ Yves BACHELIER, expert-comptable diplômé, à
L a u s a n n e , chemin de Belle-Source 1, CH-550-1041878-2. Ti-
tulaire: Bachelier Yves, du Noirmont, à Lausanne. Objet: exploi-
tation d’un bureau fiduciaire. Un document relatif aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés a
été déposé.
Journal no 10356 du 07.10.2004
(02491194 / CH-550.1.041.878-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Maritime AG, précédemment à Aadorf, CH-440-
3004670-3 (FOSC du 07.10.1998, p. 6888). Siège transféré à
N y o n , rue Perdtemps 1. Statuts primitifs du 27 septembre 1983
modifiés en dernier lieu le 21 septembre 2004. Nouveau gestion
et commerce de navire de haute mer; établissement de rapports
d’expertises concernant les navires; affrètement de navires; prise
de participations dans des sociétés maritimes; toute activité y re-
latives. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en
50 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Tanner Hans, d’Aadorf, à Prangins,
président, avec signature individuelle, Zuercher Juan Pedro, de
Horgen, à Gachnang, directeur, et Sturzenegger Mark Nicholas, de
Reute (AR), à Genève, ces deux derniers avec signature collective
à deux. Signature collective à deux est conférée à Lötscher Josef,
d’Emmen, à Bellevue, et Tischhauser Fritz, de Sevelen, à Nyon, di-
recteurs. Fiduciaire Ernest Riesen Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: AGEST Conseils Sàrl, à Buchillon. Schwab Hans Peter
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Mention de
l’existence d’une succursale à Nyon.
Journal no 10357 du 07.10.2004
(02491444 / CH-440.3.004.670-3)

                    

■ Agessa, à Lausanne, CH-550-0079392-8, société anonyme,
entreprise de soudure (FOSC du 19.12.2001, p. 10012). FIDSWISS
S.A., à Pully n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Timtrust &amp; Co
SA, à Pully.
Journal no 10358 du 07.10.2004
(02491196 / CH-550.0.079.392-8)

                    

■ AROHA Consulting SA, à Jouxtens-Mézer y, CH-550-
1030748-6, conseils en management dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 15.08.2002, p. 13). Fidinter S.A., à Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro SA, à Lausanne.
Journal no 10359 du 07.10.2004
(02491198 / CH-550.1.030.748-6)

                    

■ Auto-école Abba, Yves Bettex, à Lausanne, CH-550-
0053984-5 (FOSC du 14.02.1979, p. 485). Siège transféré à
M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 160. Le titulaire est désormais à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10294 du 06.10.2004
(02490808 / CH-550.0.053.984-5)

                    

■ Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à Ollon, CH-
550-0143408-2, société coopérative (FOSC du 26.02.2004, p. 13).
La procuration de Cottier Maurice est éteinte.
Journal no 10295 du 06.10.2004
(02490810 / CH-550.0.143.408-2)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier , CH-550-0045409-
8, entreprise de construction et de travaux publics (FOSC du
14.04.2004, p. 19). Siège principal: Bâle. La signature de Cron Ray-
mond est radiée. La succursale est également engagée par la sig-
nature collective à deux de Müller Hans-Rudolf, de Bâle, à Win-
tersingen, administrateur.
Journal no 10360 du 07.10.2004
(02491200 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ Batmur SA, à Rom anel- sur- Lau sanne, CH-550-
0096956-2, exploitation d’une entreprise générale du bâtiment
(FOSC du 25.06.2002, p. 14). La signature de Hlobil Oboni Zina
est radiée. Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 10296 du 06.10.2004
(02490812 / CH-550.0.096.956-2)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, CH-550-1000525-4, achat, vente et ex-
ploitation de brevets, licences et dépôts de marque ayant un rapport
avec le domaine médical et pharmaceutique (FOSC du
08.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 9 septembre 2004 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 10361 du 07.10.2004
(02491204 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Bohême Coiffure, Rosalba Truscello, à  Montreux,
CH-550-1033372-6 (FOSC du 05.03.2003, p. 12). Nouvelle adresse:
Clarens, rue Gambetta 27.
Journal no 10297 du 06.10.2004
(02490814 / CH-550.1.033.372-6)

                    

■ Camion-Transport S.A. Wil CT, à Lausanne, CH-550-
0176954-1, transport de marchandises (FOSC du 16.03.2004, p.
15). La signature de Bernhardsgrütter Peter est radiée.
Journal no 10298 du 06.10.2004
(02490816 / CH-550.0.176.954-1)

                    

■ Cannaco S. à r.l., à Penthaz, CH-550-1025586-5, ingé-
nierie dans les domaines des lignes de transport d’énergie (FOSC
du 20.10.2003, p. 14). Selon décision de son assemblée générale
du 30 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Cannaco S. à r.l. en
liquidation
. Candaux Jeannette, qui n’est plus gérante, est nom-
mée liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 10299 du 06.10.2004
(02490826 / CH-550.1.025.586-5)

                    

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Carmobiles S.A., à Rolle, CH-550-0116172-0, réparation
et commerce de véhicules à moteur (FOSC du 16.03.2004, p. 15).
Nouvelle adresse: route de la Vallée 7-11.
Journal no 10362 du 07.10.2004
(02491206 / CH-550.0.116.172-0)

                    

■ Chauffage Sanitaire Vionnet SA, à Nyon, CH-550-
0176527-0 (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Steinmann Anton et
Schneider Hans-Jürg ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le président et directeur Vionnet Jean-Jacques reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 10300 du 06.10.2004
(02490836 / CH-550.0.176.527-0)

                    

■ Cofrag S.A., à Oron-la-Ville, CH-550-0167945-6, toute
activité dans la branche de la construction (FOSC du 06.06.1995,
p. 3136). Dissolution : 21 décembre 2000. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Cofrag S.A. en liquidation par Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, qui n’est plus réviseur, liquidat-
rice. Gavin Claude et Deschenaux Jean ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Réviseur: ORFA - Organe de Révi-
sion des Fiduciaires Associées S.A., à Lausanne. Adresse de la société
en liquidation: Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o Intermandat
S.A., Société Fiduciaire.
Journal no 10363 du 07.10.2004
(02491440 / CH-550.0.167.945-6)

                    

■ Denzler &amp; Partners S.A., à Nyon, CH-550-0113080-8,
conseils aux entreprises, plus particulièrement dans le domaine
des ressources humaines (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Statuts
modifiés le 30 septembre 2004. Nouveau but: conseils aux entre-
prises, plus particulièrement dans le domaine des ressources hu-
maines, y compris le placement privé.
Journal no 10302 du 06.10.2004
(02490842 / CH-550.0.113.080-8)

                    

■ Dynatec S.A., à Préverenges , CH-550-0141860-8, trans-
formation de matières synthétiques (FOSC du 09.07.2002, p. 16).
Horisberger Reynald n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Chilo Olivier, d’Italie, à Lully
(VD), et Romy Claude, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne; ils
signent collectivement à deux avec le président.
Journal no 10303 du 06.10.2004
(02490854 / CH-550.0.141.860-8)

                    

■ Déchibois S.A., à Saint-George, CH-550-1023215-3, fa-
brication et commercialisation de produits dérivés du bois (FOSC
du 23.03.2001, p. 2177). La société ayant transféré son siège à
Genève (FOSC du 24.09.2004, p 6.), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10301 du 06.10.2004
(02490838 / CH-550.1.023.215-3)

                    

■ EBODIM SA, à Lausanne, CH-550-0110121-9, assistance
et conseils en matière de marketing direct (FOSC du 07.06.2004,
p. 17). Signature individuelle est conférée à Bokobza Erik, de
France, à Annemasse (France), directeur.
Journal no 10304 du 06.10.2004
(02490858 / CH-550.0.110.121-9)

                    

■ Edition Le Régional SA, à Lutry, CH-550-0119799-6,
création et impression de journaux (FOSC du 25.02.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 28 septembre 2004. Nouvelle raison sociale:
Editions Le Régional SA. Siège transféré à P u l l y , avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 99. Capital-actions porté de CHF
150’000 à CHF 300’000 par l’émission de 220 actions nominatives
de CHF 250 et 190 actions nominatives de CHF 500. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 300’000, divisé en 440 actions nomina-
tives de CHF 250, privilégiées quant au droit de vote, et 380 actions
nominatives de CHF 500, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 10364 du 07.10.2004
(02491218 / CH-550.0.119.799-6)

                    

■ Edulangues Sàrl, à Montreux, CH-550-1025429-0, ens-
eignement général, en particulier des langues étrangères (FOSC
du 02.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 1er octobre 2004. Nou-
velle raison sociale: ESL Sàrl. Capital social porté de CHF 20’000
à CHF 100’000 par l’augmentation de la part sociale de chacun
des deux associés, Siegenthaler Patrick et Vadi Alain, de CHF
10’000 à CHF 50’000. Capital social entièrement libéré: CHF
100’000.
Journal no 10365 du 07.10.2004
(02491220 / CH-550.1.025.429-0)

