logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 197 Lundi, 11.10.2004 122. année

No 197 Lunedì, 11.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 9
JU 10
LU 10

NW 11
SG 11
SH 12
SZ 13
TG 13
TI 13

UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANNE-MARIE HAUETER, in Hägglingen, CH-
400.1.025.808-5, Eichgasse 3, 5607 Hägglingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzberatung, Verkauf von Versiche-
rungs-, Bank- und Hypothekarprodukten sowie Fondsvertrieb,
Immobilienverkauf und Immobilienverwaltung. Eingetragene
Personen: Haueter-Frei, Annemarie genannt Anne-Marie, von
Langnau im Emmental, in Hägglingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7955 vom 05.10.2004
(02487438 / CH-400.1.025.808-5)

                    

■ Dr. Andreas Hunziker Unternehmensberatung
GmbH
, in O b e r w i l - L i e l i ,  CH-400.4.025.918-4, Oberholz-
strasse 33, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Ausbildung und Weiterbildung. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Dr. Andreas, von Zofingen, in Oberwil-Lieli, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker-Haegeli, Karin,
von Zofingen, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7956 vom 05.10.2004
(02487440 / CH-400.4.025.918-4)

                    

■ Gartenbau Michael Roth GmbH, in Besenbüren, CH-
400.4.025.919-2, Schachenweg 1, 5627 Besenbüren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2004. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten aller Art;
kann Handelsgeschäfte jeglicher Art abwickeln, Immobilien, Im-
materialgüterrechte und Mobilien erwerben, mieten, verwalten,
leasen oder vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Büroeinrichtung, Gartenwerkzeug sowie einen Perso-
nenwangen gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.09.2004, zum
Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Roth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Besenbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sutter, Rolf,
von Wintersingen, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7957 vom 05.10.2004
(02487442 / CH-400.4.025.919-2)

                    

■ Insegno IT-Training & Advanced Document Ser-
vice, Rosaria Conte
, in B r u g g ,  CH-400.1.025.809-0, Som-
merhaldenstrasse 17d, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Office-Schulungen, Gestaltungsarbei-
ten: Dokumente, Präsentationen, Geschäftsgrafiken, Logo-Ent-
wicklungen inklusive Dokumentvorlagen und Fotografien.
Eingetragene Personen: Conte, Rosaria, von Mülligen, in Brugg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7958 vom 05.10.2004
(02487488 / CH-400.1.025.809-0)

                    

■ MCS Meier Carrosserie & Spritzwerk GmbH, in
S u h r ,  CH-400.4.025.912-9, Bachstrasse 10, 5034 Suhr, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstätte

und eines Spritzwerkes; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’MCS Meier Carrosserie Suhr’ (400.1.023.997-5), in
Suhr, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
205’284.40 und mit Passiven von CHF 105’284.40 zum Preise von
CHF 100’000.–, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meier-Hächler, Marcel, von Schöfflisdorf, in Rohr AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Meier-Hächler, Daniela
Anna, von Schöfflisdorf und Rohr AG, in Rohr AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7959 vom 05.10.2004
(02487514 / CH-400.4.025.912-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Service (Schweiz) AG, in Wettin gen,  CH-
400.3.000.954-1, Software für die elektronische Informationsver-
arbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 1, Publ. 2251018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Finkbeiner, Beat, von Zürich, in Bas-
sersdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiser,
Hans, von Einsiedeln, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Roth, Werner, von Grindelwald, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werle, Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Fontana, Marco, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Christian, von
Schmiedrued, in Stans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Trost, René, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zampo-
li, Fausto, von Affoltern im Emmental, in Neuenhof, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7960 vom 05.10.2004
(02487516 / CH-400.3.000.954-1)

                    

■ bf netcom ag, in Safenwil, CH-400.3.017.400-0, EDV-Be-
ratung, Entwicklung von und Handel mit Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mefida
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7961 vom 05.10.2004
(02487518 / CH-400.3.017.400-0)

                    

■ Enerma, Energie Mascello, in  Spreitenbach, CH-
400.1.024.395-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Infrarottechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 1, Publ. 987410). Domizil neu: Poststrasse 212,
8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 7962 vom 05.10.2004
(02487520 / CH-400.1.024.395-4)

                    

■ forum Hauswirtschaft, Fachvermittlung Hauswirt-
schaft, Frau Senn
, in B a d e n ,  CH-400.1.022.179-0, Personal-
Fachvermittlung für die Bereiche Hauswirtschaft und Haushalt
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Do-
mizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7963 vom 05.10.2004
(02487522 / CH-400.1.022.179-0)

                    

■ Fürsorgefonds Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG,
CH-400.7.901.271-4, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2302006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Max, von Burg AG, in Burg AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Christian, von Burg
AG, in Burg AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
sagrande, René, von St. Gallen, in Olten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Beat, von Burg AG, in Cham, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindner, Andreas, von Basel, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Ru-
dolf, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7964 vom 05.10.2004
(02487524 / CH-400.7.901.271-4)

                    

■ Genossenschaft Imfeld-Friedenstrasse Wettingen,
in W e t t i n g e n ,  CH-400.5.019.027-4, Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feri, Yvonne, von He-
dingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Benjamin,
von Mund, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wietlisbach, An-
dreas, von Dottikon, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7965 vom 05.10.2004
(02487526 / CH-400.5.019.027-4)

                    

■ Glascom AG, in Geben storf,  CH-400.3.007.009-1, Handel
mit und Motage von Flachglas, Spiegeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 2, Publ. 1066166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pedroja, Dr.
Graziano, von Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7966 vom 05.10.2004
(02487528 / CH-400.3.007.009-1)

                    

■ Hans Meyer AG Birr, in B ir r, CH-400.3.001.278-0, Aus-
führung von Trax-, Bagger- und Aushubarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 832). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer-Streun, Hans, von Scherz,
in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Meyer-Streun, Therese, von
Scherz, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eichelberger, Hans, von Sumiswald, in
Mägenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Meyer, Erich, von Scherz, in Birr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Hanspeter, von Scherz, in Birr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth-Meyer, Daniela, von Zofingen,
in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7967 vom 05.10.2004
(02487530 / CH-400.3.001.278-0)

                    

■ Ital-Air AG, bisher in Zug, CH-170.3.021.030-0, Vermitt-
lung, Verkauf und Organisation von Business- und Flugreisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 17,
Publ. 2102778). Gründungsstatuten: 15.11.1996. Statutenände-
rung: 14. 09. 2004. Firma neu: Ital-Consulting AG. Sitz neu:
R i e t h e i m .  Domizil neu: Sonne Weg 178 D, 5323 Rietheim.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt alle Geschäftstätigkeiten im
Bereich Immobilien und Finanzen; sie kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen  beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Viktor, von Schaffhausen, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martini, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

theim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldshut-Ti-
engen DE, Geschäftsführer]; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Provisa Revisionen & Treuhand AG,
in Zug].
Tagebuch Nr. 7968 vom 05.10.2004
(02487532 / CH-170.3.021.030-0)

                    

■ Löwen Safenwil AG, in Safenwil,  CH-400.3.024.182-6,
Betrieb des Gasthofs Löwen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 2, Publ. 1159202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7969 vom 05.10.2004
(02487534 / CH-400.3.024.182-6)

                    

■ Malergeschäft Alfons P. Kaufmann GmbH, in Wall-
b a c h ,  CH-400.4.016.428-4, Betrieb eines Malergeschäftes und
eines Ateliers für dekorative Gestaltung, Stuck und Restauratio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1118). Domizil neu: Wolftürlistrasse 1, 4323
Wallbach.
Tagebuch Nr. 7970 vom 05.10.2004
(02487536 / CH-400.4.016.428-4)

                    

■ Milchgenossenschaft Gebenstorf, in Gebenstorf,
CH-400.5.902.188-8, Aushandeln und Ausstellen der Milchkauf-
verträge usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4015). Firma neu: Milchgenossenschaft Gebenstorf in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Friedli, Ernst, von Lützelflüh,
in Gebenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Daniel, von Hettlingen, in Gebenstorf, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Reinhard, von Gebenstorf, in Ge-
benstorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7971 vom 05.10.2004
(02487538 / CH-400.5.902.188-8)

                    

■ Morf & Co, in Benzen schwil, CH-400.2.020.831-0, Rei-
nigungsunternehmen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2586). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morf, Yvonne, von Opfikon, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Sascha, von
Opfikon, in Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7972 vom 05.10.2004
(02487540 / CH-400.2.020.831-0)

                    

■ Object Systems Aarau GmbH, in Aarau, CH-
400.4.018.273-5, Entwicklung, Vertrieb und Einführung von In-
formatik-Lösungen sowie Personal- und Ausbildungs-Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256756). Statutenänderung:
20. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atzenweiler, Denis, von Glattfelden, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atzenweiler, Peter, von Glattfel-
den, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 7973 vom 05.10.2004
(02487542 / CH-400.4.018.273-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Frey Trans-
port AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.7.003.128-5, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2275998). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey-Hauri,
Walter, von Gontenschwil, in Unterentfelden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Michel, von Gontenschwil, in Aarau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7974 vom 05.10.2004
(02487544 / CH-400.7.003.128-5)

                    

■ Pinus AG, in Aarau, CH-400.3.005.557-5, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 2, Publ. 1107144). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7975 vom 05.10.2004
(02487546 / CH-400.3.005.557-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7355 vom 09. 09. 2004. Powercall
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.025.816-9, Erbringung von Ver-
kaufs- und Kundenkontakten in den verschiedensten Branchen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 1, Publ. 2450216). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfun-
gen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7976 vom 05.10.2004
(02487548 / CH-400.4.025.816-9)

                    

■ RoRo Holding AG, in Rothr ist, CH-400.3.908.148-3,
Halten von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2304988). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Lombardini, Robert, von Ca-
zis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von
Niederhelfenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7977 vom 05.10.2004
(02487550 / CH-400.3.908.148-3)

                    

■ Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in Rothrist,  CH-
400.3.022.551-6, Fabrikation von und Handel mit Rohren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2297828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hälg, Paul J., von Niederhelfenschwil, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7978 vom 05.10.2004
(02487552 / CH-400.3.022.551-6)

                    

■ TecMetall Robert Blarer, in Würen los, CH-
020.1.041.461-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2138468). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Regensdorf (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7979 vom 05.10.2004
(02487554 / CH-020.1.041.461-6)

                    

■ Verlag Collection Mariage - F. Barman & Co., bisher
in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.2.024.727-5, Herstellung und Ver-
trieb des Hochzeitsmagazins ’Collection Mariage’ und anderen
Druckmedien u.s.w., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1162098). Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Do-
mizil neu: Violaweg 70, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 7981 vom 05.10.2004
(02487556 / CH-400.2.024.727-5)

                    

■ VP - KASAG Verfahrens- und Prozesstechnik AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.3.025.555-4, Entwicklung von Prozes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2327532). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Hans Ulrich, von Lauperswil, in Lauperswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hochstrasser, Walter, von Dintikon, in Baden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7982 vom 05.10.2004
(02487558 / CH-400.3.025.555-4)

                    

■ we:m design markus wolfisberg, bisher in Meren-
s c h w a n d ,  CH-400.1.024.379-4, cross media production usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 1, Publ. 977918).
Sitz neu: B i r m e n s t o r f  A G .  Domizil neu: Kirchstrasse 9c, 5413
Birmenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfis-
berg, Markus, von Neuenkirch, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Merenschwand].
Tagebuch Nr. 7983 vom 05.10.2004
(02487560 / CH-400.1.024.379-4)

                    

■ Werk- und Wohnheim Murimoos, in Mu ri  AG, CH-
400.6.001.827-6, Verein (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmied, Fritz, von Wahlern, in Aristau, Verwalter (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Mar-
kus, von Aarau und Hallau, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hübscher, Guido, von Radelfingen, in
Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicki, Emil, von Aristau, in Aristau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däpp, Hans, von Opp-
ligen, in Aristau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Josef, von Beromünster und Gunzwil, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7984 vom 05.10.2004
(02487562 / CH-400.6.001.827-6)

                    

■ Wiederkehr Verpackungsmaschinen AG, in Birrh-
a r d ,  CH-400.3.002.757-4, Fabrikation von Verpackungsmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996,
S. 2489). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Langnau bei Reiden (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7985 vom 05.10.2004
(02487564 / CH-400.3.002.757-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chäs-Hütte Schweizer, in Niederrohrdorf,  CH-
400.1.023.653-8, Verkauf von Lebensmitteln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 1, Publ. 560964). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7986 vom 05.10.2004
(02487566 / CH-400.1.023.653-8)

                    

■ MCS Meier Carrosserie Suhr, in Suh r, CH-
400.1.023.997-5, Carrosserie- und Reparaturarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 1, Publ. 778862). Aktiven

und Passiven sind an die ’MCS Meier Carrosserie & Spritzwerk
GmbH’ (400.4.025.912-9), in Suhr, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7987 vom 05.10.2004
(02487568 / CH-400.1.023.997-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moningo AG, in Schwende, CH-310.3.001.457-6,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Bereitstellen einer
Internetplattform zur Zusammenführung von Investoren und
Kapitalsuchenden. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen
und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
im In -und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler-
Enzler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 05.10.2004
(02487134 / CH-310.3.001.457-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klopotek Schweiz AG, in Schwende, CH-
320.3.046.319-3, Entwicklung und Vertrieb von Standardsoft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 2, Publ. 627378). Firma neu: Klopotek Schweiz AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 5.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner Appenzell
AG, in Appenzell (Schwende), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 285 vom 05.10.2004
(02487136 / CH-320.3.046.319-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Herisau,  CH-300.9.011.850-4, Aus-
führung von Bauarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1072942), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 05.10.2004
(02487128 / CH-300.9.011.850-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Im Gärtli’, in Waldstatt,
CH-300.5.012.912-8, Bereitstellung von Wohnungen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rusch, Christoph,
von Appenzell, in Waldstatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütschler,
Hans, von Krummenau, in Waldstatt, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 825 vom 05.10.2004
(02487130 / CH-300.5.012.912-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piz Curling GmbH, in Worb,  CH-035.4.033.597-0, Bern-
strasse 46, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb
einer Clubwirtschaft in der Curlinghalle Worb; kann Grundstük-
ke erwerben und veräussern und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Curlingclub Gümligen, Verein, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Curling-
club Konolfingen, Verein, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Curlingclub Steinhölzli, Verein, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Curlingclub Worb, Verein, in Worb,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–; Curlingclub Arktis, Verein, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Stooss, Rudolf, von Neuenegg, in Worb,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Jo-
hanna, von Trub, in Richigen (Worb), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4831 vom 05.10.2004
(02486904 / CH-035.4.033.597-0)

                    

■ Zeka GmbH, in Bern, CH-035.4.033.598-1, Länggassstras-
se 54, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Führung von
Detail- und Verkaufsgeschäften, namentlich für Lebensmittel
und Getränke, Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie An- und Verkauf entsprechender Waren;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeka, Naser,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Behrami Zeka, Valmira, Bürgerin von Serbien
und Montenegro, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4832 vom 05.10.2004
(02486908 / CH-035.4.033.598-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Apolloni, Spenglerei und Sanitär, in Bern, CH-
035.1.002.879-7, Spenglerei und Sanitär, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Firma neu: Spenglerei
und Sanitär Apolloni
. Domizil neu: Gerberngasse 26, 3000
Bern 13.
Tagebuch Nr. 4833 vom 05.10.2004
(02486914 / CH-035.1.002.879-7)

                    

■ accountability gmbh, bisher in K öniz, CH-
035.4.033.459-1, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmens- und Strategieberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2422578). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu: I t t i -
g e n .  Domizil neu: c/o Martin Blom, Chasseralstrasse 5, 3063 It-
tigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blom, Martin,
von Langnau im Emmental, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Schliern bei Köniz (Köniz), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Blom, Nicole, von Lang-
nau im Emmental, in Ittigen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4834 vom 05.10.2004
(02486922 / CH-035.4.033.459-1)

                    

■ Alterssiedlung Greyerzstrasse AG, in Bern, CH-
035.3.001.599-1, Erwerb und Erstellung, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von stationären Alterseinrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Regina, von Bern und Wallenwil, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Rahel, von Amden, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Denise,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4835 vom 05.10.2004
(02486924 / CH-035.3.001.599-1)

                    

■ autork ag, in Bern,  CH-035.3.029.332-5, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von Systemen zur Gewinnung,
Transport, Speicherung und Umwandlung von Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2391076). Domizil neu: c/o Schmid Management Services,
Gutenbergstrasse 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4836 vom 05.10.2004
(02486926 / CH-035.3.029.332-5)

                    

■ Bernischer Sägereiverband, in B ern, CH-
035.5.014.996-7, Möglichst umfassender Zusammenschluss der
Berufsangehörigen der Sägeindustrie und der ihr nahestehenden
Produktionsbetriebe im Kantons Bern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Domizil neu: Mott-
astrasse 9, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Hanspeter, von Eggiwil, in Signau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Henri,
von Heimiswil, in La Heutte, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift mit Präsident; Rothenbühler, Hans, von Lauperswil, in
Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hauswirth, Benz, von Saanen,
in Gstaad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

dent]; Lädrach, Ulrich genannt Ueli, von Konolfingen, in Boll
(Vechigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Markus, von Bern, in Jegenstorf, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Fredi, von Lau-
perswil, in Lobsigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohrer, Thomas, von Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4837 vom 05.10.2004
(02486938 / CH-035.5.014.996-7)

                    

■ Druckerei Ruch AG, in Ittigen, CH-035.3.024.917-1, Be-
trieb einer Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4838 vom 05.10.2004
(02486942 / CH-035.3.024.917-1)

                    

■ EloCom Computer-Tele-Informatik Werner Trach-
sel
, in B e l p ,  CH-092.1.007.554-8, Verkauf und Einrichtung von
Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 2004, S. 2, Publ. 2383694). Adresse der Verwaltung: [Ver-
waltungsadresse gelöscht].
Tagebuch Nr. 4839 vom 05.10.2004
(02486944 / CH-092.1.007.554-8)

                    

■ Heiniger Kabel AG, in Köniz, CH-035.3.033.263-5, Han-
del mit Elektrokabeln und Netzwerkzubehören sowie Kabelkon-
fektionierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 3, Publ. 2392974). Zweigniederlassung: Stein-
hausen, Domdidier.
Tagebuch Nr. 4840 vom 05.10.2004
(02486946 / CH-035.3.033.263-5)

                    

■ Input, Unternehmens- und Marketingberatungs
AG
, in W o h l e n   b e i  B e r n ,  CH-035.3.005.255-3, Beratung von
Unternehmen und Organisationen in allen Fragen des Unterneh-
mungsgeschehens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7797). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 4841 vom 05.10.2004
(02486950 / CH-035.3.005.255-3)

                    

■ Marfan Stiftung (Schweiz)  (Fondation Marfan
(Suisse)), (Fondazione Marfan (Svizzera)), (Marfan
Foundation (Switzerland))
, bisher in L a n g e n t h a l ,  CH-
053.7.007.999-4, Stützt und begleitet Menschen und Familien die
in irgend einer Weise vom Marfan-Syndrom betroffen sind, Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 3, Publ. 2132438). Grün-
dungsurkunde: 25.11.1987. Urkundenänderung: 29. 06. 2004.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Marktgasse 31, 3011 Bern. Zweck:
Stützt und begleitet Menschen und Familien die in irgend einer
Weise vom Marfan-Syndrom betroffen sind. Weiteres siehe Stif-
tungsurkunde. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement
des Innern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagmann-Albrecht, An-
gelika genannt Angie, von Stallikon und Zürich, in Rüti ZH,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ammann, Dr. Klaus, von Kirchberg SG, in Lichtensteig, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bottani, Dr. Ar-
mand, von Agra, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Brunner, Patrik, von Bettwil, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Carrel,
Thierry Albert Pierre, von Freiburg und Siviriez, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hefti, Wilhelm
Hendrik, von Winterthur und Luchsingen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stalder,
Peter, von Lützelflüh, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Steinmann, Dr. Beat, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Zumstein, Gerhard, von Leissigen, in Leissigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Melchnau].
Tagebuch Nr. 4842 vom 05.10.2004
(02486964 / CH-053.7.007.999-4)

                    

■ Mountain Flyers 80 Ltd, in Belp,  CH-035.3.008.243-5,
Private Flugschulung VFR (Sichtflug) und IFR (Instrumenten-
flug) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2261286). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft,
Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IKA - Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 05.10.2004
(02486966 / CH-035.3.008.243-5)

                    

■ Neuenschwander Holding AG, in Bern,  CH-
035.3.004.663-2, Hauptsächlich Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen sowie andere Geschäfte finanzieller Na-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Freh-
ner, Ulrich, von Bern und Urnäsch, in Worb, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Rolf Dr., von Bern
und Höfen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gantenbein, Hans, von Grabs, in Therwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murkowsky, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Mörigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; COT Treuhand AG, in Lyss, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4844 vom 05.10.2004
(02486968 / CH-035.3.004.663-2)

                    

■ Neuenschwander-Neutair AG, in Bern, CH-
035.3.003.317-3, Erstellung, Wartung und Betrieb von gebäude-
technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 3, Publ. 938538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Rolf Dr., von Bern
und Höfen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frehner, Ulrich, von Urnäsch und Bern, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murkowsky, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Mörigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gribi, André, von Lengnau BE,
in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; COT
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4845 vom 05.10.2004
(02486978 / CH-035.3.003.317-3)

                    

■ OSID AG, in Ittigen , CH-035.3.026.572-1, Softwareent-
wicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 2, Publ. 768982). Firma neu: OSID AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten Bern-Laupen vom 02.09.2004 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danz, Martin, von
Grossaffoltern, in Biel BE, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4846 vom 05.10.2004
(02486982 / CH-035.3.026.572-1)

                    

■ Pacon AG, in Gr os shöchstetten, CH-035.3.008.680-0,
Herstellung und Vertrieb von Confiserieprodukten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKT
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Aeschimann, Susanne,
von Trachselwald, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschimann, Peter,
von Trachselwald, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; KMU (Klein- und Mittelunterneh-
men) Treuhand und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4847 vom 05.10.2004
(02486986 / CH-035.3.008.680-0)

                    

■ Pro Familia Schweiz, in B ern, CH-035.6.000.884-8, Fa-
milienpolitik in der Schweiz aktiv mitgestalten und fördern usw.,
Verein (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915). Statutenände-
rung: 10. 12. 1994, 11. 11. 1995, 23. 01. 1999, 5. 06. 2003. Name
neu: PRO FAMILIA SCHWEIZ. Domizil neu: Marktgasse 36,
3011 Bern. Zweck neu: Die Interessen der Familien in der
Schweiz, in Anerkennung ihrer Vielfalt, vertreten; die Familien-
politik in der Schweiz aktiv bestimmen, mitgestalten und för-
dern; Aktionen ergreifen, anregen, unterstützen und
durchführen, die der Familie dienlich sind; für die Wahrung der
Rechte der Familien und ihrer Mitglieder eintreten; die Familie
zur aktiven Teilnahme am öffentlichen Leben motivieren; Bil-
dungsmöglichkeiten in Familienfragen unterstützen; als Dienst-
leistungszentrum für die Pro Familia Sektionen und
Mitgliederorganisationen tätig sein. Weiteres siehe Statuten. Or-
ganisation neu: Delegiertenversammlung, Vorstand, Geschäfts-
leitung, Präsidenten- und Präsidentinnenkonferenz der Pro
Familia Sektionen, Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Darbellay, Vital, von Liddes, in Mar-
tigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Kellerhals Spitz,
Anna, von Sevelen und Niederbipp, in Wetzikon, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder mit einem
Mitglied der Geschäftsleitung; Bouverat, Germain, von Les Breu-
leux, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Mayenfisch Matthey,
Miriam, von Basel und Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Perfetta, Al-
berto, von Soazza, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Pillonel, Michel, von Seiry, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Michèle, von
Neuenburg, in Neuenburg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär/in oder eines Mitgliedes; Christen, Rena-
te, von Affoltern im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident/in.
Tagebuch Nr. 4848 vom 05.10.2004
(02486988 / CH-035.6.000.884-8)

                    

■ Schnyder &amp; Minder AG, in Worb,  CH-035.3.015.889-7,
Handel mit Präzisions-Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 4, Publ. 773372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Willy, von Oensin-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Minder, Adrian,
von Huttwil, in Oberwangen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4849 vom 05.10.2004
(02486992 / CH-035.3.015.889-7)

                    

■ Sedna Informatik AG, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.3.033.077-5, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen im IT-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Roland, von Herbligen, in
Aefligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Landtwing, Philippe, von
Zug, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4850 vom 05.10.2004
(02486994 / CH-035.3.033.077-5)

                    

■ Shisha Bar GmbH, in Bern, CH-035.4.033.012-8, Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2226580). Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 50, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4851 vom 05.10.2004
(02486996 / CH-035.4.033.012-8)

                    

■ SKPartners AG, in Ber n, CH-035.3.030.926-3, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 3, Publ. 2209372). Domizil neu: c/o Schmid Ma-
nagement Services, Gutenbergstrasse 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4852 vom 05.10.2004
(02486998 / CH-035.3.030.926-3)

                    

■ Stiftung Locacasa Bern für Miet-Eigentum, in Bern,
CH-035.7.000.817-7, Förderung und Gewährung von Mieteigen-
tum an natürliche Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3982). Name neu: Stiftung Locacasa Bern
für Miet-Eigentum in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kan-
tons Bern vom 30.06.2004 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frehner, Ulrich, von Bern und
Urnäsch, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Willi, von Trub, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Romler, Thomas, von Sumiswald, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutsch,
Daniel, von Bern und Rapperswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Odermatt, Charles, von Dallenwil, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnidrig, Gerhard,
von Grächen, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent]; Schmid, Daniel, von Mühleberg, in Muri bei Bern,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4853 vom 05.10.2004
(02487086 / CH-035.7.000.817-7)

                    

■ Westcoast Imports Schneider &amp; Guglielmi, in Bern,
CH-035.2.031.092-3,  Import und Verkauf von Motorradbeklei-
dung und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 3, Publ. 904992). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Westcoast Imports Schneider. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Guglielmi Fabio
aufgelöst. Die Firma der Kollektivgesellschaft ist erloschen. Der
Gesellschafter Schneider Daniel führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guglielmi, Fabio, von Büren zum
Hof, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von Oberdorf
BL, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 4854 vom 05.10.2004
(02487094 / CH-035.2.031.092-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Litteraire im Stauffacher, M.A. Zeller, in Bern,
CH-035.1.009.315-4, Café-Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 4.10.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4855 vom 05.10.2004
(02487098 / CH-035.1.009.315-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma E. Stuber AG, in Bern,  CH-
035.7.016.680-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2,
Publ. 466704). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
12.08.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4856 vom 05.10.2004
(02487100 / CH-035.7.016.680-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Josef Stucki AG, Archi-
tekturbüro, in Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.015.947-1, Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3,
Publ. 330208). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
12.8.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4857 vom 05.10.2004
(02487102 / CH-035.7.015.947-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Flachdach AG, in Bern, CH-
035.7.016.282-3, Gewährung von Unterstützungen und Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 07. 07. 1984, S. 2451). Die Stiftung ist gemäss Ver-

fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4858 vom 05.10.2004
(02487104 / CH-035.7.016.282-3)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Bern, CH-035.9.026.278-1,
Multiservicedienstleistungen im Krankenhausbereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3,
Publ. 718254), mit Hauptsitz in: Muhen. Diese Zweigniederlas-
sung wird infolge Löschung des Hauptsitzes (SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 2) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4859 vom 05.10.2004
(02487106 / CH-035.9.026.278-1)

                    

■ Patronale Kaderstiftung der Hess Motorrad AG
Ostermundigen
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.7.016.949-2,
Berufliche Vorsorge für die Kadermitarbeiter der Stifterin usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5045). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4860 vom 05.10.2004
(02487108 / CH-035.7.016.949-2)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der AG für Elektrische
Installationen
, in B e r n ,  CH-035.7.016.448-6, Gewährung
von Unterstützungen an das Personal der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341042). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4861 vom 05.10.2004
(02487110 / CH-035.7.016.448-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Carl Kyburz
AG
, in K e h r s a t z ,  CH-035.7.011.744-5, Gewährung und Unter-
stützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3, Publ. 472962). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4862 vom 05.10.2004
(02487112 / CH-035.7.011.744-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Gewerbeverbandes
der Stadt Bern und seiner Institutionen
, in B e r n ,  CH-
035.7.016.344-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 505). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4863 vom 05.10.2004
(02487114 / CH-035.7.016.344-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Burson-Marsteller
AG
, in B e r n ,  CH-035.7.011.287-2, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877864). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4864 vom 05.10.2004
(02487116 / CH-035.7.011.287-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Küng AG Bern, in
B e r n ,  CH-035.7.016.639-5, Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 770). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 12.08.2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4865 vom 05.10.2004
(02487118 / CH-035.7.016.639-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autofahrschule Kronenberg AG, in Langn au   im
E m m e n t a l ,  CH-053.3.007.495-6, Betrieb einer Autofahrschule
zur Erteilung von theoretischem und praktischem Unterricht,
eingeschlossen Verkehrssinnbildung sowie Weiterbildung von
Verkehrsteilnehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand
+ Revisionen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1913 vom 05.10.2004
(02486554 / CH-053.3.007.495-6)

                    

■ GLZ Geschäfts- und Logistikzentrum Langenthal
AG
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.3.016.894-9, Erwerb, Betrieb so-
wie Vermietung und Finanzierung von Transport- und Um-
schlaggeräten aller Art sowie Betrieb von Terminals,
Umschlagszentren und andern festen Einrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 3, Publ. 2372970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Eva, von Nie-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

derbipp, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, Maria Theresia, von St. Stephan, in Büttenhardt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Patricia, von Worb, in Eger-
kingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Peter, von Nieder-
bipp, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 05.10.2004
(02486572 / CH-053.3.016.894-9)

                    

■ Hechtl (Schweiz) AG, bisher in Stein en, CH-
130.3.008.166-7, Vertrieb und Direktlieferung von Mineralwasser
und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 14, Publ. 2353782). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Firma neu: IMS INT Marketing Service of
Switzerland AG
. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 45, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von
Immobilien in der Schweiz sowie Versicherungen und Kapitalan-
lagen. Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäf-
ten sowie Finanzierungen aller Art. Konzeption, Organisation
und Vermittlung von Verkaufsschulungen und Seminaren. Kon-
zeption von verkaufsfördernden Marketing-Massnahmen sowie
Erwerb von Liegenschaften und Vertrieb und Marketing von Te-
lekommunikation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-
Stoffner, Heidi, von Zürich und Koppigen, in Oberbuchsiten, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Marco,
von Koppigen, in Oberbuchsiten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Philippe, von Koppigen, in Oberbuchsiten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thillaiyampa-
lam, Jeyakumari, von Sumiswald, in Sumiswald (Wasen im Em-
mental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thevathas, Mairouthan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Oberburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steck, Bernhard,
von Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1915 vom 05.10.2004
(02486588 / CH-130.3.008.166-7)

                    

■ Innotronic AG, in Langen th al, CH-350.3.002.940-2, Be-
ratung, Vermittlung und Verkauf in den Bereichen Bau, Gastro-
nomie, Immobilien, technisches Knowhow, elektronische Geräte
aller Art und Mobiliarhandel (Grosshandel) usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Firma neu: In-
notronic AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.08.2004
hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1916 vom 05.10.2004
(02486592 / CH-350.3.002.940-2)

                    

■ Lantal Foundation for Cultural and Sustainable
Education
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.015.768-2, Die Stif-
tung kann nationale und internationale Kultur und Kunst för-
dern, insbesondere durch das Aussprechen von entsprechenden
Stipendien für das Studium an Fachhochschulen, Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 4, Publ. 589828). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Urs, von
Zeglingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1917 vom 05.10.2004
(02486598 / CH-053.7.015.768-2)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Lyssach
, in L y s s a c h ,  CH-053.3.005.118-6, Handel,
insbesondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten aller Art
im Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich, Compu-
tern, Fotoartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3786). Die Gesellschaft führt in 3421 Lys-
sach, Bernstrasse 25, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeich-
nung Media Markt Lyssach.
Tagebuch Nr. 1918 vom 05.10.2004
(02486602 / CH-053.3.005.118-6)

                    

■ Megert Tableaubau AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.007.502-1, Tableaubau und Erstellung von Schaltan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 4, Publ. 948358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: herbert bieri Treuhand + Revisio-
nen GmbH, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 05.10.2004
(02486606 / CH-053.3.007.502-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lantal Textiles, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.7.008.227-6, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeiter der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmung usw., Stiftung (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6089). Domizil neu: c/o Lantal Tex-
tiles, Dorfgasse 5, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Urs, von Oberentfel-
den, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher,
Dr. Urs, von Zeglingen, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 05.10.2004
(02486616 / CH-053.7.008.227-6)

                    

■ Stiftung Räberstöckli, in Niederbipp, CH-
053.7.007.157-5, Erwerb, Bau, Betrieb und Unterhalt einer Kul-
turstätte im Räberstöckli an der Dorfstrasse 15 in Niederbipp, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaser-Hemauer, Wal-
ter, von Niederbipp, in Niederbipp, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1921 vom 05.10.2004
(02486618 / CH-053.7.007.157-5)

                    

■ Stiftung Willy Baumann, in Langenthal, CH-
053.7.007.944-8, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Lantal Textiles, Langenthal, Arbeitgeberfirma sowie Unterneh-
mungen, die mit der Arbeitgeberfirma finanziell oder wirtschaft-
lich eng verbunden sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 3, Publ. 629082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Dr. Urs, von Zeglingen, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 05.10.2004
(02486620 / CH-053.7.007.944-8)

                    

■ WERKSTAETTE für BEHINDERTE, MADISWIL
(WBM)
, in M a d i s w i l ,  CH-053.7.005.759-2, Errichtung und
Führung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte für behinderte Per-
sonen, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bandi,
Andreas, von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Kurt, von Rapperswil BE, in Langenthal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1923 vom 05.10.2004
(02486624 / CH-053.7.005.759-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.868-5, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2439494).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’ in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 04.10.2004 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Genossenschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1924 vom 05.10.2004
(02486628 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’, in Jegenstorf,
CH-053.5.001.754-0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2439496). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft ’Dy-
naflex’ in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.10.2004 hat
der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Genossen-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1925 vom 05.10.2004
(02486630 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.865-3, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2439498).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’ in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.10.2004 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Genossenschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1926 vom 05.10.2004
(02486632 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in Je-
g e n s t o r f ,  CH-053.5.006.870-4, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder
Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 3, Publ. 2439500).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’ in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.10.2004 hat der Konkurs-
richter Burgdorf-Fraubrunnen über die Genossenschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1927 vom 05.10.2004
(02486634 / CH-053.5.006.870-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centaurium AG  (Centaurium SA) (Centaurium
Ltd.)
, in M ö r i g e n ,  CH-073.3.016.102-1, Birkenweg 5, 2572
Mörigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Ewerb, dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen und Erbringung aller damit verbunde-
nen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Borer-Boppart, Regina, von
Grindel, in Mörigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Borer,
Daniel Emil Charles Dr., von Grindel, in Mörigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2725 vom 05.10.2004
(02486868 / CH-073.3.016.102-1)

                    

■ Eurometal GmbH, in Ipsach , CH-073.4.016.103-4,
Bahnweg 17, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Handel
mit Automatenstahl und mit angefertigten Metallbestandteilen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland gründen oder sich an
solchen beteiligen. Sie kann Grundstücke oder beschränkte ding-
liche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Albertini, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Albertini, Fabio, italienischer Staatsangehöriger,
in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Soorbeek, Laurence, fran-
zösische Staatsangehörige, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2726 vom 05.10.2004
(02486870 / CH-073.4.016.103-4)

                    

■ Fazio Andrea, à Saint-Im ier,  CH-073.1.016.101-8, rue
Francillon 20, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation du bar-restaurant
’Café Italia’. Personne inscrite: Fazio, Andrea Fabrizio, ressortis-
sant italien, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2722 du 05.10.2004
(02486832 / CH-073.1.016.101-8)

                    

■ Ravelin AG (Ravelin SA) (Ravelin Ltd.), in Lyss, CH-
073.3.016.104-4, Dreihubelweg 6b, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Borer
Winzenried, Franziska, von Grindel, Belp und Burgdorf, in Lyss,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Winzenried, Heinz, von Belp
und Burgdorf, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 05.10.2004
(02486872 / CH-073.3.016.104-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Moutier, CH-073.9.002.477-6, exécut-
ion de travaux de construction et de prestation de services af-
férents dans le secteur principal et secondaire de la construction,
succursale (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 3, publ. 2209178),
avec siège principal à: Bâle. Personne et signature radiée: Cron,
Raymond, de Bâle, à Binningen, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Mül-
ler, Hans-Rudolf, de Balsthal, à Wintersingen, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 2723 du 05.10.2004
(02486836 / CH-073.9.002.477-6)

                    

■ Décor Handels AG, in Biel  BE, CH-073.3.004.849-3,
Handel mit und Konfektion von sowie Import und Export von Ar-
tikeln für Innendekorationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 3, Publ. 1121818). Firma neu: Dé-
cor Handels AG in Nachlassliquidation
. Am 23.09.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau den
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welche die
Gesellschaft mit den Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidati-
onsadresse: c/o Treuhand Arn &amp; Partner AG, Marktplatz 9b, 3250
Lyss. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dettwiler, Hans
Albert, von Langenbruck, in Biel BE, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dettwiler,
Andreas, von Langenbruck, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand Arn &amp;
Partner AG, in Lyss, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2728 vom 05.10.2004
(02486878 / CH-073.3.004.849-3)

                    

■ edi Entsorgungsdienstleistungs AG, in Lys s, CH-
073.3.015.522-4, Handel und Verwertung von Alteisen, Metall,
Industrieabfällen, Papier und sonstigen Abfällen usw., Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 4, Publ. 2073832).
Statutenänderung: 16. 09. 2004. Firma neu: edi Entsor-
gungsdienste AG
.
Tagebuch Nr. 2729 vom 05.10.2004
(02486882 / CH-073.3.015.522-4)

                    

■ Fondation Charles Neuhaus, à Bienne, CH-
073.7.004.265-1, création à Bienne d’un musée des beaux-arts
etc., fondation (FOSC no 46 du 07. 03. 2002, p. 4, publ. 372388).
Personnes et signatures radiées: Jolissaint, Fernand, de Réclère, à
Ipsach, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Sommer, Lili, de Sumiswald, à Bienne,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 2735 du 05.10.2004
(02486898 / CH-073.7.004.265-1)

                    

■ ILIS Sàrl, à Bienne,  CH-073.4.012.723-8, études, recher-
ches et consulting en phytochimie, pharmacologie etc., société à
responsabilité limitée (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 4,
publ. 434924). Nouvelle adresse: chemin de la Passerelle 17,
2503 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personnes: Sla-
canin, Ivan Dr., de Bienne, à Bienne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 199’000.–
[précédemment: ressortissant yougoslave]; Slacanin, Ljiljana, de
Bienne, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.– [précédemment: ressortissante yougosla-
ve].
Journal no 2736 du 05.10.2004
(02486900 / CH-073.4.012.723-8)

                    

■ Mediterrane Pflanzen Conti, bisher in Aegerten, CH-
073.1.015.711-2, Handel mit mediterranen Pflanzen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 4, Publ. 2201042). Sitz
neu: N i d a u .  Domizil neu: Weyermattstrasse 21, 2560 Nidau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conti, Daniela, von
Trub, in Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ae-
gerten].
Tagebuch Nr. 2730 vom 05.10.2004
(02486886 / CH-073.1.015.711-2)

                    

■ SSP Swiss Sports Publishing GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.4.023.279-5, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2676).
Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz  neu:  B i e l   B E .   Domizil
neu: Gurzelenstrasse 6, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Produktion und
Vertrieb topografischer und sportpublizistischer Güter, Produkt-
entwicklung und -Vertrieb anderer Güter und Import und Export
von Produkten von Fremdherstellern. Das räumliche Tätigkeits-
gebiet der Gesellschaft beschränkt sich auf die Schweiz, Produkte
und Dienstleistungen werden vorwiegend in der Schweiz herge-
stellt bzw. erbracht; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Oliver, von
Niederglatt, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thoma,
Urs, von Amden, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Buschor, Alex,
von Altstätten, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2731 vom 05.10.2004
(02486890 / CH-020.4.023.279-5)

                    

■ Thomas Rüdlinger, bisher in Ipsach, CH-073.1.007.507-
0, Handel, Import und Export, insbesondere mit und von Zwei-
radzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7144). Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu: Friedweg 32, 2575
Täuffelen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdlin-
ger, Thomas, von Weiach, in Täuffelen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2732 vom 05.10.2004
(02486892 / CH-073.1.007.507-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BATIGROUP SA, à La  Neuveville, CH-073.9.009.928-2,
exécution de travaux de construction et de prestation de services
afférents dans le secteur principal et secondaire de la construc-
tion, succursale (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 4,
publ. 320042), avec siège principal à: Bâle. Raison sociale radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2724 du 05.10.2004
(02486840 / CH-073.9.009.928-2)

                    

■ Hans Trachsel, in Schüpfen,  CH-073.1.013.509-5, Be-
trieb eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3010). Firma infolge Geschäftsübergang er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 05.10.2004
(02486894 / CH-073.1.013.509-5)

                    

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Mariana S.A. en liquidation, in Biel  BE,  CH-
073.3.001.549-8, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 3,
Publ. 973686). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisoren vom 16.12.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2734 vom 05.10.2004
(02486896 / CH-073.3.001.549-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bimbo Inniger, in  Adelboden, CH-092.1.016.788-0,
Dorfstrasse 54, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Kindermode, Wolle und Mercerie. Eingetra-
gene Personen: Inniger, Marianne, von Adelboden, in Adelboden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Inniger-Michel, Gertrud, von
Adelboden, in Adelboden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2029 vom 05.10.2004
(02486638 / CH-092.1.016.788-0)

                    

■ Miet- und Testcenter Engstligenalp GmbH, in Adel-
b o d e n ,  CH-092.4.016.789-6, Landstrasse 4, 3715 Adelboden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das zur
Verfügung stellen, das Aufbereiten und das Testen von Sportarti-
keln jeglicher Art, im besonderen für den Wintersport, das Ertei-
len von Skiunterricht und das Fördern anderer Sportarten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.9.04 mit Ueber-
nahmebilanz per 30.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Ro-
bert Hari, von Kandersteg, in Adelboden, die Aktiven von CHF
11’511.65 und Passiven von CHF 1’443.65 seiner im Handelsre-
gister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Testcenter Eng-
stligenalp, in Adelboden, zum Preis von CHF 10’068.–
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür er in vollem Um-
fang eine Teilliberierung an seine Stammeinlage von nom. CHF
18’000.– angerechnet erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Hari-Stalder, Robert, von Kandersteg, in
Adelboden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hari-Stalder,
Monika, von Kandersteg, in Adelboden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2030 vom 05.10.2004
(02486800 / CH-092.4.016.789-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Action-Sport Landolt AG, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  CH-092.3.000.078-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6, Publ. 416076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Lüthi, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro, Brienz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2031 vom 05.10.2004
(02486802 / CH-092.3.000.078-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Amsoldingen,
in A m s o l d i n g e n ,  CH-092.5.002.289-0, Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyes, Paul, von Uebeschi, in
Amsoldingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kipfer, Jakob, von Rüderswil, in Amsoldingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Messerli, Hans, von Belpberg, in Amsoldingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kip-
fer, Martin, von Rüderswil, in Amsoldingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyes, Peter, von Uebeschi, in
Amsoldingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2032 vom 05.10.2004
(02486812 / CH-092.5.002.289-0)

                    

■ LATINO BAR-RISTORANTE, MOLINARO &amp; CORONA,
in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.2.015.159-8, Betrieb der Latino Bar-
Ristorante, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9596). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
LATINO BAR-RISTORANTE, MOLINARO. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Luigi Corona
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Giuseppe
Molinaro führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corona, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Grindelwald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molinaro, Giuseppe,

italienischer Staatsangehöriger, in Grindelwald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2033 vom 05.10.2004
(02486828 / CH-092.2.015.159-8)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Burg, Flamur Ademi, in Thun,
CH-092.1.013.980-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 4, Publ. 2264488). Mit Verfügung vom 30. Sep-
tember 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2034 vom 05.10.2004
(02486830 / CH-092.1.013.980-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Corner Joss, in Pratteln,  CH-280.1.007.971-1,
Oberemattstrasse 39, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einrichtung von Coiffeurgeschäften in Grossbe-
trieben. Eingetragene Personen: Joss, Valentin Adrian, von
Oberburg, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4243 vom 05.10.2004
(02487456 / CH-280.1.007.971-1)

                    

■ Christ Ultrapure Water AG (Christ Ultrapure Water
Ltd)
, in A e s c h   B L ,  CH-280.3.007.963-1, Hauptstrasse 192,
4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Anlagebau für Reinstwasser im Bereich
Halbleiter und Energie. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Be-
triebsteil Halbleiter und Energie mit den entsprechenden Aktiven
und Passiven der ’CHRIST AG’, in Aesch BL (280.3.914.849-6),
zum Preis von höchstens CHF 18’000’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Korner, Re-
né, von Willisau Land, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 05.10.2004
(02487656 / CH-280.3.007.963-1)

                    

■ DIDA FUTURUS Hügel + Co., in Pratteln,  CH-
280.2.007.972-4, Rheinstrasse 28b, 4133 Pratteln, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Import
und Export von Waren aller Art. Aufbau von Industrieanlagen
und Vermitteln von Handwerkern und Ingenieuren. Eingetrage-
ne Personen: Dalichaouch, Mohamed El-Hadi, algerischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Hügel, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4245 vom 05.10.2004
(02487458 / CH-280.2.007.972-4)

                    

■ SIP / Swiss Import Partner by Roland Fröhlich, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.1.007.973-4, Leimgrubenweg 12, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von,
Handel mit und Verkauf von Textilien in der Schweiz, insbeson-
dere von Cashmere- und Wollartikeln aus China und Italien.
Eingetragene Personen: Fröhlich, Roland, von Raperswilen, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4246 vom 05.10.2004
(02487658 / CH-280.1.007.973-4)

                    

■ solutions plus Automation + Network GmbH, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.4.007.974-7, c/o Stefan Kellenberger,
Blauenstrasse 19, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck:
Beratung, Planung, Inbetriebnahme und Wartung von Automa-
tionssystemen und Netzwerken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kellenberger, Stefan, von Walzenhausen, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ciocarelli, Felix, von Zü-
rich, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4247 vom 05.10.2004
(02487460 / CH-280.4.007.974-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apeko AG, in Allsch wil, CH-280.3.916.913-9, Erwerb,
Überbauung und Verwertung von Terrains und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6948).
Statutenänderung: 4. 10. 2004. Zweck neu: Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Verwertung von Terrains und Liegenschaften al-
ler Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Ge-

sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 70 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4248 vom 05.10.2004
(02487462 / CH-280.3.916.913-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Liestal,  CH-280.9.002.163-4, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedert,
Martin, von Oberdorf BL, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mürner, Roger, von Reichenbach im Kandertal,
in Gempen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4249 vom 05.10.2004
(02487464 / CH-280.9.002.163-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Augst, CH-280.9.001.766-2, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Rudolf, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riesen, Dietrich, von Liestal, in Wintersingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trottenberg, Falko Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kapfer, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4250 vom 05.10.2004
(02487466 / CH-280.9.001.766-2)

                    

■ De Bortoli AG, Hoch- und Tiefbau, Arlesheim, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.3.911.980-9, Gewerbsmässige Durchfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5, Publ. 2451706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4251 vom 05.10.2004
(02487468 / CH-280.3.911.980-9)

                    

■ Fematic Hans Teuscher, bisher in Niederdorf, CH-
280.1.913.926-4, Schleifen von Werkzeugen für die metallverar-
beitende Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1506). Sitz neu: H ö l s t e i n .  Domizil neu: Bärenmattenstrasse
8, 4434 Hölstein. Zweck neu: Apparatebau sowie Herstellung von
Hartmetall-Auflagen und Maschinenbauteilen.
Tagebuch Nr. 4252 vom 05.10.2004
(02487470 / CH-280.1.913.926-4)

                    

■ Hofner AG, in Duggingen,  CH-280.3.918.607-2, Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofner-Kohler, Anton, von Dug-
gingen, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4253 vom 05.10.2004
(02487472 / CH-280.3.918.607-2)

                    

■ Itris Trading AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.9.004.013-5, Handel mit und Installati-
on von EDV-Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8205), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altermatt,
René, von Laupersdorf, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4254 vom 05.10.2004
(02487476 / CH-280.9.004.013-5)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.3.000.194-4, Han-
del, insbesondere Detailhandel, mit elektronischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751).
Geschäftsbezeichnung: Media Markt Pratteln.
Tagebuch Nr. 4255 vom 05.10.2004
(02487660 / CH-280.3.000.194-4)

                    

■ MiReBa AG, in Frenkendorf,  CH-280.3.007.536-6, Be-
trieb einer regionalen Frischmilchmolkerei auf ökologischer und
nachhaltiger Grundlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2241186). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 210’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’100 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Weber, Werner, von Jens, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans
Schütz oder Walo Zimmermann.
Tagebuch Nr. 4256 vom 05.10.2004
(02487478 / CH-280.3.007.536-6)

                    

■ Renault Trucks (Schweiz) AG, in Pratteln, CH-
280.3.915.715-3, Import von, Handel mit und Vertrieb von Kraft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 4, Publ. 2127000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Idesheim, Alain, französischer Staatsangehöri-
ger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat oder dem Direktor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berberat, Tarcis, von Lajoux JU, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bon, Joseph, französischer
Staatsangehöriger, in Huningue (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4257 vom 05.10.2004
(02487480 / CH-280.3.915.715-3)

                    

■ Wettstein &amp; Wanner Spenglerei und Bedachungen
GmbH
, in T h e r w i l ,  CH-280.4.005.841-9, Sämtliche Spengle-
rei- und Bedachungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Statutenänderung:
4. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanner, Kurt, von Schleitheim, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Christoph, von Remetschwil, in Ther-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–].
Tagebuch Nr. 4258 vom 05.10.2004
(02487482 / CH-280.4.005.841-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kohlbrenner EDV-Beratung, in Frenkendorf, CH-
280.1.006.457-4, Organisationsberatung und erstellen von DV-
Programmen im Bereich der Informatik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4259 vom 05.10.2004
(02487484 / CH-280.1.006.457-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Intercontrol Mess- und Regeltechnik AG, in Bas el,
CH-270.3.013.462-6, c/o Fritz Brunner Treuhand AG, Dornacher-
str. 393, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2004, 30. 09. 2004. Zweck: Technische
Beratung, Verkauf und Service von Mess- und Regelgeräten sowie
Handel mit sonstigen Industrie- und Gebrauchsgütern. Die Ge-
sellschaft kann alle mit der Anlage ihrer Mittel in Verbindung ste-
henden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: E-Mail oder Briefe. Eingetragene Personen: Müller,
Bernhard, von Egg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5240 vom 05.10.2004
(02487486 / CH-270.3.013.462-6)

                    

■ International Society of Skin Pharmacology and
Physiology (ISP)
, in B a s e l ,  CH-270.6.000.532-8, c/o S. Kar-
ger AG, Allschwilerstr. 10, 4055 Basel, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 12. 2003. Zweck: Pflege des Wissensaustau-
sches und der internationalen Zusammenarbeit auf allen Gebie-
ten der Hautphysiologie und Pharmakologie, stimuliert durch
nationale Aktivitäten. Zusammenführung der vorhandenen Akti-
vitäten und Erfahrungen auf dem Gebiet der Dermatologie,
Hautphysiologie, Pharmakologie und der entsprechenden Unter-
suchungsmethoden; Definition der Perspektiven in der interna-
tionalen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Hautphysiologie
und Pharmakologie; Entwicklung von Konzeptionen zu ihrer
Realisierung und der Stimulation der internationalen interdiszi-
plinären Zusammenarbeit; Unterstützung junger talentierter
Wissenschaftler durch öffentliche und industrielle Förderung,
um ihnen Forschungsarbeiten in international führenden Ein-
richtungen für einen begrenzten Zeitraum zu ermöglichen; In-
formation der Mitglieder der Gesellschaft über aktuelle
Entwicklungen auf dem Gebiet der Hautphysiologie und Phar-
makologie durch das Journal der Gesellschaft; Bildung einer
Plattform für die Mitglieder der Gesellschaft zur Präsentation
und Diskussion von Ergebnissen, Hypothesen und Ansichten; Or-
ganisation von wissenschaftlichen Meetings, mindestens alle
zwei Jahre; Brücke zwischen Forschung und gesetzgebenden In-
stitutionen mit Schwerpunkt auf den Gebieten der Hautphysiolo-
gie und Pharmakologie; Austausch und Wechselwirkung mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

internationalen Organisationen wie NIH, WHO, Europäische
Union u.a.. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Zinserträge, Einnahmen aus Veranstaltungen und freiwillige Zu-
wendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand,
wissenschaftlicher Beirat für die jeweilige Jahrestagung und Re-
visionsstelle. Vorstand: max. 5 Mitglieder. Eingetragene Perso-
nen: Lademann, Prof. Dr. Jürgen Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Fürstenwalde, Spree (DE), Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Prof. Dr.
Christian, von Zürich, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluhr, Dr. Joachim Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Weimar (TH, DE), Mitglied und
Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
linden, Rolf, von Basel, in Ranspach-le-Haut (FR), Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sin-
co Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5241 vom 05.10.2004
(02487614 / CH-270.6.000.532-8)

                    

■ Tech Pool Vogt, in B as el, CH-270.1.013.705-1, In den
Klostermatten 10, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV- Dienstleistungen und Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Vogt, Niklas, von Lauwil, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5242 vom 05.10.2004
(02487490 / CH-270.1.013.705-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Chau Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.046-6, Le-
bensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Comi, Antonio, von Hersberg, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten des
Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lien, Quang Trung, von Rheinfelden, in Köniz, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5244 vom 05.10.2004
(02487492 / CH-270.3.000.046-6)

                    

■ Ammann &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.018-0, Liegen-
schaften usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Clara Rosa, von Basel, in
Basel, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Peter Karl, von Basel und Madiswil, in Basel, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Komman-
ditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–]; Ammann,
Gertrud, von Basel, in Basel, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5245 vom 05.10.2004
(02487620 / CH-270.2.000.018-0)

                    

■ ASK Systems AG, in Basel,  CH-270.3.000.336-8, Telema-
tik- und ISDN-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 2003, S. 4, Publ. 1188698). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Zweck neu: Erstellen von Konzepten, Planung, Be-
schaffung, Koordination und Installation von und Handel mit
Telematik- und ISDN-Anlagen, Computer- und Steuerungssyste-
men aller Branchen sowie Schulung für Standard-Software. Die
Gesellschaft bezweckt ferner den Handel mit und die Verwaltung
von Liegenschaften sowie den Betrieb einer Betriebskantine. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schaltegger, Hans, von Amli-
kon-Bissegg, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Bissegg, in Basel].
Tagebuch Nr. 5246 vom 05.10.2004
(02487494 / CH-270.3.000.336-8)

                    

■ Biowart GmbH, in B asel, CH-270.4.013.290-0, Erwerb
und Nutzung von Know-How usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8, Publ. 2343922).
Firma neu: Biowart GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grosse, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Berlin (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5247 vom 05.10.2004
(02487496 / CH-270.4.013.290-0)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.450-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 5, Publ. 2177144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Hans Georg, von
Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5248 vom 05.10.2004
(02487498 / CH-270.3.001.450-9)

                    

■ Cowa Service AG, in Basel, CH-270.3.003.303-0, Gebäu-
dedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609464). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Baumgartner, Knobel &amp; Partner,
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5249 vom 05.10.2004
(02487500 / CH-270.3.003.303-0)

                    

■ Eucardis GmbH, in Basel, CH-270.4.012.769-3, Freizeit-
fahrzeuge und Zubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050).
Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph Sven, von Basel,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fallegger, Cyril Lilian Bruno,
französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (Haut Rhin, FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St.
Louis (Haut Rhin, F), mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
].
Tagebuch Nr. 5250 vom 05.10.2004
(02487502 / CH-270.4.012.769-3)

                    

■ fashiononline GmbH, in Basel, CH-270.4.013.966-2,
Damen-, Herren- und Kinderkonfektion usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2450390). Domizil neu: Landskronstr. 28, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5251 vom 05.10.2004
(02487504 / CH-270.4.013.966-2)

                    

■ Genossenschaft Sperrholz Basel, in Basel,  CH-
270.5.000.135-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
27. 08. 1987, S. 3437). Firma neu: Genossenschaft Sperr-
holz Basel in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft
durch Generalversammlung vom 10.09.2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfirter, Diego, von Pratteln, in Prat-
teln, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Sauter, Beat, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Schill, Hubert, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 5252 vom 05.10.2004
(02487506 / CH-270.5.000.135-5)

                    

■ GST Stellendienst AG Basel, in Basel, CH-
270.3.012.669-5, Personalverleih usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 6, Publ. 2370938). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freudiger, Daniel, von Riehen, in
Augst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 05.10.2004
(02487508 / CH-270.3.012.669-5)

                    

■ José Club GmbH, in Basel, CH-270.4.013.963-1, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 5, Publ. 2445662). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Martin, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romaris, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5254 vom 05.10.2004
(02487510 / CH-270.4.013.963-1)

                    

■ Karl Strobel Stiftung für das Personal der Gebrü-
der Strobel AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.396-5, Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 6, Publ. 1070642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gissler, Gu-
stav, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gissler, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5256 vom 05.10.2004
(02487622 / CH-270.7.001.396-5)

                    

■ Kunststofflüftungsmontage und Reparaturen Ra-
pic Nenad
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.542-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Domizil neu: Thiersteineral-
lee 60, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5257 vom 05.10.2004
(02487624 / CH-270.1.011.542-2)

                    

■ LZ Sport Ludek Zavora, in Basel, CH-270.1.002.514-5,
Sportartikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994,
S. 675). Domizil neu: c/o Ivan Kadrmas, St.Alban-Vorstadt 104,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5258 vom 05.10.2004
(02487626 / CH-270.1.002.514-5)

                    

■ Merumpress AG, in Basel, CH-270.3.003.995-4, Heraus-
gabe von Publikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1994, S. 247). Domizil neu: Thiersteinerallee 17,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5259 vom 05.10.2004
(02487628 / CH-270.3.003.995-4)

                    

■ MPM Musik Planungssysteme Moser GmbH, in Ba-
s e l ,  CH-270.4.001.596-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Domizil neu: c/o Felix
Christian Moser, Murbacherstr. 49, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5260 vom 05.10.2004
(02487630 / CH-270.4.001.596-3)

                    

■ Net Generation GmbH, in Basel, CH-270.4.001.616-2,
Internet-Kaffees usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5, Publ. 2415966). Statuten-
änderung: 16. 09. 2004. Domizil neu: Steinenvorstadt 53, 4051
Basel. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
gne, Nicole, von La Magne, in Arlesheim, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Urech, Mark, von Basel und Hallwil, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Magne, Esther, von La Magne, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Magne,
Jean, von La Magne, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 72’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–]; Schüepp, Rolf, von Zufikon, in Aesch BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 5261 vom 05.10.2004
(02487632 / CH-270.4.001.616-2)

                    

■ Restaurant Am Hübeli AG, in Basel,  CH-270.3.012.399-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566).
Domizil neu: c/o Peter Kaderli, Bläsiring 40, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann,
Erna, von Eggiwil und Trun, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaderli, Peter, von Höchstetten, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5262 vom 05.10.2004
(02487634 / CH-270.3.012.399-9)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel, CH-270.3.002.372-6, Spe-
ditionsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 7, Publ. 1229184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brückner, Prof. Dr. Christian, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Peter, von Rickenbach ZH, in Münchenstein,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 5263 vom 05.10.2004
(02487636 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Stiftung Basler Brücke für die Welt, in Basel, CH-
270.7.002.793-1, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 6,
Publ. 1183284). Name neu: Stiftung Basler Brücke für die
Welt in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 24.08.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stif-
tungsaufsichtsbehörde. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nidecker, Prof. Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pieper, Prof.
Dr. Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pessi,
Renato D., von Basel und Bellinzona, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5264 vom 05.10.2004
(02487638 / CH-270.7.002.793-1)

                    

■ Stiftung Jugendhaus in Basel, in Basel, CH-
270.7.000.365-2, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2048704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Inglin, Beatrice, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissenber-
ger, Philippe, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alessio,
Véronique, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker, Dr. Anatol, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-
ermuth, Maria Ferreira, spanische Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabathuler, Robert, von Wartau, in Ettingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serra-Quarroz,
Jeannine, von St. Martin, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5265 vom 05.10.2004
(02487640 / CH-270.7.000.365-2)

                    

■ Tivona Terra AG, in Basel,  CH-270.3.012.235-6, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1209510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von
Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5266 vom 05.10.2004
(02487642 / CH-270.3.012.235-6)

                    

■ Verein Oberrheinischer Museums-Pass, in Bas el,
CH-270.6.000.431-7, Verein (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003,
S. 4, Publ. 1021074). Domizil neu: Viaduktstr. 12, 4002 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Max, von Zürich, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5267 vom 05.10.2004
(02487644 / CH-270.6.000.431-7)

                    

■ Visval AG, in B asel, CH-270.3.013.279-0, Handelsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 4, Publ. 1137266). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Düdingen (SHAB Nr.
191 vom 01.10.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5268 vom 05.10.2004
(02487646 / CH-270.3.013.279-0)

                    

■ W.O2N.E. World of New Energy GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.281-3, Erwerb und Nutzung von Know-How usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 9, Publ. 2344090). Firma neu: W.O2N.E.
World of New Energy GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidato-
ren, ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 5269 vom 05.10.2004
(02487648 / CH-270.4.013.281-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KIOSK MORGARTEN, S. Ibili, in Basel, CH-
270.1.013.629-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 4, Publ. 2396064). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5270 vom 05.10.2004
(02487650 / CH-270.1.013.629-8)

                    

■ Luweba Ludwig, in B as el, CH-270.1.002.499-1, Fein-
schweisserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1989,
S. 754). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5271 vom 05.10.2004
(02487652 / CH-270.1.002.499-1)

                    

■ Michael Bornhauser, in Bas el, CH-270.1.013.199-8, Lei-
tung der öffentlichen Trainings für Dale Carnegie Training usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1149942). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5272 vom 05.10.2004
(02487654 / CH-270.1.013.199-8)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barns GmbH, in Wün newil-Flamatt, Flamatt, Frei-
burgstrasse 6. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 01.10.2004. Zweck: Führen und Betreiben von
Restaurants, Erbringen von Beratungsdienstleistungen, beson-
ders im Gastrobereich, Vermittlung von Dienstleistungen aller
Art, namentlich im Gastrobereich, Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäften, sowie Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter:
Isenschmid Fritz, von Bern, in Flamatt, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kallen Ulrich, von Frutigen, in Wünnewil, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Ge-
sellschafter Isenschmid Fritz und Kallen Ulrich, beide mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4282 vom 04.10.2004
(02487724 / CH-217.3.531.877-2)

                    

■ Casimir Clerc, à Avry, Route des Murailles 4. Nouvelle pro-
curation non commerciale (art. 458 al. 3 CO et 112 ORC). Casi-
mir Clerc, agriculteur, de Corpataux-Magnedens, à Avry-sur-
Matran, confère la procuration individuelle avec pouvoir de gre-
ver et d’aliéner des immeubles (art. 459 al. 2 CO) à Clerc Marlè-
ne, de Corpataux-Magnedens, à Avry-sur-Matran. Objet de la
procuration: la procuration s’étend à tous actes portant sur les bi-

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ens mobiliers et immobiliers actuellement en sa propriété et sa
future propriété (commune d’Avry, art. 96 RF, 105a RF, 330 RF,
102a RF, 92 RF, 99 RF, 100a RF, 101 RF et 103 RF, commune de
Matran, art. 421 RF, 455 RF et 299 RF, commune d’Oberried, art.
(170d RF) 602 RF) et à toutes activités en faveur de la mandante. 
Journal no 4200 du 28.09.2004
(02487764 / CH-217.3.531.847-4)

                    

■ Fondation de la Veveyse pour l’aide faimiliale, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Route  de  Fruence  6,  c/o  Mme  Rose-
Marie Ducrot. Nouvelle fondation. Acte constitutif et statuts du
28.09.2004. But: prise en charge de tout ou partie des factures
d’aide familiale présentées à des familles ou des personnes domi-
ciliées dans le district de la Veveyse dont la situation financière ou
le contexte familial permettrait difficilement de supporter ces
charges. La fondation peut également contribuer à la prise en
charge des frais de formation ou de post-formation du personnel
d’aide familiale et d’aide au foyer du district. Dans le cas où une
corporation de droit public serait légalement tenue de fournir des
pretations analogues à celles de la fondation, celle-ci ne pourrait
intervenir qu’à titre subsidiaire. Conseil de fondation: Ducrot
Rose-Marie, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, prési-
dente, Vuichard Jean-François, de Semsales, à Châtel-Saint-De-
nis, vice-président, Mossier Jean-Marie, de Châtel-Saint-Denis, à
Remaufens, caissier, tous trois avec signature collective à deux;
Dumas Carole, de Vuisternens-devant-Romont, à Attalens, secré-
taire, Cardinaux Véronique, de Saint-Martin (FR), à Bouloz,
membre du conseil, Emonet Jacqueline, d’Attalens, à Tatroz,
membre du conseil, et Pauchard Reynold, de Russy, à Progens,
membre du conseil, tous quatre sans signature. Réviseur: Sareco
SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 4298 du 05.10.2004
(02487754 / CH-217.3.531.875-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. CIP Compagnie d’Investissements privés et de
Placements SA
, à F r i b o u r g , gestion de fortune et admini-
stration de tous biens, en sécurisant les allocations, etc. (FOSC du
30.09.2002, p. 6). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre
10. c/o Me Marc-Antoine Pürro. 
Journal no 4283 du 04.10.2004
(02487726 / CH-217.1.001.777-0)

                    

■ AGRO-Trans, Götschmann, in Ulmiz, Betrieb eines
Transportunternehmens. Einzelfirma. (SHAB vom 03.02.2004, p.
6). Sitzverlegung nach: H e i t e n r i e d , Römermatte 483 C. Göt-
schmann Agnes, Inhaberin, ist jetzt wohnhaft in Heitenried. 
Tagebuch Nr. 4284 vom 04.10.2004
(02487728 / CH-217.3.530.901-1)

                    

■ Alpweggenossenschaft Hürlinen, in Plaffeien , Bau
und Unterhalt der Hürlinenstrasse, usw. Genossenschaft. (SHAB
vom 25.02.2003, p. 5). Jungo Peter, Präsident, und Schneuwly
Marius, Sekretär, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Perotto Carlo, Schmutz Jean-Claude und Aeby André, alle
drei Mitglied ohne Unterschrift sind zurückgetreten. Renz Cyrill,
von Cormagens, in Cormagens, ist neu Präsident; Zbinden Man-
fred, von Zumholz, in St. Ursen, ist neu Sekretär; Raemy Ruth,
von Plaffeien, in Schwarzsee, ist neu Kassierin, alle drei mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4285 vom 04.10.2004
(02487730 / CH-229.0.650.127-2)

                    

■ BGW Baugesellschaft Wünnewil AG, in Wünnewil-
F l a m a t t ,  Erwerb,  Veräusserung, Ueberbauung, Vermietung,
usw. (SHAB vom 18.01.1999, p. 349). Kämpf &amp; Stauffer Treu-
hand AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Un-
ternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Urtenen-Schönbühl. 
Tagebuch Nr. 4286 vom 04.10.2004
(02487732 / CH-217.0.630.811-7)

                    

■ bj Electricité Sàrl, à Villar s-s ur-Glâne, exploitation
d’une entreprise d’électricité. (FOSC du 10.05.2004, p. 6). Mado-
nia Giuseppe n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 8’000.– à Joye Bernard, associé inscrit, dont la part de
CHF 12’000.– passe à CHF 20’000.–. Joye Bernard cède une partie
de sa part de CHF 20’000.–, respectivement CHF 1’000.– à Bürgy
Olivier, de Monterschu et Cormondes, à Mannens-Grandsivaz,
qui devient associé pour une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Associés: Joye Bernard pour une part de CHF 19’000.– et Bürgy
Olivier pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: Madonia Giuseppe
n’est plus gérant, sa signature est radiée. Joye Bernard, gérant in-
scrit, a maintenant la signature individuelle. Statuts modifiés le
27.09.2004. 
Journal no 4299 du 05.10.2004
(02487756 / CH-217.3.531.194-8)

                    

■ Bumotec S.A., à Sâles, la construction, l’achat et la vente
de machines, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 6). Capital-actions ré-
duit au sens de l’art. 732 CO de CHF 730’500.– à CHF 560’000.–
par annulation de 341 actions de CHF 500.–, au porteur. Forma-
lités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du

30.09.2004. Statuts modifiés le 30.09.2004. Capital-actions actu-
el: CHF 560’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’120 actions de
CHF 500.–, au porteur. 
Journal no 4300 du 05.10.2004
(02487758 / CH-217.0.430.244-9)

                    

■ Danitex, Mollard Francine, à Fribourg, activités texti-
le et vente de confection. Entreprise individuelle. (FOSC du
12.05.2004, p. 5). La procuration individuelle de Mollard Laurent
est radiée. 
Journal no 4287 du 04.10.2004
(02487734 / CH-217.1.000.967-8)

                    

■ GMB Hess GmbH, in Bösingen, die Ausführung von Ver-
arbeitung, Verkauf und Montage von Granit-, usw. (SHAB vom
10.03.1999, p. 1580). Neue Adresse: Auriedstrasse 10. 
Tagebuch Nr. 4288 vom 04.10.2004
(02487736 / CH-217.0.641.007-0)

                    

■ JACQUES PYTHON S.A., à  Fribourg, exécution de tous
travaux d’architecture et d’entreprise générale, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 6). Python Jacques, administrateur unique inscrit,
est maintenant domicilié à Pully. 
Journal no 4301 du 05.10.2004
(02487760 / CH-217.0.136.224-4)

                    

■ MHT Recycling SA, in Cressier  (FR), die fachgerechte
Wiederaufbereitung und Entsorgung verschiedenster Materiali-
en, usw. (SHAB vom 08.08.2002, p. 4). Bühlmann Hermann,
Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen.
Ritschard Martin, bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4289 vom 04.10.2004
(02487738 / CH-217.0.530.746-2)

                    

■ PartyLite Sàrl, à Granges-Paccot , commercialisation,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 14.04.2004,
p. 7). La procuration collective à deux de Weber Pia est radiée. 
Journal no 4290 du 04.10.2004
(02487740 / CH-217.1.130.659-3)

                    

■ POWER SERVICE GMBH, à Fribou rg, fournir des ser-
vices et conseils dans les domaines financier, juridique, etc.
(FOSC du 13.08.1998, p. 5604). Nouvelle raison sociale: Power
Service Group GmbH
. Nouveau but: fournir des services et
conseils dans les domaines financier, juridique, des assurances et
de l’immobilier, import et export; exploiter une entreprise de
construction, conclusion de contrat d’entreprise générale, mise
en valeur d’immeubles, et en général, toutes activités en relation
avec la construction; gérer et exploiter des établissements publics
et commerce d’alimentation, et en général, toutes activités dans
le domaine de la gastronomie; exploiter une agence de voyage,
tour opérateur; organisation et sponsoring de clubs culturels et
sportifs et de manifestations. Asani Besim n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Qeriqi Besim, as-
socié inscrit, dont la part de CHF 10’000.– passe à CHF 20’000.–
. Statuts modifiés le 21.09.2004. Associé: Qeriqi Besim, inscrit,
pour une part de CHF 20’000.–. Autres adresses à l’enseigne ’Po-
wer Bau’: Fribourg, Passage du Cardinal 2A; Liebefeld, Köniz-
strasse 194. Autre adresse à l’enseigne ’Power Tours’: Liebefeld,
Könizstrasse 194. Autre adresse à l’enseigne ’Pizzeria FONTANA’:
Huttwil, Luzernstrasse 30. 
Journal no 4302 du 05.10.2004
(02487768 / CH-217.0.140.529-9)

                    

■ Probatech Constructions SA,  à Fribourg , achat, vente,
construction, rénovation et transformation d’immeubles, etc.
(FOSC du 27.04.2004, p. 5). Nouvelle adresse: Route du Jura 29. 
Journal no 4303 du 05.10.2004
(02487762 / CH-217.0.138.214-6)

                    

■ PROMOSILA HOLDING SA, à Fr ibou rg, gestion de
fortune et administration de tous biens, etc. (FOSC du
18.03.2003, p. 5). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre
10, c/o Me Marc-Antoine Pürro. 
Journal no 4291 du 04.10.2004
(02487742 / CH-217.1.001.829-1)

                    

■ Rehau S. à r. l., succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Production et vente de produits poly-
mères, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7). Siège principal à Muri Bei
Bern. La signature collective à deux de Girschik Stefan Ricardo
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Vonlanthen
Jean-Marc, de Giffers, à Matran. 
Journal no 4292 du 04.10.2004
(02487744 / CH-232.0.790.029-0)

                    

■ SWEET HOME SA, à Corminboeuf, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 26.09.2002, p.
5). Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDECA SA Fiduciaire Espace Conseil et Assistance, à Bulle. 
Journal no 4293 du 04.10.2004
(02487746 / CH-217.0.133.343-6)

                    

■ Vorsorgewerk der Genossenschaft Agro-Center
Sense
, in D ü d i n g e n , die Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin, usw. (SHAB vom 14.05.2003, p. 6). Adresse: Mostereiweg
2. Neue Firma: Vorsorgewerk der LANDI Düdingen. Sta-
tuten geändert am 01.07.2004. 
Tagebuch Nr. 4294 vom 04.10.2004
(02487748 / CH-217.0.670.024-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Central, Famille Martins, à Fr ibour g, exploitati-
on d’un magasin d’alimentation portugaise. Société en nom col-
lectif. (FOSC du 24.11.2003, p. 5). La société est dissoute depuis
le 30.06.2004. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 4295 du 04.10.2004
(02487750 / CH-217.1.130.586-7)

                    

■ Insport S.A. en liquidation, à Fribourg, l’importation,
l’exportation, l’achat, la vente et le commerce de tous articles de
sports, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 6). La liquidation de la socié-
té étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4296 du 04.10.2004
(02487752 / CH-217.0.133.490-0)

                    

■ Plastitherm Pierre Scarton, à Fribourg,  toitures pla-
tes, étanchéité, plastiques, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
09.10.1979, p. 3192). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4297 du 04.10.2004
(02487766 / CH-217.0.110.210-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adam’s Films, à Genève, rue Robert-Céard 11, CH-660-
9369004-4. Titulaire: Adam Jean, de France, à Collonges-sous-
Salève, F. Procuration collective à deux de Palma Lozano Nuria,
d’Espagne, à Collonges-sous-Salève, F. Objet: réalisation, pro-
duction, distribution et montage d’oeuvres cinématographiques
et vidéographiques ainsi que conception audiovisuelle. 
Journal no 11416 du 30.09.2004
(02486798 / CH-660.9.369.004-4)

                    

■ ANAMARTIC CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
route de Chêne 53, CH-660-9351004-8. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 26.08.2004. But: offrir, en faveur de sociétés ayant
leur siège à l’étranger, toutes prestations de services et de conseils
notamment en matière comptable, administrative, financière et
de gestion; pas de dépôts du public. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce, sauf convoca-
tion avec accusé de réception à tous les actionnaires.
Administration: Zahid Aamer, de et à Genève, est administratreur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Prateo Conseil SA,
à Pully. 
Journal no 11622 du 05.10.2004
(02486810 / CH-660.9.351.004-8)

                    

■ Audimage Crim, à Bellevue, chemin des Tuileries 28,
CH-660-9394004-7. Titulaire: Crim Roland, de et à Bellevue. Ob-
jet: importation et distribution de matériel électronique, infor-
matique et audiovisuel. 
Journal no 11623 du 05.10.2004
(02486874 / CH-660.9.394.004-7)

                    

■ Bookernetwork Sàrl, à Genève, rue de Candolle 18, CH-
660-9396004-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.09.2004. But: exploitation d’une agence de tour-opérateurs
ainsi que toutes activités dans l’immobilier de vacances et dans le
domaine des loisirs, à l’exception de toutes opérations tombant
sous le coup de la LFAIE. Capital: CHF 21’000. Associés: Terzetti
Luc, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, pour une part de CHF
7’000, Carrard Jean-Pierre, de Poliez-Pittet, à Yverdon-les-Bains,
pour une part de CHF 2’000, Carrard Isabelle, de Poliez-Pittet, à
Genève, Diakoff Isabelle, de et à Genève, Ioualalen Claudine, de
La Chaux-de-Fonds, à Genève, et Wisard Solange Corinne, de et à
Genève, toutes les quatre pour une part de CHF 3’000 chacune.
Gérants: les associés Carrard Isabelle, Terzetti Luc et Diakoff Isa-
belle avec signature collective à deux; les autres associés n’exer-
cent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11624 du 05.10.2004
(02486876 / CH-660.9.396.004-3)

                    

■ Business Psychologists Sàrl, à Gy, route de Bellebouche
115, CH-660-9358004-2. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.09.2004. But: services de conseils dans le do-
maine de la direction et de la gestion d’entreprises; acquérir,
détenir, gérer et vendre des immeubles en Suisse et à l’étranger;

acquérir, exploiter et céder des brevets d’invention, des marques
et toutes connaissances techniques et industrielles, ainsi que tout
droit de propriété industrielle; participer à des entreprises indu-
strielles et commerciales, établir des succursales ou fonder des fi-
liales, qu’elles soient en Suisse ou à l’étranger. Capital: CHF
20’000. Associés: Fischer Adriaan, de Chêne-Bougeries, à Gy, et
Venulet Fischer Monika, de Chêne-Bougeries, à Gy, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Fischer Adriaan et
Venulet Fischer Monika avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11625 du 05.10.2004
(02486880 / CH-660.9.358.004-2)

                    

■ Byblos Watches Sàrl, à Gen ève, boulevard des Philoso-
phes 17, c/o CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, CH-660-
9390004-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.09.2004. But: achat, vente, création, fabrication, diffusion,
promotion, commercialisation et distribution d’articles et pro-
duits de consommation, notamment d’articles de luxe, d’horlo-
gerie, de bijouterie, de joaillerie, de lunettes, de parfums et
cosmétiques, de vêtements et de maroquinerie, d’argenterie, de
stylos et autres articles de bureaux, dépôts de marques, exploita-
tion de magasins en franchise distribuant des produits conformes
au but. Capital: CHF 20’000. Associés: Mohamad Farouq, d’Inde,
à Safat, KWT, et Mohammed Abdul Rauf, d’Inde, à Safat, KWT,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Furrer Christian,
de Satigny, à Gilly, avec signature individuelle; les associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11626 du 05.10.2004
(02486884 / CH-660.9.390.004-6)

                    

■ BYTE SECURITY SARL, à Perly-Certou x, chemin  de la
Mairie 4, c/o Paul et Valérie Simons, CH-660-9391004-4. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2004. But:
toutes prestations de services pour la mise en oeuvre et la sécuri-
sation de systèmes de technologies de l’information. Capital: CHF
20’000. Associés: Simons Paul, de Grande-Bretagne, à Perly-Cer-
toux, pour une part de CHF 12’000, et Simons-Leblay Valérie, de
France, à Perly-Certoux, pour une part de CHF 8’000. Gérants: les
associés Simons Paul et Simons-Leblay Valérie avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11627 du 05.10.2004
(02487354 / CH-660.9.391.004-4)

                    

■ Clé-Cité, Zehfus, à Genève, rue de Montbrillant 12, CH-
660-1761004-1. Titulaire: Zehfus Gilbert, de Genève, à Lancy.
Objet: fabrication de clés, réparation et vente de serrures et de sy-
stèmes de sécurité ainsi que blindages divers. 
Journal no 11628 du 05.10.2004
(02486906 / CH-660.1.761.004-1)

                    

■ Didier Chavaz, Menuiserie-Ebénisterie, à Genève,
chemin de la Petite-Boissière 42, CH-660-9393004-1. Titulaire:
Chavaz Didier, de Onex, à Genève. Objet: rénovation de meubles,
pose de cuisines, dressing et parquets; création sur mesure. 
Journal no 11629 du 05.10.2004
(02486910 / CH-660.9.393.004-1)

                    

■ eGRes SARL, à Lancy, chemin des Pâquerettes 7, CH-660-
9392004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.09.2004. But: conseil et soutien en administration immobi-
lière et gestion de copropriétés, à l’exclusion des activités soumi-
ses à la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des
personnes à l’étranger (LFAIE). Capital: CHF 20’000. Associés:
Genton Eric, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 19’000, et
Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Genton Eric et Roder Jean-Claude,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11630 du 05.10.2004
(02486912 / CH-660.9.392.004-5)

                    

■ M4 ti Sàrl, à Genève, rue du Port 11, CH-660-9395004-2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2004.
But: conseil et assistance en matière de gestion et d’organisation,
ainsi que de systèmes d’information et d’informatique, et des ac-
tivités de formation qui y sont liées; commerce, importation, ex-
portation, installation, développement et commercialisation en
général de tout système informatique de quelque nature qu’il
soit. Capital: CHF 20’000. Associés: Valaeys Philippe, de Montilier,
à Genève, pour une part de CHF 1’000, et la société Light3 Infor-
mation Technology SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Valaeys Philippe et de Bosset Jean-Georges, de
Neuchâtel, à Epalinges, tous deux avec signature collective à
deux; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11631 du 05.10.2004
(02486916 / CH-660.9.395.004-2)

                    

■ SBD CONSULTING Sàrl, à Genève, rue de Berne 32, c/o
Shuping Mu, CH-660-9398004-8. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 30.09.2004. But: promotion et développe-
ment d’affaires entre la Chine et tout pays étranger,
principalement la Suisse; tourisme, organisation de voyages, de
séminaires, de conférences et toute activité s’y rapportant. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Paulovits Attila, de Pully, à Gland, pour
une part de CHF 1’000, et Mu Shuping, de Chine, à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Paulovits Attila avec si-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11632 du 05.10.2004
(02486918 / CH-660.9.398.004-8)

                    

■ Soto Hector, à Genève, rue Daubin 32, CH-660-1762004-
7. Titulaire: Soto Hector, du Chili, à Genève. Objet: transport et
terrassement. 
Journal no 11633 du 05.10.2004
(02486920 / CH-660.1.762.004-7)

                    

■ Terry Mac Arthur, à Le  Grand-Saconnex, Chemin
Taverney 17, CH-660-9400004-6. Titulaire: Terry Mac Arthur, des
USA, au Grand-Saconnex. Objet: service religieux, musique litur-
gique pour le culte et cours particulier d’anglais. 
Journal no 11634 du 05.10.2004
(02487664 / CH-660.9.400.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0961001-7, fourniture de services commer-
ciaux, techniques, administratifs et financiers (FOSC du
17.09.2004, p. 7). But modifié: conception, développement, fabri-
cation et commercialisation, principalement à l’étranger,
d’équipements informatiques, de logiciels et de systèmes de
transmission intégrés pour l’industrie internationale de la télévi-
sion numérique; fourniture de services commerciaux, tech-
niques, administratifs et financiers à des sociétés affiliées, en tant
que centre de coordination technologique, marketing et finan-
cier au sein du groupe de sociétés auquel elle appartient. Statuts
modifiés le 15.09.2004. 
Journal no 11635 du 05.10.2004
(02486928 / CH-660.0.961.001-7)

                    

■ BIO-AVENIR Sàrl, à Satigny, CH-660-0546001-5, distri-
bution de produits cosmétiques et accessoires, représentation et
soins en esthétique (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Mayor Denise
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 17’000 a été cédée à De Marchi Mario, de Sessa, à Vernier,
nouvel associé pour une part de CHF 17’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 11636 du 05.10.2004
(02486930 / CH-660.0.546.001-5)

                    

■ Blanchisserie des Ormeaux SA, à Lancy, CH-660-
0049983-2, blanchisserie-teinturerie (FOSC du 20.11.1985, p.
4366). Telley Ida n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Rodrigues de Oliveira Catarina, du Portugal, à Vernier est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: So-
ciété Fiduciaire Gefarco, société anonyme à Genève. 
Journal no 11637 du 05.10.2004
(02486932 / CH-660.0.049.983-2)

                    

■ Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à Gen ève, CH-660-
0301969-0 (FOSC du 07.05.2004, p. 8). Zoells Robert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Wet-
zel Sabine est radiée. 
Journal no 11638 du 05.10.2004
(02486934 / CH-660.0.301.969-0)

                    

■ CARVILEC Sàrl, à Plan-les-Ouates , CH-660-0588002-
6, exploitation d’une entreprise d’installations électriques (FOSC
du 14.05.2004, p. 6). Gilberto Victor n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Fernandes da Silva Carlos, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 27.09.2004.
Fernandes da Silva Silvia, du Portugal, à Lancy, est nommée
gérante avec signature individuelle. 
Journal no 11639 du 05.10.2004
(02486936 / CH-660.0.588.002-6)

                    

■ CMP Carrelage, Maçonnerie, Peinture SA, à Genè-
v e , CH-217-0136303-1, achat, vente, construction, location et
mise en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136).
Administration: Troller René, nommé président, et Troller Nai-
ma, de Starrkirch-Wil, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 11640 du 05.10.2004
(02486940 / CH-217.0.136.303-1)

                    

■ Crispini SA, à C ollex-Boss y, CH-660-0686991-8, com-
merce, fabrication, importation, exportation, distribution et rep-
résentation d’articles en étain, etc. (FOSC du 12.08.1998, p.
5578). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 29. Statuts
modifiés le 29.09.2004. 
Journal no 11641 du 05.10.2004
(02486948 / CH-660.0.686.991-8)

                    

■ DANIBO SA, à Ver nier , CH-660-0576998-7, achat, vente,
construction et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 04.11.2003,
p. 11). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100. Statuts mo-
difiés le 30.09.2004. Maulini Charles Michel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard reste seul

administrateur et signe désormais individuellement. ’UNIFID
Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révisi-
on SA, à Genève. 
Journal no 11642 du 05.10.2004
(02486952 / CH-660.0.576.998-7)

                    

■ EmCap IR SA, à Genève, CH-660-0286001-9, activité fi-
nancière pour des sociétés de faible capitalisation boursière
(FOSC du 09.02.2001, p. 1019). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 22.09.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: EmCap IR SA, en liquidation.
Sumner Zen Ruffinen Sheryl n’est plus administrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Ashenden Laurent, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11643 du 05.10.2004
(02486954 / CH-660.0.286.001-9)

                    

■ ENERGIZER SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0406986-6, production, marketing, commerce, distribution et
conditionnement de piles électriques, etc. (FOSC du 23.09.2002,
p. 5). Signature collective à deux a été conférée à Martinez Violet-
te, de France, à Divonne-les-Bains, F, directrice. 
Journal no 11644 du 05.10.2004
(02486956 / CH-660.0.406.986-6)

                    

■ EURALAB SA, à Genève, CH-660-0845003-4, commercia-
lisation, représentation et distribution de produits dans le domai-
ne pharmaceutique, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Lecorno François sont radiés. 
Journal no 11645 du 05.10.2004
(02486958 / CH-660.0.845.003-4)

                    

■ FONDATION MEMOIRE DE L’AVENIR, à Genève, CH-
660-1302003-2, conserver par l’image, le texte et tout autre sup-
port de communication le témoignage, etc. (FOSC du
22.08.2003, p. 8). Réviseur: Consilio SA, à Carouge. 
Journal no 11646 du 05.10.2004
(02486962 / CH-660.1.302.003-2)

                    

■ Garage Auto Ruggiero, à Carouge  (GE), CH-660-
0151994-1, garage avec atelier de réparations, etc. (FOSC du
11.03.2003, p. 6). Le titulaire n’exploite plus le garage avec ate-
lier de réparation sis rue François-Meunier 7. Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 179. 
Journal no 11647 du 05.10.2004
(02486970 / CH-660.0.151.994-1)

                    

■ GERHART M. RIEGNER FOUNDATION, à  Genève, CH-
660-2068998-6, soutenir, encourager et développer différents
projets, etc. (FOSC du 02.04.2002, p. 9). Nouvelle adresse: cours
des Bastions 14, c/o Etude Ziegler, Poncet &amp; Grumbach, avocats. 
Journal no 11587 du 04.10.2004
(02486806 / CH-660.2.068.998-6)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève, CH-660-
0386993-6 (FOSC du 29.09.2004, p. 7). Les pouvoirs de Benbas-
sat-Menache Vera sont radiés. 
Journal no 11648 du 05.10.2004
(02486972 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ Imerclong, Sapey Payot Schenk, à Onex, CH-660-
9255004-6, toutes activités dans le domaine du son, etc. (FOSC
du 21.09.2004, p. 6). L’inscription n° 10773 du 15.09.2004,
(FOSC du 21.09.2004, p. 6) est rectifié en ce sens que l’adresse ex-
acte est: route de Chancy 141. 
Journal no 11649 du 05.10.2004
(02486974 / CH-660.9.255.004-6)

                    

■ Inanna Art Services SA, à Lancy, CH-660-0586993-5,
prestation de services pour le commerce d’objets précieux (FOSC
du 12.07.1999, p. 4735). Adresse actuelle: route du Grand-Lancy
6. 
Journal no 11650 du 05.10.2004
(02486976 / CH-660.0.586.993-5)

                    

■ Incite Avexco Corporation Inc., à Carouge  (GE),
CH-660-0642997-9, conception, fabrication, prospection et vente
de systèmes de diffusion numérique, etc (FOSC du 07.07.2004, p.
11). Nakhlé Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11651 du 05.10.2004
(02486980 / CH-660.0.642.997-9)

                    

■ ING Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève, CH-
660-1210004-4, exécuter tous mandats et rendre tous services
pouvant faire partie de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
23.08.2004, p. 6). But modifié: exécuter tous mandats et rendre
tous services pouvant faire partie de l’activité d’une fiduciaire,
notamment constitution et administration de sociétés, de trusts et
de fondations, détention et gestion de biens pour le compte de
tiers, à l’exclusion de toutes opérations soumises à la loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger,
ainsi que tous conseils en gestion de patrimoines. Statuts modi-
fiés le 24.09.2004. 
Journal no 11652 du 05.10.2004
(02486984 / CH-660.1.210.004-4)

                    

■ International Council on Human Rights Policy, à
V e r s o i x , CH-660-1296998-1, conduire et promouvoir la recher-
che et l’analyse des politiques nationales, etc. (FOSC du
10.08.2004, p. 6). Kälin-Meyer Walter, membre du conseil, nom-
mé vice-président et trésorier, continue à signer collectivement à
deux. Rousta Anouchiravan est maintenant domicilié à Téhéran,
IRN. Jalal Patricia Imrana, des Iles Fidji, à Suva, FIN, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11653 du 05.10.2004
(02487088 / CH-660.1.296.998-1)

                    

■ Laboratoire Titra Film, à Meyrin, CH-660-0030949-1,
exploitation d’un laboratoire, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ducrest Ronald, de Ge-
nève, à Gland, directeur. 
Journal no 11654 du 05.10.2004
(02487092 / CH-660.0.030.949-1)

                    

■ Leiser Board Educational &amp; Business Equipment
SARL
, à G e n è v e , CH-660-0188994-3, distribution de produits,
notamment de matériel scolaire (FOSC du 24.02.1994, p. 1078).
Popescu Decebal n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Cio-
banu Popescu Ada Michaela, maintenant originaire de Genève et
qui porte désormais le nom de Ciobanu Ada Michaela par suite de
changement d’état civil, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.04.1997. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.09.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Leiser Board
Educational &amp; Business Equipment SARL, en liquida-
tion
. Liquidatrice: l’associée Ciobanu Ada Michaela, jusqu’ici
gérante, laquelle continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: rue Michel-Chauvet 9, c/Ada Michaela Ciobanu. 
Journal no 11655 du 05.10.2004
(02487096 / CH-660.0.188.994-3)

                    

■ Newworks (Switzerland) SA, à Meyrin, CH-660-
2102000-1, créer, exploiter, développer, dans le respect du cahier
des charges fixé par ’Newworks Systems Limited’, un réseau de
magasins, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Kléberg 6. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
500’000 par l’émission de 40’000 actions de CHF 10, nominati-
ves. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en
50’000 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le
29.09.2004. 
Journal no 11656 du 05.10.2004
(02487180 / CH-660.2.102.000-1)

                    

■ Panaircraft SA, à Meyrin, CH-660-0072977-5, commerce,
distribution et représentation sur le plan international, etc.
(FOSC du 10.03.1999, p. 1586). à Porta Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Riaco Fiduciaire SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 11657 du 05.10.2004
(02487184 / CH-660.0.072.977-5)

                    

■ Pascal Jordan et Martino Binelli Architectes Asso-
ciés, titulaires: Martino Binelli et Jan Steinfels, Ar-
chitectes SIA Associés
, à G e n è v e , CH-660-0110990-6,
bureau d’architecture (FOSC du 03.02.2000, p. 768). La société
en nom collectif ’Pascal Jordan et Martino Binelli Architectes As-
sociés, titulaires: Martino Binelli et Jan Steinfels, Architectes SIA
Associés’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Binelli
Martino; Steinfels Jan-Daniel, jusqu’ici associé, en continue les
affaires sous la raison individuelle ’Jan Steinfels Architecte SIA’,
conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Jan Steinfels Architecte SIA. Steinfels Jan-Daniel, titulaire,
continue à signer individuellement. 
Journal no 11658 du 05.10.2004
(02487666 / CH-660.0.110.990-6)

                    

■ Samourai SA, à Genève, CH-660-0051949-4, achat, vente,
représentation, etc. (FOSC du 02.06.1994, p. 3079). Nouvelle
adresse: avenue Krieg 44. 
Journal no 11659 du 05.10.2004
(02487314 / CH-660.0.051.949-4)

                    

■ SGS Group Management SA, à Gen ève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 7). Plüss Werner n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Allagaert Johan, de Belgique, à
Taipei, TWN, est membre et président du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 11660 du 05.10.2004
(02487316 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SI Rue Rodo 4, à Genève, CH-660-0397989-4, société an-
onyme (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Gilliéron Pierre-Henri
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Fiduciaire Sacchi SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Verifid Revision SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue du Rhône 100. 
Journal no 11661 du 05.10.2004
(02487318 / CH-660.0.397.989-4)

                    

■ Société de l’Immeuble Servette 35, à Genève, CH-
660-0017921-8, société anonyme, achat, vente et exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale:  New Urbanisatrice SA. Statuts modifiés le

30.09.2004. FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11662 du 05.10.2004
(02487320 / CH-660.0.017.921-8)

                    

■ Socofigest SA, à Genève, CH-660-0167995-0, opérations
financières et commerciales, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: avenue de Champel 24. 
Journal no 11663 du 05.10.2004
(02487322 / CH-660.0.167.995-0)

                    

■ TRADE INTER SA, à Genève, CH-660-0132004-8, activités
d’import-export (FOSC du 26.01.2004, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale:Global Financial Directory SA. Nouveau but: activités
dans le domaine financier pour son compte ou celui de tiers, ain-
si que conseils et services y relatifs. Statuts modifiés le 28.09.2004. 
Journal no 11664 du 05.10.2004
(02487324 / CH-660.0.132.004-8)

                    

■ TSA Transairco SA, à Meyrin, CH-660-0305979-7, repré-
sentation, achat, vente, fabrication, etc. (FOSC du 11.06.2004, p.
10). Les pouvoirs de Cornet Jean-Pierre et Minder Walter sont ra-
diés. 
Journal no 11665 du 05.10.2004
(02487326 / CH-660.0.305.979-7)

                    

■ ULYSS INVESTMENTS SA, à Meyrin, CH-660-1902003-
4, prises de participations, opérations commerciales, etc. (FOSC
du 02.10.2003, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Geor-
ges-Favon 19. Nouveau but: création, achat, vente, exploitation
de cafés, restaurants, brasseries ou autres établissements similai-
res, et toutes activités et services dans le domaine de la restaura-
tion. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
30.09.2004. Torrent Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Buchecker Rainer, de Lucerne,
à Pregny-Chambésy, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle de Briffaz Stéphane, de Fran-
ce, à Veyrier, et Mancy Sylvie, de France, à Excenevex, F, tous
deux directeurs. Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ABASE SA, à Genève. 
Journal no 11666 du 05.10.2004
(02487330 / CH-660.1.902.003-4)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à P lan-les- Ouates,
CH-660-0033963-0, achat, production, montage, distribution et
vente de machines de traitement de données, etc. entreprise ayant
son siège à Thalwil (FOSC du 08.04.2004, p. 9). Les pouvoirs de
Jenni Rolf sont radiés. Anzböck Karl est maintenant domicilié à
Rüschlikon. Lohri Jürg, de Tägertschi, à Wohlen (AG), signe in-
dividuellement. 
Journal no 11667 du 05.10.2004
(02487334 / CH-660.0.033.963-0)

                    

■ VALENDI SA, à Genève, CH-660-1628999-0, conception,
développement et commercialisation de logiciels dans le domai-
ne de la finance, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Chamoson, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du Valais central sous la raison sociale Era-
Capita SA (FOSC du 30.09.2004, p. 17); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11676 du 05.10.2004
(02487352 / CH-660.1.628.999-0)

                    

■ Video-Hifitec SA, à Genève, CH-660-0373983-2, achat,
vente et courtage de matériel électronique, etc. (FOSC du
27.02.1995, p. 1122). ’Fiduciaire Ciardo’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire H. De Sousa Duarte, à Genève. 
Journal no 11668 du 05.10.2004
(02487336 / CH-660.0.373.983-2)

                    

■ Waldburger Christophe, à Genève, CH-660-0523004-1,
café, restaurant, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Objet actuel: ca-
fé, restaurant à l’enseigne ’L’Olivier’. 
Journal no 11669 du 05.10.2004
(02487338 / CH-660.0.523.004-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie à domicile, Benhayon Charles, à Ver-
n i e r , CH-660-0133000-3, préparation et livraison d’articles de
boulangerie à domicile (FOSC du 21.01.2000, p. 0473). L’ins-
cription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par sui-
te de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 11670 du 05.10.2004
(02487340 / CH-660.0.133.000-3)

                    

■ Greiner Motors Marine, Vigna succ., à Veyrier , CH-
660-0526990-2, exploitation d’un chantier naval, etc. (FOSC du
27.02.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11671 du 05.10.2004
(02487342 / CH-660.0.526.990-2)

                    

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Kite-shop, Frédéric Contat, à Genève, CH-660-
0724000-5, vente d’articles de sport, etc. (FOSC du 04.04.2000, p.
2252). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11672 du 05.10.2004
(02487344 / CH-660.0.724.000-5)

                    

■ M. Willy Spreng, à Meyrin, CH-660-0532984-6, atelier de
réparations de compteurs, etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3210).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11673 du 05.10.2004
(02487346 / CH-660.0.532.984-6)

                    

■ Michele et Domenico Franco Transports, à Versoix,
CH-660-1662998-6, transports routiers (FOSC du 15.09.1998, p.
6381). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11674 du 05.10.2004
(02487348 / CH-660.1.662.998-6)

                    

■ Slash Distribution, F. Contat, à Genève, CH-660-
1904000-4, import-export dans le domaine du sport (FOSC du
25.09.2000, p. 6551). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11675 du 05.10.2004
(02487350 / CH-660.1.904.000-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amuda AG, in Glarus , CH-160.3.004.356-5, c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland so-
wie das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Lizenzen und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen
für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen; kann fer-
ner im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten; kann sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Wernli Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.09.2004 Saphire (im Sacheinlagevertrag
näher imschrieben) im Werte von CHF 115’600.– und zum Prei-
se von CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikati-
on im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach bei
Bern, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 704 vom 05.10.2004
(02486526 / CH-160.3.004.356-5)

                    

■ Fima Tech GmbH, in Glarus , CH-160.4.004.357-6, Luri-
genstrasse 5, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2004. Zweck: Verkauf,
Planung, Installation und Service von Musik- und Lichtanlagen
sowie Unterhaltungselektronik aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder
diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fiore, Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner-
Oettl, Marc, von Iseltwald, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 705 vom 05.10.2004
(02486530 / CH-160.4.004.357-6)

                    

■ Nerides AG, in Glarus, CH-160.3.004.358-1, c/o UMBERG
TREUHAND AG, Landstrasse 19, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland so-
wie das Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Lizenzen und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen
für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen; kann fer-
ner im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwalten,
vermitteln und verwerten; kann sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben; kann sich auch
mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Wernli Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.09.2004 Saphire (im Sacheinlagevertrag
näher umschrieben) im Werte von CHF 117’800.– und zum Prei-

se von CHF 100’000.–, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikati-
on im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach bei
Bern, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 05.10.2004
(02486538 / CH-160.3.004.358-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bang Gang Distribution, Girard, in Arosa, CH-
350.1.007.666-0, Haus Seebach, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Vertrieb von Snowboardartikeln
sowie Bekleidung. Eingetragene Personen: Girard, Remo, von
Trub, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Ro-
ger, von Hohenrain, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 05.10.2004
(02487364 / CH-350.1.007.666-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advisa Treuhand Renate Gujan Niederer, bisher in
I g i s ,  CH-350.1.002.535-2, Ausführen sämtlicher Arbeiten im
Treuhandbereich sowie Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5116). Sitz neu: C h u r .   Do-
mizil neu: Lagerstrasse 8, 7000 Chur. Weitere Geschäftsstelle:
Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2890 vom 05.10.2004
(02487366 / CH-350.1.002.535-2)

                    

■ Ascom AG, in Chur, CH-350.9.000.632-9, Fabrikation,
Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller
Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2322500), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stritt, Franz, von Tafers, in Meyriez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 05.10.2004
(02487374 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Athos Immobilien-Treuhand-Verwaltungs AG, in
I g i s ,  CH-350.3.006.383-5, Erstellen, Umbauen, Handel, Verwal-
tung und alle sonstigen Tätigkeiten im Bereich von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Do-
mizil neu: Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2892 vom 05.10.2004
(02487376 / CH-350.3.006.383-5)

                    

■ Beat Hug, in Zizers, CH-350.1.005.617-6, Durchführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Planungen, Bauleitungen sowie
Ablauge-, Sandstrahl- und Korrosionsschutzarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Domizil neu:
Rheinrütenen, 7205 Zizers.
Tagebuch Nr. 2893 vom 05.10.2004
(02487380 / CH-350.1.005.617-6)

                    

■ CBOX-System AG, in Igis, CH-350.3.001.329-2, Erwerb
und Verkauf von Patenten und Vertriebsrechten, Entwicklung
von Neuheiten und Produktionsverfahren, Handel mit Konsum-
gütern aller Art, insbesondere Verpackungsbehältern. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 603734).
Domizil neu: c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan Niederer,
Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2894 vom 05.10.2004
(02487384 / CH-350.3.001.329-2)

                    

■ CSO Gastronomica AG, in Chur, CH-350.3.000.468-1,
Führung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8696). Domizil neu: c/o Advisa
Treuhand, Renate Gujan Niederer, Lagerstrasse 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2895 vom 05.10.2004
(02487386 / CH-350.3.000.468-1)

                    

■ electronic 4 us GmbH, in Chur, CH-350.4.000.411-4,
Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit HIFI-, Computer-, Netzwerk- und sonstigen
elektronischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 8, Publ. 1215192). Domizil
neu: Araschgen 52, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2896 vom 05.10.2004
(02487402 / CH-350.4.000.411-4)

                    

■ EURO - FOOD SERVICE AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.946-7, l’import-export di generi alimentari, commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari, società anoni-

ma (FUSC no. 169 del 04. 09. 2003, pagina 8, publ. 1157120).
Statuti modificati: 4. 10. 2004. Nuova ragione sociale: CONFO-
GA AG
.
Giornale no 2918 del 05.10.2004
(02487450 / CH-350.3.007.946-7)

                    

■ F.lli Somaini SA, in Grono,  CH-350.3.005.519-3, l’eserci-
zio di un’impresa di costruzione, società anonima (FUSC no. 90
del 13. 05. 2003, pagina 7, publ. 987880). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Somaini, Roberto, da Mon, in Roveredo, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Somaini, Dario, da Mon, in Roveredo GR, presidente, con
firma individuale [finora: in Roveredo, membro].
Giornale no 2919 del 05.10.2004
(02487452 / CH-350.3.005.519-3)

                    

■ G und Partner GmbH, in Chur, CH-350.4.001.161-8, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Marketing,
Grafik, Messeorganisation und Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 7,
Publ. 429756). Diese Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Arbon, wo sie unter dem neuen Namen: ’HKM Grafik und
Design GmbH’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 190 30.09.2004, S.
13) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 2897 vom 05.10.2004
(02487404 / CH-350.4.001.161-8)

                    

■ Hydro Surselva AG, in Dom at/ Ems,  CH-350.3.005.039-
7, Erzeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, insbesondere Betrieb
von Wasserkraftwerken in der Surselva sowie Erbringen von
Dienstleistungen aller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 2004, S. 9, Publ. 2329192). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albiez Marten, Regula, von Obersiggenthal und
Neerach und Frick, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Sekretärin
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Fisch, Willy,
von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht, Raoul, von Riederalp, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Wynigen, in Remetschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Peter, von Rapperswil BE, in
Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger, Roman,
von Schluein, in Rueun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Flückiger-Bruderer, Mar-
cel, von Auswil, in Rütihof (Baden), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Erich, von Winikon, in Ennenda, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard, von Hasle bei Burg-
dorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Kirchdorf AG (Obersiggen-
thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Lucien, von
Gurzelen, in Sagogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wä-
densweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon und Stäfa, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rüschlikon]; Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen]; Fuhrer,
Heinz, von Trubschachen, in Trin, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Trin Mulin Gde. Trin].
Tagebuch Nr. 2898 vom 05.10.2004
(02487406 / CH-350.3.005.039-7)

                    

■ IDN Inventions and Development of Novelties AG,
in I g i s ,  CH-350.3.002.627-3, Finanzierung, Entwicklung, Er-
werb, Auswertung und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Know-
how-, Marken- Verkaufsrechten auf dem Gebiete der Konsumgü-
ter-Branche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002,
S. 6, Publ. 604060). Domizil neu: c/o Advisa Treuhand, Renate
Gujan Niederer, Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2899 vom 05.10.2004
(02487408 / CH-350.3.002.627-3)

                    

■ Inovax AG, in Igis,  CH-350.3.002.945-5, Finanzierung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995,
S. 4302). Domizil neu: Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2900 vom 05.10.2004
(02487410 / CH-350.3.002.945-5)

                    

■ Intersurf AG, in Igis,  CH-350.3.006.159-3, Beratung und
Schulung von Institutionen, Schulen, Unternehmungen und
Verwaltungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 2901 vom 05.10.2004
(02487412 / CH-350.3.006.159-3)

                    

■ Kinderhaus St. Josef, in Ch ur, CH-350.6.000.032-1, Ver-
ein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 260). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Nathalie,
von Obersiggenthal, in Scharans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manetsch, Cecilia, von Disentis/Mustér, in
Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Gion, von Rhä-
züns, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampert, Melanie, von Maienfeld und Jenins, in Untervaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2902 vom 05.10.2004
(02487414 / CH-350.6.000.032-1)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in Tamins, CH-
350.3.002.265-3, Nutzbarmachung von Wasserkräften, insbeson-
dere im Gebiete des Vorder- und Hinterrheins sowie des Rheins,

Verteilung, Abgabe oder Verwertung der in Eigenanlagen selbst
erzeugten Energie, Übernahme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1239324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Enderli, Peter, von Am-
riswil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wädensweiler, Dr.
Jürg, von Rüschlikon und Stäfa, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Rüschlikon, ohne eingetra-
gene Funktion]; Wolf, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Albiez Marten, Regula, von Obersiggenthal und
Neerach und Frick, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Sekretärin
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Fisch, Willy,
von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht, Raoul, von Riederalp, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Wynigen, in Remetschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Heinz, von Trubscha-
chen, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trin
Mulin, Gde. Trin, Direktor]; Stern, Lucien, von Gurzelen, in Sa-
gogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger-Bruderer,
Marcel, von Auswil, in Rütihof (Baden), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holderegger, Roman, von Schluein, in Rueun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kaufmann, Erich, von Winikon, in Ennenda, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Räz, Peter, von Rapperswil BE, in Il-
anz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bernhard, von
Hasle bei Burgdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Kirchdorf AG
(Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2903 vom 05.10.2004
(02487416 / CH-350.3.002.265-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Malix,
in M a l i x ,  CH-350.5.000.159-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 73
vom 29. 03. 1982, S. 985). Domizil neu: c/o Georg Allemann,
Hauptstrasse 24, 7074 Malix. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Held-Alleman, Leonhard, von Malix, in
Malix, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held,
Peter, von Malix, in Malix, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caspescha, Betti, von Riein, in Malix, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Held, Arno, von Malix, in Malix, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hassler-Hassler, Johann,
von Maladers, in Malix, Verwalter (nicht Mitglied), mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Georg, von Untervaz, in Malix, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur]; Schocher-Fe-
lix, Emmi, von Malix, in Malix, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruffieux, Edith, von Crésuz, in Malix, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 05.10.2004
(02487418 / CH-350.5.000.159-9)

                    

■ Lemino AG, in Ch ur, CH-350.3.006.281-0, Ausübung
sämtlicher Arbeiten in den Bereichen Versicherungen, Verwal-
tungen und Treuhand etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681972). Domizil neu: Lagerstrasse 8,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2905 vom 05.10.2004
(02487422 / CH-350.3.006.281-0)

                    

■ Licinvest AG, in Igis, CH-350.3.002.212-3, Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Verwaltung von Immobilien und an-
deren Vermögenswerten sowie Erwerb und Veräusserung von sol-
chen, Entwicklung und Auswertung von Erfindungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4302). Do-
mizil neu: Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2906 vom 05.10.2004
(02487424 / CH-350.3.002.212-3)

                    

■ LUVI SA, in Roveredo  GR, CH-514.3.002.822-6, attività
all’estero di prestazione di servizi in genere, in particolare impi-
antistica. Società anonima (FUSC no. 174 del 07. 09. 2000, pagi-
na 6137). Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold, dott. Augusto,
da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma individuale. [La
società è attualmente priva d’amministrazione e senza recapito
presso la sede statutaria].
Giornale no 2920 del 05.10.2004
(02487454 / CH-514.3.002.822-6)

                    

■ Ovras Electricas Frisal SA, in B reil/Brigels, CH-
350.3.001.280-0, Nutzbarmachung der noch nicht ausgebauten
Wasserkräfte, im Besonderen im Gebiet der linksufrigen Zuflüsse
des Vorderrheins, Verteilung, Abgabe oder Verwertung der in Ei-
genanlagen selbst erzeugten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 2003, S. 8, Publ. 1159170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Enderli, Peter, von Amriswil,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wädensweiler, Dr. Jürg,
von Rüschlikon und Stäfa, Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Rüschlikon, ohne eingetragene
Funktion]; Albiez Marten, Regula, von Obersiggenthal und Neer-
ach und Frick, in Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Sekretärin
(nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Fisch, Willy,
von Speicher, in Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Albrecht, Raoul, von Riederalp, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Wynigen, in Remetschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Heinz, von Trubscha-
chen, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Stern, Lucien, von Gurzelen, in Sagogn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger-Bruderer, Marcel, von
Auswil, in Rütihof (Baden), mit Kollektivunterschrift zu zweien;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Holderegger, Roman, von Schluein, in Rueun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kaufmann, Erich, von Winikon, in Ennenda, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Peter,
von Rapperswil BE, in Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Kirchdorf AG (Obersiggen-
thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Michael, von
Zell LU, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wettingen].
Tagebuch Nr. 2907 vom 05.10.2004
(02487426 / CH-350.3.001.280-0)

                    

■ Perovest AG, in Igis,  CH-350.3.005.022-6, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Verwaltung von Wertschriften, Im-
mobilien und anderen Vermögenswerten sowie Erwerb und Ver-
äusserung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485628). Domizil neu: c/o Advisa Treu-
hand, Renate Gujan Niederer, Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2908 vom 05.10.2004
(02487428 / CH-350.3.005.022-6)

                    

■ Petronella Finanz- und Verwaltungs AG, in Igis,  CH-
350.3.004.995-5, Beteiligung an Unternehmungen aller art, Ver-
waltung von Wertschriften, Immobilien und anderen Vermö-
genswerten sowie Erwerb und Veräusserung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485630). Domizil
neu: c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan Niederer, Schulstrasse
63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2909 vom 05.10.2004
(02487430 / CH-350.3.004.995-5)

                    

■ Photassette-System AG, in Igis,  CH-350.3.004.392-7,
Handel mit Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4302). Domizil neu: Schulstrasse
63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2910 vom 05.10.2004
(02487432 / CH-350.3.004.392-7)

                    

■ Provalor AG, in Igis,  CH-350.3.005.104-7, Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Verwal-
tung von Wertschriften, Immobilien und anderen Vermögens-
werten sowie Erwerb und Veräusserung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 485634). Domizil neu: c/o
Advisa Treuhand, Renate Gujan Niederer, Schulstrasse 63, 7302
Landquart.
Tagebuch Nr. 2911 vom 05.10.2004
(02487434 / CH-350.3.005.104-7)

                    

■ Showbox-System AG, in Igis,  CH-350.3.002.399-4, Her-
stellung und Vertrieb von Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4302). Domizil neu: Schul-
strasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2912 vom 05.10.2004
(02487436 / CH-350.3.002.399-4)

                    

■ Suvretta Snowsports School, in St.  Moritz, CH-
350.6.000.181-1, Förderung des Skilehrer- und Skischulwesens,
Erteilung von Skiunterricht und Erteilung von Unterricht in des-
sen anverwandten Sportarten, gemäss den Richtlinien des
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohlwend,
Stephan, von Sennwald, in Schaan FL (Vaduz FL), Mitglied und
stv. Skischulleiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Del Negro, Diego, von Winterthur, in
Zuoz, Mitglied und stv. Skischulleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wallner Weber, Monica, von Niederösch, in Samedan,
stv. Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2913 vom 05.10.2004
(02487662 / CH-350.6.000.181-1)

                    

■ Tempo-Tempo Finanz AG, in I gis , CH-350.3.004.792-5,
Finanzierung, Entwicklung, Erwerb, Auswertung und Verkauf
von Franchise-Systemen, Patenten, Lizenzen, Know-how und
Verlagsrechten auf dem Gebiete der Foto-Schnellentwicklung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9487). Do-
mizil neu: c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan Niederer, Schul-
strasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2914 vom 05.10.2004
(02487444 / CH-350.3.004.792-5)

                    

■ VCC Landquart AG value chain convergence con-
sulting and services
, in I g i s ,  CH-350.3.007.565-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für
unternehmensübergreifende Prozesse, Produktionsplanung und
-steuerung, Logistik und Automation, Lagerverwaltungssysteme
(WMS). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 480). Domizil neu: c/o Advisa Treuhand, Renate Gujan Niede-
rer, Schulstrasse 63, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 2915 vom 05.10.2004
(02487446 / CH-350.3.007.565-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRUMA Handelsagentur und Vertretungen, Bruno
Maag
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  CH-350.1.007.155-7, Ueber-
nahme von Handelsvertretungen, Import, Export und Handel mit

Produkten aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858980). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2916 vom 05.10.2004
(02487448 / CH-350.1.007.155-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Suangi Boketsu-Baku, à Les Bois,  CH-670.1.003.478-6,
Progressia 1, 2336 Les Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Import et export de pagnes et produits africains. Per-
sonne inscrite: Boketsu-Baku, Suangi, de République démocra-
tique du Congo, à Les Bois, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 867 du 05.10.2004
(02486384 / CH-670.1.003.478-6)

                    

■ Union des Peuples Sàrl, à Corn ol, CH-670.4.003.479-
6, Rue du Château 20, 2952 Cornol, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 30. 09. 2004. But: Exploitation
d’un hôtel-restaurant. Capital social: CHF 20’000.–. Selon con-
trat d’apports en nature du 30.09.2004, il a été fait apport à la so-
ciété de l’actif et du passif de la raison individuelle ’Viviane
Turberg’, à Cornol, selon bilan au 31.12.2003, accusant un actif
de CHF 46’979,60 et un passif de CHF 26’979,60, soit un actif net
de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix, contre remise de 2 parts
sociales de CHF 10’000.– chacune, entièrement libérées. Organe
de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée générale : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Turberg, Viviane, de
Asuel, à Cornol, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Turberg, Michel, de Asu-
el, à Cornol, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 868 du 05.10.2004
(02487512 / CH-670.4.003.479-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfonsina Mfumu Nsuka, à Delém ont,  CH-
670.1.003.228-2, Exploitation d’un magasin d’alimentation et
cosmétiques, Raison individuelle (FOSC no 11 du 19. 01. 2004,
p. 8, publ. 2077082). Nouvelle raison de commerce: Alfosina
Landu Mfumu
. Nouvelle adresse: Rue de la Mandchourie 11,
2800 Delémont. Inscription ou modification de personne: Landu
Mfumu, Alfosina, d’Angola, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: Mfumu Nsuka, Alfonsina].
Journal no 869 du 05.10.2004
(02486786 / CH-670.1.003.228-2)

                    

■ BATIGROUP SA, à Delémont, CH-670.9.000.565-9, Exé-
cution de travaux de construction et de tous les services dans le
secteur principal et secondaire de la construction, Succursale
(FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 8, publ. 2208712), avec siège
principal à: Bâle. Personne et signature radiée: Cron, Raymond,
de Bâle, à Binningen, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Müller, Hans-Rudolf,
de Balsthal, à Wintersingen, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 870 du 05.10.2004
(02486796 / CH-670.9.000.565-9)

                    

■ ESD Concept Sàrl, précédem. à Carrouge, CH-
550.0.151.221-1, Commerce, fabrication, développement, re-
cherche appliquée et mise au point de tout produit en relation
avec la biologie moléculaire, la chimie et la biologie médicale,
Société à responsabilité limitée (FOSC du 10. 02. 2003, p. 16).
Modification des statuts: 1. 10. 2004. Nouveau siège: D e l é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Rue St-Sébastien 9, 2800 Delémont.
Nouveau but: Achat, vente, importation, exportation, fabrication,
commercialisation, développement en général, recherche appli-
quée et mise au point de tout produit en relation avec la chimie
et l’agroalimentaire. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés : par lettre re-
commandée. Inscription ou modification de personnes:
Wellhäuser, Patrick, de Genève, à Ferlens VD, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.–]; Ballmer, Jean-François, de Lau-
sen, à Pleujouse, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 871 du 05.10.2004
(02486866 / CH-550.0.151.221-1)

                    

■ Périat Energie Sàrl, à Fahy,  CH-670.4.002.613-9, Im-
portation et exportation de chaudières et accessoires de chauffage
et de sanitaire, Société à responsabilité limitée (FOSC no 99 du
26. 05. 2003, p. 9, publ. 1006400). Modification des statuts:
4. 10. 2004. Nouveau capital social: CHF 30’000.– [précédem-
ment: CHF 20’000.–]. Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale des associés du 04.10.2004, la société a porté
son capital social de CHF 20’000.– à CHF 30’000.–, par augmen-
tation de la part sociale de l’associé Philippe Maccorin de CHF
8’000.– à CHF 11’000.–, par augmentation de la part sociale de

l’associé Christophe Trendel de CHF 8’000.– à CHF 11’000.– et
par augmentation de la part sociale de l’associé Stéphane Fixary
de CHF 4’000.– à CHF 8’000.–. L’augmentation est entièrement
libérée par conversion de fonds propres, selon bilan au
31.08.2004. Paul Trendel ne fait plus partie de la société, sa part
de CHF 8’000.– a été vendue à Christophe Trendel. Personnes et
signatures radiées: Trendel, Paul, de France, à Bischofsheim (F),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 8’000.–; Trendel, Eric, de France, à Rosenwiller (F), gérant,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Maccorin, Philippe, de France, à Mulhouse (F), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 8’000.–]; Fixary,
Stéphane, de France, à Dorlisheim (F), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.–
[précédemment: à Niederhausbergen (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–]; Trendel, Chri-
stophe, de France, à Bischoffsheim (F), associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 11’000.–.
Journal no 872 du 05.10.2004
(02487612 / CH-670.4.002.613-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Renzo Testorelli, dipl. Architekt
ETH/SIA/FSAI
, in L u z e r n ,  CH-100.1.028.537-1, Neuweg 10,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Büros für Architektur, Bewertungen und Machbarkeitsstudien.
Eingetragene Personen: Testorelli, dipl. Architekt ETH/SIA/FSAI
Renzo, von Luzern und Morbio Superiore, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4564 vom 05.10.2004
(02486396 / CH-100.1.028.537-1)

                    

■ ETB Paul Elmiger, in Rothenburg,  CH-100.1.028.538-
6, Rosengartenstrasse 19, 6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektroan-
lagen. Eingetragene Personen: Elmiger, Paul, von Rothenburg
und Hohenrain, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4565 vom 05.10.2004
(02486400 / CH-100.1.028.538-6)

                    

■ webkomm marketing, I. D’Angelo, in Kriens, CH-
100.1.028.539-4, Rosenstrasse 2, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet und Marketing; Anbieten von
Kommunikationslösungen. Eingetragene Personen: D’Angelo,
Igor, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4566 vom 05.10.2004
(02486404 / CH-100.1.028.539-4)

                    

■ YoungSolution Michel, in Root, CH-100.1.028.540-3,
Schulstrasse 29, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Support von EDV-Anlagen sowie Planung
und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Michel,
Stephan, von Root, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4567 vom 05.10.2004
(02486406 / CH-100.1.028.540-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Em men, CH-100.9.023.129-0, Fabrikation,
Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller
Art, insbesondere für das Gebiet der Nachrichtentechnik (Tele-
phonie, Elektronik) und feinmechanischen Branchen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2319298), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stritt, Franz, von Tafers, in Meyriez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4568 vom 05.10.2004
(02486408 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Em men, CH-100.9.004.534-8,
Produktion von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren
Sonnen- und Wetterschutz sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen an Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1240790), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morard, Meinrad,
von Ayent, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiggli, Hans Jörg, von Seewen, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 05.10.2004
(02486410 / CH-100.9.004.534-8)

                    

■ CHOICE BOUTIQUE AGUGUO, bisher in Zürich, CH-
020.1.045.703-7, Führen einer Kleider-Boutique mit Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2349016). Firma neu: CHOICE AGUGUO. Sitz neu: L u -

z e r n .  Domizil neu: Hirschmattstrasse 36, 6003 Luzern. Zweck:
Führen einer Kleider-Boutique mit Accessoires. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aguguo, Hyacinth, von Hasliberg,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4570 vom 05.10.2004
(02486412 / CH-020.1.045.703-7)

                    

■ Columbia Artists Management International AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.005.247-7, Vertretung von Künstlern, Orche-
stern, Opern- und Theaterveranstaltern und anderen Personen
und von anderen Unternehmen und Gruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vesper, Beate, deutsche
Staatsangehörige, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 05.10.2004
(02486420 / CH-100.3.005.247-7)

                    

■ Dormen AG, bisher in Luzern,  CH-100.3.012.872-0, Er-
werb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung, Erschlies-
sung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art sowie
Uebernahme von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Statutenänderung:
4. 10. 2004. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Adligenswilerstras-
se 119, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rast, Adolf, von Ebikon und Luzern, in Horw, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; Rast, Re-
nate, von Ebikon und Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4572 vom 05.10.2004
(02486422 / CH-100.3.012.872-0)

                    

■ Emmi AG, in Lu zern,  CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9, Publ. 2421458). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4573 vom 05.10.2004
(02486424 / CH-100.3.020.084-8)

                    

■ Emmi Butterzentrale AG, in Luzern,  CH-
100.3.005.071-5, Herstellung, Verkauf von und Handel mit But-
ter, Rahm, Milch und verwandten Milcherzeugnissen sowie Le-
bensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jung, Franz, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zü-
rich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 05.10.2004
(02486426 / CH-100.3.005.071-5)

                    

■ Emmi Frischprodukte AG, in Luzer n, CH-
100.3.015.951-4, Handel mit und Verarbeitung von Milch und
Milchprodukten sowie anderen Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere von Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landiswil, in
Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von
Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4575 vom 05.10.2004
(02486430 / CH-100.3.015.951-4)

                    

■ Emmi International AG, in Luzern,  CH-100.3.004.968-
6, Handel mit und Verarbeitung von Lebensmitteln und Milch-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 9, Publ. 1087612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4576 vom 05.10.2004
(02486432 / CH-100.3.004.968-6)

                    

■ Emmi Käse AG, in Luzern, CH-100.3.015.950-6, Handel
mit und Verarbeitung von Milch und Milchprodukten sowie an-
deren Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Käse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 9, Publ. 1065740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Martin, von Attinghau-
sen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4577 vom 05.10.2004
(02486434 / CH-100.3.015.950-6)

                    

■ Emmi Logistik AG, in Lu zern,  CH-100.3.007.419-6, Er-
bringung von Logistikdienstleistungen aller Art, insbesondere La-
gerung, Transport und Kommissionierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Franz,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am
See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Ni-
klaus, von Gelterfingen, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kupper, Franz, von Ebikon und

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Rothenburg, in Ebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Limacher, Robert, von Eich, in Eich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Muff, Werner, von Sulz LU, in Sulz LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Fredy, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Max Paul, von Hei-
miswil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Knüsel, Alfons, von Ho-
henrain, in Ballwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, Walter, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peter, Max, von Lausen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4578 vom 05.10.2004
(02486436 / CH-100.3.007.419-6)

                    

■ Emmi Milch AG, in Luzern, CH-100.3.015.953-8, Handel
mit und Verarbeitung von Milch und Milchprodukten sowie von
anderen Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 10, Publ. 1030734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Landis-
wil, in Beinwil am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Wal-
ter, von Zürich, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 05.10.2004
(02486438 / CH-100.3.015.953-8)

                    

■ Emmi Pasticceria SA, in Luzern,  CH-100.3.019.837-8,
Entwicklung und Produktion sowie Marketing von und Handel
mit Dessertprodukten mit Schwergewicht in Patisserie-Frischpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4580 vom 05.10.2004
(02486440 / CH-100.3.019.837-8)

                    

■ Emmi Schweiz AG, in Luzern,  CH-100.3.008.642-6, Han-
del mit und Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchproduk-
ten, insbesondere Vertrieb von Produkten der Emmi-
Unternehmensgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Franz, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Singer, Edwin, von Fruthwilen, in Hildisrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Huber, Walter, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Erni, Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4581 vom 05.10.2004
(02486444 / CH-100.3.008.642-6)

                    

■ Flower Power, Beatrice Rudin, bisher in Zürich, CH-
020.1.016.339-9, Atelier für moderne Floristik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Sitz neu: E m m e n .
Domizil neu: Obere Wiese 4, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Atelier
für moderne Floristik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting-Rudin, Beatrice, von Littau, Tentlingen, St. Ursen,
Basel und Arboldswil, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Rudin, Beatrice, von Basel und Arboldswil, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 4582 vom 05.10.2004
(02486446 / CH-020.1.016.339-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rothen AG, in Ebikon, CH-
100.3.009.317-6, Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Im-
mobilien, im besondern einer Liegenschaft im Rothen-Quartier
in Reussbühl, Gemeinde Littau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 1997, S. 33). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4583 vom 05.10.2004
(02486448 / CH-100.3.009.317-6)

                    

■ Indoor Paradise AG, in Emm en,  CH-100.3.020.557-1,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 9,
Publ. 549606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Süess Treuhand GmbH, in
Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4584 vom 05.10.2004
(02486450 / CH-100.3.020.557-1)

                    

■ Jules Grüter-Stiftung, in Kr iens , CH-100.7.006.369-4,
Förderung von Kunst, Literatur, Wissenschaft und Forschung im
Wirtschaftsgebiet der Coop Zentralschweiz sowie ganz allgemein
die Förderung der öffentlichen Wohlfahrt, Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 8, Publ. 2448592). Domizil neu: c/o
Robert Hahnloser-Stiftung, Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4585 vom 05.10.2004
(02486452 / CH-100.7.006.369-4)

                    

■ Müller + Pfister Architekten AG, in Emmen, CH-
100.3.023.163-8, Erbringung von Architektur-Dienstleistungen
für Neubauten, Umbauten und Sanierungen sowie für den gan-
zen Innenarchitekturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schicker, Jörg, von Baar, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4586 vom 05.10.2004
(02486454 / CH-100.3.023.163-8)

                    

■ Seebad AG Luzern, in Luzern,  CH-100.3.008.413-4, Be-
trieb der Seebadanstalt am Nationalquai in Luzern sowie weiterer
Sport- und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Manfred, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duschek, Mathias, von Luzern
und Sursee, in Luzern, Revisionsstelle; Estermann, Josef A., von
Luzern und Gunzwil, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4587 vom 05.10.2004
(02486458 / CH-100.3.008.413-4)

                    

■ SNOUCK AG, in Luzern,  CH-020.3.026.999-2, Erwerben,
halten, verwalten und verkaufen von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 8, Publ. 2082674).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin, Erich,
von Kerns, in Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4588 vom 05.10.2004
(02486462 / CH-020.3.026.999-2)

                    

■ STEMACOM Stefan Mätzler Communication, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.023.820-5, Internet-Auftritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Der Amtsgerichtsprä-
sident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 01.09.2004
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4589 vom 05.10.2004
(02486464 / CH-100.1.023.820-5)

                    

■ Swiss Medical Solutions AG, in  Büron, CH-
100.3.028.019-1, Abwicklung von industriellen und kommerziel-
len Tätigkeiten sowie von Forschungs- und Entwicklungsprojek-
ten in der ganzen Schweiz, insbesondere im Medizinalbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2230350). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Swiss Medical Solution AG.
Tagebuch Nr. 4590 vom 05.10.2004
(02486466 / CH-100.3.028.019-1)

                    

■ SwissInn, Attalla, bisher in Einsiedeln , CH-
020.1.007.091-5, Consulting und Schulung im Hotelfach-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235082). Firma neu: Global Swiss Attalla. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   L U .  Domizil neu: Lindenfeldstrasse 18, 6274
Eschenbach. Zweck neu: Schulungen; International Placement;
Student Recruitment; Event Management; Marketing Consulting
und Training. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attal-
la, Magdy, von Zürich, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Attalla, Silvia, von Zürich, in
Eschenbach LU, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4591 vom 05.10.2004
(02487668 / CH-020.1.007.091-5)

                    

■ The Pasha Group AG, in Altish ofen, CH-
100.3.022.852-1, Planung und Ausführung internationaler Spe-
dition sowie die damit im Zusammenhang stehende Beratung,
Logistik und weitere Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 10, Publ. 2197922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pasha, John Hartney,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pasha, George W., amerikanischer Staatsangehöriger, in San
Rafael, Kalifornien (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sherburne, Amy Ellen, amerikanische Staatsangehörige,
in Mill Valley, Kalifornien (US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kalifornien (USA)].
Tagebuch Nr. 4592 vom 05.10.2004
(02486472 / CH-100.3.022.852-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gfeller City Crown GmbH in Liquidation, in Gisi-
k o n ,  CH-100.4.022.194-8, Herstellung und Vertrieb von Präzisi-
onsmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 12, Publ. 2338522). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4593 vom 05.10.2004
(02486474 / CH-100.4.022.194-8)

                    

■ Schmid Tore AG in Liquidation, in  Kriens, CH-
100.3.014.945-2, Vertrieb und Montage von Türen, Toren und
Normelementen sowie ähnlichen Produkten für die Baubranche,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2338544). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4594 vom 05.10.2004
(02486476 / CH-100.3.014.945-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcometal GmbH, in Buoch s, CH-150.4.000.791-5, Flur-
hofstrasse 5, 6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Projektie-
rung, Planung und Handel im Leichtmetall-, Fassaden- und
Stahlbaubereich sowie Herstellung und Vertrieb von Kunststoffi-
solierverglasungen, Lichtbauelementen, Hohlkammerplatten
und bautechnischen Produkten aller Art; kann Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blättler, Rudolf genannt Rolf, von Hergiswil
NW, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Blättler, Nadia, von Hergiswil NW und Kienberg, in Emmetten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1140 vom 05.10.2004
(02487714 / CH-150.4.000.791-5)

                    

■ Aurum Network GmbH, in Emm etten, CH-
150.4.000.792-0, Gumprechtstrasse 48, 6376 Emmetten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2004. Zweck: Aufbau und Pflege von Netzwerken,
Erbringen von Beratungen, Schulung/Weiterbildung sowie an-
dern Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Management-,
Gesundheits- und Sozialbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zeltner-Kunz, Verena, von Dornach und Lu-
thern, in Dornach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1141 vom 05.10.2004
(02487716 / CH-150.4.000.792-0)

                    

■ SEWO Handel AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.866-
9, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck: Handel mit Tiefkühl-
produkten sowie mit Waren aller Art; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, jegliche Art
von Geschäften finanzieren sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 05.10.2004
(02487718 / CH-150.3.002.866-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcometal Rolf Blättler, in Buochs, CH-150.1.001.167-
9, Projektierung, Planung und Ausführung von Metallbauarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2305548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1143 vom 05.10.2004
(02487720 / CH-150.1.001.167-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Natura Stiftung, in Bad  Ragaz, CH-320.7.056.096-
1, Pfäferserstrasse 8, 7310 Bad Ragaz, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Realisierung der gesetz-
lich vorgeschriebenen ökologischen Ausgleichsmassnahmen für
den neuen Public Golf Course in der Region Bad Ragaz. Die Stif-
tung kann Projekte finanzieren, mit denen naturschützerisch
wertvolle Ausgleichsmassnahmen getroffen werden. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Germann, Guido,

von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberger, Dr. Chri-
stian, von Bussnang, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dajcar, Richard, von Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger, Peter, von Grabs und Zürich, in Jenins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Armin, von Bad Ragaz,
in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mul-
lis, Jules, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stocker, Mathis, von Fläsch, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7273 vom 05.10.2004
(02487722 / CH-320.7.056.096-1)

                    

■ Hubmann Consulting, in Kirchberg  SG, CH-
320.1.056.097-1, Oberdorfstrasse 8, 9534 Gäwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Repräsentation, Beratung und Coa-
ching von/für Einzelpersonen, Firmen und Institute. Eingetrage-
ne Personen: Hubmann, Andrea T., von Lütisburg und Bichelsee-
Balterswil, in Gähwil (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7274 vom 05.10.2004
(02487152 / CH-320.1.056.097-1)

                    

■ KDS Kohler’s-Dienstleistungen &amp; Services &amp; Co., in
D e g e r s h e i m ,  CH-320.2.056.098-2, Vordere Steig 11, 9116
Wolfertswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2004. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen für Architek-
turbüros und Organisationsprojekte. Eingetragene Personen:
Kohler, Christian, von Zürich, in Wolfertswil (Degersheim), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Kohler, Irma, von Zürich, in
Wolfertswil (Degersheim), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Kohler, Roman, von Zürich, in Wolfertswil (Degersheim),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7275 vom 05.10.2004
(02487164 / CH-320.2.056.098-2)

                    

■ Rustemi Armierungen GmbH, in St.  Gallen,  CH-
320.4.056.099-1, Zürcherstrasse 16, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2004. Zweck: Verlegen von Armierungen und Schalungs-
montage, Generalunternehmung, Handel mit Waren aller Art; sie
kann auch Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.10.2004 einen Audi 100 Avant, einen
Audi 100, zwei Bürostühle, einen Büropult, zwei Korpusse, sechs
Gestelle, einen Computertisch, einen Computer Pentium 3 und
einen Drucker HP Laserjet, zum Preise von CHF 20’000.–, voll
auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rustemi, Bahtjar, Bürger von Serbien
und Montenegro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rustemi, Jashar, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7276 vom 05.10.2004
(02487172 / CH-320.4.056.099-1)

                    

■ Soul Club GmbH, in St.  Gallen , CH-320.4.056.100-4,
Goliathgasse 28, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck:
Verwalten von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistun-
gen auf diesem Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
mitteln, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ibrahim, Mo-
hamed Abdullahi, Bürger von Somalia, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ibrahim, Serpil, von Kreuzlin-
gen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 7277 vom 05.10.2004
(02487188 / CH-320.4.056.100-4)

                    

■ Thai-Schiff Gastro GmbH, in Au SG, CH-320.4.056.101-
2, Hauptstrasse 24, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Patente und Lizenzen vermark-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Rolf, von Kerns, in Au SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Benz, Anton, von Wettin-
gen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Imhof, Annemarie,
von Bürglen UR, in Gisikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7278 vom 05.10.2004
(02487196 / CH-320.4.056.101-2)

                    

■ Wilhelm Hochstativ-Foto, in Balgach, CH-
320.1.056.102-2, Bühlstrasse 12, 9436 Balgach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hochstativ-Fotografien von Privat-
oder Geschäftsliegenschaften; Dienstleistungen im Bereich Wer-
bung aller Art; Erstellen von Internetseiten; Erstellen von Soft-
ware sowie Verkauf von IT-Produkten. Eingetragene Personen:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Wilhelm, Urs, von Balgach, in Balgach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wilhelm, Gabriela, von Balgach, in Balgach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7279 vom 05.10.2004
(02487206 / CH-320.1.056.102-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U Solution Partner AG, in St.  Gallen, CH-
300.3.013.815-5, Beratung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Firma neu: 4U
Solution Partner AG in Liquidation
. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand Fässler
&amp; Partner Appenzell AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stellmann,
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Büchler, Hans, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Dr. André
Serge, von Wenslingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell (Schwende),
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7280 vom 05.10.2004
(02487208 / CH-300.3.013.815-5)

                    

■ Aepli &amp; Co. Stahlbau, in Gossau  SG, CH-
320.2.037.816-7, Stahlbau, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059246). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Walter, von Rhä-
züns, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7281 vom 05.10.2004
(02487210 / CH-320.2.037.816-7)

                    

■ Ascom AG, in St. Gallen, CH-320.9.047.164-3, Fabrikati-
on, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 8, Publ. 2316296), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stritt, Franz, von Tafers, in Meyriez, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7282 vom 05.10.2004
(02487212 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ ASSET Protection Treuhand GmbH, in Grabs, CH-
320.4.049.222-8, Übernahme von Treuhandschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Endrizzi,
Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7283 vom 05.10.2004
(02487214 / CH-320.4.049.222-8)

                    

■ Backstatt AG, in Rappers wil  SG, CH-320.3.037.230-7,
Führen von Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9, Publ. 2181096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Foiera, Dr. Roger, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7284 vom 05.10.2004
(02487218 / CH-320.3.037.230-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Gr abs , CH-320.9.045.954-5, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679240), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in
Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7285 vom 05.10.2004
(02487222 / CH-320.9.045.954-5)

                    

■ BATIGROUP AG, in Rappers wil SG, CH-320.9.029.704-
9, Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317864), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Christoph, von Nürensdorf, in Rieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Thomas, von Innerthal, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7286 vom 05.10.2004
(02487224 / CH-320.9.029.704-9)

                    

■ BATIGROUP AG, in Buch s SG,  CH-320.9.006.481-8, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11,
Publ. 679238), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7287 vom 05.10.2004
(02487230 / CH-320.9.006.481-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Jona, CH-320.9.045.955-0, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318388), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutert, Franz, von Ottenbach und Obfelden, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von Innerthal, in
Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7288 vom 05.10.2004
(02487234 / CH-320.9.045.955-0)

                    

■ BATIGROUP AG, in St.  Gallen,  CH-320.9.004.690-8,
Ausführung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im
Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679236), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in
Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7289 vom 05.10.2004
(02487236 / CH-320.9.004.690-8)

                    

■ BATIGROUP AG, in Uznach,  CH-320.9.006.480-2, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10,
Publ. 318386), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Thomas, von Innerthal, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7290 vom 05.10.2004
(02487238 / CH-320.9.006.480-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in Gams, CH-320.9.045.953-7, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679776), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cron, Raymond, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von Balsthal, in
Wintersingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7291 vom 05.10.2004
(02487242 / CH-320.9.045.953-7)

                    

■ Beach Club - Meyer, bisher in  Rorschach,  CH-
320.2.042.864-2, Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2294926). Sitz neu: R o r s c h a c h e r -
b e r g .  Domizil neu: Oberes Hofsträsschen 18, 9404 Rorschacher-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Frank,
von Frasnacht, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 7292 vom 05.10.2004
(02487244 / CH-320.2.042.864-2)

                    

■ Bisal M. Vonaesch, in St. Gallen, CH-320.1.020.743-3,
Herstellung von sowie Handel mit Kinderwagen- und Kinderbett-
zubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 15. 11. 1982,
S. 3648). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 21.09.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7293 vom 05.10.2004
(02487248 / CH-320.1.020.743-3)

                    

■ C-Collection AG, in Wittenbach,  CH-320.3.030.559-5,
Produktion von, Handel mit und Vertrieb von hochwertigen Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 12, Publ. 2136482). Firma neu: C-Collection AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen:
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3).]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Karlen, Rolf, von Törbel, in Eggethof (Lang-
rickenbach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7294 vom 05.10.2004
(02487250 / CH-320.3.030.559-5)

                    

■ Campina Holding GmbH, in St.   Gallen , CH-
320.4.053.755-8, Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9, Publ. 2177368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iacono, Mar-
cello, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stiefel, Walter, von Turbenthal, in Engel-
burg (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7295 vom 05.10.2004
(02487254 / CH-320.4.053.755-8)

                    

■ COMELCO HOLDING, Aalst-Erembodegem (BE),
Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.9.054.447-6, Herstellung von und Handel mit Molkereipro-
dukten und ihren Derivaten oder Abfallprodukten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2409528), mit Hauptsitz in: Aalst-Erembodegem (BE).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iacono,
Marcello, niederländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stie-
fel, Walter, von Turbenthal, in Engelburg (Gaiserwald), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 7296 vom 05.10.2004
(02487256 / CH-320.9.054.447-6)

                    

■ Cécile Mode AG, in Jona, CH-320.3.021.768-7, Verkauf
von Damenmode und Modeaccessoires usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14, Publ. 537028). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boccù-Im-
per, Eduard, von Zollikon und Zürich, in Schmerikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gähwiler-Schoch, Corinne, von Kirchberg SG, in Schmeri-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 7297 vom 05.10.2004
(02487258 / CH-320.3.021.768-7)

                    

■ D + S Electronic-Service AG, in Altstätten, CH-
320.3.032.231-9, Handel mit elektrischen und elektronischen
Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7298 vom 05.10.2004
(02487260 / CH-320.3.032.231-9)

                    

■ DAN Castro Betriebs AG, in Thal,  CH-320.3.051.978-2,
Führung und Verwaltung von Gastbetrieben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 8, Publ. 2310676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FEBU
Treuhand und Immobilien AG, in Staad SG (Thal), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7299 vom 05.10.2004
(02487262 / CH-320.3.051.978-2)

                    

■ Datavis GmbH, in Buchs  SG,  CH-400.4.022.856-9, Be-
trieb eines Restaurants/Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 10, Publ. 1054902).
Firma neu: Datavis GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
24.09.2004.
Tagebuch Nr. 7300 vom 05.10.2004
(02487264 / CH-400.4.022.856-9)

                    

■ DieBu GmbH, in Bu chs SG, CH-320.4.049.610-2, Erbrin-
gen von Treuhanddienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 12,
Publ. 933732). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolt,
Sascha, von Nesslau, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 7301 vom 05.10.2004
(02487266 / CH-320.4.049.610-2)

                    

■ East- West- Link GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.570-4, Handel mit und Im- und Export von Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 2003, S. 12, Publ. 1046940). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borasio-El Hakim, Corinne, von Balerna, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7302 vom 05.10.2004
(02487268 / CH-320.4.053.570-4)

                    

■ ESG Gastro Susanne Egli, in Wittenbach, CH-
320.1.045.195-0, Führung von Restaurationsbetrieben usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705572).
Domizil neu: Dottenwilerstrasse 5, 9303 Wittenbach. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Susanne, von Schangnau
und St. Gallen, in Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 7303 vom 05.10.2004
(02487270 / CH-320.1.045.195-0)

                    

■ EVS Energieversorgung Schänis AG, in Schänis, CH-
320.3.051.351-7, Betrieb einer Energieversorgung und Erbrin-
gung weiterer Leistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 11, Publ. 414950). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Erich, von Schänis,
in Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür,
Oskar, von Amden, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,

Stephan, von Schänis, in Schänis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böni, Peter, von Schänis, in Schänis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7304 vom 05.10.2004
(02487272 / CH-320.3.051.351-7)

                    

■ Go4IT GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.054.451-5, Ent-
wicklung und Verkauf von Individualsoftware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2026148). Domizil neu: Grüningerweg 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7305 vom 05.10.2004
(02487274 / CH-320.4.054.451-5)

                    

■ IMMOBILIEN BUWA AG, in St.  Gallen , CH-
320.3.012.320-8, Verwaltung, Erstellung, Kauf und Verkauf von
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 10, Publ. 602074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riklin, Guido, von Ernetschwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiro Treuhand
lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Wilfried
Heinz, von St. Gallen und Krauchthal, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in Löm-
menschwil (Häggenschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7306 vom 05.10.2004
(02487276 / CH-320.3.012.320-8)

                    

■ Inseli AG, in Wattwil,  CH-320.3.024.729-7, Handel mit so-
wie Transport und Lagerung von Rohstoffen aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7307 vom 05.10.2004
(02487278 / CH-320.3.024.729-7)

                    

■ Islamisches Kulturzentrum Stiftung St. Galler Mo-
schee
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.021.787-2, Errichtung und
Betrieb einer Moschee und eines Kulturzentrums mit Bibliothek
usw. Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11,
Publ. 953000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Selim, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmas,
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7308 vom 05.10.2004
(02487280 / CH-320.7.021.787-2)

                    

■ Kellenberger + Partner Treuhand AG, in  Flawil,
CH-320.3.028.469-1, Bearbeitung von Treuhandmandaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 97, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 7309 vom 05.10.2004
(02487284 / CH-320.3.028.469-1)

                    

■ Kroni GmbH, in Oberriet  SG,  CH-320.4.042.733-1, Fer-
tigung von und Handel mit Gebinde usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648).
Firma neu: Kroni GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 24.09.2004.
Tagebuch Nr. 7310 vom 05.10.2004
(02487290 / CH-320.4.042.733-1)

                    

■ Kurt Ehrbar, bisher in Wittenbach, CH-320.1.042.507-
4, Unternehmungs- und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4102). Sitz neu: S t .  G a l l e n .
Domizil neu: Taubenstrasse 3, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7311 vom 05.10.2004
(02487292 / CH-320.1.042.507-4)

                    

■ Methabau AG, in Muolen,  CH-320.3.055.606-4, Realisie-
rung von Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 17,
Publ. 2344440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller-Furrer, Stefan, von Schüpfheim, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7312 vom 05.10.2004
(02487296 / CH-320.3.055.606-4)

                    

■ MLCC Immobilien AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.047.986-1, Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2230030). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolt, Sascha, von Nesslau, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 7313 vom 05.10.2004
(02487298 / CH-320.3.047.986-1)

                    

■ NI Neuland Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.034.968-2, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermietung
von Liegenschaften, insbesondere solche mit Eignung für Le-
bensmittel-Märkte und andere Gewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Firma neu: NI Neu-
land Immobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Dr.
Alberto, von Erlen und Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied,

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gehrer, Leo R., von St. Gallen, in St. Gallen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7314 vom 05.10.2004
(02487300 / CH-320.3.034.968-2)

                    

■ Petrovic Desimir Gipser und Malerarbeiten, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.1.053.382-3, Gipser- und Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2437344). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
16.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7315 vom 05.10.2004
(02487302 / CH-320.1.053.382-3)

                    

■ Raiffeisenbank Jona-Oetwil am See, in Jon a,  CH-
320.5.002.683-0, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 9, Publ. 2096788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saxer, Brigitte, von Oetwil am See, in Oetwil am
See, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wolz, Felix,
von Richterswil und Rüschlikon, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7316 vom 05.10.2004
(02487304 / CH-320.5.002.683-0)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Flawil, CH-
320.9.050.819-7, Fabrikation chemischer und pharmazeutischer
Produkte aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 10, Publ. 2269640), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Dr. Erich,
von Trub, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7317 vom 05.10.2004
(02487306 / CH-320.9.050.819-7)

                    

■ Weisse Schäferhund Union Europa (WSU), bisher in
W a l d k i r c h ,  CH-320.6.045.215-5, gezielte Zucht von Hunden
usw. Verein (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Sitz neu:
B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: c/o Roger Ehrler, Mörikon,
Bronschhofen, 9543 St. Margarethen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ehrler, Roger, von Zürich und Küssnacht
SZ, in St. Margarethen (Bronschhofen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Zürich und Küssnacht am Rigi, in Wald-
kirch]; Loretz, Manuel, von Vals, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 7318 vom 05.10.2004
(02487308 / CH-320.6.045.215-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Switch Factory GmbH in Liquidation,  in Wil  SG, CH-
320.4.047.349-3, Führung eines Modegeschäftes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004,
S. 7, Publ. 2233802). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 24.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7319 vom 05.10.2004
(02487310 / CH-320.4.047.349-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ First Lane AG, in Ber in gen,  CH-290.3.014.179-6, Immo-
biliengeschäfte aller Art, insbesondere das Management und die
Verwaltung, sowie Erwerb, Vermietung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grund- und Stockwerkeigentum, Planung, Pro-
jektentwicklung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 10, Publ. 900986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 05.10.2004
(02486736 / CH-290.3.014.179-6)

                    

■ Garage Gräfler AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.006.039-9, Handel mit Automobilen, Automobilbestandtei-
len, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubler Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1413 vom 05.10.2004
(02486740 / CH-290.3.006.039-9)

                    

■ MALLET &amp; TUSK GmbH, in Schaffhausen,  CH-
290.4.014.248-2, Import, Export sowie Vertrieb von Bekleidung,
insbesondere Masskonfektion, an Einzelhändler im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom

28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rössler, Andreas, von Deutsch-
land, in Sonthofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1414 vom 05.10.2004
(02486742 / CH-290.4.014.248-2)

                    

■ Malu’s Papeterie Egge Marlise Schlunke, in Hal-
l a u ,  CH-290.1.006.345-0, Handel mit Papeterie-, Geschenk-
und Bastelartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3233). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1415 vom 05.10.2004
(02486746 / CH-290.1.006.345-0)

                    

■ Ristorante Pizzeria Almasi GmbH, in Hallau, CH-
290.4.013.174-1, Führung des Gastgewerbebetriebs Ristorante
Pizzeria Almasi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2651). Domizil neu: Bergstrasse 8,
8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1416 vom 05.10.2004
(02486750 / CH-290.4.013.174-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Post Pizzeria P. Sarubbi, in Hallau, CH-
290.1.003.848-5, Führung eines italienischen Spezialitätenre-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3111). Die Aktiven und Passiven sind an das Ristorante Pizze-
ria Almasi GmbH übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1417 vom 05.10.2004
(02486752 / CH-290.1.003.848-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellevue Exklusiv Immobilien AG (Bellevue Exklu-
siv Immobilien SA) (Bellevue Exklusiv Immobilien
Ltd.) (Bellevue Exklusiv Immobilien Inc.)
, in F r e i e n -
b a c h ,  CH-130.3.010.000-8, Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Eingetragene Personen: Hernandez, Myriam, von Frankreich, in
Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 05.10.2004
(02486490 / CH-130.3.010.000-8)

                    

■ Böli Immobilien AG  (Böli Immobilien SA) (Böli
Immobilien Ltd.) (Böli Immobilien Inc.)
, in F r e i e n -
b a c h ,  CH-130.3.010.001-3, Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Eingetragene Personen: Hernandez, Myriam, von Frankreich, in
Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 05.10.2004
(02486492 / CH-130.3.010.001-3)

                    

■ Hertach - Bautechnik GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.010.002-0, Balbweg 7, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Applikation von Bauabdich-
tungen und Bodenbelägen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: Hertach, Patrick, von
Niederurnen, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hertach-Huwyler, Monika, von Niederurnen, in
Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3032 vom 05.10.2004
(02486496 / CH-130.4.010.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ do yourIT! Schürpf eServices, in Schübelbach, CH-
130.1.009.016-5, Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1136694). Firma neu: do yourIT! Schürpf ICT.
Tagebuch Nr. 3034 vom 05.10.2004
(02486504 / CH-130.1.009.016-5)

                    

■ EGH Eurotax Glass’s Holding GmbH, in Fr eien-
b a c h ,  CH-130.4.009.745-1, Halten von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405692). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Eurotax Glass’s Holding AG, in Freienbach
(CH-130.0.011.724-4), gemäss Fusionsvertrag vom 29.6.2004
und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 59’874’933.– und
Fremdkapital von CHF 8’382’880.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Gesellschaft sämtliche Aktien und
Stammanteile der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zuteilung von
Stammenteilen statt. Domizil neu: Wolleraustrasse 11a, 8807
Freienbach SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eu-
rotax Glass’s Acquisition S.A., in Luxembourg (LU), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Eurotax Glass’s Acquisition S.à.r.l., in
Luxembourg (LU)].
Tagebuch Nr. 3035 vom 05.10.2004
(02486766 / CH-130.4.009.745-1)

                    

■ LOBAYE GOLD AG, in Wollerau,  CH-241.3.003.226-3,
Beteiligung an Goldexplorationen in Afrika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12, Publ. 2418960). Firma
neu: LOBAYE GOLD AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.9.2004 hat die Eidgenössische Bankenkommission über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Urs,
von Neuenkirch und Luzern, in Kriens, Konkursliquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3036 vom 05.10.2004
(02486506 / CH-241.3.003.226-3)

                    

■ Montax AG, in Freien bach, CH-130.0.005.683-3, Handel
mit Mineralöl und Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11, Publ. 2476138). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3037 vom 05.10.2004
(02486508 / CH-130.0.005.683-3)

                    

■ PWM AG, in Wollerau , CH-170.3.024.083-7, Vermitt-
lungs- und Provisionsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2418972). Firma
neu: PWM AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 28.9.2004
hat die Eidgenössische Bankenkommission über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Urs, von Neuenkirch
und Luzern, in Kriens, Konkursliquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3038 vom 05.10.2004
(02486510 / CH-170.3.024.083-7)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, in Wollerau,  CH-
020.3.023.832-6, Dienstleistungen im Finanzbereich für private
und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2004, S. 13, Publ. 2418986). Firma neu: Thuringia
Finanz &amp; Treuhand AG in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 28.9.2004 hat die Eidgenössische Bankenkommission über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reisinger, Heinz J., von Deutschland, in Henggart, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtsteiner, Urs, von
Neuenkirch und Luzern, in Kriens, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weltert, Dr. Hans M., von
Büron, in Büron, Konkursliquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3039 vom 05.10.2004
(02486512 / CH-020.3.023.832-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurotax Glass’s Holding AG, in Freien bach, CH-
130.0.011.724-4, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267648). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die EGH Eurotax Glass’s
Holding GmbH (CH-130.4.009.745-1), in Freienbach, über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3040 vom 05.10.2004
(02486768 / CH-130.0.011.724-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernina Nähcenter, Silvia Meyer, in Frauenfeld,
CH-440.1.017.555-4, Zürcherstrasse 160, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Nähmaschinen,
Mercerieartikel und Stoffe. Eingetragene Personen: Meyer, Silvia,
von Teuffenthal BE, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3382 vom 01.10.2004
(02487670 / CH-440.1.017.555-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcadis AG, in Weinfelden,  CH-440.9.016.993-0, Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Motoren, Auto-
mobilersatzteilen sowie Fahrzeugzugehör aller Art und der Be-
trieb von Garagen, vorab in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149082), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zemp, Michael, von Luzern und Zürich, in
Weinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Epper, Rudolf, von Hohentannen, in Wiezi-
kon bei Sirnach (Sirnach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3383 vom 01.10.2004
(02487672 / CH-440.9.016.993-0)

                    

■ BFW Group AG, bisher in  Weinfelden, CH-
170.3.022.203-4, Halten von Beteiligungen und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6944). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d .  Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3384 vom 01.10.2004
(02487674 / CH-170.3.022.203-4)

                    

■ BFW Liegenschaften AG, in Frauenfeld,  CH-
440.3.014.040-8, Erwerb, Erstellung, Veräusserung und Bewirt-
schaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 2004, S. 11, Publ. 2450360). Domizil neu: Bahnhof-
platz 65, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3385 vom 01.10.2004
(02487676 / CH-440.3.014.040-8)

                    

■ CAVO-Stiftung, in Bischofszell, CH-440.7.002.847-7,
Förderung aller Bestrebungen zur Hebung des schweiz. Obstbau-
es sowie der alkoholfreien Verwertung von Obst und Obstrück-
ständen usw. Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13,
Publ. 800380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Dr. Heinrich Peter, von Weisslingen, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boos-Braun, Sibylle, von Luzern,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund-
lehner, Heinz, von Amriswil, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3387 vom 01.10.2004
(02487678 / CH-440.7.002.847-7)

                    

■ CCC Country Club Conception AG, in Erlen , CH-
440.3.004.851-6, Unterhalt und Bewirtschaftung der Golfplatz-
anlage mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235784). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianchi, Franco G., von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3388 vom 01.10.2004
(02487680 / CH-440.3.004.851-6)

                    

■ Centralgenossenschaft für alkoholfreie Verwer-
tung von Obstüberschüssen und Obsttrestern CAVO
,
in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.5.002.861-5, Verwertung von und
Handel mit in- und ausländischen Obsttrestern und anderen
Obstprodukten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 13, Publ. 800382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spörri, Dr. Heinrich Peter, von
Weisslingen, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boos-
Braun, Sibylle, von Luzern, in Kriens, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Martin, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Hitzkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Salvis-
berg, Martin, von Mühleberg, in Oberaach (Amriswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Grundlehner, Heinz, von Amriswil, in Eschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3389 vom 01.10.2004
(02487682 / CH-440.5.002.861-5)

                    

■ EDV-Perform Consulting AG, bisher  in Wilen  TG, CH-
440.3.012.715-9, Sämtliche Dienstleistungen im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273824). Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Frauenfel-
derstrasse 49, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3390 vom 01.10.2004
(02487684 / CH-440.3.012.715-9)

                    

■ FAND AG Einbruchschutz, in Frauenfeld,  CH-
440.3.007.357-0, Herstellung, Vertrieb und Montage von Sicher-
heitsvorrichtungen und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 13, Publ. 1015118). Weiteres
Geschäftslokal: Ribistrasse 20a, 8280 Kreuzlingen. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 9, 8280 Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3391 vom 01.10.2004
(02487686 / CH-440.3.007.357-0)

                    

■ Golf &amp; Country Club Schlossgut Eppishausen, in
E r l e n ,  CH-440.6.004.855-7, Ausübung und Förderung des Golf-
sports in Erlen, Verein (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 824644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Randegger, Rudolf, von Ossingen, in Roggwil TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer-Bigler,
Marianne, von Wängi, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, Alex, von Bronschhofen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bianchi, Franco G., von Zürich und Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Myriam, von Aadorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 01.10.2004
(02487688 / CH-440.6.004.855-7)

                    

■ Helvepharm AG, in Frauenfeld, CH-217.0.137.897-4,
Handel mit Produkten der pharmazeutischen und verwandter
Branchen, Herstellung solcher Produkte sowie Beteiligung an
solchen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742158). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoller, Christoph, von Kandergrund, in
Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Billeter, Dr. Martin, von Stäfa und Männedorf,
in Romanshorn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3393 vom 01.10.2004
(02487690 / CH-217.0.137.897-4)

                    

■ Partex Holding AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.000.432-5, Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2312708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisora Revisions-
gesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3394 vom 01.10.2004
(02487692 / CH-440.3.000.432-5)

                    

■ Pietro Kade, Textilagentur, Nachfolger Robert Fi-
scher
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.1.002.648-7, Agentur in und
Handel mit Textilien aller Art, insbesondere Import von Konfek-
tionswatte, Stoffen und Garnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4729). Domizil neu: Amriswilerstrasse 80, 8590
Romanshorn.
Tagebuch Nr. 3395 vom 01.10.2004
(02487694 / CH-440.1.002.648-7)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in Altnau, CH-
440.5.000.654-8, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1197604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Enderli, Max, von Amriswil, in Hagenwil bei Amris-
wil (Amriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3396 vom 01.10.2004
(02487696 / CH-440.5.000.654-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Ziwica Restaurant Hollywood, in Lom mis,  CH-
440.1.016.118-2, Restaurant, Bar, Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 11, Publ. 914718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3397 vom 01.10.2004
(02487698 / CH-440.1.016.118-2)

                    

■ Bernina Nähcenter Inhaberin Andrea Zimmer-
mann-Loretz
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.013.273-3, Verkauf
von Nähmaschinen, Mercerieartikeln und Stoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 11, Publ. 1107156). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3398 vom 01.10.2004
(02487700 / CH-440.1.013.273-3)

                    

■ Wendt Diawal AG in Liquidation, in Egnach, CH-
440.3.006.871-7, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit technischen und chemischen Erzeugnissen der Schleif- und

Oberflächentechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 14, Publ. 671602). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3399 vom 01.10.2004
(02487702 / CH-440.3.006.871-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.9.004.897-5, Favori-
re lo sviluppo economico del Cantone, Essa offre al pubblico la
possibilità di investire in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi,
Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2466386), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Allegranza, Roberto, da Aquila, in
Dangio-Torre, con procura collettiva a due.
Giornale no 771 del 05.10.2004
(02487060 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Immogames Sagl, in Caden azzo,  CH-500.4.005.187-2,
l’esercizio, la gestione, la creazione e la locazione di giochi
elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045134). Statuti modificati:
20. 9. 2004. La comunicazione ai soci avviene con lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Prommer,
Andreas, da Ascona, in Ascona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donini, Manuela, cittadina italiana, in Luino (Ita-
lia), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–
[finora: con una quota da CHF 14’000.–]; Von Arx, Georges, da
Olten e Basilea, in Wollerau, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Schincaglia, Eros, da Lo-
carno, in Luino (Italia), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.– [finora: con una quota da
CHF 5’000.–].
Giornale no 772 del 05.10.2004
(02487064 / CH-500.4.005.187-2)

                    

■ JCT Consulting &amp; Trading Sagl, in Cadenazzo, CH-
500.4.004.864-4, Consulenze aziendali e gestione di progetti nel-
le aree dell’organizzazione e delle nuove e vecchie tecnologie
dell’informazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144 del
26. 7. 2000, pagina 5117). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lisi, Andrea, cittadino italiano, in Lucerna, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mueller-
Lisi, Anna Maria Oretta, da Neuedorf, in Lucerna, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in
Cadenazzo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Rondi, Marco, cittadino italiano, in Forlì
(Italia), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.
Giornale no 773 del 05.10.2004
(02487068 / CH-500.4.004.864-4)

                    

■ Meyer e Bra SA in liquidazione, in  Bellinzona, CH-
500.3.001.719-0, Lavorazione meccanica ed elettromeccanica,
compera e vendita di articoli di ferro o di altri metalli, costruzio-
ne e vendita di macchine, teleferiche e sciovie, esecuzione di pro-
getti e disegni... Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2004,
pagina 14, publ. 2457488). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del distret-
to di Bellinzona del 1.10.2004. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 774 del 05.10.2004
(02487070 / CH-500.3.001.719-0)

                    

■ Mister Optic SA in liquidazione, in Camorino, CH-
509.3.001.116-9, La conduzione e gestione di negozi, in Svizzera
o all’estero, di articoli ottici, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2004, pagina 14, publ. 2438000). Con decreto della Pretura
di Bellinzona del 1.10.2004 è autorizzata la liquidazione della
procedura di fallimento mediante procedura sommaria.
Giornale no 775 del 05.10.2004
(02487074 / CH-509.3.001.116-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D &amp; D International SA, Panama (Repubblica di
Panama), succursale di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,
CH-500.9.004.230-7, La ricerca di mercato, l’effettuazione di
operazioni commerciali, l’incasso di commissioni, Succursale
(FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina 8497), con sede principa-
le a: Panama (Repubblica di Panama). Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 776 del 05.10.2004
(02487076 / CH-500.9.004.230-7)

                    

■ Newelectronic SA in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.3.001.150-9, La progettazione e l’esecuzione di impianti
elettrici a corrente forte e debole e di impianti telefonici, la ven-
dita di elettrodomestici, l’assunzione di rappresentanze nel setto-
re degli... Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina
12, publ. 2166092). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 4.10.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 777 del 05.10.2004
(02487078 / CH-500.3.001.150-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nomar Sagl, in Quinto, CH-506.4.000.749-4, La gestione
di un esercizio pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 12, publ. 629390). Nuova ragione
sociale: Nomar Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Leventina del 04.10.2004.
Giornale no 151 del 05.10.2004
(02487138 / CH-506.4.000.749-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSI Werthein Maison d’Affaires SA, in Lugano,  CH-
514.3.028.497-6, Via Magatti 2, c/o BSI SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2004. Sco-
po: L’esercizio di attività di consulenza in materia di struttura fi-
nanziaria, di strategia industriale e di questioni connesse,
nonché consulenza e servizi nel campo delle concentrazioni e del
rilevamento di imprese, con espressa esclusione di qualsiasi atti-
vità professionale riservata, e di altre attività riservate a partico-
lari categorie di società e/o ad iscritti ad albi professionali. La
società potrà esercitare l’attività di assunzione di partecipazioni,
ovvero l’acquisizione, detenzione e gestione dei diritti, rappresen-
tati o meno da titoli, sul capitale, di altre imprese; in tale attività
è da ricomprendersi l’impiego in partecipazioni a titolo di inve-
stimento di portafoglio. L’assunzione di partecipazioni è comun-
que finalizzata all’alienazione e, per il periodo di detenzione
delle partecipazioni medesime, è comunque caratterizzata da in-
terventi volti alla riorganizzazione aziendale o allo sviluppo pro-
duttivo o al soddisfacimento delle esigenze finanziarie delle
imprese partecipate, anche tramite la concessione di finanzia-
menti ovvero il reperimento del capitale a rischio. Con riferimen-
to ai predetti ambiti di operatività, la società potrà svolgere
qualsiasi attività connessa e/o strumentale al perseguimento
dell’oggetto sociale. La società potrà compiere, se ritenute
dall’organo amministrativo strumentali per il raggiungimento
dell’oggetto di cui sopra, tutte le operazioni finanziarie, commer-
ciali, industriali, mobiliari ed immobiliari. Capitale azionario:
CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Werthein, Gerardo,
cittadino argentino, in Buenos Aires (AR), presidente, con firma
collettiva a due; Loffredi, Stefano, cittadino italiano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Oreli, Alfredo, da Be-
dretto, in Gentilino (Collina d’Oro), membro, con firma colletti-
va a due; Bulani, Marco, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
membro, con firma collettiva a due; Werthein, Dario, cittadino
argentino, in Buenos Aires (AR), membro, con firma collettiva a
due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6897 del 05.10.2004
(02487030 / CH-514.3.028.497-6)

                    

■ Cosmo Hills SA, in Lugano, CH-514.3.028.498-4, Via
Pioda 12, c/o Ilex Trust Lugano SA, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2004. Scopo: La
compravendita, intermediazione, locazione, amministrazione ed
edificazione di beni immobili all’estero. Potrà partecipare ad alt-
re imprese o società immobiliari, commerciali e/o finanziarie
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Melera,
Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6898 del 05.10.2004
(02487032 / CH-514.3.028.498-4)

                    

■ Edil - I.R.Z. SA, in Croglio,  CH-514.3.028.499-2, 6995
Madonna del Piano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 10. 2004. Scopo: Costruzioni edili, intonaci, posa
granito, piastrelle, canalizzazioni, costruzione e manutenzione
giardini. La società può partecipare ad aziende similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (macchinari, attrezzi
edili, ecc.) per il valore complessivo di CHF 55’900.–, accettato
dalla società per CHF 54’000.– interamente computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa agli apportatori di 54 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 26.09.2004. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cadei, Simona,

cittadina italiana, in Mendrisio, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6899 del 05.10.2004
(02487036 / CH-514.3.028.499-2)

                    

■ EMPYRIUM TRADING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.500-8, Via Marconi 4, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2004. Scopo: La
commercializzazione e l’intermediazione di ogni prodotto ali-
mentare, di consumo e/o industriale, nessuno escluso. La società
potrà acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni
immobili, nonché partecipare a società e imprese. Beni immobili
in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rana, Fran-
cesco, cittadinoitaliano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6900 del 05.10.2004
(02487038 / CH-514.3.028.500-8)

                    

■ LabConsult SA, in Lugano, CH-514.3.028.501-3, Piazza
Cinque Vie 1, 6932 Breganzona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 10. 2004. Scopo: La vendita, l’im-
portazione, l’acquisto, l’intermediazione, il noleggio, la
riparazione, la produzione, la lavorazione, il confezionamento di
apparecchiature bioelettroniche ed analitiche, strumentazione
scientifica, materiale da laboratorio, di prodotti chimici, biologi-
ci e diagnostici, presidi medico-chirurgici e articoli sanitari. La
promozione, lo sviluppo, il coordinamento, l consulenza e la pre-
stazione di servizi attinenti le attività di qualifica, di validazione
e calibrazione di strumentazione analitica, di sistemi di produ-
zione, di controllo qualità. La promozione, lo sviluppo, il coordi-
namento, la consulenza e la prestazione di servizi attinenti le
attività di ricerca di base, di ricerca clinica, di sperimentazione,
di sviluppo e produzione, di processi fisici, chimici, biologici e
biotecnologici, di metodiche produttive e diagnostiche. Lo
sfruttamento dei diritti di proprietà industriale, registrati o non
registrati, acquistati dalla società nel settori sopra menzionati,
sia a titoli originario sia a titolo derivativo e/o in virtù di contratti
di licenza. Operazioni mobiliari, immobiliari, commerciali, in-
dustriali e finanziarie ritenute utili al conseguimento dello scopo
sociale. Assumere partecipazioni e/o collaborazioni in altre so-
cietà, enti commerciali, industriali e/o di servizi aventi scopo
analogo o affine a quello della società o comunque ritenuti ne-
cessari od utili per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della cancellata ditta individuale ’Medical Con-
sult di Dr. Jan Hofstede’, in Ponte Capriasca. Attivo: CHF
465’786.–. Passivo: CHF 259’505.–. Attivo netto: CHF 206’281.–,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 98’000.– com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 98
azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF
108’281.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 01.09.2004. Contratto di apporto:
28.09.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Hofstede, Johannes
detto Jan, cittadino olandese, in Ponte Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Fiduciario Cristiano Botta,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6901 del 05.10.2004
(02487604 / CH-514.3.028.501-3)

                    

■ Total Power Communication - Linguists &amp; Consul-
tants SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.502-9, Piazza Dante 8,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 9. 2004. Scopo: L’espletamento di mandati di tradu-
zione, in particolare di mandati di traduzione professionale. La
rappresentanza e la promozione di prodotti turistici, con partico-
lare riferimento all’immagine grafica e pubblicitaria nelle varie
lingue. L’organizzazione di workshop riguardanti i rapporti um-
ani, l’efficienza comunicativa e l’assertività come strumento di
promozione di idee, di prodotti, di persone. Ogni genere di attività
nell’ambito immobiliare. La società potrà esercitare ogni attività
connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera. Persone iscritte: Dalle Fusine, Beni, da
Morbio Superiore, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Romoca Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6902 del 05.10.2004
(02487044 / CH-514.3.028.502-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7Hills - Environmental Engineering &amp; Consulting
SA
, in V e z i a ,  CH-170.3.007.694-0, la gestione di uno studio di
ingegneria, Società anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 2004, pa-

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gina 14, publ. 2321054). Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
va, Ing. Carlo, da Balerna, in Barbengo, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 6903 del 05.10.2004
(02487150 / CH-170.3.007.694-0)

                    

■ Acom SA, in C adempino, CH-514.3.002.342-9, commer-
cializzazione di apparecchi per bruciatori e motori, Società ano-
nima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Balsiger, Andreas, da Mühle-
thurnen, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 6904 del 05.10.2004
(02487154 / CH-514.3.002.342-9)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Bioggio,
CH-500.3.004.293-1, la fabbricazione di costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2477366). Persone dimissionarie e firme cancellate: A Mar-
ca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Danilo, da Lugano, in Arosio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6905 del 05.10.2004
(02487046 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ Ascom AG, in Manno, CH-514.9.023.871-2, apparecchi e
impianti nel settore delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC
no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 14, publ. 2316482), con sede
principale a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Stritt,
Franz, da Tafers, in Meyriez, con procura collettiva a due.
Giornale no 6906 del 05.10.2004
(02487156 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Colombo &amp; Partners SA, finora in Paradiso,  CH-
514.3.006.314-5, fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2001, pagina 1475). Statuti modificati: 4. 10. 2004. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 6907 del 05.10.2004
(02487048 / CH-514.3.006.314-5)

                    

■ Colombo Gestioni Patrimoniali SA, finora in Paradi-
s o ,  CH-514.3.005.095-8, gestione di patrimoni, Società anonima
(FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424386). Statu-
ti modificati: 4. 10. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Maraini 39, 6900 Lugano.
Giornale no 6908 del 05.10.2004
(02487050 / CH-514.3.005.095-8)

                    

■ DICHEM SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.386-6, lo sviluppo
di prodotti destinati all’industria farmaceutica, Società anonima
(FUSC no. 152 del 9. 8. 2004, pagina 14, publ. 2396104). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Crotta, Giorgio, da Isone, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: García Fernández, Héctor, cittadino
spagnolo, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due con
Salvadori Paolo o Geinoz-Biazzi Barbara; Genovesi, Alberto, da
Capriasca, in Aldesago (Lugano), membro, con firma collettiva a
due con Salvadori Paolo o Geinoz-Biazzi Barbara; Salvadori,
Paolo, cittadino italiano, in Rho (IT), delegato e segretario, con
firma collettiva a due con Genovesi Alberto o García Fernández
Héctor; Geinoz-Biazzi, Barbara, da Bas-Intyamon, in Pully,
membro, con firma collettiva a due con Genovesi Alberto o Gar-
cía Fernández Héctor.
Giornale no 6909 del 05.10.2004
(02487052 / CH-514.3.028.386-6)

                    

■ Doresa Società Anonima, in Lugano,  CH-
514.3.001.340-6, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 24, publ. 2220648). Nuovo recapito: Do-
resa Società Anonima, Via Fontanella 10 D, 6932 Biogno di Bre-
ganzona (Lugano).
Giornale no 6910 del 05.10.2004
(02487158 / CH-514.3.001.340-6)

                    

■ E.B.A. European Bodyguard Association, in Rivera,
CH-514.6.026.128-3, organizzare e realizzare corsi per guardie
del corpo, Associazione (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2316500). Nuovo nome: E.B.A. European Bodyguard
Association in liquidazione
. L’associazione è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 04.10.2004.
Giornale no 6911 del 05.10.2004
(02487160 / CH-514.6.026.128-3)

                    

■ Edilcantieri SA, in Lugan o,  CH-514.3.001.832-4, impre-
sa generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 166 del
27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424404). Nuova ragione sociale:
Edilcantieri SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6912 del 05.10.2004
(02487162 / CH-514.3.001.832-4)

                    

■ Edipat SA, in Caslano,  CH-514.3.007.148-6, gestione di
edicole, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina
11, publ. 358420). Nuova ragione sociale: Edipat SA in liqui-

dazione. In scioglimento: 04.10.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perna, Romano, da Zollikon e Quarten, in Cas-
lano, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Perna, Brigitta, da Zollikon e Quarten, in Caslano,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 6913 del 05.10.2004
(02487166 / CH-514.3.007.148-6)

                    

■ Editions ’Gastronomie &amp; Tourisme’ SA, in Lugano,
CH-514.3.004.873-2, diffusione dell’edizione ’Gastronomia e Tu-
rismo’, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
24, publ. 2221114). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gianella Brioschi, Luisa, da Prato (Leventina) e Paradiso, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Von Siebenthal, Mauro, da Saanen, in Minusio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6914 del 05.10.2004
(02487170 / CH-514.3.004.873-2)

                    

■ ENVIRONAIR SA, in Lugano, CH-514.3.014.806-7, impi-
anti nel settore ambientale, Società anonima (FUSC no. 81 del
28. 4. 2004, pagina 13, publ. 2236558). Recapito: [L’indirizzo di
Via Maggio 21 c/o Costantino Trading Sagl è estinto]La società è
attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Parini-Solimeno, Appia Fedora Giovanna, da Caslano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Costantino, Anto-
nio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dellavalle, Franco, cit-
tadino italiano, in Porto Ceresio (IT), amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente]. [La società è attualmente
priva di amministratori domiciliati in Svizzera].
Giornale no 6915 del 05.10.2004
(02487606 / CH-514.3.014.806-7)

                    

■ Haas Elettrodomestici, in Lugano, CH-514.1.024.501-
0, Riparazione e vendita elettrodomestici. Ditta individuale (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29, publ. 2221296). Nuovo re-
capito: Via Crevuglio 31, 6932 Breganzona.
Giornale no 6916 del 05.10.2004
(02487176 / CH-514.1.024.501-0)

                    

■ Il Papiro Verde SA, in Rivera, CH-514.3.004.896-1, azi-
enda di cartoleria, Società anonima (FUSC no. 146 del
30. 7. 1996, pagina 4577). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: De Martino, Umberto, da Isone, in Lamone,
ufficio di revisione.
Giornale no 6917 del 05.10.2004
(02487178 / CH-514.3.004.896-1)

                    

■ Immobiliare Raffaella SA, in Lugano, CH-
514.3.001.259-4, immobili, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8841). Nuovo recapito: Via Balestra 7, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Massimo Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fidu-
ciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6918 del 05.10.2004
(02487182 / CH-514.3.001.259-4)

                    

■ Interstaff SA, in Lugano, CH-514.3.006.412-7, import-
export di macchinari, Società anonima (FUSC no. 172 del
5. 9. 1996, pagina 5358). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida Revisione e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 6919 del 05.10.2004
(02487186 / CH-514.3.006.412-7)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.025.747-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 185 del 23. 9. 2004, pagina 11, publ. 2462650). Statuti modi-
ficati: 4. 10. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 239’918.78
[finora: CHF 237’794.38]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 239’918.78. Azioni: 23’991’878 azioni al portatore da CHF
0.01 [finora: 23’779’438 azioni al portatore da CHF 1.01].
Giornale no 6920 del 05.10.2004
(02487054 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Motus Management SA, in Lugano, CH-514.3.027.185-
8, attività nell’ambito della negoziazione di valori, Società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003, pagina 11, publ. 1135654).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Mion, Fabrizio, da Lu-
gano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Reco-
tax SA, in Breganzona, ufficio di revisione; Pescia, Alessandro, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due; Zuc-
colotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due; Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6921 del 05.10.2004
(02487056 / CH-514.3.027.185-8)

                    

■ Nexo SA, in Manno, CH-514.3.025.608-5, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2202276). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,
Massimiliano, cittadino italiano, in Massagno, direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6922 del 05.10.2004
(02487190 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ Palubo SA, in Lugano, CH-514.3.006.791-8, compraven-
dita di merci, Società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pa-
gina 3091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cozzi,
Luigi, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6923 del 05.10.2004
(02487192 / CH-514.3.006.791-8)

                    

■ PAP Consulenze SA, in Savosa,  CH-514.3.025.742-2,
consulenze assicurative, aziendali e di marketing, Società anoni-
ma (FUSC no. 181 del 17. 9. 2004, pagina 13, publ. 2453534).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Büscher, Wolfgang, cit-
tadino germanico, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministratori].
Giornale no 6924 del 05.10.2004
(02487194 / CH-514.3.025.742-2)

                    

■ Tipografia Vignola SA, in Lugano,  CH-514.3.005.566-
3, l’esercizio di una tipografia, Società anonima (FUSC no. 77
del 22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228306). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commercia-
listico, Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6925 del 05.10.2004
(02487200 / CH-514.3.005.566-3)

                    

■ WRF Résidence SA, in Lugano,  CH-514.3.025.837-2,
l’edificazione di complessi immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051228). Nuovo reca-
pito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6926 del 05.10.2004
(02487204 / CH-514.3.025.837-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medical Consult di Dr. Jan Hofstede, in Ponte  Ca-
p r i a s c a ,  CH-514.1.012.202-1, consulenze mediche, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pagina 6110). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova società anonima LabConsult SA, in Lugano.
Giornale no 6927 del 05.10.2004
(02487602 / CH-514.1.012.202-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Libreria del Corso di Velia Chiesa-Bagnaia, in Chi-
a s s o ,  CH-524.1.010.116-6, Corso San Gottardo 133, 6830 Chias-
so, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita libri,
editoria, materiale didattico, audiovisivo, oggettistica, multime-
diale, generi legati all’editoria, cartoleria, giochi didattici. Perso-
ne iscritte: Chiesa-Bagnaia, Velia, da Chiasso, in Morbio
Inferiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1491 del 05.10.2004
(02487216 / CH-524.1.010.116-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLE Condotta Lavori Edili SA, in C hiasso, CH-
524.3.001.777-5, la conduzione di un’impresa generale di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1994, pagi-
na 3947). Nuova ragione sociale: CLE Condotta Lavori Edili
SA in liquidazione
. In scioglimento: 04.10.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gianini, Sergio, da Gentilino, in
Novazzano, direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianini, Peppino detto Pepi, da Gentilino, in
Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1492 del 05.10.2004
(02487058 / CH-524.3.001.777-5)

                    

■ Pegaso Logistica SA, in Balerna, CH-524.3.007.813-8,
la gestione, la consulenza e l’ottimizzazione nel settore delle at-
tività logistiche in genere, Società anonima (FUSC no. 169 del
1. 9. 2004, pagina 14, publ. 2430534). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagani, Patrick, da Morbio Superiore, in Baler-
na, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Gianrico, da Morbio Superiore, in Castel San
Pietro, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1493 del 05.10.2004
(02487220 / CH-524.3.007.813-8)

                    

■ Titradeco Trading SA, in Chiasso,  CH-514.3.005.821-5,
L’acquisto, la vendita, il commercio ed il marketing di prodotti di
ogni genere ed in particolare di prodotti legnosi ed affini, Società
anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 22,
publ. 560722). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernar-
doni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schnyder, Wil-
helm, da Basilea, in Bottmingen, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro]; Märki, Tiziano Renato, da Mandach, in
Minusio, membro, con firma individuale.
Giornale no 1494 del 05.10.2004
(02487226 / CH-514.3.005.821-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Häfliger, in Chiasso,  CH-524.1.003.975-8, acquisto
e vendita di orologi ed articoli in oro, bijouterie e rappresentanze
diverse, Ditta individuale (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina
5585). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1495 del 05.10.2004
(02487232 / CH-524.1.003.975-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fovini Dario SA, in liquidazione concordataria, in
B i a s c a ,  CH-528.3.000.797-9, costruzioni civili, edilizia in gene-
re, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina
7311). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 190 del 05.10.2004
(02487240 / CH-528.3.000.797-9)

                    

■ T.S.M. Trasporti Speciali SA, in Biasca, CH-
528.3.001.078-6, l’assunzione di mandati in tutti i campi del
trasporto di merci, Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 2004, pagina 13, publ. 2461466). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moro, Patrizio Lorenzo, da Berzona, in Biasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 191 del 05.10.2004
(02487246 / CH-528.3.001.078-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murer-Strabag AG, in Erstfeld, CH-120.3.000.624-0,
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, insbesondere
im Untertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 15, Publ. 2316896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haselsteiner, Dr. Hans Peter,
österreichischer  Staatsangehöriger, in Seeboden (A), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim, Dr. Franz-Xa-
ver, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Andermatt].
Tagebuch Nr. 340 vom 05.10.2004
(02487124 / CH-120.3.000.624-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abipro Sàrl, à C rissier, chemin de la Colice 11, CH-550-
1041839-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
septembre 2004. But: vente de vêtements, de chaussures, d’acces-
soires de travail et de sécurité. Capital social entièrement libéré:
CHF 30’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Baum-
gartner Arnaud, de La Praz, à Romanel-sur-Lausanne, et Kunz
Olivier, de Wald (ZH), à Pampigny, chacun avec une part de CHF
15’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10228 du 05.10.2004
(02486902 / CH-550.1.041.839-2)

                    

■ ACADE Sàrl, à Bussign y-près-Lau sanne, rue de l’In-
dustrie 35 b, CH-550-1041846-3. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts: 27 septembre 2004. But: conseils, expertise et
réalisation de projets notamment en matière d’agriculture, de
développement et d’environnement. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Bidaux Alain, de Lutry, à Troinex,
Dériaz Guy, de Cartigny, à Mies, Guenat Dominique, du Noir-
mont, à Fontanezier, tous trois gérants avec signature individu-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

elle, et Ramseyer François, de La Chaux-de-Fonds, à Bussigny-
près-Lausanne, ce dernier sans signature, chacun avec une part
de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10229 du 05.10.2004
(02486960 / CH-550.1.041.846-3)

                    

■ Café-Restaurant l’Avenir Vevey Sàrl, à Vevey, rue de
Fribourg 11, CH-550-1041656-2. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts: 14 septembre 2004. But: exploitation d’établis-
sements publics. Reprise de biens envisagée: fonds de commerce
du Café-Restaurant de l’Avenir, à Vevey, pour CHF 150’000. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Hennard Christian, de Boulens, à La
Tour-de-Peilz, et Vialmin Ezio, de Buttes, à Villeneuve (VD), cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10230 du 05.10.2004
(02487474 / CH-550.1.041.656-2)

                    

■ Entre Ciel et Terre - Atelier de Yoga, Magnin J. et
Magnin P.
, à V i c h , route de l’Etraz, CH-550-1041850-5. Socié-
té en nom collectif commencée le 4 octobre 2004. Associés: Ma-
gnin Jessica Raleigh, et Magnin Philippe, tous deux de Founex, à
Prangins. Objet: école de yoga.
Journal no 10231 du 05.10.2004
(02486990 / CH-550.1.041.850-5)

                    

■ Entreprise Flora, Sadri Isufi, à Criss ier, route de Mar-
colet 25, CH-550-1041818-5. Titulaire: Isufi Sadri, de Bolligen, à
Crissier. Objet: exploitation d’une entreprise de paysagiste.
Journal no 10232 du 05.10.2004
(02487034 / CH-550.1.041.818-5)

                    

■ FINGER’S TRAITEUR &amp; BAR, CHITRA &amp; LAMQA-
DEM
, à G l a n d , rue de la Paix 1, CH-550-1041844-2. Nouvelle
société en nom collectif commencée le 1er octobre 2004. Associés:
Chitra Florian, de Mézery-près-Donneloye, et Lamqadem Sou-
mya, de Genève, tous deux à Ferreyres. Objet: exploitation d’un
bar; préparation et vente de mets à l’emporter.
Journal no 10233 du 05.10.2004
(02487040 / CH-550.1.041.844-2)

                    

■ Global Support, Alain Freiholz, à Founex, chemin
des Arzillières 3, CH-550-1041841-1. Titulaire: Freiholz Alain, de
Bouloz, à Founex. Objet: conseils dans le domaine de la commu-
nication et de l’informatique.
Journal no 10234 du 05.10.2004
(02487042 / CH-550.1.041.841-1)

                    

■ INBACRYO Sàrl, à La  Sarraz, rue du Chêne 30, CH-550-
1041843-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
septembre 2004. But: commerce de matériel et de produits dans
le domaine industriel; conseils y relatifs. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Serex Jean-Pierre, et Serex Lisette, tous deux de Maracon,
à La Sarraz, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10235 du 05.10.2004
(02487062 / CH-550.1.041.843-4)

                    

■ KINGPROJECT, Endene-Kingue Franck, à Gland,
Z.I. Les Avouillons, chemin de la Crétaux, CH-550-1041822-8. Ti-
tulaire: Endene-Kingue Franck, de France, à Corcelles-près-Con-
cise. Objet: commerce de machines de chantier, pièces détachées
et accessoires.
Journal no 10236 du 05.10.2004
(02487066 / CH-550.1.041.822-8)

                    

■ Murrat Ressources and Consulting, à Lausanne,
avenue de Valmont 20, CH-550-1041849-5. Titulaire: Murrat Sa-
mi, de et à Lausanne. Objet: conseils et études dans le domaine de
l’énergie, notamment de centrales électriques; représentation
dans le domaine industriel.
Journal no 10237 du 05.10.2004
(02487072 / CH-550.1.041.849-5)

                    

■ PENSIA SA                          (PENSIA AG) (PENSIA LTD),
à N y o n , avenue Juste-Olivier 22, CH-550-1041842-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 27 septembre 2004. But: services dans
le domaine de la réalisation, de la coordination, de la gestion et
de l’administration de plans de prévoyance et de fonds de retraite;
conseils y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000’000 actions nominatives de
CHF -.10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Lusenti Graziano, de Zurich, à Prangins, président, Mermod
Bernard, de Sainte-Croix, à Pully, vice-président, et Schwab Mi-
chel, de Kerzers, à Belmont-sur-Lausanne, secrétaire, tous avec
signature collective à trois. Réviseur: CRF Comptabilité, Révision
et Fiscalité SA, à Nyon.
Journal no 10238 du 05.10.2004
(02487080 / CH-550.1.041.842-6)

                    

■ Rainbird Associates Sàrl   (Rainbird Associates
GmbH) (Rainbird Associates Ltd liab. Co)
, à A r z i e r , Le
Muids, rue des Jordils 14, CH-550-1041441-3. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 31 août 2004. But: recherche et sé-
lection de cadres, ainsi que conseils en organisation et en gestion
de ressources humaines, en particulier dans les secteurs de la fi-

nance et de la banque; conseils et prestation de services relevant
du domaine de la géologie, en particulier en ce qui concerne la
prospection de ressources d’énergie. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Rainbird James George et Rainbird Tanya Rachel, tous deux du
Royaume-Uni, à Arzier, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10204 du 04.10.2004
(02486888 / CH-550.1.041.441-3)

                    

■ STS Trading Sàrl, à Blonay, route du Village 35, CH-550-
1041854-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
septembre 2004. But: commerce international de matières pla-
stiques, déchets plastiques et autres. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Rosato-Rossi Serge, avec une part de CHF 19’000, et Rosa-
to-Rossi Rolando, avec une part de CHF 1’000, tous deux de et à
Blonay. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10240 du 05.10.2004
(02487082 / CH-550.1.041.854-4)

                    

■ Subtil &amp; Co Dérivés SNC, à  Chardonne,  chemin des
Bosquets-de-Paudille 7, CH-550-1041845-8. Nouvelle société en
nom collectif commencée le 1er octobre 2004. Associés: Subtil
Marie et Subtil Vincent, tous deux de France, à Chardonne. Objet:
conseils dans le domaine de la finance et de la gestion de patri-
moine; organisation de cours et de séminaires y relatifs.
Journal no 10241 du 05.10.2004
(02487616 / CH-550.1.041.845-8)

                    

■ Tropical Travel Peter Gautschi, à Lausan ne, rue des
Terreaux 18, CH-550-1041824-9. Titulaire: Gautschi Peter, de
Reinach (AG), à Gland. Objet: exploitation d’une agence de voya-
ge.
Journal no 10242 du 05.10.2004
(02487084 / CH-550.1.041.824-9)

                    

■ Valora AG, à Ropraz, Montpreveyres, CH-550-1041151-8.
Succursale de Valora AG, à Basel, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce de Bâle Campagne le 22 juin 2001; dernière
publication: FOSC du 13.9.2004, p 5. But: vente de chocolats et de
confiserie, tabacs, articles de papeterie, films et autres marchan-
dises; fabrication, commerce et transport de ces produits et mar-
chandises, exécution de prestations de logistique et tout autre
service; traitement et commerce de produits et marchandises
dans le domaine de la photographie; commerce de produits,
marchandises et services, notamment sous forme de vente par
correspondance. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de Wüst Peter, d’Oberriet (SG), à Gaiserwald, pré-
sident, Jungo Josef, de St. Ursen, à Lupsingen, délégué, et Meier
Urs, d’Eglisau, à Widen, administrateurs, Hurter André Charles,
de Malters, à Pully, directeur et gérant, Garcia Salvador, d’Espa-
gne, à Monthey, et Hersperger Alain, de Seewen, à Lausanne.
Journal no 10243 du 05.10.2004
(02487090 / CH-550.1.041.151-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Atrium Concept S.A., à Savigny, CH-550-1021500-5,
commerce d’appareils électroniques (FOSC du 23.01.2003, p.
16). Statuts modifiés le 17 septembre 2004. Siège transféré à
V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  L’Arzillier 31, c/o François Passeraub.
Passeraub François est désormais à Vufflens-la-Ville.
Journal no 10244 du 05.10.2004
(02487120 / CH-550.1.021.500-5)

                    

■ Agrico Trade &amp; Finance SA, à Renens (VD), CH-550-
1033493-1, commerce international de grains et autres matières
premières (FOSC du 12.02.2004, p. 13). Fera Gianni n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: du Pontavice Armand, de France, à
Founex.
Journal no 10245 du 05.10.2004
(02487122 / CH-550.1.033.493-1)

                    

■ Amida S.A., à Veytaux, CH-550-0115502-7, opérations
immobilières (FOSC du 17.10.2003, p. 13). Statuts modifiés le 15
septembre 2004. Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
AMIDA SA. Siège transféré à M o n t r e u x , rue Bon-Port 17, c/o
Pierre Triebold. Adresse des bureaux: Morges, place Dufour 1, c/o
Jean-Jacques de Luze, notaire.
Journal no 10246 du 05.10.2004
(02487126 / CH-550.0.115.502-7)

                    

■ ART TECK DIFFUSION Sàrl en liquidation, à Lonay,
CH-550-0058821-2, commerce et diffusion de mobilier en teck,
en faillite (FOSC du 17.08.2004, p. 13). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 septembre 2004.
Journal no 10247 du 05.10.2004
(02487132 / CH-550.0.058.821-2)

                    

■ Association Arches, à Lausanne, CH-550-0174127-8
(FOSC du 30.08.2004, p. 12). Aemmer Fabienne (membre du co-
mité inscrite) est nommée présidente et signe désormais collecti-
vement à deux. Le directeur général Hofer Christian, qui n’est

plus président, reste membre du comité et signe désormais collec-
tivement à deux avec la présidente. Grana Gisèle est désormais à
Sugnens. Nouveau membre du comité: Vanhiesbeck Olivier, de
Belgique, à Leysin, avec signature collective à deux, toutefois
qu’avec la présidente.
Journal no 10248 du 05.10.2004
(02487140 / CH-550.0.174.127-8)

                    

■ ASSOCIATION SAM PRODUCTIONS, à Concise, CH-
550-1028238-7 (FOSC du 21.01.2002, p. 15). La signature de
Gerber Willy, Equey Yolande et Bussy Jean-François est radiée.
L’association est engagée par la signature collective à deux des
membres du comité: Christen Joël, de Lavigny, à Buchillon, pré-
sident, Willi Christian, de Gais, à Gland, secrétaire, et Terraz Lau-
rent, de La Chaux-de-Fonds, à Epalinges, caissier.
Journal no 10249 du 05.10.2004
(02487142 / CH-550.1.028.238-7)

                    

■ ATLANTIS Sàrl, à Montreux, CH-550-1029343-7, admi-
nistration, gestion financière et service de facturation (FOSC du
01.10.2004, p. 15). Rectificatif: Dorthe Jean-Paul est de Bosson-
nens, à Ecublens (VD) (et non de Rothenburg, à Montreux, com-
me publié).
Journal no 10250 du 05.10.2004
(02487144 / CH-550.1.029.343-7)

                    

■ BEAUTE PLUS Yves Goumaz et Philippe Grossfeld
en liquidation
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1029182-9,
conseils relatifs à la gestion et à la vente dans le domaine des sa-
lons de beauté, en faillite (FOSC du 14.06.2004, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
septembre 2004.
Journal no 10251 du 05.10.2004
(02487146 / CH-550.1.029.182-9)

                    

■ Bernard Delédevant, à Eysin s, CH-550-0001805-8, ent-
reprise générale du bâtiment et terrassements (FOSC du
16.07.2004, p. 14). Par décision du 23 septembre 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Côte a prononcé la ré-
vocation de la faillite du titulaire. L’inscription est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 28.1.1986, p.337).
Journal no 10252 du 05.10.2004
(02487148 / CH-550.0.001.805-8)

                    

■ Cave des viticulteurs de Bonvillars, à Bonvillars,
CH-550-0163680-1, société coopérative (FOSC du 24.03.2004, p.
15). Dagon Ronald, dont la signature est radiée, et Cousin Henri
(inscrit sans signature) ne sont plus administrateurs. L’admini-
strateur Jaquier Jean-Michel est nommé vice-président et signe
désormais collectivement à deux. L’administrateur Apothéloz
Daniel signe désormais collectivement à deux, mais pas avec De-
riaz Mary-Lise et Wahlen Jean-François. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux ni
avec Apothéloz Daniel: Deriaz Mary-Lise, de Baulmes, à Donne-
loye, et Wahlen Jean-François, de Rubigen, à Assens.
Journal no 10253 du 05.10.2004
(02487168 / CH-550.0.163.680-1)

                    

■ CGP S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0089076-1, construction et gestion de tous immeubles et promo-
tion de toutes affaires immobilières (FOSC du 30.09.2004, p. 16).
Statuts modifiés les 30 août 2004 et 24 septembre 2004. Siège
transféré à M o n t r e u x , avenue du Midi 47 A, c/o AFC Immobi-
lière Sàrl. Les 300 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement
libérées et formant l’entier du capital-actions, sont converties en
300 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10254 du 05.10.2004
(02487174 / CH-550.0.089.076-1)

                    

■ Cogener S.à r.l., à Ecublens (VD), CH-550-0169205-7,
développement conceptuel, étude de faisabilité et d’ingénierie
(FOSC du 23.04.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 27 mai 2004, prenant effet le 1er juin 2004. La
raison sociale devient: Cogener S.à r.l. en liquidation.
Journal no 10255 du 05.10.2004
(02487198 / CH-550.0.169.205-7)

                    

■ EB S.à r.l., à Pu idoux, CH-550-1014368-9, toute activité
en matière de produits finis et matière première dans l’industrie
cosmétique (FOSC du 14.09.2000, p. 6307). Statuts modifiés le 27
septembre 2004. Siège transféré à C h e x b r e s , place du Nord 7,
c/o Michel Monod.
Journal no 10256 du 05.10.2004
(02487202 / CH-550.1.014.368-9)

                    

■ Editions Cycérond Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1041680-1 (FOSC du 29.09.2004, p. 15). Rectificatif. L’associée-
gérante se nomme Bucovineanu Armellin Dominique (et non
Bucovinearu Armelin Dominique comme publié).
Journal no 10257 du 05.10.2004
(02487228 / CH-550.1.041.680-1)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1025786-0, exploitation d’une banque
(FOSC du 17.02.2004, p. 13). Siège principal: Genève. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Aveni Jean-Baptiste, de Lausanne, à Epalinges, directeur adjoint.
Journal no 10258 du 05.10.2004
(02487252 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation La Grenette pour l’expression arti-
stique
, à V e v e y , CH-550-0168826-1 (FOSC du 17.08.2004, p.
13). Creux Dominique, Stoll Giovanna, Perrier Michel, et
Schmutz Daniel ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux: Corboz Marianne, de Chesalles-sur-Oron, à Oron-la-
Ville, Furrer Grégoire, d’Erstfeld, à Montreux, Germond Bertrand,
de Lovatens, à Blonay, Jahrmann Bernard, de Renens (VD), à
Saint-Sulpice (VD), Jancik Marie-Anne, d’Epalinges, à Lausanne,
Leathwood Stanislavka, d’Eclagnens, à Blonay, et Pelot Jean-Da-
vid, de Bioley-Orjulaz, à Chardonne.
Journal no 10259 du 05.10.2004
(02487282 / CH-550.0.168.826-1)

                    

■ Garage-Carrosserie en Roveray S.A., à Au bonne,
CH-550-0146900-8 (FOSC du 11.08.1998, p. 5548). Fiduciaire
Alain Coderey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
François Brandt, à Aubonne.
Journal no 10260 du 05.10.2004
(02487286 / CH-550.0.146.900-8)

                    

■ HOMITECH Sàrl, à Lausanne, CH-550-1041580-4,
travaux de menuiserie, pose de faux plafonds et cloisons (FOSC
du 20.09.2004, p. 16). Rectificatif: Ismaili Bashkim (et non Is-
maili Nuhi comme publié) est associé et gérant.
Journal no 10261 du 05.10.2004
(02487288 / CH-550.1.041.580-4)

                    

■ Institute for development of Compex communica-
tions systems S.A.
, à L a u s a n n e , CH-550-0079017-8, con-
ception, réalisation, commerce et maintenance technique de
produits électroniques et informatiques (FOSC du 22.10.1997, p.
7695). Philippe Chopard n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 10262 du 05.10.2004
(02487294 / CH-550.0.079.017-8)

                    

■ Isabelle Stajic, à Lausanne, CH-550-0066020-7, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 15.10.1998, p. 7076).
Siège  transféré  à  F r o i d e v i l l e ,  place  du  Village  10.  La  titulaire
est désormais à Froideville.
Journal no 10263 du 05.10.2004
(02487618 / CH-550.0.066.020-7)

                    

■ Les films du Levant S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , CH-550-0086997-2 (FOSC du 20.08.2004, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23
septembre 2004.
Journal no 10264 du 05.10.2004
(02487312 / CH-550.0.086.997-2)

                    

■ Medipol SA, à E cublens (VD), CH-550-1034295-1, pro-
duction et distribution de matériaux utilisés notamment dans le
domaine de la cosmétique et de la pharmaceutique (FOSC du
27.09.2004, p. 13). Statuts modifiés le 17 septembre 2004. Capi-
tal-actions porté de CHF 270’000 à CHF 318’000 par l’émission de
48’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 318’000, divisé en 318’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10265 du 05.10.2004
(02487328 / CH-550.1.034.295-1)

                    

■ MJ Scènes d’Intérieur Sàrl, à Vevey, CH-550-1009334-
1 (FOSC du 19.07.2000, p. 4939). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 26 août 2004. La raison sociale devient:
MJ Scènes d’Intérieur Sàrl en liquidation.
Journal no 10266 du 05.10.2004
(02487332 / CH-550.1.009.334-1)

                    

■ Montres Breguet S.A., à L’Abbaye, CH-550-0076435-0
(FOSC du 15.07.2004, p. 17). Nouvelle autre adresse: L’Orient,
rue Alfred-Lugrin 2. L’administrateur et président Hayek Nicolas
G. est nommé délégué et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Capt Ed-
mond, du et au Chenit. Signature collective à deux est conférée à
Manfredini François, de France, à L’Abbaye, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux est conférée à Kohler Jean-Pierre, de
Sumiswald, à Saint-Cergue, Perrudet Christian, de Vaumarcus, à
Cortaillod, et Walther Jean-Jacques, de Kirchlindach, à L’Abbaye.
Journal no 10267 du 05.10.2004
(02487356 / CH-550.0.076.435-0)

                    

■ MVI Merchant Venture Investments (Switzerland)
SA en liquidation
, à N y o n , CH-550-0115720-2, conseils en
matière financière, industrielle et commerciale, en faillite (FOSC
du 17.08.2004, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 23 septembre 2004.
Journal no 10268 du 05.10.2004
(02487358 / CH-550.0.115.720-2)

                    

■ Novalpex S.A., à Pully, CH-550-0067572-9, commerce de
toute marchandise (FOSC du 09.06.2004, p. 17). Baumgartner
Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La pré-
sidente Ambrosi-Sacconi Brigitte reste seule administratrice et
continue à signer individuellement.
Journal no 10269 du 05.10.2004
(02487360 / CH-550.0.067.572-9)

                    

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ One Logistic Distribution Sàrl en liquidation, à Ro-
m a n e l - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1031052-0, exploitation
d’une entreprise pratiquant l’audit, le courtage et la logistique de
transport, en faillite (FOSC du 08.09.2004, p. 15). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 septembre
2004.
Journal no 10270 du 05.10.2004
(02487362 / CH-550.1.031.052-0)

                    

■ Phydage SA Le Palais des italiennes, à Romanel-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-0087867-3, exploitation d’un ou plu-
sieurs garages (FOSC du 17.10.2003, p. 14). Illardo Rosario et Li-
narello Vincenzo, qui ne sont plus administrateurs, restent
directeurs et continuent à signer collectivement à deux. Le prési-
dent Nicollerat Charles-Elie reste seul administrateur et signe
désormais individuellement. Fidugère partenaires S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon.
Journal no 10271 du 05.10.2004
(02487368 / CH-550.0.087.867-3)

                    

■ PoleNyon, à Nyon, CH-550-0136401-3, société coopérative,
développement économique du district de Nyon par la mise sur le
marché des terrains affectés et équipés (FOSC du 10.08.2004, p.
11). Nouvelle adresse: rue Jules Gachet 5.
Journal no 10272 du 05.10.2004
(02487370 / CH-550.0.136.401-3)

                    

■ S.I. Pré au Comte, Villeneuve, à Villeneuve  (VD),
CH-550-0168424-1, société anonyme (FOSC du 30.10.1995, p.
5955). L’adresse du bureau à Vevey, avenue de la Gare 10, Etude
des notaires Delafontaine et Destraz est radiée. Statuts modifiés le
29 septembre 2004. Nouvelle raison sociale: S.I. Pré au Com-
te
. Siège transféré à L u t r y , Crêt de Plan 40, c/o Markus Rasch.
Les 100 actions au porteur de CHF 500, entièrement libérées et
constituant l’entier du capital, sont converties en 100 actions no-
minatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibili-
té. L’administrateur Rasch Marc, qui se nomme désormais Rasch
Markus, est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Rasch
Christophe, de Bienne, à Pully.
Journal no 10274 du 05.10.2004
(02487378 / CH-550.0.168.424-1)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, succursale à Préver-
enges
, à P r é v e r e n g e s , CH-550-0103020-6, fabrication et
commerce de gaz technique et médicaux (FOSC du 07.06.2004,
p. 17). Siège principal: Lenzburg. Statuts modifiés le 27 mai 2004
au siège principal; aucune modification ne concerne la succur-
sale.
Journal no 10273 du 05.10.2004
(02487372 / CH-550.0.103.020-6)

                    

■ SPLENDID MANAGEMENT SA, à Montreux, CH-550-
1028174-5, exploitation d’un restaurant, hôtel et café (FOSC du
15.01.2002, p. 14). Statuts modifiés le 4 août 2004. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 10275 du 05.10.2004
(02487382 / CH-550.1.028.174-5)

                    

■ Trivadis AG, succursale de Lausann e, CH-550-0154120-
0, conseils et développement de projets dans le domaine des bases
de données (FOSC du 15.07.2003, p. 16). Siège principal: Baden.
Procuration collective à deux est conférée à Konrad Jean-Yves, de
Wohlen (AG), à Remetschwil, Lehner Urs, de Gränichen, à Zu-
rich, et De Martin Valentin, de Bussnang, à Aadorf.
Journal no 10276 du 05.10.2004
(02487388 / CH-550.0.154.120-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner déménagement S.A. en liquidation, à
G l a n d , CH-550-1021579-6, en faillite (FOSC du 22.05.2002, p.
14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10277 du 05.10.2004
(02487390 / CH-550.1.021.579-6)

                    

■ Geant general associated network trading group
S.à r.l. en liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0150516-9,
travaux dans le domaine de l’édition (FOSC du 04.04.2001, p.
2514). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10278 du 05.10.2004
(02487392 / CH-550.0.150.516-9)

                    

■ Maga Diffusion Maria-Grazia Daccord, à Nyon , CH-
550-0006845-3, commerce d’articles d’horlogerie (FOSC du
08.05.1992, p. 2111). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 10279 du 05.10.2004
(02487394 / CH-550.0.006.845-3)

                    

■ Parcar S.A. en liquidation, à Lutry, CH-550-0079633-
6, fabrication et commercialisation d’appareillages électro-mé-
caniques (FOSC du 23.09.2003, p. 15). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10280 du 05.10.2004
(02487396 / CH-550.0.079.633-6)

                    

■ S.I. St-Michel Moudon en liquidation, à  Moudon,
CH-550-0166923-3, société anonyme (FOSC du 25.09.2003, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10281 du 05.10.2004
(02487398 / CH-550.0.166.923-3)

                    

■ Sirat Systems SA, à Pr éverenges, CH-550-0122507-7,
fabrication et commerce d’appareils et d’articles industriels, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société Zettler AG, à Nä-
fels (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10282 du 05.10.2004
(02487400 / CH-550.0.122.507-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birkendorfmärt GmbH,  in Bürchen, CH-
600.4.012.149-5, Haus Stalu A, 3935 Bürchen, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes in Bürchen sowie Handel
mit Lebensmitteln und anderen Artikeln. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten oder sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammen schliessen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Hans und Elsmarie Schmid-Lehner den StWE-Anteil No. 1852/1,
gelegen auf Gebiet der Gemeinde Bürchen, umfassend das Le-
bensmittelgeschäft samt Ladeneinrichtungen zu einem Wert von
maximal Fr. 200’000.– sowie ein Warenlager zu einem Maxi-
malwert von Fr. 80’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfa-
chen Brief. Eingetragene Personen: Zenhäusern-Furrer, Edith,
von Bürchen, in Bürchen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Werlen-Maurer, Elisabeth, von Bürchen, in Bür-
chen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lehner, Beat, von Bür-
chen, in Bürchen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1146 vom 05.10.2004
(02487572 / CH-600.4.012.149-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KSP New-Sun GmbH, in Visp, CH-600.4.001.813-8, Ein-
richtung und Betrieb von Selbstbedienungssolarien-Studios etc.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3084). Domizil neu: Seewjinenstrasse 2, 3930
Visp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwester-
mann, Leopold, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pfammatter, Pascal, von Eischoll, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1145 vom 05.10.2004
(02487570 / CH-600.4.001.813-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Schmid-Lehner, Handlung, in  Bürchen, CH-
600.1.004.698-5, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 269 vom 19. 11. 1981, S. 3650). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1147 vom 05.10.2004
(02487574 / CH-600.1.004.698-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.I.I.O. Business International - Invest Office Sàrl,
à M a r t i g n y ,  CH-621.4.006.979-7, Av. des Grandes-
Maresches 108, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 27. 09. 2004. But: faire en Suisse et à

l’étranger toutes opérations commerciales, financières, mobi-
lières et immobilières, toutes prestations de services, intellectuel-
les, manuelles pour compte de tiers; toutes opérations
convergentes; prise de participations. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, FOSC. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes inscrites: Lévy, Fran-
cine, citoyenne belge, à Ixelles (B), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Libotte, Charles,
citoyen belge, à Ixelles (B), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 7’000.–; Hernalsteen, Thierry, citoyen
belge, à Ixelles (B), associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 6’000.–; Porcellana, Daniel, de Finhaut, à Vétroz,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1189 du 05.10.2004
(02487704 / CH-621.4.006.979-7)

                    

■ Bike Story Sàrl, à Monthey,  CH-621.4.006.977-3, Av. de
la Gare 9, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 1. 10. 2004. But: achat, vente, fabrication et
réparation de cycles en tous genres, toutes opérations convergen-
tes, prise de participations. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Marguet, Sté-
phane, de Ménières, à Daviaz (Massongex), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Marguet, Norbert, de Ménières, à Daviaz (Mas-
songex), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1190 du 05.10.2004
(02487576 / CH-621.4.006.977-3)

                    

■ Eugène Pittet et Fils Transports SA, succursale du
Valais
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.766-8, c/o Famsa Fabrique
d’Agglomérés Monthey SA, Carrière de Choëx-sur-Monthey, 1870
Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
Eugène Pittet et Fils Transports SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: La Joux FR. Date des
statuts du siège principal: 28.02.2001. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 28.02.2001. But du siège principal:
exploitation d’une entreprise de transports de choses et toutes af-
faires connexes. Publications du siège principal: FOSC du
26.05.2003, p. 6. Personne inscrite: Pittet, Yves, de La Joux, à La
Joux (Vuisternens-devant-Romont), directeur de la succursale,
avec signature individuelle.
Journal no 1191 du 05.10.2004
(02487578 / CH-621.9.006.766-8)

                    

■ phd Concept Bâche Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.006.978-9, Av. de la Gare 46B, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 09. 2004. But:
impression de bâches publicitaires, tout travail dans le domaine
de la publicité. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Darbellay, Pierre-Henri, de Liddes, à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.–; Polli, Frédéric, de Martigny-Combe, à Martigny,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–.
Journal no 1192 du 05.10.2004
(02487580 / CH-621.4.006.978-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Monthey, CH-621.9.004.342-9, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Bâle, génie civil
et construction des routes (FOSC no 127 du 07. 07. 2003, p. 20,
publ. 1068114). Personne et signature radiée: Cron, Raymond,
de Bâle, à Binningen, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Müller, Hans-Ru-
dolf, de Balsthal, à Wintersingen, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1193 du 05.10.2004
(02487582 / CH-621.9.004.342-9)

                    

■ Lemco SA, à Vionnaz, CH-621.3.000.609-0, fabrication,
achat, vente de toutes pièces de mécanique, notamment de décol-
letage, pour toutes les industries (FOSC no 122 du 28. 06. 2004,
p. 18, publ. 2330308). Personne et signature radiée: Bolliger,
Marc, de Schmiedrued, à Weiningen ZH, directeur général, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Jacquier, Pierre-Claude, de Promasens, à Saint-Prex, di-
recteur général, avec signature collective à deux.
Journal no 1194 du 05.10.2004
(02487584 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ NRGY SA, à Martigny, CH-621.3.001.503-3, réalisation de
tous travaux techniques dans le domaine de l’industrie, etc...
(FOSC no 103 du 01. 06. 2004, p. 18, publ. 2286300). Succursale:
[biffé: Vernier].
Journal no 1195 du 05.10.2004
(02487586 / CH-621.3.001.503-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.F. Solar Investment S.A. en liquidation, à B agnes,
CH-621.3.002.392-6, prise de participations et réalisation de tou-
tes autres formes d’investissements, etc... (FOSC no 227 du
22. 11. 2002, p. 13, publ. 740648). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1197 du 05.10.2004
(02487588 / CH-621.3.002.392-6)

                    

■ Domaine.Direct, Claude Rosset, à Orsières, CH-
621.1.006.860-7, commerce de vins en bouteilles et cartons, en
particulier d’origines valaisanne, vaudoise et tessinoise, raison
individuelle (FOSC no 69 du 10. 04. 2003, p. 19, publ. 944898).
Radiation par suite de remise de commerce au 27.08.2004.
Journal no 1198 du 05.10.2004
(02487590 / CH-621.1.006.860-7)

                    

■ Gex-Fabry Alain Sàrl en liquidation, à  Val-d’Illiez,
CH-621.4.002.532-9, entreprise de transports, etc... (FOSC no 205
du 24. 10. 2003, p. 15, publ. 1229862). La liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745
al. 3 CO.
Journal no 1199 du 05.10.2004
(02487592 / CH-621.4.002.532-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUNA ROSSA SION Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.466-2,
avenue de Tourbillon 42, 1950 Sion, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 1. 10. 2004. But: exploitation d’un
restaurant ou d’autres établissements publics, au sens des dispo-
sitions sur l’hôtellerie, la restauration et le commerce de boissons
alcooliques; la société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger; elle peut également effectuer toutes opérations com-
merciales, immobilières, financières ou autres, qui se rapportent
directement ou indirectement à son but et favorisent son dévelop-
pement. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en
nature : selon contrat du 1.10.2004, il est fait apport d’un agence-
ment intérieur, de machines de bureau, d’un véhicule, de ma-
tériel de cuisine et de meubles d’une valeur de CHF 21’500.–,
accepté pour CHF 20’000.– contre remise de la totalité des parts
sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Cur-
reli, Fabio, citoyen italien, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Sembrano, Vincenzo, citoyen italien, à Sion, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1342 du 05.10.2004
(02487594 / CH-626.4.009.466-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDS Electronic Data Systems Ltd, à Sion,  CH-
626.3.000.547-4, achat, location, vente, mise en location, entre-
tien de tous équipements électroniques et mécaniques destinés au
calcul numérique, société anonyme (FOSC no 130 du
10. 07. 2003, p. 15, publ. 1075572). Nouvelle adresse: La société
n’a plus de domicile légal.
Journal no 1343 du 05.10.2004
(02487596 / CH-626.3.000.547-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1271 du
17. 09. 2004, publié dans la FOSC no. 185 du 23. 09. 2004, p. 13.
Pierre Distribution PDS Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.009.445-
5, exploitation de commerces de gros et de détail, sous forme de
marchés, de supermarchés, d’hypermarchés ou autres, société à
responsabilité limitée (FOSC no 185 du 23. 09. 2004, p. 13,
publ. 2463064). Nouvelle raison sociale: Pierre DistribuSion
PDS Sàrl
.
Journal no 1344 du 05.10.2004
(02487598 / CH-626.4.009.445-5)

                    

■ Prodival SA, à Chamoson,  CH-626.3.004.601-0, l’achat,
la vente, la fabrication de meubles de cuisine, d’appareils ména-
gers, société anonyme (FOSC no 96 du 19. 05. 2004, p. 15,
publ. 2269068). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1345 du 05.10.2004
(02487600 / CH-626.3.004.601-0)

                    

■ Réno-grenaillage Sàrl, à Conthey, CH-621.4.002.275-
3, tous travaux de grenaillage et de préparation de supports et de
surfaces pour recevoir des revêtements industriels et autres, socié-
té à responsabilité limitée (FOSC no 171 du 04. 09. 2000,
p. 6030). Inscription ou modification de personne: Rusterholz,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Mathias, de Wädenswil ZH, à Port-Valais, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: à Rennaz].
Journal no 1346 du 05.10.2004
(02487706 / CH-621.4.002.275-3)

                    

■ Vugo SA, à Sierre, CH-626.3.002.132-9, fabrication, vente,
achat d’agencements et meubles de cuisines, d’appareils ména-
gers, société anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2002, p. 15). Per-
sonne et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1347 du 05.10.2004
(02487708 / CH-626.3.002.132-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artéba, Strahm, à Ch erm ignon, CH-626.1.005.601-9,
exploitation d’un magasin de fleurs, raison individuelle (FOSC
no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Raison de commerce radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 1348 du 05.10.2004
(02487710 / CH-626.1.005.601-9)

                    

■ Valdil SA en liquidation, à Sion , CH-626.3.002.066-3,
immobilier, société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2002,
p. 22, publ. 784312). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1349 du 05.10.2004
(02487712 / CH-626.3.002.066-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2punkt Ph. Grossenbacher, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.089-5, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Analyse, Manage-
ment, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich
Informatik und EDV. Durchführung vonSchulungen und Kur-
sen, Herstellung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Philipp,
Heimat: Walterswil BE, in Basel, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10193 vom 05.10.2004
(02486594 / CH-170.1.006.089-5)

                    

■ Caliopa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.673-0, Domizil: Gar-
tenstrasse 2, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.09.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen im
In- und Ausland; kann Handel mit Waren aller Art beteiben,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Fi-
nanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schild, Beat, Heimat: Brienz BE,
Hergiswil NW, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10200 vom 05.10.2004
(02486648 / CH-170.3.027.673-0)

                    

■ MA Investments AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.674-1, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 30.09.2004. Zweck: Halten von
Beteiligungen, Handel mit Wertpapieren aller Art, Handel mit De-
rivaten, Optionen, Futures und Commodities sowie Beratung im
Finanzbereich; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Morax, François, Heimat: Mex VD, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10207 vom 05.10.2004
(02486686 / CH-170.3.027.674-1)

                    

■ Thomson Finanse Spólka z ograniczona od-
powiedzialnoscia, Warschau, Branch Office Zug
, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.949-2, Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Thomson Finanse Spólka z ograniczona od-
powiedzialnoscia. Rechtsnatur: z ograniczona odpowiedzial-
noscia. Sitz: Warschau (Polen). Eintragungsdatum: 10.09.2004.
Zweck: Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft für die Thomson
Gruppe sowie Kreditaufnahme und -vergabe sowie Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Finanzierungs- und Beratungs-
dienstleistungen. Kapital: PLN 50’000; Liberierung: PLN 50’000;
1’000 Anteile zu PLN 50. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Puri, Virender Nath, Heimat: Baar,
in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dalrymple, Gregor David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Jäggi, Johann, Heimat: Härkingen, in
Kleindöttingen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10209 vom 05.10.2004
(02486722 / CH-170.9.000.949-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7ton Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.024.039-9, Grün-
dung und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115098). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wicki, Dr. Raymond, Heimat: Escholzmatt,
in Bolligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10203 vom 05.10.2004
(02486658 / CH-170.3.024.039-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum  (Société Anonyme
Assuricum) (Società Anonima Assuricum) (Assuri-
cum Company Limited) (Sociedad Anónima Assuri-
cum)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.900.728-7, Gründung, Erwerb,
Förderung von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.2004,
S. 16, Id. 2475034). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Imboden, Damian, Heimat: St. Niklaus, Grächen, in Bern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kahn, José, Heimat: Basel, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10205 vom 05.10.2004
(02486674 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ Anbics Patents-Licences AG  (Anbics Patents-Li-
cences Ltd) (Anbics Patents-Licences SA)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.024.692-2, Halten und Verwaltung von Patenten und
Lizenzen auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16.08.2004, S. 16, Id. 2407652). Eingetragene Personen
Neu: Reimann, Thomas, Heimat: Wald ZH, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pfister, Judith, Heimat: Littau,
Grosswangen, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Reichert, Arno, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Menekse, Oktay, Heimat: Uzwil, in Henau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steinmann, Erwin,
Heimat: Ebersecken, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10188 vom 05.10.2004
(02486580 / CH-170.3.024.692-2)

                    

■ Antares Technologie Gruppe AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.923.838-2, Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 19.10.2000, S. 7156). Eingetragene Personen Geändert:
Bodmer, Felix, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bello-
ni, Kurt, Heimat: Genestrerio, in Wil SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bodmer, Martin L., Heimat: Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10182 vom 05.10.2004
(02486560 / CH-020.3.923.838-2)

                    

■ AZ AG, Sitz: Baar, CH-170.3.025.491-0, Beratung, Unter-
stützung und Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten von
Unternehmen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 16, Id. 2127254). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Sigrist, Monika, Heimat: Meggen, Adligenswil, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10201 vom 05.10.2004
(02486650 / CH-170.3.025.491-0)

                    

■ BENTAX-INDUSTRIAL GmbH, Sitz: Risch, CH-
170.4.004.267-4, Entwicklung, Erforschung und Herstellung von
Ionisationsgeräten zur Entkeimung, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
23.05.2003, S. 15, Id. 1003876). Eingetragene Personen Geän-
dert: Eugster, Mike, Heimat: Luzern, Speicher, in Ennetbürgen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
9’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Eugster, Hans Markus genannt Jean-Marc, Heimat: Lu-
zern, Speicher, in Saillon, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Fal-
legger-Grbic, Snjezana, Heimat: Hasle LU, in Unterägeri,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10206 vom 05.10.2004
(02486678 / CH-170.4.004.267-4)

                    

■ Burwa Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.015.233-0, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung auf dem Gebiet des Bau-Ne-
bengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996,
S. 4069). Eingetragene Personen Neu: TBO Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Würth Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10185 vom 05.10.2004
(02486568 / CH-170.3.015.233-0)

                    

■ CAPITALIA AG, Sitz: Zug, CH-160.3.000.299-0, Erbringung
von Finanzdienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, S. 20, Id. 2333628). Statutenän-
derung: 29.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10202 vom 05.10.2004
(02486654 / CH-160.3.000.299-0)

                    

■ Cranex GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.004.981-5, Uebernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen und Finanzierungen ir-
gendwelcher Art, GmbH (SHAB Nr. 135 vom 15.07.2004, S. 18, Id.
2361238). Statutenänderung: 09.06.2004. Stammkapital Geän-
dert: CHF 20’000 [bisher: CHF 1’050’000]. Bemerkungen Neu:
Kapitalherabsetzung durch Herabsetzung des Nennwertes des
Stammanteiles von CHF 1’049’000.00 auf CHF 19’000.00 durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 788 OR in Verbindung mit Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 30.09.2004 festgestellt. Eingetra-
gene Personen Geändert: Iskra Commerce d.o.o., in Ljubljana
(SI), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’049’000]. 
Tagebuch Nr. 10189 vom 05.10.2004
(02486582 / CH-170.4.004.981-5)

                    

■ Erwin Ammann AG, Sitz: Baar, CH-170.3.010.956-1,
Durchführung von Bauabdichtungen und Bautenschutz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Waldhof Revisionen GmbH, in
Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10181 vom 05.10.2004
(02486558 / CH-170.3.010.956-1)

                    

■ FM Asset Management GmbH, Sitz: [bisher: Unterä-
g e r i  ], CH-170.4.004.463-7, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 72
vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212638). Statutenänderung:
01.10.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 30,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10190 vom 05.10.2004
(02486584 / CH-170.4.004.463-7)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.019.949-9, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und
grosse Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002,
S. 14, Id. 734076). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beutler,
Heinz, Heimat: Lauperswil, in Herisau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Fleischli, Markus, Heimat: Gunzwil, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10183 vom 05.10.2004
(02486564 / CH-170.3.019.949-9)

                    

■ IRD Resorts Development AG  (IRD Resorts De-
velopment Inc)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.026.878-8, Erwerb,
Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 17, Id. 2438866). Be-
richtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000,
Liberierung: CHF 10’000’000, 8’000 Inhaberaktien zu CHF 1’250
[nicht: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10197 vom 05.10.2004
(02486626 / CH-170.3.026.878-8)

                    

■ JP Global Investment AG, Sitz: Zug, CH-020.3.007.943-
9, Weltweite Investierung in und Finanzierung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S.
19, Id. 2367280). Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Omari, Lorenz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Menara - Marrakech (MA), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10177 vom 05.10.2004
(02486544 / CH-020.3.007.943-9)

                    

■ Karat Handels AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.609-2, Han-
del mit Schmuckgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 13, Id. 2465164). Statutenänderung:
01.10.2004. Firma Neu: TRUST LAB HOLDING AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (TRUST LAB HOLDING LTD). Zweck
Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Beteiligungen für eigene Rechnung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für Gesellschaften an welchen sie
Beteiligungen hält; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 10191 vom 05.10.2004
(02486586 / CH-170.3.027.609-2)

                    

■ LEXINGTON CONSULTING HOLDING AG  (LEXING-
TON CONSULTING HOLDING SA) (LEXINGTON CON-
SULTING HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.021.946-4,
Führung einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20.04.1998, S. 2638). Firma Neu: LEXINGTON CON-
SULTING HOLDING AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (LEXINGTON CONSULTING HOLDING SA en
liquidation), (LEXINGTON CONSULTING HOLDING
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(LEXINGTON CONSUL-
TING HOLDING SA), (LEXINGTON CONSULTING HOL-
DING Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 23.09.2004. Eingetragene Personen

Geändert: Hubler, Peter Paul, Heimat: Neuchâtel, Twann, in Frei-
enstein, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10186 vom 05.10.2004
(02486576 / CH-170.3.021.946-4)

                    

■ Merger Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.141-7, Planung und Entwicklung von Hard- und Soft-
warelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999,
S. 6162). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10180 vom 05.10.2004
(02486556 / CH-170.3.020.141-7)

                    

■ METAL TRADE OVERSEAS SA  (METAL TRADE
OVERSEAS AG) (METAL TRADE OVERSEAS LTD)
, Sitz:
Z u g , CH-170.3.025.854-2, Kauf und Verkauf, Import und Export
von Metallen und jeglicher Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id. 2409360). Eingetragene Per-
sonen Neu: Finsky, Maxim Valerievich, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10178 vom 05.10.2004
(02486548 / CH-170.3.025.854-2)

                    

■ Oil Exploit Holding AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.565-0,
Erwerb und Haltung von Beteiligungen an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17.09.2003, S. 14, Id.
1174598). Statutenänderung: 04.10.2004. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtiger Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10208 vom 05.10.2004
(02486688 / CH-170.3.026.565-0)

                    

■ Privhold AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.166-0, Erwerb sowie
dauerndes Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 17, Id. 2407654).
Eingetragene Personen Neu: Reimann, Thomas, Heimat: Wald
ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Räber, Roland, Hei-
mat: Benzenschwil, in Freienbach, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfister, Judith, Heimat: Littau,
Grosswangen, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10192 vom 05.10.2004
(02486590 / CH-170.3.023.166-0)

                    

■ Store Line AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.382-6, Planung,
Ausführung, Umbau und Sanierung von Läden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17, Id. 751948). Domizil
Gelöscht: [Inwilerriedstrasse 31, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10179 vom 05.10.2004
(02486552 / CH-170.3.017.382-6)

                    

■ Thomson Finance ANS, Oslo, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , CH-170.9.000.945-0, Tätigkeit als Konzernfinanzge-
sellschaft für die Thomson Gruppe, Zweigniederlassung einer Ge-
neral Partnership mit Hauptsitz in Oslo (Norwegen) (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2004, S. 18, Id. 2478872). Berichtigung: Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Klingenberg, Olav E., Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10198 vom 05.10.2004
(02486636 / CH-170.9.000.945-0)

                    

■ Umdasch Finanz AG, Sitz: B aar, CH-170.3.016.298-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4607).
Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Josef, Heimat: Sins, in
Beinwil (Freiamt), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Häcki, Alfred, Heimat:
Engelberg, Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10184 vom 05.10.2004
(02486566 / CH-170.3.016.298-4)

                    

■ Vision &amp; Reality AG  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.3.911.901-2, Uebernahme von Beratungsfuktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, Seite 515). Statuten-
änderung: 01.10.2004. Firma Neu: Magmo AG.  Sitz  Neu:  B a a r .
Domizil Neu: c/o MDH Partners AG, Bahnhofstrasse 14, 6341
Baar. Zweck Neu: Vertrieb und Vermarktung von Patentrechten
Dritter sowie patentähnlicher Rechte und Innovationen in jegli-
cher Form, die von Dritten zur Verfügung gestellt werden; kann
Immobilien kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten, sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder sol-
che Unternehmen gründen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Gossweiler, Rudolf, Heimat: Wiesendangen, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Maciejewski, Roland,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift; Astifag, in Kriens, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Hunziker-Gossweiler, Klara, Heimat: Oberkulm, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Peter
Weyermann &amp; Cie Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle]; [Hunziker, Walter, Heimat: Oberkulm, in Zürich, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10204 vom 05.10.2004
(02486670 / CH-020.3.911.901-2)

                    

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ pManagement, Rolf Nussbaumer, Sitz: Cham, CH-
170.1.005.725-5, Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen in Qualitäts- und Umweltmanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 19.09.2003, S. 16, Id. 1178624). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10194 vom 05.10.2004
(02486596 / CH-170.1.005.725-5)

                    

■ prosmoke.ch Ryll, Sitz: Zug, CH-170.1.006.062-8, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004,
S. 17, Id. 2437510). Löschung: der Firma, da die Geschäftstätig-
keit infolge Wegzugs des Inhabers ins Ausland aufgegeben wur-
de. 
Tagebuch Nr. 10195 vom 05.10.2004
(02486600 / CH-170.1.006.062-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ African Joydan GmbH, in Gossau  ZH, CH-
020.4.029.691-2, Goldistenstrasse 17, 8625 Gossau ZH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Anbau und
Handel (Import und Export) von Gemüse und Früchten im In-
und Ausland sowie der Betrieb von Sportcamps im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der
Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reinhard, Daniel, von Männedorf, in Sirnach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reinhard-Hefti, Elsbeth, von
Männedorf, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28307 vom 05.10.2004
(02486392 / CH-020.4.029.691-2)

                    

■ B.D. HAUSTECHNIK Budimirovic, in Zürich, CH-
020.1.046.290-2, Zentralstrasse 131, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Heizung - Kälte - Dampf - Chromstahl.
Eingetragene Personen: Budimirovic, Drago, kroatischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28308 vom 05.10.2004
(02486394 / CH-020.1.046.290-2)

                    

■ Brüder Vëllezërit Krasniqi GmbH, in Dietikon, CH-
020.4.029.692-8, Zürcherstrasse 184, 8953 Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.09.2004 ein
Fahrzeug, ein Kühlaggregat, eine Teigmaschine, eine Knochen-
säge, eine Hackfleischmaschine, eine Vaccummaschine, eine
Metzgereimaschine, eine Verkaufsvitrine und ein Laser-Drucker,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krasniqi,
Xhemali, von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Krasniqi, Asllan, von Dietikon, in Dietikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28309 vom 05.10.2004
(02486398 / CH-020.4.029.692-8)

                    

■ City Trust S. Keller, in Hombrechtikon, CH-
020.1.046.291-8, Holgassstrasse 62, 8634 Hombrechtikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen administrativer, wirtschaftlicher und rechtlicher Art
insbesondere im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Sascha, von Stäfa, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28310 vom 05.10.2004
(02486402 / CH-020.1.046.291-8)

                    

■ CREATIVE, Parkett, Dinic, in Kloten, CH-
020.1.046.292-3, Industriestrasse 37, 8302 Kloten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Parkettbodenbelägen,
Reinigungen aller Art, Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Dinic-Andjelkovic, Djaklina, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28311 vom 05.10.2004
(02486414 / CH-020.1.046.292-3)

                    

■ Cupolux AG, in Zürich,  CH-020.3.028.108-5, Allmend-
strasse 5, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb einer Handelsunternehmung und Montage für Baupro-
dukte, insbesondere der Tageslichttechnik, Lichtkuppeln, Licht-
bänder und Produkte für Rauch- und Wärmeabzugsanlagen,
inkl. Beratung und Engineering. Die Gesellschaft kann sich auch
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, besitzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Trinkler, Markus, von Menzingen, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Beat, von Zürich und
Schaffhausen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28312 vom 05.10.2004
(02486416 / CH-020.3.028.108-5)

                    

■ Delle Donne Personal, in Volketswil, CH-
020.1.046.293-9, Claridenweg 24, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungsunternehmen im Be-
reich der Personalvermitllung. Eingetragene Personen: Delle
Donne, Nicole, von Volketswil, in Volketswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Delle Donne, Nicola, italienischer Staatsangehö-
riger, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28313 vom 05.10.2004
(02486418 / CH-020.1.046.293-9)

                    

■ DRITEC GmbH, in Stallikon,  CH-020.4.029.693-3, c/o
Kurt Bumbacher, Postweg 13, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Produktion und weltweiter Vertrieb von Stellantrieben und Venti-
len inklusive Elektronik für den Klima-, Heizungs- und Lüf-
tungsbereich, Brandschutz, sowie für kundenspezifische
Anwendungen in allen Anwendungsgebieten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Patente, Lizenzen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bumbacher,
Kurt, von Menzingen, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Kotyczka, Wilhelm, von Bern, in Flims,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 28314 vom 05.10.2004
(02486428 / CH-020.4.029.693-3)

                    

■ fecher GmbH, in Kloten,  CH-020.4.029.694-9, c/o Office
Pool GmbH, Lindenstrasse 20, 8302 Kloten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Ent-
wicklung, Lieferung und anwenderspezifische Betreuung von In-
dividualsoftware, Standardsoftware und Datenbanken, sowie die
damit im Zusammenhang stehenden Schulungen. Ausserdem
betreibt sie den Handel mit Informationsquellen, Computerhard-
und Software, sowie die Beratung bei der Einführung und Erstel-
lung von Computersystemen und Software. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fecher, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Rodgau (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schoop, Barbara, von Zürich und Dozwil, in
Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28315 vom 05.10.2004
(02486442 / CH-020.4.029.694-9)

                    

■ Hans-Peter Hulliger, Consulting, in Bäretswil, CH-
020.1.046.294-7, Rigistrasse 3, 8344 Bäretswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Luftfahrtberatung, insbesondere: Luft-
fahrzeuge, Flugsicherung, Luftraumüberwachung, Politische
Beratung. Eingetragene Personen: Hulliger, Hans-Peter, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28316 vom 05.10.2004
(02486456 / CH-020.1.046.294-7)

                    

■ IMP &amp; Kultur GmbH, in Zürich,  CH-020.4.029.695-7,
Englischviertelstrasse 22, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind Dienstleistungen
als Institut für Musik und Pädagogik und als Kompetenzstelle für
Kultur, die von Schülern und Musikschülern, Studierenden, Mu-
sikern, Kunstschaffenden diverser Sparten, Lehrern und Musik-
lehrern, Dozenten sowie Schulen, Behörden, Firmen,
Veranstaltern, Fachverbänden und Institutionen, Kulturstellen
und Kulturstiftungen genutzt werden können. Die Gesellschaft

kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cincera, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schwarzenbach, Christine, von Zü-
rich, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28317 vom 05.10.2004
(02486460 / CH-020.4.029.695-7)

                    

■ Index Solutions AG (Index Solutions S.A.) (Index
Solutions Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.109-0, Beethoven-
strasse 3, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen in der Schweiz, bzw. von der
Schweiz aus, in den Bereichen der Handelsberatung, Entwick-
lung spezieller Finanzprodukte und Risikokonzeptionen sowie
der Investmentberatung für Banken, Effektenhändler, Vermö-
gensverwalter und institutionelle und private Kunden. Dazu ge-
hören insbesondere: Entwicklung von Anlagefonds, wobei deren
Aufsetzung immer über eine Bank / Fondsleitung erfolgt, welche
über die entsprechenden Bewilligungen verfügt; Vertrieb von An-
lagefonds an Banken, Effektenhändler, Vermögensverwalter und
institutionelle und private Kunden; Vermittlung von Kundenkon-
takten an andere Finanzdienstleister; Einsatz von strukturierten
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in
Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Dr. Peter A., von Walliswil bei Wangen, in Zumikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Prof. Dr. René,
von Rapperswil BE, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Urs W., von Zürich, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Ronald, von Wil ZH, in
Freienbach, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Picard, Maurice, von Aegerten, in
Freienbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28318 vom 05.10.2004
(02486380 / CH-020.3.028.109-0)

                    

■ IP&amp;T Rentsch und Partner, in Zürich, CH-
020.2.005.078-9, Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Er-
bringen von rechts- und patentanwaltlichen Dienstleistungen im
Bereich des gesamten Immaterialgüterrechts sowie damit zu-
sammenhängender Fachgebiete und Dienstleistungen, wie ins-
besondere Beratungen im IT-Bereich, Erstellen von rechtlichen
und technischen Gutachten sowie von technischen Illustratio-
nen, Konstruktionen und Übersetzungen. Eingetragene Perso-
nen: Allwardt, Anke A. H., deutsche Staatsangehörige, in Horgen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lagler, Louis, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rentsch,
Rudolf A., von Zürich, in Meilen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schirbach, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28319 vom 05.10.2004
(02486468 / CH-020.2.005.078-9)

                    

■ J.-P. Beer IT Projects, in Stäfa, CH-020.1.046.295-5,
Mockenwiesstrasse 37d, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV Dienstleistungen, Software und Hardware.
Eingetragene Personen: Beer, Jean Pierre, von Trub, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28320 vom 05.10.2004
(02486470 / CH-020.1.046.295-5)

                    

■ KMU Partner GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.029.696-5, Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und Beratungslei-
stungen für Kleine und Mittlere Unternehmen. Die Gesellschaft
ist be-rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kobel, Maria Theresia, von Aadorf, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heubeck, Anita, von
Schaffhausen, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28321 vom 05.10.2004
(02486382 / CH-020.4.029.696-5)

                    

■ Mayr &amp; Hajdari GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.697-0, Zürcherstrasse 165, 8406 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Ausführung von Plattenlegerarbeiten und den Handel mit kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hajdari, Ar-
ben, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mayr, Stefan, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28322 vom 05.10.2004
(02486478 / CH-020.4.029.697-0)

                    

■ NAGIBREISEN Tairi, in Zür ich, CH-020.1.046.297-1,
Bristenstrasse 20, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Flugtickets und Bustickets. Eingetragene Per-
sonen: Tairi, Nagib, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28323 vom 05.10.2004
(02486480 / CH-020.1.046.297-1)

                    

■ Osman Travel, in Zü rich,  CH-020.1.046.298-6, Neun-
brunnenstrasse 152, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Verkauf und Organisation von
Reisen, Organisation von Events und Veranstaltungen, Handeln
mit Waren aller Art, Führen von Restaurationsbetrieben. Einge-
tragene Personen: Osman, Jan, von Gränichen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28324 vom 05.10.2004
(02486482 / CH-020.1.046.298-6)

                    

■ Prime Consulting, Urs Pavoni, in Nürensdorf, CH-
020.1.046.299-4, Rebenstrasse 34a, 8309 Birchwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Textilbereich; Erbringen von Beratungsdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Eingetragene Personen: Pavoni, Urs, von
Bülach, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28325 vom 05.10.2004
(02486484 / CH-020.1.046.299-4)

                    

■ Sandy-Man, René Schütz, in Schlieren, CH-
020.1.046.300-6, Leuengasse 4, 8952 Schlieren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion, Vertrieb mit Lebensmit-
teln, vorwiegend Backwaren und Sandwiches. Eingetragene Per-
sonen: Schütz, René, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schütz, Gabriela, von Dübendorf, in Dänikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28326 vom 05.10.2004
(02486486 / CH-020.1.046.300-6)

                    

■ Scherrer Metec AG, in Zürich, CH-020.3.028.110-4, All-
mendstrasse 5, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb einer Bauspenglerei für Steil- und Flachdach, Blitz-
schutz, Industriespenglerei, Schlosserei, sowie Handel mit Metal-
len, Blechen, Bleiprodukten, Bauhalbfabrikaten und
Flachdachelementen, inkl. Beratung und Engineering. Die Ge-
sellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer, Beat, von Zü-
rich und Schaffhausen, in Langnau am Albis, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trinkler, Markus, von Menzingen, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zumstein Treuhand- &amp; Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28327 vom 05.10.2004
(02486488 / CH-020.3.028.110-4)

                    

■ Sea Breeze Shipping GmbH, in Kloten , CH-
020.4.029.698-1, c/o Office Pool GmbH, Lindenstrasse 20, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Transport und die Logistik zu Wasser und zu Land für Con-
tainer und Gegenstände aller Art. Sie kann eigene Transportmit-
tel kaufen oder sich an solchen beteiligen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: El Zein, Nasser Ahmad, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

CHF 10’000.–; El Tawil, Hussein, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Aylmer (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28328 vom 05.10.2004
(02486494 / CH-020.4.029.698-1)

                    

■ Seitenkick Samuel Binz, in Zürich , CH-020.1.046.301-
4, Rotwandstrasse 63, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Konzeption, Design, Realisierung und
Betreuung von Internet- und Multimedia-Projekten. Eingetrage-
ne Personen: Binz, Samuel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28329 vom 05.10.2004
(02486498 / CH-020.1.046.301-4)

                    

■ SM &amp; C Matthis Unholz, in Zollikon,  CH-
020.1.046.302-2, In der Deisten 15, 8125 Zollikerberg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Service Management auf Zeit, Ser-
vice Consulting. Eingetragene Personen: Unholz, Matthis, von
Riehen, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28330 vom 05.10.2004
(02486500 / CH-020.1.046.302-2)

                    

■ STS Handel &amp; Service GmbH, in Dübendorf,  CH-
020.4.029.699-6, Binzenstrasse 1, 8044 Gockhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Handel mit
Autozubehör und Unterhaltungselektronik, sowie Dienstleistun-
gen im Bereich Finanzierung, Autotuning, Marketing und
Events; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Wertschrif-
ten und Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Adrian, von Uezwil, in
Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Tremp, Flo-
rian, von Oberbüren und Gossau SG, in Schlatt TG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Petro, Henrik, von Altstätten, in Thalwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 28331 vom 05.10.2004
(02486502 / CH-020.4.029.699-6)

                    

■ Terra Cielo Mare (TCM) Trading GmbH (Terra Cie-
lo Mare (TCM) Trading Ltd liab. Co.) (Terra Cielo
Mare (TCM) Trading SARL)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.700-7, Langfurren 8, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist der nationale
und internationale Handel, der Vertrieb und die Vermittlung von
Uhren, Luxusgütern sowie von zugehörenden Produkten und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sowie alle
Vorkehrungen treffen, die zur Entwicklung der Gesellschaft be-
tragen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Business Innovation Partners GmbH, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Sota AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; TCM Distribution GmbH, in Unterägeri,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bruckmann, Bernhard, von Zü-
rich, in Wallisellen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fries, Serge, von Oberembrach, in Neftenbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spezzacatena, Giaco-
mo, italienischer Staatsangehöriger, in Neftenbach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasini,
Renato, von Moosleerau, in Cuasso al Monte (IT), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28332 vom 05.10.2004
(02486514 / CH-020.4.029.700-7)

                    

■ Trend Storenbau GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.701-
5, c/o Patrick Thierry Savoy, Siegfriedstrasse 5, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Einbau die Reparaturen und den Verkauf von Sonnen- und Rol-
ladenstoren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Savoy, Patrick
Thierry, von Attalens, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Haag, Daniel, von Warth-Weiningen, in Senn-
wald, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 28333 vom 05.10.2004
(02486386 / CH-020.4.029.701-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Ausübung
des Bankgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2004, S. 19, Publ. 2472290), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallmann,
Urs, von Gipf-Oberfrick, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diem, Dominik, von Oberrohrdorf, in Oberrie-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Disler, Oliver, von Hasle LU, in Oberägeri, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterlunk-
hofen]; Meyer, Reto, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner, Jeannette,
von Chur, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nigro, Anna Maria, von Zürich, in Zürich, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Péquignot, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28334 vom 05.10.2004
(02486516 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Aerzte-Laborgenossenschaft Aeskulap in Liquida-
tion
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.5.900.003-5, Genossenschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 19, Publ. 835730). Mit Verfü-
gung vom 30.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Winterthur über die bereits aufgelöste Genossenschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 28335 vom 05.10.2004
(02486518 / CH-020.5.900.003-5)

                    

■ Afro Edelmetall Holding AG in Liquidation, in
S e u z a c h ,  CH-140.3.001.253-1, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 19, Publ. 2109568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breitlauch, Erika, von Zürich, in Hombrechtikon,
Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28336 vom 05.10.2004
(02486520 / CH-140.3.001.253-1)

                    

■ Agir AG, in Ottenbach,  CH-020.3.900.435-5, Handel mit
und Vermietung von Grundstücken, sowie Betrieb von Kies- und
Betonwerken, Abbau von Kies, Ausführung von Erdarbeiten sowie
Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10230). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meyer, Peter, von Schötz, in Mühlau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28337 vom 05.10.2004
(02486522 / CH-020.3.900.435-5)

                    

■ AGIR Umwelt AG, in Affoltern  am   Albis, CH-
020.3.900.520-9, Sämtliche Tätigkeiten der Abfall- und Altlasten-
entsorgung und -aufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 09. 06. 2000, S. 3927). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Morgan, Kurt, britischer Staatsangehöri-
ger, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28338 vom 05.10.2004
(02486524 / CH-020.3.900.520-9)

                    

■ Alumhaus GmbH, in Volketswil,  CH-020.4.028.066-0,
Handel mit Bauprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 25, Publ. 2048456).
Statutenänderung: 29. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Yvonne, von Uster und
Kirchleerau, in Hittnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Thomas, von
Gipf-Oberfrick, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 28339 vom 05.10.2004
(02486528 / CH-020.4.028.066-0)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Buchs  ZH,
CH-020.9.001.165-0, Handel mit und Import von Automobilen,
Motoren und Automobilersatzteilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 20, Publ. 2356218), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerzner, André, von Einsiedeln, in Untersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Jeanette, von Wallisellen und Kerns, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28340 vom 05.10.2004
(02486532 / CH-020.9.001.165-0)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zürich, CH-
170.3.023.739-6, Leitung von pharmazeutischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2010342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Minas, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr. Christof
A., von Birmensdorf ZH und Basel, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lichtsteiner, Urs, von Luzern und Neun-
kirch, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ochsenbein, Herbert, von Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menekse, Oktay, in Uzwil, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zü-

rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Erwin, von
Ebersecken, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 28341 vom 05.10.2004
(02486534 / CH-170.3.023.739-6)

                    

■ Arbeitsheim Wangen ZH, Heim und Werkstätte für
Behinderte
,  in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   CH-020.5.900.516-
9, Betrieb eines Wohn- und Arbeitsheimes für Behinderte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgherr, Peter, von Zetzwil, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tugge-
ner, Daniel, von Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Soldati, Barbara, von
Collina d’Oro und Lindau, in Lindau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28342 vom 05.10.2004
(02486536 / CH-020.5.900.516-9)

                    

■ Ascom AG, in Dübendorf,  CH-020.9.001.233-3, Fabrika-
tion, Bau, Installation und Vertrieb von Apparaten und Anlagen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004,
S. 19, Publ. 2321002), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stritt, Franz, von Tafers, in Meyriez,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28343 vom 05.10.2004
(02486540 / CH-020.9.001.233-3)

                    

■ Atradius Kreditversicherung AG, Köln, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.455-1, Betrieb
von Spezialversicherungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 17, Publ. 2408832), mit Hauptsitz
in: Köln (DE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
semann, Rainald Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Solin-
gen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Sijpesteijn, Thomas
Jerome Kaars, niederländischer Staatsangehöriger, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28344 vom 05.10.2004
(02486542 / CH-020.9.900.455-1)

                    

■ Auto Fiore AG, in Hinwil, CH-020.3.902.147-1, Führung
von Autowerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 1995, S. 5283). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Calfid AG, in Oberembrach, Revisionsstelle [bisher: Calfid
AG, in Bubikon].
Tagebuch Nr. 28345 vom 05.10.2004
(02486546 / CH-020.3.902.147-1)

                    

■ Auto Steinmann, Inhaber L. Varricchio, M. Parro-
ni
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.2.002.905-6, Verkauf von Neuwa-
gen, Occasionsfahrzeugen und Autozubehör,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1829).
Domizil neu: Alte Zugerstrasse 2, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 28346 vom 05.10.2004
(02486550 / CH-020.2.002.905-6)

                    

■ Avet AG, in Rüti ZH,  CH-020.3.002.590-6, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Vermittlung, Finanzierung und Liquidation
von Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 17, Publ. 580892). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 320’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320’000.–.
Aktien neu: 320 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 24.09.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2004 ein Kunststoffspritzwerkzeug für den Fahreimer 27
Liter und ein Spritzwerkzeug für Adapter Rollen, wofür 120 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 28347 vom 05.10.2004
(02486562 / CH-020.3.002.590-6)

                    

■ Baldinger Architekten GmbH, in Zürich, CH-
020.4.020.199-6, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Feusis-
berg (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28348 vom 05.10.2004
(02486570 / CH-020.4.020.199-6)

                    

■ Bau- und Siedlungsgenossenschaft Vitasana, in Zü-
r i c h ,  CH-020.5.900.050-4, Bezweckt, ihren Mitgliedern und Fa-
milien preisgünstige Wohngelegenheiten zu bieten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhringer,
Hermann, von Diessenhofen und Schwerzenbach, in Schwerzen-
bach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, René, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Rubitschon, Dr. Erich,
von Arbon, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 28349 vom 05.10.2004
(02486574 / CH-020.5.900.050-4)

                    

■ Bell-Wasch GmbH, bisher in Zürich, CH-170.4.002.789-
2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fahrzeugreini-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9499). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu:
H a u s e n  a m  A l b i s .  Domizil neu: Mitteldorfweg 27, 8915 Hau-

sen am Albis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Patrick, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zuhal, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
feli, Konrad, von Gontenschwil, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 28350 vom 05.10.2004
(02486578 / CH-170.4.002.789-2)

                    

■ Bellevue Garage &amp; Autohandel GmbH, bisher in
O b e r w i l - L i e l i ,  CH-400.4.022.176-3, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5837).
Gründungsstatuten: 06.02.2001. Statutenänderung:
20. 09. 2004. Sitz neu: H e d i n g e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse
45, 8908 Hedingen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, den An- und Verkauf von Automo-
bilen sowie den Handel mit Zubehör und Treibstoffen. Sie kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern. Sie kann im übrigen
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frieden, Leonie, von Zürich und Rapperswil BE, in Oberwil-Lieli,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Roger, von Schmiedrued, in Hedingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Oberwil-Lieli,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28351 vom 05.10.2004
(02486604 / CH-400.4.022.176-3)

                    

■ Bernhard Kunz Liquidator AG, in Rümlang, CH-
020.3.915.465-6, Organisation von Liquidationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17, Publ. 1186352).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Simon, von
Grosswangen, in Regensdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28352 vom 05.10.2004
(02486608 / CH-020.3.915.465-6)

                    

■ Bestseller (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-
020.3.027.526-7, Grosshandel mit Herren-, Damen- und Kinder-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2153940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Povlsen, Anders Holch, dänischer Staatsangehö-
riger, in Ormslev (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Birge-
len, Dominik, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birgelen, Dr. Erik, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kissling, Pascal, von Zürich und Thun,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; mri Moores Rowland
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28353 vom 05.10.2004
(02486610 / CH-020.3.027.526-7)

                    

■ Biba Models GmbH, in Zür ich, CH-020.9.002.125-6, Be-
trieb einer Modelagentur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 19, Publ. 2366368), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Babina, von
Tschlin, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 28354 vom 05.10.2004
(02486612 / CH-020.9.002.125-6)

                    

■ BIGAB FARMA Swiss GmbH, in Eglisau, CH-
020.4.024.283-3, Handel mit Maschinen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9497). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Firma neu: Naef
Transportsysteme GmbH
.
Tagebuch Nr. 28355 vom 05.10.2004
(02486614 / CH-020.4.024.283-3)

                    

■ BLASER, LOOKS, bisher in Oetwil  am  See,  CH-
020.1.015.337-7, Handel mit und Vertrieb von Deckenbau-Mate-
rialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067).
Firma neu: BLASER assembly. Sitz neu: G o s s a u  Z H .  Domi-
zil neu: Mönchaltorferstrasse 1, 8625 Gossau. Postadresse neu:
BLASER assembly, Postfach 56, 8625 Gossau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Heinz, von Trub, in Gossau
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil am See];
Blaser, Marianne, von Trub, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 28356 vom 05.10.2004
(02486622 / CH-020.1.015.337-7)

                    

■ Brechbühler AG, in Schlier en, CH-020.3.903.977-5, Fa-
brikation und Vertrieb von Analysengeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672942). Statuten-
änderung: 14. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 300.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 14.05.2004 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 300.– auf CHF 100.– herabgesetzt und je CHF

No 197 Montag, 11.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

200.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 28357 vom 05.10.2004
(02486640 / CH-020.3.903.977-5)

                    

■ Brogle GmbH, in Winterth ur, CH-020.4.020.492-4,
Handel mit Kabelträgersystemen und weiteren Produkten des
Elektrobedarfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5449). Firma neu: Brogle GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.09.2004 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28358 vom 05.10.2004
(02486642 / CH-020.4.020.492-4)

                    

■ Bürgi Treuhand AG, in Zürich, CH-020.3.904.534-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8270). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28359 vom 05.10.2004
(02486644 / CH-020.3.904.534-3)

                    

■ Carlo Bolliger AG, in Kilchber g ZH, CH-020.3.903.772-
1, Werbeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2002, S. 21, Publ. 500718). Domizil neu: Schoorenstrasse
18, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 28360 vom 05.10.2004
(02486646 / CH-020.3.903.772-1)

                    

■ Carretero Goldschmiede GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.510-7, Ausführung von Goldschmiedearbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 18, Publ. 2163870). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staehli, Ro-
land, von Netstal, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
retero, Fernando, von Wettingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 28361 vom 05.10.2004
(02486652 / CH-020.4.028.510-7)

                    

■ Comme les Millionaires, Böhler &amp; Baumann, in Zü-
r i c h ,  CH-020.2.000.051-4, Herstellung von und Handel mit
Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 15, Publ. 1107886). Firma neu: Les Millionaires, Böhler
&amp; Baumann
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28362 vom 05.10.2004
(02486656 / CH-020.2.000.051-4)

                    

■ Confiserie Sprüngli AG, in Zürich, CH-020.3.905.886-
1, Herstellung und Vertrieb von Confiserie-, Konditorei- und
Backwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004,
S. 15, Publ. 2401224). [Neue Geschäftsstellen:]. Confiserie
Sprüngli AG, Airside Center, Level 1, 8058 Zürich-Flughafen.
Confiserie Sprüngli AG, Airside Center, Level 2, 8058 Zürich-Flug-
hafen. [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister ge-
löscht:]. [gestrichen: Confiserie Sprüngli AG, Airport Transit B,
8058 Zürich].
Tagebuch Nr. 28363 vom 05.10.2004
(02486660 / CH-020.3.905.886-1)

                    

■ Datashred 2003 AG, in Rümlang, CH-020.3.027.249-3,
Vernichtung von vertraulichen Daten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 18, Publ. 2275730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kenan, Gabriel, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Herzliya (IL), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carmi, Uzi Itzhak, israelischer Staatsangehöriger, in
Hadera (IL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rimon, Pinhas Zeev, israelischer Staatsangehöriger, in Herz-
liya (IL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28364 vom 05.10.2004
(02486662 / CH-020.3.027.249-3)

                    

■ Ddrum AG, in Dietikon, CH-020.3.006.604-3, Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2008268). Domizil neu: Heimstrasse 25, 8953 Dieti-
kon. Postadresse neu: Ddrum AG, Postfach 816, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 28365 vom 05.10.2004
(02486664 / CH-020.3.006.604-3)

                    

■ Dioni Armierung GmbH, in Uster, CH-020.4.028.297-3,
Eisenlegerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 17, Publ. 2109268). Statuten-
änderung: 21. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ramadani, Nedzat, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
madani, Mirdi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer

Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Ramadani, Nezajet, mazedo-
nische Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28366 vom 05.10.2004
(02486666 / CH-020.4.028.297-3)

                    

■ Dismark Distribution &amp; Marketing AG, in Maur, CH-
020.3.006.431-5, Distribution von und Marketing für Non-Food-
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 923). Firma neu: Dismark Distribution &amp; Marketing
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.10.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28367 vom 05.10.2004
(02486668 / CH-020.3.006.431-5)

                    

■ Dr. J. A. Lengen Finanz AG, in Zürich, CH-
020.3.906.924-9, Gewährung von Krediten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marending,
Roy, von Dürrenroth, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hagger, Dr. Walter, von Altstätten, in Bülach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hegi, Josef, von Villmergen, in Villmer-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Preiswerk-Giovanoli, Cori-
na, von Basel, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28368 vom 05.10.2004
(02486672 / CH-020.3.906.924-9)

                    

■ DYNAMIS AG, Fitness, Sport &amp; Relaxing, in Schlie-
r e n ,  CH-020.3.911.099-7, Fitness-Center, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6225). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauri, Liesl, von Seon, in
Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauri, Daniel, von Seon, in Mägen-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schafisheim];
Cozzatti, Tobias, von Gachnang, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28369 vom 05.10.2004
(02486676 / CH-020.3.911.099-7)

                    

■ DYSTANCE GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.877-5, An-
bieten von Verwaltungstätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 21, Publ. 1141614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butler,
Brenda, Bürgerin der USA, in Pembroke (Bermuda), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28370 vom 05.10.2004
(02486680 / CH-020.4.023.877-5)

                    

■ Eduard Meier Immobilien AG, in Bülach, CH-
020.3.917.408-5, Erstellung, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aristos Revisio-