logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 198 Mardi, 12.10.2004 122. année

No 198 Martedì, 12.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
SG 8

SH 9
SO 10
SZ 10
TG 11
UR 12
VS 12

ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau & Arch. GmbH, in Suhr , CH-400.4.025.920-0, c/o Urs
Rothen, Wiesenweg 9, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck:
Übernahme von Architektur- und Bauleitungsaufgaben im In-
und Ausland, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften,
Wohnungen,Terrains und Aufträgen im In- und Ausland sowie
Verwaltung im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Büroinventar, EDV-
und Telefonanlagen sowie ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.10.2004, zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothen, Urs, von Gug-
gisberg, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Salm,
Heidi, von Veltheim AG, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 7988 vom 06.10.2004
(02489280 / CH-400.4.025.920-0)

                    

■ Büttler & Steiger GmbH, in Wohlen   AG,  CH-
400.4.025.921-1, Rigackerstrasse 5, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Tennis- und Squashcenters samt
Restaurant und einer Tennisschule; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttler, Martin, von
Mümliswil-Ramiswil, in Meisterschwanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Steiger, Jürg, von Schlierbach, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7989 vom 06.10.2004
(02489282 / CH-400.4.025.921-1)

                    

■ Duss SB-Waschcenter GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.025.922-6, c/o Duss Automobile AG, Hauptstrasse, 5502
Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Au-
towaschanlage sowie Handel mit Fahrzeugen, deren Zubehör und
Reinigungsartikeln; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Duss-Märki, Anton, von
Hochdorf, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Duss-Märki, Susanna, von Hochdorf, in Niedergös-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7990 vom 06.10.2004
(02489284 / CH-400.4.025.922-6)

                    

■ KOmpEtent Work Koller, in Strengelbach, CH-
400.1.025.810-4, Hardmattengut 3 / 13, 4802 Strengelbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Kunden-
schlosserarbeiten, mechanischen Reparaturen sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Koller, Eduard, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Strengelbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7991 vom 06.10.2004
(02489286 / CH-400.1.025.810-4)

                    

■ Matter Naturstein GmbH, in Seengen, CH-
400.4.025.923-4, Kornweg 8, 5707 Seengen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Import und Export von Natursteinen, Handel
mit Natursteinen, Marmor und deren Fertigprodukten wie Küchen

und Badabdeckplatten im In- und Ausland; Handel mit Figuren,
Statuen aus Kupfer, Bronze, verschiedene Metallen und Stein, An-
bieten und Erbringen von Dienstleistungen in Bezug auf die Ver-
arbeitung sämtlicher Import- und Exportgüter; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matter, André, von Köl-
liken, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mauer-
hofer, Reto A., von Trub, in Seengen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7992 vom 06.10.2004
(02489288 / CH-400.4.025.923-4)

                    

■ O&G Technology di Giuseppe Cucchiara, in Baden,
CH-400.1.025.811-2, Chilemattweg 39, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export und Vertrieb von Dia-
mantwerkzeug. Eingetragene Personen: Cucchiara, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Baden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7993 vom 06.10.2004
(02489290 / CH-400.1.025.811-2)

                    

■ PartyGuide.ch GmbH, in Merenschwand, CH-
400.4.025.924-2, Luzernstrasse 41, 5634 Merenschwand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Internet-Plattform; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fellmann, Jason, von Zürich, in Merenschwand, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Cardinale, Aloha, von Bern, in Meren-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7994 vom 06.10.2004
(02489292 / CH-400.4.025.924-2)

                    

■ PIBAF GmbH, in Rothrist, CH-400.4.025.925-8, Bern-
strasse 112, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Betrieb
von Restaurants und Erbringung von Dienstleistungen in der Gas-
tronomie; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten, mieten und vermieten, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Kapitalanlagen halten und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Restaurantinventar gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 29.09.2004, zum Preis von CHF 19’000.–, wovon
CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser Burger-Ae-
cherli, Irene, von Eggiwil und Reiden, in Rothrist, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Aecherli, Franz, von Reiden, in Reiden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7995 vom 06.10.2004
(02489294 / CH-400.4.025.925-8)

                    

■ Restaurant-Café-Bar Aarburg AG, in Aarburg, CH-
400.3.025.926-2, Oltenerstrasse 77, 4663 Aarburg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Aarburg, in Aarburg, sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie; die Gesellschaft
kann Restaurations- und Barbetriebe führen und verwalten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Gastromaschinen und Anlagen, Geschirr und Be-
steck, Hardware sowie 49 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’Fins-
trag AG, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.10.2004, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 934.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen

Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, von Walterswil BE,
in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7996 vom 06.10.2004
(02489296 / CH-400.3.025.926-2)

                    

■ Schär Heinz keramische Plattenbeläge, in
M u r g e n t h a l ,  CH-400.1.025.812-8, Landstrasse 10, 4856 Bal-
zenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Na-
turstein- und keramischen Plattenbelägen sowie Herstellung von
Anhydrit-Fliess-Estrichen. Eingetragene Personen: Schär, Heinz,
von Murgenthal, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7997 vom 06.10.2004
(02489298 / CH-400.1.025.812-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’I Buongustai’ Menegaldo & Lüscher, bisher in
M u h e n ,  CH-400.2.023.574-4, Import und Verkauf von Wein,
Schaumwein usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 1, Publ. 511846). Firma neu: ’I Buongustai’ B.
& S. Menegaldo
. Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domizil neu:
Quellmattstrasse 24, 5035 Unterentfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Roland, von Seon, in
Muhen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Menegaldo, Susanne, von Rüderswil,
in Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7998 vom 06.10.2004
(02489300 / CH-400.2.023.574-4)

                    

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 2004, S. 1, Publ. 2475076). Zweigniederlassung neu: Lau-
sanne (HR VD).
Tagebuch Nr. 7999 vom 06.10.2004
(02489302 / CH-400.3.008.848-1)

                    

■ Bahnhof-Parking Aarau AG, in Aarau, CH-
400.3.927.236-1, unterirdische Auto-Einstellgarage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeger,
Roland W., von Peist, in Penthalaz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Jürg,
von Wynau, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Beinwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Horneck, Hans-Peter, von Oberriet SG, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8000 vom 06.10.2004
(02489304 / CH-400.3.927.236-1)

                    

■ Brupel AG, in Wü renlos, CH-400.3.001.189-9, Entwick-
lung elektrischer Schaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6790). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieser, Bruno, von Affeltrangen, in
Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8001 vom 06.10.2004
(02489306 / CH-400.3.001.189-9)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG
, in S i n s ,  CH-400.3.009.578-8, Kauf und Verkauf sowie Pro-
duktion von chemischen Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 1, Publ. 2243598). Statutenän-
derung: 6. 07. 2004. Aktienkapital neu: CHF 6’162’500.– [bisher:
CHF 12’325’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’162’500.–. Aktien neu: 123’250 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 123’250 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 06.07.2004 wird der Nennwert der 123’250 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt und je CHF
50.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8002 vom 06.10.2004
(02489308 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ Franz Suter, in Sins,  CH-400.1.020.640-3, Handel mit Ab-
wasser- und Trinkwasserpumpen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066456). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 8, 8594 Güttingen.
Tagebuch Nr. 8003 vom 06.10.2004
(02489310 / CH-400.1.020.640-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

■ Highway express O. Zaugg, bisher in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.011.008-4, Verkauf von Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3380). Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Terrassen-
strasse 7, 5417 Untersiggenthal. Zweck: Verkauf von Hard- und
Software sowie Wartung und Support von Hard- und Software so-
wie Support von Netzwerken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Olivier, von Trub, in Untersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterengstringen]; Zaugg-
Hauri, Cäcilia, von Trub und Hirschthal, in Untersiggenthal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8004 vom 06.10.2004
(02489312 / CH-020.1.011.008-4)

                    

■ Häusler, Frey & Cie AG, in Lenzburg,  CH-
400.3.919.170-2, Papierwaren- und Kartonagefabrik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2382160). Domizil neu: Aavorstadt 40, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 8005 vom 06.10.2004
(02489314 / CH-400.3.919.170-2)

                    

■ J.C. Fischer’s Söhne Dottikon, in Dottikon, CH-
400.2.001.265-7, Verwaltung der der Gesellschaft gehörenden Lie-
genschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 284 vom
05. 12. 1986, S. 4670). Domizil neu: Hendschikerstrasse 8, 5605
Dottikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ad-
rian, von Dottikon, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8006 vom 06.10.2004
(02489316 / CH-400.2.001.265-7)

                    

■ Jenny AG, in Döttingen , CH-400.3.919.007-4, Beratung so-
wie Projektierung und Installationen von Telefonanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 847). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Ro-
land, von Ennenda, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8007 vom 06.10.2004
(02489318 / CH-400.3.919.007-4)

                    

■ Kieswerk Otto Notter AG, Stetten, in Stetten  AG,  CH-
400.3.916.072-3, Betrieb von Kies- und Betonwerken sowie von Tä-
tigkeiten in verwandten Geschäftszweigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640940). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8008 vom 06.10.2004
(02489320 / CH-400.3.916.072-3)

                    

■ Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.003.583-1, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Dr. Markus, von Meilen und Zürich und
Schattenhalb, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8009 vom 06.10.2004
(02489322 / CH-400.7.003.583-1)

                    

■ MK GmbH, in Dintikon, CH-400.4.016.519-4, Ausführung
von EDV-Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2,
Publ. 920904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franzl, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8010 vom 06.10.2004
(02489324 / CH-400.4.016.519-4)

                    

■ Netter GmbH, D-55252 Mainz-Kastel, Zweignie-
derlassung Rheinfelden AG
,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-
400.9.020.706-6, Handel mit vibrationstechnischen Geräten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407),
mit Hauptsitz in: Mainz-Kastel (D). Domizil neu: Erlenweg 4, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 8011 vom 06.10.2004
(02489326 / CH-400.9.020.706-6)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Rohr, in Rohr AG,
CH-400.3.003.812-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640948). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8012 vom 06.10.2004
(02489328 / CH-400.3.003.812-5)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Villmergen, in
V i l l m e r g e n ,   CH-400.3.926.125-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8013 vom 06.10.2004
(02489330 / CH-400.3.926.125-9)

                    

■ Otto Notter AG, Hoch- & Tiefbau, Wohlen, in Wohlen
A G ,  CH-400.3.910.064-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640952). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8014 vom 06.10.2004
(02489332 / CH-400.3.910.064-2)

                    

■ Otto Notter Holding AG, in Wohlen  AG,  CH-
400.3.000.285-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1215220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8015 vom 06.10.2004
(02489334 / CH-400.3.000.285-7)

                    

■ Pastinella AG, in Oberen tfelden,  CH-400.3.007.257-8,
Herstellung und Vertrieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656772). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, André, von

Luzern und Sins, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick, Michel, von
Schlierbach, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8016 vom 06.10.2004
(02489336 / CH-400.3.007.257-8)

                    

■ Paul Vögele AG Hoch- und Tiefbau, in Leibstadt, CH-
400.3.926.132-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vögele-Kalt, Paul, von Leibstadt, in Leibstadt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohner, Heinz, von Schwellbrunn, in
Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele-Bürge, Paul,
von Leibstadt, in Zurzach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8017 vom 06.10.2004
(02489338 / CH-400.3.926.132-5)

                    

■ Persist AG, bisher in Meistersch wanden, CH-
035.3.015.876-3, Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2, Publ. 1142240). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 2004. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil
neu: c/o Firuna-Consulting GmbH, Schlüsselackerstrasse 20, 5614
Sarmenstorf. Zweck neu: Technische Beratung im Bereich Turbi-
nenbau, Handel mit Turbinenschaufeln und Vermittlung von Pro-
visions-Geschäften im Bereich Turbinen; die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veäussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, soweit der Gesell-
schaft die Aktionäre oder Nutznbiesser bekannt sind, schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsell,
Urs, von Oberrohrdorf, in Boswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schertenleib, Jean-Jacques, von Heimiswil, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nick-
lisch-Franken, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Klein-
machnov (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grundler-Ruepp, Nathalie, von
Sarmenstorf und Steffisburg, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8018 vom 06.10.2004
(02489340 / CH-035.3.015.876-3)

                    

■ Reisat AG, in Lengnau AG, CH-400.3.009.137-8, Herstel-
lung von und Handel mit Satellitenempfangsanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1023528). Domizil neu: Landstrasse 3, 5426 Lengnau, [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 8019 vom 06.10.2004
(02489342 / CH-400.3.009.137-8)

                    

■ Roger Bachmann, in Murgen th al,  CH-400.1.022.690-5,
Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 24.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8020 vom 06.10.2004
(02489344 / CH-400.1.022.690-5)

                    

■ Schurter Automobile AG, in Aar au, CH-400.3.015.688-
7, Handel mit sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2055906). Domizil neu: Tellistrasse 118, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8021 vom 06.10.2004
(02489346 / CH-400.3.015.688-7)

                    

■ Schurter Finanz-Holding AG, in Aarau, CH-
400.3.022.758-8, Erwerb und Erhalt von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2293506). Domizil neu: Tellistrasse 118, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8022 vom 06.10.2004
(02489348 / CH-400.3.022.758-8)

                    

■ Stiftung für Betriebshelferdienste der Aarg. Land-
wirtschaftlichen Gesellschaft
,  bisher  in  B r u g g ,   CH-
400.7.006.579-9, Unterstützung von Bauern und Bäuerinnen, die
wegen Krankheit, Unfall oder Ferienabwesenheit  Betriebshelfer
der Aarg, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 2,
Publ. 964516). Urkundenänderung: 13. 07. 2004. Name neu:
Stiftung für Betriebshelferdienste des Bauernverban-
des Aargau
. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: c/o Bauernver-
band Aargau (BVA), Im Roos 5, 5630 Muri AG. Zweck neu: Unter-
stützung von Bäuerinnen und Bauern, die in besonderen Situati-
onen wie Krankheit, Geburt, Kur, Unfall, Militärdienst, Arbeits-
spitze oder Ferien Betriebshelferinnen oder Betriebshelfer des Bau-
ernverbandes Aargau einsetzen sowie Unterstützung des
Bauernverbandes Aargau für die Aufrechterhaltung und Förde-
rung des Betriebshelferdienstes. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8023 vom 06.10.2004
(02489094 / CH-400.7.006.579-9)

                    

■ Stiftung Weinrebenpark-Bruno Weber, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.7.009.656-0, Ermöglichung des weite-
ren Ausbaus des sog, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 2, Publ. 1059324). Urkundenänderung: 1. 07. 2004. Name
neu: Bruno Weber Stiftung. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8024 vom 06.10.2004
(02489350 / CH-400.7.009.656-0)

                    

■ Swiss Delice AG, in Suhr, CH-020.3.908.342-7, Handel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2372484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Wettingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8025 vom 06.10.2004
(02489352 / CH-020.3.908.342-7)

                    

■ Team Design und Einrichtung Aktiengesellschaft in
Liquidation
,  in  K i l l w a n g e n ,   CH-400.3.006.524-6, Handel
mit Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 2, Publ. 1026306). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8026 vom 06.10.2004
(02489354 / CH-400.3.006.524-6)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen, CH-
400.3.000.673-8, Handel und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Mess-, Regel- und Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2311212). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber-Galindo, André, von Egolzwil,
in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8027 vom 06.10.2004
(02489356 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ems-Dottikon AG, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.913.129-2, Personalfürsorge, vornehmlich
Ergänzung der Alters- und Invaliditäts-Für- sorge gegenwärtiger
und ehemaliger Mitarbeiter der Stifterin usw., Stiftung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339770). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blocher, Dr. Markus, von Meilen und
Zürich und Schattenhalb, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8028 vom 06.10.2004
(02489358 / CH-400.7.913.129-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSC Switzerland AG, in Aarau, CH-400.9.021.458-8, Be-
tätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1258142), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 8029 vom 06.10.2004
(02489360 / CH-400.9.021.458-8)

                    

■ Neue Musik Brunner & Partner AG in Liquidation,
in A a r a u ,  CH-400.3.010.525-6, Vertrieb von und Handel mit Mu-
sikinstrumenten, Musikartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8030 vom 06.10.2004
(02489362 / CH-400.3.010.525-6)

                    

■ SOS für Tiere (Haustierambulanz), in Möriken-
W i l d e g g ,  CH-400.6.015.753-0, Transport von kranken, verun-
fallten und verendeten Kleintieren usw., Verein (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1607). Der Verein hat sich an der Generalver-
sammlung vom 01.03.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8031 vom 06.10.2004
(02489364 / CH-400.6.015.753-0)

                    

■ SuJa GmbH in Liquidation, in Birr, CH-400.4.024.129-
5, Führung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1274318). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 21.09.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8032 vom 06.10.2004
(02489366 / CH-400.4.024.129-5)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAF-Handels AG, in Herisau,  CH-300.3.011.958-2, Han-
delsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fireba AG, St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: GTO Finanz AG, in
Rehetobel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 06.10.2004
(02488996 / CH-300.3.011.958-2)

                    

■ NRGenerating Holdings GmbH, in Teufen  AR, CH-
020.4.020.995-4, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2151054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scott, Davido, Bürger der USA, in St.
Paul (Minnesota, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Buitendijk, Robert E., niederländischer Staatsangehöriger, in Teu-
fen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Tol, Petrus G. C., niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Henry, Robert Martin, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Hillsborough NJ (US), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 06.10.2004
(02488998 / CH-020.4.020.995-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betriebs- und Heimsicherheit Flückiger, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.013.068-6, Sicherheitsdienste usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2352). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 828 vom 06.10.2004
(02489000 / CH-300.1.013.068-6)

                    

■ Wy-Trückli, Ernst Nef, in Herisau, CH-300.1.013.825-2,
Weinimport und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4267). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 06.10.2004
(02489002 / CH-300.1.013.825-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRUNDER IT Schulung &amp; Konzeption, in Bern,  CH-
035.1.033.599-2, Wildermettweg 54, 3006 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planen und Durchführen von verschie-
denen Schulungen, insbesondere im IT-Bereich sowie Beratung
bei Schulungskonzeption. Eingetragene Personen: Grunder-
Bürki, Meret, von Vechigen und Unterlangenegg, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 06.10.2004
(02488938 / CH-035.1.033.599-2)

                    

■ Ka-Ja GmbH, in B ern, CH-035.4.033.600-7, Freiburgstrasse
139c, 3000 Bern 5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Transporte, Um-
züge, Entsorgungen, Reinigungen aller Art und Malerarbeiten;
Betrieb von gastgewerblichen Unternehmungen und Take-away-
shops sowie Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.10.2004 und zuge-
höriger Inventarliste: diverse Arbeitsgeräte und Büroeinrichtungs-
gegenstände, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaya, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Tasyurdu, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4867 vom 06.10.2004
(02488940 / CH-035.4.033.600-7)

                    

■ SEE Investment Solutions - Hasic &amp; Alicehic, in Bern,
CH-035.2.033.601-7, Gutenbergstrasse 50, 3011 Bern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Fi-
nanzdienstleistungen und Promotionsaktivitäten im Raume Süd-
ost-Europa für schweizerische Kapitalanleger. Eingetragene Per-
sonen: Alicehic, Taner, von Renens VD, in Lausanne, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Hasic, Hasan, von Emmen, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4868 vom 06.10.2004
(02488942 / CH-035.2.033.601-7)

                    

■ WM WERNLI + MÜLLER, in Ber n, CH-035.2.033.602-5,
Länggassstrasse 7, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes, ins-
besondere der ausseramtlichen Konkursverwaltungen, Sachwal-
termandate, Nachlassliquidationen sowie der spezialgesetzlichen
Liquidationen, Sanierungen, Restrukturierungen und Unterneh-
mensberatung in Krisensituationen. Eingetragene Personen:
Müller, Valentin, von Gettnau, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Campigotto, Sandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 06.10.2004
(02488944 / CH-035.2.033.602-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Horse GmbH, in Uttigen, CH-092.4.009.188-6, Handel
mit Pferden und Pferdezubehör usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Statutenän-
derung: 26. 08. 2004. Stammkapital neu: CHF 32’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.8.2004
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.8.2004: 1 Pferd ’Limited Edi-
tion II’, 1998, Wallach, SVPS Nr. 67522, wofür CHF 12’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Arnold, von Grindel-
wald, in Frutigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Reto, von Grindelwald, in Uetendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Bucher, Beat, von Bolligen, in Krauchthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4870 vom 06.10.2004
(02488946 / CH-092.4.009.188-6)

                    

■ AGH Active Group Holding AG, in Ber n, CH-
020.3.020.349-6, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1116718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, An-
dré, von Appenzell, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Steinhausen, Mitglied]; Fuhrer, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Noflen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4871 vom 06.10.2004
(02488948 / CH-020.3.020.349-6)

                    

■ Amaya, in Bern, CH-035.3.027.994-5, Erwerb, Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1211200). Domizil neu: c/o Allianz Suisse Versicherungs-
Gesellschaft, Laupenstrasse 27, 3001 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kampik, Martin, von Deutsch-
land, in Oberrieden, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivun-

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Barbara, von Langnau bei Reiden, in Bern, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 06.10.2004
(02488950 / CH-035.3.027.994-5)

                    

■ cablex AG, in Oster mundigen , CH-035.3.029.513-6, Bau
und Unterhalt von Leitungsnetzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400928). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gyger, Albert, von Adelboden, in Safen-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4873 vom 06.10.2004
(02488952 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ DV-Bern AG, in Bern,  CH-035.3.004.214-8, EDV-Beratung,
-Organisation, -System- und Applikationsprogrammierung, EDV-
Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2139118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutmacher, Stefan, von Konolfingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Christoph, von Roggwil BE, in
Burgdorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muscionico, Aldo, von Zuchwil, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urfer, Roland, von Burgistein, in Gerzensee, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 06.10.2004
(02488954 / CH-035.3.004.214-8)

                    

■ EDV-Service Blindenbacher, in Ber n, CH-
035.1.020.244-6, Netzwerksupport und Computerservice, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Domizil neu:
Greyerzstrasse 79, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4875 vom 06.10.2004
(02488956 / CH-035.1.020.244-6)

                    

■ Franz Balsiger, Radio-TV, in Toffen, CH-
035.1.007.073-0, Handel, Reparatur und Installation von Geräten
der Unterhaltungselektronik und Haushaltgeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Firma neu: EP Bal-
siger, Electronic Partner
. Zweck neu: Handel, Installationen
und Service von Geräten und Zubehör der Unterhaltungselektro-
nik, Haushalt und Multimedia. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balsiger, Franz, von Belp, in Seftigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gelterfingen].
Tagebuch Nr. 4876 vom 06.10.2004
(02489086 / CH-035.1.007.073-0)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Nie-
derwangen
, in K ö n i z ,  CH-035.9.031.546-5, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen und anderen Geräten so-
wie von Software und Netzwerken usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 2, Publ. 2410248), mit Hauptsitz in:
Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stettler, Roland, von Eggiwil, in Bäriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Walter, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4877 vom 06.10.2004
(02488958 / CH-035.9.031.546-5)

                    

■ Habitat Immobilien AG, in Bern,  CH-035.3.020.353-6,
Betreiben einer Immobilienagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2381866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Beatrice, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 06.10.2004
(02488960 / CH-035.3.020.353-6)

                    

■ Immoplus Bern AG, in Bern, CH-035.3.013.342-1, Inte-
grale Planung und Bewirtschaftung von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Thomas, von Bolligen und Hasle bei Burgdorf,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4880 vom 06.10.2004
(02488962 / CH-035.3.013.342-1)

                    

■ Intermedia Consultants SA, in Ber n, CH-035.3.012.485-
8, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommu-
nikation und Entwicklung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014244). Domizil neu: Morgen-
strasse 129, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feller, Bernard, von Noflen, in Bern, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rifai, Abderrahim, von Ägyp-
ten, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Lau-
rent, von Schneisingen, in Belfaux, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Faye, Martin, senegalesi-
scher Staatsangehöriger, in Dakar (SN), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Dakar (SENE), Mitglied]; Vi-
viani, Madeleine, von Hirzel, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Patà, Pio, von So-
nogno, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss-
brodt, Bernard, von Gals, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4881 vom 06.10.2004
(02488964 / CH-035.3.012.485-8)

                    

■ Jakob Trachsel Immobilien AG, in Wattenwil, CH-
035.3.008.204-5, Handel mit und die Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 854450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus Treu-
hand AG Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4882 vom 06.10.2004
(02488966 / CH-035.3.008.204-5)

                    

■ Niklaus Holzbau AG, in K ön iz, CH-035.3.015.905-9, Ver-
arbeitungen und Dienstleistungen im Sektor Holzbau, Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2,
Publ. 799742). Weiteres Geschäftslokal: Rütti, 3086 Englisberg.

Weiteres Geschäftslokal: c/o Bruno Niklaus, Finkenweg 7, 3267
Seedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Ma-
rianne, von Zauggenried, in Seedorf BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 06.10.2004
(02488968 / CH-035.3.015.905-9)

                    

■ René Stampfli AG, in Bern, CH-035.3.016.001-4, Vermitt-
lung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399018). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der T.
Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Bern (CH-
035.3.020.264-2), gemäss Fusionsvertrag vom 10.9.2004 und Bi-
lanz per 31.3.2004. Aktiven von CHF 1’388’874.69 und Fremdka-
pital von CHF 1’217’268.19 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital
wird infolge Fusion um CHF 100’000.– erhöht. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der graf.riedi ag, in Bern (CH-
035.3.032.849-1), gemäss Fusionsvertrag vom 10.9.2004 und Bi-
lanz per 31.3.2004. Aktiven von CHF 50’000.– und Fremdkapital
von CHF 0.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 50 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienkapital wird in-
folge Fusion um CHF 50’000.– erhöht. Firma neu: graf.riedi ag.
Uebersetzungen der Firma: (graf.riedi sa) (graf.riedi ltd.).
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich oder elektronisch. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4884 vom 06.10.2004
(02488808 / CH-035.3.016.001-4)

                    

■ Schweizerische Stiftung Schrift und Typographie, in
B e r n ,  CH-035.7.033.266-7, Bewahrt, dokumentiert und erforscht
das schriftgestalterische und typografische Schaffen der Schweiz
usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2335974). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 4885 vom 06.10.2004
(02488970 / CH-035.7.033.266-7)

                    

■ Scout &amp; Sport, in Bern,  CH-035.3.002.776-0, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Waren aller Art, insbesondere von Uniformen
für Pfadfinderinnen und Pfadfinder usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627784). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Rolf, von
Schwyz, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burlet, Nicolas, von Ormond-Dessous, in Grand-Lancy, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhard, Claudio, von Sumiswald, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Michael, von
Langnau am Albis und Mels, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4886 vom 06.10.2004
(02488972 / CH-035.3.002.776-0)

                    

■ Stiftung für klinisch-experimentelle Tumorfor-
schung
, in B e r n ,  CH-035.7.015.972-2, Förderung der klinisch-
experimentellen Tumorforschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1989, S. 1128). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andres, Anne-Catherine Prof. Dr., von Bern, in Bremgarten
bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baran-
dun, Nicolà Dr., von Feldis/Veulden, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Barandun, Silvio Prof. Dr., von
Feldis/Veulden, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4887 vom 06.10.2004
(02488974 / CH-035.7.015.972-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3987 vom 18. 08. 2004. the callcen-
ter, hänsli &amp; gerber
, bisher in B e r n ,  CH-035.2.033.452-0, Be-
trieb eines Callcenters zur Vermittlung sowie zum Verkauf von Ver-
sicherungs- und Finanzdienstleistungen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418104). Sitz
richtig:  I t t i g e n .
Tagebuch Nr. 4888 vom 06.10.2004
(02488976 / CH-035.2.033.452-0)

                    

■ Verzinkerei Wattenwil AG, in Wattenwil, CH-
035.3.008.132-7, Oberflächenschutz von Metallteilen, wie Lohn-
verzinkung im Vollbad-Farbbeschichtungen etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 820816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Worb, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Wattenwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4889 vom 06.10.2004
(02488978 / CH-035.3.008.132-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Bistretto, Baud Bettina, in B ern, CH-
035.1.020.388-5, Betrieb des Café Bistretto, Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4890 vom 06.10.2004
(02488980 / CH-035.1.020.388-5)

                    

■ Gebr. Merz AG Gümligen, in Bern , CH-035.9.011.452-
8, Betrieb einer Immobilientreuhandgesellschaft, Generalunter-
nehmung sowie Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992, S. 2979),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Löschung dieser Zweigniederlas-
sung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4891 vom 06.10.2004
(02488982 / CH-035.9.011.452-8)

                    

■ graf.riedi ag, in Bern, CH-035.3.032.849-1, Handel mit
Immobilien und Erbringen von Dienstleistungen im Immobili-
enbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004,

S. 4, Publ. 2357222). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die René Stampfli AG (nun: graf.riedi ag), in Bern
(CH-035.3.016.001-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4892 vom 06.10.2004
(02488810 / CH-035.3.032.849-1)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Worb,  CH-
035.9.007.451-3, Ausführung sämtlicher Maler-, Gipser- und Iso-
lierungsarbeiten, Erstellung von Baugerüsten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573946), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Löschung dieser Zweigniederlassung
infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4893 vom 06.10.2004
(02488984 / CH-035.9.007.451-3)

                    

■ Steck Luft- und Klimatechnik, in Mün singen, CH-
035.1.008.308-5, Planung und Installation von Lüftungs- und
Klimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9122). Mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom
5.10.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4894 vom 06.10.2004
(02488986 / CH-035.1.008.308-5)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Bern,
CH-035.3.020.264-2, Erbringen von Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399032). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die René Stampfli AG (nun:
graf.riedi ag), in Bern (CH-035.3.016.001-4), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4895 vom 06.10.2004
(02488812 / CH-035.3.020.264-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Aegerter, in Langnau  im   Emmental, CH-
053.1.017.017-3, Marktstrasse 5, 3550 Langnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchbinderei, Einrahmungen sowie Di-
gitalkopierservice. Eingetragene Personen: Aegerter, Peter, von
Gurzelen, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Aegerter, Magdalena, von Gurzelen, in Langnau im Em-
mental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1928 vom 06.10.2004
(02488714 / CH-053.1.017.017-3)