                    

■ EGC Sàrl, succursale d’ Or ges , CH-550-1039071-0, promo-
tion, achat, vente, courtage, gestion, administration et mise en va-
leur de constructions ou autres biens immobiliers; travaux liés à
la construction et travaux d’entreprise générale (FOSC du
15.04.2004, p. 17). Siège principal: Assens. Nouvelle raison sociale
du siège et de la succursale: CBD Sàrl Cachin - Blumenstein
- Delay
.
Journal no 10366 du 07.10.2004
(02491438 / CH-550.1.039.071-0)

                    

■ FIDAGEST Sàrl, à Renens   (VD), CH-550-1036566-8,
prestations de service dans le domaine fiduciaire (FOSC du
30.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 30 septembre 2004. Santoro
Vincenzo, lequel n’est plus associé mais reste gérant et continue
à signer individuellement, cède sa part de CHF 19’000 à l’associée
Santoro Marie, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 10305 du 06.10.2004
(02490884 / CH-550.1.036.566-8)

                    

■ Fidink S.A., à Chavornay, CH-550-0112002-0, commerce
d’encres pour impression de papiers-valeurs (FOSC du 16.04.2004,
p. 16). Traulsen Ernesto est désormais à Prangins.
Journal no 10367 du 07.10.2004
(02491296 / CH-550.0.112.002-0)

                    

■ Fondation Alizé, à Morges, CH-550-0171945-5 (FOSC du
25.11.1999, p. 8015). Guyot Norbert et Hasforth Henrik (membres
du conseil inscrits) sont nommés, respectivement, président et
membre du comité de direction, et trésorier et membre du comité
de direction; ils continuent à signer collectivement à deux. Lavan-
chy Roland, qui n’est plus président et membre du comité de di-

rection reste membre du conseil et continue à signer collective-
ment à deux. Andrey Marc et Villendrup Jenster Per restent mem-
bres du conseil, désormais sans signature.
Journal no 10368 du 07.10.2004
(02491326 / CH-550.0.171.945-5)

                    

■ Fondation homéopathique Pierre Schmidt, à
B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0172711-8 (FOSC du
26.05.2004, p. 15). Statuts modifiés le 30 septembre 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Siège transféré
à M o n t r e u x , Grand-Rue 3, Le Forum, c/o Roland Ney. Ney Ro-
land est désormais à Montreux.
Journal no 10369 du 07.10.2004
(02491328 / CH-550.0.172.711-8)

                    

■ Fondation Jeunesse et Familles, à Lausan ne, CH-550-
0175464-1, accompagner, accueillir et éduquer les enfants et ado-
lescents qui sont confiés à la fondation, (FOSC du 01.05.2001, p.
3233). Nouvelle adresse : avenue Alexandre-Vinet 19-19 bis. Ber-
sano Bruno et Mayor Etienne ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Perrenoud Yvonne (membre inscrite) est
nommée vice-présidente avec signature collective à deux. Voruz
Eric qui n’est plus trésorier, reste membre du conseil et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil :
Jobin Xavier, des Bois, à Romanel-sur-Lausanne, trésorier, avec si-
gnature collective à deux, Echenard Lucie, de Chessel, à Pully, Si-
mon Gérald, de Sainte-Croix, à Bercher, et Willi Daniel, de Savigny,
à Montreux; ces trois derniers signent collectivement à deux, toute-
fois pas avec un membre du conseil autre que le président, le vice-
président, le secrétaire, le trésorier ou Voruz Eric.
Journal no 10306 du 06.10.2004
(02490892 / CH-550.0.175.464-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la
maison Henri Badoux
, à A i g l e , CH-550-0171010-3, fonda-
tion (FOSC du 30.03.1992, p. 1422). Parachini André n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Gnos Stephan, d’Erstfeld,
à Collombey-Muraz.
Journal no 10370 du 07.10.2004
(02491340 / CH-550.0.171.010-3)

                    

■ Fonds de prévoyance et de secours de Beau-Rivage
Palace S.A. Lausanne-Ouchy
, à L a u s a n n e , CH-550-
0174814-3, fondation (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Devrient Jean-
Nicolas n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Favre
Michel, de Combremont-le-Grand, à Adliswil, président.
Journal no 10371 du 07.10.2004
(02491342 / CH-550.0.174.814-3)

                    

■ Free Man Médical SA, à Lausanne, CH-550-1031084-8,
exploitation d’une entreprise de travail temporaire, notamment
dans le domaine médical (FOSC du 05.09.2003, p. 15). Selon dé-
cision de son assemblée générale du ler octobre 2004, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Free Man Médical SA en liquidation par l’admi-
nistrateur Keller Thomas, nommé liquidateur avec signature in-
diciduelle. La signature d’Amiguet Jean-Marie est radiée et la pro-
curation de Schraner Marie-Thérèse éteinte.
Journal no 10307 du 06.10.2004
(02490912 / CH-550.1.031.084-8)

                    

■ G. Thibaut et F. Zito S.à r.l., à Prilly, CH-550-0149800-
8, exploitation d’ateliers de couture (FOSC du 18.01.1999, p. 355).
Nouvelle adresse: route de Cossonay 19. Statuts modifiés le 29 sep-
tembre 2004. Nouvelle raison sociale: Boutique Nives Sàrl.
Thibaut Gelsomina, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Zito Francesco, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10308 du 06.10.2004
(02490932 / CH-550.0.149.800-8)

                    

■ GC Administration et Conseils S.àr.l., à Lausanne,
CH-550-1023981-2, administration de sociétés et gérance d’im-
meubles, ainsi que toute opération de courtage et de prêts (FOSC
du 12.04.2001, p. 2767). Statuts modifiés le 30 septembre 2004.
Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 140, c/o Georges
Ciocco. Ciocco Georges est actuellement à Montreux.
Journal no 10372 du 07.10.2004
(02491346 / CH-550.1.023.981-2)

                    

■ Gippa Jean-Jacques S.A., à Aigle, CH-550-0173239-4, ex-
ploitation d’un commerce d’installations de chauffage (FOSC du
28.02.2001, p. 1509). Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fi-
duciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 10309 du 06.10.2004
(02490946 / CH-550.0.173.239-4)

                    

■ Golden Pass S.A., à Mon treux , CH-550-0124223-5, fi-
nancement de projets ferroviaires et de transports en tout genre
(FOSC du 05.10.2004, p. 16). Complément. Nouvelle adresse: rue
de la Gare 22.
Journal no 10373 du 07.10.2004
(02491348 / CH-550.0.124.223-5)

                    

■ GTS Gaz Turbine Service SA                                                 ,
à L a u s a n n e , CH-550-1041759-2, commerce de tout produit
dans le domaine des biens d’investissement (FOSC du 05.10.2004,
p. 15). Rectificatif. Raison sociale exacte: GTS Gaz Turbine
Services SA
.
Journal no 10374 du 07.10.2004
(02491350 / CH-550.1.041.759-2)

                    

■ Hermes Editions Sàrl, à Lausanne, CH-550-1033121-3
(FOSC du 13.02.2003, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre
2004. Nouvelle raison sociale: Edition T’âme Sàrl. Hermes Pe-
ter, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associée Frei Huguette, dont la part est
portée à CHF 20’000.
Journal no 10375 du 07.10.2004
(02491352 / CH-550.1.033.121-3)

                    

■ HPL (High Power Lithium) SA, à Ecublens  (VD), CH-
550-1035757-1, développement de piles électriques secondaires à
haute puissance (FOSC du 02.07.2004, p. 22). Statuts modifiés le

30 juin, 13 septembre et 30 septembre 2004. Capital social porté
de CHF 100’000 à CHF 292’000 par l’émission de 9’600 actions no-
minatives de CHF 20. Capital-actions entièrement libéré: CHF
292’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, privi-
légiées quant au droit de vote, et 9’600 actions nominatives de CHF
20, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. L’adminis-
trateur Exnar Ivan est nommé président et continue à signer in-
dividuellement. Nouveaux administrateurs: Adams Justin, du
Royaume-Uni, à Wallingford (Royaume-Uni), avec signature in-
dividuelle, Fitzmaurice Donald, d’Irlande, à Dublin (Irlande),
Kaufmann Ferdinand, du Luxembourg, à Féchy, tous deux avec
signature collective à deux avec le président, et Nicod Alain, de Ma-
lapalud, à Saint-Prex, sans signature.
Journal no 10310 du 06.10.2004
(02490996 / CH-550.1.035.757-1)

                    

■ Hôtel d’Angleterre Lausanne S.A., à Lausanne, CH-
550-0096054-5 (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Verrey Olivier si-
gne désormais collectivement à deux.
Journal no 10376 du 07.10.2004
(02491354 / CH-550.0.096.054-5)

                    

■ IKEA AG, succursale d’Aubonne, CH-550-0172684-3, com-
merce de meubles (FOSC du 15.02.1999, p. 1053). Siège principal:
Spreitenbach. La procuration de Borgeaud Bernard est éteinte. La
succursale est également engagée par la procuration collective à
deux, limitée à la succursale, de Leboulanger Jean-Christoph, de
France, à Jex (France).
Journal no 10311 du 06.10.2004
(02490998 / CH-550.0.172.684-3)

                    

■ Ikea Trading SA, à Allaman, CH-550-0106844-5, com-
merce de meubles (FOSC du 22.06.2004, p. 15). Kulldorf Sven-Olof
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10377 du 07.10.2004
(02491356 / CH-550.0.106.844-5)

                    

■ Kung Fu production, Patrick Vermeulen, à Vevey,
CH-550-1027008-0, photographie dans le domaine sportif (FOSC
du 14.06.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 28 juillet 2004. Le titulaire continue son
activité. L’inscription subsiste.
Journal no 10378 du 07.10.2004
(02491358 / CH-550.1.027.008-0)

                    

■ L’Option S.à r.l., à Trélex , CH-550-0133920-7, opérations
financières, commerciales et industrielles (FOSC du 04.05.1998,
p. 3001). Selon décision de son assemblée générale du 4 octobre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée
sous la raison sociale L’Option S.à r.l. en liquidation. Nos-
sent Catherine, désormais à Givrins, qui n’est plus gérante, est
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Wampfler Béa-
trice est désormais à Nyon. Adresse de la société en liquidation: Giv-
rins, route de Genolier 10, c/o Catherine Nossent.
Journal no 10382 du 07.10.2004
(02491366 / CH-550.0.133.920-7)

                    

■ Lansa Holding SA, à E cublen s (VD), CH-550-1032383-
8 (FOSC du 20.12.2002, p. 19). Boulos Richter Marie n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Le directeur von Oelreich
Fredrik est nommé également administrateur et président et con-
tinue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec sig-
nature individuelle: Richter Dag, de Suède, à Coppet, secrétaire.
Nouvel administrateur sans signature: Brentini Attilio, de Cam-
pello, à Pully.
Journal no 10379 du 07.10.2004
(02491360 / CH-550.1.032.383-8)

                    

■ Lansa S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0135100-9, étude,
fabrication, commerce, distribution et représentation d’articles et
fournitures dans le domaine de la décoration, de l’affichage (FOSC
du 06.01.2004, p. 17). Boulos Richter Maria, inscrite sans signa-
ture, n’est plus administratrice. Nouvel administrateur sans sig-
nature: Richter Dag, de Suède, à Coppet, secrétaire.
Journal no 10380 du 07.10.2004
(02491362 / CH-550.0.135.100-9)

                    

■ Lausanne-Palace, à Lausanne, CH-550-0057144-7, soci-
été anonyme, exploitation d’un hôtel (FOSC du 08.11.2000, p.
7604). La procuration de Boutilly Jean-Marc est éteinte. Procura-
tion collective à deux est conférée à Staempfli Jacques, de Mies, à
Pully.
Journal no 10381 du 07.10.2004
(02491364 / CH-550.0.057.144-7)

                    

■ MG Diffusion Sàrl, à Cugy  (VD), CH-550-1032456-4,
commerce de produits de nettoyage et transport d’habits usagés
(FOSC du 21.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 30 septembre
2004. Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron
A 12. L’associée Géraud Thanh Ha cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Géraud Michel, dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 10313 du 06.10.2004
(02491002 / CH-550.1.032.456-4)

                    

■ MYO S.A., à Lausanne, CH-550-1015618-4, exploitation de
tout type d’établissement ou de lieu public (FOSC du 26.09.2000,
p. 6580). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 3. Bonvin Gérard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Ro-
chat Nicolas reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 10314 du 06.10.2004
(02491004 / CH-550.1.015.618-4)

                    

■ Mézery informatique système S.à r.l. en liquida-
tion
, à L u t r y , CH-550-0151400-1, installation de systèmes in-
formatiques et de sécurité informatique (FOSC du 04.10.2004, p.
13). Complément. L’associé Motte Dominique n’est plus gérant,
sa signature est radiée.
Journal no 10312 du 06.10.2004
(02491000 / CH-550.0.151.400-1)

                    

■ Nestlé Waters (Suisse) SA, à Gland, CH-550-0085372-
9 (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Granelli André, Kuehne Christiane
et Sangiorgi Paolo ne sont plus administrateurs; leur signature
ainsi que celle de Riquier Ruth est radiée. Nouvaux administra-

teurs avec signature collective à deux: Frei Hans-Peter, de Mogels-
berg, à Genève, délégué et directeur général, et Karlik David, d’Au-
triche, à Morges.
Journal no 10383 du 07.10.2004
(02491368 / CH-550.0.085.372-9)

                    

■ Nexee SA, à Nyon, CH-550-1030300-0, prestations en ma-
tière d’informatique (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Statuts modifiés
le 30 septembre 2004. Siège transféré à C o r s e a u x , route de la
Crottaz 44. Nouveau but: prestations en matière d’informatique,
développement de logiciels, assistance et vente de matériel et de
logiciels informatiques; location de services.
Journal no 10384 du 07.10.2004
(02491370 / CH-550.1.030.300-0)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, CH-170-3020781-6
(FOSC du 09.09.2004, p. 15). Traulsen Ernesto est désormais à
Prangins.
Journal no 10385 du 07.10.2004
(02491372 / CH-170.3.020.781-6)

                    

■ Orianne Communication O-COM S.A., à Nyon, CH-
660-0424995-9, toutes opérations commerciales, financière et
prestations de service (FOSC du 02.09.1999, p. 6028). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 27 septembre 2004, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Orianne Communication O-COM S.A. en liqui-
dation
 par Pluricom Conseils S.A., à Nyon, nommée liquidatrice.
Cevey Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chemin du Joran 4B, c/o Plu-
ricom Conseils S.A.
Journal no 10315 du 06.10.2004
(02491006 / CH-660.0.424.995-9)

                    

■ Parking Simplon-Gare SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0088192-4 (FOSC du 09.02.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 23 septembre 2004. Suppression de la restriction quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 10386 du 07.10.2004
(02491374 / CH-550.0.088.192-4)

                    

■ Partad S.A., à Laus anne, CH-550-0057534-1, superviser et
administrer les affaires de sociétés (FOSC du 26.04.2004, p. 15).
Statuts modifiés le 30 septembre 2004. Nouvelle raison sociale:
Chattan Management SA.
Journal no 10316 du 06.10.2004
(02491008 / CH-550.0.057.534-1)

                    

■ Perrin &amp; Spaeth bureau d’ingénieurs électriciens
S.A., succursale de Nyon
, à N y o n , CH-550-0142820-3 (FOSC
du 06.07.1995, p. 3805). Siège principal: Lausanne. La signature
de Perrin Charles-Denis est radiée. Spaeth Christian désormais à
Nyon, qui n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à
signer collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux des administrateurs Marville Mi-
chel, de et à Lausanne, président, et La Luna Joseph, d’Italie, à Va-
leyres-sous-Rances, vice-président et secrétaire.
Journal no 10317 du 06.10.2004
(02491010 / CH-550.0.142.820-3)

                    

■ PROCESSSOFT SA, à Lausanne, CH-550-1023965-6,
création et vente de logiciels (FOSC du 30.12.2003, p. 25). Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Bouchez Eric, de
France, à Lausanne, président.
Journal no 10318 du 06.10.2004
(02491012 / CH-550.1.023.965-6)

                    

■ PWP S.A., à Payer ne, CH-550-0166847-0, production et dis-
tribution de systèmes pour la construction de véhicules utilitaires
(FOSC du 01.05.2003, p. 16). Procuration collective à deux est con-
férée à Savary Gérard, de et à Payerne.
Journal no 10387 du 07.10.2004
(02491376 / CH-550.0.166.847-0)

                    

■ Robert Aebi Feed Additive Technologies Sàrl, à
G e n o l i e r , CH-550-1004889-1, prestation de services de consul-
tants dans le domaine de la nutrition (FOSC du 20.06.2000, p.
4153). L’associé Aebi Robert n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Aebi Laurent, de
Seeberg, à Genolier.
Journal no 10388 du 07.10.2004
(02491378 / CH-550.1.004.889-1)

                    

■ Rodel Holding S.A., à Le Lieu, CH-550-0052408-7 (FOSC
du 12.01.2001, p. 274). Fidswiss S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 10319 du 06.10.2004
(02491014 / CH-550.0.052.408-7)

                    

■ S.I. de Mont-Olivet, à Lausanne, CH-550-1013948-7, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Nouvel adminis-
trateur avec signature collective à deux: Dutoit Bernard, de Mou-
don, à Grandvaux.
Journal no 10321 du 06.10.2004
(02491018 / CH-550.1.013.948-7)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence A, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1003969-6, société anonyme (FOSC du 31.08.2004, p.
16). Cocedes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, à Genève.
Journal no 10322 du 06.10.2004
(02491020 / CH-550.1.003.969-6)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence B, à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-1003970-8, société anonyme (FOSC du 31.08.2004, p.
16). Cocedes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy.
Journal no 10323 du 06.10.2004
(02491022 / CH-550.1.003.970-8)