                    

■ COLAS SA, Zweigniederlassung Schönbühl, in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  CH-053.9.017.018-3, Grubenstrasse
107, 3322 Schönbühl, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: COLAS SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Neuchâtel. Statuten Hauptsitz: 21.04.2004. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 11.06.1945. Zweck Hauptsitz:
Herstellung, Verkauf und Nutzung von bituminösen Bindemit-
teln, Betrieb von Tief- und Hochbauunternehmen, Ausführung
von Bauarbeiten für die öffentliche Hand und Strassenbauarbeiten
aller Art, Betrieb von Steinbrüchen und Kiesgruben, Kauf, Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art und Beteiligung
an Konsortien aller Art in den gleichen Sektoren. Die Gesellschaft
kann in der Schweiz alle finanziellen, kommerziellen oder indus-
triellen Tätigkeiten mit Mobilien und Immobilien betreiben, die
in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem
Hauptzweck stehen. Im übrigen vgl. Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Beauverd, Jean, von Chavornay, in Saint-Sulpice VD, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Tony, von Sigriswil,
in Bussigny-près-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahnd, Hans-Ulrich, von Rüschegg, in Salvenach, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit einem Prokuristen; Benhadj, Khaled, von Lens, in Che-
seaux-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen; Bornet, Pierre, von Château-
d’Oex, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Chatagny, Philippe, von
Corserey, in Le Châtelard, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Fellay, Paul, von Bagnes,
in Fully, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Maranzana, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Evian-les-Bains (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Pollak, Michel, von
Genthod, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen; Taruffi, Rémy, von Villars-Tiercelin,
in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1929 vom 06.10.2004
(02488716 / CH-053.9.017.018-3)

                    

■ Eschbach AG, in Er sigen, CH-053.3.017.019-8, Töpferei-
strasse 9, 3423 Ersigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Handel mit Keramik, Geschenk-
artikeln und anderen Produkten für Garten und Do it yourself. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind durch Brief oder per Telefax.
Eingetragene Personen: Sala, Romano, von Bellinzona, in Ca-
denazzo, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ari Secunda
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1930 vom 06.10.2004
(02488720 / CH-053.3.017.019-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alifet AG, in T hunstetten, CH-053.3.006.881-4, Lage-
rung, Verarbeitung, Behandlung, Handel und Verpacken von Pro-
dukten aller Art aus der Lebens- und Futtermittelbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 5,
Publ. 378296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Alfred, von Roggwil BE, in
Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1931 vom 06.10.2004
(02488722 / CH-053.3.006.881-4)

                    

■ Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
f l ü h ,  CH-092.3.001.560-3, Herstellung, Konfektionierung von
und Handel mit Käse und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252892). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von
Landiswil, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Walter, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Martin, von Attinghausen, in Schattdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1932 vom 06.10.2004
(02488724 / CH-092.3.001.560-3)

                    

■ Erbo AG, in Thun stetten, CH-053.3.006.884-3, Lagerung,
Verarbeitung, Behandlung, Handel und Verpacken landwirt-
schaftlicher Produkte, Lebens- und Futtermittel aller Art, für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 5, Publ. 378308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Alfred,
von Roggwil BE, in Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1933 vom 06.10.2004
(02488726 / CH-053.3.006.884-3)

                    

■ Erbo Agro AG, in Thunstetten, CH-053.3.006.876-2, Im-
port, Export und Handel, ferner die Verarbeitung und den Verkauf
von Lebens- und Futtermitteln aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 4, Publ. 990876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1934 vom 06.10.2004
(02488728 / CH-053.3.006.876-2)

                    

■ Ernst Böhlen AG, in T hunstetten, CH-053.3.006.874-6,
Logistik, insbesondere den Betrieb von Verteilzentren und Lager-
häusern, die Durchführung von und die Beratung Dritter in lo-
gistischen Aufgaben, ferner die Verpackung, den Transport usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2333384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Alfred, von Roggwil BE, in
Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1935 vom 06.10.2004
(02488730 / CH-053.3.006.874-6)

                    

■ Graber AG, Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben,
CH-053.3.008.136-4, Erstellen von Heizungs- und Sanitärinstal-
lationen, Ausführung von Spengler- und Metallbauarbeiten, Han-
del mit landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten sowie deren
Reparatur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 4, Publ. 787084). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oftringen (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2004, S. 1) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Adixo AG.
Tagebuch Nr. 1936 vom 06.10.2004
(02488732 / CH-053.3.008.136-4)

                    

■ MDS Medical Device Solutions AG, in Burgdorf, CH-
053.3.005.109-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiete der Medizintechnik, Entwicklung und Produktion
von medizinischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 3, Publ. 1169018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedegg Treuhand Peter Friedli,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosse, Rainer, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Walcher, Albert, von Sumiswald, in
Rüegsau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Markus, von Arni BE, in Kirchberg BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inima Finanzbe-
ratungen und Treuhand AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1937 vom 06.10.2004
(02488734 / CH-053.3.005.109-7)

                    

■ Pesiefa GmbH in Liquidation, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-053.4.015.757-6, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Nebenzwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 4, Publ. 2478138). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 29.09.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1938 vom 06.10.2004
(02488736 / CH-053.4.015.757-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy C2 Sàrl, à Moutier, CH-073.4.016.105-8, rue de
l’Ecluse 29, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 30. 09. 2004. But: exploitation
d’un bureau d’études et d’applications systèmes, soit d’équipe-
ments électroniques et informatiques. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Antille,
Dominique, de Chalais, à Safnern, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Currat Jacques, pour une part sociale
de CHF 4’000.–; Bumann, Bruno, de Saas Fee, à Safnern, associé
et gérant, avec signature collective à deux avec Currat Jacques,
pour une part sociale de CHF 4’000.–; Easy Etudes et Applications
Système S.A., à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

part sociale de CHF 12’000.–; Currat, Jacques, de Le Crêt (La Ver-
rerie), à Moutier, gérant, avec signature collective à deux avec An-
tille Dominique ou Bumann Bruno.
Journal no 2737 du 06.10.2004
(02488908 / CH-073.4.016.105-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Group AG, in Biel BE, CH-073.3.014.614-0, Handel
mit sowie Import und Export von Metallen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 4, Publ. 660000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Markus, von Biel BE, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Karl, von Forst, in
Forst bei Langenbühl (Forst), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS
Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2740 vom 06.10.2004
(02488914 / CH-073.3.014.614-0)

                    

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen , CH-
073.3.000.127-8, Vertretung in der Schweiz des gesamten Ver-
kaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 4, Publ. 2102154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eriks-
son, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit
Kollektivprokura zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel und Steffis-
burg, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeuti, Hugo, von Wahlern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hyväoja, Juha, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 06.10.2004
(02488916 / CH-073.3.000.127-8)

                    

■ Atlas Copco Drilling Solutions AG, in Studen,  CH-
073.3.015.882-3, Handel, Vertrieb und Vermietung mit und von
Produkten im Bereich des Maschinenbaus und in ähnlichen Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2335770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sand, Ulf, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (SE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2742 vom 06.10.2004
(02488918 / CH-073.3.015.882-3)

                    

■ bdg Sicherheitsdienst Dasen + Co., in Täuffelen,
CH-073.2.006.098-7, Sicherheitsdienst, Bewachungen und Über-
wachungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 4, Publ. 625804). Firma neu: bdg Sicherheits-
dienst Agentur Dasen + Co.
. Domizil neu: Friedweg 34, 2575
Täuffelen. Zweck neu: Sicherheitsdienst, Bewachungen, Verkehrs-
dienst und Detektei. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dasen, René, von Täuffelen, in Täuffelen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schnottwil].
Tagebuch Nr. 2743 vom 06.10.2004
(02488920 / CH-073.2.006.098-7)

                    

■ BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und
Planer AG
, in B i e l  B E ,  CH-073.3.003.993-3, Betrieb eines Bau-
ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141830). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hitzinger, Josef, von Füllinsdorf, in
Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Christian, von
Aeschi SO, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2744 vom 06.10.2004
(02488922 / CH-073.3.003.993-3)

                    

■ Centre Feldenkrais Alexandra Strobel, à Bienne,
CH-073.1.010.704-9, organisation de cours de formation et de
développement de la personnalité, raison individuelle (FOSC no
36 du 21. 02. 2000, p. 1175). Cette raison de commerce (nouvel-
lement ’L’Atelier du Mouvement Méthode Feldenkrais et plus, Ale-
xandra Strobel’) est radiée d’office du registre du commerce Jura
bernois-Seeland par suite de transfert du siège à Neuchâtel (FOSC
No 190 du 30.09.2004, p. 10).
Journal no 2750 du 06.10.2004
(02488934 / CH-073.1.010.704-9)

                    

■ Finmet AG, in Biel BE,  CH-073.3.014.664-9, Handel mit so-
wie Import und Export von Metallen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calle, Bri-
gitte, von Aegerten, in Gryon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Kurt, von Belp, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2745 vom 06.10.2004
(02488924 / CH-073.3.014.664-9)

                    

■ immo.concept AG, bisher in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.021.477-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6367). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Wasserstrasse 28, 2502 Biel/Bienne.
Zweck: Erwerb, Planung, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und anderer Vermögenswerte; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die
Grundstücke Bellmund-Grundbuchblatt Nr. 123 und 572 zu ei-
nem Maximalpreis von total CHF 1’070’000.– zu erwerben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anken, Peter, von Därstetten, in Rüfenacht BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Anton, von Bris-
lach, in Bellmund, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];

Egli, Rafael, von Brislach, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Verex Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2746 vom 06.10.2004
(02488926 / CH-035.3.021.477-4)

                    

■ Mérija S.A., à Saint-Im ier,  CH-073.3.001.596-5, achat,
vente, mise en location d’outillage et d’accessoires nécessaires à
l’exploitation de garages etc., société anonyme (FOSC no 70 du
25. 03. 1982, p. 939). Nouvelle raison sociale: Mérija S.A. en
liquidation
. Société dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale extraordinaire du 04.10.2004. Inscription ou modification de
personnes: Méric, Lucien, ressortissant français, à Saint-Imier,
président et liquidateur, avec signature individuelle comme liqui-
dateur [précédemment: président, avec signature collective à
deux]; Méric-Siegrist, Rose-Marie, de Meisterschwanden, à Saint-
Imier, secrétaire, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 2738 du 06.10.2004
(02488910 / CH-073.3.001.596-5)

                    

■ Pierre-André Gilliard, in Por t, CH-073.1.009.674-4, Ate-
lier für Sertissages, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4860). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bas-Vully
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 5) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2747 vom 06.10.2004
(02488928 / CH-073.1.009.674-4)

                    

■ Stiftung AK15, in Biel  BE, CH-073.7.015.885-1, die Stif-
tung fördert die berufliche und soziale Integration von Menschen
mit vorwiegend psychisch bedingten Einschränkungen, Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 5, Publ. 2335760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemand-Spring, Brigitte,
von Bern, in Lyss, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Stiftungsratsmitglied.
Tagebuch Nr. 2748 vom 06.10.2004
(02488930 / CH-073.7.015.885-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilomen Pascal, à  Sonvilier, CH-073.1.012.557-0, explo-
itation d’un bureau fiduciaire etc., raison individuelle (FOSC no
236 du 04. 12. 2000, p. 8243). Raison de commerce radiée par
suite de remise de l’exploitation.
Journal no 2739 du 06.10.2004
(02488912 / CH-073.1.012.557-0)

                    

■ NP Gastroespace Sàrl, à Bienne, CH-645.4.096.104-6,
exploitation d’établissements publics et notamment de cabarets
etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 147 du 05. 08. 2003,
p. 4, publ. 1114898). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et
aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 2751 du 06.10.2004
(02488936 / CH-645.4.096.104-6)

                    

■ Station Shop AG, in Biel BE,  CH-073.3.005.501-6, Betrieb
des Ladens Aperto und des Restaurants Chickeria im Bahnhof Biel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1061932). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2749 vom 06.10.2004
(02488932 / CH-073.3.005.501-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dipl.-Ing. Rolf Lemberg, Freier Architekt, in Thun,
CH-092.1.016.790-9, Hofstettenstrasse 20, 3600 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Architekturbüro spezialisiert auf
historische Bauten, Museumsbau, Schiffsarchitektur. Eingetra-
gene Personen: Lemberg, Rolf Eckart, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2035 vom 06.10.2004
(02488738 / CH-092.1.016.790-9)

                    

■ Minosys GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.016.791-3, Er-
lenstrasse 5 A, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Bera-
tung, Entwicklung, Produktion und Projektleitung sowie Service
und Support auf dem Gebiet der Fischereitechnik-Systeme, der En-
ergie- und Photovoltaiksysteme, der Automation, der Spezialsteu-
erungen, der Alarmübermittlung und der Fernsteuerungen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich, mit Brief oder Telefax. Eingetra-
gene Personen: Müller, Roman, von Romanshorn, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Abegglen, Beat, von Iselt-
wald, in Iseltwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2036 vom 06.10.2004
(02488740 / CH-092.4.016.791-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Palm Service AG, in Thun, CH-092.3.001.107-8, Be-
ratung etc. in allen Bereichen des Motorsportes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christian Zahnd, von
Rüschegg, in Agarone, Gde. Gerra (Verzasca), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Avallone, Oscar, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Thun, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Avallone-von Burg,

Sandra, von Bettlach, in Thun, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schuler Financial Consulting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 06.10.2004
(02488744 / CH-092.3.001.107-8)

                    

■ Hans Fiechter AG, in In terlaken, CH-092.3.005.937-2,
Handel mit Uhren, Schmuck, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2074028). Statutenänderung:
24. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauser, Pierre, von Zürich und Goldingen SG, in
Wädenswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von
Pratteln, in Wettswil am Albis, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 06.10.2004
(02488748 / CH-092.3.005.937-2)

                    

■ Ibocon GmbH, in Thun,  CH-035.4.012.109-3, Internatio-
naler Handel mit Waren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freiburghaus, Gerhard,
von Neuenegg, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemann, Martin,
von Wattwil, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 06.10.2004
(02488750 / CH-035.4.012.109-3)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.3.006.969-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 4, Publ. 2420504). Statutenände-
rung: 28. 09. 2004. Firma neu: Meyer &amp; Burger AG.
Tagebuch Nr. 2040 vom 06.10.2004
(02488892 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Probst - Sport, in Thun , CH-092.1.006.884-6, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Firma neu: Probst -
Sport in Nachlassliquidation
. Domizil neu: c/o Ruchti Mar-
tin, Traubenweg 18, 3612 Steffisburg. Mit Entscheid vom 22. Juni
2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun den
zwischen dem Inhaber und seinen Gläubigern abgeschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruchti, Martin, von Thun, in Stef-
fisburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Probst, Peter, von Thun
und Ins, in Gwatt, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2041 vom 06.10.2004
(02488894 / CH-092.1.006.884-6)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft der Fundraising-Fach-
leute (SGFF)
,  in  T h u n ,   CH-073.6.005.712-8, Verein (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2245012). Der Verein, neu fir-
mierend mit Schweizerischer Fundraising Verband, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 192 vom 4.10.2004,
S. 20) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2042 vom 06.10.2004
(02488896 / CH-073.6.005.712-8)

                    

■ Steigenberger Hotel Saanen GmbH, in Saanen, CH-
092.4.001.866-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft in Bern, Revisionsstelle; Schüpbach, Monika, von Zäziwil,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 06.10.2004
(02488898 / CH-092.4.001.866-0)

                    

■ Swiss Adventures GmbH, in  Boltigen, CH-
092.4.014.837-5, Dienstleistungen im Bereich Freizeitaktivitäten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 3, Publ. 806184). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klammer-Ju-
rievich, Karen, australische Staatsangehörige, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alpinzentrum Gstaad
GmbH, in Saanen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Allemann,
Hans, von Boltigen, in Zweisimmen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2044 vom 06.10.2004
(02488900 / CH-092.4.014.837-5)

                    

■ SwissLux Selective Corporation (Schweiz) AG, in
T h u n ,   CH-092.3.014.561-0, Vermögensverwaltung etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bolligen (SHAB Nr.
192 vom 4.10.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2045 vom 06.10.2004
(02488902 / CH-092.3.014.561-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jannetje Bohren-Bak, in Grindelwald, CH-
092.1.015.749-1, Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791592). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2046 vom 06.10.2004
(02488904 / CH-092.1.015.749-1)

                    

■ Klara Marty, in Innertkirchen , CH-092.1.005.272-9, Be-
trieb des Restaurant Urweid, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7030). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2047 vom 06.10.2004
(02488906 / CH-092.1.005.272-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Applied-IT-Solutions GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.007.975-5, Kägenstrasse 17, 4153 Reinach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Erbringung von gesamtheitlich integrierten,
anwenderspezifischen IT-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Stefan, von Vechigen, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brodbeck, Corinne, von Therwil, in Ettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4260 vom 06.10.2004
(02488866 / CH-280.4.007.975-5)

                    

■ Dr. Markus H.F. Mohler, Safety and Security Orga-
nisations Consultant
, in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.007.976-3,
Im Wiesengrund 5, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Behörden und Organisationen, die
sich mit Sicherheit, d.h. dem Schutz gegen kriminelle und/oder
technische und natürliche Gefahren, befassen. Planen und leiten
von Organisationsentwicklungsprojekten für Justiz- und Polizei-
behörden. Führungsausbildung. Eingetragene Personen: Mohler-
Imboden, Dr. Markus Hans Franz, von Basel, in Binningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 06.10.2004
(02488868 / CH-280.1.007.976-3)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG Zweig-
niederlassung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.007.977-4,
Rheinstrasse 81, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MTS Mathematisch Technische Software
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Safenwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.2000 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004 S. 1]. Zweck Hauptsitz: Vertrieb
von und Beratung auf dem Gebiet der mathematisch-technischen
Software und damit verwandte Sparten. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern und sich an andern
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Treyer, Kurt,
von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Unger, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (DE), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 06.10.2004
(02488870 / CH-280.9.007.977-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariant AZ (Schweiz) AG, in Muttenz, CH-
280.3.007.165-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen und von Immaterialgüterrechten
im Chemiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 6, Publ. 2054400). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen und von Immaterialgüterrechten
im Chemiesektor. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder erwerben, mit solchen fusi-
onieren, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte aller Art eingehen, Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Sicherheiten,
Garantien und Bürgschaften bezüglich Verbindlichkeiten von
Mutter-, Schwester- und Tochtergesellschaften des Konzerns leis-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen per Post, Telefax, Email oder durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Note, François, französischer Staats-
angehöriger, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Walter, von Bolligen, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walde, Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greatbatch, Ken, britischer Staatsangehöriger, in Bucks (UK), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moll, Dr. Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürge, Matthias, von Baden und Hornussen, in Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 06.10.2004
(02488872 / CH-280.3.007.165-1)

                    

■ Cosmo-Black GmbH, in  Münchenstein, CH-
280.4.007.958-7, Handel mit kosmetischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004,
S. 4, Publ. 2480724). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Peter, von Frick, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4264 vom 06.10.2004
(02488874 / CH-280.4.007.958-7)

                    

■ Grisard Liegenschaften AG, in Birsfelden,  CH-
280.3.911.925-8, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Werner, von Birsfelden, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtel, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivprokura zu zweien; Clalüna-Stutz, Ilse, von Ardez, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber-Ulrich, Yvonne,
von Biberist, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4265 vom 06.10.2004
(02488876 / CH-280.3.911.925-8)

                    

■ Kundenzimmerei/-schreinerei Basile, in Muttenz,
CH-280.1.003.646-7, Ausführung von Zimmerei- und Schreine-
reiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4933). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
21.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4266 vom 06.10.2004
(02488878 / CH-280.1.003.646-7)

                    

■ Pro Büro AG, bisher in Reinach  BL, CH-280.3.914.490-
2, Handel mit und Verkauf von Büromöbeln und anderen Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Sta-
tutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu:
Industriezone Ried 10, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 4267 vom 06.10.2004
(02488880 / CH-280.3.914.490-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALLROUND-SERVICE BAUMGARTNER, in Pr atteln,
CH-280.1.006.815-4, Ausführung von Altbausanierungen und
Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1149584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4268 vom 06.10.2004
(02488882 / CH-280.1.006.815-4)

                    

■ Neue Taxi GmbH in Liquidation, in Pratteln, CH-
280.4.003.565-8, Betrieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4269 vom 06.10.2004
(02488884 / CH-280.4.003.565-8)

                    

■ Procas AG in Liquidation, in Duggingen, CH-
270.3.011.673-2, Betrieb von Gastronomieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 8). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4270 vom 06.10.2004
(02488886 / CH-270.3.011.673-2)

                    

■ Scheidegger Consult, in Muttenz, CH-280.1.006.604-8,
Beratungen von Versicherungen und Finanzierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4271 vom 06.10.2004
(02488888 / CH-280.1.006.604-8)

                    

■ Trevi-Treuhand, Rolf Degen, in Oberwil  BL, CH-
280.1.910.796-2, Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 1989, S. 2994). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4272 vom 06.10.2004
(02488890 / CH-280.1.910.796-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Housing Options for Management, Executives &amp;
Spouses GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.997-7, St.Alban-An-
lage 57 (Hinterhof), 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Erbringen professioneller Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der Wohnsitznahme in der Schweiz und der damit zusam-
menhängenden Wohnungssuche. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinertsen, Maureen Carlson,
amerikanische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Holland, Peter S., von Zürich, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5273 vom 06.10.2004
(02488798 / CH-270.4.013.997-7)

                    

■ Jan Stöcker Architekt, in Bas el, CH-270.1.013.707-4,
Gerbergasse 30, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Architektenleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Stöcker, Jan Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5274 vom 06.10.2004
(02488800 / CH-270.1.013.707-4)

                    

■ LCB Lehmann Consulting Basel, in Basel,  CH-
270.1.013.708-2, Dammerkirchstr. 42, 4025 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhand-, Beratungs- und Finanz-
dienstleistungen für natürliche und juristische Personen. Einge-
tragene Personen: Lehmann, Markus, von Basel und Trimbach,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5275 vom 06.10.2004
(02488802 / CH-270.1.013.708-2)

                    

■ Maison Favre-Leuba SA, in Basel,  CH-270.3.013.463-4,
c/o Mathys Schmid Partner, Advokatur und Notariat, Stefan
Schmid, Dufourstrasse 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Weltweiter Handel
mit Uhren, Schmuck sowie Luxusgütern jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu 100.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, sofern
Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lopez Haba, Roberto, spani-
scher Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Präsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Stefan,
von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wepfer, Martin, von Oberstammheim,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5276 vom 06.10.2004
(02489090 / CH-270.3.013.463-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Informatik A. Iseli, in Basel, CH-270.1.000.077-
6, Computer-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5269). Domizil neu: Gundeldingerstr. 404, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 5277 vom 06.10.2004
(02488804 / CH-270.1.000.077-6)

                    

■ André Zollinger, in Basel, CH-270.1.003.940-0, Möbel-
und Antiquitätenschreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 5, Publ. 1003414). Domizil neu: Beim Letziturm
8, 4052 Basel. Zweck neu: Möbelschreinerei, Innenausbau.
Tagebuch Nr. 5278 vom 06.10.2004
(02488806 / CH-270.1.003.940-0)

                    

■ Bacan A. Bachmann, bisher in Basel, CH-270.1.010.430-
1, Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4947). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Grenzacherweg 78,
4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5279 vom 06.10.2004
(02488814 / CH-270.1.010.430-1)

                    

■ Café Huguenin AG, in B asel, CH-270.3.000.539-5, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2295224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Werner, von Basel, in Göhrwil (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lachat,
Claude, von Basel und Schelten, in Oberdorf BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röschli, De-
nise, von Basel und Luchsingen, in Riehen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 5280 vom 06.10.2004
(02488816 / CH-270.3.000.539-5)

                    

■ Cardinal Aktiengesellschaft, in Basel, CH-
270.3.000.602-1, Verwertung des Areals Viaduktstrasse 33 usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5589). Domi-
zil neu: St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5281 vom 06.10.2004
(02488818 / CH-270.3.000.602-1)

                    

■ Carrosserie Ziberi, in Basel, CH-270.1.013.486-3, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206464).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Ramadan Ziberi, wurde am
05.10.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5282 vom 06.10.2004
(02488820 / CH-270.1.013.486-3)

                    

■ Cosenti’s Wein - Haus GmbH, in Basel,  CH-
261.4.000.044-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253844). Domizil neu: Auf
dem Hummel 2, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 5283 vom 06.10.2004
(02488822 / CH-261.4.000.044-5)

                    

■ DinoTrans Rolf Feuz, in Basel, CH-270.1.010.667-8, in-
ternationale Güter-Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 6, Publ. 1068506). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Rolf Heinz Feuz, wurde am 05.10.2004 durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5284 vom 06.10.2004
(02488824 / CH-270.1.010.667-8)

                    

■ EUR - Clean Management &amp; Production GmbH in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.4.012.780-4, Reinigungsarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2204846). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 05.05.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5285 vom 06.10.2004
(02489092 / CH-270.4.012.780-4)

                    

■ Fidfinvest Treuhand Basel GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.218-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5, Publ. 1019234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fusco, Francesco R., von Unterägeri,
in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Zug].
Tagebuch Nr. 5286 vom 06.10.2004
(02488826 / CH-270.4.013.218-6)

                    

■ Gidon Böhm Kundenschreinerei, in Basel, CH-
270.1.011.722-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2405). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Ar-
lesheim (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 5) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5287 vom 06.10.2004
(02488828 / CH-270.1.011.722-4)

                    

■ GS Promomedia, Graziella Schaffner, in Basel, CH-
270.1.011.202-8, Dienstleistungen im Medienbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Über die Inhaberin
der Einzelfirma, Graziella Schaffner, wurde am 05.10.2004 durch
das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 5288 vom 06.10.2004
(02488830 / CH-270.1.011.202-8)

                    

■ Intakt Uhren und Schmuck, Judit Goldblum-Rosen-
feld
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.322-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1996, S. 3218). Domizil neu: Centralbahnplatz 12,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5289 vom 06.10.2004
(02488832 / CH-270.1.002.322-5)

                    

■ Julier Immobilien AG, in B asel, CH-270.3.013.229-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1014934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5290 vom 06.10.2004
(02488834 / CH-270.3.013.229-4)

                    

■ Junck Decor GmbH, in Riehen, CH-270.4.013.279-6, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673462). Statutenänderung:
30. 09. 2004. Zweck richtig: Einbau und Verkauf von Innenaus-
stattungen und Bodenbelägen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Im- und
Exportgeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Markus, von Basel und Walden-
burg, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Junck, Markus, von Rie-
hen, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Junck, Thomas, von Riehen, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5255 vom 05.10.2004
(02488796 / CH-270.4.013.279-6)

                    

■ Malerei M. Zulliger, in Basel,  CH-270.1.002.545-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3962). Domizil neu:
Morgartenring 105, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5291 vom 06.10.2004
(02488836 / CH-270.1.002.545-5)

                    

■ Malergeschäft Achermann AG, in Basel, CH-
270.3.003.861-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Max, von Basel und Mau-
ensee, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Karl, von Basel und Mauensee, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 5292 vom 06.10.2004
(02488838 / CH-270.3.003.861-3)

                    

■ MICE AND MEN (MAM) GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.930-2, kulturelle Veranstaltungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467).
Domizil neu: Altkircherstr. 8, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5293 vom 06.10.2004
(02488840 / CH-270.4.001.930-2)

                    

■ MTA Maritime Transport Agentur AG, in Basel, CH-
270.9.000.294-6, Reedereivertretungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994, S. 556), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Domizil neu: Grellingerstr. 9, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 5294 vom 06.10.2004
(02488842 / CH-270.9.000.294-6)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel, CH-270.3.002.347-7, Tabak-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1133806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haffter, Dr. Andreas Erich, von Weinfelden und Wetzikon ZH, in
Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Andreas Willy, von Kradolf-Schönenberg, in Erlen-
bach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Richard, Dr. Hanspeter, von Wynau, in Evilard, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryhi-
ner, Christine, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szathmary, Paloma,
von Wetzikon ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 06.10.2004
(02488844 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Pharma Concepts GmbH,  bisher  in  Lies tal,   CH-
280.4.007.071-6, Beratung auf dem Gebiet der pharmazeutischen
Industrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 4, Publ. 2126988). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Unterer Rheinweg 50,
4057 Basel. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der pharmazeuti-
schen Industrie, Verkauf von Druckerzeugnissen sowie Lizenzver-
mittlung und -handel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cremer, Dr. Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Freiburg im
Breisgau (DE), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 5296 vom 06.10.2004
(02488846 / CH-280.4.007.071-6)

                    

■ Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in Basel,
CH-270.6.000.182-6, Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 5,
Publ. 451428). Statutenänderung: 9. 12. 2003. Zweck neu: Ver-
besserung der Lebenssituation psychisch beeinträchtigter Men-
schen durch Aufbau und Betrieb von Fachstellen und Dienstleis-
tungen für psychisch beeinträchtigte Menschen, durch Zusam-
menarbeit und Vernetzung mit Betroffenen, Selbsthilfeorganisa-
tionen, Planungsbehörden, Fachpersonen, Berufsgruppen und
Institutionen im psychosozialen Bereich, durch Unterstützung
von Einrichtungen und Projekten, die dem Vereinszweck entspre-
chen sowie durch Information, Öffentlichkeitsarbeit und sozial-
politische Einflussnahme. Mittel neu: Staatliche Subventionen,
Leistungen von Sozialversicherungen, Kostenbeiträge der Klien-
tinnen und Klienten, Betriebserträge, Mitgliederbeiträge und frei-

willige Zuwendungen. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, staatli-
che Subventionen und freiwillige Zuwendungen.]. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung und
Kontrollstelle. Vorstand: mind. 3 und in der Regel bis 7 Mitglieder.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Peter, von Hers-
berg, in Muralto, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Altermatt Bill, Sus-
anne, von Balsthal und Münchenbuchsee, in Basel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Urs, von
Basel, in Bettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 5297 vom 06.10.2004
(02488848 / CH-270.6.000.182-6)