                    

■ SecuTix SA, à Lausanne, CH-550-1032580-5, développer,
commercialiser et exploiter des logiciels dans le domaine principal
de la billetterie (FOSC du 08.09.2004, p. 15). Procuration collective
à deux dest conférée à Couve-Chritin Isabelle, de France, à Cessy
(France).
Journal no 10320 du 06.10.2004
(02491016 / CH-550.1.032.580-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

■ Sicpa Holding S.A., à P rilly, CH-550-0078680-2 (FOSC du
30.09.2004, p. 16). Traulsen Ernesto est désormais à Prangins.
Journal no 10389 du 07.10.2004
(02491380 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ Sicpa Management S.A., à Pr illy, CH-550-0094572-5,
services en tout genre, essentiellement en faveur des sociétés du
Groupe Sicpa (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Traulsen Ernesto est
désormais à Prangins.
Journal no 10390 du 07.10.2004
(02491382 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, CH-550-1012709-
0, développement, création, promotion et vente d’encres et de sys-
tèmes de sécurité pour la protection des marques, des biens indus-
triels et de consommation (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Traulsen
Ernesto est désormais à Prangins.
Journal no 10391 du 07.10.2004
(02491384 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Sicpa S.A., à  P rilly, CH-550-0065767-2, fabrication et vente
de produits chimiques (FOSC du 19.05.2004, p. 14). Traulsen Er-
nesto est désormais à Prangins.
Journal no 10392 du 07.10.2004
(02491386 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, CH-073-3005309-
6, production et commerce de produits de la chimie technique
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). Traulsen Ernesto est désormais à
Prangins.
Journal no 10393 du 07.10.2004
(02491388 / CH-073.3.005.309-6)

                    

■ SICPATEC HOLDING S.A., à Prilly, CH-550-0073566-1
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). Traulsen Ernesto est désormais à
Prangins.
Journal no 10394 du 07.10.2004
(02491390 / CH-550.0.073.566-1)

                    

■ SLV SARL, à Vevey, CH-550-1024993-5, exploitation de ma-
gasins de confection (FOSC du 06.05.2003, p. 16). Nouvelle
adresse: rue du Lac 43.
Journal no 10395 du 07.10.2004
(02491392 / CH-550.1.024.993-5)

                    

■ Société coopérative librairie et papeterie La Nef, à
L a u s a n n e , CH-550-0178491-2 (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Se-
lon décision de son assemblée générale du 15 juin 2004, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société coopérative librairie et papeterie La Nef
en liquidation
. Bovet Pascal, Neuenschwander Alain, Rubin
Marcel et Zwissig Jean-Marc, qui ne sont plus administrateurs, sont
nommés liquidateurs avec signature collective à deux. Adresse de
la société en liquidation: chemin des Mouettes 4, c/o Fédération
des paroisses catholiques.
Journal no 10324 du 06.10.2004
(02491024 / CH-550.0.178.491-2)

                    

■ Société coopérative Médiane, à Orges, CH-550-
0165100-0, mise en oeuvre de mesures de réinsertion des per-
sonnes sans emploi (FOSC du 29.04.1999, p. 2815). Statuts mo-
difiés les 10 février 1999 et 30 juin 2004. Giroud Anne, dont la si-
gnature est radiée, Crausaz Claude, Mosimann-Lopez Anne, Po-
letti Rosette et Poncet Elisabeth (inscrits sans signature) ne sont
plus administrateurs. L’administrateur Poletti Olivier est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à eux est conférée à l’administrateur Poletti Pierre (in-
scrit sans signature).
Journal no 10325 du 06.10.2004
(02491026 / CH-550.0.165.100-0)

                    

■ Société de l’Asile du Marchairuz,  à Le  Ch enit, CH-
550-0138381-4, société coopérative, préservation et entretien du
site du Col du Marchairuz (FOSC du 25.11.1998, p. 8058). Bianchi
François, Goy Gilbert, Reymond Jacques, tous trois dont la signa-
ture est radiée, Dupuis Etienne et Reymond André, tous deux in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. L’administra-
teur Stucki Bernard (inscrit sans signature) est nommé vice-pré-
sident et signe désormais collectivement à deux, toutefois pas avec
le président. L’administrateur Lanthemann Gilles, dont la signa-
ture est radeée et qui n’est plus trésorier, reste administrateur sans
signature. Thévoz Francis est désormais à Maracon. Nouveaux ad-
ministrateurs: Bohren Philippe, d’Etoy, au Chenit, secrétaire, Del-
afontaine Geneviève, de Vevey, à Gimel, trésorière, Reymond Alain,
du et au Chenit, tous trois avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président, Berseth Guy, de et à Saint-George,
et Schlaepfer Christophe, d’Herisau, à Gimel, ces deux derniers
sans signature.
Journal no 10326 du 06.10.2004
(02491028 / CH-550.0.138.381-4)

                    

■ Société de laiterie de Vucherens, à Vucheren s,  CH-
550-0167244-8, société coopérative (FOSC du 29.10.1998, p.
7388). Cherpillod Jean-Daniel n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. L’administrateur Chevalley Claude-André, qui
n’est plus secrétaire, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Cherpillod Sébastien, de et à Vucherens, secrétaire.
Journal no 10396 du 07.10.2004
(02491394 / CH-550.0.167.244-8)

                    

■ Société électrique intercommunale de la Côte, à
G l a n d , CH-550-0102620-9, société anonyme (FOSC du
17.06.2004, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Bader
Dimitri, de Holderbank (SO), à Cugy (VD).
Journal no 10327 du 06.10.2004
(02491030 / CH-550.0.102.620-9)

                    

■ Socorex Isba S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0133523-
6, commerce et vente de tous instruments et appareils médicaux
(FOSC du 10.04.2003, p. 18). Procuration collective à deux est con-
férée à Liechti Yves, de Seengen, à Poliez-Pittet.
Journal no 10328 du 06.10.2004
(02491032 / CH-550.0.133.523-6)

                    

■ Sofisport S.A., à Ren ens (VD), CH-550-0085100-9, opé-
rations financières et commerciales (FOSC du 16.01.1997, p. 295).
Statuts modifiés le 23 septembre 2004 sur un point non soumis à
publication. Selon décision de son assemblée générale du 23 sep-
tembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Sofisport S.A. en liquida-
tion
. Avondo Albert et Demierre Roland, qui ne sont plus admi-
nistrateurs, sont nommés liquidateurs avec signature collective à
deux. Blanc Pierre-André, Joseph Philippe et Matthey-de-L’Etang
Claude ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10397 du 07.10.2004
(02491396 / CH-550.0.085.100-9)

                    

■ Solétanche SA, succurale de Crissier, CH-550-1029194-2,
étanchéités spéciales et assainissement de sous-sols (FOSC du
04.04.2002, p. 14). Siège principal: Meyrin. La signature de Gros
Frédéric, Voltolini Jacques et Turin Pierre est radiée. Le directeur
est Lorini Silvano (et non Sylvano comme publié). La succursale
est également engagée par la signature individuelle de Dournow
Roland, de Genève, à Pregny-Chambésy, président, Authier Jean-
Claude, de Saint-Livres, à Aire-la-Ville, et Rikly Frank, de Carouge
(GE), à Genève, administrateurs.
Journal no 10329 du 06.10.2004
(02491034 / CH-550.1.029.194-2)

                    

■ Swissimo S.A., à Lausanne, CH-550-1021436-3, création,
organisation et gestion d’une banque de données dans le domaine
immobilier (FOSC du 14.01.2003, p. 15). Bunschu Pierre Paul,
Cardis Philippe et de Rham Yvan ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Gendret Philippe, de Genève, à Préverenges, délégué.
Journal no 10330 du 06.10.2004
(02491036 / CH-550.1.021.436-3)

                    

■ TEAMWHERE LUC CHAPUIS &amp; CELINE STULZ, à
L a u s a n n e, CH-550-1027133-5, société en nom collectif, con-
seils et services dans le domaine de l’informatique (FOSC du
11.03.2003, p. 14). Chapuis Luc est désormais à Prilly.
Journal no 10398 du 07.10.2004
(02491398 / CH-550.1.027.133-5)

                    

■ Timtrust &amp; Co S. A., à Pully, CH-550-0046736-1, exécuter
toute fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une société
fiduciaire (FOSC du 03.03.2003, p. 17). Nouvelle adresse: chemin
du Ruisselet 15, c/o Michel Rosselat. Rossellat Michel est désor-
mais à Pully.
Journal no 10399 du 07.10.2004
(02491400 / CH-550.0.046.736-1)

                    

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à Prilly, CH-550-
1000949-2, commerce de biens, services et toute opération de fi-
nancement en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
19.05.2004, p. 14). Traulsen Ernesto est désormais à Prangins.
Journal no 10400 du 07.10.2004
(02491402 / CH-550.1.000.949-2)

                    

■ Xigen SA, à Lausanne, CH-550-1028225-0, recherche,
développement et commercialisation de produits thérapeutiques
(FOSC du 21.09.2004, p. 16). Statuts modifiés le 29 septembre
2004. Capital-actions porté de CHF 170’340 à CHF 213’064 par
l’émission de 42’724 actions au porteur de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 213’064, divisé en 213’064 actions au por-
teur de CHF 1. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Braguglia Diego, de Losone, à Savigny.
Journal no 10332 du 06.10.2004
(02491038 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afro Exotique, Da Cruz, à Montreu x, CH-550-1031608-
9, commerce de produits cosmétiques et alimentaires, notamment
en provenance d’Afrique (FOSC du 23.10.2002, p. 12). Par décision
du 1er juillet 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 août 2004.
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10401 du 07.10.2004
(02491404 / CH-550.1.031.608-9)

                    

■ ARTHUR ET LOLA, Dorane Genillod, à  Lausanne, CH-
550-0062006-2, commerce de vêtements pour enfants (FOSC du
04.07.2002, p. 21). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10333 du 06.10.2004
(02491040 / CH-550.0.062.006-2)

                    

■ Best Fish, Yousef Amirpour, à Tannay, CH-550-
1028984-6, commerce de saumons fumés et fruits de mer (FOSC
du 19.03.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10402 du 07.10.2004
(02491406 / CH-550.1.028.984-6)

                    

■ Browning Associates Sàrl en liquidation, à Ollon ,
CH-550-0170373-1, commerce de tout produit (FOSC du
14.11.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10403 du 07.10.2004
(02491408 / CH-550.0.170.373-1)

                    

■ CAB Machines S.A., en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0158961-8, fabrication et commerce de machi-
nes et d’équipements, en faillite (FOSC du 27.04.1998, p. 2822).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10334 du 06.10.2004
(02491042 / CH-550.0.158.961-8)

                    

■ Djerba La Douce, Jemmali M., à Lausanne, CH-550-
1025125-0, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
14.06.2001, p. 4473). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10404 du 07.10.2004
(02491410 / CH-550.1.025.125-0)

                    

■ Entreprise Francis Gippa, succ. Bernard et François
Gippa
, à A i g l e , CH-550-0177697-1, société en nom collectif, fer-
blanterie (FOSC du 07.11.1988, p. 4490). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10405 du 07.10.2004
(02491436 / CH-550.0.177.697-1)

                    

■ Evasion Prestige, G. Bellahmar, à Nyon , CH-550-
1028658-0, organisation de séjours professionnels et de loisirs
pour entreprises et privés (FOSC du 20.02.2002, p. 11). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10406 du 07.10.2004
(02491412 / CH-550.1.028.658-0)

                    

■ Gilda Pache, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-1034570-
8, commerce de tabacs et journaux (FOSC du 04.06.2003, p. 16).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10335 du 06.10.2004
(02491044 / CH-550.1.034.570-8)

                    

■ Grumser S.A., à Lausanne, CH-550-0054172-7, com-
merce de bijouterie, joaillerie, orfèvrerie et horlogerie, société dis-
soute par suite de fusion avec P. Grumser S.A., à Lausanne (FOSC
du 31.07.2002, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10407 du 07.10.2004
(02491434 / CH-550.0.054.172-7)

                    

■ Heldi S.A. en liquidation, à Vucheren s, CH-550-
1005930-2, commercialisation de la volaille, en faillite (FOSC du
05.12.2003, p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10336 du 06.10.2004
(02491046 / CH-550.1.005.930-2)

                    

■ Joe Egger PC service, à Le  Vaud, CH-550-0010032-0,
commerce et services en informatique (FOSC du 21.12.1994, p.
6974). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10408 du 07.10.2004
(02491432 / CH-550.0.010.032-0)

                    

■ Konde - MAV, à Lausanne, CH-550-1035269-1, com-
merce d’appareils et composants électroniques et électriques
(FOSC du 22.07.2003, p. 14). Par décision du 6 mai 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 21 juillet 2004. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10339 du 06.10.2004
(02491048 / CH-550.1.035.269-1)

                    

■ Maurice Studer, Anne-Marie Deillon, succ., à
P a y e r n e , CH-550-0049934-2, exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 19.07.1977, p. 2374). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10340 du 06.10.2004
(02491442 / CH-550.0.049.934-2)

                    

■ Mme Dominique Barbey, à Cheseaux-Noréaz, CH-
550-0043845-3, exploitation d’une auberge (FOSC du 15.09.1999,
p. 6332). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10341 du 06.10.2004
(02491446 / CH-550.0.043.845-3)

                    

■ Montandon Christiane, à Bex, CH-550-1032862-2, explo-
itation d’un café-restaurant (FOSC du 28.01.2003, p. 15). Par dé-
cision du 17 décembre 2003, le Tribunal Cantonal du Valais a pro-
noncé la faillite de la titulaire. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 6 février 2004. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10342 du 06.10.2004
(02491066 / CH-550.1.032.862-2)

                    

■ Perdiag, Société anonyme pour la communication,
succursale de L a u s a n n e , CH-550-0176351-5, acquisition de di-
apositives et films publicitaires destinés aux salles de cinéma
(FOSC du 06.04.1999, p. 2201). Siège principal: Zurich. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10409 du 07.10.2004
(02491414 / CH-550.0.176.351-5)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, succur sale  à
E p a l i n g e s , CH-550-1035172-4 (FOSC du 12.03.2004, p. 14).
Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
28.09.2004, p 21).
Journal no 10343 du 06.10.2004
(02491076 / CH-550.1.035.172-4)

                    

■ Visson Purchase &amp; Co, à Lausanne, CH-550-1023978-
5, société en nom collectif, commerce de l’oeuvre artistique de Phi-
lip Visson (FOSC du 05.04.2001, p. 2557). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10344 du 06.10.2004
(02491098 / CH-550.1.023.978-5)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ REQI S.A., à Victoria (Mahé/Seychelles), succursale
d’Evionnaz
, à E v i o n n a z ,  CH-621.9.006.743-7, succursale
d’International Business Company avec siège principal à Victoria
(Mahé/Seychelles), toutes opérations commerciales et finan-
cières; import-export (FOSC no 211 du 03. 11. 2003, p. 15,
publ. 1241406). Adresse postale: Place Centrale 2A, 1920 Martigny.
Journal no 1196 du 07.10.2004
(02491344 / CH-621.9.006.743-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beverage Metrics Holding AG  (Beverage Metrics
Holding Ltd) (Beverage Metrics Holding SA)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.027.680-1, Domizil: c/o KBT Treuhand AG Zürich, Gra-
benstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 01.10.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie deren Verwaltung
und Finanzierung; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000, Liberierung: CHF
240’000, 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.20. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche bestehenden
Immaterialgüterrechte der ’Beverage Metrics, LLC’, in Novato
(US), zum Uebernahmewert von maximal USD 750’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann,
Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken, in
Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10294 vom 07.10.2004
(02489934 / CH-170.3.027.680-1)

                    

■ CF Commercial Factoring AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.678-8, Domizil: Dammstrasse 16, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.10.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Factoring sowie
Unternehmensfinanzierung und Unternehmensberatung; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, im
Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Züllig, Hannes, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10279 vom 07.10.2004
(02489908 / CH-170.3.027.678-8)

                    

■ Funtom GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.137-8, Domizil:
Haldenstrasse 1, 6342 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.10.2004. Zweck: Produktion von Filmen und Fernsehsen-
dungen, Konzeption und Umsetzung von diversen Unterhaltungs-
Events sowie diverse Autorentätigkeiten; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Thomas, Heimat: Bubendorf, in Kindhausen AG, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Suter, Kathrin, Heimat: Affoltern am
Albis, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10288 vom 07.10.2004
(02489926 / CH-170.4.005.137-8)

                    

■ INTIER AUTOMOTIVE INVESTMENTS (SPAIN), S.L.,
Sant Andreu de la Barca, Zweigniederlassung Zug
, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.950-0, Domizil: Baarerstrasse 16, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: INTIER AUTOMOTIVE INVESTMENTS (SPAIN), S.L..
Rechtsnatur: Sociedad Limitada. Sitz: Sant Andreu de la Barca
(Spanien). Eintragungsdatum: 15.04.2004. Zweck: Verwaltung
des eigenen Vermögens und jenes anderer Gesellschaften, Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen sowie Finan-
zierung von Gruppengesellschaften. Kapital: EUR 225’000; Libe-
rierung: EUR 225’000; 225’000 Anteile zu EUR 1. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hupe, Ralf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brock, Paul Howard, Heimat: Kanada, in
Thornhill (CA), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; McCarthy, Michael Elmo, Heimat: Kanada, in Newmar-
ket (CA), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Kragt, Danny
Henry, Heimat: Niederlande, in Barcelona (ES), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Nideroest, Peter, Heimat: Schwyz, in
Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10307 vom 07.10.2004
(02489984 / CH-170.9.000.950-0)