                    

■ Roche Consumer Health Trading AG, in Basel,  CH-
160.3.000.337-5, pharmazeutische, chemische, kosmetische und
ähnliche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5298 vom 06.10.2004
(02488850 / CH-160.3.000.337-5)

                    

■ St. Johannsvorstadt Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.012.932-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Oberä-
geri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 5299 vom 06.10.2004
(02488852 / CH-270.3.012.932-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Heilpädagogik in La-
teinamerika
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.749-2, Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Domizil neu: c/o Peter Oesch,
Birsstr. 92, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5300 vom 06.10.2004
(02488854 / CH-270.7.002.749-2)

                    

■ Tuxedo Retail Caribbean AG, in B asel, CH-
270.3.013.255-9, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193440). Firma neu:
Tuxedo Retail Caribbean AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Tuxedo Retail Caribbean SA en li-
quidation) (Tuxedo Retail Caribbean Ltd in liquida-
tion)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 04.10.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holzach, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cuentas GmbH, in Basel, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5301 vom 06.10.2004
(02488856 / CH-270.3.013.255-9)

                    

■ Unifree Caribbean AG, in Basel,  CH-270.3.013.256-7,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 5, Publ. 2193442). Firma neu: Unifree Carib-
bean AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Unifree Caribbean SA en liquidation) (Unifree Ca-
ribbean Ltd in liquidation)
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 04.10.2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzach, Dr. Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuentas
GmbH, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 5302 vom 06.10.2004
(02488858 / CH-270.3.013.256-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAMAS A. Hajabo, in Bas el, CH-270.1.012.061-6, Lebens-
mittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 971). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5303 vom 06.10.2004
(02488860 / CH-270.1.012.061-6)

                    

■ Mini-Market Luzernerring, Z. Ilic, in Basel, CH-
270.1.012.343-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7804). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5304 vom 06.10.2004
(02488862 / CH-270.1.012.343-1)

                    

■ Pharma Concepts GmbH, in Basel, CH-270.9.001.221-
2, Beratung auf dem Gebiet der pharmazeutischen Industrie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2111814), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5305 vom 06.10.2004
(02488864 / CH-270.9.001.221-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Vitalis centre de santé’ Chassot, à Bulle, Avenue de la
Gare 3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Chassot Chris-
tian, de Bussy (FR) et Fribourg, à Bulle. Objet: exploitation d’un
cabinet de thérapeute indépendant. 
Journal no 4312 du 06.10.2004
(02488660 / CH-217.3.531.899-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

■ Ackermann Leo, in Wünnewil-Flamatt, Wünnewil, Alt-
schlossstrasse 26. Neue Einzelfirma. Inhaber: Ackermann Leo, von
St. Antoni, in Wünnewil-Flamatt, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Import und Export, Haustechnik, Heizungs- und Sanitärapparate,
Servicetechnik, Oel- und Gasfeuerungen und Feuerwerke. 
Tagebuch Nr. 4305 vom 06.10.2004
(02488374 / CH-217.3.531.903-1)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Bulle, Rue de Vevey 178.
Succursale de CSD ingénieurs conseils S.A., Société anonyme, à
Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
25.03.1991 (FOSC du 09.06.2004, page 17). But: exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécialistes de l’environ-
nement. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Schmidt Félix, de Lausanne, à Epalinges, président et di-
recteur, Fahrni Markus, d’Eriz, à Marly, directeur, Muller Sté-
phane, de Fribourg et Charmey, à Charmey, directeur de la succ-
ursale, Darazs Olga, d’Ecuvillens, à Fribourg, et Magnin André,
d’Hauteville, à Marly, et par la procuration collective à deux de Hey
François, de Corcelles-près-Payerne, à Neyruz (FR), et Kneuss Ro-
ger, d’Eggiwil, à Fribourg. 
Journal no 4306 du 06.10.2004
(02488514 / CH-217.3.531.879-3)

                    

■ Formagest, Michel Savary, à Vuadens , Le Rialet 755.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Savary Michel, de Sâ-
les, à Vuadens. Objet: conseil en gestion, management, organisa-
tion du travail, formation, coaching, assurance qualité. 
Journal no 4307 du 06.10.2004
(02488564 / CH-217.3.531.885-3)

                    

■ GREJCEVCI peinture, façade, à Fribourg, Rue Fran-
çois-Guillimann 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Grejcevci Arben, du Kosovo, à Fribourg. Objet: peinture, isolation,
façade. 
Journal no 4308 du 06.10.2004
(02488566 / CH-217.3.531.887-7)

                    

■ Immoelec GmbH, in Tafers, Schwarzseestrasse 12. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 04.10.2004.
Zweck: Handel mit Immobilien, insbesondere Erwerb, Überbau-
ung und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Ausführung, Handel und Unterhalt von technischen Anlagen
aller Art, insbesondere im Bausektor. Stammkapital: CHF 21’000.–
, voll liberiert. Gesellschafter: Bächler David, von Rechthalten, in
Flamatt, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bühler Roger,
von Schwanden (GL), in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–, ohne Unterschrift; Koehli Patricia, von Kallnach, in
Cressier (FR), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Bächler David mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4309 vom 06.10.2004
(02488626 / CH-217.3.531.893-3)

                    

■ JURO-Handels GmbH, in Ried  bei  Kerzer s, Perretten-
weg 9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
05.10.2004. Zweck: Handel mit Landwirtschaftsprodukten
wie Dünger, Plastik, Ersatzteile, Geräte. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Etter Rolf, von Ried bei
Kerzers, in Ried bei Kerzers, mit einer Stammeinlage CHF 10’000.–
; Frey Jürg, von Münsingen, in Fräschels, mit einer Stammeinlage
CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesellschafter Etter Rolf und
Frey Jürg, beide mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4310 vom 06.10.2004
(02488630 / CH-217.3.531.895-7)

                    

■ ProMets Sàrl, à Neyruz  (FR), Route du Pérélon 2, c/o
Pierre-André Dousse. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.10.2004. But: exploitation d’établissements publics,
en particulier dans le domaine de la restauration et de l’hôtellerie.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Selon
contrat du 01.10.2004, Pierre-André Dousse fait apport à la société
de divers biens (un véhicule Opel Zafira 2.2i 16V Elegance et
une machine à mettre ’sous-vide’), pour un montant de CHF
25’639.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF 5’639.–
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En contrepar-
tie, il a été remis une part sociale de CHF 19’000.–, respectivement
de CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Dousse Pierre-André, de
Treyvaux, à Neyruz (FR), pour une de CHF 19’000.–, et Dousse
Françoise, de Treyvaux, à Neyruz (FR), pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Dousse Pierre-André,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4311 du 06.10.2004
(02488642 / CH-217.3.531.883-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allseas Group SA, à Châtel- Sain t- Denis, prendre et gé-
rer des participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces,
etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 7). Van den Ijssel Hendricus J.G. n’est
plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4313 du 06.10.2004
(02488670 / CH-232.0.730.296-3)

                    

■ Allseas Marine Contractors S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , Construction et entretien de plate-formes marines, etc.
(FOSC du 26.08.2004, p. 7). Van den IJssel Hendricus J.G. n’est plus
directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4314 du 06.10.2004
(02488674 / CH-232.0.730.144-4)

                    

■ BIRGMA SERVICES SA, à Fribourg , assistance technique,
commerciale, financière et administrative aux sociétés ou entre-
prises du groupe, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 4). Grosskopf
Göran, président inscrit, et Sauder Jürg, secrétaire inscrit, ont
maintenant la signature collective à deux. Bachmann Otto, de Zü-
rich et Freienstein-Teufen, à Stuttgart (D), et Carlen Robert, de
Suède, à Veytaux, sont nommés directeurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4315 du 06.10.2004
(02488692 / CH-217.3.531.143-9)

                    

■ Décora Fête S.A., à Bulle, exploitation de commerces d’ar-
ticles de décoration et de fête, etc. (FOSC du 25.11.2003, p. 5). Nou-
veau réviseur: Vauthey Patrick, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 4317 du 06.10.2004
(02488702 / CH-217.0.430.924-8)

                    

■ Fimaco Marketing SA, à Fribourg , toutes activités com-
merciales en Suisse et à l’étranger, en particulier la création, les
recherches de marché, le commerce de logiciels en Suisse et à
l’étranger. (FOSC du 14.08.2003, p. 5). Nouveau but: acquisition,
gestion et aliénation de participations dans des entreprises indus-
trielles, commerciales ou financières. Elle pourra exercer toutes
activités commerciales en Suisse et à l’étranger, en particulier
création, recherches de marché, commerce de logiciels en Suisse
et à l’étranger. Statuts modifiés le 30.09.2004. 
Journal no 4318 du 06.10.2004
(02488704 / CH-217.0.135.488-8)

                    

■ Fondation de l’Ordre des Chevaliers de Rondmons
(OCR)
, à R o m o n t  ( F R ) , créer, gérer, protéger des noms de che-
valerie, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Bertherin Christiane,
membre du conseil, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4319 du 06.10.2004
(02488708 / CH-217.0.370.037-7)

                    

■ Piscines-Maintenance Sàrl, à Fribourg, exploitation
d’une entreprise de conception et réalisation de bassins, etc. (FOSC
du 15.12.1998, p. 8542). Nouvelle adresse: Route de la Glâne 11. 
Journal no 4320 du 06.10.2004
(02488712 / CH-217.0.140.565-7)

                    

■ Römu’s Tattoo &amp; Airbrush Atelier Aebischer Ro-
man
, in P l a f f e i e n , Tätowierung und Airbrush. Einzelfirma.
(SHAB vom 28.02.2001, p. 1504). Die Einzelfirma (neu firmie-
rend: Tattoo Black Shark Roman Aebischer) wird infolge Sitzver-
legung nach Bern im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht (SHAB vom 01.10.2004, S.3). 
Tagebuch Nr. 4325 vom 06.10.2004
(02488752 / CH-217.0.611.320-6)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Mur ten, Das
Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen und Li-
zenzen, usw. (SHAB vom 17.05.2004, p. 6). Gasser Katharina, bis-
her Prokuristin, ist neu Direktorin; Poretti Valeria, bisher Vizedi-
rektorin, ist neu Direktorin, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4321 vom 06.10.2004
(02488718 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ WHS Holding SA, à Fribourg , acquisition et administra-
tion de participations. (FOSC du 10.12.2002, p. 6). Stuber Hans
Christian, président, a démissionné, sa signature est radiée. Stuber
Samuel Alexander, administrateur inscrit, est nommé président,
et Stuber Renate, de Seedorf, à Cudrefin, est nommée administ-
ratrice, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4323 du 06.10.2004
(02488742 / CH-217.0.135.973-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KARDESLER, Okur, à Fribourg, exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie. Entreprise individuelle. (FOSC du 15.04.2004,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4324 du 06.10.2004
(02488746 / CH-217.3.531.130-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Consulting - Taher, à Genève, rue Baulacre 26, CH-
660-9374004-6. Titulaire: Taher Seif, des USA, à Genève. Signature
individuelle a été conférée à Taher Corinne, de Saint-Maurice, à
Genève. Objet: consulting en finance nationale et internationale;
tourisme international. 
Journal no 11677 du 06.10.2004
(02489006 / CH-660.9.374.004-6)

                    

■ Association Euphoria, à Gen ève, avenue Ernest-Pictet
16a, c/o Christian Guyot, CH-660-9256004-4. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 27.08.2004. But: mise en commun de connais-
sances, d’idées, de moyens et d’activités à fins d’accompagnement
de malades et de personnes en difficulté, de soutien relationnel et
psychologique - en collaboration avec les professionnels concernés
-, de promotion des médecines alternatives - en collaboration avec
les professionnels concernés -, d’appui éducatif et pédagogique,
de recherches et de conceptions de projets éthiques, sociaux et éco-
logiques. Ressources: dons; subventions; revenus divers, y compris
ceux provenant de la publication d’articles et autres documents.
Administration: le comité. Signature individuelle de Guyot Chris-
tian, de Boudevilliers, à Genève, président, et Nieto David, de et à
Vernier, vice-président, tous deux membres du comité. 
Journal no 11678 du 06.10.2004
(02489010 / CH-660.9.256.004-4)

                    

■ Barthassat, à Bardonnex, route d’Annecy 267, CH-660-
9409004-0. Titulaire: Barthassat Didier, de et à Bardonnex. Objet:
déclarant en douane. 
Journal no 11679 du 06.10.2004
(02489012 / CH-660.9.409.004-0)

                    

■ CHANCIMO SA, à Genève, rue du Rhône 114, c/o Dépigest
SA, Société Fiduciaire, CH-660-9404004-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.10.2004. But: commerce, gérance d’immeu-
bles et conseils en investissements immobiliers; aucune partici-
pation dans des sociétés ou opérations assujetties à la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Maendly Michel, de
Vesin, à Veyrier, président, Challancin Lionel, de Courtelary, à

Gland, et Pache Dominique, de et à Carouge (GE), tous trois avec
signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables et fis-
cales SA, à Genève. 
Journal no 11680 du 06.10.2004
(02489014 / CH-660.9.404.004-7)

                    

■ Fondation Sheila Jones, à Genève, rue Viollier 8, c/o Ma-
dame Bettina Wicht, CH-660-9403004-1. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 21.09.2004. But: venir en aide aux victimes de ma-
ladies orphelines, notamment la phénylcétonurie et autres mala-
dies métaboliques ainsi que la myopathie. Administration: conseil
de fondation. Montavon Alexandre, de Montavon, à Vandoeuvres,
président, Baerlocher Kurt, de Thal, à St-Gall, vice-président,
Wicht Bettina, de Versoix, à Genève, secrétaire et trésorière, et Ko-
rall Herbert Ralf, d’Allemagne, à Eningen unter Achalm, A, tous
avec signature collective à deux. 
Journal no 11681 du 06.10.2004
(02489016 / CH-660.9.403.004-1)

                    

■ GT Corporate Management Sàrl, à Genève, boulevard
Helvétique 17, CH-660-9402004-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 01.10.2004. But: conseils en matière juri-
dique et assitance dans la constitution de sociétés en Suisse ou dans
d’autres juridictions et conseils dans le domaine du droit des so-
ciétés; services en matière de contrôle, d’administration, de comp-
tabilité, de fiducie et de domiciliation à des sociétés en Suisse ou
dans d’autres juridictions; prestations de services dans le domaine
de la finance et de la gestion de fortune. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Turrettini Grace et Turrettini Olivier, tous deux de Genève,
à Collonge-Bellerive, pour une part de respective de CHF 19’000
et CHF 1’000. Gérante: l’associée Turrettini Grace avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11682 du 06.10.2004
(02489018 / CH-660.9.402.004-5)

                    

■ HB Premium Sàrl, à Genève, rue de l’Athénée 6, c/o Lalive
&amp; Associés, Me Bruno Hug, CH-660-9405004-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2004. But: activité dans
le domaine du conseil en assurance et prévoyance pour particu-
liers et entreprises; conseil et gestion de biens mobiliers et immo-
biliers. Capital: CHF 20’000. Associés: Baddour Rémy, de et à
Genève, et Hug Dominique Nicolas, de Schwaderloch, à Mies, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Baddour
Rémy et Hug Dominique Nicolas, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11683 du 06.10.2004
(02489020 / CH-660.9.405.004-2)

                    

■ Hollstein, à Troinex, chemin du Champ-Carré 30, CH-660-
9407004-9. Titulaire: Hollstein Christian, de et à Troinex. Objet:
conseil et gestion d’investissement immobilier. 
Journal no 11684 du 06.10.2004
(02489022 / CH-660.9.407.004-9)

                    

■ Institut de Beauté Laetitia - Yamgoué Leussi Cellier,
à G e n è v e , rue Winkelried 6, CH-660-9386004-7. Titulaire: Yam-
doué Leussi Cellier Eveline, de France, à Ambilly, F. Objet: institut
de beauté spécialisé en onglerie et soins du corps. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle ’Pascal Bertolini’. 
Journal no 11685 du 06.10.2004
(02489024 / CH-660.9.386.004-7)

                    

■ Kumquat Sàrl, à Chêne-Bougeries, avenue Goty 2, CH-
660-9338004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.09.2004. But: production et réalisation de travaux et sup-
ports audiovisuels. Capital: CHF 20’000. Associés: Ulloque Franco
Hector Enrique, de Colombie, à Paris, F, Wey Estelle Solange, de
et à Chêne-Bougeries, Wey Jean-Luc, de et à Chêne-Bougeries, et
Wey Julien Stéphane, de et à Chêne-Bougeries, pour une part de
CHF 5’000 chacun. Gérants: les associés Ulloque Franco Hector
Enrique, Wey Estelle Solange, Wey Jean-Luc et Wey Julien Sté-
phane, tous les quatre avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11686 du 06.10.2004
(02489026 / CH-660.9.338.004-0)

                    

■ MJ-Bat constructions et rénovations Sàrl, à Vernier,
chemin de Bel-Ebat 3, CH-660-9406004-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 01.10.2004. But: exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Correia Magalhaes Antonio, du Portugal, à Thonon-les-
Bains, F, pour une part de CHF 8’000, et de Almeida Ferreira Jorge,
du Portugal, à Carouge (GE), pour une part de CHF 12’000. Gé-
rants: les associés Correia Magalhaes Antonio et de Almeida Fer-
reira Jorge avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11687 du 06.10.2004
(02489028 / CH-660.9.406.004-3)

                    

■ PITCO, Mario Barbieri SA, à Genève, rue Dancet 1, c/o
Mario Barbieri, CH-660-9365004-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27.09.2004. But: construction, installation, pose et dé-
pose, adaptation aux normes et entretien de tous ouvrages de tu-
yauterie et de canalisations industrielles; toutes analyses, conseils
et services s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 65’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Apport en nature: selon contrat du 27.09.2004 et bilan
au 31.12.2003, certains actifs de l’entreprise exploitée sous la rai-
son individuelle Entreprise M. Barbieri (anciennement PITCO,
Mario Barbieri), à Genève, à savoir machines d’exploitation, ou-
tillage, mobilier et machines de bureau, matériel informatique et
un véhicule de marque ’Mitsubishi L 300 Van’, année 2002,
165’000 km, pour CHF 65’000, en contrepartie duquel sont remises
10’000 actions de CHF 10, partiellement libérées. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Barbieri Mario, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA,
à Carouge (GE). 
Journal no 11688 du 06.10.2004
(02489030 / CH-660.9.365.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie de musique de Genève (fondée en 1886),
fondation Briccarello-Rehfous
, à G e n è v e , CH-660-
0320981-9 (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Albornoz
Javier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Bouchakhchoukha Mohammed L., pré-
sident, ou Radacineanu Gabrielle, vice-présidente, ou Butor Irène,
de et à Genève, secrétaire, avec Grandjean Philippe ou Viana Amé-
rico ou Biraud Bénédict, de France, à Genève, tous membres du
conseil. 
Journal no 11689 du 06.10.2004
(02489032 / CH-660.0.320.981-9)

                    

■ Association des Amis de la Communauté de la Ste
Famille
, à L a n c y , CH-660-0272974-4, promouvoir la construc-
tion de logements etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Sillem 6, c/o Agence Immobilière Edouard
Brun &amp; Cie SA. But modifié: promouvoir la construction de loge-
ments et de locaux à destination d’activité sociale, notamment ex-
ploitation d’un immeuble qu’elle possède au Grand-Lancy, che-
min des Palettes 41, destiné à la Communauté de la Ste-Famille.
Statuts modifiés le 23.09.2004 
Journal no 11690 du 06.10.2004
(02489044 / CH-660.0.272.974-4)

                    

■ Association La Bâtie - Festival de Genève, à Genève,
CH-660-0633991-8, organisation d’un festival, etc. (FOSC du
31.10.2000, p. 7411). Les pouvoirs de Bernard Laurent et Waldis
André sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Suter
Olivier, de Muotathal, à Estavayer-le-Gibloux, directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Chiaravalle Jitsu Tiziana,
de et à Genève. 
Journal no 11691 du 06.10.2004
(02489048 / CH-660.0.633.991-8)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
CH-660-0156965-0, exploitation d’une banque, etc. société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 06.08.2003, p. 6). Les pou-
voirs de Arieli Mordechai sont radiés. La procuration de Toso Bri-
gitte est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Baron
Ron, de Grande-Bretagne, à Zurich, directeur adjoint. 
Journal no 11692 du 06.10.2004
(02489054 / CH-660.0.156.965-0)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Satigny, CH-660-0436983-
9, exploitation d’une entreprise de construction dans les domaines
du bâtiment, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). La procuration de
Favre Olivier est radiée. 
Journal no 11693 du 06.10.2004
(02489056 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Satigny, CH-660-0882986-
0, entreprise de construction et de travaux publics, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.04.2004, p. 8). Les pouvoirs
de Cron Raymond sont radiés. Müller Hans-Rudolf, nommé
membre du conseil d’administration, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 11694 du 06.10.2004
(02489058 / CH-660.0.882.986-0)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, CH-660-2498003-6,
fournir toutes prestations de services, etc. (FOSC du 29.01.2004,
p. 6). Parrini Renello, d’Italie, à Sao Paulo, BRA est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11695 du 06.10.2004
(02489064 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, CH-660-
0882990-3, gérance d’immeubles, promotion, etc. (FOSC du
08.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Claden Carole sont radiés. 
Journal no 11696 du 06.10.2004
(02489096 / CH-660.0.882.990-3)

                    

■ Distrade SA, à Carouge (GE), CH-660-0278994-2, com-
merce, commercialisation de produits alimentaires et non ali-
mentaires, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 10). Signature individu-
elle a été conférée à Chagny Gérard, de France, à Bassey F, directeur. 
Journal no 11697 du 06.10.2004
(02489100 / CH-660.0.278.994-2)

                    

■ EP Educational Programs Genève SA,  à Genève, CH-
660-0992989-6, création d’un centre pour l’enseignement des
langues étrangères etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Général-Dufour 12. 
Journal no 11698 du 06.10.2004
(02489102 / CH-660.0.992.989-6)

                    

■ Espace Vert Concept Sàrl, à Plan-les-Ouates, CH-
660-2501003-8, exploitation d’une entreprise dans les domaines
de l’horticulture et les aménagements extérieurs (FOSC du
22.12.2003, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Bel-Ebat
3. Statuts modifiés le 01.10.2004. de Jesus Mendes Dario n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 12’000
a été cédée à de Almeida Ferreira Jorge, du Portugal, à Carouge
(GE), nouvel associé pour une part de CHF 12’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 11699 du 06.10.2004
(02489106 / CH-660.2.501.003-8)

                    

■ Furlan, A.I. Architecte d’intérieur, à Genève, CH-660-
2096002-0, élaboration de projets d’aménagement d’architecture
d’intérieur (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Par suite de changement
d’état civil, Furlan Valérie porte désormais le nom Höller Valérie.
Par conséquent, la raison de commerce devient: Höller, A.I. Ar-
chitecte d’intérieur

Journal no 11700 du 06.10.2004
(02489114 / CH-660.2.096.002-0)

                    

■ G.V. Distribution SA, à C ar ouge  (GE), CH-660-
0507994-0, restauration, commerce et distribution de produits ali-
mentaires (FOSC du 21.05.2003, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Activ’Pro Management SA. Nouveau siège: G e n è v e , rue De-
Candolle 36. Nouveau but: commerce et distribution de produits
alimentaires et non alimentaires, ainsi que de biens de consom-

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mation; conseils en communication et en ressources humaines.
Statuts modifiés le 24.09.2004 ainsi que sur un point non soumis
à publication. Administration: Vallelian Gérald, nommé prési-
dent, et Meylan D’Anto Chantal, du Lieu, à Genève, lesquels signent
individuellement. ’Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP Société Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 11701 du 06.10.2004
(02489122 / CH-660.0.507.994-0)

                    

■ Hôtel et Restaurant du Midi SA, à Genève, CH-660-
0175978-1 (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Bourquin Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Trefida, Société Fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11702 du 06.10.2004
(02489126 / CH-660.0.175.978-1)

                    

■ Idriz Kurtesi, à Ver nier , CH-660-0987001-1, entreprise de
nettoyage à l’enseigne ’DONI Services’ (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Nouveau siège et domicile du titulaire: G e n è v e, chemin
de la Gravière 4. 
Journal no 11703 du 06.10.2004
(02489130 / CH-660.0.987.001-1)

                    

■ Jet Aviation (Genève) SA, à Meyrin, CH-660-0121957-
6, entretien, réparation, révision et montage d’avions, etc. (FOSC
du 16.09.2003, p. 6). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich. 
Journal no 11704 du 06.10.2004
(02489138 / CH-660.0.121.957-6)

                    

■ L’Université de Genève, à Genève, CH-660-0974004-6,
donner à ses étudiants une formation académique, etc., établis-
sement de droit public (FOSC du 09.09.2004, p. 6). L’inscription
No 8387 du 14.07.2004 est rectifiée en ce sens que Bouldin Chris-
tina n’est pas directrice; elle continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11708 du 06.10.2004
(02489174 / CH-660.0.974.004-6)

                    

■ LAURIMMO ’M’ SA, à Genève, CH-660-0674003-7, achat,
vente, exploitation, location et construction d’immeubles (FOSC
du 03.04.2003, p. 6). Statuts modifiés le 01.10.2004 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 11705 du 06.10.2004
(02489142 / CH-660.0.674.003-7)

                    

■ LEMAN CAPITAL Sàrl, à Genève, CH-660-0498998-4, ac-
tivités de gestion, gestion de fortune et de fonds de participations,
etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 6). ’Capital International CDPQ Inc.’,
devenue par suite de fusion CAPITAL D’AMERIQUE CDPQ INC.,
n’est plus associée; sa part de CHF 7’000 a été cédée CDP INVES-
TISSEMENTS INC., à Montréal, CDN, nouvelle associée pour une
part de CHF 7’000. Nouveaux statuts du 04.10.2004. La procura-
tion de Joly François est radiée. 
Journal no 11707 du 06.10.2004
(02489168 / CH-660.0.498.998-4)

                    

■ Léman Assistance SA, à Genève, CH-660-1644002-3, ac-
tivités de conseils et de services, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7).
Audit Vision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCO MA-
NAGEMENT COMPAGNY SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 21. 
Journal no 11706 du 06.10.2004
(02489144 / CH-660.1.644.002-3)

                    

■ Magnetovox SA, à Genève, CH-660-0173958-9, représen-
tation et installation de tout appareil concernant l’enregistrement,
etc (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). BFB Société Fiduciaire, Bour-
quin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofis
compagnie fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 11709 du 06.10.2004
(02489180 / CH-660.0.173.958-9)

                    

■ MCT Wealth Management SA, à Genève, CH-660-
1267004-2, gestion de fortune et conseils financiers, etc. (FOSC du
16.06.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Bo-
gucki Wlodzimierz, de Pologne, à Bellevue, Houmard Michel, de
Champoz, à Genève, Sallin Gérard, de Villaz-St-Pierre, à Nyon, et
Struijk Adrien, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 11710 du 06.10.2004
(02489190 / CH-660.1.267.004-2)

                    

■ Metaread SA, à Genève, CH-660-0597001-9, développe-
ment et réalisation de projets informatiques, etc. (FOSC du
21.07.2003, p. 7). Statuts modifiés le 15.06.2004 sur un point non
soumis à publication. Leresche Jacques n’est plus administrateur
et ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11711 du 06.10.2004
(02489198 / CH-660.0.597.001-9)

                    

■ Necplus Technologie Concept Sàrl, à Genève, CH-660-
0625999-4, activités commerciales et industrielles internationa-
les, négoce, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). Grosjean Monique
et Singh Fabienne ne sont plus associées ni gérantes; leurs pouvoirs
sont radiés et leurs parts respectives de CHF 1’000 et CHF 19’000
ont été cédées à Robatel Sébastien, de Prez-vers-Noréaz, à Etoy,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 29.09.2004.
Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 15, c/o Aflisa Sàrl. 
Journal no 11712 du 06.10.2004
(02489204 / CH-660.0.625.999-4)

                    

■ Neon Express Neogaz SA, à  Carouge  (GE), CH-660-
0262985-9, exploitation d’une entreprise de dépannages rapides
d’enseignes au néon, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Le ca-
pital-actions de CHF 100’100 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’100, entièrement libéré, divisé en 70 ac-
tions de CHF 1’430, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 05.10.2004. 
Journal no 11713 du 06.10.2004
(02489212 / CH-660.0.262.985-9)

                    

■ PITCO, Mario Barbieri, à Genève, CH-660-1638000-6,
tuyauterie industrielle (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Nouvelle
raison de commerce: Entreprise M. Barbieri
Journal no 11714 du 06.10.2004
(02489214 / CH-660.1.638.000-6)

                    

■ Portland Bancorp SA, à Genève, CH-660-1355002-3,
conseils en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
01.04.2004, p. 7). Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire n’est
plus réviseur. 
Journal no 11715 du 06.10.2004
(02489216 / CH-660.1.355.002-3)

                    