                    

■ iQ Power Licensing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.679-3,
Domizil: Metallstrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 05.10.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Uebertragung, Verwertung und insbesondere die Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten, vorwiegend im Bereich von Systemlö-
sungen, die in mobilen Anwendungen die Speicherung und das
Management von Energie in der Autoindustrie und anderen In-
dustrien ermöglichen; kann innerhalb der iQ-Gruppe Finanzie-
rungen und Dienstleistungen tätigen, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Immaterialgüterrechte zum Preis von maximal CHF
3’100’003.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wicki, Ray-
mond, Heimat: Escholzmatt, in Bolligen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 10280 vom 07.10.2004
(02489910 / CH-170.3.027.679-3)

                    

■ Konsul Marti, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.006.090-5, Do-
mizil: Hauptstrasse 43, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting und Auftragsvermittlung für Betriebe,
Import und Export von Waren aller Art, sowie Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Promotion. Eingetra-
gene Personen: Marti, Max, Heimat: Langenthal, in Oftringen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10275 vom 07.10.2004
(02489902 / CH-170.1.006.090-5)

                    

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Players4Players (Europe), Sitz: Zug, CH-170.6.000.175-
1, Domizil: c/o Treuhand EXPERT AG, Baarerstrasse 20, 6300 Zug,
Verein (Neueintragung). Statutendatum 03.04.2004. Zweck: För-
derung des Tischfussballs in Europa. Qualifizierte Tatbestände:
Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Erlöse aus der Organisation
von Tischfussball-Turnieren sowie Erlöse aus Marketing und Zu-
wendungen aller Art. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand, Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Gaal, Ale-
xander, Heimat: Oesterreich, in Szombathely (HU), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krieger, Martin, Heimat: Oester-
reich, in Perchtolsdorf (AT), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenker, Eric, Heimat: Gampelen, in Genève,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalibor, Suvajac, Hei-
mat: Oesterreich, in Wien (AT), Beisitzer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mann, Oktay, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Ofterdingen (DE), Beisitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10278 vom 07.10.2004
(02490232 / CH-170.6.000.175-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerbet AG  Sitz: [bisher: Fislisbach ], CH-400.3.003.025-
2, Durchführung von und Beteiligungen an Finanzierungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2004, Seite
1). Statutenänderung: 05.10.2004. Firma Neu: SGP Invest AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck
Neu: Anbahnung sowie der Abschluss aller Arten von Finanz-
dienstleistungen, insbesondere Handel mit börsennotierten Wer-
ten, Rohstoffen, Edelmetallen, Indice und Finanzderivaten; kann
Finanzierungen vermitteln und selbst vergeben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder diese erwerben, Vermögenswerte
übernehmen, diese treuhänderisch halten und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle; Achermann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aerni, Heinz, Heimat: Gunzgen, in
Fislisbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Concepta Treuhand
Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10314 vom 07.10.2004
(02490302 / CH-400.3.003.025-2)

                    

■ BauGlasForum AG  Sitz: [bisher: Rüti  ZH ], CH-
020.3.025.519-1, Durchführung von Saminaren und Kongressen
im Bereich Bau und Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2002, Seite 14). Statutenänderung: 05.10.2004. Firma Neu:
Investa Holding AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen und alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Erbringung von Dienstleistungen und
Koordinationsaufgaben, insbesondere für Konzerngesellschaften,
Aufnahme von Darlehen und Finanzierung von Konzerngesell-
schaften, Verwaltung von Wertschriften aller Art sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amidas Revisions GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hauser-Bommer, Silvia, Heimat:
Trasadingen, in Rüti ZH, Präsidentin mit Einzelunterschrift];
[Hauser, Christoph, Heimat: Trasadingen, in Rüti ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dürst Treuhand AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10281 vom 07.10.2004
(02489912 / CH-020.3.025.519-1)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.016.611-3, Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.2004, S. 15, Id. 2111408). Domizil Gelöscht: [c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10277 vom 07.10.2004
(02489906 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Beisheim Handels-Holding AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.015.049-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003,
S. 16, Id. 867382). Eingetragene Personen Gelöscht: [Conradi, Er-
win, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10304 vom 07.10.2004
(02489954 / CH-170.3.015.049-7)

                    

■ Beisheim Holding GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.001.758-
4, Beteiligung an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 17, Id. 1233464). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Risch, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10303 vom 07.10.2004
(02489952 / CH-170.4.001.758-4)

                    

■ BOT Management Team GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.124-0, Betriebswirtschaftliche und rechtliche Bera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478868).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: von Heyking, Dr.
Wolf-Dietrich Ernst Bechtold, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ratingen (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000 [nicht: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10274 vom 07.10.2004
(02489900 / CH-170.4.005.124-0)

                    

■ Bug Doctors GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.045-5,
Durchführung von Beratungen und Studien im medizinischen
Bereich, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id. 780912).
Firma Neu: Bug Doctors GmbH in Liquidation. Bemerkun-

gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 04.10.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Hohl, Peter, Heimat: Grub AR,
in Capriasca, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Hohl, Annamarie, Heimat: Grub AR, in
Capriasca, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]. Neu: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10296 vom 07.10.2004
(02489938 / CH-170.4.004.045-5)

                    

■ Constantia AG, Sitz: Baar , CH-170.3.001.588-0, Über-
nahme der Geschäftsführung für Industrieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 15, Id. 729232).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Turnauer, Max, Heimat: Öster-
reich, in Prag (CZ), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10311 vom 07.10.2004
(02489968 / CH-170.3.001.588-0)

                    

■ Curvalue AG (Curvalue SA) (Curvalue Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.020.987-8, Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id. 2308878). Eingetragene
Personen Geändert: den Drijver, Richard Edward, Heimat: Nieder-
lande, in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Quirijns, Cornelis Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ten Brink, Eugene, Heimat:
Niederlande, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10313 vom 07.10.2004
(02489972 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ Diru-Med AG, Sitz: Risch, CH-170.3.023.258-2, Handel mit
und Vermarktung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 19, Id. 819378). Eingetragene
Personen Geändert: Rebmann, Dr. Urs, Heimat: Dorf, in Cham,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 10285 vom 07.10.2004
(02489920 / CH-170.3.023.258-2)

                    

■ Eco-Schaum Holding AG (Eco-Schaum Holding SA)
(Eco-Schaum Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.688-1,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 20, Id. 2333842). Eingetragene Personen Neu: De-
metz, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Dold, Dr. Richard, Heimat: Erlenbach ZH, Zü-
rich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10282 vom 07.10.2004
(02489914 / CH-170.3.020.688-1)

                    

■ Gabro Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.520-2, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.2004, S. 15, Id.
2424290). Eingetragene Personen Geändert: Wild, Hans-Rudolf,
Heimat: Richterswil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Strecker,
Kurt, Heimat: Liestal, in Therwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Ansgar, Heimat: Grosswangen, in Hü-
nenberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp,
Peter, Heimat: Niederönz, in Ramlinsburg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10284 vom 07.10.2004
(02489918 / CH-170.3.027.520-2)

                    

■ Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.023.709-1, Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwer-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 19, Id. 2292952). Eingetragene Personen Geändert:
Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Risch, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10299 vom 07.10.2004
(02489942 / CH-170.3.023.709-1)

                    

■ Immago-Real AG (Immago-Real SA) (Immago-Real
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.320-2, Erwerb, Bebauung, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2292954). Eingetragene
Personen Geändert: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Conradi, Er-
win, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10300 vom 07.10.2004
(02489944 / CH-170.3.024.320-2)

                    

■ Immago-Rent AG (Immago-Rent SA) (Immago-Rent
Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.321-8, Vermietung von Hotelein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S.
19, Id. 2292956). Eingetragene Personen Geändert: Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Risch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10301 vom 07.10.2004
(02489946 / CH-170.3.024.321-8)

                    

■ in mobilien AG für Immobilien Management, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.005-6, Projektentwicklung und Management
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 14, Id. 2461580). Domizil Neu: c/o Duss Treuhand
GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10286 vom 07.10.2004
(02489922 / CH-170.3.026.005-6)

                    

■ Intelligent Media AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.086-0, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommu-
nikation und der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09.03.2004, S. 17, Id. 2159902). Eingetragene Personen Neu: Ru-
dolf, Lukas, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Teufen AR, Mit-

glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wittkowsky, Volker G., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10302 vom 07.10.2004
(02489948 / CH-170.3.023.086-0)

                    

■ KOR AG  Sitz: [bisher: Horgen ], CH-020.3.003.571-2,
Durchführen von Bauvorhaben aller Art auf eigene oder für Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003,
Seite 27). Statutenänderung: 01.10.2004. Firma Neu: motiontec
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der EDV-
Branche; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle;
Häberli, Claudio, Heimat: Zürich, in Aarau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Sinco Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Krummenacher, Jörg, Heimat: Horgen, Escholzmatt, in
Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10293 vom 07.10.2004
(02489932 / CH-020.3.003.571-2)

                    

■ Mach Continuation GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.002.604-8, Beteiligung an anderen Unternehmungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 14, Id. 908464). Ein-
getragene Personen Neu: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Risch, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10305 vom 07.10.2004
(02489958 / CH-170.4.002.604-8)

                    

■ Mobikit AG (Mobikit SA) (Mobikit Inc), Sitz: Zug, CH-
170.3.025.014-2, Handel mit Computersoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204292). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Biel BE
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2004, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 10292 vom 07.10.2004
(02489930 / CH-170.3.025.014-2)

                    

■ Net-Mail Kurier GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.003.197-
6, Werbung und Versandhandel unter Nutzung elektronischer Me-
dien, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 18, Id. 2472336).
Eingetragene Personen Geändert: Poncini, Andrea, Heimat: As-
cona, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hildebrandt,
Hans, Heimat: Zürich, in Zollikerberg, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10289 vom 07.10.2004
(02489928 / CH-170.4.003.197-6)

                    

■ Portil AG, Sitz: Zug, CH-170.3.003.906-5, Vermittlung von
Vertragsabschlüssen und Nachweis von Gelegenheiten zu Ver-
tragsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.2003, S. 17, Id. 1040782). Firma Neu: Portil AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 26.08.2004. Eingetragene Personen Geändert: Rinder-
knecht, Dr. Thomas, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Beret AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 10273 vom 07.10.2004
(02489898 / CH-170.3.003.906-5)

                    

■ Premium Technology Group AG (Premium Techno-
logy Group SA) (Premium Technology Group Ltd)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.023.438-7, Erwerb, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2220832). Domizil Gelöscht: [c/o
Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10308 vom 07.10.2004
(02489962 / CH-170.3.023.438-7)

                    

■ Pro - Pat AG, Sitz: Baar, CH-170.3.012.635-8, Erbringung
von Dienstleistungen, einschliesslich umfassende Geschäftsbesor-
gung für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26.02.2003, S. 18, Id. 879762). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Risch, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10306 vom 07.10.2004
(02489960 / CH-170.3.012.635-8)

                    

■ Ralf Keller Bauleitungen GmbH, Sitz: Stein hausen,
CH-170.4.005.122-7, Erbringung von Arbeiten und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bauleitung, GmbH (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2004, S. 15, Id. 2476276). Statutenänderung: 27.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Keller, Ralf, Heimat: Konolfin-
gen, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hitz, Roland, Hei-
mat: Horgen, in Ebertswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10276 vom 07.10.2004
(02489904 / CH-170.4.005.122-7)

                    

■ Schweiz. Obstverband, Sitz: Zug, CH-170.6.000.028-8,
Sicherung und Förderung einer ausgewogenen schweizerischen
Obstwirtschaft, Verein (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6469).
Eingetragene Personen Neu: Jud-Ebner, Bruno, Heimat: Schänis-
Rufi, in Thayngen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Sandra, Heimat: Meggen, Sempach, in Cham,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Spörri, Dr. Heinrich, Heimat: Bassersdorf, in Bassersdorf,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10310 vom 07.10.2004
(02489966 / CH-170.6.000.028-8)

                    

■ SHC, Silvester Neidhardt, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.005.787-0, Durchführung von Gesundheitsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 12, Id. 1262678).
Eingetragene Personen Geändert: Neidhardt, Silvester, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Glonn (DE)]. Gelöscht: [Meyer, Stefan, Heimat:
Luzern, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10272 vom 07.10.2004
(02489896 / CH-170.1.005.787-0)

                    

■ SL Finanz GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.0.007.308-4, Erbringung von Finanzdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13, Id. 1262196). Bemerkungen
Neu: Liquidation: Am 04.11.2003 wurde das Konkursverfahren er-
öffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters
vom 16.09.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 10297 vom 07.10.2004
(02489978 / CH-130.0.007.308-4)

                    

■ SPM Schiess Portfolio Management, Sitz: [bisher:
L o s t o r f  ], CH-249.1.002.193-3, Vermögensverwaltungen und
Anlageberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999,
Seite 8174). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. Zweck: Vermögensverwaltungen und Anlageberatungen.
Eingetragene Personen Geändert: Schiess, Bernhard, Heimat: He-
risau, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Lo-
storf]. 
Tagebuch Nr. 10312 vom 07.10.2004
(02489970 / CH-249.1.002.193-3)

                    

■ swissfirst Asset Management AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.490-2, Beratung von Drittpersonen und Institutionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16,
Id. 1267732). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hranov-Bühler,
Rumen, Heimat: Emmen, Menznau, in Zollikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10287 vom 07.10.2004
(02489924 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ Telco Invest AG (Telco Invest SA) (Telco Invest Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.023.436-3, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17, Id. 2443932). Domizil Ge-
löscht: [c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10309 vom 07.10.2004
(02489964 / CH-170.3.023.436-3)

                    

■ Völkl Sports Holding GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.3.019.928-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 15, Id. 2463226). Sta-
tutenänderung: 30.09.2004. Firma Neu: Marker Völkl Sports
Holding GmbH
. Stammkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bis-
her: CHF 1’000’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ue-
bernahme der Aktiven und Passiven der ’CT Sports Holding AG’,
in Baar (CH-170.3.022.828-4), gemäss Fusionsvertrag vom
29.09.2004 und Bilanz per 31.03.2004. Aktiven von CHF
30’208’245.10 und Fremdkapital von CHF 25’048’086.77 gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaf-
terin sämtliche Anteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften
hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von
Anteilen statt. Eingetragene Personen Geändert: Cavoma LP, in
Grand Cayman (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Stammanteil: CHF
1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 10291 vom 07.10.2004
(02490296 / CH-170.3.019.928-6)

                    

■ Webpay Holding AG (Webpay Holding SA) (Webpay
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.613-0, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 14, Id. 1205092). Statutenän-
derung: 05.10.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’331’452 [bis-
her: CHF 149’996], Liberierung: CHF 1’331’452 [bisher: CHF
149’996], 1’331’452 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 149’996 Na-
menaktien zu CHF 1]. Partizipationskapital Neu: CHF 11’052, Li-
berierung: CHF 11’052, 11’052 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 1. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Stangl,
Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Boppard (DE)]. Neu: Stengel, Dr. Peter Paul, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Berg (DE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Truffer, Arthur, Heimat:
Randa, Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10295 vom 07.10.2004
(02489936 / CH-170.3.026.613-0)

                    

■ Webpay International AG  (Webpay International
SA) (Webpay International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.647-6, Entwicklung, Vertrieb und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich Zahlungsverkehr, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 19, Id.
2457196). Eingetragene Personen Geändert: Stangl, Norbert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Boppard (DE)]. Neu: Stengel, Dr. Peter Paul, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Berg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Truffer, Arthur, Heimat: Randa, Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10315 vom 07.10.2004
(02489974 / CH-170.3.026.647-6)

                    

■ ZWEIFEL CONSULTING GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.615-8, Führung eines Treuhandbüros, GmbH (SHAB Nr.
106 vom 04.06.2004, S. 20, Id. 2292990). Statutenänderung:
05.10.2004. Eingetragene Personen Geändert: Zweifel, Armin,
Heimat: Schänis-Rufi, in Schänis-Rufi, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]. Gelöscht: [Zweifel-
Grischott, Regina, Heimat: Schänis, Pignia, in Schänis-Rufi, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 10283 vom 07.10.2004
(02489916 / CH-170.4.001.615-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Mittwoch, 13.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CT Sports Holding AG (CT Sports Holding SA) (CT
Sports Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.828-4, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478856). Löschung: Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Völkl Sports
Holding GmbH’ (neu ’Marker Völkl Sports Holding GmbH’), in
Baar (CH-170.3.019.928-6), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10290 vom 07.10.2004
(02490294 / CH-170.3.022.828-4)

                    

■ Solt Varga Pulverbeschichtungen, Sitz: Zug, CH-
170.1.005.145-5, Beschichtungen und Veredelungen von Materi-
alien, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8030). Lö-
schung: Ueber den Firmainhaber wurde am 28.09.2004 der Kon-
kurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10298 vom 07.10.2004
(02489940 / CH-170.1.005.145-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXSON Associates AG, in Zollikon,  CH-020.3.028.115-
7, Rietstrasse 25, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft hat
zum Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik, namentlich
Personalberatung und Personalvermittlung sowie Projektent-
wicklung und Projektmanagement. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschlies-
sen, die damit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige
Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Küchler, Urs, von Alpnach, in
Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ettlin Treuhand + Re-
visions AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28592 vom 07.10.2004
(02490118 / CH-020.3.028.115-7)