■ Régie Immo Casa SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0833004-4, exploitation d’une régie immobilière, etc. (FOSC du
01.06.2004, p. 8). Administration: Faoro Yvan, maintenant domi-
cilié à Meyrin, nommé président, et Bertola Roland, de Tannay, à
Veyrier, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11716 du 06.10.2004
(02489218 / CH-660.0.833.004-4)

                    

■ Smartcaps SA, à Genève, CH-660-1536001-6, créer et di-
riger une plateforme permettant d’assembler et de propager une
information grand public, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 5). Ana-
lyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 11717 du 06.10.2004
(02489220 / CH-660.1.536.001-6)

                    

■ Société coopérative Fonds International de Garan-
tie FIG
, à G e n è v e , CH-660-1959996-3, favoriser et garantir le
financement des activités économiques des micro-entreprises, etc.
(FOSC du 19.06.2002, p. 7). Prestations des associés: pour les or-
ganisations du Nord et du Sud, souscription d’au moins 5 parts
sociales de CHF 1’200. Statuts modifiés le 19.05.2003 ainsi que sur
des points non soumis à publication. Minder Gabriel n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés. Kana Pascasie, jusqu’ici
vice-présidente, et Gutiérrez Armando, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à deux.
Azokli Mahouton René, du Bénin, à Cotonou, BEN, président, et
Egger Philippe, de Bâle, à Collonge-sous-Salève, F, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Ja-
come Rodrigues Epaminondas, de et à Genève, est secrétaire gé-
néral avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Va-
rembé 3, c/o Fondation Rafad. 
Journal no 11718 du 06.10.2004
(02489088 / CH-660.1.959.996-3)

                    

■ Société Hôtelière de la Place Chevelu Nos 1 et 3 SA,
à G e n è v e , CH-660-0021925-3 (FOSC du 16.09.2003, p. 7). ’Tre-
vin AG Treuhand &amp; Revisionen’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11719 du 06.10.2004
(02489222 / CH-660.0.021.925-3)

                    

■ Steph-Coiffure SA, à Genève, CH-660-0279992-8, explo-
itation d’un salon de coiffure et activités s’y rapportant (FOSC du
09.08.2002, p. 8). Nouvelle adresse: chemin de la Clairière 11, c/o
Fiduciaire Pierre Bujard. 
Journal no 11720 du 06.10.2004
(02489224 / CH-660.0.279.992-8)

                    

■ Tubessa SA, à Genève, CH-660-0047964-9, exploitation de
cafés, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 9). L’adresse rue de Candolle
11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA est radiée. 
Journal no 11721 du 06.10.2004
(02489226 / CH-660.0.047.964-9)

                    

■ Unigestion, à Genève, CH-660-1084988-3, société ano-
nyme, administration pour le compte de tiers de patrimoines, etc.
(FOSC du 14.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Darbellay Philippe,
Larsen Michael, Trochéry Frédérique, ainsi que la procuration de
Barletta Nicolas, Berset Jérôme, Donnet Philippe-Olivier, et Künz-
ler Christophe, sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Wahl Ferry, de Versoix, à Commugny, membre de la direc-
tion. Procuration collective à deux a été conférée à Damon Yves,
de France, à Loisin, F. 
Journal no 11722 du 06.10.2004
(02489228 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ United Grain (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1205999-
0, commerce et trading international de céréales, etc. (FOSC du
23.07.2004, p. 7). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à
Genève. 
Journal no 11723 du 06.10.2004
(02489230 / CH-660.1.205.999-0)

                    

■ VA ASLAN Sàrl, à Genève, CH-660-0568004-0, commerce
de tous produits de boulangerie, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6).
Sarikaya Mustafa, de Turquie, à Genève, est gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 11724 du 06.10.2004
(02489232 / CH-660.0.568.004-0)

                    

■ Varza SA, à Gen ève, CH-660-1085993-6, achat, vente, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 08.12.1993, p. 6482). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 11725 du 06.10.2004
(02489234 / CH-660.1.085.993-6)

                    

■ version B intérieur et architecture SA, à Genève, CH-
660-0409987-9, conception et réalisation en matière d’architec-
ture, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). ’Experco Partenaires SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 11726 du 06.10.2004
(02489236 / CH-660.0.409.987-9)

                    

■ WFS NETWORK SA, à Genève, CH-660-0341003-1, études,
réalisations et activités dans le domaine de la sécurité civile (FOSC
du 28.04.2004, p. 7). L’administratrice Bachofner Corinne, nom-
mée présidente, continue à signer individuellement. Luchinger
Werner, de Arbon, à Tannay, membre du conseil d’administration,
signe individuellement. 
Journal no 11727 du 06.10.2004
(02489238 / CH-660.0.341.003-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Thierry Vergnas Genève, à Genève, CH-
660-2494002-8, révision comptable, etc. (FOSC du 08.12.2003, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11728 du 06.10.2004
(02489240 / CH-660.2.494.002-8)

                    

■ J. P. Morgan Fleming Asset Management (Suisse)
SA
, succursale à G e n è v e , CH-660-0831992-6, exploitation d’une
banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). La succursale est radiée d’office suite à la radiation de l’éta-
blissement principal au registre du commerce de Zurich (FOSC du
24.09.2004, p. 17). 
Journal no 11729 du 06.10.2004
(02489242 / CH-660.0.831.992-6)

                    

■ Pascal Bertolini, à Genève, CH-660-1263004-4, institut de
beauté spécialisé en onglerie (FOSC du 15.06.2004, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par Yamgoué Leussi Cellier Eveline, à Genève . 
Journal no 11730 du 06.10.2004
(02489244 / CH-660.1.263.004-4)

                    

■ SI Robert-de-Traz 4, en liquidation, à Genève, CH-
660-0677000-0, société anonyme (FOSC du 06.10.2003, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11731 du 06.10.2004
(02489246 / CH-660.0.677.000-0)

                    

■ Swiss Crown SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
1332002-8, achat, création, vente, représentation, etc. (FOSC du
16.12.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11732 du 06.10.2004
(02489248 / CH-660.1.332.002-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Müller AG, Schwanden in  Schwanden  GL,
CH-160.3.004.197-2, Kauf und Verkauf von Neu- und Occasions-
fahrzeugen, Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Auto-
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1020862). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 707 vom 06.10.2004
(02488424 / CH-160.3.004.197-2)

                    

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus , CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004,
S. 8, Publ. 2418928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Erwin, von Näfels, in Näfels, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 06.10.2004
(02488426 / CH-160.8.002.640-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steinex AG in Liquidation,  in Luch singen,  CH-
160.3.003.249-3, Handel mit Waren aller Art und den Betrieb eines
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2338616). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 709 vom 06.10.2004
(02488428 / CH-160.3.003.249-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrow Group GmbH, in Tschierv,  CH-350.4.001.569-0,
7532 Tschierv, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Aviation: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb sowie An- und Verkauf von Geräten
und Systeme für Luftfahrzeuge und für Flugplätze oder Flugfelder;
An- und Verkauf von Flugzeugen oder Flugzeugteilen; Durchfüh-
ren von Testflügen und erstellen von Zertifizierungsnachweisen,
Dokumentationen und Handbücher. Consulting: Beratung von
Unternehmen, Institutionen und Organisationen und/oder Indi-
vidualpersonen in Fragen der Unternehmensführung, neuer
Technologien, Produktstrategien, Produktplanung, Projektma-
nagement sowie Durchführung von Projektcoaching und Suche
strategischer Partnerschaften. Übernahme von Führungsmanda-
ten auf Zeit. Networking: Planung, Aufbau und Betrieb von Da-
tennetzen sowie netzintegrierten Dienstleistungen (Server, Web-
dienste). Systems: An- und Verkauf von elektronischen Geräten
und Systemen aller Art. Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Geräten und Systemen, Hardware und Software für die Telekom-
munikation. Publication: Verfassen und vertreiben von Berichten,
Analysen und Synthesen von Systemen sowie Publikationen aller
Art. Support: Anwenderunterstützung im Umgang mit elektroni-
schen Geräten und Systemen aller Art. Finance: Handel mit Wert-
papieren aller Art sowie Börsengeschäfte zur Vermehrung des Ge-
sellschaftsvermögens. Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung durchführen oder vermitteln; Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland erwerben und/oder veräus-
sern. Liegenschaften kaufen, erstellen und veräussern. Patente
und Lizenzen und andere Schutzrechte kaufen, verkaufen und
verwerten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Benninger, Max Martin,
von Zürich, in Dietlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Winzenried, Rudolf, von Belp, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2921 vom 06.10.2004
(02489250 / CH-350.4.001.569-0)

                    

■ dektra GmbH, in Davos, CH-350.4.001.570-4, Lengmatta,
7276 Davos Frauenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2004. Zweck: Den Be-
trieb eines oder mehreren Transportunternehmen, den Handel mit
Holz, das Erbringen verschiedener Dienstleistungen im Immobi-
lienbereich inklusive Abwartstätigkeit oder Umzugsarbeiten sowie
Dekorationen usw. ; Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten oder weiter
veräussern sowie eine Import- und Exporttätigkeit wahrnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hönicke, Marc, von Arvigo, in Davos Frauen-
kirch (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hönicke,
Viktor, von Arvigo, in Davos Frauenkirch (Davos), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2922 vom 06.10.2004
(02489252 / CH-350.4.001.570-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arosa Bergbahnen AG, in Arosa,  CH-350.3.000.941-5,
Bau und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen und von
Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705606). Statutenänderung:
25. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2923 vom 06.10.2004
(02489254 / CH-350.3.000.941-5)

                    

■ Eckold AG, in Trim mis,  CH-350.3.000.439-1, Produktion
und Vertrieb von Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Geräten,
Ausführung von Lohnarbeiten, Vertrieb von Handelswaren und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 7, Publ. 1163154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Georg,
von Staldenried, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scholz, Jörg, von Chur, in Zizers, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2924 vom 06.10.2004
(02489256 / CH-350.3.000.439-1)

                    

■ Paradies Touristik AG, in Ftan, CH-350.3.004.086-6, Er-
werb und Betrieb von Hotels und Gaststätten aller Art, insbesondere
des Hotels Haus Paradies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
09. 09. 2003, S. 7, Publ. 1163156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harrer, Maria Elisabeth, österreichische Staats-
angehörige, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2925 vom 06.10.2004
(02489258 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ SIMONE TONI WEIBEL GmbH, in Chur, CH-
350.4.000.942-2, Entwerfen von Mode und deren Vermarktung
unter eigenem Label über indirekte und direkte Vertriebskanäle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 973). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Firma neu:
J. &amp; T. Weibel GmbH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weibel, Simone Toni, von Chur, in Chur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Weibel, Janni, von Chur, in Chur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin]; Weibel, Toni, von Chur,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 2926 vom 06.10.2004
(02489260 / CH-350.4.000.942-2)

                    

■ Stiftung Hauspflege Surselva, in I lanz, CH-
350.7.000.174-9, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vincenz, Marlies, von Andiast, in Vella, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Dr. Hans-Ueli, von Luzern, in Castrisch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Dr. Duri, von Degen, in
Degen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2927 vom 06.10.2004
(02489262 / CH-350.7.000.174-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aiklam AG in liquidazione, in Coira,  CH-
350.3.005.980-7, la partecipazione finanziaria in altre società ed
in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari
e quote sociali di società nazionali ed estere. Società anonima
(FUSC no. 137 del 19. 07. 2004, pagina 8, publ. 2366342). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 2930 del 06.10.2004
(02489268 / CH-350.3.005.980-7)

                    

■ Finty SA in liquidazione, in  Roveredo  GR, CH-
350.3.005.739-4, la partecipazione finanziaria in altre società ed
in particolare l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli azionari
e quote sociali di società nazionali ed estere, società anonima

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

(FUSC no. 84 del 03. 05. 2004, pagina 6, publ. 2243506). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 2931 del 06.10.2004
(02489270 / CH-350.3.005.739-4)

                    

■ Predelp Holding SA in liquidazione, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.004.083-5, transazioni commerciali, finanziarie e
immobiliari di qualsiasi genere in Svizzera e all’estero, come pure
partecipazione a società, società anonima (FUSC no. 47 del
08. 03. 2002, pagina 7, publ. 375526). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2932 del 06.10.2004
(02489272 / CH-350.3.004.083-5)

                    

■ Robinvest AG in Liquidation, in Davos,  CH-
350.3.003.432-1, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen sowie Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9, Publ. 2300018). Nachdem die Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2928 vom 06.10.2004
(02489264 / CH-350.3.003.432-1)

                    

■ STELLENRIJK SA in liquidazione, in Roveredo  GR,
CH-350.3.007.738-0, ogni genere di attività commerciale, ivi com-
presa l’acquisto, la vendita, la locazione e l’amministrazione di
beni mobili e immobili in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC no. 169 del 04. 09. 2003, pagina 8, publ. 1157544). Questa
società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2933 del 06.10.2004
(02489274 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ SUEX SA in liquidazione, in Roveredo  GR,  CH-
514.3.024.946-0, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 84
del 05. 05. 2003, pagina 8, publ. 976616). Questa società è can-
cellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2934 del 06.10.2004
(02489276 / CH-514.3.024.946-0)

                    

■ TRUE COMMUNICATIONS LTD in Liquidation, in
C h u r ,   CH-350.3.007.872-0, Verkauf von Telefon- und Internet-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 7, Publ. 2248650). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2929 vom 06.10.2004
(02489266 / CH-350.3.007.872-0)

                    

■ Vatus AG in liquidazione, in Coira, CH-350.3.005.302-
1, la partecipazione ad altre imprese industriali o commerciali
(Holding) nonchè la eventuale trattazione di affari commerciali,
finanziarie ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 163 del
27. 08. 2003, pagina 8, publ. 1146340). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2935 del 06.10.2004
(02489278 / CH-350.3.005.302-1)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aviatex Almex Technology SA, à Delém ont, CH-
660.1.302.994-4, Fabrication, assemblage, vente et commerciali-
sation de produits horlogers, ainsi que l’application des techni-
ques et des matériaux du domaine aéronautique pour l’industrie
horlogère, Société anonyme (FOSC no 99 du 26. 05. 2003, p. 9,
publ. 1006396). Nouvelle raison sociale: Aviatex Almex Tech-
nology SA en liquidation
. Nouvelle adresse: La société n’a
plus de domicile légal. La société est d’office déclarée dissoute (art.
88a ORC). Inscription ou modification de personnes: Duffey, Ro-
land Max, de Palézieux, à Veyrier, administrateur unique et liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique].
Journal no 874 du 06.10.2004
(02488286 / CH-660.1.302.994-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bienz Dachfenster Bau AG, in M alters, CH-
100.3.028.541-4, Industriestrasse 24, 6102 Malters, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Aus-
führung von Dachfensterkonstruktionen und Zimmerarbeiten so-
wie alle andern damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten; Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Handel mit Beteiligungen; Vornahme von Finanz- und
Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträ-
gen; Kauf und Verkauf von Patenten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bienz, Theodor, von Hasle LU, in Kri-
ens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4595 vom 06.10.2004
(02488560 / CH-100.3.028.541-4)

                    

■ Blumen Steiger, in Berom ünster, CH-100.1.028.542-7,
Fläcke 2, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Blumen- und Gärnereibetriebes. Der Inha-
ber übernahm auf den 01.01.2004 sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Franz Steiger-Li-

sibach, in Beromünster (CH-100.1.003.279-0). Eingetragene Per-
sonen: Steiger, Lukas, von Beromünster, in Beromünster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 06.10.2004
(02488562 / CH-100.1.028.542-7)

                    

■ T. Schenkel St. Gallen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.543-4, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in St.
Gallen-Rorschacherstrasse. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop
Mineraloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in St. Gallen-Rorschacher-
strasse gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Thomas, von Win-
terthur, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4597 vom 06.10.2004
(02488568 / CH-100.4.028.543-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Reiden, CH-100.9.012.568-8, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069718), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4598 vom 06.10.2004
(02488470 / CH-100.9.012.568-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in M eggen, CH-100.9.012.562-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069798), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4599 vom 06.10.2004
(02488476 / CH-100.9.012.562-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Horw,  CH-100.9.001.528-9, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069722), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klemm, Peter, von Malters, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4600 vom 06.10.2004
(02488480 / CH-100.9.001.528-9)

                    

■ Baukeramik Furrer + Partner AG, in Littau,  CH-
100.3.013.686-8, Erstellung und Ausführung von Wand- und Bo-
denbelägen, Mosaik- und Kunststeinarbeiten und andern ein-
schlägigen Artikeln sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1111). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Luzern] [Zweigniederlassung aufgehoben].
Tagebuch Nr. 4601 vom 06.10.2004
(02488482 / CH-100.3.013.686-8)

                    

■ Bioexam AG, in Luzern, CH-100.3.017.877-4, Betrieb eines
Kontrollabors im medizinischen, naturwissenschaftlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312).
Domizil neu: Maihofstrasse 95a, 6006 Luzern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Conrad, Dr. med. Willi, von Surcuolm,
in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Adligenswil]; Bucher, Kandid, von Inwil, in Gunzwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Conrad, Dr. med. Monica, von Luzern
und Surcuolm, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Surcuolm und Luzern, in Adligenswil].
Tagebuch Nr. 4602 vom 06.10.2004
(02488488 / CH-100.3.017.877-4)

                    

■ Interface (Schweiz) AG, in Luzern,  CH-100.3.007.908-
4, Handel mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien, als
auch mit Halb- und Fertigfabrikaten sowie Erwerb und Verwaltung
von immateriellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125624). Domizil neu: Matthofgar-
ten 3, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4603 vom 06.10.2004
(02488492 / CH-100.3.007.908-4)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern , CH-
100.3.008.052-5, Kauf, Überbauung und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 2003, S. 10, Publ. 856940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reck, Willy, von Safenwil, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in
Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch].
Tagebuch Nr. 4604 vom 06.10.2004
(02488498 / CH-100.3.008.052-5)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Zweigniederlas-
sung Kriens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.008.054-3, Kauf, Überbau-
ung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 10,
Publ. 856382), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reck, Willy, von Safenwil, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau,
in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch].
Tagebuch Nr. 4605 vom 06.10.2004
(02488502 / CH-100.9.008.054-3)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Zweigniederlas-
sung Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.015.818-0,
Kauf, Überbauung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstü-
cken aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 10, Publ. 856942), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reck, Willy, von Safen-
wil, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuenkirch und
Littau, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 4606 vom 06.10.2004
(02488506 / CH-100.9.015.818-0)

                    

■ Reitzentrum Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.026.089-
1, Betrieb des Reitsportzentrums in der Stadt Luzern und Umge-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11,
Publ. 536696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domo AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4607 vom 06.10.2004
(02488510 / CH-100.3.026.089-1)

                    

■ Ruraltec AG in Liquidation, in  Willisau   Land, CH-
100.3.009.367-8, Planung, Projektierung und Durchführung von
Projekten, welche die Entwicklung des ländlichen Raumes zum
Ziele haben sowie die Vermittlung von Fachkräften und -kennt-
nissen an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5244). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4608 vom 06.10.2004
(02488512 / CH-100.3.009.367-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baukeramik Furrer + Partner AG, Filiale Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.017.516-9, Erstellung und Ausführung von
Wand- und Bodenbelägen, Mosaik- und Kunststeinarbeiten und
andern einschlägigen Artikeln sowie Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1111), mit
Hauptsitz in: Littau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4609 vom 06.10.2004
(02488518 / CH-100.9.017.516-9)

                    

■ Franz Steiger-Lisibach, in B erom ünster, CH-
100.1.003.279-0, Betrieb einer Gärtnerei, sowie eines Blumenge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979, S. 3154).
Die Firma ist infolge Übergangs sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Blumen Steiger,
in Beromünster, erloschen.
Tagebuch Nr. 4610 vom 06.10.2004
(02488530 / CH-100.1.003.279-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitschmid Immobilien, in Mörschwil, CH-
320.1.056.103-8, Huebstrasse 36, 9402 Mörschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Breitschmid, Hugo, von Wohlen
AG, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7321 vom 06.10.2004
(02489004 / CH-320.1.056.103-8)

                    

■ ConcentriXX AG, in Flums, CH-320.3.056.104-6, Obere
Galserschstrasse 4, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, insbeson-
dere an innovativen Wachstumsunternehmen aus dem Bereich
der Informations- und Kommunikationstechnologie, deren För-
derung und Entwicklung, einschliesslich der Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für diese Unternehmen bezüglich der
Unternehmensführung und des Marketings. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Geschäfts-
stellen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bürk, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Flums, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bütler, Ivan, von Auw, in
Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogel, Patrick, von Fru-
tigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; hit Treuhand
GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7322 vom 06.10.2004
(02489008 / CH-320.3.056.104-6)

                    

■ Mery Mode, Kara, in Jona, CH-320.1.056.106-7, St. Gal-
lerstrasse 37, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Damen- und Herrenkleidern sowie Abendkleidern.
Eingetragene Personen: Kara, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7324 vom 06.10.2004
(02489034 / CH-320.1.056.106-7)

                    

■ Musikhaus Allenspach, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.056.107-5, Gähwilerstrasse 23, 9533 Kirchberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unterricht und Verkauf von Musikinst-
rumenten. Eingetragene Personen: Allenspach, Renato, von Muo-
len und Hauptwil-Gottshaus, in Kirchberg SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Allenspach, Cornelia, von Muolen, Hauptwil-
Gottshaus und Schänis, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7325 vom 06.10.2004
(02489036 / CH-320.1.056.107-5)

                    

■ Seesicht Immobilien GmbH, in Jona, CH-
320.4.056.108-1, Allmeindstrasse 5, 8645 Jona, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Verkauf von Land, Wohn- und Geschäftslie-
genschaften im Auftrag Dritter. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Thomas,
von Berneck, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zürcher, Franz, von Menzingen, in Bäch SZ (Frei-
enbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7326 vom 06.10.2004
(02489038 / CH-320.4.056.108-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Fäh AG in Liquidation, in
K a l t b r u n n ,   CH-320.3.043.842-4, Betrieb eines Autospritzwer-
kes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2324048). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 24].
Tagebuch Nr. 7327 vom 06.10.2004
(02489040 / CH-320.3.043.842-4)

                    

■ Basuki AG, in Buchs  SG,  CH-320.3.021.390-2, Handel mit
Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mattle,
Heinz, von Oberriet, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7328 vom 06.10.2004
(02489042 / CH-320.3.021.390-2)

                    

■ Batrefina AG, in Sennwald, CH-320.3.001.307-1, Erwerb
und Auswertung von Patenten und Lizenzen in der Baubranche
sowie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2415916). Domizil neu:
Schnaren 34, 9467 Frümsen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7329 vom 06.10.2004
(02489046 / CH-320.3.001.307-1)

                    

■ Botsberg-Garage Hess AG, in Flawil,  CH-
320.3.041.828-9, Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814978). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 7330 vom 06.10.2004
(02489050 / CH-320.3.041.828-9)

                    

■ BRECO-Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.012.246-
4, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen sowie Finan-
zierung der BRECO-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437856). Statutenänderung:
30. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (BRECO-Hol-
ding SA) (BRECO-Holding SA)
.
Tagebuch Nr. 7331 vom 06.10.2004
(02489052 / CH-320.3.012.246-4)

                    

■ CM Tresura AG, bisher in Alts tätten,  CH-320.3.055.893-
6, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 9, Publ. 2430224). Sta-
tutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu: D e g e r s h e i m .  Domizil
neu: Hauptstrasse 65, 9113 Degersheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Conzett, Conrad, von Schiers, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bratz, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7332 vom 06.10.2004
(02489060 / CH-320.3.055.893-6)

                    

■ Dansa Holding AG, in Lichtensteig, CH-170.3.015.968-
1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269168). Firma neu: Dansa Holding
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Obertoggenburg-Neutoggenburg vom 10.08.2004 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
10.09.2004.
Tagebuch Nr. 7333 vom 06.10.2004
(02489062 / CH-170.3.015.968-1)

                    

■ Dividella AG, in Grabs,  CH-320.3.017.346-1, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung von und
Handel mit Verpackungssystemen und Maschinenanlagen für den
Druckerei- und Verpackungsbereich und die Automation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von
Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7334 vom 06.10.2004
(02489098 / CH-320.3.017.346-1)

                    

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Dr. Franz Schneider, in Sevelen, CH-320.1.021.442-3,
Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1984, S. 25). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchingen
(Altstätten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mattle, Heinz, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7335 vom 06.10.2004
(02489104 / CH-320.1.021.442-3)

                    

■ Embedded Solutions GmbH, in Rebstein, CH-
320.4.049.278-2, Entwicklung von und Handel mit Elektronik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 753). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Walzenhausen (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7336 vom 06.10.2004
(02489108 / CH-320.4.049.278-2)

                    

■ Erlen Immobilien AG, in Jona, CH-320.3.030.148-8,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung sowie
Bau und Renovation von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 952990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas Treuhand AG, in
Jona, Revisionsstelle; Bucher, Johann, von Buochs, in St. Gallen-
kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biagioli, Alessandro Renato, von Berg TG, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; revidis GmbH, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7337 vom 06.10.2004
(02489110 / CH-320.3.030.148-8)

                    

■ Feuron AG, in St. M argrethen, CH-440.3.000.866-3, Ver-
trieb von Heizungs- und Warmwasserspeichern, Metallbehältern
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2205336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisch, Kurt, von Muolen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Markus, von Signau,
in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7338 vom 06.10.2004
(02489112 / CH-440.3.000.866-3)

                    

■ Fibat Treuhand AG, in Sevelen,  CH-320.3.034.672-7, Tä-
tigung von Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchin-
gen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mattle,
Heinz, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7339 vom 06.10.2004
(02489116 / CH-320.3.034.672-7)

                    

■ Flimex AG, in St.  Gallen , CH-320.3.037.181-4, Import und
Export von sowie Handel mit Vieh, Fisch und Fleischprodukten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intertrust Revisions
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7340 vom 06.10.2004
(02489118 / CH-320.3.037.181-4)

                    

■ Habitu AG, in Sevelen, CH-320.3.022.450-3, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchin-
gen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mattle,
Heinz, von Oberriet, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7341 vom 06.10.2004
(02489120 / CH-320.3.022.450-3)

                    

■ Hotel-Restaurant Kreuz, Schöpfer Gastronomie, in
J o n a ,  CH-320.1.054.810-6, Führen von Gastronomiebetrieben
mit Hotel und Catering, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 12, Publ. 2118022). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpfer, André, von Escholzmatt, in Jona, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 7342 vom 06.10.2004
(02489124 / CH-320.1.054.810-6)

                    

■ IBD Consulting GmbH in Liquidation, in Ober riet
S G ,  CH-320.4.050.365-3, Beratung und Dienstleistungen auf den
Gebieten Informatik und kaufmännischer Büroorganisation usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 9, Publ. 1192932). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 7343 vom 06.10.2004
(02489128 / CH-320.4.050.365-3)

                    

■ Immobilien AG Spisergasse, in St.  Gallen,  CH-
320.3.005.389-7, Verwaltung sowie Erwerb und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schudel-Lüpold, Alice, von Beggingen SH, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift; Schudel-Lüpold, Paul, von Be-
ggingen SH, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schudel, Rudolf, von St.
Gallen und Beggingen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schudel, Gertrud, von St. Gallen und Be-
ggingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7344 vom 06.10.2004
(02489132 / CH-320.3.005.389-7)

                    

■ Kaiser Plättliausstellung, in Sevelen, CH-
320.1.029.951-3, Plättliausstellung, Beratung für Wand-, Boden-
beläge und Baustoffe aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1989, S. 2024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten),
mit Einzelprokura [bisher: Mattle, Heinz, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7345 vom 06.10.2004
(02489134 / CH-320.1.029.951-3)

                    

■ Karma Möbel AG in Liquidation, in Altstätten, CH-
320.3.031.156-4, Handel mit Möbeln jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1064318).

Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 07.07.2003, S. 28].
Tagebuch Nr. 7346 vom 06.10.2004
(02489136 / CH-320.3.031.156-4)

                    

■ KOCH Media AG, in St. Gallen,  CH-320.3.044.267-5, Her-
stellung und Vertrieb von Multimediaprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 540436). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 7347 vom 06.10.2004
(02489140 / CH-320.3.044.267-5)

                    

■ Kunz &amp; Partner GmbH, in Ganterschwil, CH-
020.4.020.953-4, Dienstleistungen auf allen Gebieten Werbung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629726). Statutenänderung:
4. 10. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Gastgewerbe, insbesondere Betrieb von Gaststätten, Catering-Ser-
vices und auch Beratung in Werbung und Marketing von Gas-
trounternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Maria Louisa, von Zürich und Seegräben,
in Ganterschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bis-
her: Gesellschafterin]; Kunz, Carl E., von Zürich und Seegräben,
in Ganterschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7348 vom 06.10.2004
(02489146 / CH-020.4.020.953-4)

                    

■ Kurbie AG, in Sevelen,  CH-320.3.012.301-6, Handel mit
Stahlprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8727). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstät-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mattle, Heinz, von
Oberriet, in Sevelen SG].
Tagebuch Nr. 7349 vom 06.10.2004
(02489148 / CH-320.3.012.301-6)

                    

■ Lifeware Rheintal AG, in Balgach , CH-320.3.049.004-4,
Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im Gesundheitsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2324088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunvoll, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in
Berneck, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Widnau, in Widnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Ty-
Minh, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lochbaum, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Uttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7350 vom 06.10.2004
(02489150 / CH-320.3.049.004-4)

                    

■ M. Schilling Rohrleitungs-, Stahl- und Apparatebau
AG in Liquidation
, in R o r s c h a c h ,  CH-320.3.019.644-8, Her-
stellung und Montage von Rohrleitungen und Apparaten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1167080). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 182 vom 23.09.2003, S. 25].
Tagebuch Nr. 7351 vom 06.10.2004
(02489152 / CH-320.3.019.644-8)

                    

■ Mattle Treuhand AG, in Sevelen, CH-320.3.021.680-1,
Führung eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattle, Heinz M., von Oberriet
SG, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mattle, Heinz, von Oberriet, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 7352 vom 06.10.2004
(02489154 / CH-320.3.021.680-1)

                    

■ Max Baumberger, Cafeteria, in Au   SG,  CH-
320.1.013.363-6, Konditorei und Betrieb des Cafés Cafeteria, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1973, S. 760). Domizil neu:
Kirchstrasse 2, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 7353 vom 06.10.2004
(02489156 / CH-320.1.013.363-6)

                    

■ NSI Network System Information GmbH, bisher in
T e u f e n  A R ,  CH-300.4.013.911-1, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2,
Publ. 414944). Gründungsstatuten: 28.10.1999. Statutenände-
rung: 17. 09. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Goethe-
strasse 31, 9008 St. Gallen. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, dem
Internet sowie verwandten Gebieten und Handel mit Hard- und
Software sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang
stehener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Berichtigung des Publi-
kationstextes im SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4048 [wie bis-
her]; [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St.
Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strecke, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Teufen AR, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Munafo, Calogero, italienischer Staatsange-
höriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Teufen AR, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7354 vom 06.10.2004
(02489158 / CH-300.4.013.911-1)

                    

■ Raiffeisen-Leasing, in St. Gallen,  CH-320.5.032.576-5,
in gemeinsamer Selbsthilfe Förderung und Unterstützung der
schweizerischen Raiffeisenbewegung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1101568). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blanc, Jean-Luc, von Puidoux, in
Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien; Chardonnens, Michel
François, von Lausanne und Domdidier, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Randin, Christian, von
Rances, in Rances, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger-Rei-
fenacht, Sonja Esther, von Altstätten, in Zuzwil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7355 vom 06.10.2004
(02489160 / CH-320.5.032.576-5)

                    

■ SERBY AG, bisher in Oberuzwil, CH-320.3.042.815-3, Im-
port und Export von Handelsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Statutenänderung:
5. 10. 2004. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse
60, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 7356 vom 06.10.2004
(02489162 / CH-320.3.042.815-3)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.  Gallen,  CH-
320.8.000.310-5, gewinnorientierter Betrieb einer Universalbank
als mit Staatsgarantie versehene Kantonalbank vorab im Kanton
St. Gallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 15, Publ. 2339142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hagmann, Ulrich, von Sevelen, in Abtwil (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Edwin, von
Rheineck, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lichtensteiger, Hans, von Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Selva, Anton M., von Oberegg und
Gaiserwald, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stäheli, Christoph, von Egnach, in Degersheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lardelli, Franco Renzo, von Poschiavo, in Niederwil SG
(Oberbüren), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Markus,
von Appenzell, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Joachim, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hutter, Markus, von Diepoldsau, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, David, von Zürich, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7357 vom 06.10.2004
(02489164 / CH-320.8.000.310-5)

                    

■ Stadion St. Gallen AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.045.776-
4, Errichtung und Betrieb eines Fussballstadions in St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Domi-
zil neu: St. Leonhardstrasse 78, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7358 vom 06.10.2004
(02489166 / CH-320.3.045.776-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7042 vom 28. 09. 2004. Stutz Hol-
ding AG
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.056.059-9, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen und Finanzanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2476626). Firma neu: STUTZ Holding AG.
Tagebuch Nr. 7359 vom 06.10.2004
(02489170 / CH-320.3.056.059-9)

                    

■ Unico Info AG, in St. Gallen, CH-320.3.042.905-7, Bera-
tung und Schulung von EDV-Anwendern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Domizil neu: Tablat-
strasse 30a, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7360 vom 06.10.2004
(02489172 / CH-320.3.042.905-7)

                    

■ Unimar Trading &amp; Marketing AG, in Rapperswil  SG,
CH-320.3.034.249-2, Handel mit und Marketing in Waren aller
Art, Organisation und Verkauf, des weiteren kann sie Firmen be-
raten und deren Vertretung im In- und Ausland übernehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7934). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grüniger, Ralph, von Ap-
penzell, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7361 vom 06.10.2004
(02489176 / CH-320.3.034.249-2)

                    

■ Vifor (International) AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.033.350-1, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
chemischen, pharmazeutischen und der damit verbundenen
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2244748). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7362 vom 06.10.2004
(02489178 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Walser’s Confiserie GmbH, in Quarten, CH-
320.4.049.794-7, Betrieb einer Confiserie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7363 vom 06.10.2004
(02489182 / CH-320.4.049.794-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Firmen Heimo Treuhand AG und
Riflori Revisions-GmbH
,  in  W i t t e n b a c h ,   CH-
320.7.024.647-4, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 10,
Publ. 935608). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.08.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 7364 vom 06.10.2004
(02489184 / CH-320.7.024.647-4)

                    

■ euro wohn design, Hans Wagner, in Kirchberg  SG,
CH-320.1.054.937-6, Handel mit und Produktion von Möbeln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9, Publ. 2157672).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7365 vom 06.10.2004
(02489186 / CH-320.1.054.937-6)

                    

■ Hansueli Gauer-Michalitsi, in Flawil, CH-
320.1.011.506-5, Gasthof und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1978, S. 3375). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7366 vom 06.10.2004
(02489188 / CH-320.1.011.506-5)

                    

■ Immo Extra Terra AG in Liquidation, in St. Gallen,
CH-320.3.030.315-5, An- und Verkauf sowie Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768752). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 38].
Tagebuch Nr. 7367 vom 06.10.2004
(02489192 / CH-320.3.030.315-5)

                    

■ Kabashi Balkanreisen, in Degersheim , CH-
320.1.055.840-2, Reiseunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412206). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7368 vom 06.10.2004
(02489194 / CH-320.1.055.840-2)

                    

■ Nagel-Design Nicola Pfiffner, in Mels, CH-
320.1.047.774-0, Nagelstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699944). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7369 vom 06.10.2004
(02489196 / CH-320.1.047.774-0)

                    

■ Parqtech GmbH in Liquidation, in Jona, CH-
320.4.045.138-3, Führung eines Bodenlegergeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 14, Publ. 2336004). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7370 vom 06.10.2004
(02489200 / CH-320.4.045.138-3)

                    

■ Patente und Lizenzen Dr. h.c. E. Döring, Berneck,
in B e r n e c k ,  CH-320.1.048.773-7, Verwertung von Patenten und
Lizenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7371 vom 06.10.2004
(02489202 / CH-320.1.048.773-7)

                    

■ Pizza Kebabland Rorschach GmbH in Liquidation,
in R o r s c h a c h ,  CH-320.4.053.518-6, Führung eines Restau-
rantbetriebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11, Publ. 2326812). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7372 vom 06.10.2004
(02489206 / CH-320.4.053.518-6)

                    

■ Restaurant Pension Frohheim M. Büchel, in
H e m b e r g ,  CH-320.1.031.264-6, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7373 vom 06.10.2004
(02489208 / CH-320.1.031.264-6)

                    

■ U-Turn Music GmbH in Liquidation, in Altstätten,
CH-320.4.047.648-5, Betrieb eines Musikgeschäftes sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331786). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7374 vom 06.10.2004
(02489210 / CH-320.4.047.648-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Editions D &amp; F GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,
CH-290.4.014.873-3, Rosenbergstrasse 102, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Projektierung, Her-
stellung und Verkauf von medizinischen Fachbüchern sowie Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Urheberrechte (Autor-
rechte) an medizinischen Fachpublikationen zum Preise von
höchstens CHF 420’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Furger, Dr. med. Philipp Michael,
von Altdorf UR, in Barcelona (ES), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Furger, Hans Georg, von Altdorf UR, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1401 vom 04.10.2004
(02488628 / CH-290.4.014.873-3)

                    

■ K&amp;J Schmittschneider GmbH, in Ramsen,  CH-
290.4.014.876-5, Moskau 314B, 8262 Ramsen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Entwicklung und Produktion, Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauelementen und Produkten,
entsprechender Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmittschneider, Karl, von Deutschland, in
Gailingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmitt-
schneider, Jörg, von Deutschland, in Gailingen (DE), Gesellschaf-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rausch, Dieter, von Deutschland, in
Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1418 vom 06.10.2004
(02488624 / CH-290.4.014.876-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Schaffhausen , CH-290.9.004.296-0,
Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet
des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 11, Publ. 1090570), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Ray-
mond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 06.10.2004
(02488612 / CH-290.9.004.296-0)

                    

■ Bitax AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.014.817-6, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-
, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2405116). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach 6330 Cham, Riedstrasse 1 (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1420 vom 06.10.2004
(02488614 / CH-290.3.014.817-6)

                    

■ Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.071-6, Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von elektrischen und hydrauli-
schen Antriebsmodulen und -systemen und ähnlichen Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 10, Publ. 2081792). Domizil neu: Badstrasse 5,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Killer, Rudolf, von Turgi, in Schleitheim,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänzi, Markus, von Günsberg, in Neuhausen
am Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wright, Douglas K., von den USA,
in Charlotte NC (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dopf, Uwe, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 06.10.2004
(02488616 / CH-290.4.013.071-6)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.014.722-8, Handel mit technischen Erzeugnissen aller
Art, insbesondere Durchführung von Exportgeschäften im Bereich
der Erdölförderung und -verteilung, Erbringung von Dienstleis-
tungen an Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 8, Publ. 2401246). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 6300 Zug, Aegeristrasse 52 (SHAB Nr. 190
vom 30.09.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 06.10.2004
(02488618 / CH-290.3.014.722-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HANDWERKLICHE DIENSTLEISTUNGEN ALLER ART
Ruedi Glaus
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.846-2, Hand-
werkliche Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2004, S. 11, Publ. 2459104). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 06.10.2004
(02488620 / CH-290.1.014.846-2)

                    

■ Herbert Schudel Lebensmittel, in Beggingen,  CH-
290.1.002.593-7, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie
mit Manufaktur- und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 01. 09. 1975, S. 2389). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 06.10.2004
(02488622 / CH-290.1.002.593-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + E Immobilien AG, in Luterbach, CH-241.3.004.480-
1, Hauptstrasse 33, 4542 Luterbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Erwerb, Verkauf, Fi-
nanzierung, Erstellen und Verwaltung von Immobilien. Kann
Zweigniederlassungen  errichten, auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, Patent- und Lizenzgeschäfte tä-
tigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Luterbach
Nr. 712 sowie dessen Zugehör zu einem maximalen Preis von CHF
600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Emch,
Peter, von Mühledorf SO, in Attiswil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Stefan, von

Mümliswil-Ramiswil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areta Revisions AG, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4769 vom 05.10.2004
(02488754 / CH-241.3.004.480-1)

                    

■ Angelsport Mujanovic, in Trimbach, CH-
241.1.004.481-3, Quaistrasse 37, 4632 Trimbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Fischerei-Artikeln. Einge-
tragene Personen: Mujanovic, Nihad, Bürger von Bosnien und
Herzegowina, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4770 vom 05.10.2004
(02488756 / CH-241.1.004.481-3)

                    

■ Click Twice GmbH, in Grench en,  CH-241.4.004.484-2,
Solothurnstrasse 20, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck:
Handel mit, Vertrieb und Entwicklung von Hardware, Software
und digitalen Geräten, Planung und Realisierung von grafischen
Dienstleistungen sowie sämtliche damit verbundenen Arbeiten
und Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Döme, Patrick Manuel, von Avusy, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Grimm, Robert, von Küsnacht ZH, in Pfäffikon
SZ (Freienbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4779 vom 06.10.2004
(02488774 / CH-241.4.004.484-2)

                    

■ Megatom Hess, in Olten,  CH-241.1.004.482-9, Klara-
strasse 1, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Musik- und Kunstkonzepten. Eingetragene Personen:
Hess, Daniel, von Walterswil BE, in Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4771 vom 05.10.2004
(02488758 / CH-241.1.004.482-9)

                    

■ SOKOLI TRANS, in Balsthal,  CH-241.1.004.483-7, Rau-
racherweg 5, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art. Eingetragene Personen: So-
koli, Blerim, Bürger von Serbien und Montenegro, in Balsthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4772 vom 05.10.2004
(02488760 / CH-241.1.004.483-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEX Betriebe GmbH in Liquidation, in Olten,  CH-
249.4.004.637-5, Baureinigungen und weitere Reinigungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 9, Publ. 2426300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rallo, Gaspare, italienischer Staatsangehö-
riger, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4780 vom 06.10.2004
(02488776 / CH-249.4.004.637-5)

                    

■ Busbetrieb Olten Gösgen Gäu, in W an gen  bei  Olten,
CH-249.3.000.024-1, Gewerbsmässiger Transport von Personen
und Gütern durch Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654190). Statutenänderung:
29. 09. 2004, 29. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’830’900.–
[bisher: CHF 638’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’830’900.–. Aktien neu: 18’309 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 6’380 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4781 vom 06.10.2004
(02488778 / CH-249.3.000.024-1)

                    

■ Carrosserie A. Schmidlin, in Olten, CH-249.1.002.686-
7, Betrieb einer Karosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1826). Domizil neu: Solothurnerstrasse 317, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 4782 vom 06.10.2004
(02488780 / CH-249.1.002.686-7)

                    

■ fernKEMA Consulting AG, in Olten,  CH-020.3.024.852-
2, Beratung im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424500). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TRO Treuhand &amp; Revisions
AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4773 vom 05.10.2004
(02488762 / CH-020.3.024.852-2)

                    

■ Forbo-CTU AG, in Schönenwerd, CH-249.3.001.399-2,
Herstellung und Vertrieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 12, Publ. 911326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kummer, Werner, von Erlenbach und
Zuchwil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hälg, Dr. Paul Johann, von Nieder-
helfenschwil, in Bäch SZ (Wollerau), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Ernst Mathias, von Pfäffikon, in
Wilen SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keppler, Renata, von Muhen und Buchs AG, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schönen-
werd].
Tagebuch Nr. 4783 vom 06.10.2004
(02488782 / CH-249.3.001.399-2)

                    

■ LHS AG, in Olten , CH-249.9.003.316-3, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Atos Origin Telecom Schweiz AG. Firma Haupt-
sitz neu: Atos Origin Telecom Schweiz AG. Zweck Hauptsitz neu:
Architekturentwicklung, Design und Projektmanagement im

Rahmen von Software-Projekten sowie Beratung von Datenverar-
beitungsanwendern und -herstellern für Telecom- und Security
Unternehmen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln sowie Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4784 vom 06.10.2004
(02488784 / CH-249.9.003.316-3)

                    

■ Power-Trade AG, in Obergös gen, CH-400.3.023.824-0,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2430872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Dr. Augusto, von Richenthal, in Gentilino (Col-
lina d’Oro), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notarangelo, Nicola,
von Gordola, in Minusio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4774 vom 05.10.2004
(02488764 / CH-400.3.023.824-0)

                    

■ PRETAG (Schweiz), in Biberist, CH-241.3.004.255-8,
Herstellung, Import sowie Verkauf von Sport- und Modeartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2338834). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg-Korn-
burg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kropf, Stefan, von Oberlangenegg, in Oberburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4785 vom 06.10.2004
(02488786 / CH-241.3.004.255-8)

                    

■ Rotron Software AG, in K ienberg, CH-249.3.001.196-0,
Entwicklung, Vertrieb, Installation von und Support für Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1213642). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 28.09.2004 Aktiven von CHF
1’669’000.– und Fremdkapital von CHF 731’000.– auf die
’europa3000 AG’, in Niedergösgen (CH-241.3.004.452-0). Gegen-
leistung: CHF 938’000.–.
Tagebuch Nr. 4743 vom 01.10.2004
(02488706 / CH-249.3.001.196-0)

                    

■ SLAVI S. Mitojevic, in  Schönenwerd, CH-
249.1.003.745-2, Vermittlung von Krediten und Versicherungen
sowie Beratung auf diesen Gebieten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, am 31.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4775 vom 05.10.2004
(02488766 / CH-249.1.003.745-2)

                    

■ Stampfli Reinigungen AG, in Subingen, CH-
241.3.002.095-5, Übernahme von Gebäude-, Unterhalts- und Spe-
zialreinigungen für Private, Gewerbe, Industrie und die öffentli-
che Hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2111736). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stampfli, Jeremias, von Etziken, in Subingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zuchwil]; Herzig, Kurt, von Obersteckholz, in Kriegstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4786 vom 06.10.2004
(02488788 / CH-241.3.002.095-5)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Lanco AG, in Bellach,
CH-255.7.000.180-7, Schutz des Personals der Stifterin gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2257176). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Ste-
phan, von Aetingen und Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thüring, Hans-Peter, von Reiden, in
Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4787 vom 06.10.2004
(02488790 / CH-255.7.000.180-7)

                    

■ Vetsch Maschinenhandel AG, bisher in Dietikon, CH-
020.3.927.661-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8497). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Sitz neu:
O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Widackerring 7, 4653 Obergösgen.
Zweck: Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Krananlagen, elek-
tronischen Messgeräten und allgemeinem Industriebedarf. Kann
Immobilien erwerben, veräussern oder vermitteln sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die
Bestimmung betreffend die Mitteilungen ist aus den Statuten ent-
fernt worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Balbiani, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hold, Reto, von Arosa und Davos, in Wegenstetten, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Roland, von
Grabs, in Affoltern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Hold,
Emil, von Arosa und Davos, in Obergösgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Hold, Peter]; Conz
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4776 vom 05.10.2004
(02488768 / CH-020.3.927.661-4)

                    

■ Wellmed Holding, in Olten, CH-249.3.004.634-7, Erwerb
und Halten von Beteiligungen sowie Durchführung von Finan-
zierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 9, Publ. 1225922). Firma neu: Wellmed Hol-
ding in Liquidation
. Mit Urteil vom 07.09.2004 hat die Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4777 vom 05.10.2004
(02488770 / CH-249.3.004.634-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSO CASINO SOLOTHURN AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.550-3, Casinobetriebe im Kanton So-
lothurn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7608). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4788 vom 06.10.2004
(02488792 / CH-260.3.000.550-3)

                    

■ Gebrüder Spielmann, in Messen, CH-244.2.000.016-4,
Mechanische Werkstätte, Reparaturen und Handel mit Landma-
schinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1984,
S. 3445). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafter
Spielmann Christian und Spielmann Heinz aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4778 vom 05.10.2004
(02488772 / CH-244.2.000.016-4)

                    

■ R. Marti, in Oberramser n, CH-244.1.000.141-4, Heizun-
gen und Sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
06. 10. 1980, S. 3264). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4789 vom 06.10.2004
(02488794 / CH-244.1.000.141-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bmp Bellwald Menzi Partner AG, in Altendorf, CH-
130.3.010.003-7, Talstrasse 61, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bau-Haupt- und
Nebengewerbe in den Bereichen Projektentwicklung, Bauherren-
treuhand, Generalplanung, Generalunternehmertum, Bau- und
Projektmanagement sowie den Spezialitäten Planung im land-
wirtschaftlichen Umfeld, Einrichtungs- und Gesamtkonzepte für
Grossunternehmen und Entwicklung, Realisation von Altersresi-
denzen sowie Makeln von Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bellwald, Leander, von Blatten, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Willy, von Filz-
bach, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erb, Walter, von Bachs, in Bachs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Alexander, von Arbon, in Wilen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, Doris, von
Galmiz, in Muntelier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3041 vom 06.10.2004
(02488602 / CH-130.3.010.003-7)

                    

■ Hansahandelshaus GmbH, in Wollerau , CH-
130.4.010.004-6, Wächlenstrasse 25, 8832 Wollerau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, Handelsagenturen, Vertriebs- und
Wirtschaftsberatung; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Har-
junpää, Janne Risto Samuel, von Finnland, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Harjunpää, Päivi Kaarina, von
Finnland, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3042 vom 06.10.2004
(02488604 / CH-130.4.010.004-6)

                    

■ MAKOLM AG, in Küssnacht  SZ,  CH-130.3.010.005-0,
Geissacherstrasse 1, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringung von
Transportdienstleistungen aller Art im Inland sowie im Ausland;
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.09.2004 diverse Sachwerte (Fahrzeuge und Büroinventar)
gemäss detaillierter Auflistung zum Preis von CHF 100’000.–, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Studer, Sonja, von Werthenstein, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lelais, Claude, von Iseo, in Vezia, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3043 vom 06.10.2004
(02488606 / CH-130.3.010.005-0)

                    

■ Restaurant Stauffacher, Inhaberin Beatrix Mathis,
in S t e i n e n ,  CH-130.1.009.998-9, Schwyzerstrasse 4, 6422 Stei-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant
Stauffacher. Eingetragene Personen: Mathis, Beatrix, von Wolfen-
schiessen und Etziken, in Steinen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3044 vom 06.10.2004
(02488608 / CH-130.1.009.998-9)

                    

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVC-Systems AG, in Eins iedeln, CH-130.0.008.800-0,
Verkauf, Planung, Service und Schulung von spezieller Hardware
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2536). Domizil neu: Holzrüti 2, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 3045 vom 06.10.2004
(02488570 / CH-130.0.008.800-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schübelbach,  CH-130.0.007.823-7,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343288), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Christoph, von Nürensdorf, in Rieden SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Win-
tersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger,
Thomas, von Innerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 06.10.2004
(02488572 / CH-130.0.007.823-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Freienbach,  CH-130.0.010.798-8,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343212), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von In-
nerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3047 vom 06.10.2004
(02488574 / CH-130.0.010.798-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Kü ssnacht SZ, CH-130.0.004.975-8,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343290), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von In-
nerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 06.10.2004
(02488576 / CH-130.0.004.975-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Rothenthurm , CH-130.0.010.797-2,
Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343286), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von In-
nerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3049 vom 06.10.2004
(02488578 / CH-130.0.010.797-2)

                    

■ Gafo AG, bisher in Geroldswil,  CH-020.3.909.658-1, Her-
stellung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ge-
tränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1062428). Gründungsstatuten:
01.02.1979. Statutenänderung: 1. 09. 2004. Firma neu:
Trendbau AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffis-
trasse 5, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bau- und Immobiliensektor, welche die Tä-
tigkeit als Totalunternehmung und Baumanagement beinhalten;
Ankauf, Verkauf, Bau sowie Vermittlung von Immobilien; über-
nimmt die Funktion als Generalunternehmer, Verwaltung von
Liegenschaften sowie Handel mit Baumaterialien; Abschluss und
Vermittlungen von Versicherungen und Investitionen aller Art im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casar-
telli, Egon, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in Unteriberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Casartelli, Elisabeth, von Zürich
und Oetwil an der Limmat, in Unteriberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Christian, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Ruchti, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 06.10.2004
(02488580 / CH-020.3.909.658-1)

                    

■ Global Trading Services GmbH, bisher in Wollerau,
CH-130.4.009.813-8, Weltweite Vermittlung sowie Vorfinanzie-
rung von Handelsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2357240). Sta-
tutenänderung: 5. 10. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Seestrasse 63, 8806 Bäch SZ. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stedingk, Kai Thomas Georg, von Deutschland, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in
Wollerau].
Tagebuch Nr. 3051 vom 06.10.2004
(02488582 / CH-130.4.009.813-8)

                    

■ Korsch Financial Services AG, in Freienbach, CH-
170.3.025.585-9, Vermittlung und Durchführung von Finanz-
transaktionen und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451382). Firma
neu: Korsch Financial Services AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-

klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3052 vom 06.10.2004
(02488584 / CH-170.3.025.585-9)

                    

■ Nauer GmbH, in Freienbach,  CH-130.4.007.984-0, Aus-
führen von Schlosserei- und Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11,
Publ. 445612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
der, Michael, von Wädenswil, in Wilen SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3053 vom 06.10.2004
(02488586 / CH-130.4.007.984-0)

                    

■ PAGUNA-TECH GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.902-7, Entwicklung und Fabrikation von technischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8907). Firma neu: PAGUNA-TECH GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 4.10.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Edwin, von Unteriberg, in
Willerzell, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3054 vom 06.10.2004
(02488588 / CH-130.0.010.902-7)

                    

■ Scandecor AG, in Küs snacht  SZ, CH-130.0.000.557-1,
Herstellung von und Handel mit Raumschmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343436). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chiasso (SHAB
Nr. 190 vom 30.9.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3055 vom 06.10.2004
(02488590 / CH-130.0.000.557-1)

                    

■ Seeburger Informatik AG, in Lachen, CH-
130.0.010.407-2, Entwicklung, Vertrieb und Support von Soft-
warelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 15, Publ. 943888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rommel, Markus, von Sumiswald, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 3056 vom 06.10.2004
(02488592 / CH-130.0.010.407-2)

                    

■ Vitalinvest AG, in Freienbach,  CH-170.3.025.736-4, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanztransaktionen und Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2451388). Firma neu: Vitalinvest AG
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3057 vom 06.10.2004
(02488594 / CH-170.3.025.736-4)

                    

■ Yaren GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.4.007.956-3, Führen eines gastgewerblichen Betriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004,
S. 10, Publ. 2389318). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 8.9.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3058 vom 06.10.2004
(02488610 / CH-130.4.007.956-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Fuster, Finanzberater, in Schwyz,  CH-
130.0.000.194-0, Vorsorgeservice, Bank- und Versicherungsge-
schäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3059 vom 06.10.2004
(02488596 / CH-130.0.000.194-0)

                    

■ Karin’s Club Royal, Inhaberin Karin Peter, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.1.008.985-4, Privatclub für Entspannung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1110148). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3060 vom 06.10.2004
(02488598 / CH-130.1.008.985-4)

                    

■ Kilian Consulting &amp; Management, in Schübelbach,
CH-020.1.006.163-8, Betriebswissenschaftliche Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3061 vom 06.10.2004
(02488600 / CH-020.1.006.163-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capital Pearls GmbH, in Uttwil, CH-440.4.017.563-6,
Alte Landstrasse 24, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck:
Bereitstellung von Handelssignalen für Vermögensverwalter sowie
allgemeine Beratung und Betreuung im Bereich Finanzdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gollnick, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stacher, Markus, von Egnach,
in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3425 vom 06.10.2004
(02488680 / CH-440.4.017.563-6)

                    

■ Jube Healthcare Management Jung, in  Weinfelden,
CH-440.1.017.559-9, Marktstrasse 12, 8570 Weinfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Markteintritte für medizinische,
pharmazeutische und therapeutische Produkte sowie Qualitäts-
management und Unternehmensberatung. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma JuBe Management Bell,
in Affeltrangen. Eingetragene Personen: Jung, Jasmin, von Frei-
enbach, in Märwil (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3426 vom 06.10.2004
(02488682 / CH-440.1.017.559-9)

                    

■ net2com ag, in Lom mis, CH-440.3.017.560-2, Bachwiese
3, 9508 Weingarten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing und Kommunikation, ICT-Solutions,
Unternehmens-, Prozess und Bildungsberatungen, Projekt-,
Change- und Innovationsmanagement sowie Verbandsmanage-
ment. Die Gesellschaft kann in diesem Zusammenhang Anlage-,
Treuhand und Dienstleistungsgeschäfte tätigen. Sie kan Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
landes beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Locher-Ammann,
Katja, von Urnäsch und Heiden, in Weingarten (Lommis), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ammann, Nicolaj, von Urnäsch, in
Zürich, mit Einzelunterschrift; Fäh Treuhand AG, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3427 vom 06.10.2004
(02488684 / CH-440.3.017.560-2)

                    

■ Praerehmed Service GmbH, in Diessenhofen, CH-
440.4.017.554-2, Weidstrasse 12, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Vermark-
tung eines Internetregisters für das europäische Hotel- und Gast-
gewerbe; Erbringung aller Dienstleistungen im Zusammenhang
mit dem World Wide Web; Erstellen und Unterhaltung sowie Ver-
kauf von Internetplattformen für alle Branchen, Produktion und
Verkauf von grafischen Erzeugnissen; Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich der Computer Hard- und Software. Die Gesell-
schaft kann im Inland und im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Markus Remesch, in
Bonndorf (DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.09.2004 Soft-
ware (Webapplikation der Internetplattform der tourismus-
schweiz.ch und tourismus-deutschland.info) und Urheberrechte
an der Homepage www.wandern-sehen-erleben.de zum Preis von
CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Remesch,
Anita, von Zürich, in Bonndorf (DE), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Remesch, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bonndorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Tobler, Ernst, von Bäretswil, in Diessenhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wilkniss, Heinz Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Turzing/Starnberger See (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3428 vom 06.10.2004
(02488686 / CH-440.4.017.554-2)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Romansh orn,
CH-440.9.017.564-0, Neustrasse 2, 8590 Romanshorn, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
25.07.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen, die im
Geschäftsbereich einer national und international tätigen Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft liegen. Eingetragene Personen: Hirt,
Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Siebert, Christian, von Uzwil, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krasojevic,
Dejan, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf von Rohr, Manuela, von Subingen und Egerkin-
gen, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sam-
mali, Stefan, italienischer Staatsangehöriger, in Romanshorn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Walter, von Speicher,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Pascal,
von Bütschwil, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3429 vom 06.10.2004
(02488688 / CH-440.9.017.564-0)

                    

■ tezet Tiermedizinisches Zentrum AG, in Müllheim,
CH-440.3.017.565-5, Turnhallestrasse 3, 8555 Müllheim Dorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004.
Zweck: Behandlung, Pflege und Verschönerung von Tieren aller
Art, Handel mit Präparaten und Futtermitteln sowie Beratung von
Tierbesitzern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Felix Goldinger und Elisabeth Goldinger,
beide in Müllheim, Warenvorräte und mobiles Anlagevermögen
zu einem Maximalpreis von CHF 300’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an

deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Goldinger, Felix, von Homburg,
in Müllheim Dorf (Müllheim), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goldinger-Keller, Elisabeth, von Kemmental und
Homburg, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Urs, von Alt St. Johann, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller-Wild, Katharina, von Wald ZH, Zürich und Alt St.
Johann, in Müllheim Dorf (Müllheim), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3430 vom 06.10.2004
(02488690 / CH-440.3.017.565-5)

                    

■ Wyss P. Metallbau GmbH, in Tobel-Tägerschen,  CH-
440.4.017.566-8, Wilerstrasse 33, 9554 Tägerschen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2004. Zweck: Metallbauplanungen, deren Verkauf, Herstel-
lung und Montage. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme/Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma WYSS METALLBAU, in Tobel-Täger-
schen, gemäss Vertrag vom 30.08.2004 und Bilanz per 30.08.2004
mit Aktiven von CHF 42’162.55 und Passiven von CHF 3’207.–
zum Preis von CHF 38’955.55, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’955.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyss, Peter, von Vilters-Wangs, in Tägerschen (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyss, Eva,
slowakische Staatsangehörige, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3431 vom 06.10.2004
(02488694 / CH-440.4.017.566-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almeva AG, in Bischofszell, CH-320.3.036.946-5, Herstel-
lung von und Handel mit Kunststoffprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2116802). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Thomas, von Frauenfeld, in Amriswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3432 vom 06.10.2004
(02488632 / CH-320.3.036.946-5)

                    

■ Amano AG, in Weinfelden,  CH-440.3.001.419-7, Handel
mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Gabriela, von Wuppenau, in Bo-
nau (Wigoltingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holliger, Ma-
rianne, von Arbon, in Bonau (Wigoltingen), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Jean-
nette, von Wuppenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Landschlacht (Münsterlingen), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3433 vom 06.10.2004
(02488634 / CH-440.3.001.419-7)

                    

■ AMS Automation GmbH, in Uttwil,  CH-440.4.011.980-
6, Beratung und Unterstützung in Automationsfragen und Qua-
lifizierung von Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 12). Statutenänderung:
4. 10. 2004. Domizil neu: Alte Landstrasse 24, 8592 Uttwil. Zweck
neu: Beratung und Unterstützung in der Automation und der Qua-
litätssicherung im Pharma-, Spital- und Medizintechniksektor;
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Persönlich-
keits- und Unternehmensentwicklung, Unternehmensberatung
sowie allgemeine Beratung und Betreuung im Bereich Finanz-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stacher, Hansueli, von Egnach, in
Uttwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stacher, Markus, von Egnach, in Uttwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3434 vom 06.10.2004
(02488636 / CH-440.4.011.980-6)

                    

■ ARYON AG, in Bottighofen, CH-440.3.016.258-1, Import
und Export von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 11, Publ. 2413112). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dolejs, Petr, tschechischer
Staatsangehöriger, in Hradec Kralove (CZ), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3435 vom 06.10.2004
(02488638 / CH-440.3.016.258-1)

                    

■ ASCO Kohlensäure AG, in Romanshorn, CH-
440.3.005.536-3, Handel mit Kohlensäure und dazugehörenden
Anlagen und Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2242482). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 28.09.2004 Aktiven von
CHF 12’430’604.– auf die ASCOSWISS AG, in Romanshorn (CH-
440.3.017.556-8). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 3436 vom 06.10.2004
(02488700 / CH-440.3.005.536-3)

                    

■ Heim AG, Heizsysteme, in Wängi, CH-440.3.002.275-3,
Handel mit, Fabrikation von und Service an wärmeerzeugenden
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1047030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstutz, Hanspeter, von Wegenstetten, in Aadorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reisp, Stefan, von Aadorf, in Eschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Heim-
Verbeek, Hanspeter, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollekti-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Furlato,
Patrizio, von Arbon, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 06.10.2004
(02488640 / CH-440.3.002.275-3)

                    

■ Joss &amp; Partner Werbeagentur AG, in Weinfelden, CH-
440.3.012.930-5, Ausführung von Arbeiten für Marketing, Wer-
bung, Kommunikation und Design. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Domizil neu: Walkestrasse
101, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3440 vom 06.10.2004
(02488644 / CH-440.3.012.930-5)

                    

■ Jud AG, in Romansh orn, CH-440.3.006.571-1, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Hansruedi, von
Kaltbrunn, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jud, Max, von Kaltbrunn, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Roland, von Kaltbrunn, in
Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3441 vom 06.10.2004
(02488646 / CH-440.3.006.571-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3234 vom 17. 09. 2004. Kuoni Rei-
sen AG
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.016.524-1, Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2463346), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Haupt-
strasse 49c, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3442 vom 06.10.2004
(02488648 / CH-440.9.016.524-1)

                    

■ ME Immo AG, in Am riswil, CH-440.3.001.971-3, Verwal-
tung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 21, Publ. 2053980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Thomas, von Frauenfeld, in Amriswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3443 vom 06.10.2004
(02488650 / CH-440.3.001.971-3)

                    

■ Modehaus Elite AG, in Amr iswil,  CH-440.3.006.111-3,
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Damen- und Herrenmode mit
Accessoires. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2053884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Braun, Thomas, von Frauenfeld, in Amriswil, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3444 vom 06.10.2004
(02488652 / CH-440.3.006.111-3)

                    

■ NAPAC AG, in Sirnach , CH-440.3.012.149-7, Produktion
von Naturstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten
und deren Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 11, Publ. 699558). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diggel-
mann, Reto, von Fischenthal, in Rorschacherberg, Sekretär (nicht
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3445 vom 06.10.2004
(02488654 / CH-440.3.012.149-7)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in Sirnach, CH-440.3.013.975-
5, Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004,
S. 13, Publ. 2472774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diggelmann, Reto, von Fischenthal, in Rorscha-
cherberg, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3446 vom 06.10.2004
(02488656 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ Sauter AG, in Sulgen, CH-440.3.000.677-7, Entwicklung,
Konstruktion und Herstellung von Apparaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 15, Publ. 2329298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altwegg, Kurt,
von Berg TG, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3447 vom 06.10.2004
(02488658 / CH-440.3.000.677-7)

                    

■ Senn + Widmer AG, in Romanshorn,  CH-
440.3.002.946-7, Verarbeitung von chemischen Produkten zur
Bauabdichtung, Industrieböden und Bewährungsverstärkungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1256322). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Thomas, von Hombrechtikon, in Hefenhofen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttwil]; Widmer, Roman, von
Mosnang, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Romanshorn]; Senn, Kurt, von Hombrechti-
kon, in Romanshorn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen: Gaiserwald].
Tagebuch Nr. 3448 vom 06.10.2004
(02488662 / CH-440.3.002.946-7)

                    

■ Sethur AG, in Egnach , CH-440.3.005.294-3, Produktion
und Vertrieb von Frucht- und Gemüsekonzentraten und derglei-
chen, mit und ohne Zuckerzusatz, in eigenen oder vertraglich ge-
bundenen Produktionseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 13, Publ. 2221346). Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. Firma neu: Thurex AG.
Tagebuch Nr. 3449 vom 06.10.2004
(02488664 / CH-440.3.005.294-3)

                    

■ Talbach AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.753-4, Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Immo-
bilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3450 vom 06.10.2004
(02488666 / CH-440.3.003.753-4)

                    

■ TRIHOLDING AG, in Am riswil, CH-440.3.002.113-0, Di-
rekter oder indirekter Erwerb, halten, verwalten und veräussern
von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten sowie nicht
kotierten Unternehmen aller Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 14, Publ. 2015048). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langer, Leslie Max, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Langer-Germann, Irène, von Basel und Me-
rishausen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3451 vom 06.10.2004
(02488668 / CH-440.3.002.113-0)

                    

■ Tyros GmbH, in M atzingen, CH-440.4.012.467-0, Handel
mit Gütern jeglicher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13, Publ. 1250284). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brauer, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grünheide (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schneyder, Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 06.10.2004
(02488672 / CH-440.4.012.467-0)

                    

■ WIESAG GmbH, in Wilen TG, CH-440.4.000.151-7, Erstel-
lung und Verwaltung von Bauten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5802). Statutenän-
derung: 4. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiesli, Ruth, von Wilen TG, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Wiesli, Josef, von Wilen TG, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schrakmann, Klara, von
Giswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiesli, Andreas, von Wilen TG, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Wiesli, Beat, von Wilen TG, in Riehen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Wiesli-Walder, Eveline, von Winterthur, Lindau und
Wilen TG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3453 vom 06.10.2004
(02488676 / CH-440.4.000.151-7)

                    

■ Zoosano AG, in Basadingen-Schlattingen, CH-
053.3.006.883-8, Handel mit Zoobedarfsartikeln und Produktion
von Tiernährmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 13, Publ. 396580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Jürg, von Oberburg, in Burgdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Alfred,
von Roggwil BE, in Walliswil bei Niederbipp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3454 vom 06.10.2004
(02488678 / CH-053.3.006.883-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JuBe Management Bell, in Affeltrangen, CH-
440.1.016.998-0, Management und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 11, Publ. 2152162).
Die Aktiven und Passiven sind an die Jube Healthcare Management
Jung, in Weinfelden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3455 vom 06.10.2004
(02488696 / CH-440.1.016.998-0)

                    

■ WYSS METALLBAU, in Tobel-Tägerschen, CH-
440.1.017.044-4, Metallbauplanungen, Verkauf, Herstellung,
Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2181566). Die Aktiven und Passiven sind an die Wyss P. Me-
tallbau GmbH, in Tobel-Tägerschen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3456 vom 06.10.2004
(02488698 / CH-440.1.017.044-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Altdorf UR, CH-120.9.001.225-7, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 14, Publ. 317686), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 06.10.2004
(02488988 / CH-120.9.001.225-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Anderm att, CH-120.9.001.265-5,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 14, Publ. 317690), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 342 vom 06.10.2004
(02488990 / CH-120.9.001.265-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Schattdorf,  CH-120.9.001.600-5,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 14, Publ. 317688), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 06.10.2004
(02488992 / CH-120.9.001.600-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marty-Immobilien GmbH in Liquidation, in Altdorf
U R ,  CH-120.4.001.699-4, Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 2003, S. 15, Publ. 1097690). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 344 vom 06.10.2004
(02488994 / CH-120.4.001.699-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Schmid, Verwaltungen AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.002.008-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7249). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner und Pfaffen Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1148 vom 06.10.2004
(02489368 / CH-600.3.002.008-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CVGP Sàrl, à Collombey-Mu raz,  CH-621.4.006.980-2,
Rue Pré Court 11, 1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 4. 10. 2004. But: tous travaux de gypserie
et de peinture, tous travaux de construction, participation à d’au-
tres entreprises, acquisition et vente d’immeubles, toutes opérati-
ons convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: se-
lon convention d’apport en nature du 04.10.2004, sont apportés
pour CHF 20’000.- une machine à plâtre, un pont roulant et du
matériel professionnel . Apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Vouillamoz, Cédric, de Isérables, à Mu-
raz (Collombey), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Vouillamoz née Jaquet,
Yvette, de Isérables, à Muraz (Collombey), associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1200 du 06.10.2004
(02489370 / CH-621.4.006.980-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best-Pack S.A., à  Collombey-Muraz, CH-
621.3.001.975-8, achat, vente, importation, exportation, concep-
tion et représentation de matériel d’emballage, etc... (FOSC no 228
du 23. 11. 1994, p. 6413). Modification des statuts: 30. 09. 2004.
Nouveau capital-actions: CHF 300’000.– [précédemment:
CHF 100’000.–], entièrement libéré. Actions: 300 actions de CHF
1’000.– au porteur [précédemment: 100 actions de CHF 1’000.–
au porteur]. Personne et signature radiée: Wyssmann + Partner
Treuhand, à Zizers, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: DSK Audit SA, à Vevey, organe de révision.
Journal no 1201 du 06.10.2004
(02489372 / CH-621.3.001.975-8)

                    

■ Mariétan et Nicolet Sàrl, à Vouvry,  CH-621.4.002.509-
3, tous travaux de constructions métalliques, serrurerie, vente et
achat de coulisses forestières, etc... (FOSC no 170 du 02. 09. 2004,
p. 14, publ. 2432304). Modification des statuts: 4. 10. 2004. Nou-
veau capital social: CHF 100’000.– [précédemment:
CHF 20’000.–]. Inscription ou modification de personne: Nicolet,
Daniel, de Villeneuve VD, à Collombey-Muraz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 100’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 20’000.–]. [Nouveau capital entièrement libéré].
Journal no 1202 du 06.10.2004
(02489374 / CH-621.4.002.509-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Davor Povreslo, à Dorénaz,  CH-621.1.007.020-6, café-re-
staurant sous l’enseigne ’La Rose Rouge’, raison individuelle
(FOSC no 69 du 08. 04. 2004, p. 17, publ. 2206728). Radiation par
suite de cessation d’activité au 30.09.2004.
Journal no 1203 du 06.10.2004
(02489376 / CH-621.1.007.020-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBAAUTOS Sàrl, à Ayent, CH-626.4.009.467-8, route
d’Anzère A92, 1974 Arbaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 4. 10. 2004. But: commerce de véhicules ainsi que
toutes activités directes ou indirectes en rapport avec ce but, tant
en Suisse qu’à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de

publication: FOSC. Personnes inscrites: Constantin, Claudia, de
Arbaz, à Arbaz, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Constantin, Christophe,
de Arbaz, à Arbaz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1350 du 06.10.2004
(02489378 / CH-626.4.009.467-8)

                    

■ Dysbox SA, à Sion , CH-626.3.009.468-4, rue des Remparts
10, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
22. 09. 2004. But: commercialisation, achat, vente et distribution
de tous matériaux en rapport avec le domaine de la construction,
notamment maçonnerie, peinture, menuiserie, électricité, ainsi
qu’avec le domaine de l’oenologie, notamment cuves, tonneaux,
fûts; la société peut constituer des succursales et des sociétés filiales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises en Su-
isse et à l’étranger; elle peut acquérir, détenir et aliéner des im-
meubles; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 780’000.–, entièrement libéré. Actions: 780 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Roux, Paul-André, de Grimisuat, à Grimisuat, administ-
rateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 1351 du 06.10.2004
(02489380 / CH-626.3.009.468-4)

                    

■ Maiseco Sàrl, à Sierre, CH-626.4.009.469-9, route de la
Crête-Nanchen 12, 3977 Granges, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 1. 10. 2004. But: promotion immobilière
soit achat, vente, construction et transformation d’immeubles
ainsi que toutes autres activités commerciales convergentes. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Integlia-Mazzeo, Car-
melina, citoyenne italienne, à Sierre, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Maz-
zeo, Fabio, citoyen italien, à Sierre, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1352 du 06.10.2004
(02489382 / CH-626.4.009.469-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Sion, CH-626.9.001.898-1, exécution de
travaux de construction, succursale (FOSC no 128 du 08. 07. 2003,
p. 15, publ. 1070384), avec siège principal à: Bâle. Personne et si-
gnature radiée: Cron, Raymond, de Bâle, à Binningen, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Müller, Hans-Rudolf, de Balsthal, à Wintersin-
gen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1354 du 06.10.2004
(02489066 / CH-626.9.001.898-1)

                    

■ BATIGROUP SA, à Nendaz,  CH-626.9.002.918-4, exécu-
tion de travaux de construction, succursale (FOSC no 128 du
08. 07. 2003, p. 15, publ. 1070382), avec siège principal à: Bâle.
Personne et signature radiée: Cron, Raymond, de Bâle, à Binnin-
gen, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Müller, Hans-Rudolf, de Balsthal, à
Wintersingen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1355 du 06.10.2004
(02489068 / CH-626.9.002.918-4)

                    

■ BATIGROUP SA, à Sierre,  CH-626.9.001.897-0, exécution
de travaux de construction, succursale (FOSC no 128 du
08. 07. 2003, p. 15, publ. 1070386), avec siège principal à: Bâle.
Personne et signature radiée: Cron, Raymond, de Bâle, à Binnin-
gen, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Müller, Hans-Rudolf, de Balsthal, à
Wintersingen, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1353 du 06.10.2004
(02489384 / CH-626.9.001.897-0)

                    

■ Ulysse Siggen SA, à Chalais, CH-626.3.001.806-9, acqui-
sition, vente, échange, location, construction, financement, ex-
ploitation, gérance d’immeubles ou de terrains, société anonyme
(FOSC no 206 du 27. 10. 1997, p. 7811). Nouvelle adresse: c/o
Eric-A. Balet, route du Tour-du-Mont, 3967 Vercorin. Personne et
signature radiée: Siggen, Mélanie, de Chalais, à Chalais, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Neurohr, Jean-François, de Grône, à Ver-
corin (Chalais), président, avec signature collective à deux avec
Marielle Balet ou Eric-A. Balet; Neurohr, Corinne, de Chalais, à Ver-
corin (Chalais), administratrice et secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec Marielle Balet ou Eric-A. Balet; Balet, Marielle,
de Chalais et Saint-Léonard, à Vercorin (Chalais), vice-présidente,
avec signature collective à deux avec Jean-François Neurohr ou
Corinne Neurohr; Balet, Eric-A., de Saint-Léonard et Grimisuat, à
Vercorin (Chalais), caissier et administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Jean-François Neurohr ou Corinne Neurohr.
Journal no 1356 du 06.10.2004
(02489070 / CH-626.3.001.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen d’Evolène, à Evolène,  CH-
626.5.003.246-7, société coopérative dissoute par suite de fusion
(FOSC no 147 du 05. 08. 2003, p. 14, publ. 1115966). Raison so-
ciale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu
des sûretés.
Journal no 1357 du 06.10.2004
(02489072 / CH-626.5.003.246-7)

                    

■ Banque Raiffeisen de Mase/St-Martin, à Saint-Mar-
t i n   V S ,  CH-626.5.003.111-2, société coopérative dissoute par
suite de fusion (FOSC no 147 du 05. 08. 2003, p. 14,
publ. 1115970). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.
Journal no 1358 du 06.10.2004
(02489074 / CH-626.5.003.111-2)

                    

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Africard SA, Sitz: Zug, CH-170.3.027.672-5, Domizil: Bahn-
hofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.10.2004. Zweck: Herstellung und der Vertrieb von
Systemen zur Datenerfassung, Vertrieb von Produkten der Sicher-
heitstechnik sowie von Produkten zur Identifikation und Siche-
rung von Dokumenten, ferner die Organisationsberatung und Ue-
bernahme von Technologietransferaufgaben und -Dienstleistun-
gen in andere Staaten, vorwiegend auf dem afrikanischen Konti-
nent; kann Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Software IDCard-Datenbank zur Erfassung
und Verwaltung von Personendaten aller Art gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 01.04.2004 zum Preis von CHF
132’562.80, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. CHF 32’562.80 werden dem Sacheinleger gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wälchli, Johann, Heimat: Wynigen, in Feusisberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Thalmann Consulting GmbH, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10271 vom 06.10.2004
(02488290 / CH-170.3.027.672-5)

                    

■ Algoril Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.676-4, Do-
mizil: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.10.2004. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im beson-
deren auf dem Gebiete der Fabrikation, des Handels und der
Dienstleistungen; kann mit Wertpapieren handeln und Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 2’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
COMPTATRADE S.A.R.L., in Lausanne, Revisionsstelle; Oetiker,
Serge, Heimat: Stäfa, in Lonay, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simonetti, Carmine, Heimat: Lausanne, in Lausanne,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahn, Frédéric, Hei-
mat: Prilly, Fontainemelon, in Prilly, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10230 vom 06.10.2004
(02488190 / CH-170.3.027.676-4)

                    

■ E.W. Leibundgut Beratungen, Sitz: Steinhausen , CH-
170.1.006.094-4, Domizil: Hammerstrasse 1, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Schulungen.
Eingetragene Personen: Leibundgut, Erich Werner, Heimat:
Melchnau, in Herrliberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10259 vom 06.10.2004
(02488262 / CH-170.1.006.094-4)

                    

■ Edelmais Furrer Svenergie, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.097-3, Domizil: Haldenstrasse 1, 6342 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzeption von Fernseh- und Ra-
diosendungen, Umsetzung und Durchführung von Unterhal-
tungsanlässen sowie diverse Autorentätigkeiten. Eingetragene
Personen: Furrer, Sven, Heimat: Staldenried, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10268 vom 06.10.2004
(02488280 / CH-170.1.006.097-3)

                    

■ Eprox Holding AG, Sitz: Menzingen, CH-170.3.027.675-
6, Domizil: Twärfallenstrasse 17c, 6313 Finstersee, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 17.09.2004. Zweck: Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Peter, Hei-
mat: Doppleschwand, in Finstersee, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Völkel, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Mohr, Karsten, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wehrli, Urs, Heimat: Elfingen, Biberstein, in Untersig-
genthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10212 vom 06.10.2004
(02488162 / CH-170.3.027.675-6)

                    

■ Frick Advisory Services, Sitz: Zug, CH-170.1.006.095-2,
Domizil: Schönegg 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von institutionellen und privaten Investoren bei
der Formulierung und Umsetzung ihrer sozialen Investitionsstra-
tegien. Eingetragene Personen: Frick, Patrick, Heimat: Zug, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10261 vom 06.10.2004
(02488266 / CH-170.1.006.095-2)

                    

■ Gunzenreiner Events, Sitz: Hün enberg, CH-
170.1.006.098-9, Domizil: Krügeli, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Events und Reisen. Eingetragene Personen: Gunzenreiner, Berna-
dette, Heimat: Winterthur, in Hünenberg, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10270 vom 06.10.2004
(02488284 / CH-170.1.006.098-9)

                    

■ KANE Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.133-1, Do-
mizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 05.10.2004. Zweck: Export und
Import von Gebrauchsgütern aller Art insbesondere Industriema-
schinen; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben und verwalten so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kane-Gähler, Catherine, Heimat: He-
risau, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 19’000; Gähler, Joachim A., Heimat: Herisau, in Freienstein,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10217 vom 06.10.2004
(02488166 / CH-170.4.005.133-1)

                    

■ PASSION FOOD GMBH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.136-2,
Domizil: Artherstrasse 55, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.10.2004. Zweck: Verpflegungs-, Catering- und pri-
vater Kochservice, Tätigkeit als Lieferantin von Take-away-Nah-
rungsmitteln, Gourmetkost und Getränken sowie Durchführung
von Privat-Kochkursen; kann ähnliche oder verwandte Geschäfte
betreiben. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Armstrong, Lesley, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Edlibach, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; Winter, Dominique, Heimat: Kaisten,
in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000; Armstrong, Joshua D., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Edlibach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10249 vom 06.10.2004
(02488232 / CH-170.4.005.136-2)

                    

■ Peter Butterhof PFConsult, Sitz: Oberägeri , CH-
170.1.006.096-8, Domizil: Schneitstrasse 25, 6315 Oberägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Prä-
sentations- und Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Butterhof, Peter, Helmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10264 vom 06.10.2004
(02488272 / CH-170.1.006.096-8)

                    

■ POWER-MOVIE ROTH, Sitz: C ham, CH-170.1.006.091-0,
Domizil: Zugerstrasse 47, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Videothek. Angaben betreffend Übernahme: der La-
deneinrichtung und des Filmbestands des Geschäftes an der Zu-
gerstrasse 27, in Cham, der ’Joe’s Multimedia AG’, in Wil. Einge-
tragene Personen: Roth, Gabriela Elisabeth, Heimat: Erlen, in
Rain, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10242 vom 06.10.2004
(02488710 / CH-170.1.006.091-0)

                    

■ Souvereign GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.134-6, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 05.10.2004. Zweck: Gewährung von Darlehen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Kuno R., Heimat:
Buochs, in Chur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Züllig,
Erich, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 49’000. 
Tagebuch Nr. 10218 vom 06.10.2004
(02488168 / CH-170.4.005.134-6)

                    

■ Stern-Taxi Margrit Hofer, Sitz: Hünenberg, CH-
170.1.006.092-1, Domizil: Luzernerstrasse 110, 6330 Cham, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Hofer, Margareta, genannt Margrit,
Heimat: Biglen, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Hofer,
Michael, Heimat: Biglen, in Steinhausen, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 10252 vom 06.10.2004
(02488240 / CH-170.1.006.092-1)

                    

■ Tieroase GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.135-4, Domizil:
Mühlegasse 36, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.10.2004. Zweck: Handel mit Produkten und Zubehör für
die Kleintierhaltung sowie Handel mit Kleintieren; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Nadine, Heimat: Boswil, in Baar, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Ammann, Adelheid,
Heimat: Boswil, in Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 10219 vom 06.10.2004
(02488170 / CH-170.4.005.135-4)

                    

■ TIPA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.677-2, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 01.10.2004. Zweck: Herstellung von Präzisionsmaschi-
nen aller Art im Bereiche der Werkzeugindustrie sowie Erbringung
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern, Grundbesitz erwer-
ben, vewalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Allmen, Markus, Heimat: Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10243 vom 06.10.2004
(02488216 / CH-170.3.027.677-2)

                    

■ Zuger Poschi Bruno Hüsser, Sitz: Cham , CH-
170.1.006.093-6, Domizil: Hofmatt 40, 6332 Hagendorn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Oldtimerfahrten, Carreisen. Ein-
getragene Personen: Hüsser, Bruno, Heimat: Rudolfstetten-Frie, in
Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift; Hüsser, Rosa Marie,
Heimat: Rudolfstetten-Frie, in Hagendorn, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 10258 vom 06.10.2004
(02488260 / CH-170.1.006.093-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdConti AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.598-4, Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und
Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004,

S. 14, Id. 2461506). Eingetragene Personen Neu: Kümper, Meinolf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10254 vom 06.10.2004
(02488244 / CH-170.3.027.598-4)

                    

■ Adminvin GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.303-2, Beteili-
gung für eigene und fremde Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 137 vom
21.07.2003, S. 16, Id. 1092020). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pekayvaz, Dr. Berc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Homburg (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10246 vom 06.10.2004
(02488222 / CH-170.4.000.303-2)

                    

■ Anbics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.415-7, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2004, S. 16, Id. 2407650). Eingetragene Personen Neu: Rei-
mann, Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zürich, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frank, Achim, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Achern (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern,
Neuenkirch, in Kriens, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10269 vom 06.10.2004
(02488282 / CH-170.3.023.415-7)

                    

■ Arsoy &amp; Grüninger AG (Arsoy &amp; Grüninger SA) (Ar-
soy &amp; Grüninger Ltd),
 Sitz: [bisher: G l a r u s  ], CH-
160.3.000.100-9, Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, Seite 7). Statutenänderung: 01.10.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Intraudit Treuhand AG, Bahnhofstrasse 28,
6304 Zug. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen und Unterneh-
mensanteilen aller Art; kann Patente, Rechte, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen,
Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift; Segmüller
Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grüninger,
Adolf, Heimat: Näfels, in Mitlödi, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10215 vom 06.10.2004
(02488164 / CH-160.3.000.100-9)

                    

■ ASCOT SECURITY AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.838-1, Ausführung von internationalen Werttranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 16, Id.
2397032). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Schwerzenbach (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2004, Seite 17; Firma
neu: ASCOT SECURITY AG). 
Tagebuch Nr. 10228 vom 06.10.2004
(02488186 / CH-170.3.025.838-1)

                    

■ Bauprojekt Eins A AG (Bauprojekt Eins A SA) (Bau-
projekt Eins A Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.025.932-7,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Belas-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 13, Id. 1235116). Eingetragene
Personen Geändert: Neuhaus, Jean Louis, Heimat: Kilchberg ZH,
Plaffeien, in Langnau am Albis, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fedier,
Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10221 vom 06.10.2004
(02488174 / CH-170.3.025.932-7)

                    

■ BEO Produktions und Handels AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.021.883-0, Produktion von und Handel mit Freizeitartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, Seite 20; Firma neu: Intermezzo
Personal AG). 
Tagebuch Nr. 10226 vom 06.10.2004
(02488182 / CH-170.3.021.883-0)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar , CH-170.3.023.005-4, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 17, Id. 2428324). Eingetragene Personen Geändert:
Birchmeier Köcher, Eliane, Heimat: Würenlingen, in Mettmens-
tetten, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift]; Köcher, Dr. Al-
fred, Heimat: Steinhausen, in Mettmenstetten, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10266 vom 06.10.2004
(02488276 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Costiana AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.000.174-2, An- und Ver-
kauf sowie Errichtung und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id. 1091692).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Pekayvaz, Dr. Berc, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10247 vom 06.10.2004
(02488224 / CH-170.3.000.174-2)

                    

■ DB Data GmbH, Sitz: [bisher: Uster ], CH-020.4.002.069-
5, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Beratung, Schulung
und Problemlösung im Informatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 81
vom 30.04.2003, Seite 17). Statutenänderung: 28.09.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Beratung, Schulung
und Problemlösung im Informatikbereich sowie den Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere

Tätigkeiten ausüben, Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Boxhammer, Daniel, Heimat: Amriswil, in
Uster, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 10240 vom 06.10.2004
(02488212 / CH-020.4.002.069-5)

                    

■ Dialogica Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.904-1, Betrieb
einer Schule zur Vermittlung von Fremdsprachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205780). Einge-
tragene Personen Geändert: Eugster, Renato, Heimat: Vaz/Ober-
vaz, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Deck, Josef, Heimat: Stettfurt,
in Gebenstorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10255 vom 06.10.2004
(02488248 / CH-170.3.020.904-1)

                    

■ EFA FINANZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.943-6, Anlage und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 780972). Eingetragene
Personen Gelöscht: [DANICO AG, in Fehraltorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10222 vom 06.10.2004
(02488176 / CH-170.3.024.943-6)

                    

■ Erika Hegenbart Transporte, Sitz: [bisher: Cham ], CH-
170.1.004.711-5, Ausführung von Transporten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 28, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10223 vom 06.10.2004
(02488178 / CH-170.1.004.711-5)

                    

■ Frigo Temp, Holmén, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.002.550-9, Handel mit Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 07.04.1994, S. 1859). Domizil Neu: Untere Allmendstrasse 15,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 10256 vom 06.10.2004
(02488252 / CH-170.1.002.550-9)

                    

■ Groupe Mobilité AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.526-0, Ent-
wicklung, Umsetzung und Vertrieb von Konzepten zur Erhöhung
der Mobilität und Flexibilität für private und gewerbliche Belange,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 13, Id.
2425374). Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10257 vom 06.10.2004
(02488254 / CH-170.3.027.526-0)

                    

■ Kellogg (Schweiz) AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.511-2,
Vertrieb von Kellogg-Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 14, Id. 1172880). Statutenän-
derung: 30.09.2004. Rechtsform neu: GmbH. Firma Neu:
Kellogg (Schweiz) GmbH. Zweck Neu: Vertrieb von Kellogg-
Produkten in der Schweiz; kann Patente, Handelsmarken, tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen, sich an anderen kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 100’000 [bis-
her: Aktienkapital CHF 100’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Umwandlung: Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungs-
plan vom 23.09.2004 und Bilanz per 26.06.2004 mit Aktiven von
CHF 19’799’641.00 und Fremdkapital von CHF 10’061’536.00 in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die Ak-
tionäre erhalten für ihre bisherigen Aktienanteile je einen Stam-
manteil zu CHF 1’000.00 und einen Stammanteil zu CHF
99’000.00. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Schenker, Dr. Urs, Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, Olten, Däniken,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Kellogg (Deutschland) GmbH, in Bremen
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 99’000. Gelöscht: [Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Köhler,
Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oldenburg (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10216 vom 06.10.2004
(02488454 / CH-170.3.019.511-2)

                    

■ Light Emission Technologies AG  (Light Emission
Technologies SA) (Light Emission Technologies Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.007.475-3, Beteiligungen und Anlagen in Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S.
1864). Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10260 vom 06.10.2004
(02488264 / CH-170.3.007.475-3)

                    

■ LITES GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-170.4.002.936-5, Un-
ternehmensberatung in Management-Fragen, GmbH (SHAB Nr.
143 vom 25.07.2000, S. 5085). Domizil Neu: Binzenmatt 6, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10262 vom 06.10.2004
(02488268 / CH-170.4.002.936-5)

                    

■ Master Finance &amp; Invest AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.705-7, Finanz- und Investitionsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Id.
1247324). Eingetragene Personen Gelöscht: [UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10233 vom 06.10.2004
(02488196 / CH-170.3.024.705-7)

                    

■ Megargy Rt, Pusztazámor, (Hungary), Zug Branch,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.813-1, Erwerb und Verkauf geistiger Ei-
gentumsrechte, Zweigniederlassung einer Részvénytársaság mit
Hauptsitz in Pusztazámor (Ungarn) (SHAB Nr. 115 vom
17.06.2004, S. 18, Id. 2312362). Angaben zum Hauptsitz: Kapital
Geändert: HUF 78’738’120’000 [bisher: HUF 13’723’700’000], Li-
berierung: HUF 78’738’120’000 [bisher: HUF 13’723’700’000],
7’873’812 Aktien zu HUF 10’000, [bisher: 1’372’370 Aktien zu HUF
10’000]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Tóth, Làsló, Heimat: Ungarn, in Seregélyes (HU),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Kiri, Màrta, Hei-
mat: Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführerin ohne Zeich-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

nungsberechtigung. Gelöscht: [Rónai, Dóra, Heimat: Ungarn, in
Budapest (HU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Szabó, Andrea, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10224 vom 06.10.2004
(02488180 / CH-170.9.000.813-1)

                    

■ Milltec AG, Sitz: [bisher: Walch wil ], CH-320.3.033.873-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 16, Id. 2082436). Statutenänderung: 01.10.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6300 Zug. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art; kann Unternehmensberatungs-
dienstleistungen erbringen sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Patente, Lizenzen, Marken und an-
dere Schutzrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich
an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Neu:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10241 vom 06.10.2004
(02488214 / CH-320.3.033.873-2)

                    

■ Navinon AG (Navinon SA) (Navinon Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.024.170-0, Import und Export von Chemikalien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id. 625964).
Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 76, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10244 vom 06.10.2004
(02488220 / CH-170.3.024.170-0)

                    

■ Pelikan Holding AG (Pelikan Holding SA) (Pelikan
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.009.703-8, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 18, Id. 1083450). Eingetragene Personen Neu: Pfis-
ter, Thomas, Heimat: Wittenbach, in Oberrieden, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Boysen, Sönke, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hannover (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Kündig, Markus, Heimat: Sar-
menstorf, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10229 vom 06.10.2004
(02488188 / CH-170.3.009.703-8)

                    

■ Procart AG, Sitz: Hünenberg, CH-170.3.018.864-9, Handel
mit Papieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001,
S. 8965). Eingetragene Personen Neu: Frei, Tanja, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alves, Cristina, Heimat: Portugal, in Menzin-
gen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10239 vom 06.10.2004
(02488210 / CH-170.3.018.864-9)

                    

■ Promax AG  (Promax SA) (Promax Ltd), Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.018.215-6, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 16, Id. 687966).
Eingetragene Personen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10210 vom 06.10.2004
(02488158 / CH-170.3.018.215-6)

                    

■ QUALCUM HOLDING SA, Sitz: [bisher: Genève ], CH-
660.0.939.002-0, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB vom 20.03.2003, Seite 8). Statutenänderung:
27.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301
Zug. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, ausgenom-
men an Immobiliengesellschaften in der Schweiz; kann betriebs-
wirtschaftliche und finanzielle Beratungsdienstleistungen erbrin-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 7’300’000, Liberierung: CHF
7’300’000, 7’300 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Experaudit SA, in
Genève, Revisionsstelle; de Cannière, Vincente, Heimat: Meyrin, in
Veyrier, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10231 vom 06.10.2004
(02488192 / CH-660.0.939.002-0)

                    

■ Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: Hünenberg, CH-
170.5.000.095-2, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002,
S. 16, Id. 664212). Eingetragene Personen Gelöscht: [Boog, Alois,
Heimat: Knutwil, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10267 vom 06.10.2004
(02488278 / CH-170.5.000.095-2)

                    

■ Sensi-Retard AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.405-1, Erwerb
und Verwertung von Produkten und Rechten in der Branche der
Schönheitspflege, der Kosmetik und im Medizinalbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324300). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hinwil
(SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 10227 vom 06.10.2004
(02488184 / CH-170.3.020.405-1)

                    

■ Sisnova Engineering GmbH, Sitz: Zug,  CH-
170.4.002.222-5, Dienstleistungen und Entwicklungen im Be-
reich technischer und wirtschaftlicher Software, GmbH (SHAB Nr.
248 vom 22.12.1998, S. 8724). Statutenänderung: 29.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Marco, Heimat: Tschlin,
in Scuol, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000]. Gelöscht: [Pfister, Claudio, Heimat: Tschlin, in
Scuol, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 10211 vom 06.10.2004
(02488160 / CH-170.4.002.222-5)

                    

■ SMVS Consulting AG  (SMVS Consulting Ltd), Sitz:
B a a r , CH-170.3.019.230-8, Erbringen von Schulungs- und Be-
ratungsdientsleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2004, S. 14, Id. 2425382). Eingetragene Personen Geändert:
Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schlegel, Hans, Heimat: Opfikon, Wartau, in Glattbrugg, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10265 vom 06.10.2004
(02488274 / CH-170.3.019.230-8)

                    

■ Stena Maritime AG (Stena Maritime SA) (Stena Ma-
ritime Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.014.442-4, Beteiligung an an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.2004, S. 18, Id. 2327752). Statutenänderung: 01.10.2004.
Firma Neu: Stena Holding AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Stena Holding SA), (Stena Holding Ltd) Gelöscht:
[(Stena Maritime SA), (Stena Maritime Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10250 vom 06.10.2004
(02488236 / CH-170.3.014.442-4)

                    

■ Stena Schiffsverwaltungs AG (Stena Schiffsverwal-
tungs SA) (Stena Schiffsverwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.014.441-6, Verwaltung von und Betrieb und Handel mit
Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.2004, S. 18,
Id. 2327754). Statutenänderung: 01.10.2004. Firma Neu: Stena
International (Switzerland) AG
. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Stena International (Switzerland) SA), (Stena
International (Switzerland Ltd)
 Gelöscht: [(Stena
Schiffsverwaltungs  SA), (Stena Schiffsverwaltungs
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10251 vom 06.10.2004
(02488238 / CH-170.3.014.441-6)

                    

■ STIGEHALA AG, Sitz: Baar, CH-100.3.005.638-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398276). Domizil Neu: c/o Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Dimaro Progesco AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10237 vom 06.10.2004
(02488204 / CH-100.3.005.638-5)

                    

■ Tech Data (Schweiz) GmbH, Sitz: Ris ch , CH-
170.4.004.325-1, Vertrieb von und Handel mit elektronischen
Bauteilen, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 17, Id.
2407616). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merki, Thomas, Hei-
mat: Winterthur, in Grabs, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10253 vom 06.10.2004
(02488242 / CH-170.4.004.325-1)

                    

■ Tecon Technical Engineering and Constructions Ltd
in Liquidation
, Sitz: Z u g , CH-170.3.013.426-5, Handel, Ein-
und Ausfuhr verschiedener Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 16.11.1998, S. 7812). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10238 vom 06.10.2004
(02488206 / CH-170.3.013.426-5)

                    

■ Vario Finanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.020.487-
3, Vermögensverwaltung, Anlage- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3608). Sta-
tutenänderung: 05.10.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Achermann, Kuno R., Heimat: Buochs, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CC Controlling &amp; Con-
sulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10220 vom 06.10.2004
(02488172 / CH-170.3.020.487-3)

                    

■ Vicomte Bernard de Romanet SA, Sitz: Zug, CH-
170.3.001.554-7, Einfuhr und Verkauf von Weinen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.2003, S. 16, Id.
1091690). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pekayvaz, Dr. Berc,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Homburg (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10248 vom 06.10.2004
(02488226 / CH-170.3.001.554-7)

                    

■ Weiss, zum Erlenbach AG, Sitz: Zug, CH-170.3.017.541-
4, Betrieb einer Distillerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1998, S. 5788). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10263 vom 06.10.2004
(02488270 / CH-170.3.017.541-4)

                    

■ ZLC AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.381-2, Beratung von Indus-
trie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10232 vom 06.10.2004
(02488194 / CH-170.3.024.381-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rominsto Handels-AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.961-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Rohöl und Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10.04.2003, S. 20, Id. 943730). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10236 vom 06.10.2004
(02488202 / CH-170.3.005.961-3)

                    

■ Staubach Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.020.626-0, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.2004, S. 19, Id. 2078420). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10234 vom 06.10.2004
(02488198 / CH-170.3.020.626-0)

                    

■ Techno Weld AG in Liquidation (Techno Weld Ltd
in liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.019.273-5, Handel mit
Produkten der Schweissindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13.05.2002, S. 17, Id. 465102). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10235 vom 06.10.2004
(02488200 / CH-170.3.019.273-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2piR GmbH, in Herrliberg, CH-020.4.029.702-0, Kitten-
mühle, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Restaurierung klassischer Oldtimer-Fahr-
zeuge. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Die 2piR GmbH
erreicht ihren Zweck durch eingehende Kundenberatung im Rah-
men von Teil- oder Gesamtrestaurierungen; Erstellung von ent-
sprechenden Kostenvoranschlägen; Ersatzteilbeschaffung, deren
Neuanfertigung oder Instandstellung; Weiterleitung bestimmter
Arbeitsgänge an spezialisierte externe Fachbetriebe; fortlaufende
Information der Kunden über den Stand der Projekte; Endmon-
tage und Qualitätskontrolle. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Herbert, von
Muri AG, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tuch-
schmid, Caspar, von Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28460 vom 06.10.2004
(02489080 / CH-020.4.029.702-0)

                    

■ Adio AG, in Pfäffikon,  CH-020.3.028.111-2, Barzloostrasse
20, 8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von elektromechanischen Geräten
sowie Maschinenbau- und Software-Engineering. Sie kann Be-
triebsstätten unterhalten, Filialen und Niederlassungen eröffnen,
sich an Unternehmen jeder Art beteiligen, alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Die Gesellschaft kann auch alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, wie
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bühler, Leo, von Zürich
und Alt St. Johann, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Werner, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28461 vom 06.10.2004
(02488288 / CH-020.3.028.111-2)

                    

■ Auto Carrosserie Binz GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.029.703-1, Uetlibergstrasse 113, 8045 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung einer
Auto-Carrosserie-Spenglerei, und alle damit zusammenhängen-
den Arbeiten sowie Handel mit Autos und deren Ersatzteilen. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schiavano, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bozo,
Barnabas, ungarischer Staatsangehöriger, in Ipolytarnoc (HU),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lo Presti, Salvatore, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28462 vom 06.10.2004
(02488208 / CH-020.4.029.703-1)

                    

■ Beetz Immobilien AG, in Stäfa, CH-020.3.028.112-8,
Seestrasse 48, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Erwerb von Immobilien (Usteria Sil Plaz, Sagogn), Verwaltung
von Immobilien, führen eines Gast-/Hotelgewerbebetriebes sowie
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beetz,
Hans, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beetz-

Schmitter, Regula, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Beetz, Patrick, von Stäfa, in Stäfa, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; RKM-Dataproof AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28463 vom 06.10.2004
(02488292 / CH-020.3.028.112-8)

                    

■ car4you Print AG (car4you Print SA) (car4you Print
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.113-3, c/o Tamedia AG, Werd-
strasse 21, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Pu-
blikation von Fahrzeuginseraten und damit in Zusammenhang
stehenden Angeboten und Informationen in gedruckter Form, so-
wie die Zusammenarbeit mit anderen Medien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
grundsätzlich schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mit-
teilungen auch durch einmalige Publikation im SHAB vorneh-
men. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kall,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Jürg, von Weinfelden
und Berg TG, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Macciacchini, Dr. Sandro Georg, von Werthenstein, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28464 vom 06.10.2004
(02489076 / CH-020.3.028.113-3)

                    

■ Delta Haus GmbH, in Tur benthal, CH-020.4.029.704-6,
Oberhofen, 8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Architektur, Generalbau, Baukontrolle und -Überwachung
sowie den gesamten Bereich des Baumanagement. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofmann, Walter, von Winterthur, in Turben-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Egli-Locher, Monika
Susanne, von Turbenthal und Goldingen, in Turbenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28465 vom 06.10.2004
(02488294 / CH-020.4.029.704-6)

                    

■ Gesellschaft Pro Aktionäre CH, in Zürich,  CH-
020.6.000.883-4, Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Hat zum Zweck,
die Rechte der Aktionäre von Schweizer Publikumsgesellschaften
zu fördern und wahrzunehmen. Fördert dazu die Errichtung und
Entwicklung einer ’Stiftung Pro Aktionäre CH’; informiert die Mit-
glieder über ihre Aktivitäten, zum Beispiel über eine entspre-
chende Internet-Seite; unterstützt die Mitglieder bei der Wahrneh-
mung von Aktionärsrechten und organisiert Vertretungen für die
Teilnahme an Generalversammlungen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Erträge aus Veranstaltungen und Informationsdienstleis-
tungen an Dritte, Verkauf von Analysen. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von mindestens 3 - höchstens 5 Mitglie-
dern und Rechnungsrevisor. Eingetragene Personen: Tschudi,
Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bächler, Rolf, von Luzern, in Fren-
kendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Dr.
Adrian, von Murgenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28466 vom 06.10.2004
(02489078 / CH-020.6.000.883-4)

                    

■ handyclinic ag (handyclinic ltd.) (handyclinic s.a.),
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.028.114-9, Industriestrasse 26, 8404
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2004. Zweck: Hauptzweck der Gesellschaft ist die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und der Handel auf dem Gebiet der Mo-
bilkommunikation, Unterhaltungselektronik und Informatik.
Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern und zu erleichtern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Sie kann ausserdem Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften gewähren. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Wagen, Daniel Roland, von Neuhausen am Rheinfall und Flur-
lingen, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler, Mar-
kus, von Russikon, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28467 vom 06.10.2004
(02488296 / CH-020.3.028.114-9)

                    

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Jabllanica Reisen Ljatifi, in Bauma,  CH-020.1.046.303-
8, Im Böl 3, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reisen und Personentransport. Eingetragene Personen: Ljatifi, El-
mija, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bauma,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28468 vom 06.10.2004
(02488298 / CH-020.1.046.303-8)

                    

■ Kirdar Taxi, in Dübendor f, CH-020.1.046.304-3, Högler-
strasse 35, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Kirdar,
Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28469 vom 06.10.2004
(02488300 / CH-020.1.046.304-3)

                    

■ Kreis Informatik &amp; Ingenierbüro, in Fehraltorf, CH-
020.1.046.305-9, Hintere Grundstrasse 38, 8320 Fehraltorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Projektleitung,
Implementation, Beratung, Schulung, Coaching für Informatik-
Projekte. Eingetragene Personen: Kreis, Hans, von Zürich, in Fehr-
altorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28470 vom 06.10.2004
(02488302 / CH-020.1.046.305-9)

                    

■ Nighthawk Services GmbH  (Nighthawk Services
LLC) (Nighthawk Services SARL) (Nighthawk Services
SAGL)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.705-4, Limmatquai 4, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Schulung und den Support bei der Implementierung
von Soft- und Hardware für Telemedizin. Ausserdem stellt sie ge-
eignete Arbeitsplätze zur Verfügung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vollmer, Michael Jeffrey, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nighthawk Ra-
diology Services, LLC, in Idaho (ID/US), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 149’000.–.
Tagebuch Nr. 28471 vom 06.10.2004
(02488304 / CH-020.4.029.705-4)

                    

■ One Agency GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.706-2, c/o
Fabian Dütschler, Norastrasse 34, 8004 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Erarbeitung, Planung und Realisierung von
Programmen, Marketinganlässen und Aktionen für die Verkaufs-
förderung von Markenartikel aller Art, Vertretungen von Marken-
artikel aller Art, Verkaufsförderungsmassnahmen, Dienstleistun-
gen in der Modebranche, Vermittlung von Modellen, Erbringung
von Beratungs- und anderen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
gegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dütschler, Fabian, von
Krummenau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kuhn, Alain, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28472 vom 06.10.2004
(02488306 / CH-020.4.029.706-2)

                    

■ Orchidee Reinigung &amp; Schneiderei GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.707-8, Grosswiesenstrasse 161, 8051 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Reinigung- und Schneidereibetriebes sowie den
Import und Export von Waren aller Art, sei es in eigenem Namen
und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rech-
nung von Dritten. Die Gesellschaft kann alle mit Ihrem Zweck zu-
sammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum er-
werben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cifteli, Mulla, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Savur, Ali
Riza, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28473 vom 06.10.2004
(02488308 / CH-020.4.029.707-8)

                    

■ Phüan-gan Thai Takeaway Allenbach und Frei, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.079-7, Bülachstrasse 25, 8057 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004.
Zweck: Betrieb eines Thailändischen Takeaway Geschäftes. Ein-
getragene Personen: Allenbach, Christoph, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Suchada,
thailändische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28474 vom 06.10.2004
(02488310 / CH-020.2.005.079-7)

                    

■ Pizzeria da Pia GmbH, in Bubikon,  CH-020.4.029.708-
3, Landstrasse 21, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004,
22. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Füh-
rung eines Restaurantsbetriebes. Ferner kann die Gesellschaft alle
Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Zweck des Un-
ternehmens stehen. Ebenso kann sie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten,
als auch Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven der einfachen Gesellschaft Pinter
&amp; Pinter, in Bubikon, bestehend aus Pinter, Pia, italienische
Staatsangehörige, in Piazza Armerina (Enna/IT) und Pinter, Las-

zlo, ungarischer Staatsangehöriger, in Piazza Armerina
(Enna/IT), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 71’524.30 und die übernommenen
Passiven CHF 25’967.45 betragen, zum Preis von CHF 45’556.85.
Von der Übernahme ausgeschlossen sind die Aktiven Kasse, Bank-
konto, Debitor Verrechnungssteuer, Konto Mietkaution, Fahrzeug
und Aktive Rechnungsabgrenzung und die Passiven Kreditoren,
andere Kfr. Verbindlichkeiten und Passive Rechnungsabgren-
zung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabi-
nato-Pinter, Nathalie, italienische Staatsangehörige, in Oetwil am
See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pinter-Lam-
perova, Monika, slowakische Staatsangehörige, in Hombrechti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28475 vom 06.10.2004
(02489082 / CH-020.4.029.708-3)

                    

■ Ramadani Import &amp; Export, in Zürich, CH-
020.1.046.306-7, Anwandstrasse 70, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export sowie Handel mit
Waren aller Art; Autooccasionenhandel. Eingetragene Personen:
Ramadani, Alji, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28476 vom 06.10.2004
(02488312 / CH-020.1.046.306-7)

                    

■ Sejo Kurtisi, in Bubikon,  CH-020.1.046.307-5, Sunnen-
talstrasse 15, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Reinigungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kurtisi, Sejad, von Bubikon, in Bubikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28477 vom 06.10.2004
(02488314 / CH-020.1.046.307-5)

                    

■ Sound &amp; Soul Music production Stampfli, in Zü rich,
CH-020.1.046.308-0, Zypressenstrasse 57, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Music Agenutur, Vermittlung von
DJ’s, dancer und Partyorganisation, International und National.
Eingetragene Personen: Stampfli, Mohamed, von Etziken, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28478 vom 06.10.2004
(02488316 / CH-020.1.046.308-0)

                    

■ speckert-technik, in Dürnten, CH-020.1.046.309-1, Bu-
bikonerstrasse 43, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich von Unterhalt und Installa-
tionen von technischen Anlagen. Eingetragene Personen: Spe-
ckert, Martin, Full-Reuenthal, in Dürnten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28479 vom 06.10.2004
(02488318 / CH-020.1.046.309-1)

                    

■ Witschi, in Zür ich, CH-020.1.046.310-9, Bachtobelstrasse
23, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Witschi, Srecko,
von Wiggiswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28480 vom 06.10.2004
(02488320 / CH-020.1.046.310-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wildi AG, bisher in Niederhas li, CH-020.3.928.669-8,
Herstellung von Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1181). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz
neu: H ö r i .  Domizil neu: Altmannsteinstrasse 33, 8181 Höri.
Tagebuch Nr. 28481 vom 06.10.2004
(02488218 / CH-020.3.928.669-8)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich,  CH-
020.3.900.058-8, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 18,
Publ. 2407258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voser, Peter, von Neuenhof, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Scriven, John, von Hochdorf, in Richterswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fü-
rer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 28482 vom 06.10.2004
(02488322 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ ABB International Marketing AG, in Zür ich, CH-
020.3.901.863-6, Vertretung der Unternehmen des ABB Konzerns
in Exportmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 19, Publ. 2170912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voser, Peter, von Neuenhof, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Storck, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Scriven, John, von Hoch-
dorf, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fürer, Thomas, von Baar und Wald-
kirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28483 vom 06.10.2004
(02488324 / CH-020.3.901.863-6)

                    

■ ADVANTAGE TECHNOLOGY SA (ADVANTAGE TECH-
NOLOGY LTD) (ADVANTAGE TECHNOLOGY INC)
, bisher
in G e n f ,  CH-660.1.621.003-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 7). Gründungsstatuten: 11.08.2003. Statu-
tenänderung: 21. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]
.
Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Sägereistrasse 21, 8152 Glatt-
brugg. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Führung von Gas-
trobetrieben und Ladenlokalen, die Durchführung von Projektie-
rung- und Architekturarbeiten, die Planung und Realisierung von
Gastrobetrieben, den An- und Verkauf sowie die Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, den Handel mit Waren aller Art,
sowie die Verwertung von Patenten und Lizenzen, die Beteiligun-
gen an Unternehmungen mit ähnlichen Zwecken im In- und Aus-

land. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bon, Tamara Erica Cornelia,
niederländische Staatsangehörige, in Greifensee, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Kurt,
von Winterthur, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Genf, Revisionsstelle [wie
bisher]; Widmer, Oskar, von Winterthur, in Thalheim an der Thur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28484 vom 06.10.2004
(02488228 / CH-660.1.621.003-3)

                    

■ AGATREU Revisions AG, in Zürich,  CH-020.3.900.592-
7, Besorgung von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 19, Publ. 846964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kind, Manfred, von St. Gallen und
Chur, in Dietikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Daniel, von Dietlikon, in Dietlikon, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28485 vom 06.10.2004
(02488326 / CH-020.3.900.592-7)

                    

■ Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, CH-
020.3.003.086-0, Durchführung von Mandaten als aktienrechtli-
che Revisionsstelle und Beratungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6049). Domizil neu: Tödis-
trasse 55, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 28486 vom 06.10.2004
(02488328 / CH-020.3.003.086-0)

                    

■ AVI Financial Coaching AG, in Zürich,  CH-
020.3.026.135-3, Beratung in den Bereichen Finanzen, Versiche-
rungen und Vorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058610). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Firma neu: AVD (Schweiz) AG. Domizil neu: Par-
kring 57, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung in den Bereichen Finanzen, Versicherungen und Vor-
sorge in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte
tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 28487 vom 06.10.2004
(02488230 / CH-020.3.026.135-3)

                    

■ AX4 Holding AG, in Zürich, CH-020.3.027.659-5, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foletti, Enea, von Massagno, in
Comano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piovesana, Domenico, von
Lamone, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28488 vom 06.10.2004
(02488330 / CH-020.3.027.659-5)

                    

■ Buchhandlung zum Geeren AG, in Dielsdorf, CH-
020.3.002.778-4, Handel mit Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 15, Publ. 2237692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Hilde Marlies,
von Kyburg und Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Neubrand, Irma, österreichische Staatsangehörige, in
Hallau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Alexandra, von Niederhasli,
in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28490 vom 06.10.2004
(02488332 / CH-020.3.002.778-4)

                    

■ BUWO - Baugenossenschaft Bubikon/Wolfhausen, in
B u b i k o n ,  CH-020.5.900.288-1, Die Genossenschaft ist eine Ver-
bindung von Personen und Gesellschaften aus Industrie und Ge-
werbe sowie der Gemeinde Bubikon, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15, Publ. 1172516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häsler, Peter, von Böni-
gen, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max,
von Gächlingen, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 28491 vom 06.10.2004
(02488334 / CH-020.5.900.288-1)

                    

■ Bücheler-Restauration, bisher in Meilen,  CH-
020.1.021.435-7, Führen eines Gastronomie Betriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609128). Sitz
neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Schiffsteg Dampfschiffstation,
8708 Männedorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
cheler, Jean-Claude, von Kloten, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 28492 vom 06.10.2004
(02488336 / CH-020.1.021.435-7)

                    

■ Calanda Technology AG, in Zü rich,  CH-020.3.024.372-
9, Informatik- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 19, Publ. 2076964). Domizil neu: Neu-
münsterallee 6, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bleichenbacher, Manuel, von Kloten und
Mörschwil, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dysli, Peter, von Wynigen, in Steinhausen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mauch, Thomas, von Teufenthal AG, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Duri, von Tujetsch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Italia, Roberto,
von Lengnau BE, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Janssen, Maarten Dr., von Gunzwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28493 vom 06.10.2004
(02488338 / CH-020.3.024.372-9)

                    

■ Cantrade Trustee AG, in Zür ich,  CH-020.3.904.891-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2446106). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Besorgung aller Dienstleistungen im Be-
reich der Beratung und Verwaltung von Gesellschaften, Stiftungen
und Trusts, die Anlage und die Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art und von Geschäftsbetrieben im In- und Ausland sowie die
Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung auf diesem Gebiet. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Vertretungen errichten sowie Finanzgesellschaften und andere
Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen beteiligen und
deren Geschäftsleitung übernehmen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundstücke und Baurechte im In- und Ausland zu erwerben,
zu belasten und zu verkaufen. Die Gesellschaft kann ausserdem
alle mit dem vorgenannten Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Verwaltungs-, Finanz- und Handelsoperati-
onen ausführen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo (Vallemag-
gia), in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Dr. Pe-
ter, von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Helbling, Gisela, von Kaltbrunn, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bat-
tiston, Antonio Maurizio, von Zug, in Zug, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28494 vom 06.10.2004
(02488340 / CH-020.3.904.891-8)

                    

■ Chalet 5 Wälchli &amp; Reichlin, in Zürich, CH-
020.2.002.372-8, Ornamentik und Farbkonzepte in bildender
Kunst, Architektur und Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 18, Publ. 2166456). Domizil neu: Feldstrasse
24, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28495 vom 06.10.2004
(02488342 / CH-020.2.002.372-8)

                    

■ COD Solution GmbH, in Stäfa, CH-170.4.003.864-8, Er-
werb und Veräusserung von Immaterialgüterrechten, insbeson-
dere im Bereich von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 18, Publ. 2377294). Sta-
tutenänderung: 16. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigenmann, Jakob, von Waldkirch, in Waldkirch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gerber, Bet-
tina, von Trub, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Grüningen, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 28496 vom 06.10.2004
(02488344 / CH-170.4.003.864-8)

                    

■ Copatex AG, in Oberglatt,  CH-020.3.024.824-7, Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 19, Publ. 2283482). Firma neu: Copatex
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cardinale, Raffaele, von Geroldswil,
in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28497 vom 06.10.2004
(02488346 / CH-020.3.024.824-7)

                    

■ cR Kommunikation Küsnacht AG, in Küsn acht  ZH,
CH-020.3.026.114-3, Betätigung im Bereich der Publik Relations,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 21,
Publ. 2206072). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löhrer, Thomas Andreas, von Waldkirch, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 28498 vom 06.10.2004
(02488348 / CH-020.3.026.114-3)

                    

■ DS-Technik Handels AG, in Stadel,  CH-020.3.907.086-
7, Handel mit Fahrzeug- und Industriebedarfsartikeln in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmocker, Walter, von Beatenberg, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28499 vom 06.10.2004
(02488350 / CH-020.3.907.086-7)

                    

■ Dätwyler Electronics AG, in Zürich , CH-020.3.902.544-
8, Dienstleistungsunternehmen für elektronische Halbfabrikate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1150992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryan, Timothy Patrick, von
Elsau, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Nie-
derhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28500 vom 06.10.2004
(02488352 / CH-020.3.902.544-8)

                    

■ Edi Baur AG, in Fehraltorf, CH-020.3.902.469-0, Produk-
tion, An- und Verkauf von Artikeln für Haushalt und Körperpflege
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2041). Domizil neu: Im Schrännenbrunnen 1,
8320 Fehraltorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuster, Thomas, von Eschenbach SG, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28501 vom 06.10.2004
(02488354 / CH-020.3.902.469-0)

                    

■ Eurojob AG, bisher in Winterthur,  CH-020.3.021.590-7,
Zurverfügungstellen von Temporär-Arbeitskräften und Vermitt-
lung von Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311632). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Sitz neu: W i n k e l .  Domizil neu: Wisentalstrasse 4,
8185 Winkel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hermann, von Frick, in Nürensdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 28502 vom 06.10.2004
(02488356 / CH-020.3.021.590-7)

                    

■ European Free Work GmbH, in Zürich, CH-
320.4.045.122-7, Die Gesellschaft übt Unternehmungsberatungs-
funktionen im In- und Ausland aus, insbesondere in Italien und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Deutschland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 19, Publ. 2374984). Firma neu:
European Free Work GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 29.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28503 vom 06.10.2004
(02488358 / CH-320.4.045.122-7)

                    

■ H. Bodmer &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.903.804-1, Ver-
mietung von Flugzeugen sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Engros- und Detailhandel mit Rohseide sowie Ueber-
nahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 19, Publ. 749466). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rampa, Carla, von Brusio, in Brusio, Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Dr. Reneé, von Zürich,
in Vaduz (FL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28504 vom 06.10.2004
(02488360 / CH-020.3.903.804-1)

                    

■ Heiz Beratungs- + Produktionsagentur, in
V o l k e t s w i l ,  CH-020.1.013.389-7, Vermittlung von und Handel
mit Werbemitteln, insbesondere Druckerzeugnisse, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903802). Firma neu:
Heiz Print-Lösungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heiz, Dr. Roman, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28505 vom 06.10.2004
(02488234 / CH-020.1.013.389-7)

                    

■ HSBC Trust Services (Suisse) AG, in Zürich, CH-
020.3.923.888-1, Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 19, Publ. 2359320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Ru-
dolf J.A., von Schötz, in Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guggisberg, Patrick, von Zimmerwald, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaspar, Sandra, von Oberkulm,
in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgart-
ner Pfister, Pascale, von Trub, in Wollerau, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Römer-Heller, Erika, von Zürich
und Wil ZH, in Maur, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harrison, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kumar, Sanjay, indischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Martinez, Maria, spanische Staatsan-
gehörige, in Troinex, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28506 vom 06.10.2004
(02488362 / CH-020.3.923.888-1)

                    

■ Incogen AG, in Zürich, CH-020.3.004.782-5, Internatio-
naler Handel mit pharmazeutischen und parapharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2467844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roozendaal, Nicolaas Cornelis Theodorus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Spaarnwoude (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28507 vom 06.10.2004
(02488364 / CH-020.3.004.782-5)

                    

■ Integry Management Services AG, in Zür ich, CH-
550.1.037.215-4, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere
im Finanz- und Treuhandbereich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 23, Publ. 2305696), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mahadeva, Saseendren, britischer Staatsangehöriger, in Purley
(UK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mawji, Karim
Issa, britischer Staatsangehöriger, in Purley (UK), Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28508 vom 06.10.2004
(02488366 / CH-550.1.037.215-4)

                    

■ ISOTECH Fugen AG, in Dällikon, CH-020.3.022.484-9,
Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, Publ. 935682). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Sandro, von
Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panisi, Gi-
anfranca, italienische Staatsangehörige, in Olten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwienbacher, Ruth, von Fislisbach und
Steinmaur, in Rüfenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28509 vom 06.10.2004
(02488368 / CH-020.3.022.484-9)

                    

■ Israelitische Cultusgemeinde Zürich, in Zü rich,  CH-
020.6.900.246-7, Vereinigung von Juden in Zürich und Umge-
bung, Verein (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20, Publ. 346960).
Statutenänderung: 7. 07. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teplitz, Harry, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann,
Kurt, von Sursee und Lengnau AG, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mande, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Walter,
von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haymann, Feiga, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bloch, Dr. Alfred, von Basel, in Zürich, Mitglied und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braunschweig, Dale, von
Lengnau AG, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günzburger, Bertin, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Popper, Miriam, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urbach, Sa-
muel, von Stallikon, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28510 vom 06.10.2004
(02488370 / CH-020.6.900.246-7)

                    

■ IT-Barth, bisher in Risch, CH-170.1.005.483-7, Beratungen
und Schulungen im Bereich der Informationstechnologie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 12). Sitz neu:
N e e r a c h .  Domizil neu: Zürcherstrasse 17, 8173 Neerach. Zweck:
Beratungen und Schulungen im Bereich der Informationstech-

nologie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, An-
ton, von Mülligen, in Rekingen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28511 vom 06.10.2004
(02488372 / CH-170.1.005.483-7)

                    

■ IVECO Finance AG, in Kloten,  CH-020.3.023.513-2, Ge-
währung und Vermittlung von Krediten für den Erwerb von In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 24, Publ. 1065392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Bruno P., von Eggiwil, in
Lenzburg, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
toniadis, Evdokimos, griechischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28512 vom 06.10.2004
(02489084 / CH-020.3.023.513-2)

                    

■ Kare Orientteppich- und Warenhandels AG, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.3.914.572-3, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere An- und Verkauf von Orient- und Spannteppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2360494). Domizil neu: Sagenbachstrasse 1a, 8833 Sams-
tagern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28513 vom 06.10.2004
(02488376 / CH-020.3.914.572-3)

                    

■ KDM, Kurierdienst Dal Bianco, in  Schlieren, CH-
020.1.012.134-4, Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1997, S. 444). Domizil neu: Lättenstrasse 8, 8952 Schlie-
ren.
Tagebuch Nr. 28514 vom 06.10.2004
(02488378 / CH-020.1.012.134-4)

                    

■ KnowGravity Inc, in Zü rich,  CH-020.3.024.336-7, Betrieb
einer Informatikunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128572). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grässle, Patrick Albert, von Zürich
und Mammern, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Stahel, Reto, von Winterthur, in Wiesendangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28515 vom 06.10.2004
(02488380 / CH-020.3.024.336-7)

                    

■ Krucker-Owex AG, in Uitikon, CH-020.3.915.275-8,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann + Zinsli, Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28516 vom 06.10.2004
(02488382 / CH-020.3.915.275-8)

                    

■ Köbi Möri Reklamen, in Zürich , CH-020.1.912.557-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 29.09.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 28517 vom 06.10.2004
(02488384 / CH-020.1.912.557-1)

                    

■ Lechli AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.439-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 14). Gründungsstatu-
ten: 20.07.2004. Statutenänderung: 14. 09. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Mühlebachstrasse 23, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Lechli AG, Postfach 131, 8024 Zürich. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art sowie das Betreiben von Finanzgeschäften. Die
Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern und kann im übrigen alle Geschäfte tätigen
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes dienen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und
Know-how erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Pierre, von
Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28518 vom 06.10.2004
(02488246 / CH-170.3.027.439-6)

                    

■ Leemann + Bretscher AG, Bauunternehmung, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.912.001-1, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
der gleichen oder ähnlichen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 18, Publ. 2252662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raymann Blöchlinger,
Annamarie, von Goldingen und St. Gallenkappel, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucki, Kaspar, von Blumenstein, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28519 vom 06.10.2004
(02488386 / CH-020.3.912.001-1)

                    

■ Lucia Dahinden, Coaching und Entwicklung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.042.824-9, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 21, Publ. 1030368). Do-
mizil neu: Fabrikstrasse 50, 8031 Zürich.
Tagebuch Nr. 28520 vom 06.10.2004
(02488388 / CH-020.1.042.824-9)

                    

■ Lysa AG, in K loten, CH-020.3.916.353-1, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Geschenkartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24, Publ. 2334756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Kurt

Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Auctoritas Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28521 vom 06.10.2004
(02488390 / CH-020.3.916.353-1)

                    

■ M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.007.704-6, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 26, Publ. 2336784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Paul, von Diepoldsau, in Woh-
len AG, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28522 vom 06.10.2004
(02488392 / CH-020.3.007.704-6)

                    

■ Maag Pump Systems Textron AG, bisher in Zürich,  CH-
020.3.026.856-3, verfahrenstechnische Komponenten insbeson-
dere von Zahnradpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 19, Publ. 2414292). Statutenänderung:
29. 09. 2004. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu: Aspstrasse 12,
8154 Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
ticevich, Andrew Stan, deutscher Staatsangehöriger, in Cölbe
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28523 vom 06.10.2004
(02488394 / CH-020.3.026.856-3)

                    

■ Maersk Switzerland SA, in Zü rich,  CH-020.9.900.724-
0, Hauptsächlich in der Schweiz Tätigkeit als Agent oder als Makler
für die Verhandlung und für den Abschluss aller Arten von Verträ-
gen im Namen der A, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 22, Publ. 2135680), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schluep, Martin, von Arch, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28524 vom 06.10.2004
(02488396 / CH-020.9.900.724-0)

                    

■ Marijan Novoselc Allroundservice, in Zürich, CH-
020.1.042.539-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 18, Publ. 930364). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28525 vom 06.10.2004
(02488398 / CH-020.1.042.539-8)

                    

■ Mc Dust AG, in Zürich, CH-020.3.022.913-5, Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit Personalvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 16, Publ. 1143548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hux,
Stefan, von Dägerlen, in Schlatt ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28526 vom 06.10.2004
(02488400 / CH-020.3.022.913-5)

                    

■ MediCentrix AG, in Zürich , CH-020.3.007.059-0, Ergrei-
fen von Massnahmen, die Effizienz im Gesundheitswesen zu ver-
bessern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1153070). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 362’760.– [bisher: CHF 353’760.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 362’760.–. Aktien neu: 36’276 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 35’376 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 28527 vom 06.10.2004
(02488402 / CH-020.3.007.059-0)

                    

■ Migros Bank, in Zürich , CH-020.3.917.603-5, Betrieb ei-
ner Handelsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 20, Publ. 2443600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Marcel, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Dübendorfer, Rolf, von Bassersdorf, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Gisela, von
Widnau und Oberdorf NW, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wollerau]; Ros-
sacher, Daniel, von Kerns, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thums, Martin, von Sool,
in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28528 vom 06.10.2004
(02488404 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ Moser’s Backparadies AG, in Zürich, CH-
020.3.021.174-5, Handel mit und Verkauf von Produkten des Bä-
ckerei-, Konditorei-, Confiserie- und Take-Away-Bereichs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 17,
Publ. 1007850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand, Alfred, von Richterswil, in Geroldswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28529 vom 06.10.2004
(02488406 / CH-020.3.021.174-5)

                    

■ Nova Werke AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.918.853-2, Bau, Vertrieb, Instandhaltung und Reparatur
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 19, Publ. 2256618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Max, von Dürrenroth, in Rüti
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28530 vom 06.10.2004
(02488408 / CH-020.3.918.853-2)

                    

■ ORCAMA Orconsult Capital Management AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.919.314-5, Vermögensverwaltung, Beratung
in Vermögensangelegenheiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 21, Publ. 959448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exam AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28531 vom 06.10.2004
(02488410 / CH-020.3.919.314-5)

                    

■ Orconsult SA, in Zü rich,  CH-020.3.919.351-9, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 19, Publ. 2378444).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28532 vom 06.10.2004
(02488412 / CH-020.3.919.351-9)

                    

■ P. Christen, Montagen, bisher in Wollerau, CH-
130.0.008.841-5, Ausführung von Installations- und Montagear-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3018). Sitz
neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Am Zilbach 7, 8117 Fällanden.
Zweck: Ausführung von Installations- und Montagearbeiten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter, von
Oberdorf NW, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 28533 vom 06.10.2004
(02488414 / CH-130.0.008.841-5)

                    

■ Panorgan AG, in Wädenswil, CH-020.3.919.474-5, Pro-
grammierung, Organisation und Ausarbeitung von Analysen, ins-
besondere auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Elmar, von Appenzell, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glattfelder,
Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hägeli, René, von Hofstetten SO, in Oberrieden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegenhagen, Marc, von Tartegnin, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 28534 vom 06.10.2004
(02488416 / CH-020.3.919.474-5)

                    

■ Peter Bütikofer &amp; Company AG, in Zürich,  CH-
020.3.904.354-4, Betrieb einer Beratungsunternehmung in Öf-
fentlichkeitsarbeit und Kommunikation (Public Relations), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2410770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zölch, Franz A., von Schelten und Bern, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28535 vom 06.10.2004
(02488418 / CH-020.3.904.354-4)

                    

■ Pius Emporio, Entwicklungen, Konstruktionen und
Kaminsanierungen
, in O b e r g l a t t ,  CH-020.1.010.524-1,
Technische Entwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2288). Domizil neu: Allmendstrasse 32, 8154
Oberglatt.
Tagebuch Nr. 28536 vom 06.10.2004
(02488420 / CH-020.1.010.524-1)

                    

■ Polyusus III AG, in Zür ich, CH-020.3.027.762-5, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2292612). Die Gesellschaft (neu: SF-Chem Holding AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 191 vom
01.10.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28537 vom 06.10.2004
(02488422 / CH-020.3.027.762-5)

                    

■ Popaj, bisher in Zürich,  CH-020.1.914.049-3, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23, Publ. 673178). Firma neu:
POPAJ AGENTUR 21. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Grund-
strasse 10b, 8712 Stäfa. Zweck neu: Weinhandel, Export Import,
Werbung, Künstlervermittlung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Popaj, Baki, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: jugos-
lawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28538 vom 06.10.2004
(02488430 / CH-020.1.914.049-3)

                    

■ Prime Forestry Switzerland AG, in Zürich, CH-
100.3.026.269-2, Kauf von land- und forstwirtschaftlichen Plan-
tagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2289794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breuer, Richard, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(NY/US), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28539 vom 06.10.2004
(02488432 / CH-100.3.026.269-2)

                    

■ Pro &amp; Motion AG, bisher in Zür ich, CH-020.3.005.970-1,
Dienstleistungen in Pressebetreuung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Firma neu: pro &amp; motion ag. Sitz neu: H o r g e n .
Domizil neu: Seeblickstrasse 16, 8810 Horgen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KBT Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: KBT Treuhand AG, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 28540 vom 06.10.2004
(02488434 / CH-020.3.005.970-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22831 vom 11. 08. 2004. R. Künzi
Schreinerei GmbH
, in M a s c h w a n d e n ,  CH-020.4.000.404-
2, Betreiben einer Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 18, Publ. 2409038). Do-
mizil neu: Dörflistrasse 7, 8933 Maschwanden.
Tagebuch Nr. 28542 vom 06.10.2004
(02488436 / CH-020.4.000.404-2)

                    

■ Reck Optik, in Zürich, CH-020.1.914.692-8, Verkauf von
Brillen, Kontaktlinsen und optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 21, Publ. 2322920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Daniel Chris-
tian, von Zürich und Freienwil, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28543 vom 06.10.2004
(02488438 / CH-020.1.914.692-8)

                    

■ Reinigungen Cavallo Maria, in Zürich, CH-
020.1.045.604-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004,
S. 20, Publ. 2322266). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
29.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28544 vom 06.10.2004
(02488440 / CH-020.1.045.604-2)

                    

No 198 Dienstag, 12.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ REKAP Management AG, in Zür ich, CH-170.3.025.929-
4, Vermittlung von Management Know-how, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 24, Publ. 2300570). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Daniel,
von Wyssachen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28545 vom 06.10.2004
(02488442 / CH-170.3.025.929-4)

                    

■ Romaco AG, in Volketswil,  CH-020.3.000.505-9, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 18, Publ. 2302854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holdener,
Marcel, von Oberiberg, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Willi Gottfried, von Zollikon und Kirchberg SG, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28546 vom 06.10.2004
(02488444 / CH-020.3.000.505-9)

                    

■ Rossier &amp; Partners, in Zürich,  CH-020.2.002.841-2, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzgeschäften im In- und
Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli-Cra-
meri, Carla, von Thalheim AG und Poschiavo, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Würenlos].
Tagebuch Nr. 28547 vom 06.10.2004
(02488446 / CH-020.2.002.841-2)

                    

■ RR Finanzberatung Reto Röthlisberger, bisher in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.017.513-4, Vermittlung von Finanzie-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Trichtenhausenstrasse 122, 8053
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisber-
ger, Reto, von Ringgenberg BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 28548 vom 06.10.2004
(02488448 / CH-020.1.017.513-4)

                    

■ S. Islami, in Winterthur,  CH-020.1.042.514-4, Reparatur-
werkstatt (Auto), Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 17, Publ. 922428). Domizil neu: Zürcherstrasse 300, 8406 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 28549 vom 06.10.2004
(02488450 / CH-020.1.042.514-4)

                    

■ Satronic AG, in Dielsdor f, CH-020.3.922.557-3, For-
schung und Beratung industrieller Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 19, Publ. 2416452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagenloch, Sigrid,
deutsche Staatsangehörige, in Küssaberg (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28550 vom 06.10.2004
(02488452 / CH-020.3.922.557-3)

                    

■ Scharr Sadiki Abdulvait, in Dietikon, CH-
020.1.021.603-7, Ausführung von sämtlichen Bodenlegerarbei-
ten, Parkett- Teppich- Linoleum- Hartbelag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2802). Domizil neu: Gassackerstrasse
11, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 28551 vom 06.10.2004
(02488456 / CH-020.1.021.603-7)

                    

■ Schulthess Druck AG, in Zürich, CH-020.3.907.037-9,
Betrieb einer Druckerei und eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 19, Publ. 620978). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albers, Dr.
Ulrich, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albers-Schönberg, Dr. Heinrich, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männe-
dorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28552 vom 06.10.2004
(02488250 / CH-020.3.907.037-9)

                    

■ Schulthess Juristische Medien AG, in Zürich, CH-
020.3.923.257-4, Herstellung und Vertrieb von wissenschaftli-
chen, literarischen und grafischen Werken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 22, Publ. 2441416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albers, Dr. Ul-
rich, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albers-Schönberg, Dr. Heinrich, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Theodor, von Stäfa und Männe-
dorf, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28553 vom 06.10.2004
(02488256 / CH-020.3.923.257-4)

                    

■ Schumacher Immoconsult, in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.045.086-4, Consulting im Immobilienbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 23, Publ. 2210558). Domizil
neu: Seestrasse 40, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 28554 vom 06.10.2004
(02488458 / CH-020.1.045.086-4)

                    

■ Sodimars AG, in Zürich, CH-020.3.914.161-2, Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gräbner, Ernst, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28556 vom 06.10.2004
(02488462 / CH-020.3.914.161-2)

                    

■ Somea Vetter + Schwyter, in Zürich, CH-020.2.004.276-
9, Verkaufsladen für Möbel, Seife und weitere Artikel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 17, Publ. 374542).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 28, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28555 vom 06.10.2004
(02488460 / CH-020.2.004.276-9)

                    

■ Spremo AG, in Zürich,  CH-020.3.924.562-6, Ueberbauung
von Grundstücken, An- und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Liegenschaftenverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rogger Treuhand, in Stäfa, Revisionsstelle
[bisher: Rogger Treuhand, in Stallikon].
Tagebuch Nr. 28557 vom 06.10.2004
(02488464 / CH-020.3.924.562-6)

                    

■ STG Management Services AG, in Zü rich,  CH-
020.9.001.224-8, Erbringung von Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 19, Publ. 969724), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, Rapperswil SG, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wampfler, Ul-
rich, von Lenk, in Stansstad, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendinger, Bruno, von Zürich
und Amriswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von
Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuerstein,
Dr. Nicola, von Fuldera, in Triesenberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen-
Mariastein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28558 vom 06.10.2004
(02488466 / CH-020.9.001.224-8)

                    

■ Synaction GmbH in Liquidation, in Maur, CH-
400.4.015.993-4, Erbringen von Dienstleistungen in und mit der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 2004, S. 19, Publ. 2453480). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster
vom 04.10.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28559 vom 06.10.2004
(02488468 / CH-400.4.015.993-4)

                    

■ tact-x AG, bisher in Dübendorf,  CH-020.3.026.761-3, Ver-
marktung von Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 15, Publ. 1020588). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kilchbergstrasse 19,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 28560 vom 06.10.2004
(02488472 / CH-020.3.026.761-3)

                    

■ TERA Karl Balmer AG, in Zürich, CH-020.3.926.061-8,
Betrieb eines Radio- und Fernsehgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in
Männedorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zindel-Federer, Maria, von Sargans und Berneck, in Ca-
demario, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28561 vom 06.10.2004
(02488474 / CH-020.3.926.061-8)

                    

■ Textakleen AG, in Zürich, CH-020.3.925.979-0, Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 759). Postadresse neu: Textakleen AG, Postfach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 28562 vom 06.10.2004
(02488478 / CH-020.3.925.979-0)

                    

■ Tirpanakis AG, bisher in Opfikon, CH-020.3.024.783-5,
Dienstleistungen im Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483304). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Firma neu: Tirpanakis Bodenbeläge AG. Sitz
neu: U i t i k o n .  Domizil neu: Schlierenstrasse 3, 8142 Uitikon
Waldegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tirpanakis, Konstantinos, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tirpanakis, Georgios, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28563 vom 06.10.2004
(02488484 / CH-020.3.024.783-5)

                    

■ TreCons Treibenreif Consulting, bisher in Neerach,
CH-020.1.044.104-2, Betriebswirtschaftliche Beratung, Handel
von Applikationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 20, Publ. 2014398). Sitz neu: G l a t t f e l d e n .  Domizil neu: Stei-
nistrasse 11, 8192 Glattfelden.
Tagebuch Nr. 28564 vom 06.10.2004
(02488486 / CH-020.1.044.104-2)

                    

■ Treepoint AG, in Wetzikon ZH, CH-320.3.027.433-4, Pla-
nung von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 19, Publ. 1218396). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Firma neu: Dyeing Technologies AG. Aktienka-
pital neu: CHF 2’801’000.– [bisher: CHF 1’601’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’801’000.–. Aktien neu: 2’801 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’601 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cruycke, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Wevelgen
(B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübeli, Her-
bert, von Goldingen, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ries, Thomas, von Zürich, in Horgen, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivprokura zu zweien; Sprecher, Bruno, von
Hittnau, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brem, Paul, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28565 vom 06.10.2004
(02488490 / CH-320.3.027.433-4)

                    

■ UBS Kulturstiftung, in Zürich , CH-020.7.902.149-6, För-
derung des kulturellen Lebens, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schär, Dr. Hans-Peter, von Basel und Riehen, in Ar-
lesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28566 vom 06.10.2004
(02488494 / CH-020.7.902.149-6)

                    

■ Vincenz + Co in Liquidation, in Zürich, CH-
020.2.004.040-1, Bauspenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 21, Publ. 2467950). Firma neu:
Vincenz + Co. In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 04.10.2004 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.09.2004,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 28567 vom 06.10.2004
(02488496 / CH-020.2.004.040-1)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal von Diethelm
Keller Unternehmungen in der Schweiz
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.900.980-1, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Diet-
helm &amp; Co AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 16, Publ. 2398120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michel, Madeleine, von Belfaux,
in Rudolfstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Davies, Louise, bri-
tische Staatsangehörige, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stoop, André, von Flums, in Eschenbach
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28568 vom 06.10.2004
(02488500 / CH-020.7.900.980-1)

                    

■ VTL-Insurance + Partner AG, in  Zumikon, CH-
020.3.928.066-4, Dienstleistungen im Bereich der Übernahme
von Versicherungstreuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 21, Publ. 2368626). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ketterer, Margret, von
Winterthur und Elgg, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Ro-
land, von Riehen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28569 vom 06.10.2004
(02488504 / CH-020.3.928.066-4)

                    

■ Waisenhaus Bentzel-Heim, in Herrliberg, CH-
020.7.905.016-8, Aufziehung mittelloser Kinder, insbesondere
Waisenkinder etc. Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martig, Theodor, von St. Stephan und Basel, in Herrliberg, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reck-Matthaei, Theresia, von
Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28570 vom 06.10.2004
(02488508 / CH-020.7.905.016-8)

                    

■ Wellenzohn AG, in Zürich, CH-020.3.928.334-5, An- und
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Belastung von
Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1862). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guyan + Co. AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28571 vom 06.10.2004
(02488516 / CH-020.3.928.334-5)

                    

■ Wildi-Automation AG, bisher in Niederhasli, CH-
020.3.003.154-4, Einrichtungen und Geräte zur Automatisation
von Produktionsabläufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 22, Publ. 341166). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Altmannsteinstrasse
33, 8181 Höri.
Tagebuch Nr. 28572 vom 06.10.2004
(02488258 / CH-020.3.003.154-4)

                    

■ WSA Office Project AG, in Dietlikon, CH-020.3.928.223-
0, Handel mit und Vertrieb von Bürosystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 25, Publ. 2354764). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Alain, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Volz, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28573 vom 06.10.2004
(02488520 / CH-020.3.928.223-0)

                    

■ X-REi AG, in Zür ich, CH-020.3.024.503-6, Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 18, Publ. 2229880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ARHO Buchführung &amp; Controlling GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28574 vom 06.10.2004
(02488522 / CH-020.3.024.503-6)

                    

■ Xemex Swiss Watch AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.026.581-4, Design von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 17, Publ. 2193968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chiaravalli &amp; Partners
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28575 vom 06.10.2004
(02488524 / CH-020.3.026.581-4)

                    

■ Z. PANIC Universal Zürich, in Zürich, CH-
020.1.041.471-2, Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682584). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Panic, Zdravisa, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 28576 vom 06.10.2004
(02488526 / CH-020.1.041.471-2)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich, CH-
020.3.023.083-6, Halten von Beteiligungen im Bereich Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 24, Publ. 2367078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Johnstone, Alfred Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28577 vom 06.10.2004
(02488528 / CH-020.3.023.083-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erizzotravel GmbH in Liquidation, in  Zürich, CH-
020.4.000.150-9, Betrieb einer Reiseagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 25,
Publ. 2042130). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.09.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28578 vom 06.10.2004
(02488532 / CH-020.4.000.150-9)

                    

■ Fensterfabrik Hekler AG in Liquidation, in Zür ich,
CH-020.3.908.670-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909330). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
30.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28579 vom 06.10.2004
(02488534 / CH-020.3.908.670-6)

                    

■ Hajdini Export Import, in Uster,  CH-020.1.044.903-5,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2431308). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28580 vom 06.10.2004
(02488536 / CH-020.1.044.903-5)

                    

■ Jablanica Reisen Ljatifi, in Bauma,  CH-020.1.010.204-
3, Reisen und Personentransport, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28581 vom 06.10.2004
(02488538 / CH-020.1.010.204-3)

                    

■ Kersiwo AG, in Zürich, CH-020.3.928.562-8, Finanzie-
rung und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 18, Publ. 1216384). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 28582 vom 06.10.2004
(02488540 / CH-020.3.928.562-8)

                    

■ Level1.ch - Internetservices Ochsner Marco, in
G o s s a u   Z H ,  CH-020.1.040.749-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2004, S. 21, Publ. 2472032). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28583 vom 06.10.2004
(02488542 / CH-020.1.040.749-0)

                    

■ PCZ Computerzubehör G. Peterseil, in Hor gen,  CH-
020.1.005.910-8, Handel mit EDV-Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 935). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28584 vom 06.10.2004
(02488544 / CH-020.1.005.910-8)

                    

■ PRO SCHUL Niklaus Prodan, in Glattfelden,  CH-
020.1.042.853-6, Schulungen, Beratungen (Consulting) auf dem
Gebiet der technischen Informatik und des allgemeinen Enginee-
ring, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2088900). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 28585 vom 06.10.2004
(02488546 / CH-020.1.042.853-6)

                    

■ Radsport Claudio Tiziano Passini, in Zürich, CH-
020.1.914.387-3, Handel mit und Reparatur von Fahrrädern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1989, S. 4930). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28586 vom 06.10.2004
(02488548 / CH-020.1.914.387-3)

                    

■ Schorderet Consulting, in Hombrechtikon, CH-
020.1.041.180-9, Beratung, Consulting, Ausbildung und Ad-inte-
rim Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002,
S. 14, Publ. 610388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28587 vom 06.10.2004
(02488550 / CH-020.1.041.180-9)

                    

■ Tomai Heizung + Kälte, in Pfäffikon, CH-
020.1.009.023-7, Installationen von Heizungs- und Kälteanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4257). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28588 vom 06.10.2004
(02488552 / CH-020.1.009.023-7)

                    

■ TREVIS Treuhand- &amp; Revisions GmbH in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.003.109-8, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 30,
Publ. 2347298). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28589 vom 06.10.2004
(02488554 / CH-020.4.003.109-8)

                    

■ Viktor Streck Beratungen, in Russikon,  CH-
020.1.045.629-4, Beratungsdienstleistungen im internationalen
Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2327262). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 28590 vom 06.10.2004
(02488556 / CH-020.1.045.629-4)

                    

■ Vita-Line GmbH Winterthur in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.4.002.202-8, Planung, Erstellung, Ver-
kauf und Betrieb von Studios für Körperkultur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 30,
Publ. 2347312). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28591 vom 06.10.2004
(02488558 / CH-020.4.002.202-8)