                    

■ AY &amp; EM GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.709-9, Luther-
strasse 2, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Gastronomie, insbesondere Betrieb eines
Restaurants, Take-Away, Imbisstands sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag und Inventarliste vom 29.09.2004 1 Cimbali
Kaffeemaschine, 1 Geschirrspülmaschine, 1 Kebabgrillmaschine,
1 Grillplatte, 1 Pizzaofen, 1 Kühlzelle, 1 Getränkekühlschrank, 1
PC und 1 Kebabmesser, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 22’525.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yasar,
Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Yasar-Karaer, Emine, türkische Staatsan-
gehörige, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28593 vom 07.10.2004
(02491420 / CH-020.4.029.709-9)

                    

■ Castello Lucrezia Lucky’s Take Away, in Zürich, CH-
020.1.046.311-7, Mutschellenstrasse 175, 8038 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Imbiss-Kiosk. Eingetragene Per-
sonen: Castello, Lucrezia, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28594 vom 07.10.2004
(02490128 / CH-020.1.046.311-7)

                    

■ Clear Channel Plakanda GmbH, in Zürich , CH-
020.4.029.710-6, Beckenhofstrasse 6, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung von
Plakatwänden und anderer Reklameobjekte und deren Vermie-
tung, die Übernahme von Reklamekonzessionen und Nutzung
derselben sowie die Betätigung im gesamten Gebiete der Reklame-
und Verkaufsorganisation. Die Gesellschaft kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen und Grundstücke erwerben sowie alle mit den vorge-
nannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhän-
gende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft gehört zur Plakanda-
Gruppe und steht im Dienste dieser Gruppe. Sie darf Finanzierun-
gen und Sicherstellungen für Gruppengesellschaften vornehmen.
Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Clear Channel Holding AG, in Cham, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’999’000.–; Roeschlin, Beat, von Buchberg und
Stäfa, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dörler, Andreas, von
Altstätten, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Beat, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28595 vom 07.10.2004
(02489980 / CH-020.4.029.710-6)

                    

■ ESCHENMOSER CONSULTING, in Küsn acht  ZH, CH-
020.1.046.312-5, Weinmanngasse 90, 8700 Küsnacht, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von Dienstleistungs-
firmen im Bereich Management, Strategie, Total Quality Manage-
ment, Öffentlichkeitsarbeit. Kann Beteiligungen an Firmen aus-
üben. Eingetragene Personen: Eschenmoser, Philipp, von Bal-
gach, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28596 vom 07.10.2004
(02490132 / CH-020.1.046.312-5)

                    

■ Finalogic AG  (Finalogic SA) (Finalogic Ltd), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.116-5, General Guisan-Quai 30, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unternehmens-
beratung im finanziellen und betrieblichen Rechnungswesen so-
wie die prozessorientierte Parametrisierung von Finanzsoftware.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Beaud, Christophe, von Sierre, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ficuciaire Fidag SA, succursale de
Crans-Montana, in Lens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28597 vom 07.10.2004
(02489982 / CH-020.3.028.116-5)

                    

■ Hirsch Imbiss, in Winterthu r, CH-020.1.046.313-0, Zür-
cherstrasse 7, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Imbiss- und Take-Away-Standes. Eingetra-
gene Personen: Hirsch, Izhak, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hirsch, Helga, österreichische Staatsangehö-
rige, in Egg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28598 vom 07.10.2004
(02490136 / CH-020.1.046.313-0)

                    

■ Josef Magyar MOBIWEX-Werbedisplays, in Zü rich,
CH-020.1.046.314-1, Burstwiesenstrasse 50, 8055 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit mobilen Werbeträ-
gern. Eingetragene Personen: Magyar, Josef, ungarischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28599 vom 07.10.2004
(02490138 / CH-020.1.046.314-1)

                    

■ KG Metallbau GmbH, in Lufingen,  CH-020.4.029.711-
4, Mülistrasse 19, 8426 Lufingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Metallbauwerkstätte
und Schlosserei. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann wei-
ter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.2004 Maschinen, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klöti, Markus, von Lu-
fingen, in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gar-
cete, Rafael, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28600 vom 07.10.2004
(02491422 / CH-020.4.029.711-4)

                    

■ kmunetwork GmbH, in Weiningen  ZH, CH-
020.4.029.712-2, Grossächerstrasse 25, 8104 Weiningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs- und Handelsdienstleistungen sowie von Dienst-
leistungen im Bereich Event-Organisation, -Coaching, -Planung,
und -Konzeption. Im weiteren ist die Gesellschaft Anbieter im Be-
reich Marketing, Sponsoring, Wissensbeschaffung, -vermittlung,
und -vermarktung aller Art für Unternehmen im Inland wie auch
im Ausland. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die mit diesem Zwecke direkt
oder indirekt zusammenhängen. Sie kann sich an in- und aus-
ländischen Unternehmen beteiligen, Niederlassungen im In- und
Ausland errichten, auf eigene oder fremde Rechnung Vermögens-
werte verwalten, insbesondere Liegenschaften erwerben, finanzie-
ren, erstellen, verwalten oder veräussern. Sie kann Patent- und Li-
zenzgeschäfte tätigen sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ekmann, Patrick Richard, von Neuchâtel, in
Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Me-
gert, Olivier Charles, von Steffisburg, in Strengelbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Baumgartner, Monika, von
Bangerten und Wohlen bei Bern, in Rothrist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Baumgartner, Urs, von Bangerten, in Rothrist, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Stier, Manuela, von Wartau, in Uster, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 28601 vom 07.10.2004
(02490170 / CH-020.4.029.712-2)

                    

■ Krasniqi, in Zürich, CH-020.1.046.296-0, Albisrieder-
strasse 354, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltung, Verwaltung aller Dienstleistungen in den Bereichen
Kauf, Verkauf und EDV, Finanzen, Marketing, Vermögensverwal-
tung und -beratung, Versicherungsberatung für in- und auslän-
dische Kunden, Handel mit und Vertretung von Waren aller Art,
Import und Export im In- und Ausland, Beteiligung an und Grün-
dung von Unternehmen aller Art, kann Zweigniederlassungen,
Agenturen und Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene
Personen: Krasniqi, Januz, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28602 vom 07.10.2004
(02490174 / CH-020.1.046.296-0)

                    

■ Loser Montagen, in Volkets wil, CH-020.1.046.315-6,
Zentralstrasse 36, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Küchenmontagen, allgemeinen Schreiner-
montagen, Umbauten und Renovationen. Eingetragene Perso-
nen: Loser, Grischa, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28603 vom 07.10.2004
(02490176 / CH-020.1.046.315-6)

                    

■ Mario Stanco Ästhetische Dentaltechnik, in Zürich,
CH-020.1.046.316-4, Nelkenstrasse 17, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dentallabor. Eingetragene Personen:
Stanco, Mario Yves, von Ennetbaden, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28604 vom 07.10.2004
(02490178 / CH-020.1.046.316-4)

                    

■ nyma nyfeler Webservices, in Höri, CH-020.1.046.317-
2, Wehntalerstrasse 37, 8181 Höri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistung und Handel im Bereich Informatik. Einge-
tragene Personen: Nyfeler, Gioia, von Gondiswil, in Höri, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Maier, Fiona, von Winterthur, in Höri,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28605 vom 07.10.2004
(02490182 / CH-020.1.046.317-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der VWR International
AG
, in D i e t i k o n ,  CH-020.7.001.182-2, c/o VWR International
AG, Rüchligstrasse 20, 8953 Dietikon, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt die
obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsra-
tes mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von
mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Un-
ternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu
die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bis-
herigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Zur Erreichung ih-
res Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versiche-
rungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stif-
tungsrat von 2 bis 4 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Humbel,
Peter, von Birmenstorf AG, in Murgenthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casella, Viviana, von Dietikon, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser-Hotz, Elisa-
beth, von Fischenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werlen Lötscher, Karin, von Zürich, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28606 vom 07.10.2004
(02490222 / CH-020.7.001.182-2)

                    

■ Restaurant Freieck Ilhan, in Zürich, CH-
020.1.046.318-8, Forchstrasse 168, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes.
Eingetragene Personen: Ilhan, Sonja, von Sarnen, in Regensdorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28607 vom 07.10.2004
(02490230 / CH-020.1.046.318-8)

                    

■ Rosas’n’Co Films AG, in Zürich, CH-020.3.028.117-0,
Konradstrasse 61, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist Produktion und Realisation von audiovisuellen Werken. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rosasco, Nadia M., von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Scherer, Henriette R., von Zollikofen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATN Audit and Tax
Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28608 vom 07.10.2004
(02490046 / CH-020.3.028.117-0)

                    

■ Röbeli Heli GmbH, in Uster, CH-020.4.029.713-8, c/o
Walter van der Geest, Wildsbergstrasse 11, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von He-
likoptern für private und kommerzielle Flüge. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland b