logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 196 Vendredi, 08.10.2004 122. année

No 196 Venerdì, 08.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 9
NW 10
SG 10
SH 13

SO 13
SZ 14
TG 14
TI 15
VD 16

VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 41

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 47

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 50

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 52

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 55

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 56

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-1 Drive Fahrschule Henggeler, in Gebenstorf,  CH-
400.1.025.801-6, Brühlstrasse 14, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erteilen von Fahrunterricht jeglicher
Art, VKU-, CPR- und Nothelfer-Unterricht sowie Buchführungs-
und Steuererklärungsarbeiten. Eingetragene Personen: Hengge-
ler, Marcel, Unterägeri, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7921 vom 04.10.2004
(02485412 / CH-400.1.025.801-6)

                    

■ aarau dive factory GmbH, in Aarau,  CH-400.4.025.913-
7, c/o Scuba-Shop AG, Badergässli 6, 5000 Aarau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Tauchschule in Aarau; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen
und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Markus, von Luzern, in Oberentfelden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Sabine, von Luzern, in
Oberentfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7922 vom 04.10.2004
(02485432 / CH-400.4.025.913-7)

                    

■ AntX GmbH, in Würenlin gen,  CH-400.4.025.914-5,
Rennweg 19, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Engineering, Pla-
nung, Projektleitung und Montage von Kommunikations- und
Sicherheitsanlagen, elektrotechnischen Einrichtungen und Sy-
stemen einschliesslich Handel von Waren jeglicher Art in diesem
Bereich; kan Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Finanz- und Anlagege-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erismann, Hans, von
Gontenschwil, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Wiederkehr, Edwin, von Gontenschwil, in Würen-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Künzi,
Markus, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 7923 vom 04.10.2004
(02485434 / CH-400.4.025.914-5)

                    

■ Bindschedler Wound Care Solutions, in Suhr, CH-
400.1.025.802-4, Neue Aarauerstrasse 9a, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Therapielösungen für Patienten mit
chronischen Wunden. Eingetragene Personen: Bindschedler, Pa-
trick Herbert Alexander, von Männedorf, in Suhr, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bindschedler, Ulrike, von Männedorf, in Suhr,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7924 vom 04.10.2004
(02485440 / CH-400.1.025.802-4)

                    

■ Chäsilade Buttwil, in B uttwil, CH-400.5.025.915-7,
Dorfstrasse 1, 5632 Buttwil, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe
den Mitgliedern sowie der Bevölkerung von Buttwil und Umge-
bung Lebensmittel und andere Artikel des täglichen Bedarfs ver-
mitteln. Zur Sicherstellung des Zweckes kann die Genossenschaft
das bestehende Ladengeschäft mieten und führen. Der Tätigkeits-

bereich kann durch andere, dem Zweck dienende Massnahmen
erweitert werden. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat minde-
stens 1 Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosenberg, Heinz, von Beinwil (Frei-
amt), in Buttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Raphael, von Bünzen, in Buttwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Karin, von Walchwil, in
Buttwil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Al-
bert, von Schongau, in Buttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zemp, Margrit, von Romoos, in Buttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7925 vom 04.10.2004
(02485490 / CH-400.5.025.915-7)

                    

■ Holliger-IT, in Seengen, CH-400.1.025.803-2, Obere Son-
nenbergstrasse 11, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen, Web-Hosting sowie Verkauf von
Hardware. Eingetragene Personen: Holliger, Dominik, von Seen-
gen, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7927 vom 04.10.2004
(02485514 / CH-400.1.025.803-2)

                    

■ IM Garage Mazreku, in Un tersiggenthal, CH-
400.1.025.804-8, Schiffmühleweg 4, 5417 Untersiggenthal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Auto-Garage.
Eingetragene Personen: Mazreku, Xhemile, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Oberrohrdorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Mazreku, Ilaz, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Oberrohrdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7928 vom 04.10.2004
(02485524 / CH-400.1.025.804-8)

                    

■ Otto Saiger, Nachfolgerin Marianne Sommer-Sai-
ger
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.025.805-3, Niederwies-
strasse 8, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektro-Industriemontagen. Übernimmt Teilaktiven und
Teilpassiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Otto Saiger,
Nachfolgerin Maria Saiger’, in Baden. Eingetragene Personen:
Sommer-Saiger, Marianne, von Sumiswald, in Untersiggenthal,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sommer, Beat, von Sumis-
wald, in Untersiggenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7929 vom 04.10.2004
(02485542 / CH-400.1.025.805-3)

                    

■ Stefan Rudin, in Oberwil-Lieli, CH-400.1.025.806-9,
Breiteweg 4, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Agrarchemikalien, Beratung und Mitwirkung
bei der Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften aller
Art, An- und Verkauf sowie Transport von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Rudin, Stefan, von Zürich, in Oberwil-Lieli, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7930 vom 04.10.2004
(02485544 / CH-400.1.025.806-9)

                    

■ Tankar Schweiz Internationale Spedition & Logi-
stik GmbH
, in S u h r ,  CH-400.4.025.917-6, Hintere Bahnhof-
strasse 14, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004, 29. 09. 2004.
Zweck: Durchführung von internationalen und nationalen
Transporten aller Art in der Schweiz sowie der damit verbundenen
Dienstleistungen wie Warenumschlag, Lagerung, Kommissionie-
rung, Logistikdienstleistungen, Zollabwicklungen, Verpackun-
gen, Handel und Beratungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Marken
schützen lassen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mark, Andreas, von Trans, in
Bonaduz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Üner, Taycin,
türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Sezen, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in
Istanbul (TR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7931 vom 04.10.2004
(02485558 / CH-400.4.025.917-6)

                    

■ Unterhalt und Service lichttechnischer Anlagen,
Reinhard Wyssen
, in W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.025.807-7,
Talackerstrasse 3, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparatur, Reinigung und Justierung an beste-
henden Beleuchtungsanlagen. Eingetragene Personen: Wyssen,
Reinhard, von Frutigen, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7932 vom 04.10.2004
(02485560 / CH-400.1.025.807-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akay GmbH, bisher in Aarau,  CH-400.4.025.002-3, Erstel-
lung, Vermittlung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 1, Publ. 2053252). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Wiesenweg
40, 5102 Rupperswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akay, Zekeriya, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7933 vom 04.10.2004
(02485562 / CH-400.4.025.002-3)

                    

■ Anyway in Liq., in Wölflinswil,  CH-400.3.018.836-3,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513236). Firma neu:
Anyway. Domizil neu: Burgdorf 344, 5036 Wölflinswil. Nach-
dem keine Liquidationshandlungen vorgenommen worden sind,
wird die Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.09.2004 widerrufen. Die statutarische Geschäftstätigkeit
wird ohne den Firmenzusatz ’in Liq.’ weitergeführt. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.06.2002 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stern, Hanspeter, von Muttenz und Basel, in Maisprach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wölflinswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 7934 vom 04.10.2004
(02485570 / CH-400.3.018.836-3)

                    

■ Burger Söhne AG Burg, in Bu rg AG, CH-400.3.002.852-
4, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 2, Publ. 2339580). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich (einschl. e-mail) an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 7935 vom 04.10.2004
(02485572 / CH-400.3.002.852-4)

                    

■ Coiffeur Lara Passaro, in Rheinfelden, CH-
400.1.020.536-6, Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und
Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850).
Firma neu: Coiffeur Lara De Donno. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Donno, Lara, italienische Staatsangehö-
riger, in Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Passaro, Lara, in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 7936 vom 04.10.2004
(02485574 / CH-400.1.020.536-6)

                    

■ d-log gmbh, in K aiseraugs t, CH-400.4.025.062-8, Spedi-
tionsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 1, Publ. 2400124). Zweignie-
derlassung neu: Oberwil BL (HR BL).
Tagebuch Nr. 7937 vom 04.10.2004
(02485576 / CH-400.4.025.062-8)

                    

■ Felix Bühler AG, in Mu hen, CH-400.3.003.073-0, Herstel-
lung von und Handel mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069836).
Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 91, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 7938 vom 04.10.2004
(02485578 / CH-400.3.003.073-0)

                    

■ Fischer + Schild AG, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau
, in F r i c k ,  CH-400.3.003.891-5, Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

14. 01. 1999, S. 271). Domizil neu: Dammstrasse 1, 5070 Frick.
[Das weitere Geschäftslokal an der Landstrasse 38, 5264 Gipf-
Oberfrick, ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
5264 Gipf-Oberfrick, Landstrasse 38].
Tagebuch Nr. 7939 vom 04.10.2004
(02485580 / CH-400.3.003.891-5)

                    

■ Mafrut AG, in Baden,  CH-020.3.908.554-4, Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Früchten und Gemüse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 2, Publ. 2439936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schill, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7940 vom 04.10.2004
(02485582 / CH-020.3.908.554-4)

                    

■ Mikro + Repro AG, in Baden , CH-400.3.007.766-6, Her-
stellung, Konfektionierung und Vertrieb von Mikroformen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2248712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stillhart, Otto, von Bütschwil, in Fislisbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenberger, Anna, von Leimbach AG, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7941 vom 04.10.2004
(02485584 / CH-400.3.007.766-6)

                    

■ PDTech Power Engineering AG, bisher in Stetten  AG,
CH-400.3.021.431-2, Engineering auf dem Gebiet der Messtech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2123512). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Sitz neu: N e u -
e n h o f .  Domizil neu: Seestrasse 14b, 5432 Neuenhof. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barnieh,
Imad, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7942 vom 04.10.2004
(02485588 / CH-400.3.021.431-2)

                    

■ René + Regula Duc, R + R Partnerplan, bisher in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.2.011.986-2, Projektie-
rung, Installation usw. von sowie Handel mit haustechnischen
Anlagen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1995, S. 2278). Firma neu: DIPlan Duc + Co Instal-
lationen und Planung
. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domi-
zil neu: Mühlebachweg 9, 5620 Bremgarten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duc, René, von Chavannes-sur-
Moudon, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Chavannes sur Moudon, in Rudolfstetten-
Friedlisberg]; Duc, Regula, von Chavannes-sur-Moudon und
Mönchaltorf, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 7943 vom 04.10.2004
(02485592 / CH-400.2.011.986-2)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Fiorentina GmbH, in Lau-
f e n b u r g ,  CH-400.4.023.178-9, Gastwirtschaftsbetrieb usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343410). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser-Eisenhut, Silvia, von Trub-
schachen, in Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zac-
cariello-De Sangro, Marcella, italienische Staatsangehörige, in
Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Rheinfelden (D), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Zaccariello, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7944 vom 04.10.2004
(02485594 / CH-400.4.023.178-9)

                    

■ Sampl AG Antiquitäten & Gegenwartskunst, in Ba-
d e n ,  CH-400.3.009.384-0, Antiquitäten und Gegenwartskunst
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2,
Publ. 811414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Luzia, von St. Gallen, in Emmenbrücke, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sampl, Wolfgang J., österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7945 vom 04.10.2004
(02485596 / CH-400.3.009.384-0)

                    

■ Seminar + Event Baden GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.024.170-6, Betrieb und Organisation eines Seminar- und
Eventlokals usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 3, Publ. 2027858). Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. Firma neu: Leuehof Kochseminar +
Event GmbH
. Sitz neu: S c h n e i s i n g e n .  Domizil neu: Dorf-
strasse 39, 5425 Schneisingen. Zweck neu: Betrieb und Organisa-
tion eines Kochseminar-, Restaurant- und Eventlokals; kann
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
zel, Jörg Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Merki, Jaennette, von Würenlingen, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossal, Diana, von Gresso, in
Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Rossal, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Magden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7946 vom 04.10.2004
(02485626 / CH-400.4.024.170-6)

                    

■ Sportgarage Hunziker + Trachsler, bisher in Bir r-
w i l ,  CH-400.2.022.321-5, An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7514). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Sportgara-

ge Hunziker. Sitz neu: R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Aarauer-
strasse 70, 5734 Reinach. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Simon Trachsler aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsler, Simon, von Wettswil
am Albis, in Unterkulm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Roland,
von Oberkulm, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7947 vom 04.10.2004
(02485634 / CH-400.2.022.321-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Konditorei Café Treff Härdi, in  Brugg, CH-
400.1.022.407-2, Produktion von Konditoreiwaren usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 1, Publ. 1271736). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7948 vom 04.10.2004
(02485636 / CH-400.1.022.407-2)

                    

■ Dr. Urs Mühlebach, Fürsprecher, in Brugg, CH-
400.1.002.249-5, Advokatur- und Notariatsbüro usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1977, S. 1121). Die Aktiven und
Passiven sind an die nicht eintragungspflichtige Einzelfirma ’Dr.
Urs Mühlebach’, in Luzern übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7949 vom 04.10.2004
(02485638 / CH-400.1.002.249-5)

                    

■ IM Garage Ilaz Mazreku, in Untersiggenthal, CH-
400.1.025.306-1, Führen einer Auto-Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 1, Publ. 2171856). Die Firma ist in-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 7950 vom 04.10.2004
(02485642 / CH-400.1.025.306-1)

                    

■ Nasil’s Mamma Imbiss, in Schöftland, CH-
400.1.024.793-8, Kebap-Imbiss, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 1, Publ. 1201548). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7951 vom 04.10.2004
(02485644 / CH-400.1.024.793-8)

                    

■ Otto Saiger, in Baden, CH-400.1.000.395-2, Verlegung
und Montage von Hochspannungskabeln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 30. 07. 1980, S. 2557). Die Aktiven und Pas-
siven sind infolge Todes des Inhabers auf die nicht eingetragene
Einzelfirma ’Otto Saiger, Nachfolgerin Maria Saiger’, in Baden
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7952 vom 04.10.2004
(02485648 / CH-400.1.000.395-2)

                    

■ Roberto Melchiorri Adventures No Limits, in Nie-
d e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.023.925-7, Beratungen im Bereich
Marketing für Reisebüros usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077222). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7953 vom 04.10.2004
(02485652 / CH-400.1.023.925-7)

                    

■ Serideco, A. Zimmerli, in Frick, CH-400.1.011.968-4,
Siebdruck, Beschriftungen und Grafiken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7954 vom 04.10.2004
(02485654 / CH-400.1.011.968-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avelanch GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.456-5,
Blumenrainweg 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2004. Zweck:
Betreiben eines Blumengeschäftes. Die Gesellschaft kann ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann im Weitern Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fuchs, Esther, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fuchs-Koch, Brigit-
ta, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 282 vom 04.10.2004
(02484652 / CH-310.4.001.456-5)

                    

■ CC Camenisch Consulting, in Appenzell, CH-
310.1.001.366-3, Nollisweid 41, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, im Besonde-
ren Time Management und Coaching. Eingetragene Personen:
Camenisch, Reto, von Ladir, in Appenzell, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Camenisch, Anna-Marie, von Ladir und Valzeina, in
Appenzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 04.10.2004
(02484658 / CH-310.1.001.366-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ComnSenz Business Solutions Ltd., in  Walzenhau-
s e n ,  CH-320.3.052.779-8, Ausführung von Servicedienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2358174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manuela Acar Treuhand & Revisionen, in Walen-
stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kubli & Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 818 vom 04.10.2004
(02484666 / CH-320.3.052.779-8)

                    

■ Gaswerk Herisau A.G., in Herisau,  CH-300.3.012.029-
4, Versorgung der Gemeinde Herisau mit Gas usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2, Publ. 1169238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst,
Alfred, von Wolfhalden, in Herisau, Revisionsstelle, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 819 vom 04.10.2004
(02484670 / CH-300.3.012.029-4)

                    

■ HBB Biegetechnik AG,  in  W alzenh au sen, CH-
300.3.013.036-5, Führen eines metallverarbeitenden Betriebes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2292894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Paul, von
Andwil SG, in Au SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frauenknecht, Hans, von Zuzwil SG, in Wolfhalden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Peter, von
Andwil SG und Waldkirch, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thalmann, Markus, von Jonschwil, in
Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 04.10.2004
(02484674 / CH-300.3.013.036-5)

                    

■ Pensionsfonds der Gaswerk Herisau A.G., in Heri-
s a u ,  CH-300.7.012.244-8, Unterstützung der Angestellten und
Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 2,
Publ. 716942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Kurt, von Bauma, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 821 vom 04.10.2004
(02484678 / CH-300.7.012.244-8)

                    

■ tele.sjb.partners AG, in Herisau, CH-300.3.014.218-1,
Planung und Bau von Anlagen der Informationstechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2,
Publ. 889032). Weiteres Geschäftslokal: Rehetobelstrasse 35,
9000 St. Gallen. (gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Panora-
maweg 33, 5504 Othmarsingen, und Rehetobelstrasse 35, 9000
St. Gallen). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angelini, Bruno, von Niederlenz, in Othmarsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 04.10.2004
(02484680 / CH-300.3.014.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma Blumer AG, Holzbau in
Liquidation
, in W a l d s t a t t ,  CH-300.7.010.119-7, Vorsorge für
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 3, Publ. 2296716). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 823 vom 04.10.2004
(02484684 / CH-300.7.010.119-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delidor AG, in Grossh öchstetten, CH-035.3.033.593-1,
Gerbergasse 3, 3506 Grosshöchstetten, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Produktion,
Verarbeitung und Vertrieb von Lebensmitteln aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch gewöhnlichen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Personen oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Paul 1970, von Linden,
in Linden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brühlmann, Mario,
von Gelterkinden und Basel, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4814 vom 04.10.2004
(02484308 / CH-035.3.033.593-1)

                    

■ K. Indermühle Reparaturen, in Ostermundigen,
CH-035.1.033.594-5, Blankweg 50, 3072 Ostermundigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von mechanischen
Arbeiten und Reparaturen an diversen metallischen Geräten (wie
Packwägelchen und Rollwagen) und Gerüsten mit Schweiss-
und Richtarbeiten. Eingetragene Personen: Indermühle, Kurt,
von Amsoldingen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4815 vom 04.10.2004
(02484312 / CH-035.1.033.594-5)

                    

■ Mario Cafaro, in Toffen,  CH-035.1.033.595-0, Thun-
strasse 18, 3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Gipserei. Eingetragene Personen: Cafaro, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Toffen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4816 vom 04.10.2004
(02484328 / CH-035.1.033.595-0)

                    

■ Peter Gäumann, in Burgistein, CH-035.1.033.596-1,
Weier, 3664 Burgistein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. [Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Gäumann, Peter, von
Häutligen, in Burgistein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4817 vom 04.10.2004
(02484330 / CH-035.1.033.596-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.014.603-5, Betrieb aller
Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2004332), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kielholz, Rolf, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Bernhard, von Schnottwil und Messen, in Habsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo, von Zürich und
Croglio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Josef, von
Nebikon und Schötz, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Genf]; Metzler, Martin Dr., von Balgach, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen];
Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Los Angeles
(US), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Frank-
reich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4818 vom 04.10.2004
(02484332 / CH-035.9.014.603-5)

                    

■ Applied Solutions GmbH, in Bern, CH-035.4.031.206-1,
Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3,
Publ. 773426). Domizil neu: Christoffelgasse 5, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4819 vom 04.10.2004
(02484336 / CH-035.4.031.206-1)

                    

■ ARTAXIS, in B ern, CH-035.3.023.086-7, Vertrieb usw. von
Soft- und Hardwareprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: LEVI Treuhand und Finanzen, Beat
Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, in Fahrwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4820 vom 04.10.2004
(02484340 / CH-035.3.023.086-7)

                    

■ bau-atelier flükiger + partner ag, in Oberth al, CH-
035.3.029.879-8, Führung eines Architektur- und Planungsbüros
für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8310). Domizil neu: Reutegraben, 3531
Oberthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaun, Ger-
hard, von Beatenberg, in Arni BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4821 vom 04.10.2004
(02484342 / CH-035.3.029.879-8)

                    

■ Bürgy und Partner Treuhand GmbH, in Bern , CH-
053.4.015.744-9, Dienstleistungen im Treuhandbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 4, Publ. 2335948). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4822 vom 04.10.2004
(02484344 / CH-053.4.015.744-9)

                    

■ DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in Bern,  CH-
035.3.010.884-9, Erbringung von Management- und Beratungs-
aufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139106). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Firma neu: DV Bern Management AG. Zweck
neu: Erbringung von Management- und Beratungsaufgaben, Er-
bringung und Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art im
In- und Ausland sowie Ausführung von Aufgaben in der elektro-
nischen Datenbewirtschaftung; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 90 Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urfer, Roland, von Burgistein, in
Uetendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muscionico, Aldo, von Zuchwil, in Biberist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4823 vom 04.10.2004
(02484350 / CH-035.3.010.884-9)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
, in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.004.547-5, Übernah-
me der Führungsrolle und Sicherstellung der Koordination in-

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nerhalb der INTERSPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2228660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Delius, Erik, von Deutschland, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klopfenstein, Matthias, von Adelboden, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4824 vom 04.10.2004
(02484352 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Kit10 GmbH, in Muri bei Ber n, CH-035.4.026.070-2,
Beratung in verschiedenen Dienstleistungsbereichen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3902). Firma neu: Kit10 GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 7.9.2004 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4825 vom 04.10.2004
(02484354 / CH-035.4.026.070-2)

                    

■ KPV AG in Liquidation, in Bern,  CH-035.3.013.474-9,
Beteiligung an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 2, Publ. 2462996). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 25.9.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4826 vom 04.10.2004
(02484356 / CH-035.3.013.474-9)

                    

■ MüRo Consulting GmbH, in Ber n, CH-035.4.031.981-0,
Erbringung von Dienstleistungen nach kaufmännischer Art,
zum Beispiel Unternehmensberatung, Finanzberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2004, S. 3, Publ. 2420462). Firma neu: MüRo Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.9.2004
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4827 vom 04.10.2004
(02484358 / CH-035.4.031.981-0)

                    

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.026.657-3, Durchführung von Spe-
ditionsgeschäften und Logistikdienstleistungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847066). Firma neu: Peter Brechtbühl Spedition
und Logistik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.9.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4828 vom 04.10.2004
(02484360 / CH-035.3.026.657-3)

                    

■ SCR ComBase AG, in  Ostermundigen, CH-
035.3.033.565-2, Anbieten von Dienstleistungen in den Berei-
chen Reparatur, Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2004, S. 2, Publ. 2469926). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung vom
1.10.2004 von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– sowie bei der Ka-
pitalerhöhung vom 1.10.2004 gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 1.10.2004 und zugehöriger Inventarliste:
betriebsnotwendige Einrichtungen (Büroeinrichtungen, Ge-
schäfts- und Betriebsausstattungen, Test- und Prüfinstrumente,
Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und technische Anlagen sowie
Transportmittel und -fahrzeuge), wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 500.– liberiert waren, nun
als voll liberiert gelten sowie 1’400 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 794’097.– als Forderung gut-
geschrieben werden.
Tagebuch Nr. 4829 vom 04.10.2004
(02484386 / CH-035.3.033.565-2)

                    

■ Solvay Pharma AG, in Bern,  CH-035.3.001.076-3, Betäti-
gung auf Handels- und industriellen Gebieten der Pharmazie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4,
Publ. 592768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Martin, von Dürrenroth, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koopmans, Gidy, von den
Niederlanden, in Heemstede (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Erwin Dr., von St. Gallen, in Zurzach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dankert, Wolfgang Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Wennigsen (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Chételat, François, von Montsevelier, in Le Landeron, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4830 vom 04.10.2004
(02484398 / CH-035.3.001.076-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,  CH-035.3.001.490-3,
Durchführung von Bankgeschäften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 2, Publ. 2433336). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
Coutts Bank (Schweiz) AG (nun: Coutts Bank von Ernst AG), in
Zürich (CH-020.3.911-383-6), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4812 vom 01.10.2004
(02485810 / CH-035.3.001.490-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alwag-dbs AG, in Roggwil  BE, CH-280.3.914.775-6, Pla-
nung, Erstellung, Unterhalt und Sanierung von Tank- und Re-
genwassernutzungs-Anlagen sowie Handel mit solchen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2060450). Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Ver-
waltung noch Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürch, Kurt, von Heimiswil, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1906 vom 04.10.2004
(02484208 / CH-280.3.914.775-6)

                    

■ Blumenhalle Häusermann AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.015-5, Betrieb einer Topfpflanzen- und Schnittblu-
mengärtnerei, einer Pflanzenhandlung sowie von Blumenge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 04.10.2004
(02484210 / CH-053.3.008.015-5)

                    

■ Genossenschaft Elektra Koppigen-Willadingen, in
K o p p i g e n ,   CH-053.5.006.396-6, Bezug und Verteilung von
elektrischer Energie, von Fernsehsignalen und Radioprogram-
men (Kabelfernsehen), Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 06. 1988, S. 2373). Domizil neu: St. Niklausstrasse 1, 3425
Koppigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, René, von Koppigen, in Koppigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Walter, von Rohr-
bach, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ka-
derli, Fritz, von Koppigen, in Koppigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Bruno, von Koppigen, in Koppi-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fäh, Heinz, von Kaltbrunn, in
Koppigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lüdi, Ste-
phan, von Willadingen, in Willadingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bolzli, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beutler, Ru-
dolf, von Buchholterberg, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwaller, Paul, von Luterbach, in
Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1908 vom 04.10.2004
(02484218 / CH-053.5.006.396-6)

                    

■ Leo Gumbiller AG, in Th ör igen, CH-053.3.007.031-6,
Herstellung und Vertrieb von Präzisionsdrehteilen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8633). Do-
mizil neu: Buchsistrasse 24, 3367 Thörigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gumbiller, Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gumbiller-Bieri, Rosmarie, von Köniz, in Herzogen-
buchsee, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Vorstadt Treuhand
AG, in Wynau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Her-
zogenbuchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Feuer-
stein + Ruckstuhl, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1909 vom 04.10.2004
(02484222 / CH-053.3.007.031-6)

                    

■ Pneu- und Service Center Roggwil AG, in Roggwil
B E ,  CH-150.3.000.451-1, Ausführung sämtlicher Fahrzeugser-
vicearbeiten sowie Handel mit, Import und Export von Fahrzeu-
gen, Fahrzeugteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006834). Statutenände-
rung: 1. 10. 2004. Firma neu: Autohof AG. Domizil neu: Mange
1, 4914 Roggwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dahinden, Hanspeter, von Entlebuch, in Entlebuch, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schötz].
Tagebuch Nr. 1910 vom 04.10.2004
(02485828 / CH-150.3.000.451-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charis GmbH in Liq., in Lyssach,  CH-092.4.001.345-3,
Kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken aller Art,
insbesondere auch von Wein, von Musikartikeln, diversen Hanf-
produkten, Unterhaltungselektronik, Kunstgegenständen, Litera-
tur, Kleidern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179960). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1911 vom 04.10.2004
(02484224 / CH-092.4.001.345-3)

                    

■ Emme Treuhand Reist + Stalder, in Rüegsau , CH-
053.2.000.948-9, Erbringung sämtlicher in das Gebiet einer
Treuhandgesellschaft fallenden Dienstleistungen in der Region
Emmental, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6651). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzu-
ges sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1912 vom 04.10.2004
(02484226 / CH-053.2.000.948-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Snack Einwegartikel, Houthuijse,  in Aarberg, CH-
073.1.016.100-2, Dr. Carl-Moser-Strasse 5, 3270 Aarberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Einwe-
gartikeln, Hotelbedarf und Hygieneprodukten. Eingetragene
Personen: Houthuijse, Arthur Charles, von Engi, in Lyss, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 04.10.2004
(02484266 / CH-073.1.016.100-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Linsin Direktmarketing und Kommunikation, bis-
her in H e d i n g e n ,  CH-020.1.001.482-2, Unternehmensbera-
tung, insbesondere für Direktmarketing und Kommunikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1991, S. 4580). Firma
neu: linsin plusmc Projektmanagement. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Löhrenweg 59, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu:
Unternehmensberatung, insbesondere für Direktmarketing und
Kommunikation. Internationale Werbetätigkeit und allgemeine
Marketing- und Werbeberatung sowie Vermittlung von Fotomo-
dellen und anderen Personen für Werbeaufnahmen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Linsin, Hans-Peter, von Basel,
in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen].
Tagebuch Nr. 2717 vom 04.10.2004
(02484270 / CH-020.1.001.482-2)

                    

■ M.H.I. SA, à Tavan nes,  CH-073.4.013.615-6, création
d’une école pour l’enseignement et le management hôtelier dans
le Jura à des étudiants chinois et autres, société anonyme (FOSC
no 142 du 26. 07. 2004, p. 3, publ. 2377806). Personne et signa-
ture radiée: Beuret, Michel Georges, de Les Breuleux, à Le Noir-
mont, administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Guan, Zhi Wei, de Cortébert, à Sorvi-
lier, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2713 du 04.10.2004
(02484254 / CH-073.4.013.615-6)

                    

■ Metrogarage Service &amp; Verkauf GmbH, in Lyss,  CH-
073.4.010.133-7, Handel mit Fahrzeugen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6516). Domizil neu: Industriering 58, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2718 vom 04.10.2004
(02484272 / CH-073.4.010.133-7)

                    

■ Roland Mürset AG, in Twann , CH-073.3.001.732-9, Be-
trieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 4, Publ. 2451948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F + Partner AG, in
Köniz, Revisionsstelle [bisher: Fluri + Keller Treuhand AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2719 vom 04.10.2004
(02484276 / CH-073.3.001.732-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Bienna’, in Biel  BE, CH-
073.5.002.783-1, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Woh-
nungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
26. 05. 1986, S. 2023). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Max, von Tujetsch, in Biel BE, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrler, Alois, von Ingenbohl, in Biel BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Caz-
zaniga, Silvano, von Bern, in Worb, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2720 vom 04.10.2004
(02484294 / CH-073.5.002.783-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei K. Bühler, in Pieterlen,  CH-073.1.007.976-
3, Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
04. 11. 1986, S. 4207). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2721 vom 04.10.2004
(02484296 / CH-073.1.007.976-3)

                    

■ Micro-Numérique Gazzari Membrez, à Moutier,
CH-073.1.010.772-2, exploitation d’un atelier de production de
commandes machines, raison individuelle (FOSC no 46 du
06. 03. 2000, p. 1523). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’exploitation.
Journal no 2714 du 04.10.2004
(02484256 / CH-073.1.010.772-2)

                    

■ Zimmermann et Tellenbach S.A., succursale de
Tramelan
, à T r a m e l a n ,  CH-073.9.002.829-0, exploitation
d’un bureau technique en génie civil, succursale (FOSC no 66 du
07. 04. 2003, p. 4, publ. 938304), avec siège principal à: Tavan-
nes. Raison sociale radiée d’office ensuite de radiation du siège
principal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 2715 du 04.10.2004
(02484260 / CH-073.9.002.829-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Floramobil Hehlen, in Erlenbach  im  Simmental,
CH-092.1.016.785-9, Balzenberg, 3762 Erlenbach im Simmen-
tal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auslieferung von Blu-
men und Pflanzen. Eingetragene Personen: Hehlen, Regula, von
Boltigen, in Erlenbach im Simmental, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 04.10.2004
(02484230 / CH-092.1.016.785-9)

                    

■ Wirz Racing-Shop, in Inter laken,  CH-092.1.016.787-5,
Obere Jungfraustrasse 52, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Sportartikeln, Rennservice. Einge-
tragene Personen: Wirz, Urs Armin, von Schlossrued, in
Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2024 vom 04.10.2004
(02484238 / CH-092.1.016.787-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catcom Werbung-Mumenthaler, bisher in Steffis-
b u r g ,  CH-053.1.003.960-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5451). Firma neu: Triband Solutions, Bru-
no Mumenthaler
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  MMM Zen-
trum Oberland, Talackerstrasse 62, 3604 Thun. Zweck neu:
Verkauf und Beratung von Telekomdienstleistungen, Handys,
Festnetztelefonen, Providerdiensten, Zubehör.
Tagebuch Nr. 2025 vom 04.10.2004
(02484242 / CH-053.1.003.960-1)

                    

■ ParaMediForm Heidi Bucher, in Thun, CH-
092.1.016.186-5, Ernährungsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192274). Weiteres Ge-
schäftslokal: Güterstrasse 8, 2502 Biel.
Tagebuch Nr. 2026 vom 04.10.2004
(02484244 / CH-092.1.016.186-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Kurzen, in Heim berg,  CH-092.1.005.018-5, Herstel-
lung von Schuheinlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
10. 05. 1976, S. 1315). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2027 vom 04.10.2004
(02484246 / CH-092.1.005.018-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ applied acoustics GmbH, in Gelterkinden, CH-
280.4.007.966-8, Sissacherstrasse 20, 4460 Gelterkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2004. Zweck: Akustische Beratung, Planung und
Messungen sowie Systemplanung für den Studiobereich. Handel
mit Produkten der Akustik und der Studiotechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lachmann, Martin, von Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lachmann, Susanne, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4221 vom 04.10.2004
(02484746 / CH-280.4.007.966-8)

                    

■ Baumann und Wüthrich Electronic, in Ettingen,
CH-280.2.007.967-2, Flühbergweg 2b, 4107 Ettingen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Ver-
kauf von Unterhaltungelektronik, PC’s, Software und
Multimediageräten inkl. Zubehör. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Patrick, von Langnau am Albis, in Ettingen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Christian, von
Trub, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4222 vom 04.10.2004
(02484752 / CH-280.2.007.967-2)

                    

■ Boulderhalle B2 GmbH, in Binningen, CH-
280.4.007.968-9, c/o Jacqueline Orlowitz, Holeerain 14, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Boul-
der- und Klettersportzentrums, ferner Vermietung und Verkauf
von Klettermaterial, klettersportliche Ausbildung, Führen von
Trainingsgruppen sowie Veranstaltung von Wettkämpfen und
anderen Anlässen, die der Förderung des Boulder- und Kletter-
sportes dienlich sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freyvogel, Severin,
von Basel, in Grellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Orlowitz, Jacqueline, von Rüti ZH, in Binningen, Gesellschafterin

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Tscharner, Michael, von Feldis/Veul-
den, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4223 vom 04.10.2004
(02484788 / CH-280.4.007.968-9)

                    

■ databass, thomas frey, in Binningen, CH-
280.1.007.969-2, Schweissbergweg 40, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vermietung, Reparatu-
ren, Support und Betrieb on Veranstaltungs- und
Tonstudiotechnik. Eingetragene Personen: Frey, Thomas Martin
Andreas, von Lauwil, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 04.10.2004
(02484790 / CH-280.1.007.969-2)

                    

■ nivelacuso gmbh, in Mü nchenstein, CH-
280.4.007.970-2, Emil Frey-Strasse 163, 4142 Münchenstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 09. 2004. Zweck: Import und Export von generellen
Handelswaren, Handel mit Tabakwaren und deren Zubehör. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen jeglicher Art übernehmen (Lizenzvertretung) sowie
Liegenschaften kaufen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernasconi, Raymondo, von Münchenstein, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hallwyler, Peter Da-
niel, von Zofingen, in Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4225 vom 04.10.2004
(02484794 / CH-280.4.007.970-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achillea Floristik Balzli, in Sissach, CH-
280.1.007.099-9, Betrieb eines Blumengeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5, Publ. 2022094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann-Balzli, Sandra,
von Rechthalten, in Lupsingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Balzli, Sandra, von Bolligen].
Tagebuch Nr. 4226 vom 04.10.2004
(02484798 / CH-280.1.007.099-9)

                    

■ AYS Informatic Solutions GmbH, in Binningen , CH-
280.4.002.679-5, Anbieten umfassender Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik- und Informationstechnologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6025). Firma neu: AYS Informatic Solutions GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 30.06.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Der Entscheid wurde mit Urteil des Kantonsge-
richts Basel-Landschaft vom 28.09.2004 bestätigt. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4227 vom 04.10.2004
(02484804 / CH-280.4.002.679-5)

                    

■ Big-Stella AG, bisher in Aarau, CH-400.3.010.244-5, Be-
trieb und Unterhalt von Musik-, Geldspiel- und Unterhaltungs-
automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5681). Statutenänderung: 10. 09. 2004, 27. 09. 2004. Firma
neu:  Big Stella AG. Sitz neu: O b e r d o r f   B L .  Domizil neu:
Wintenbergweg 2, 4436 Oberdorf. Zweck neu: Finanzierung von
und Beteiligung an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
per 30.11.1983 der Einzelfirma ’Rudin-Automaten’, in Kloten,
zum Preise von CHF 227 258.55, wovon CHF 99 000.– als Sach-
einlage angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4228 vom 04.10.2004
(02484874 / CH-400.3.010.244-5)

                    

■ Bimare AG, in Reinach  BL, CH-280.3.900.278-6, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 2004, S. 4,
Publ. 2474862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kretschmer, Romana, von Grellingen, in Grellingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 04.10.2004
(02484876 / CH-280.3.900.278-6)

                    

■ Endress + Hauser Metso AG, in Reinach  BL,  CH-
280.3.910.284-2, Herstellung, Kauf und Verkauf von elektroni-
schen, mechanischen und elektromechanischen Geräten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2213410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Skov, Sören, von Reinach BL, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in
Eschentzwiller (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Prokuristen oder dem Geschäftsführer; Seebacher, René, von Ap-
penzell, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-

nem Prokuristen oder dem Geschäftsführer; Wendelin, Amherd,
von Brig-Glis, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Prokuristen oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 4230 vom 04.10.2004
(02484878 / CH-280.3.910.284-2)

                    

■ First Act GmbH, in Böckten, CH-280.4.006.460-5, Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 4). Firma
neu: First Act GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4231 vom 04.10.2004
(02484884 / CH-280.4.006.460-5)

                    

■ Habisreutinger, Praliné Habis, in Diegten,  CH-
280.1.004.936-9, Herstellung von Pralinés und Baselbieter
Kirschstengeli für den Wiederverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8312). Firma neu: Urs Habisreutinger,
Chocolat Habis
.
Tagebuch Nr. 4232 vom 04.10.2004
(02484892 / CH-280.1.004.936-9)

                    

■ Haeusler AG Duggingen, in  Duggingen, CH-
280.3.900.005-2, Fabrikation von und Handel mit Werkzeugma-
schinen samt Bestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4233 vom 04.10.2004
(02484894 / CH-280.3.900.005-2)

                    

■ IXENTIS AG, bisher in Zürich,  CH-020.3.027.470-4, Ver-
kauf von Produkten im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 19, Publ. 2446176). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil neu:
Binningerstrasse 6c, 4153 Reinach. Zweck: Verkauf von Produk-
ten und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich
und Management Beratung. Ferner Entwicklung, Anwendung
und Beratung im Gebrauch von mathematischen und statitsti-
schen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren jeglicher
Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schü-
nemann, Dr. Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Blum,
Bruno, von Biberist und Buch SH, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Urs Baumann
+ Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [bisher: Urs Bau-
mann + Partner AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4234 vom 04.10.2004
(02484914 / CH-020.3.027.470-4)

                    

■ Konapharma AG, in Pratteln,  CH-280.3.900.183-6, Ent-
wicklung und Herstellung von pharmazeutischen, kosmetischen
und Veterinär-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 6, Publ. 2227314). Statutenänderung:
2. 10. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Hermann, von Basel, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Korak, Hans-Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Korak, Gertrud, von Buchs SG, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koy, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Suter, Sabine, von Basel, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 4235 vom 04.10.2004
(02484920 / CH-280.3.900.183-6)

                    

■ René Röthlisberger Früchte und Gemüse AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.007.518-9, Handel mit und Vertrieb von
Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2234744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, René,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4237 vom 04.10.2004
(02484734 / CH-280.3.007.518-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARCA Reto Cavegn, in München stein, CH-
280.1.003.661-6, Betrieb eines Architekturbüros CAD/3D, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114). Firma auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4238 vom 04.10.2004
(02484736 / CH-280.1.003.661-6)

                    

■ Café del Sergio, Inh. Beat Reiner, in E ttingen, CH-
280.1.005.626-8, Führen eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 3). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.
Tagebuch Nr. 4239 vom 04.10.2004
(02484738 / CH-280.1.005.626-8)

                    

■ EMUS-TRANS Ebener, in Laufen,  CH-280.1.004.711-0,
Ausführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 5, Publ. 2205058). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Laufen vom 24.09.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4240 vom 04.10.2004
(02484740 / CH-280.1.004.711-0)

                    

■ S-R-T Späth René Transporte, Zweigniederlassung
Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.273-0, Ausführung von
Transporten und Kurierdiensten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 4, Publ. 2410446), mit
Hauptsitz in: Kappel SO. Infolge Wegfall der Eintragungsvoraus-
setzungen wird die Zweigniederlassung von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4241 vom 04.10.2004
(02484742 / CH-280.9.006.273-0)

                    

■ Th. Christen, Ing. HTL, in Pratteln, CH-280.1.002.388-
1, Beratung und Unterstützung von KMU’s und Hauseigentü-
mern bei Gründungen, Sanierungen, Kauf und Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 4, Publ. 1211478). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4242 vom 04.10.2004
(02484744 / CH-280.1.002.388-1)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAITS GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.012.887-7, IT-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2083270). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Firma nun
wieder: BAITS GmbH. Nachdem mit der Verteilung des Gesell-
schaftsvermögens noch nicht begonnen wurde, wird der Auflö-
sungsbeschluss vom 13.01.2004 mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 30.09.2004 widerrufen, die sta-
tutarische Geschäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmen-
zusatz ’in Liquidation’ fällt weg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolien, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Görwil (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohny, Lukas, von
Basel und Frenkendorf, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5220 vom 04.10.2004
(02484612 / CH-270.4.012.887-7)

                    

■ Baumurer GmbH, in Bas el,  CH-270.4.012.806-1, Mau-
rerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Domizil neu: c/o Manuel Sua-
rez, Gempenstr. 25, 4053 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Faro, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Pontevedra (ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 5221 vom 04.10.2004
(02484614 / CH-270.4.012.806-1)

                    

■ bci Betriebs-AG, in B asel, CH-270.3.013.060-8, Betreu-
ung der Industriedeponie Bonfol usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 6, Publ. 2331618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Florin Müller, Sabine,
von Klosters-Serneus und Unterkulm, in Muttenz, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mundt, Silvia, deutsche Staatsange-
hörige, in Therwil, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5222 vom 04.10.2004
(02484616 / CH-270.3.013.060-8)

                    

■ Buysellco GmbH, in Basel, CH-270.4.002.000-5, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Firma neu: Buysellco
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Utengasse 44, 4058
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90
lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der
Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pomaski,
Jacek, polnischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5223 vom 04.10.2004
(02484626 / CH-270.4.002.000-5)

                    

■ Cartu Woodtrade GmbH, in Riehen, CH-
270.4.013.078-4, Holz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138590). Fir-
ma neu: Cartu Woodtrade GmbH in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Grienbodenweg 10, 4125 Riehen, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Sponchia, Fabio, von Frauenfeld, unbekannten
Aufenthalts, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Taverne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5224 vom 04.10.2004
(02484628 / CH-270.4.013.078-4)

                    

■ Felix Vogt Innenarchitektur, in B asel, CH-
270.1.003.450-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5657). Domizil neu: Neuweilerstr. 18, 4015 Basel.
Tagebuch Nr. 5225 vom 04.10.2004
(02484630 / CH-270.1.003.450-4)

                    

■ Ivalo Basel AG, in Bas el, CH-270.3.003.910-9, Beteili-
gung an andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7, Publ. 1066394). Domizil neu:
ohne. Domizil Vogesenstr. 577, 4013 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domi-
zil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hermann, Jürg, von Basel und Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5226 vom 04.10.2004
(02484634 / CH-270.3.003.910-9)

                    

■ Johnson Controls Systems AG  (Johnson Controls
Systems SA) (Johnson Controls Systems Inc)
, bisher in
S c h l i e r e n ,  CH-020.3.019.699-1, Industrielle Produkten jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 21, Publ. 2286492). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Ueber-
setzungen der Firma: (Johnson Controls Systems SA)
(Johnson Controls Systems, Inc.)
. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel. Zweck: Herstel-
lung, Entwicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von sowie Handel mit industriellen Produkten jeder
Art, insbesondere von automatischen, elektronischen oder ande-
ren Kontrollinstrumenten von Tochtergesellschaften oder ver-
bundenen Gesellschaften der ’Johnson Controls Corp.’ Gruppe
sowie Lieferung von damit zusammenhängenden Produkten
und Ersatzteilen; technische Beratung von verbundenen Gesell-
schaften und Lizenznehmern, direkt oder durch den Beizug von
Dritten; Erwerb, Verkauf, Registrierung, Verwaltung, Verwertung
sowie Gewährung von Lizenzen, Patenten, Marken, Geschäfts-
und Fabrikationsgeheimnissen sowie anderen Immaterialgüter-
rechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und ihre verbundenen Gesellschaften finanzieren sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern und Finanz-
und andere Transaktionen jeder Art durchführen. Aktienkapital:
CHF 12’286’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 12’286’000.–
. Aktien: 12’286 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Die
Gesellschaft hat gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.1999 ein
Flugzeug Hawker 800 übernommen, wofür 9’727 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Meer-
busch (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kennedy, John P., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Mequon (WI, US), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Do-
menig, Rico, von Tamins, in Büren an der Aare, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Wieser, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Essen (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Neusiedl am See (A)]; Ronca, Dr.
Markus, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ronca, Markus]; Ol-
giati, Lorenzo, von Poschiavo, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Olgiati,
Dr. Lorenzo Oreste, von Chur und Poschiavo]. Zweigniederlas-
sung: Belp [wie bisher]; Meyrin [wie bisher]; Basel [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5213 vom 01.10.2004
(02485476 / CH-020.3.019.699-1)

                    

■ Mileda Gesellschaft für Leasing und Privatdarle-
hen AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.804-1, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5, Publ. 1271640). Domizil
neu: St.Jakobs-Str. 3, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5227 vom 04.10.2004
(02484636 / CH-270.3.002.804-1)

                    

■ NOSTALGIJA, S. Balotic, in Basel, CH-270.1.012.906-9,
Konditorei und Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 4, Publ. 801624). Domizil neu: Haltingerstr. 76,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5228 vom 04.10.2004
(02484640 / CH-270.1.012.906-9)

                    

■ onesearch consulting ag, in Basel,  CH-020.3.024.259-
8, Dienstleistungen im Immobilienbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 5, Publ. 2358466). Fir-
ma neu: onesearch consulting ag in Liq.. Uebersetzungen
der Firma neu: (onesearch consulting sa en liq.) (one-
search consulting ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5229 vom 04.10.2004
(02484654 / CH-020.3.024.259-8)

                    

■ Partner Film AG, in Basel, CH-270.3.004.326-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1042636). Domizil neu: c/o National Zeitung und Basler
Nachrichten AG, Hochbergerstr. 15, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5230 vom 04.10.2004
(02484656 / CH-270.3.004.326-4)

                    

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ PL AT AG, in Basel, CH-270.3.012.888-8, Erwerb, Halten
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 5, Publ. 2144926). Domizil neu: Cen-
tralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5231 vom 04.10.2004
(02484660 / CH-270.3.012.888-8)

                    

■ PL IT AG, in Basel, CH-270.3.012.889-3, Erwerb, Halten
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152784). Domizil neu: Cen-
tralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5232 vom 04.10.2004
(02484662 / CH-270.3.012.889-3)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, CH-
270.3.002.263-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 4, Publ. 2405054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schacher, Patrick, von Escholz-
matt, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Roland, von
Rüschegg, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohler, Daniel, von Rüeggisberg, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 04.10.2004
(02484664 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Gehörlosen- und
Sprachheilschule Riehen (vormals Taubstummenan-
stalt Riehen)
, in R i e h e n ,  CH-270.7.000.435-1, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942506). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Borer, Roland, von Erschwil, in
Erschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 04.10.2004
(02484668 / CH-270.7.000.435-1)

                    

■ Tivona 033 AG, in B as el, CH-270.3.012.840-2, Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1202112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5235 vom 04.10.2004
(02484672 / CH-270.3.012.840-2)

                    

■ Tivona Pi AG, in Basel,  CH-270.3.012.664-2, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1201462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5236 vom 04.10.2004
(02484676 / CH-270.3.012.664-2)

                    

■ Tivona Sigma AG, in Basel,  CH-270.3.012.666-3, Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1202136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von
Neuhausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5237 vom 04.10.2004
(02484682 / CH-270.3.012.666-3)

                    

■ Tivona Xi AG, in Basel,  CH-270.3.012.637-7, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1202142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Desmarais, Frank, französischer Staatsangehöriger,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und
Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5238 vom 04.10.2004
(02484686 / CH-270.3.012.637-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le canna Bâle, R. Tschudin, in B as el, CH-
270.1.012.150-4, Hanfprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3014). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5239 vom 04.10.2004
(02484688 / CH-270.1.012.150-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfacostruction, Radman Burgic, à Lan cy, chemin des
Palettes 26, CH-660-9381004-0. Titulaire: Burgic Radman, de
Genève, à Lancy. Objet: faux plafond, cloison et rénovation. 
Journal no 11551 du 04.10.2004
(02485502 / CH-660.9.381.004-0)

                    

■ Byron Investments Services SA, à Genève, rue De-
Candolle 9, CH-660-9382004-6. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 22.09.2004. But: prestation de tous services, notamment
en faveur du groupe auquel elle appartient, en particulier dans le
domaine du conseil, de la recherche et de l’analyse financière.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuil-
le Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Seilern John, de
Grande-Bretagne, à Genève, président, et Hocke Jean-Christophe,
de Pully, à Zurich, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 11552 du 04.10.2004
(02485534 / CH-660.9.382.004-6)

                    

■ Cormont, à Genève, quai Charles-Page 43, CH-660-
9389004-9. Titulaire: Cormont Frédéric, de France, à Genève. Ob-
jet: activité de conseil et de prestation de services informatiques
dans le domaine de la gestion des ressources humaines. 
Journal no 11553 du 04.10.2004
(02485536 / CH-660.9.389.004-9)

                    

■ Institut de Beauté Emma Tarré SA, à Genève, place
du Port 1, CH-660-9384004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.09.2004. But: exploitation d’un institut de beauté et de
bien-être, commerce de tous produits nécessaires à son activité;
cours de formation en soins esthétiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Zampatti Léonardo Valentino, de
Brusio, à Trélex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle de Niederhauser Fatima, de
France, à Onex, directrice. Réviseur: Fiduciaire Lucimo SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11554 du 04.10.2004
(02485540 / CH-660.9.384.004-5)

                    

■ IXEurope (Switzerland) SA, à Genève, rue de la Con-
férération 6, CH-660-1726004-2. Succursale de IXEurope
(Switzerland) AG [IXEurope (Switzerland) SA] [IXEurope
(Switzerland) Ltd.], société anonyme, à Zurich, inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Zurich le 22.07.1998 (dernière
publication FOSC du 25.06.2004, page 22). But et objet particu-
lier de la succursale: fourniture de services et installations dans
les domaines des technologies de l’information et des télécom-
munications. Signature individuelle de van der Graaff Frits, des
Pays-Bas, à Wohlen (AG), directeur de la succursale. 
Journal no 11555 du 04.10.2004
(02485550 / CH-660.1.726.004-2)

                    

■ JEROME PUTZEYS, à Genève, rue du Rhône 40, CH-660-
9378004-7. Titulaire: Putzeys Jérôme, de et à Genève. Objet: ge-
stion de fortune, gestion de fonds privés. 
Journal no 11556 du 04.10.2004
(02485552 / CH-660.9.378.004-7)

                    

■ JL Conseils, Jean-Luc Scherrer, à Genève, avenue de
Frontenex 34, CH-660-1760004-5. Titulaire: Scherrer Jean-Luc,
de Corbeyrier, à Genève. Objet: commerce et conseils dans le do-
maine de l’aéronautique, de la technique et de l’informatique. 
Journal no 11557 du 04.10.2004
(02485554 / CH-660.1.760.004-5)

                    

■ Joël Bouchet, à Satigny, route du Mandement 197, CH-
660-9385004-1. Titulaire: Bouchet Joël, de Genève, à Meyrin. Ob-
jet: manufacture d’écrins de prestige pour l’industrie horlogère;
bureau d’études, de créations, recherches et développement d’ob-
jets de luxe. 
Journal no 11558 du 04.10.2004
(02485556 / CH-660.9.385.004-1)

                    

■ Le Cosy Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 10, c/o Etablisse-
ment Crêperie, Mme Carole Chemorin, Centre Commercial La
Praille, CH-660-9164004-7. Succursale de Le Cosy Sàrl, société à
responsabilité limitée, à Signy-Avenex, inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud, le 28.06.1999 (dernière FOSC du
04.09.2002, page 15). But et objet particulier de la succursale: ex-
ploitation d’une crêperie. Administration: Chemorin Carole, de
Peney-le-Jorat, à Saint-Cergue, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Rod
Marinette, de Peney-le-Jorat, à Saint-Cergue, directrice de la suc-
cursale. 
Journal no 11559 du 04.10.2004
(02485564 / CH-660.9.164.004-7)

                    

■ LEMAN IMMOBILIER SA, à Versoix, chemin Maurice-
Ravel 19, CH-660-9380004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 30.09.2004. But: étude de promotions immobilières et leur fi-
nancement; achat, construction, exploitation et vente de biens
immobiliers; prise de participations dans des sociétés et consorti-
ums immobiliers; conseils et services dans le domaine immobi-
lier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Queru

Gilles, de France, à Versoix, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 11560 du 04.10.2004
(02485566 / CH-660.9.380.004-8)

                    

■ PHOENIX. VL INTERNATIONAL SA, à Genève, rue du
Rhône 78, c/o Me Philippe G. Meyer, avocat, CH-660-1759004-3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2004. But: achat,
vente, courtage, négoce de tout produit en particulier dans le do-
maine de la joaillerie, textile, restauration et hôtellerie. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Belmadani Elvira, de Genève, à
Veyrier, présidente, et Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 11561 du 04.10.2004
(02485568 / CH-660.1.759.004-3)

                    

■ S.I.V.M.I. SOCIETE D’INVESTISSEMENT DE VA-
LEURS MOBILIERES ET IMMOBILIERES LIMITED, St.
Albans, succursale de Genève
, à G e n è v e , rue de la Cou-
louvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA, CH-660-9315004-0.
Succursale de S.I.V.M.I. SOCIETE D’INVESTISSEMENT DE VA-
LEURS MOBILIERES ET IMMOBILIERES LIMITED, limited pri-
vate company, à St. Albans, GBR, inscrite au Registrar of
Companies for England and Wales le 29-06-2004 sous le numéro
5165300. Statuts du 24.06.2004. But et objet particulier de la suc-
cursale: prestation de services dans le domaine de la construc-
tion; développement et gestion de projets immobiliers,
notamment en France; la société ne déploiera pas d’activité im-
mobilière en Suisse. Capital: GBP 10’000, divisé en 10’000 ac-
tions de GBP 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-St-
Martin, à Genève, nommé en outre directeur de la succursale
avec signature individuelle, et Stokes Matthew Charles, de Gran-
de-Bretagne, à Dubai, ARE. 
Journal no 11562 du 04.10.2004
(02485586 / CH-660.9.315.004-0)

                    

■ Société d’Investissements Foncier et Forestier SA,
à G e n è v e , rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA, CH-660-9379004-
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2004. But: acqui-
sition, détention, exploitation et vente de biens immobiliers, no-
tamment forestiers, principalement dans les pays de la
Communauté Européenne. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suis-
se du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Stutz Joseph, de Sarmenstorf, à Givrins, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Exaplan
SA, à Genève. 
Journal no 11563 du 04.10.2004
(02485590 / CH-660.9.379.004-2)

                    

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, SUCCURSALE MELIA REX,
à G e n è v e , avenue Wendt 42-44, CH-660-1554004-5. Succursale
de SOL MELIA (SUISSE) SA, société anonyme, à Genève, inscrite
au registre du commerce du canton de Genève, le 03.01.2000
(dernière FOSC du 27.11.2003, page 7). But et objet particulier de
la succursale: exploitation et gestion d’un hôtel sous l’enseigne
’Melia Rex’. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Gabellec Pierrick Robert Thierry, de France, à Mari-
gnier, F, directeur de la succursale. 
Journal no 11564 du 04.10.2004
(02485818 / CH-660.1.554.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGS Airgate Shop Genève SA, à Genève, CH-660-
0329984-1, vente d’articles de kiosque tels qu’articles pour fu-
meurs, etc. (FOSC du 29.12.1994, p. 7129). Wanner André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vastapane Aldo,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, Mascali Salvatore, direc-
teur, lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 11565 du 04.10.2004
(02485598 / CH-660.0.329.984-1)

                    

■ AILS-Agency for International Language Study
Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0215999-3, organisation de
séjours linguistiques et activités s’y rapportant (FOSC du
15.11.2001, p. 9002). Nouvelle adresse: rue de la Faïencerie 8. 
Journal no 11566 du 04.10.2004
(02485600 / CH-660.0.215.999-3)

                    

■ Al Services SA, à Plan-les -Ou ates , CH-660-0641997-3,
exploitation d’une entreprise de nettoyages et prestations de ser-
vice s’y rapportant (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). Leal Artur et
Leal Maria Adélaïde sont maintenant domiciliés à Plan-les-Oua-
tes. 
Journal no 11567 du 04.10.2004
(02485602 / CH-660.0.641.997-3)

                    

■ Alsehen SA, à Genève, CH-660-0014981-3, administration
et prise de participations hors de Suisse, etc. (FOSC du
18.05.1987, p. 1995). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-
Décembre 36, c/o Gérald Larpin. 
Journal no 11568 du 04.10.2004
(02485604 / CH-660.0.014.981-3)

                    

■ APM Genève SA, à Carouge  (GE), CH-660-1132989-7,
participation dans toutes entreprises commerciales, industrielles
ou financières, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 6). Fusion: reprise
des actifs et passifs de Maersk Genève SA, à Carouge (GE) (CH-
660-0284974-0), selon contrat de fusion du 29.09.2004 et bilan
au 30.06.2004, présentant des actifs de CHF 92’626’174, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 51’997, soit un actif net de CHF
92’574’177. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. An-
dersen Thomas Thune n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Jürgensen Birger est nommé membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. Fejfer Kim, du Danemark, à La Haye, NLD, président,
et Soderberg Jess, du Danemark, à Holte, DK, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11569 du 04.10.2004
(02485812 / CH-660.1.132.989-7)

                    

■ Association des anciens élèves des écoles tech-
niques et professionnelles
, à G e n è v e , CH-660-0365978-
4, association (FOSC du 10.09.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue
Ferrier 2, c/o Association AFAC. 
Journal no 11570 du 04.10.2004
(02485606 / CH-660.0.365.978-4)

                    

■ Brolliet Investissements SA, à Genève, CH-660-
1172989-2, transactions et activités immobilières et de promoti-
on immobilière, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Statuts
modifiés le 24.09.2004. Brolliet Laure n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Duvillard René, est
nommé président et continue à signer individuellement. Mader
Thomas, de Neuenegg, à Veyrier, secrétaire et membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11571 du 04.10.2004
(02485608 / CH-660.1.172.989-2)

                    

■ BRUGAZZA SA, à Genève, CH-660-2643000-2, exploitati-
on de restaurants et d’établissements, etc. (FOSC du 12.02.2004,
p. 6). Réviseur: ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier, à Genève. 
Journal no 11572 du 04.10.2004
(02485610 / CH-660.2.643.000-2)

                    

■ Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA
et des entreprises affiliées
, à S a t i g n y , CH-660-0106961-
6, fondation (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Les pouvoirs de François
Martine, jusqu’ici membre du conseil, de même que ceux de Ros-
si Nerio, sont radiés. Studer Yves, de Kestenholz, à Lully (VD),
membre du conseil, signe collectivement à deux avec Meylan
François, vice-président ou Allain Michel ou Vincensini Frédéric
ou Brun René ou Curtenaz René. Signature collective à deux a été
conférée à Tonini Antoinette, de La Roche, au Grand-Saconnex. 
Journal no 11573 du 04.10.2004
(02485612 / CH-660.0.106.961-6)

                    

■ CC Services, Cristina Cruz, à Veyrier, CH-660-
1181003-0, conseils et création, formation en secrétariat, etc.
(FOSC du 19.06.2003, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , route des
Acacias 6. 
Journal no 11574 du 04.10.2004
(02485614 / CH-660.1.181.003-0)

                    

■ CD Optic SA, à Collonge-B ellerive, CH-660-2151000-
7, exploitation d’un commerce d’optique et acoustique, etc.
(FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Choitel Philippe et Duvillard Eu-
gène ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Jo-
rand Mélodie, de Billens, à Thônex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Rat Jean-Noël, de France, à Prévessin-Moëns, F, directeur. 
Journal no 11575 du 04.10.2004
(02485616 / CH-660.2.151.000-7)

                    

■ Centre de physiothérapie La Source SARL, à Genè-
v e , CH-660-2105000-5, importation, exportation, distribution,
vente et commercialisation de produits paramédicaux, etc.
(FOSC du 23.03.2004, p. 6). L’adresse route des Jeunes 9, c/o Gi-
ger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion est radiée. 
Journal no 11576 du 04.10.2004
(02485618 / CH-660.2.105.000-5)

                    

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, CH-660-0111950-1,
achat, vente, construction, exploitation, location et gestion d’im-
meubles et de biens fonciers, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Eichenberger Claude sont radiés. Munoz Juan,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 11577 du 04.10.2004
(02485620 / CH-660.0.111.950-1)

                    

■ Cinecasting Sàrl, à Genève, CH-660-0925004-7, offrir des
services d’intermédiaire entre les professionnels de l’audiovisuel,
etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Alcide-Jent-
zer 9b. 
Journal no 11578 du 04.10.2004
(02485622 / CH-660.0.925.004-7)

                    

■ Domita SA, à Genève, CH-660-0090992-1, acquisition,
possession, exploitation et vente d’immeubles à l’étranger, etc.
(FOSC du 01.03.1994, p. 1160). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 11579 du 04.10.2004
(02485624 / CH-660.0.090.992-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Dynsalle SA, à Genève, CH-660-0866993-3, commerce de
produits et biens d’équipement, etc. (FOSC du 03.04.1995, p.
1829). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 36, c/o
Gérald Larpin. 
Journal no 11580 du 04.10.2004
(02485628 / CH-660.0.866.993-3)

                    

■ e-Reality SA, à Genève, CH-660-1323004-1, activités en
relation avec l’informatique (FOSC du 23.06.2004, p. 7). Ad-
jonction au but: location de services. Statuts modifiés le
29.09.2004. Megevand Agnès, de Genève, à Beaumont, F, est sec-
rétaire hors conseil; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 11581 du 04.10.2004
(02485630 / CH-660.1.323.004-1)

                    

■ Erika Mottier, à Gen ève, CH-660-1211996-1, café-restau-
rant, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4846). La titulaire exploite un
second bar à café, bar à salade à l’enseigne ’La Grenouille Verte’
sis au 13, rue de Bâle. 
Journal no 11582 du 04.10.2004
(02485632 / CH-660.1.211.996-1)

                    

■ Favorol SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0472003-7, fabrication, vente et installation de stores, etc. entre-
prise ayant son siège à Treyvaux (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Les
pouvoirs de Tenger Max sont radiés. 
Journal no 11583 du 04.10.2004
(02485640 / CH-660.0.472.003-7)

                    

■ Fiduciaire A. Richard SA, à Genève, CH-660-0479985-
0, exploitation d’une fiduciaire, etc (FOSC du 24.07.2001, p.
5689). Société de Révision Bancaire SRB n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Chavaz SA, à Carouge. 
Journal no 11584 du 04.10.2004
(02485646 / CH-660.0.479.985-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Association du Nouveau Kermont
,  à  P r e g n y -
C h a m b é s y , CH-660-0163980-0 (FOSC du 19.09.1994, p. 5196).
Acte de fondation modifié le 01.09.1999. Nouveau nom: Fonda-
tion de prévoyance en faveur du personnel de l’Asso-
ciation du Nouveau Kermont et des sociétés affiliées
.
But modifié: prémunir les membres du personnel de l’Association
et de ses sociétés affiliées contre les conséquences économiques
résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 11585 du 04.10.2004
(02485650 / CH-660.0.163.980-0)

                    

■ Fondation Union des travailleuses catholiques, à
G e n è v e , CH-660-0254972-9 (FOSC du 23.01.1982, p. 244). Les
pouvoirs de Brun Bernard, Soulier Marcelle et Taberlet Andrée,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Sprüngli Albert, nom-
mé secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Fayolle
Claude, d’Avusy, à Cologny, président, Carbonatto Danielle, de et
à Genève, et Larderaz Françoise, de Genève, à Saint-Cergues,
membres du conseil, signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA. 
Journal no 11586 du 04.10.2004
(02485656 / CH-660.0.254.972-9)

                    

■ Golf Events Holding SA, à Chên e-Bourg, CH-660-
9019004-8, prise et gestion de participations, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Golf Evénements
Holding SA
. But modifié: prise et gestion de participations, de-
puis la Suisse, sous toutes formes, dans toutes entreprises suisses
et étrangères, à l’exception de participations immobilières en
Suisse au sens de la LFAIE, notamment prise de participations
dans la société ’Golf Events SA’. Statuts modifiés le 27.09.2004. 
Journal no 11588 du 04.10.2004
(02485658 / CH-660.9.019.004-8)

                    

■ IMMOFINANCE GENEVE SA, à Genève, CH-660-
2438002-2, achat, vente et mise en valeur de biens immobiliers;
etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Conversion des 4’700 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 5’200’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et
4’700 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 22.09.2004. 
Journal no 11589 du 04.10.2004
(02485660 / CH-660.2.438.002-2)

                    

■ Jawi SA, à Genève, CH-660-0135989-1, création et ex-
ploitation de cafés, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Fiduciaire
Dello Buono n’est plus réviseur. 
Journal no 11590 du 04.10.2004
(02485662 / CH-660.0.135.989-1)

                    

■ LES CADRANIERS DE GENEVE SA, à Gen ève, CH-660-
0456000-8, fabrication et commercialisation de cadrans de
montres, de plaques à décalquer etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF 900’000 par l’émis-
sion de 60’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en
90’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 30.09.2004. Johner Cédric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Thiessoz Patrick,
jusqu’ici secrétaire, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Bernasconi Giorgio, de Coldrerio, à La Rippe,
secrétaire et membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11591 du 04.10.2004
(02485664 / CH-660.0.456.000-8)

                    

■ Longbar Caffè Sàrl, à Genève, CH-660-1155004-3, ex-
ploitation d’un café, bar, restaurant, etc. (FOSC du 17.08.2004, p.
6). La procuration de Crausaz Daniel est radiée. 
Journal no 11592 du 04.10.2004
(02485666 / CH-660.1.155.004-3)

                    

■ Mazalcor SA, à Genève, CH-660-0108964-0, faire le com-
merce international de marchandises, etc. (FOSC du 11.06.1998,
p. 3987). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 36,
c/o Gérald Larpin. 
Journal no 11593 du 04.10.2004
(02485668 / CH-660.0.108.964-0)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3,
gérance d’immeubles ainsi que courtage, etc. (FOSC du
16.09.2004, p. 8). La procuration de Zemp Fabien est radiée. 
Journal no 11594 du 04.10.2004
(02485670 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Nevicom SA, à Genève, CH-660-0419999-6, vente de pro-
duits et services en télécommunications et informatiques, etc.
(FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Chevalley Jean-Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lopez Alejandro,
jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Genève, a été nommé
administrateur unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 11595 du 04.10.2004
(02485672 / CH-660.0.419.999-6)

                    

■ Notz Stucki &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0081964-7, ac-
quisition, gestion et administration de toutes participations, etc.
(FOSC du 06.07.2004, p. 11). Procuration collective à deux sauf
avec un autre fondé de pouvoirs a été conférée à Anken Burdet
Marie Rose, de Mathod, à Morges. 
Journal no 11596 du 04.10.2004
(02485674 / CH-660.0.081.964-7)

                    

■ Papaux SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
2098997-6, fabrication de fenêtres et travaux de menuiserie. Ent-
reprise ayant son siège à Treyvaux (FOSC du 13.10.2003, p. 9).
Les pouvoirs de Tenger Max sont radiés. 
Journal no 11597 du 04.10.2004
(02485676 / CH-660.2.098.997-6)

                    

■ Pyrogem SA, à C artign y, CH-660-0592983-0, commerce,
importation, exportation, représentation, fabrication et courtage
d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Fran-
çois Cochet, Bureau de gestion comptable n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau comptable et gestion financière, Syl-
viane Fontaine-Vive-Curtaz, à Genève. 
Journal no 11598 du 04.10.2004
(02485678 / CH-660.0.592.983-0)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, CH-660-
0814995-5 (FOSC du 17.08.2004, p. 6). Signature collective à
deux, sauf avec Delarue Jean-Marc, Reumann Rudolf, Evstratov
Serguei ou Ostrooukhov Valentin, a été conférée à Roth Jean-
Pierre, de Welschenrohr, à Puplinge. 
Journal no 11599 du 04.10.2004
(02485680 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ S.I. L’Orjaune, à Genève, CH-660-0292992-6, société an-
onyme (FOSC du 15.03.1996, p. 1507). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 11605 du 04.10.2004
(02485692 / CH-660.0.292.992-6)

                    

■ Scherrer Conseils &amp; Cie, à Genève, CH-660-0526001-4,
placement de personnel fixe (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). La
société en nom collectif ’Scherrer Conseils &amp; Cie’ est dissoute et
radiée suite à la sortie de l’associé Scherrer Jean-Luc; Scherrer
Marie Antoinette, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous
la raison individuelle ’Scherrer Conseils’, conformément à l’ar-
ticle 579 CO. Nouvelle raison de commerce: Scherrer
Conseils
. Scherrer Marie Antoinette, titulaire, continue à signer
individuellement. 
Journal no 11600 du 04.10.2004
(02485682 / CH-660.0.526.001-4)

                    

■ SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Genève, CH-660-
0678000-6, exécution de mandats entrant dans le champ d’acti-
vité, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 7. 
Journal no 11601 du 04.10.2004
(02485684 / CH-660.0.678.000-6)

                    

■ SCR SOCIETE DE COURTAGE EN REASSURANCES
SA
, à G e n è v e , CH-217-0132208-8, activités dans le domaine du
courtage d’assurances, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Nou-
velle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 36, c/o Gérald Lar-
pin. 
Journal no 11602 du 04.10.2004
(02485686 / CH-217.0.132.208-8)

                    

■ SEQUOIA ASSET MANAGEMENT SA, à  Genève, CH-
660-2230998-2, gestion de fortunes, y compris de fonds de place-
ments, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Conversion des 500 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 29.09.2004. 
Journal no 11603 du 04.10.2004
(02485688 / CH-660.2.230.998-2)

                    

■ SGS SA, à Genève, CH-660-0023919-0, prise et administra-
tion de participations et d’investissements dans des sociétés assu-
rant des prestations de services principalement dans le domaine

de la surveillance, etc. (FOSC du 27.07.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Plüss Werner sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Allegaert Johan, de Belgique, à Taipei, TWN. 
Journal no 11604 du 04.10.2004
(02485690 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI rue Pierre-Fatio 12, à Genève, CH-660-0282968-9,
société anonyme (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Schmidhauser
Charles n’est plus administrateur-secrétaire; ses pouvoirs sont ra-
diés. Carugati Roberto, de et à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. Mauron
Pierre, de Genève, à Meinier, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. L’administra-
teur Carugati Daniel, jusqu’ici président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 11606 du 04.10.2004
(02485694 / CH-660.0.282.968-9)

                    

■ Sidel Services (Switzerland) SA, à Genève, CH-550-
0089078-4, recherche, développement et exploitation de procédés
techniques dans le domaine de l’application des matières pla-
stiques, etc. (FOSC du 19.04.2004, p. 8). Nouvelle adresse: route
de Frontenex 62, c/o Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 11607 du 04.10.2004
(02485696 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ SIFIDA Société Internationale Financière pour les
Investissements et le Développement en Afrique, Lu-
xembourg, succursale de Chêne-Bourg près Genève
,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0287975-6, prise de participations
dans toutes entreprises luxembourgeoises ou étrangères, etc.
(FOSC du 21.01.2004, p. 6). Mariani Pierre n’est plus administra-
teur. Signature collective à deux a été conférée aux administra-
teurs Vayssié Michel, jusqu’ici vice-président, nommé président,
et à Thomann Jacques-Olivier. L’administrateur Séchaud Philip-
pe, jusqu’ici délégué, nommé vice-président, signe désormais
collectivement à deux. Loehr Jacques, de France, à Genève, direc-
teur général, signe individuellement. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Faris Ursula,
de Suhr, à Meyrin, directrice, et Vignali Jean-Jacques, de France,
à Marcellaz, F, directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Morel Fabienne, de
Chardonne, à Genève. 
Journal no 11608 du 04.10.2004
(02485698 / CH-660.0.287.975-6)

                    

■ Société Immobilière Bel-Air-Bocage, en liquidati-
on
, à G e n è v e , CH-660-0032954-7, société anonyme (FOSC du
27.11.2003, p. 7). Ladisa Jean-Philippe n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau liquidateur: Gilliéron Jacques, de
Servion, à Préverenges, lequel signe individuellement. Nouvelle
adresse de liquidation: boulevard Helvétique 36, c/o CF &amp; C Cor-
porate Finance SA. 
Journal no 11609 du 04.10.2004
(02485700 / CH-660.0.032.954-7)

                    

■ SP Administration Services SA, à Genève, CH-660-
2545000-1, prestation de services à diverses sociétés et autres enti-
tés, etc. (FOSC du 29.09.2004, p. 8). L’inscription no 11154 du
23.09.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Padgett
Brian, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux et non pas individuellement. 
Journal no 11610 du 04.10.2004
(02485702 / CH-660.2.545.000-1)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève, CH-660-
1983001-3, développer et soutenir sur le plan genevois, etc.
(FOSC du 06.07.2004, p. 12). Nouveaux statuts du 31.08.2004.
Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 11611 du 04.10.2004
(02485706 / CH-660.1.983.001-3)

                    

■ Stutz Immobilier SA, à Lancy, CH-660-0101985-6, acti-
vité d’entreprise générale de construction (FOSC du 29.12.2003,
p. 10). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le
28.09.2004. 
Journal no 11612 du 04.10.2004
(02485708 / CH-660.0.101.985-6)

                    

■ SYNAGIR SUISSE, à Genève, CH-660-1199999-9, société
anonyme, principalement en Suisse, développement et promoti-
on d’entreprises et d’organismes de services et industriels, etc.
(FOSC du 20.10.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 12. 
Journal no 11613 du 04.10.2004
(02485710 / CH-660.1.199.999-9)

                    

■ TRADEFININVEST SA, à Gen ève, CH-660-0049930-2,
commerce de matières premières et de produits, etc. (FOSC du
22.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décem-
bre 36. 
Journal no 11614 du 04.10.2004
(02485712 / CH-660.0.049.930-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christiane Mottiez, à Genève, CH-660-0074981-0, débit
de tabacs et vente de journaux (FOSC du 27.02.1981, p. 638).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11615 du 04.10.2004
(02485714 / CH-660.0.074.981-0)

                    

■ Epicure Holding SA, en liquidation concordataire,
à G e n è v e , CH-660-0677992-0, participations dans des sociétés
de la branche de l’alimentation, etc (FOSC du 25.09.1995, p.
5296). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11616 du 04.10.2004
(02485716 / CH-660.0.677.992-0)

                    

■ JL Aviation, Jean-Luc Scherrer &amp; Cie, à Gen ève, CH-
660-2382999-4, commerce et service dans le domaine de l’aéro-
nautique (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11617 du 04.10.2004
(02485718 / CH-660.2.382.999-4)

                    

■ Kilic Transport, à Carouge  (GE), CH-660-1032003-7,
transports express de marchandises (FOSC du 26.05.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11618 du 04.10.2004
(02485720 / CH-660.1.032.003-7)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e , CH-660-0041950-6, société anonyme, exploitation de
branches d’assurance et de réassurance, etc. (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, à Zurich (CH-
020-3929583-0). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 11546 du 01.10.2004
(02485798 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ Maersk Genève SA, à Carouge (GE), CH-660-0284974-
0, participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 07.09.2004, p. 7). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société APM Genève SA, à Carouge (GE) (CH-
660-1132989-7). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 11619 du 04.10.2004
(02485814 / CH-660.0.284.974-0)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, succursale à
P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-0199000-7, détention de participa-
tions à des entreprises, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 06.05.2004, p. 6). La succursale est radiée d’office suite
à la radiation de l’établissement principal au registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 28.09.2004, p. 21). 
Journal no 11620 du 04.10.2004
(02485722 / CH-660.0.199.000-7)

                    

■ Surdez Jean-Pierre, à Plan-les-Ouates , CH-660-
0418997-9, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Auberge du
Levant’ (FOSC du 17.03.1997, p. 1806). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11621 du 04.10.2004
(02485724 / CH-660.0.418.997-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob Freitag AG, in Bilten, CH-160.3.003.005-6, Betrieb
eines Transport- und Speditionsgeschäftes, eines Logistikzen-
trums sowie einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2061292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle; Freitag-Sidler, Dora, von Elm und Engi, in Engi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 701 vom 04.10.2004
(02484060 / CH-160.3.003.005-6)

                    

■ Tödi Sport AG, Glarus, in Glarus, CH-160.3.003.266-5,
Fabrikation von und Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 7, Publ. 2433624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli-
Oertli, Dora, von Glarus, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, lic.iur. Werner, von Sool, in Sool, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 04.10.2004
(02484062 / CH-160.3.003.266-5)

                    

■ WeTeGe GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.393-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, insbe-
sondere des Internets, der Public Relations und der
Vordruckstufe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Domizil neu: Kirchweg 22,
8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Stephan, von Glarus, in Ennenda, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: in Schwanden GL]; Krämer, Samuel, von
Appenzell, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in En-
nenda]; Luchsinger Bühler, Heidi, von Schwanden GL, in Glarus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Luchsinger,
Heidi].
Tagebuch Nr. 703 vom 04.10.2004
(02484064 / CH-160.4.003.393-8)

                    

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hausmacher Sonnenküche Puksic, in Bon aduz,  CH-
350.1.007.664-7, Via Crusch 17, 7402 Bonaduz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Saucen und Fertigme-
nus. Eingetragene Personen: Puksic, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2859 vom 04.10.2004
(02485726 / CH-350.1.007.664-7)

                    

■ HBR Hausbaurenovierung AG, in Coira,  CH-
350.3.008.113-2, c/o Dott. Luca Tenchio, Obere Plessurstrasse 36,
7000 Coira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 09. 2004. Scopo: la società ha per scopo di investire in at-
tività di qualsiasi ramo, in particolare la partecipazione ad altre
società, in special modo società operanti in campo edilizio, com-
piere operazioni e prestare servizi e consulenza di qualsiasi gene-
re nel campo commerciale, amministrativo, finanziario e nell’
intermediazione, nel commercio e nel rinnovamento di immobi-
li. Può agire sia in Svizzera che all’estero, per conto proprio o per
conto di terzi, anche in via fiduciaria. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono per lettera raccomandata se gli indirizzi sono noti o
mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Kohlbrenner,
Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con firma indi-
viduale; Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, mem-
bro, con firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 2884 del 04.10.2004
(02485826 / CH-350.3.008.113-2)

                    

■ Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revision, in
C h u r ,   CH-350.2.001.375-3, Brandisstrasse 8, 7000 Chur, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der gesamte Treuhandbereich,
insbesondere die Revisions- und Beratungstätigkeit. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben. Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister Graubünden hinterlegt. Eingetragene Personen:
Mittner, Norbert, von Vals, in Igis, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Mittner-Grobéty, Ariane, von
Vals, in Igis, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2860 vom 04.10.2004
(02485728 / CH-350.2.001.375-3)

                    

■ Roffler Berufskleidungen, Office-Schulungen, in
J e n a z ,  CH-350.1.007.665-5, Bahnhofstrasse 251 B, 7231 Pragg-
Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Berufs-
kleidungen, Office-Schulungen und Dienstleistungen im Büro-
bereich. Eingetragene Personen: Roffler, Rosmarie, von Zürich
und Jenaz, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2861 vom 04.10.2004
(02485730 / CH-350.1.007.665-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWE Consulting by H. Allemann, bisher in Mels,  CH-
320.1.051.107-7, Consulting und damit verbundene Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 11, Publ. 2197594). Sitz
neu: F l ä s c h .  Domizil neu: Im Hof 49, 7306 Fläsch. Zweck: Con-
sulting und damit verbundene Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie und der allgemeinen Betriebsorganisa-
tion; Handel mit IT-Hard- und Softwareprodukten unter dem Fir-
menlogo COMPURAMA. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Hubert, von Welschenrohr, in Fläsch, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Allemann, Michelle,
von Welschenrohr, in Fläsch, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2862 vom 04.10.2004
(02485732 / CH-320.1.051.107-7)

                    

■ Angelini Hoch- &amp; Tiefbau AG, in S- chanf,  CH-
350.3.000.699-5, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Lisbeth, von Köniz und Schwyz, in Zuoz, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angelini, Ramon, von S-chanf und Arvigo, in S-chanf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Angelini, Gion, von S-chanf und Arvigo,
in S-chanf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2863 vom 04.10.2004
(02485734 / CH-350.3.000.699-5)

                    

■ Arabella Schweiz AG, in Davos , CH-020.3.006.748-3,
Betrieb von Hotels und Gesundheitseinrichtungen in der Schweiz
und im Ausland, deren Beratung sowie Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Hotelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 9, Publ. 1062154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Vassalli, Martin, von Zürich, in
Bubikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2864 vom 04.10.2004
(02485736 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ Bergrestaurant Radons AG, in Riom-Parsonz, CH-
350.3.000.361-5, Erstellung und Führung eines Bergrestaurants
bei der Endstation der Gondelbahn Savognin-Radons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Statutenän-
derung: 29. 09. 2004. Zweck neu: Die Führung eines
Bergrestaurants in Radons. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern und sich an anderen Unter-
nehmen mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 210’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF
1000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, falls diese nicht bekannt
sind, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung werden 350 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleich-
zeitig werden 210 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klee-Pianta, Maria Clara genannt Clarita, von Reute
AR, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cola,
Gion, von Cunter, in Riom-Parsonz, Revisionsstelle; Carisch,
Gaudenz, von Riom-Parsonz, in Riom-Parsonz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Augustin, Marius, von Alvaschein, in Mon, Revisionsstel-
le; Thomann, Edwin, von Riom-Parsonz, in Parsonz (Riom-
Parsonz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Collet, Rudi,
von Riom-Parsonz, in Riom-Parsonz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Michel-Caspar, Jakob, von Wiesen
GR, in Wiesen GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dosch, Maurus Luzius, von Tinizong-Rona, in Tinizong-Rona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plaz, Conrad, von Sa-
vognin, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2865 vom 04.10.2004
(02485748 / CH-350.3.000.361-5)

                    

■ CompuTel Telefonservice AG, in Chur, CH-
350.3.003.913-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6547). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Werner L., von Kirchberg SG, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schilling, Dr. Peter, in
Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchi, Ralph, von Münchwilen TG, in Uitikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Urs, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speck, Dr. Kurt, von Zug, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2866 vom 04.10.2004
(02485750 / CH-350.3.003.913-0)

                    

■ Delcius SA, in Coira, CH-350.3.001.629-0, la partecipazio-
ne ad imprese ed a società finanziarie nazionali e straniere e
l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi
genere, acquisto, vendita ecc. società anonima (FUSC no. 140 del
23. 07. 2002, pagina 8, publ. 573474). Nuova ragione sociale:
Delcius SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Banca del
Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6900 Lugano. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 1.10.2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Polloni, Franco, da Leontica, in
Sorengo, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, liqui-
datore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2885 del 04.10.2004
(02485800 / CH-350.3.001.629-0)

                    

■ GAMA ARCHITEKTUR AG, in Rhäzüns, CH-
350.3.006.682-3, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gartmann, Arnold, von
Valendas, in Pratval, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 04.10.2004
(02485764 / CH-350.3.006.682-3)

                    

■ GAMA ARCHITEKTUR AG, in Pratval,  CH-
350.9.000.695-9, Führung eines Architekturbüros, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6577), mit Hauptsitz
in: Rhäzüns. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gartmann, Arnold, von Valendas, in Pratval, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mark, Emanuel, von Trans, in Rhä-
züns, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2869 vom 04.10.2004
(02485766 / CH-350.9.000.695-9)

                    

■ H.W. Transport AG in Liquidation, in C hur, CH-
350.3.006.240-1, Ausführung von Transporten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleinstein, Rolf, von
Samnaun, in Grono, Liquidator, mit Einzelunterschrift. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Liquidator und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 2870 vom 04.10.2004
(02485768 / CH-350.3.006.240-1)

                    

■ Hotel Albana Silvaplana AG, in Silvaplana, CH-
350.3.003.221-7, Führung und Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere Führung und Betrieb des Hotels Al-
bana in Silvaplana, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 8, Publ. 709024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marty, Vera Maria, von Unteriberg, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rinaldi, Sarah, von Sementina, in Au
ZH (Wädenswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 04.10.2004
(02485770 / CH-350.3.003.221-7)

                    

■ Jakob Trümpy GmbH, in Flims, CH-350.4.000.451-3,
Handel und Transport von Waren aller Art, insbesondere mit Mol-
kereiprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10). Firma neu: Jakob Trümpy
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 22.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2872 vom 04.10.2004
(02485772 / CH-350.4.000.451-3)

                    

■ Maria Hedwig Jenal-Stiftung, Samnaun, in
S a m n a u n ,  CH-350.7.000.563-8, Das Vermögen und die Er-
trägnisse der Stiftung dienen für einen guten, wohltätigen oder
gemeinnützigen Zweck in der Gemeinde Samnaun, Stiftung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Urkundenänderung:
5. 12. 2003. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Sanitäts-
departement Graubünden. [Das Geschäftsdomizil in Davos ist
weggefallen.]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Dr. iur. Peter Bie-
ler, Rechtsanwalt und Notar, Promenade 38, 7270 Davos Platz].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieler,
Dr. Peter, von Bonaduz, in Davos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zegg, Walter,
von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 04.10.2004
(02485774 / CH-350.7.000.563-8)

                    

■ Pfosi Reisen Chur AG, in Chur, CH-350.3.006.411-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfosi-
Ackermann, Liselotte, von Malix, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2874 vom 04.10.2004
(02485776 / CH-350.3.006.411-0)

                    

■ Pfosi-Arosa-Bus AG, in Arosa, CH-350.3.005.713-4, Aus-
führung von Personentransporten und Autoreisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5311). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfosi-Ackermann, Lise-
lotte, von Malix, in Chur, , mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2875 vom 04.10.2004
(02485778 / CH-350.3.005.713-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004 S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2755 vom 23. 09. 2004. Roncolet-
ta’s camera abscura
, in M a l i x ,  CH-350.1.007.657-3,
Erstellen von Fotographien für Hochzeit, Jubiläen, Werbung und
Mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2469800). Firma richtig: Roncoletta’s camera obscu-
ra
.
Tagebuch Nr. 2876 vom 04.10.2004
(02485780 / CH-350.1.007.657-3)

                    

■ Skilift Junker AG, in St.  An tönien,  CH-350.3.005.527-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flütsch, Georg, von St. Antönien, in St. Antönien, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch, Markus, von St. Antöni-
en, in Ascharina (St. Antönien Ascharina), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oertle, Walter, von Teufen AR, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 04.10.2004
(02485782 / CH-350.3.005.527-7)

                    

■ Stiftung Elinor Kirchner von Opel und Gunter
Sachs
, in V a z / O b e r v a z ,  CH-350.7.000.254-9, Die Stiftung be-
absichtigt einen Beitrag zu leisten zur Beschaffung preisgünsti-
ger Wohnungen für Personen, die in der Gemeinde Vaz/Obervaz
dauernd Wohnsitz zu nehmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Jürg, von Igis, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 04.10.2004
(02485784 / CH-350.7.000.254-9)

                    

■ SYSGEM AG, bisher in Zürich, CH-020.3.021.467-6, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von und mit Informatiklösungen
und von und mit damit verwandten Objekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 19, Publ. 1174410). Grün-
dungsstatuten: 16.12.1998. Statutenänderung: 17. 08. 2004. Sitz
neu: L a a x .  Domizil neu: c/o Simon Brown, Casa Bergenia, Via
Plauna, 7031 Laax. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Handel von
und mit Informatiklösungen und von und mit damit verwandten
Objekten; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marilus, Jules, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2879 vom 04.10.2004
(02485786 / CH-020.3.021.467-6)

                    

■ T.I.G. TRASPORTI INTERNAZIONALI SA in liquida-
zione
, in G r o n o ,  CH-350.3.006.076-2, l’esecuzione di trasporti
nazionali e internazionali di ogni genere come pure le spedizioni
per mare, aria e terra con mezzi propri o di terzi, l’autotrasporto
per conto di terzi. Società anonima (FUSC no. 106 del
05. 06. 2002, pagina 7, publ. 497558). Nuovo recapito: il recapito
della società è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, liquidatore, con fir-
ma individuale. [La società è ora senza liquidatore e senza
recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2886 del 04.10.2004
(02485802 / CH-350.3.006.076-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Zamei, Alfons Jörger, in Vals, CH-
350.2.000.831-9, Handweberei und Handel mit Handwerkskunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1224268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2880 vom 04.10.2004
(02485788 / CH-350.2.000.831-9)

                    

■ Autoelektronik AG in Liquidation, in  Falera, CH-
350.3.001.070-3, Forschung auf dem Gebiete der elektronischen
Apparate sowie Erwerb und Verwertung von Patenten der Elektro-
nik, insbesondere der Autoelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099866). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2881 vom 04.10.2004
(02485790 / CH-350.3.001.070-3)

                    

■ B.I.N.T. Finanzgesellschaft für Holzwerke AG in li-
quidazione
, in D a v o s ,  CH-350.3.000.531-1, la partecipazio-
ne ad imprese e società finanziarie nazionali ed estere,
particolarmente nel campo della fabbricazione e nella lavorazio-
ne del legno, l’esecuzione di operazioni commerciali. Società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 04. 2003, pagina 9,
publ. 952944). Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 2887 del 04.10.2004
(02485804 / CH-350.3.000.531-1)

                    

■ Duba Immobilien AG in Liquidation, in Alvaneu,
CH-350.3.001.586-8, Verwaltung, Vermittlung und Handel mit
Immobilien sowie Übernahme von Aufträgen als Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 7, Publ. 1241474). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2882 vom 04.10.2004
(02485792 / CH-350.3.001.586-8)

                    

■ Ekatit AG in Liquidation, in Chur, CH-350.3.005.839-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahlprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2243438). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 04.10.2004
(02485794 / CH-350.3.005.839-0)

                    

■ Kephar SA in liquidazione, in Cama,  CH-
350.3.002.101-6, la partecipazione a società finanziarie, banca-
rie, immobiliari, industriali, commerciali e società in generale,
l’amministrazione di patrimoni di proprietà di terzi. Società ano-
nima (FUSC no. 66 del 05. 04. 2004, pagina 10, publ. 2200056).
La società è cancellata avendo il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 2888 del 04.10.2004
(02485806 / CH-350.3.002.101-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arménio Paulo Leandro Coehlo Castro Valente, à
P o r r e n t r u y ,  CH-670.1.003.476-0, Faubourg de France 5, 2900
Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du bar ’L’Aigle’. Personne inscrite: Leandro Coehlo
Castro Valente, Arménio Paulo, du Portugal, à Saint-Imier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 865 du 04.10.2004
(02484148 / CH-670.1.003.476-0)

                    

■ Boutique Paradoxe, Gobat Lucienne, à Delémont,
CH-670.1.003.477-1, Rue de l’Avenir 12, 2800 Delémont, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
boutique de vêtements féminins. Personne inscrite: Gobat, Luci-
enne, de Moutier, à Delémont, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 866 du 04.10.2004
(02484150 / CH-670.1.003.477-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Broch, in Altish ofen,  CH-100.1.028.531-8, Kan-
tonsstrasse 10, 6246 Altishofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Broch, Pa-
trick, von Ebersecken, in Altishofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 04.10.2004
(02484334 / CH-100.1.028.531-8)

                    

■ Barbara Feer, Beratungen und Coaching, in Hämi-
k o n ,  CH-100.1.028.523-6, Unterdorf, 6289 Hämikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Coaching von
Einzelpersonen, Gruppen und Unternehmungen. Eingetragene
Personen: Feer, Barbara, von Aarau und Brugg, in Hämikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4510 vom 01.10.2004
(02484212 / CH-100.1.028.523-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Christian Fankhauser, Schreinermontagen, in Mei-
e r s k a p p e l ,   CH-100.1.028.524-4, Dorfstrasse 18, 6344 Meiers-
kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Schreinermontagen. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
Abs. 4 HRegV. Eingetragene Personen: Fankhauser, Christian,
von Trub, in Meierskappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4511 vom 01.10.2004
(02484214 / CH-100.1.028.524-4)

                    

■ consulting by ROTH, in Luzern,  CH-100.1.028.525-2,
Theaterstrasse 7, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Konzeption von gesamtheitlichen Bera-
tungsdienstleistungen mit Fokus auf Strategieentwicklungs- und
Umsetzungsprojekten, Struktur- und Ergebnisverbesserungen
sowie der Zurverfügungstellung von Managementkapazitäten
auf Zeit; Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Roth, Ste-
fan, von Littau, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roth,
Ursula genannt Ursi, von Littau und Tägerig, in Littau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4512 vom 01.10.2004
(02484216 / CH-100.1.028.525-2)

                    

■ Erich Neukom busArena, in B allwil, CH-
100.1.028.532-3, Neuheim 2a, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Neukom, Erich, von Muralto, in Ballwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 04.10.2004
(02484338 / CH-100.1.028.532-3)

                    

■ Exactus Buchhaltung &amp; Beratung GmbH, in Rothen-
b u r g ,  CH-100.4.028.533-7, Pilatusring 17, 6023 Rothenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Buchhaltungs-, Treuhand- und
Steuerberatungsbereich sowie Durchführung von Schulungen;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Furrer, Guido, von Hochdorf, in Rothenburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mikulic, Na-
talia, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4546 vom 04.10.2004
(02484346 / CH-100.4.028.533-7)

                    

■ Maler- und Gipsergeschäft Arisci, in  Neuenkirch,
CH-100.1.028.526-8, Trutigen, 6203 Sempach Station, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäftes; Ausführung von Tapezierer-, kleineren Maurer- und
allgemeinen Räumungsarbeiten; Fassadensanierungen. Einge-
tragene Personen: Arisci, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4513 vom 01.10.2004
(02484220 / CH-100.1.028.526-8)

                    

■ Mibet Finanz und Verwaltungs AG, in Luzern , CH-
100.3.028.527-4, c/o Dr. Urs Mühlebach, Falkengasse 3, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art sowie Verwaltung von ge-
werblichen Schutzrechten, Lizenzen und Know-how; Gewährung
von Darlehen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstük-
ken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Siegrist, Fritz, von Seengen, in
Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4514 vom 01.10.2004
(02484228 / CH-100.3.028.527-4)

                    

■ Migflug &amp; Adventure GmbH, in Greppen, CH-
100.4.028.534-5, Dorfstrasse, 6404 Greppen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Vermittlung von Flügen jeglicher Art mit
Kampfmaschinen, Helikoptern, Sportflugzeugen und sonstigen
Fluggeräten sowie Bereitstellung der damit verbundenen Dienst-
leistungen; Organisation von Fallschirmsprüngen und Adven-
ture-Reisen sowie Sportveranstaltungen im Outdoorbereich;
Beteiligungen; Tätigung von Finanzgeschäften aller Art; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Röntgenstrasse 68, 8005 Zürich. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Flavio, von Greppen und Winikon, in
Greppen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schär, Philipp, von Birwinken, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4547 vom 04.10.2004
(02484348 / CH-100.4.028.534-5)

                    

■ OSD Security GmbH, in Weggis,  CH-100.4.028.535-0,
Parkstrasse 14, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Patrouillen-
und Ordnungsdienste, Personen-, Sachen- und Warenschutz, Si-
cherheitskonzepte und Planungen, Über- und Bewachungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.10.2004 übernimmt die Gesellschaft von Ivo Joller, von Dal-
lenwil, in Weggis, von seiner bisherigen Einzelfirma OSD-Securi-
ty Joller, in Weggis (CH-100.1.028.384-0), verschiedene
Gegenstände, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
4’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joller,
Ivo, von Dallenwil, in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Lütolf, Ibolyka, von Malters, Richenthal und
Rohrbach, in Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4548 vom 04.10.2004
(02484414 / CH-100.4.028.535-0)

                    

■ Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin
James Skoien
, in L u z e r n ,  CH-100.1.028.528-9, Kasimir-Pfy-
ffer-Strasse 1, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Praxis für Traditionelle Chinesische Medi-
zin. Eingetragene Personen: Skoien, James, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4515 vom 01.10.2004
(02484232 / CH-100.1.028.528-9)

                    

■ R. + J. Kunst- und Naturstein-Keramik GmbH, in
L i t t a u ,   CH-100.4.028.529-6, c/o DBT Dienstleistung-, Bera-
tung-Treuhand GmbH, Gasshof 3, 6014 Littau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Handel mit Kunst- und Naturstein- sowie
Karamikplatten und Ein- und Verkauf von Waren aller Art; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 14.09.2004 übernimmt die Gesellschaft von Rinaldo Battista
Romeo Galbiati, von Littau, in Kriens, Baumaterial, Maschinen
und Werkzeuge sowie einen Personenwagen der Marke Opel
Omega, Jahrgang 1990, alles gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Werte und zum
Preise von CHF 49’300.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 29’300.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Galbiati, Rinaldo Battista Romeo, von Littau, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dunajeva-Galbiati, Jelena, let-
tische Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4516 vom 01.10.2004
(02484234 / CH-100.4.028.529-6)

                    

■ Real Deals GmbH, in Emm en,  CH-100.4.028.530-8, c/o
Remzi Özbey, Rosenaustrasse 15, 6032 Emmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen; Beteiligungen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Özbey, Remzi, türkischer Staatsangehöriger, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ozbay, Mehmet, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Jefferson, Georgia (US), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4517 vom 01.10.2004
(02484236 / CH-100.4.028.530-8)

                    

■ s. galliker, in Ballwil,  CH-100.1.028.536-0, Abtwilstrasse
6a, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Büros für Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen:
Galliker, Susanna, von Lauterbrunnen, Ballwil und Willisau-
Land, in Ballwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4549 vom 04.10.2004
(02484370 / CH-100.1.028.536-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vatter Dintikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.026.441-6, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Dintikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10,
Publ. 938346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen,
Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ul-
rich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4518 vom 01.10.2004
(02484240 / CH-100.4.026.441-6)

                    

■ ABN AG, in Büron, CH-100.3.003.933-0, An- und Verkauf,
Haltung, Aufzucht und Mästung von Nutz- und Schlachttieren in
eigenen und fremden Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Statutenänderung:
1. 10. 2004. Zweck neu: Vermittlung, Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Immobilien, Lizenzen oder anderen immateriellen
Werten sowie deren Finanzierung und Finanzberatung; Beteili-
gungen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4550 vom 04.10.2004
(02484372 / CH-100.3.003.933-0)

                    

■ AgriWork GmbH, bisher in Malter s, CH-100.4.022.363-
5, Arbeitsvermittlung und Personalverleih, im Besonderen von
Mitgliedern des Maschinenringes Malters und Umgebung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu:

H i l d i s r i e d e n .  Domizil neu: c/o Roland Fleischli, Holzmatt,
6024 Hildisrieden. Zweck neu: Arbeitsvermittlung und Personal-
verleih, im Besonderen von Mitgliedern der Maschinenring-Zen-
trale des Luzerner Verbandes für Landtechnik; Übernahme von
Aufträgen von Dritten zur Ausführung irgendwelcher Arbeiten;
Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Bebauung,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken.
Stammkapital neu: CHF 38’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischli,
Roland, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Maschinenring Napf, in Luthern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–; Maschinenring Michelsamt, in Hildisrieden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Maschinenring Entlebuch, in
Entlebuch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4519 vom 01.10.2004
(02484248 / CH-100.4.022.363-5)

                    

■ Alpgenossenschaft Trockenmatt in Meggen, in
M e g g e n ,  CH-100.5.010.394-3, Ihren Mitgliedern durch Erwerb
und Verwaltung einer oder mehreren Alpen Gelegenheit zu bie-
ten, ihr Jungvieh billig und in bestgeeigneter Weise zu sömmern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Statu-
tenänderung: 22. 03. 2002, 27. 02. 2004. Zweck neu: Die Genos-
senschaft bezweckt durch die Verwaltung der Alp Trockenmatt
ihren Mitgliedern und Dritten Gelegenheit zu bieten, ihr Vieh in
bestgeeigneter Weise zu sömmern. Anteilscheine: Anteilscheine
zu CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder solidarisch.]. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
100.– zu übernehmen. Neu eintretende Genossenschafter haben
ein gemäss Statuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, falls
die Generalversammlung nicht auf die Erhebung verzichtet.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 4551 vom 04.10.2004
(02484374 / CH-100.5.010.394-3)

                    

■ Arcosana AG, in Luzern,  CH-100.3.028.217-6, Betrieb der
obligatorischen Krankenpflege- und der freiwilligen Taggeldver-
sicherung als Krankenkasse gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 7, Publ. 2449214). Domizil neu:
Rösslimattstrasse 40, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4520 vom 01.10.2004
(02484250 / CH-100.3.028.217-6)

                    

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.004.354-1, Uebernahme von Mandaten und Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere in den Ge-
bieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-, Steuer- und Rechts-
beratung, Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 7, Publ. 2157938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Thomas, von Luthern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinecke, Jörg, von Vitznau und Beckenried,
in Vitznau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4552 vom 04.10.2004
(02484376 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen, CH-100.3.004.631-9, Ab-
bau, Aufbereitung sowie Transport von Sand- und Kiesmateriali-
en und von recyclierbarem Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 7, Publ. 2388514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet-Birrer, Urs, von
Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Engelberg, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burri, Andreas, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4553 vom 04.10.2004
(02484378 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ Breitenbach + Odermatt AG in Liq., in Luzer n, CH-
100.3.012.609-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Schliess- und Sicherheitstechnik sowie Handel mit solchen
Anlagen, verwandten Produkten, Eisenwaren und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2426654). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Bruno, von Dallenwil,
in Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4521 vom 01.10.2004
(02484252 / CH-100.3.012.609-6)

                    

■ BSR Automation AG, in Kriens,  CH-100.3.015.824-8,
Verkauf, Planung, Herstellung, Inbetriebsetzung, Unterhalt und
Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der
elektrischen Automation sowie der elektrotechnischen Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2194986). Domizil neu: Ringstrasse 25, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4554 vom 04.10.2004
(02484380 / CH-100.3.015.824-8)

                    

■ BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG, in Eich,  CH-
400.3.010.121-4, Beratungsdienstleistungen im Sektor Unter-
nehmungsberatung und -organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8, Publ. 1092648). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lindner, Andreas, von Basel, in

Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busmann,
Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Lübbecke (DE), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4555 vom 04.10.2004
(02484382 / CH-400.3.010.121-4)

                    

■ CLEAN CARE COMPANY LTD., Belize City, Belize,
Branch Lucerne
, in L u z e r n ,  CH-100.9.027.070-3, Nationale
und internationale Vermarktung des Clean Know-hows zur Rei-
nigung und Imprägnierung vor Ort, mit zwei Jahren Garantie
auf die Imprägnierung/Wasserundurchlässigkeit von Marki-
sen,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1047332), mit Hauptsitz in: Belize City (Belize). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Josef,
von Oberegg, in Döttingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4522 vom 01.10.2004
(02484258 / CH-100.9.027.070-3)

                    

■ EF Colleges Ltd., in Luzern , CH-100.3.005.504-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, insbe-
sondere an Gesellschaften, welche Ferien- und
Ausbildungsaufenthalte in fremdsprachigen Ländern sowie
Sprachkurse in eigenen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 8, Publ. 1083384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. oec. publ. Hans
Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rangne Blendow, Asa E., schwedische Staatsangehö-
rige, in Meggen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4523 vom 01.10.2004
(02484262 / CH-100.3.005.504-5)

                    

■ Elektro Schmeder AG in Liq., in Emmen, CH-
100.3.024.430-8, Planung und Ausführung von elektrischen In-
stallationen, von Telefon- und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9, Publ. 1245176). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4524 vom 01.10.2004
(02484264 / CH-100.3.024.430-8)

                    

■ ELWE Lehrsysteme AG, in Neuenkirch, CH-
100.3.027.819-6, Handel mit Geräten, Systemen und Dienstlei-
stungen der Physik, der Automobiltechnik, der elektrischen Ener-
gie-, Antriebs-, Steuerungs- und Fernmeldetechnik, der
Gebäudeautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2137996). Statutenänderung:
30. 09. 2004. Firma neu: HUTEC Lehrsysteme AG.
Tagebuch Nr. 4525 vom 01.10.2004
(02484274 / CH-100.3.027.819-6)

                    

■ first-accounting.com Ltd liab co, in Luzern, CH-
100.4.024.212-2, Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Software sowie Ausübung aller damit in Verbindung stehenden
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 9, Publ. 923208). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Ibelweg 18, 6300 Zug. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Hauptseestrasse 117, 6315 Morgarten.].
Tagebuch Nr. 4526 vom 01.10.2004
(02484278 / CH-100.4.024.212-2)

                    

■ Hess Fenster AG, in Littau, CH-100.3.026.103-6, Verkauf
und Montage von Fenstern, Türen, weiteren Bauelementen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 12, Publ. 542560). Domizil neu: Thoren-
bergstrasse 23, 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, Oskar, von Engelberg, in Littau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern]; Broch Pius Treuhand, in
Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 01.10.2004
(02484280 / CH-100.3.026.103-6)

                    

■ Imag Nutzfahrzeuge AG, in Emmen, CH-
100.3.006.876-2, An- und Verkauf, Import und Export von sowie
Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 01.10.2004
(02484282 / CH-100.3.006.876-2)

                    

■ INSIGMA AG, bisher in Luzer n, CH-100.3.027.266-4,
Handel mit und Vermittlung von Industrieanlagen und -produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1153290). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Sitz neu: M e g -
g e n .  Domizil neu: Huobstrasse 5, 6045 Meggen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gilbert, Torner, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gilber, Torner].
Tagebuch Nr. 4529 vom 01.10.2004
(02484284 / CH-100.3.027.266-4)

                    

■ J.E. Wohnservice Luzern GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.020.390-8, Vermittlung von Mietwohnungen und Grund-
stücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 2004, S. 8, Publ. 2412118). Firma neu: J.E. Wohn-
service Luzern GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4530 vom 01.10.2004
(02484286 / CH-100.4.020.390-8)

                    

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ LMF AG, in Luzer n, CH-100.3.007.674-2, Uebernahme
und Ausübung treuhänderischer Funktionen sowie aller damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte und anderseits Beschäfti-
gung mit der Problematik von Raum und Zeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Postzustelladresse: c/o
PD Dr. Kornelia Imesch Oechslin, rue Numa-Droz 143, 2300 La
Chaux-de-Fonds. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imesch Oechslin, PD Dr. Kornelia, von Zeneggen, in La Chaux-
de-Fonds, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Imesch,
Dr. Kornelia, in Luzern]; Oechslin, PD Dr. Ludwig, von Luzern
und Einsiedeln, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Oechslin, Dr. Ludwig, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4556 vom 04.10.2004
(02484384 / CH-100.3.007.674-2)

                    

■ Merk Vermögensverwaltung AG, in Lu zern,  CH-
100.3.024.106-3, Unternehmens- und Vermögensverwaltung
und Unternehmens- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 9, Publ. 2205302). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 189
vom 29.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4531 vom 01.10.2004
(02484288 / CH-100.3.024.106-3)

                    

■ Murena Labor + Versand AG, Zweigniederlassung
Top Foto Express, Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.025.131-
7, Führung eines Labors für die Herstellung von Farb- und Fach-
fotografien sowie Versand von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Fotoartikel und Drucksachen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487), mit Hauptsitz in:
Stans. Firma neu: Murena Labor + Versand AG, Zweig-
niederlassung Digital Foto Express, Luzern
.
Tagebuch Nr. 4557 vom 04.10.2004
(02484388 / CH-100.9.025.131-7)

                    

■ O. Aeschlimann AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.004.118-3, Ausführung von Strassen-, Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbe-
lägen sowie von Abdichtungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Brük-
kenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2178602), mit Hauptsitz in: Zofingen. Domizil neu:
Sternmattstrasse 12b, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4532 vom 01.10.2004
(02484290 / CH-100.9.004.118-3)

                    

■ Ofehus GmbH, in K riens, CH-100.4.028.183-5, Kauf, Ver-
kauf und Planung inklusive Beratung von Cheminéeöfen und
Kaminen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2306632). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hübscher, Monika,
von Römerswil und Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüb-
scher, Marcel, von Luzern, in Wikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4558 vom 04.10.2004
(02484390 / CH-100.4.028.183-5)

                    

■ P. Schoch Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.533-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2012274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Busswil b. Bü-
ren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4533 vom 01.10.2004
(02484292 / CH-100.4.027.533-9)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Fuga AG Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.7.005.989-3, Fürsorge für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Firma Fuga AG Luzern und der ihr na-
hestehenden Firmen sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4031). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Dr. Al-
fred, von Uznach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp Döös, Barbara, von Luzern und Ebikon, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4534 vom 01.10.2004
(02484302 / CH-100.7.005.989-3)

                    

■ Perlen Immobilien AG, in Buchrain , CH-
100.3.015.970-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von eigenen und
fremden Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1164714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maisch, Rolf,
von Buchrain, in Buchrain, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4535 vom 01.10.2004
(02484304 / CH-100.3.015.970-1)

                    

■ Perlen Papier AG, in Root,  CH-100.3.015.972-4, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier, Papierrohstoffen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 8, Publ. 1164716). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maisch, Rolf, von Buchrain,
in Buchrain, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruepp, Frank R., von Anwil, in Rüschlikon, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4536 vom 01.10.2004
(02484310 / CH-100.3.015.972-4)

                    

■ Piri’s GmbH, in Hitzkirch,  CH-100.4.024.317-7, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Tierhütedienst, Haus- und Pflanzenbetreuung,
Hausbewachungen, Kleintiertransporte, Begleitung zum Tier-
arzt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Albert, von Hitzkirch und Wauwil, in Hitzkirch, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4537 vom 01.10.2004
(02484314 / CH-100.4.024.317-7)

                    

■ Rast &amp; Fischer AG, in Littau, CH-100.3.009.028-9, Pla-
nung, Engineering und Realisation von Kommunikationsnetzen
aller Art (drahtlos und drahtgebunden), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7, Publ. 610696). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasano, Ma-
rio, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Beat, von Nottwil, in Emmen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 01.10.2004
(02484316 / CH-100.3.009.028-9)

                    

■ Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.3.009.062-2, Betrieb eines Sachwalterbüros so-
wie eines Finanz- und Verwaltungs-Unternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 04.10.2004
(02484394 / CH-100.3.009.062-2)

                    

■ Reinigungen &amp; Kleintransporte Rütimann Wil-
helm
, bisher in E m m e n ,  CH-100.1.025.388-3, Ausführung
von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9850). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Säntihof
7, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
timann, Wilhelm, von Basadingen-Schlattingen, in Littau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4560 vom 04.10.2004
(02484400 / CH-100.1.025.388-3)

                    

■ Rockstore GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.307-3, Ein-
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 8, Publ. 1069730). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Walter, von Reiden, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Vonarburg,
Mischa, von Reiden, in Eschenbach LU, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4561 vom 04.10.2004
(02484404 / CH-100.4.026.307-3)

                    

■ Sportac Consulting GmbH, in Horw,  CH-
100.4.022.911-4, Organisation, Durchführung und Vermittlung
von Sportevents aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4885). Domizil neu: Haus La
Masia, St. Niklausenstrasse 80, 6047 Kastanienbaum.
Tagebuch Nr. 4539 vom 01.10.2004
(02484318 / CH-100.4.022.911-4)

                    

■ Teufmatt-Garage Kurt Pfleiderer, bisher in  Adli-
g e n s w i l ,  CH-100.1.002.521-0, Betrieb einer Garage und Repa-
raturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7979). Firma neu: Garage Pfleiderer.  Sitz  neu:  B u c h -
r a i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 1, 6033 Buchrain.
Tagebuch Nr. 4540 vom 01.10.2004
(02484320 / CH-100.1.002.521-0)

                    

■ WB AG Heizung Sanitär, in Emm en,  CH-100.3.010.619-
7, Betrieb einer Unternehmung für Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Gas- und Wasserversorgungsanlagen sowie für Servicelei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2259486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Godel, Marcel, von Emmen, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bammatter, Helmut, von Naters, in Rain, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vernay, René, von Zürich und Sembran-
cher, in Inwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4541 vom 01.10.2004
(02484322 / CH-100.3.010.619-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Oberdörfli Edi Kurmann, in Gettnau, CH-
100.1.026.962-9, Betrieb eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 21. 05. 2003, S. 8, Publ. 999592). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4542 vom 01.10.2004
(02484324 / CH-100.1.026.962-9)

                    

■ Huf J. Hofstetter in Konkurs, in Horw, CH-
100.1.016.434-9, Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Werk-
teilen aller Art, insbesondere mit Hufeisen und Hufbeschlagsarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4562 vom 04.10.2004
(02484406 / CH-100.1.016.434-9)

                    

■ Josef Stadelmann, in Vitzn au , CH-100.1.003.127-7, Be-
trieb eines Damen- und Herren-Coiffeur-Salons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 06. 1986, S. 2335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4543 vom 01.10.2004
(02484326 / CH-100.1.003.127-7)

                    

■ OSD-Security Joller, in Weggis , CH-100.1.028.384-0,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Patroullien-
und Ordnungsdienste, Personen-, Sachen- und Warenschutz, Si-
cherheitskonzepte und Planungen, Über- und Bewachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2401086). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4563 vom 04.10.2004
(02484410 / CH-100.1.028.384-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boffi et Cie, à Corcelles-Cormondrèche, Cormond-
rèche, chemin des Villarets 3, CH-645-4097499-5. Société en nom
collectif qui a commencé le 04.10.2004. Associés: Bianchi Chri-
stian Enrico Luigi, de Comologno, à Corcelles-Cormondrèche, et
Boffi Denise, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche, lesquels signent
collectivement à deux. Exploitation d’une entreprise commercia-
le; importation, exportation et représentation d’habits et acces-
soires; commerce, achat et vente d’articles de mode, lingerie et
accessoires. 
Journal no 2379 du 04.10.2004
(02484934 / CH-645.4.097.499-5)

                    

■ DAHAB SHOP - Mohamed, à Neuchâtel, rue du
Château 4, CH-645-4097481-3. Titulaire: Mohamed Abdel Wa-
hab Moustafa Abdel Wahab, d’Egypte, à Neuchâtel. Boutique
d’objets artisanaux du Moyen-Orient. 
Journal no 2380 du 04.10.2004
(02484964 / CH-645.4.097.481-3)

                    

■ event global system - Scherer Dupraz, à Boudry,
faubourg Philippe Suchard 46, CH-645-4097487-6. Titulaire:
Scherer Dupraz Marie Eve, de Middes, à Boudry. Bureau d’orga-
nisation d’événements sportifs, culturels, artistiques, expositions. 
Journal no 2382 du 04.10.2004
(02484982 / CH-645.4.097.487-6)

                    

■ Galatica Sàrl, Les  Geneveys-sur-Coffrane, rue
Charles-L’Eplattenier 12, CH-645-4097491-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 29.09.2004. But: achat, vente et
exploitation d’établissements publics; acquérir des immeubles,
les mettre en gage ou les vendre et accorder des prêts ou des ga-
ranties à ses associés ou à des tiers. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: un véhicule ’BMW M3 Cabrio’, selon contrat d’apport
du 29.09.2004, pour le prix de CHF 17’600, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Hoti Xavier, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Gashi Reshat, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux de Serbie-et-Monténégro, à La Chaux-de-Fonds.
Gérant: l’associé Hoti Xavier, lequel signe individuellement.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2383 du 04.10.2004
(02484992 / CH-645.4.097.491-1)

                    

■ Maati Sàrl, à Cernier , rue du Bois-du-Pâquier 1, CH-645-
4097485-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.09.2004. But: exploitation d’établissements publics, soit no-
tamment du Restaurant ’El Gaucho’, situé à Cernier. Capital:
CHF 20’000. Associés: Rachid Aziz, avec une part sociale de CHF
1’000, et Bouchra Jeddari, avec une part sociale de CHF 19’000,
tous deux du Maroc, à Neuchâtel. Gérant: l’associé Rachid Aziz
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2384 du 04.10.2004
(02484996 / CH-645.4.097.485-0)

                    

■ R.R. TUNING aérodynamic - Gérard, à Peseux , rue
du Tombet 29, CH-645-4097497-9. Titulaire: Gérard Roland Eric
Albert, de France, à Peseux. Commerce de vente d’accessoires au-
tomobiles, fournitures et décoration pour véhicules. 
Journal no 2386 du 04.10.2004
(02485024 / CH-645.4.097.497-9)

                    

■ Restaurant Jean-Louis Sàrl, à Saint-B laise, Grand-
Rue 10, CH-645-4097423-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 09.09.2004. But: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne ’Restaurant Jean-Louis’; effectuer toutes
opérations financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: selon contrat d’ap-
ports et inventaire du 09.09.2004, divers appareils et mobilier de
cafetier pour CHF 90’026, montant imputé sur le capital social à
concurrence de CHF 20’000; les apporteurs restant créanciers de
la société à concurrence de CHF 70’026. Associés: Riviello Gérar-
do, d’Italie, à Estavayer-le-Lac, avec une part sociale de CHF
11’000, et Rizzo Enzo, d’Italie, à Saint-Blaise, avec une part so-
ciale de CHF 9’000. Gérants: les associés Riviello Gérardo et Rizzo
Enzo, lesquels signent collectivement à deux. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2385 du 04.10.2004
(02485016 / CH-645.4.097.423-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOM, BIANCHI CHRISTIAN, à Neuchâtel, CH-645-
4096443-0, planification, études, conseils, projets, en installati-
ons électriques, télématiques et technique du bâtiment, etc.
(FOSC du 24.06.2003, p. 8). Nouvelle adresse: avenue DuPeyrou
12. Bianchi Christian Enrico Luigi est maintenant domicilié à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2388 du 04.10.2004
(02485100 / CH-645.4.096.443-0)

                    

■ Cadar S.A., à Travers , CH-645-1004993-5, exploitation
d’une centrale d’achats et de vente en gros ou en détail de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2438). ’FIDUCI-
AIRE VELEDES LAUSANNE S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2389 du 04.10.2004
(02485102 / CH-645.1.004.993-5)

                    

■ CCA Gestion Hôtelière S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1008328-2, achat, vente, gestion et exploitation de tous établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 21.07.2004, p. 10). ’Serratus SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’, société
en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 2390 du 04.10.2004
(02485104 / CH-645.1.008.328-2)

                    

■ Centre de réadaptation-Foyer Handicap, à
N e u c h â t e l , CH-645-0401177-2, fondation (FOSC du
18.02.2004, p. 9). Schaer Jean-Paul (décédé) n’est plus membre
du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Schallenberger
Catherine, membre du conseil de fondation et du comité exécutif,
nommée trésorière, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2391 du 04.10.2004
(02485106 / CH-645.0.401.177-2)

                    

■ Cicorel S.A., à Boudry, CH-645-1009306-7, développe-
ment, fabrication, achat, vente, représentation, transformation
de circuits imprimés, etc. (FOSC du 27.09.2004, p. 8). L’inscrip-
tion n° 2270 du 21.09.2004 est rectifiée en ce sens que le nom de
famille du fondé de procuration est Roh Christian (et non pas
Roth Christian). 
Journal no 2392 du 04.10.2004
(02485108 / CH-645.1.009.306-7)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1000778-4 (FOSC
du 19.09.2003, p. 9). Jeanbourquin Georges, Berthet Elisabeth,
Stähli-Wolf Claudine et Dalla Piazza Silvio, ne sont plus admini-
strateurs; les pouvoirs des trois premiers sont radiés. Hainard
Pierre, des Bayards, à La Chaux-de-Fonds, président, Jeanneret
Michel, du Locle, à Saint-Imier, vice-président, Barben Michel,
de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, et Kurth Laurent, de Rütschelen,
à La Chaux-de-Fonds, sont membres du conseil d’administrati-
on, avec signature collective à deux. 
Journal no 2393 du 04.10.2004
(02485110 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Diafin SA  [Diafin AG] [Diafin Ltd], précédemment à
E p a l i n g e s , CH-160-3000447-3 (FOSC du 13.11.2003, p. 13).
Nouveau  siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Abraham-Robert
12. Statuts originaires du 04.12.1978, modifiés en dernier lieu le
22.09.2004. But: commerce, import-export des diamants, fi-
nancement des affaires de diamants ainsi qu’au service pour
l’achat, dépôt et vente de diamants, gestion financière, représen-
tation, agence et placement des prêts et des hypothèques; prendre
des participations financières, commerciales et industrielles, ad-
ministration, gestion et mise en valeur, acquérir des objets im-
mobiliers et des terrains, les vendre et les gérer. Capital-actions
porté de CHF 1’435’000 à CHF 2’665’000 par l’émission de 600
actions de CHF 2’050, au porteur. Capital-actions: CHF
2’665’000, entièrement libéré, divisé en 1’300 actions de CHF
2’050, au porteur. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Convocation et communication aux actionnaires:
Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus. Administration: Pestalozzi
Christoph, de Zurich, à Herrliberg, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Matthey Claude,
de Savagnier, à Epalinges, directeur. Procuration individuelle de
Weber François, de Arth, à La Chaux-de-Fonds. Réviseur: ’Hauss-
mann &amp; Partners’, société en nom collectif, à Zurich. 
Journal no 2381 du 04.10.2004
(02484980 / CH-160.3.000.447-3)

                    

■ Double Gamma S.A., à Couvet, CH-645-1009030-0, pro-
duction, terminaison et commerce de biens ou de composants de-
stinés à l’industrie, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 9). La société est
dissoute par décision de son assemblée générale du 21.09.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Double Gam-
ma S.A. en liquidation
. Liquidatrice: De Fusco Maria, de Ge-
nève, à Founex, avec signature individuelle. Fera Gianni n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de de
Croÿ Henry sont radiés. Adresse: rue de la Flamme c/o Jawer
(Neuchâtel) S.A.. 
Journal no 2395 du 04.10.2004
(02485112 / CH-645.1.009.030-0)

                    

■ European Taste SA, précédemment à Cortaillod, CH-
660-1183999-9, achat, vente, distribution de produits surgelés,
plus particulièrement du pain, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Espace de l’Europe 16. Sta-
tuts modifiés le 29.09.2004. 
Journal no 2396 du 04.10.2004
(02485114 / CH-660.1.183.999-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Fabrique de Composants Horlogers FCH S.A., Le
L o c l e , CH-645-4095675-1, développement, fabrication et com-
mercialisation de produits microtechniques, etc. (FOSC du
24.12.2002, p. 13). Buliard Gilles, Thiébaud Pierre-Alain et Mu-
nier Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2397 du 04.10.2004
(02485116 / CH-645.4.095.675-1)

                    

■ Fondation de prévoyance de la maison Elexa S.A.,
à N e u c h â t e l , CH-645-1007355-0 (FOSC du 31.12.2002, p. 14).
Humbert-Prince Jean n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec le prési-
dent a été conférée à Humbert-Prince Marc, du Locle, à Bevaix,
membre du conseil de fondation. Droz Stéphane, membre du
conseil de fondation, nommé président continue de signer collec-
tivement à deux; désormais sans autre restriction. 
Journal no 2398 du 04.10.2004
(02485186 / CH-645.1.007.355-0)

                    

■ Fondation Fridel et Witold Grünbaum pour la con-
naissance des cultures et des savoirs humains
, à
N e u c h â t e l , CH-645-1001109-3 (FOSC du 24.09.2003, p. 8).
Augsburger Eric n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Garbani
Valérie, de Vergeletto, à Neuchâtel, membre du comité. 
Journal no 2399 du 04.10.2004
(02485194 / CH-645.1.001.109-3)

                    

■ Gucci International N.V., Amsterdam, Succursale
de Cortaillod
,  à  C o r t a i l l o d ,  CH-645-1008659-1, importati-
on, exportation, vente, distribution, commercialisation ainsi que
prestation de conseils commerciaux, en particulier de produits en
cuir, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 9). Société anonyme ayant son
siège à Amsterdam. De Sole Domenico et Singer Robert Steven, ne
sont plus membres du conseil d’administration. Biagioni Marco,
d’Italie, à Lastra a Signa, I, et Tuttle Allan, des Etats-Unis, à Am-
sterdam, NL, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2400 du 04.10.2004
(02485196 / CH-645.1.008.659-1)

                    

■ Home médicalisé Bellevue, Fondation Hermann
Russ
, L e   L a n d e r o n , CH-645-1002493-3 (FOSC du
16.12.2002, p. 10). Digier Jean-Pierre (décédé) n’est plus mem-
bre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Angehrn Charly, de Muolen, au
Landeron, et Jakob Willy, de Rapperswil (BE), au Landeron,
membres du conseil de fondation. 
Journal no 2402 du 04.10.2004
(02485224 / CH-645.1.002.493-3)

                    

■ Innova-Bed SA, à Saint-B laise, CH-645-4096216-9,
concept, production, importation, exportation, représentation
d’armatures de lits, sommiers, matelas et ressorts. (FOSC du
12.02.2003, p. 9). Signature individuelle a été conférée à Karasa-
hin Durmus Okyay, de Turquie, à Istanbul, Turquie, directeur. 
Journal no 2403 du 04.10.2004
(02485226 / CH-645.4.096.216-9)

                    

■ Intercommunale Gaz-Energie (IGESA) S.A., Le
L o c l e , CH-645-1008186-3 (FOSC du 22.12.2003, p. 10). Buliard
Dominique, Jeanbourquin Georges, Berthet Elisabeth et Hugi Mi-
chel ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des trois premiers
sont radiés. Administration: Häsler Charles, du Locle, au Locle,
président, Hainard Pierre, des Bayards, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, Kurth Laurent, de Rütschelen, à La Chaux-de-
Fonds, et Perrin Marti Florence, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 2404 du 04.10.2004
(02485230 / CH-645.1.008.186-3)

                    

■ M.P.S., R. Scaffidi, à  La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007178-5 (FOSC du 30.05.1996, p. 3150). Nouvelle adresse: rue
de la Croix-Fédérale 23b. Objet actuel: courtier en assurances. 
Journal no 2405 du 04.10.2004
(02485236 / CH-645.1.007.178-5)

                    

■ Poli-Art Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009284-4, exploitation d’un atelier de polissage de boîtes de
montres (FOSC du 17.02.2003, p. 9). Berenguer José-Luis, n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 7’000 a été cédée à l’associée ’Patek, Philippe SA’, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 13’000. Gérant:
l’associé Falce Antonio, lequel signe désormais individuellement.
Statuts modifiés le 28.09.2004. Berenguer José-Luis, est nommé
directeur avec signature individuelle. 
Journal no 2406 du 04.10.2004
(02485240 / CH-645.1.009.284-4)

                    

■ SWISS SAILS DEVAUX &amp; PIERINI, précédemment à Bi-
e n n e , CH-073-2015634-4 (FOSC du 05.03.2004, p. 3). Nouveau
siège: L e  L a n d e r o n , rue du Lac 50. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.03.2004. Associés: Devaux Philippe et Piérini
Lise, tous deux de France, maintenant domiciliés au Landeron.
Fabrication, vente et réparation de toutes voiles en Suisse ainsi
que fabrication de toiles pour l’architecture, les loisirs, les déco-
rations, la publicité et toutes industries. Les pouvoirs de Müller
Nathalie sont radiés. 
Journal no 2387 du 04.10.2004
(02485098 / CH-073.2.015.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Leuenberger, succ. Stéphane Kähr, à C er-
n i e r , CH-645-4096117-5, déménagements, transports et com-
merce de meubles, importation et exportation. (FOSC du
24.12.2002, p. 12). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2407 du 04.10.2004
(02485242 / CH-645.4.096.117-5)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, succur-
sale à L i g n i è r e s , CH-645-1002029-8, exploitation d’une entre-
prise active dans les secteurs génie civil, béton armé, travaux
spéciaux, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8315). La succursale est
radiée par suite de faillite de l’établissement principal. 
Journal no 2408 du 04.10.2004
(02485244 / CH-645.1.002.029-8)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, succur-
sale à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010610-1, exploitation
d’une entreprise active dans les secteurs génie civil, béton armé,
travaux spéciaux, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10269). La suc-
cursale est radiée par suite de faillite de l’établissement principal. 
Journal no 2409 du 04.10.2004
(02485248 / CH-645.1.010.610-1)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, succur-
sale à V a u m a r c u s , CH-645-1001836-6, exploitation d’une ent-
reprise active dans les secteurs génie civil, béton armé, travaux
spéciaux, etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9380). La succursale est
radiée par suite de faillite de l’établissement principal. 
Journal no 2410 du 04.10.2004
(02485250 / CH-645.1.001.836-6)

                    

■ Diafin SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096214-8, commerce, financement et services dans le domaine
des diamants (FOSC du 12.02.2003, p. 9). La succursale est radiée
par suite de transfert de l’établissement principal au siège de la
succursale. 
Journal no 2411 du 04.10.2004
(02485252 / CH-645.4.096.214-8)

                    

■ FEED BACK CLUB SA en liquidation, à  Neuchâtel,
CH-645-1010469-1, exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 28.04.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 2412 du 04.10.2004
(02485254 / CH-645.1.010.469-1)

                    

■ KINE SPORT Rakita Dejana, à Neu châtel, CH-645-
1010440-3, cabinet de physiothérapeute, entraineur-instructeur
fitness. (FOSC du 18.03.2004, p. 10). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2413 du 04.10.2004
(02485258 / CH-645.1.010.440-3)

                    

■ OMA - OBOVA DA COSTA, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4096963-0, exportation de véhicules, etc. (FOSC du
30.03.2004, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2414 du 04.10.2004
(02485260 / CH-645.4.096.963-0)

                    

■ Pierre Wyss, Le  Locle, CH-645-1003200-9, Exploitation
d’un atelier de mécanique de précision (FOSC du 03.06.1987, p.
2240). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2415 du 04.10.2004
(02485262 / CH-645.1.003.200-9)

                    

■ S.I. Devo La Chaux-de-Fonds ’F’ S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1006010-5, acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 01.04.2003, p. 9).
Société dissoute sans liquidation par suite de fusion, au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2416 du 04.10.2004
(02485264 / CH-645.1.006.010-5)

                    

■ Tamara Entreprise Sàrl en liquidation, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010055-6 (FOSC du 03.09.2004,
p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2417 du 04.10.2004
(02485266 / CH-645.1.010.055-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerber Sanitär, in Stansstad, CH-150.1.001.189-4,
Stanserstrasse 9, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von sanitären Anlagen. Einge-
tragene Personen: Gerber, Markus, von Schangnau, in Stansstad,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1130 vom 04.10.2004
(02484554 / CH-150.1.001.189-4)

                    

■ JUSWAL Holding AG, in Hergiswil  NW , CH-
150.3.002.865-3, c/o Titanus Treuhand AG, Mattstrasse 18, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:

13. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art; kann Joint Ventures abschliessen und
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.2004 Aktien, wofür 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben sowie CHF 5’000.– als
Agio den Gesellschaftsreserven gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jud, Walter, von Pfaffnau, in
Pfaffnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jud, Susi, von Pfaff-
nau, in Pfaffnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jud Müller,
Franziska, von Benken SG, in Ebersecken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1131 vom 04.10.2004
(02484622 / CH-150.3.002.865-3)

                    

■ sigura treuhand GmbH, in Stans,  CH-150.4.000.790-7,
Stansstaderstrasse 64, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck:
Buchführung und Administration für andere Gesellschaften und
Einzelunternehmer im Auftrags- und Mandatsverhältnis; Anbie-
ten von Treuhanddienstleistungen wie Steuerberatung, Versiche-
rungsberatung, Nachfolgeregelungen, Revisionen,
Gesellschaftsgründungen; Verwaltung von Immobilien; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; kann Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, verwerten, vermie-
ten, verpachten, verwalten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Antonietty,
Alicia, von Ennetbürgen, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Tsuma-Zimmermann, Margrit, von Buochs,
in Rothenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1132 vom 04.10.2004
(02484624 / CH-150.4.000.790-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCOM Dienstleistungen GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.341-7, Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2078). Firma neu: ARCOM Dienstleistungen GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lauper, Daniel, von Seedorf
BE, in Nottwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1133 vom 04.10.2004
(02484632 / CH-150.4.000.341-7)

                    

■ Brönnimann HTD, bisher in Stansstad, CH-
150.1.000.904-8, Entwicklung von touristischen Leistungsträ-
gern, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: Obere Spichermatt 17, 6370 Stans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Rolf
E., von Belp, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Brönnimann, Rolf].
Tagebuch Nr. 1134 vom 04.10.2004
(02484638 / CH-150.1.000.904-8)

                    

■ BUWines AG, in Hergis wil  NW, CH-150.3.002.082-7,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 9, Publ. 2275904).
Firma neu: BUWines AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
30.09.2004.
Tagebuch Nr. 1135 vom 04.10.2004
(02484642 / CH-150.3.002.082-7)

                    

■ Coffee Racer GmbH, in  Her gis wil  NW, CH-
150.4.000.524-0, Vermietung von Kaffeemaschinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10,
Publ. 404534). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Littau (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1136 vom 04.10.2004
(02484644 / CH-150.4.000.524-0)

                    

■ Habkehr GmbH, bisher in Ebikon, CH-092.4.001.038-0,
Abwicklung von Leasinggeschäften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5731).
Gründungsstatuten: 09.03.1998. Statutenänderung:
26. 08. 2004. Sitz neu: B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Seestrasse
70, 6375 Beckenried. Zweck neu: Abwicklung von Leasingge-
schäften; Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien sowie Ausführung von Planungen, Bauten,
Umbauten und Renovationen (auch als Generalunterneh-
mung); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amstalden, Alois, von Sar-
nen, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Ebikon]; Amstalden, Claudia, von Ennetbürgen und

Sarnen, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
in Ebikon].
Tagebuch Nr. 1137 vom 04.10.2004
(02484646 / CH-092.4.001.038-0)

                    

■ hydrops Roland Bucheli, bisher in Stans, CH-
100.1.025.062-5, Verkauf, Lieferung, Montage und Service von
SPA-Aussenwhirlpools und Gartenzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 434980). Sitz neu: O b e r -
d o r f   N W .  Domizil neu: Wilstrasse 12, 6370 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 1127 vom 01.10.2004
(02484552 / CH-100.1.025.062-5)

                    

■ Retirement Resort Sasbachwalden AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.333-2, Beratung und Führung von Altersresi-
denzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004,
S. 10, Publ. 2418742). Firma neu: Retirement Resort Sas-
bachwalden AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1138 vom 04.10.2004
(02484648 / CH-150.3.002.333-2)

                    

■ USB Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.001.918-
8, Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2324296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bernet, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Burri, Andreas, von Wahlern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1139 vom 04.10.2004
(02484650 / CH-150.3.001.918-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Hinnen GmbH, in Uzwil, CH-320.4.056.082-0, Im
Baumgarten 1a, 9249 Algetshausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Führung einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Handel
mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fraefel, Christian, von Uzwil, in Uzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; ICS Automation AG, in Uzwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hinnen, Roland, von Dietlikon, in Wil SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7186 vom 01.10.2004
(02484690 / CH-320.4.056.082-0)

                    

■ Baumgartner Roland, in Au  SG, CH-320.1.056.083-6,
Auerstrasse 35, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haus- und Wohnungsvermessungen (Radiästhesie),
Handel mit pulsierenden Magnetfeldern oder Zellausgleichsthe-
rapien sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Roland, von Rüthi SG, in Heerbrugg (Au SG), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kilger, Frank, deutscher Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7187 vom 01.10.2004
(02484712 / CH-320.1.056.083-6)

                    

■ Daniel Breu, Rest. Hirschensprung, in Rüthi  SG,
CH-320.1.056.084-4, Staatsstrasse 100, 9464 Rüthi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Breu, Daniel, von Oberegg, in Rüthi SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7188 vom 01.10.2004
(02484720 / CH-320.1.056.084-4)

                    

■ De Luca Isolierungen GmbH, in Goldach, CH-
320.4.056.090-6, Zentralstrasse 7, 9403 Goldach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Ausführen von Isolationen im Bereich der
Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Brandschutztechnik sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.10.2004 Warenvor-
räte zum Preise von CHF 40’000.–, voll auf das Stammkapital
angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
De Luca, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; De Luca, Angela, von
Stäfa, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7252 vom 04.10.2004
(02485350 / CH-320.4.056.090-6)

                    

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Dropa Drogerie Wil GmbH, in W il  SG, CH-
320.4.056.085-4, Obere Bahnhofstrasse 39, 9500 Wil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Handel mit Drogerie- und Parfumeriearti-
keln sowie verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Vorräte und Ein-
richtungen zum Preise von maximal CHF 500’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engeli,
Roland, von Sulgen, in Bischofszell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Fehr, Stefan, von Widnau, in Teufen AR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 7189 vom 01.10.2004
(02484748 / CH-320.4.056.085-4)

                    

■ Fleisch + Pappe GmbH, in Mogelsberg, CH-
320.4.056.086-2, Landhausstrasse 6, 9115 Dicken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Realisierung von Projekten im Bereich
Theater, Musik und der bildenden Kunst. Diese Realisierung
kann umfassen: Produktion und Koproduktion von Theaterstük-
ken und anderen Werken und deren Aufführung, Regieaufträge,
An- und Verkauf von Rechten sowie Auswertung der Produktio-
nen und Produktionsrechte. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder frem-
de Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bosshard Camacho, Kathrin, von Wila, in Dicken (Mogels-
berg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schläpfer, Barbara, von Herisau, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7190 vom 01.10.2004
(02484754 / CH-320.4.056.086-2)

                    

■ Greenhill Pekka Särssi, in St.  Gallen, CH-
320.1.056.091-8, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting und Beratung. Eingetrage-
ne Personen: Särssi, Pekka, finnische Staatsangehörige, in Gol-
dach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7253 vom 04.10.2004
(02485352 / CH-320.1.056.091-8)

                    

■ Il Castello im Neumarkt GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.092-2, St. Leonhardstrasse 35, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants. Die
Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Khawaja,
Tanver Ahmed, pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Khawaja, Tayyab, von Lü-
terkofen-Ichertswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7254 vom 04.10.2004
(02485354 / CH-320.4.056.092-2)

                    

■ jud engineering gmbh, in Benken  SG, CH-
320.4.056.087-8, Uznacherstrasse 8, 8717 Benken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Planung, Entwicklung sowie Verkauf und
Vertrieb von Holzbauten; Verwaltungs- und Handelstätigkeiten
im Bausektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen und Know-how sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jud, Anton, von Benken SG, in Benken SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Jud-Meier, Claudia, von Benken SG
und Unterkulm, in Benken SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7191 vom 01.10.2004
(02484764 / CH-320.4.056.087-8)

                    

■ Kaplan New Bistro Kebab GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.088-3, Rorschacherstrasse 54, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2004. Zweck: Verkauf von Essen und Getränken,
Betrieb einer Gastronomiestätte an der Rorschacherstr. 54 in St.
Gallen sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
äussern und nutzen sowie Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 10.09.2004 eine Kasse, einen Kühl-
schrank, eine Kebabmaschine, ein Kebabmesser, 2 Microwellen,
einen Backofen, eine Vitrine sowie Besteck zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Schmidgasse 1, 9320 Arbon. Eingetragene Personen: Kaplan, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Kaplan, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7192 vom 01.10.2004
(02484784 / CH-320.4.056.088-3)

                    

■ Praxis für Mediation - lic.iur.HSG P. Wiebach, Me-
diator
, in S a r g a n s ,  CH-320.1.056.094-7, Grossfeldstrasse 16,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Praxis für Mediation. Eingetragene Personen: Wiebach, Pa-
trick, von Küsnacht ZH und Zürich, in Balzers (FL), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Grepper, Gustav, von Gurtnellen, in Sargans,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7256 vom 04.10.2004
(02485358 / CH-320.1.056.094-7)

                    

■ Rest. - Bar Melchiori, Inhaberin Salome Della Ca-
sa
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.056.089-7, Oberstrasse 39, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-
Bar-Betrieb. Eingetragene Personen: Della Casa, Salome, von Zü-
rich und Stabio, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7193 vom 01.10.2004
(02485816 / CH-320.1.056.089-7)

                    

■ Ronald McDonald Haus Stiftung St. Gallen (Fonda-
tion Maison Ronald McDonald St. Gallen) (Fondation
House Ronald McDonald St. Gallen)
,  in  S t .   G a l l e n ,
CH-320.7.056.095-0, Grossackerstrasse 7, 9000 St. Gallen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 08. 2004. Zweck:
Führt in St. Gallen ein ’Elternhaus’ zur vorübergehenden Beher-
bergung von Personen, die in enger Beziehung zu Kindern ste-
hen, welche verletzt oder krank im Kinderspital St. Gallen
hospitalisiert sind bzw. behandelt werden. Das ’Elternhaus’ soll
aufgrund seiner unmittelbaren Nähe zum Kinderspital St. Gallen
und seinem speziellen Betreuungsangebot für die Gäste während
des Spitalaufenthalts einen optimalen Kontakt zwischen Kindern
bzw. Patienten und ihren Bezugspersonen ermöglichen. Auf-
sichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St.
Gallen. Organisation: Stiftungsrat von drei bis neun Mitgliedern,
Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Wilquet, Helene Irma, von Trogen, in Teufen AR, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Pierre Martin, von
Thalheim an der Thur, in Holzhäusern ZG (Risch), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarchini, Catherine
Rosmarie, von Croglio, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7257 vom 04.10.2004
(02485366 / CH-320.7.056.095-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.010.339-9, Betrieb al-
ler Art von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2108286), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritter, Carlo, von Zürich und
Croglio, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Bernhard, von Schnottwil und Messen, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Wau-
thier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Los Angeles
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7258 vom 04.10.2004
(02485368 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ 2 P Profi Personal GmbH, in Buch s  SG, CH-
320.4.043.344-9, Vermittlung von Arbeitnehmern in feste Arbeits-
verhältnisse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Zweck neu: Vermittlung von Arbeitnehmern in feste
Arbeitsverhältnisse sowie Ausbildungskurse und Unterneh-
mungsberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Modde, Martin, von Speicher, in
Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 7259 vom 04.10.2004
(02485370 / CH-320.4.043.344-9)

                    

■ Abdagic Alija Transport AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.035.770-0, Betrieb einer Transportunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1250188). Domizil neu: Schützenweg 27, 9470 Buchs. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HRG-Revi-
sions-AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EV Treuhand GmbH, in Grabs, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7260 vom 04.10.2004
(02485372 / CH-320.3.035.770-0)

                    

■ Adolf Britt Holzbau, in Mels, CH-320.2.036.882-9, Säge-
rei, Zimmerei, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002328). Domizil neu: Platz 1260,
7325 Schwendi, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7194 vom 01.10.2004
(02485038 / CH-320.2.036.882-9)

                    

■ Auto-Shop Rheinpark AG, bisher in St.   Margrethen,
CH-320.3.049.945-2, Betrieb einer Handelsunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364).
Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu: Autoshop Rhein-
tal AG
. Sitz neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Geschäftshaus Moby
Dick, Hauptstrasse 17, 9436 Balgach. Zweck neu: Betrieb einer

Handelsunternehmung, insbesondere Handel mit Autozubehör,
Ersatzteilen, Reifen, Elektronikartikeln, Tonträgern, Mobiltelefo-
nie- und Festtelefonieeinrichtungen sowie Betrieb eines Verkauf-
geschäfts mit Waren verschiedenster Art; Autozubehör, Ersatz-
und Verschleissteile sowie Reifen an Fahrzeuge zu montieren.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Massimiano, Carlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenberger, Andreas, von Grabs, in Hinterforst (Eichberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterforst
(Altstätten), mit Einzelunterschrift]; Eggenberger-Kühne, Su-
sanne, von Pfäfers und Grabs, in Hinterforst (Eichberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massimiano, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Berneck, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7195 vom 01.10.2004
(02485044 / CH-320.3.049.945-2)

                    

■ Baukautionsgenossenschaft Sargans-Werdenberg,
in M e l s ,  CH-320.5.001.189-2, für ihre Mitglieder gegenüber
Bund, Staat, Gemeinden, Firmen und privaten Bürgschaften für
Baugarantien aus Werk- und Lieferungsverträgen einzugehen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3147). Domi-
zil neu: c/o David Sulser, Zeughausstrasse 26, 8887 Mels, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7196 vom 01.10.2004
(02485046 / CH-320.5.001.189-2)

                    

■ CMT Metallbau GmbH, in Steinach, CH-
320.4.051.660-0, Planung und Ausführung von Metall- und Kon-
struktionsarbeiten sowie Fräs-, Schneid- und Pressarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 8, Publ. 497492). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Metall- und Konstruk-
tionsarbeiten sowie Fräs-, Schneid- und Pressarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tatasciore, Antonio, von Amriswil, in Amriswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hagn, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schramm, Michael, von Wolfhalden, in Stachen (Arbon), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–]; Spina, Carmine, italienischer Staatsangehöriger,
in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Frischknecht, Boris, von Wald-
statt, in Roggwil TG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7197 vom 01.10.2004
(02485054 / CH-320.4.051.660-0)

                    

■ Coiffure Rupp, in Mels,  CH-320.1.052.748-0, Dienstlei-
stung und Produkte-Verkauf im Bereich Haarkosmetik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9, Publ. 813464). Domizil
neu: 8879 Pizolpark, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7198 vom 01.10.2004
(02485056 / CH-320.1.052.748-0)

                    

■ David Sulser, in Mels, CH-320.1.007.747-4, Fabrikation
und Verkauf von Fenstern, Verkauf und Montage von Storen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3001). Domizil neu:
Zeughausstrasse 26, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7199 vom 01.10.2004
(02485058 / CH-320.1.007.747-4)

                    

■ Destille Vino-thek Bär, in Mels,  CH-320.1.051.650-7,
Verkauf von Destillaten, Wein, Tee, Candy und Zigarren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495886). Do-
mizil neu: Grossfeldstrasse 63, 8887 Mels, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7200 vom 01.10.2004
(02485060 / CH-320.1.051.650-7)

                    

■ Ernst Bonderer, in Mels, CH-320.1.017.967-2, Führung
und Verwaltung von Gastronomiebetrieben usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Domizil neu: Bündte-
Tils 2963, 8889 Plons, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7201 vom 01.10.2004
(02485062 / CH-320.1.017.967-2)

                    

■ FC St. Gallen Betriebs GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.052.462-6, Unterstützung des Fussballclubs St. Gallen, ins-
besondere in den Bereichen Administration usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9,
Publ. 899246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Thomas, von Uzwil, in Rorschach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fussballclub St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FC St. Gallen AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7202 vom 01.10.2004
(02485066 / CH-320.4.052.462-6)

                    

■ Foody’s AG, in Mels, CH-320.3.052.145-9, die Beratung
und der Betrieb von Restaurations- und Gastronomiebetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 8,
Publ. 639036). Domizil neu: Grossfeldstrasse 63, 8887 Mels, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7203 vom 01.10.2004
(02485068 / CH-320.3.052.145-9)

                    

■ freshtex Textilreinigungen Obrist, in Mels, CH-
320.1.052.965-2, chemisch Reinigen und Waschen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10, Publ. 876168). Do-
mizil neu: 8879 Pizolpark, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7204 vom 01.10.2004
(02485070 / CH-320.1.052.965-2)

                    

■ Fritz Kamm AG, in Mels,  CH-320.3.017.313-0, Metallver-
edlung, Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 10, Publ. 727982).
Domizil neu: Zeughausstrasse 12, 8887 Mels, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 7205 vom 01.10.2004
(02485072 / CH-320.3.017.313-0)

                    

■ Gasthaus zur Mühle, O. Bleisch, in Mels, CH-
320.1.044.723-5, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4656). Domizil neu: Restaurant
Mühle, 7325 Schwendi, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7206 vom 01.10.2004
(02485074 / CH-320.1.044.723-5)

                    

■ Genossenschaft der Bergfreunde, in Mels, CH-
320.5.012.110-4, Bereitstellung von Unterkunfts- und Verpfle-
gungsräumen in Berggebieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1998, S. 7766). Domizil neu: Bündte 856, 7326 Weis-
stannen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7207 vom 01.10.2004
(02485076 / CH-320.5.012.110-4)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG, in Goldach, CH-
320.3.010.254-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10, Publ. 2137968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da
Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7208 vom 01.10.2004
(02485078 / CH-320.3.010.254-2)

                    

■ GLOBOGATE Real Estate &amp; Finance AG, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.3.054.615-4, Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2060652). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma
neu: R.N.S. Real Network Services AG. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien (ohne innländisches Wohneigentum) sowie Beratung
von Dritten im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Dr.
Thomas, von Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gehrig-Herzog, Christa, von Beromünster, in Stans-
stad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; büro ö gmbh, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Urs, von Bleienbach, in Flawil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzger, Elmar, von Wildhaus, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; EcoTrust AG
Management Partners, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7261 vom 04.10.2004
(02485374 / CH-320.3.054.615-4)

                    

■ Herrencoiffure H. Leimbeck, in Mels , CH-
320.1.053.023-2, Coiffuretätigkeit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889040). Domizil neu: 8879 Pi-
zolpark, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7209 vom 01.10.2004
(02485080 / CH-320.1.053.023-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Waldheim P. Kalberer, in Mels,
CH-320.1.027.005-2, Betrieb des Hotel-Restaurant Waldheim,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 18. 02. 1987, S. 653). Domizil
neu: Hotel Waldheim, 8887 Mels, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 7210 vom 01.10.2004
(02485082 / CH-320.1.027.005-2)

                    

■ Höfli Gastro AG, in Au  SG,  CH-320.3.046.228-0, Betrieb,
Verwaltung, Pacht, Verpachtung, Kauf, Verkauf, Beratung und
Vermittlung von Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodensee-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7262 vom 04.10.2004
(02485376 / CH-320.3.046.228-0)

                    

■ Inter Swiss Real Estate AG, in Mels,  CH-320.3.051.007-
0, Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2366712). Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse
1149, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7211 vom 01.10.2004
(02485084 / CH-320.3.051.007-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Josef Ackermann, Unternehmensberatung, 8887
Mels
, in M e l s ,  CH-320.1.050.203-9, Beratung von Unterneh-
men in Organisation, Führung und Weiterentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5605). Domizil neu:
Butzerstrasse 1918, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7212 vom 01.10.2004
(02485086 / CH-320.1.050.203-9)

                    

■ JPB Investment AG, in Mels, CH-320.3.050.120-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5116). Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse 1149,
8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7213 vom 01.10.2004
(02485088 / CH-320.3.050.120-2)

                    

■ Kaspar Good z. Morgenstern, in Mels, CH-
320.1.011.811-8, Betrieb des Restaurants Zum Morgenstern und
Ausführung von Holztransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
15. 02. 1971, S. 360). Domizil neu: Morgenstern 1467, 8887
Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7214 vom 01.10.2004
(02485090 / CH-320.1.011.811-8)

                    

■ KOSIBRO Stiftung, in Mels, CH-320.7.054.709-5, Unter-
stützung sozial Bedürftiger, Förderung von Kultur und Wissen-
schaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2193644). Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse
1149, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7215 vom 01.10.2004
(02485092 / CH-320.7.054.709-5)

                    

■ LEHMANN Schlafen + Wohnen GmbH, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  CH-320.4.054.723-4, Wohnberatung, Innenarchi-
tektur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092840). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Walter, von Schneisingen, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Jona].
Tagebuch Nr. 7263 vom 04.10.2004
(02485378 / CH-320.4.054.723-4)

                    

■ Linth Finanz und Handels AG, in Quarten,  CH-
320.3.040.349-4, Durchführung von Finanzierungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Domi-
zil neu: Amatennen, 8882 Unterterzen.
Tagebuch Nr. 7264 vom 04.10.2004
(02485380 / CH-320.3.040.349-4)

                    

■ Lüchinger Holz AG, in Mels,  CH-320.3.053.481-8, Be-
trieb eines Hobelwerkes und eines Holzhandels sowie verwandte
Aktivitäten im Holz- und Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435776). Domizil neu:
Zeughausstrasse 32, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7216 vom 01.10.2004
(02485094 / CH-320.3.053.481-8)

                    

■ Manuela Köppel, bisher in Rebstein , CH-
320.1.049.256-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 604). Sitz neu: M a r b a c h   S G .  Domizil
neu: Rietstrasse 29, 9437 Marbach.
Tagebuch Nr. 7265 vom 04.10.2004
(02485384 / CH-320.1.049.256-6)

                    

■ Metalife AG, in Rorschacherberg,  CH-130.3.008.318-5,
Geschäftstätigkeiten in allen Life Sciences Bereichen mit dem
Schwerpunkt Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 9, Publ. 1258424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brock, Stephan, von Marbach SG
und Basel, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7266 vom 04.10.2004
(02485386 / CH-130.3.008.318-5)

                    

■ Mosmatic AG, in Oberhelfenschwil, CH-
320.3.054.396-8, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 10, Publ. 2015554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Karl, von
Lenk, in Necker (Oberhelfenschwil), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Fässler, Josef, von Appenzell, in Büt-
schwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rieben,
Silvia, von Lenk, in Necker (Oberhelfenschwil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rieben, Patrick, von Lenk, in Antioch (IL, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santoro-Rieben, Simone, von
Lenk, in Necker (Oberhelfenschwil), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7267 vom 04.10.2004
(02485388 / CH-320.3.054.396-8)

                    

■ Märk Schuhhaus AG, in Widnau,  CH-320.3.023.613-5,
Handel mit Schuhen, Schuhpflegemitteln und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Märk-Frei, Rosa, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Seitz-Märk, Rosmarie, von Berneck, in Widnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7217 vom 01.10.2004
(02485096 / CH-320.3.023.613-5)

                    

■ Palu Bau AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.477-6, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10, Publ. 2073110). Statutenände-
rung: 28. 09. 2004. Firma neu: Palu Suisse AG. Zweck neu: Er-
stellung von Hoch- und Tiefbauten, Ausführung von Bauten als

Generalunternehmerin, Gipserarbeiten, Durchführung von Erd-
arbeiten sowie Sanierungen aller Art auf dem Gebiet der Schweiz.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwal-
tung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterial-
güterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 7218 vom 01.10.2004
(02485272 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sarganserländer
Druck AG, Mels
, in M e l s ,  CH-320.7.004.106-4, freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8316). Domizil neu: Zeug-
hausstrasse 50, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7219 vom 01.10.2004
(02485276 / CH-320.7.004.106-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  des Ostschweizerischen
Blindenfürsorgevereins
, bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.7.008.352-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifters und
die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4205).  Urkundenänderung:  16. 09. 2004.  Sitz  neu:  W i t t e n -
b a c h .  Domizil neu: c/o Ostschweizerischer Blindenfürsorge-
Verein (OBV), Bruggwaldstrasse 37b, Wittenbach, 9009 St. Gal-
len. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 7220 vom 01.10.2004
(02485278 / CH-320.7.008.352-8)

                    

■ Printpark Produktions AG, in Jona, CH-020.3.001.975-
0, Herstellung von grafischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2238208). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 16) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7221 vom 01.10.2004
(02485280 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Race Truck Technologies AG, in Widnau, CH-
320.3.025.498-4, Ankauf, Verkauf und Handel mit Rennsport-
und Race Truck-Komponenten und -teilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918292). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holenstein, August, von Bütschwil, in Flawil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Horn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7222 vom 01.10.2004
(02485286 / CH-320.3.025.498-4)

                    

■ Regionale Transportgemeinschaft Sargans und
Werdenberg
, in M e l s ,  CH-320.5.008.855-7, Regelung des
Nahverkehrs innerhalb der Region Sargans-Werdenberg usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Domizil
neu: c/o Oskar Bärtsch, Schulhausstrasse 26, 8887 Mels, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7223 vom 01.10.2004
(02485290 / CH-320.5.008.855-7)

                    

■ Relesta Immobilienverkauf AG, bisher  in Wilen  TG,
CH-440.3.001.001-6, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 15). Grün-
dungsstatuten: 18.06.1993. Statutenänderung: 29. 09. 2004. Fir-
ma neu: Relesta AG. Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu:
Herbergstrasse 11, 9524 Zuzwil. Zweck: Ausführung von Arbeiten
auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Ar-
chitekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. [Das weitere Geschäftslokal wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Toggenbur-
gerstrasse 139, 9500 Wil.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Ronny, von Amriswil und
Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gmür,
Stephan, von Amden, in Grub AR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Engler, Rolf, von Ur-
näsch, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirsten-Engler, Sylvia, von Hasle bei Burgdorf, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Früh,
Hannes, von Teufen AR, in Kirchberg SG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bazen-
heid (Kirchberg SG), ohne eingetragene Funktion]; Leuzinger,
Gilgian, von Glarus, Mollis und Netstal, in Bühler, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; von Gunten, Marc, von Sigriswil,
in Kirchberg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Jürg,
von Bauma, in Saland (Bauma), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Keller, Peter, von Niederhelfenschwil, in Bütschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mäder, Susanne, von Mörschwil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Teufen AR];
Malacarne, Remo, von Wilen TG, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; FERO Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7268 vom 04.10.2004
(02485394 / CH-440.3.001.001-6)

                    

■ Robert Bärtsch, in Mels, CH-320.1.035.955-1, Schreine-
rei, Innenausbau und Möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1993, S. 4191). Domizil neu: Tschuggenstrasse 8, 8888
Heiligkreuz.
Tagebuch Nr. 7269 vom 04.10.2004
(02485396 / CH-320.1.035.955-1)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebs tein, CH-
320.4.039.112-4, Import und Export sowie Vertrieb und Produk-
tion von Spielwaren und sonstigen einschlägigen, technischen
Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 2004, S. 9, Publ. 2423690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Carlo, Saverio, von Ur-
näsch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7224 vom 01.10.2004
(02485294 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ Romdesign GmbH, in Widnau,  CH-320.4.049.005-0, Be-
trieb von Architektur, Layout und Multimedia, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309).
Domizil neu: Sonnenstrasse 8b, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 7225 vom 01.10.2004
(02485296 / CH-320.4.049.005-0)

                    

■ Rosmarie Walser, in Mels, CH-320.1.020.883-1, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1988,
S. 463). Domizil neu: Restaurant Schurs, 8887 Mels, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7226 vom 01.10.2004
(02485298 / CH-320.1.020.883-1)

                    

■ RYM Investment AG, in Mels, CH-290.3.006.150-4, Er-
werb und Verwaltung von Wertschriften und anderen Anlagein-
strumenten sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656284). Domizil neu: c/o Isidor Kohler,
Butzerstrasse 1149, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7227 vom 01.10.2004
(02485300 / CH-290.3.006.150-4)

                    

■ Santa Rita GmbH, in Berneck, CH-320.4.048.934-2,
Führung eines Gastronomiebetriebes mit Gästezimmern usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santa Rita Rosete, Maria, portugiesische Staats-
angehörige, in Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Berneck].
Tagebuch Nr. 7270 vom 04.10.2004
(02485400 / CH-320.4.048.934-2)

                    

■ Sarganserländer Druck AG, in Mels,  CH-
320.3.000.370-9, Herstellung und Vertrieb von Druck- und Ver-
lagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 10, Publ. 2243370). Domizil neu: Zeughaus-
strasse 50, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7228 vom 01.10.2004
(02485302 / CH-320.3.000.370-9)

                    

■ Schumacher Schuhe AG, in Mels , CH-320.3.020.337-9,
Handel mit Schuhen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744368). Domizil
neu: 8879 Pizolpark, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7229 vom 01.10.2004
(02485304 / CH-320.3.020.337-9)

                    

■ Seeztal Garage GmbH, in Mels , CH-320.4.050.467-6,
Führung eines Garagenbetriebes in den Bereichen Reparaturen,
Verkauf, Service von PW und Nutzfahrzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520).
Domizil neu: Zeughausstrasse 4, 8887 Mels, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 7230 vom 01.10.2004
(02485306 / CH-320.4.050.467-6)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, CH-320.3.044.370-5, ausgehend
von natürlichen oder synthetischen Produkten die Herstellung
und den Vertrieb von Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2295476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loire,
Patrick, französicher Staatsangehöriger, in Montoison (F), Mit-
glied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soutumier, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Le Pecq (FR), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Fürst, Fernand, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Widnau, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7231 vom 01.10.2004
(02485308 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ Skilift AG Weisstannen, in Mels,  CH-320.3.017.376-0,
Betrieb von Skiliftanlagen in der Talschaft Weisstannen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10,
Publ. 441038). Domizil neu: c/o Josef Schönbächler, Hotel Gem-
se, 7326 Weisstannen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7232 vom 01.10.2004
(02485310 / CH-320.3.017.376-0)

                    

■ Sparmarkt, Bernhard Enderli, in M els, CH-
320.1.045.614-0, Führung und Betrieb von Detailhandelsge-
schäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892).
Domizil neu: Staatsstrasse 94, 8888 Heiligkreuz, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7233 vom 01.10.2004
(02485312 / CH-320.1.045.614-0)

                    

■ St. Galler Stiftung für Internationale Studien, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.014.983-3, Erhaltung und Weiterentwick-
lung einer freiheitlichen und sozialen Wirtschafts- und Gesell-
schaftsordnung durch internationale Lehr- und
Vortragsveranstaltungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 10, Publ. 738402). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Kirchschläger, Andreas R., von Horw, in St. Gal-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 7234 vom 01.10.2004
(02485314 / CH-320.7.014.983-3)

                    

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.053.078-7, Entwicklung, Herstel-
lung, Assemblierung und Vetrieb von elektronischen, elektri-
schen und elektromeschanischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 10, Publ. 2209714). Domizil
neu: Industriestrasse 8, 9552 Bronschhofen.
Tagebuch Nr. 7271 vom 04.10.2004
(02485402 / CH-320.3.053.078-7)

                    

■ Tadwin Investments AG, in Mels, CH-320.3.050.706-9,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen und eigene Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9433). Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzer-
strasse 1149, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7235 vom 01.10.2004
(02485316 / CH-320.3.050.706-9)

                    

■ Telima AG, in Lichten steig,  CH-320.3.053.991-1, Ent-
wicklung und weltweiter Vertrieb von Heizungs-, Lüftungs- und
Klimageräten (HKL), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170820). Domizil neu: Weierboden-
strasse 4, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 7236 vom 01.10.2004
(02485318 / CH-320.3.053.991-1)

                    

■ TMF Extraktionswerk AG, in Kirchberg  SG,  CH-
320.3.005.820-4, Entsorgung von tierischen Abfällen wie Tier-
körpern, Fleischabfällen, Schlachtneben- und Stoffwechselpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1140530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quarella, Remo, von Bütschwil, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Hans-
peter, von Thun und Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Baumberger, Josef, von Ebnat-Kappel, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dönz,
Dr. Alexander, von Urmein, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
ster, Bruno, von Appenzell, in Weissbad, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hofer, Dr. Hans, von Ballmoos, in Münsin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stähelin, Dr. Philipp,
von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7272 vom 04.10.2004
(02485404 / CH-320.3.005.820-4)

                    

■ TRM Truck Race Management AG, in Widnau, CH-
320.3.051.809-9, Organisation, Präsentation und Durchführung
von Truck-Rennen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 534950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langenauer, Christoph, von Ur-
näsch, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7237 vom 01.10.2004
(02485320 / CH-320.3.051.809-9)

                    

■ WACHTER TREND-HAIR GMBH, in M els, CH-
320.4.051.696-6, Führung von Damen- und Herren-Coiffeurge-
schäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9, Publ. 507378). Domizil neu:
Grossfeldstrasse 63, 8887 Mels, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7238 vom 01.10.2004
(02485322 / CH-320.4.051.696-6)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Mels, in Mels, CH-
320.5.009.985-2, Förderung des Weinabsatzes durch Ankauf der
Traubenernte der Mitglieder oder ausnahmsweise anderer Reb-
bergbesitzer, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6996). Domizil neu: Platz 2, 8887 Mels, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 7239 vom 01.10.2004
(02485324 / CH-320.5.009.985-2)

                    

■ Willi Stefan Garage GmbH, in Mels, CH-320.4.048.578-
9, Betrieb und Führung einer Garage usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2173402). Domizil neu: Messmerhölzli 19, 8887 Mels, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7240 vom 01.10.2004
(02485326 / CH-320.4.048.578-9)

                    

■ Wittmann Kunststofftechnik AG, in Kaltbrunn, CH-
320.3.052.605-4, Handel mit Maschinen und Geräten_ usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1066588). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenakti-
en zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 7241 vom 01.10.2004
(02485328 / CH-320.3.052.605-4)

                    

■ Wohnbau AG Wattwil, in Wattwil,  CH-320.3.005.312-0,
Überbauen, An- und Verkauf, sowie Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisch-Lendi, Albert, von Muolen,
in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schällibaum, Hansueli, von Alt St. Johann, in Ebnat-

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ul-
rich, von Wattwil, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7242 vom 01.10.2004
(02485330 / CH-320.3.005.312-0)

                    

■ YH International AG, in Mels, CH-320.3.054.303-9, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260130). Domizil
neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse 1149, 8887 Mels, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7243 vom 01.10.2004
(02485332 / CH-320.3.054.303-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Service Weber, in Mels,  CH-320.1.041.848-4,
Verkauf, Service und Reparaturen von Computern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7244 vom 01.10.2004
(02485334 / CH-320.1.041.848-4)

                    

■ Gasthaus Traube Bad M. Brägger-Togni, in Hem -
b e r g ,  CH-320.1.052.514-0, Restaurant mit Übernachtungsmög-
lichkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 10,
Publ. 750454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7245 vom 01.10.2004
(02485336 / CH-320.1.052.514-0)

                    

■ H. Bliem-Bruderer, in St.  Margrethen, CH-
320.1.016.685-4, Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
29. 04. 1988, S. 1717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7246 vom 01.10.2004
(02485338 / CH-320.1.016.685-4)

                    

■ inter sport Bar Mikulic Ivanka, in St.  Gallen ,  CH-
320.1.053.201-3, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 10, Publ. 935570). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7247 vom 01.10.2004
(02485340 / CH-320.1.053.201-3)

                    

■ Karl Jung, in Gais er wald, CH-320.1.020.588-1, Beda-
chungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989, S. 4552).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7248 vom 01.10.2004
(02485342 / CH-320.1.020.588-1)

                    

■ PICCOLO MONDO, Zoller, in St.  Gallen, CH-
320.1.044.869-2, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7249 vom 01.10.2004
(02485344 / CH-320.1.044.869-2)

                    

■ SIS Show Service Gabriela Frey, in Altstätten,  CH-
320.1.033.504-8, Künstlervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 99). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 7250 vom 01.10.2004
(02485346 / CH-320.1.033.504-8)

                    

■ Vision Fotostudio AG in Liquidation, in  Balgach,
CH-320.3.030.988-3, Führung eines Studios für Industrie- und
Werbefotografie sowie für visuelle Bildproduktion, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 12, Publ. 2470116). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7251 vom 01.10.2004
(02485348 / CH-320.3.030.988-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Götz Immobilien-Treuhand, in Stein am Rhein,
CH-290.1.014.874-8, Neugass 9, 8260 Stein am Rhein, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Immobilientreuhand. Eingetrage-
ne Personen: Götz, Thomas, von Hemishofen, in Hemishofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 04.10.2004
(02484454 / CH-290.1.014.874-8)

                    

■ Swiss Tec Präzisions AG, in Neuh ausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.875-9, Industrieplatz 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Industrielle Fertigung von Präszisionsteilen
sowie Handel mit Metallkomponenten, Maschinen zur Metallbe-
arbeitung und Waren aller Art, vorwiegend in der Schweiz; Ver-
mittlung von Dienstleistungen, Geschäftskontakten und
Handelsverbindungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kolb,
Joachim Ernst, von Deutschland, in Kirchheim/Teck (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Freimann, Oskar, von Hünenberg,
in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigloch, Ulli Steffen, von
Deutschland, in Stuttgart (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 04.10.2004
(02484470 / CH-290.3.014.875-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Kon-
zerngesellschaft Dienstleistungen für Konzerngesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2318328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Felix, von Unterkulm, in Kleinandelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1404 vom 04.10.2004
(02484422 / CH-290.3.001.200-8)

                    

■ Autowerkstatt Rayal GmbH in Liquidation, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  CH-290.4.014.526-3, Betrieb einer
Autowerkstatt und Handel mit Autos aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2414696). Firma neu: Autowerkstatt Rayal GmbH.
Domizil neu: Klettgauerstrasse 45, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domi-
zilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morina, Ruzdin, von Bosnien und
Herzegowina, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator]; Morina-Ba-
ricic, Angela, von Kroatien, in Beringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 1405 vom 04.10.2004
(02484430 / CH-290.4.014.526-3)

                    

■ Celsius Property B.V., Amsterdam (NL), Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.9.014.786-5, Handel mit Rohstoffen, Mineralien, Metallen,
organischen Stoffen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 15, Publ. 2341366), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Domizil neu: Schützengraben 20, 8200 Schaffhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Konforty, Nissim, von
Israel, in Tel Aviv (Israel), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1406 vom 04.10.2004
(02484432 / CH-290.9.014.786-5)

                    

■ CORPORATE TECHNOLOGY CONSULTING AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.186-1, Handel mit technischen
Erzeugnissen aller Art, insbesondere Durchführung von Export-
geschäften, erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland
in den Bereichen Know-How-Vermittlung, Finanzierung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2382006). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach 6300 Zug, Aegeristrasse 52 (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1407 vom 04.10.2004
(02484434 / CH-290.3.014.186-1)

                    

■ EMP Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.002.674-8, Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 14, Publ. 2305476).
Domizil neu: bei T-Team AG, Mühlentalstrasse 361, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1408 vom 04.10.2004
(02484438 / CH-290.3.002.674-8)

                    

■ EXTEC AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.013.541-3, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Durchführung von Export-
geschäften, Erbringung von Dienstleistungen an Dritte in den
Bereichen Know-How-Vermittlung, Finanzierung, Machbarkeits-
studien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004,
S. 10, Publ. 2382008). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 6300 Zug, Aegeristrasse 52 (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1409 vom 04.10.2004
(02484442 / CH-290.3.013.541-3)

                    

■ Olex Handels AG, in Sch affhausen,  CH-290.3.003.435-
1, Import und Export von Handelswaren vorwiegend für die Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004,
S. 12, Publ. 2318336). Domizil neu: bei T-Team AG, Mühlental-
strasse 361, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 04.10.2004
(02484444 / CH-290.3.003.435-1)

                    

■ Restaurant zum Felsen, P. Duff &amp; V. Jenzer, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-290.2.014.685-9, Betrieb eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2164408). Firma neu: Restaurant zum Felsen, P. &amp;
V. Duff
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duff, Vero-
nika, von Disentis/Mustér, in Stein am Rhein, Gesellschafterin,

mit Einzelunterschrift [bisher: Jenzer, Veronika, von Berneck, in
Buchs SG]; Duff, Pius, von Disentis/Mustér, in Stein am Rhein,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 1411 vom 04.10.2004
(02484448 / CH-290.2.014.685-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoBrill GmbH, in Grenchen, CH-241.4.004.477-6,
Hofweg 11, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten im
Zusammenhang mit Oberflächenversiegelungen sowie deren An-
wendung. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
überhaupt alle kommerziellen, finanziellen und andere Geschäf-
te tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diese zu fördern geeignet sind, ferner Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aschberger, Richard, von Grenchen, in Gren-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Häfliger, Markus, von Langnau bei Reiden, in
Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Aschberger, James, von Grenchen, in Walchwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4754 vom 04.10.2004
(02484458 / CH-241.4.004.477-6)

                    

■ Flury Bauspenglerei + Bedachungen GmbH, in Sel-
z a c h ,  CH-241.4.004.478-4, Mühleraingasse 6a, 2545 Selzach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau- und Industrie-
spenglerei sowie Ausführungen von Bedachungsarbeiten und
Kaminsanierungen. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
direkt oder indirekt beteiligen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Flury’,
in Selzach, gemäss Bilanz per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF
49’494.45 und Passiven von CHF 38’754.85, wofür CHF 10’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 739.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flury, Jürg, von Lommiswil, in Selzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flury-Haacke, Heike,
von Lommiswil, in Selzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4755 vom 04.10.2004
(02484468 / CH-241.4.004.478-4)

                    

■ NOEDOM GmbH, in Selzach , CH-241.4.004.479-2, bei
Silvan Kocher, Eichackerweg 3, 2545 Selzach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2004. Zweck: Erstellung, Erwerb, Veräusserung, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Immobilien sowie sämtliche weiteren
Tätigkeiten des Immobiliengeschäfts. Kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kocher, Silvan, von Selzach, in Selzach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kocher-Müller, Susanne, von Rüti bei Büren,
in Selzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4756 vom 04.10.2004
(02484472 / CH-241.4.004.479-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf, CH-
241.3.002.567-1, Betrieb eines Treuhandunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9,
Publ. 667312). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4757 vom 04.10.2004
(02484476 / CH-241.3.002.567-1)

                    

■ Auer AG, in Bü ren  SO, CH-247.3.000.043-7, Führung ei-
nes Zimmerei-, Schreinerei- und Bedachungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2393488). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waibel, Roland, von Basel, in Büren SO, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4758 vom 04.10.2004
(02484480 / CH-247.3.000.043-7)

                    

■ BrainWorks Consulting AG, in Olten , CH-
249.3.004.371-1, EDV-Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246). Firma neu: BrainWorks
Consulting AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (BrainWorks Consulting Ltd. in liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaspar, Urs, von Oberkulm, in Oftringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4759 vom 04.10.2004
(02484488 / CH-249.3.004.371-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Niederwil, in Niederwil
S O ,  CH-255.5.000.144-7, Guten Empfang der in- und ausländi-
schen Fernseh- und UKW-Programme verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3688). Domizil neu:
Dorfstrasse 31, 4523 Niederwil SO. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Annaheim, Johann, von Niederwil SO,
in Niederwil SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sperisen, Josef, von Niederwil SO, in Niederwil SO,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury, Kurt, von Niederwil SO, in Nie-
derwil SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annaheim, Walter, von Niederwil SO, in Niederwil SO, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Annaheim, Sara, kolumbianische Staatsangehörige, in Niederwil
SO, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flury-Sutter, Heidi, von Niederwil SO und Hu-
bersdorf, in Niederwil SO, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Alfred, von Rap-
perswil BE, in Niederwil SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4760 vom 04.10.2004
(02484502 / CH-255.5.000.144-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Olten &amp; Um-
gebung
, in O l t e n ,  CH-249.5.000.095-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1796). Statutenänderung:
5. 03. 2002. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen und kul-
turellen Interessen der angeschlossenen Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe sowie Förderung der
beruflichen Kenntnisse und des genossenschaftlichen Geistes
durch Veranstaltung von Kursen, Reisen und Vorträgen oder Un-
terstützung solcher Bestrebungen und Veranstaltungen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder.] [ge-
strichen: Nachschusspflicht: Unbeschränkte Nachschusspflicht.].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, ein Ein-
trittsgeld von CHF 5.– zu entrichten.
Tagebuch Nr. 4761 vom 04.10.2004
(02484538 / CH-249.5.000.095-5)

                    

■ Megaro Weinhandel, in Niedergösgen, CH-
249.1.003.629-9, Handel mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 1997, S. 2777). Domizil neu: Langstrasse 51, 5013
Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 4762 vom 04.10.2004
(02484540 / CH-249.1.003.629-9)

                    

■ Oltra-Immobilien AG, in Olten, CH-249.3.000.108-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062034). Statutenänderung: 1. 10. 2004. Firma neu: Ol-
tra AG
. Domizil neu: Zielempgasse 16, 4600 Olten. Zweck neu:
Betrieb einer General- und Totalbauunternehmung. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 4763 vom 04.10.2004
(02484544 / CH-249.3.000.108-8)

                    

■ SanWay AG, bisher in Risch, CH-170.3.027.491-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 16). Statutenän-
derung: 24. 09. 2004. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu:
Thalrichstrasse 4, 4622 Egerkingen. Zweck: Handel mit medizi-
nischen Geräten und Produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen. Kann Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuf,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle
[wie bisher]; Süess, Peter, von Oberflachs, in Egerkingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Olten]; Süess, Irene, von Oberflachs und Sumiswald,
in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 4764 vom 04.10.2004
(02484556 / CH-170.3.027.491-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.W. Fischer Treuhand, in Hägendor f, CH-
249.1.001.676-4, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859404). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4765 vom 04.10.2004
(02484558 / CH-249.1.001.676-4)

                    

■ Flury, in Selzach,  CH-053.1.000.373-6, Betrieb einer Bau-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4931). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Flury Bauspenglerei + Bedachungen GmbH’, in Sel-
zach, erloschen.
Tagebuch Nr. 4766 vom 04.10.2004
(02484562 / CH-053.1.000.373-6)

                    

■ Prigen AG in Liquidation, in Solothurn,  CH-
260.3.000.453-6, Kauf, Verkauf, Projektierung und Ueberbau-
ung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2334586). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4767 vom 04.10.2004
(02484566 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Wyss Transporte AG Solothurn in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.519-2, Führung eines Transportge-
schäftes sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Transportwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 13, Publ. 2334594). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4768 vom 04.10.2004
(02484570 / CH-260.3.000.519-2)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach, CH-
020.3.904.580-0, Betrieb einer Bank mit Schwergewicht im Wert-
schriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 12, Publ. 2264698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Walter, von Trimbach, in
Oberrieden, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel,
Nils, von Saint-Blaise und Twann, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3016 vom 04.10.2004
(02484174 / CH-020.3.904.580-0)

                    

■ CHESTREAL INTERNATIONAL TRADING GmbH in
Liquidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.990-2, Interna-
tionaler Handel mit Waren für das Baugewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2111144). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanglmayer, Engelbert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3017 vom 04.10.2004
(02484176 / CH-130.0.010.990-2)

                    

■ Deco-Plan AG, in Küss nacht  SZ,  CH-130.0.004.357-6,
Planung, Import, Export, Verlegen von und Handel mit Bodenbe-
lägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6944). Firma neu: Deco-Plan AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.9.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei August Hagmann,
Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Grossrieder, Emil, von Bösingen, in Ha-
gendorn (Gde. Cham), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grossrieder, Hermann, von Bösingen, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, August, von Olten und Gretzenbach, in
Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3018 vom 04.10.2004
(02484180 / CH-130.0.004.357-6)

                    

■ Domesto AG, bisher in Zug,  CH-170.3.027.369-2, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Immobi-
lien- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 22). Gründungsstatuten: 25.06.2004. Statuten-
änderung: 24. 09. 2004. Firma neu: SAGE Performance AG.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen im
Bereich Human Factor Training in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere auf dem Gebiet von High Performance Business
Trainings und High Performance Leadership Trainings und da-
mit im Zusammenhang stehenden Unternehmungen; kann sel-
ber derartige Unternehmungen gründen oder sich an schon
bestehenden Unternehmungen weltweit beteiligen, sie finanzie-
ren und fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberakti-
en zu CHF 10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004, zum Preis von
CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht

publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hock, Dr. Hans-Peter, von Deutschland, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 04.10.2004
(02484186 / CH-170.3.027.369-2)

                    

■ Dr. Karl Kälin AG, in Lachen, CH-130.0.002.396-0, Psy-
chologische Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3020 vom 04.10.2004
(02484188 / CH-130.0.002.396-0)

                    

■ FININS GmbH, in Altendorf,  CH-130.0.011.033-6, Ver-
mittlung und Verkauf von Versicherungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1581). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elsener, Hans-Ulrich, von Menzingen, in Altendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3021 vom 04.10.2004
(02484190 / CH-130.0.011.033-6)

                    

■ Genossenschaft Dorfzentrum Einsiedeln, in  Ein-
s i e d e l n ,  CH-130.0.003.853-3, Betrieb und Unterhalt des Dorf-
zentrums, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hensler, Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Streuli, Willy, von Wädenswil, in
Bennau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Barbara, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Birchler, Lydia, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3022 vom 04.10.2004
(02484192 / CH-130.0.003.853-3)

                    

■ Ipco Investment AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.031-6, Durchführung und Vermittlung von Handels-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 2004, S. 9, Publ. 2238314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reina, Juan Manuel, von Lachen,
in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3023 vom 04.10.2004
(02484194 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ Italporto GmbH, in E in siedeln, CH-130.4.008.263-8,
Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10,
Publ. 624072). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mendes, Jose, von Por-
tugal, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mendozza, Giusep-
pe, von Italien, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Brunnen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3024 vom 04.10.2004
(02484196 / CH-130.4.008.263-8)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Altendorf-Thal, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.0.002.822-8, Bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züger-Steinegger, Otto, von Galgenen, in Alten-
dorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger,
Karl, von Altendorf, in Altendorf, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
Beatrix, von Galgenen, in Altendorf, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Züger, Armin, von Galgenen, in Altendorf,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3025 vom 04.10.2004
(02484198 / CH-130.0.002.822-8)

                    

■ PowerNetPlus GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.092-4, Entwicklung, Vertrieb und Betrieb von Applika-
tionssoftware und Datenbanken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 13, Publ. 1203398).
Domizil neu: Haslenstrasse 16, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 3026 vom 04.10.2004
(02484200 / CH-130.4.009.092-4)

                    

■ Stiftung Gymnasium Immensee, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.008.100-9, Führung eines qualitativ anspruchsvollen
privaten Bildungsangebotes in Immensee, Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1543). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rickenbacher, Dr. Iwan, von Illgau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Ernst,
von Wohlen AG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tresch, Hanspeter, von Silenen, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gehrig, Clemens, von Kirchberg SG, in
Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Marianne, von Langnau im
Emmental, in Küssnacht am Rigi, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Beeler, Urs, von Alpthal,
in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönen-
berger, Josef, von Kirchberg SG, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauber, Roger, von Zürich und Windisch, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 04.10.2004
(02484202 / CH-130.0.008.100-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADD APT Chemicals AG in Liquidation, in Schübel-
b a c h ,  CH-130.0.002.427-7, Verwertung von Verfahrenstechno-
logien jedwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 13, Publ. 922826). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3028 vom 04.10.2004
(02484204 / CH-130.0.002.427-7)

                    

■ Hotel Bären Einsiedeln AG in Liquidation, in Ein-
s i e d e l n ,  CH-130.0.009.149-0, Führung und Betrieb von Ga-
stronomie-, Hotel- und Restaurationsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9605). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Einsiedeln vom 20.9.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 04.10.2004
(02484206 / CH-130.0.009.149-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCOSWISS AG, in Romanshorn, CH-440.3.017.556-8,
Industriestrasse 2, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Projektierung,
Planung und Beratung bei Investitionsvorhaben (GU-tätigkeit)
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, erstellen, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Personen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Trachsel, Thomas, von Rüeggisberg, in Romanshorn,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hertig, Peter,
von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiller, Mario, von Zuchwil, in
Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3400 vom 04.10.2004
(02484604 / CH-440.3.017.556-8)

                    

■ Bürotechnik Kempf GmbH Kreuzlingen, in Kreuz-
l i n g e n ,  CH-440.4.017.557-9, Hauptstrasse 23, 8280 Kreuzlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Vetrieb von
Bürotechnik und Büromaterial. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen verwerten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.09.2004 mit dazugehöriger Inventarliste diverse
EDV-Geräte und -Material zum Preis von CHF 20’000.–, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zwicky, Martin, von Mollis, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kempf, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichenau (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3401 vom 04.10.2004
(02484608 / CH-440.4.017.557-9)

                    

■ Hahn ComputerService, in  Wagenhausen, CH-
440.1.017.558-3, Schmittenweg 3, 8259 Wagenhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern und Er-
satzteilen; Reparaturen. Eingetragene Personen: Hahn, René,
von Zürich, in Wagenhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Egli, Carmen, von Hergiswil NW, in Wagenhausen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3402 vom 04.10.2004
(02484610 / CH-440.1.017.558-3)

                    

■ Odus GmbH, in Thun dorf, CH-440.4.017.561-0, Haupt-
strasse 16, 8512 Thundorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2004. Zweck: Betrieb
von Unternehmen des Gastgewerbes, insbesondere von Unterhal-
tungs- und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Daniel, von Jens, in Thundorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber-Morina, Bekrjie, von
Jens, in Thundorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3405 vom 04.10.2004
(02484620 / CH-440.4.017.561-0)

                    

■ S.A.S. Garage Karaca H. &amp; Co., in Am riswil, CH-
440.2.017.562-6, Weinfelderstrasse 94, 8580 Amriswil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Occa-
sionshandel mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
S.A.S. Garage Karaca H., in Amriswil. Eingetragene Personen: Ka-
raca, Hayrullah, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil, Gesell-

schafter, mit Einzelunterschrift; Karaca-Misirlioglu, Miner,
türkische Staatsangehörige, in Flawil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3407 vom 04.10.2004
(02485830 / CH-440.2.017.562-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amigos Desperados GmbH, in Weinfelden , CH-
440.4.017.443-2, Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 10, Publ. 2405636).
Statutenänderung: 9. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wimmer, Lothar Maximilian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Märstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Gabriela, von Wuppenau, in Bonau (Wigoltingen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3408 vom 04.10.2004
(02484532 / CH-440.4.017.443-2)

                    

■ C-MOL Engineering AG, bisher in Horn, CH-
440.3.013.628-4, Handel mit und Engineering von Computer-
Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 11, Publ. 1117410). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil neu: c/o Bisan Treu-
hand GmbH, Wilenstrasse 2, 9322 Egnach.
Tagebuch Nr. 3409 vom 04.10.2004
(02484534 / CH-440.3.013.628-4)

                    

■ Calonder AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.001.397-8,
Ausführung von elektrischen Installationen und Handel mit
elektrischen Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBS Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Calonder, Kurt, von Trin, in Salmsach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Calonder-Schläpfer, Rita, von Trin, in
Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Calonder, Jürg, von Trin,
in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; FREI-CEBULLA TREUHAND AG
IMMOBILIEN BETRIEBS-BERATUNGEN, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3410 vom 04.10.2004
(02484536 / CH-440.3.001.397-8)

                    

■ CCC City Construct Consult AG, in  Kesswil, CH-
440.3.002.694-8, Planung, Erstellung, wirtschaftliche und tech-
nische Betreuung, Verwaltung und Vermietung von Hochbauten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994,
S. 4753). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Zweck neu: Planung,
Organisation und Ausführung von Ingenieurarbeiten sowie die
im Zusammenhang stehenden Vermittlungen von Dienstleistun-
gen im In- und Outsourcingbereich; Handel mit Waren aller Art
sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und ver-
mitteln, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an in- und ausländischen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3411 vom 04.10.2004
(02484542 / CH-440.3.002.694-8)

                    

■ ITRAM AG, in Rom anshorn,  CH-440.3.004.949-7, Han-
del mit Produkten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 12, Publ. 1102236). Firma neu: ITRAM AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 01.10.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Verena, von Zell LU, in
Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Bernhard, von Zell LU, in
Romanshorn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3412 vom 04.10.2004
(02484546 / CH-440.3.004.949-7)

                    

■ KAL Treuhand und Immobilien AG, in Amriswil,
CH-440.3.015.918-5, Übernahme von Treuhandgeschäften, Han-
del mit Mobilien und Immobilien und deren Verwaltung, Handel
mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808694). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berneck (SHAB Nr. 190
vom 30.09.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3413 vom 04.10.2004
(02484548 / CH-440.3.015.918-5)

                    

■ Kunstschmiede und Schlosserei Wagner, bisher in
M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.1.010.161-3, Kunstschmiede und
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 14,
Publ. 834430). Sitz neu: L a n g r i c k e n b a c h .  Domizil neu:
Hauptstrasse 79, 8585 Schönenbaumgarten.
Tagebuch Nr. 3414 vom 04.10.2004
(02484550 / CH-440.1.010.161-3)

                    

■ Relesta Generalunternehmung AG, in Wilen  TG,
CH-440.3.007.493-1, Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1040742). Die Gesellschaft (Firma neu: LIWI Generalun-
ternehmung AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baden
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3415 vom 04.10.2004
(02484560 / CH-440.3.007.493-1)

                    

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Sa-
l e n s t e i n ,  CH-440.3.001.804-9, Uebernahme von Revisions-,
Steuer- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6409). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Rupert, von Homburg, in Sa-
lenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Herzog-Burkart, Elisabeth, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 04.10.2004
(02484564 / CH-440.3.001.804-9)

                    

■ SMA-Tec GmbH, in B erg  TG, CH-440.4.016.919-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von mechanischen
Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 12, Publ. 2106670). Statutenände-
rung: 30. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Järmann, Roger, von Röthenbach im Emmental,
in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Järmann, Marcel, von Röthenbach im
Emmental, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–]; Yurtsever, Suat, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3417 vom 04.10.2004
(02484588 / CH-440.4.016.919-9)

                    

■ STAFAG Regionalantenne Frauenfeld AG, in Frau-
e n f e l d ,  CH-440.3.007.426-9, Bau und Betrieb einer integrierten
Informationsvermittlungsanlage, die den Empfang, die Über-
nahme, die Weiterleitung und Verteilung von Radio- und Fern-
sehdarbietungen ermöglicht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 10, Publ. 1109046). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fürer, Robert, von Waldkirch
und Gaiserwald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Markus, von Herdern und Warth-Weiningen, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3418 vom 04.10.2004
(02484590 / CH-440.3.007.426-9)

                    

■ Werner Heeb AG, in E gnach, CH-440.3.005.295-9, Her-
stellung von Maschinenbauteilen, Décolletage, CNC- und Auto-
maten-Dreh-Arbeiten sowie Erwerb, Auswertung und
Vermittlung von Erfindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 14, Publ. 886512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hobi, Bernhard, von
Mels, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 04.10.2004
(02484592 / CH-440.3.005.295-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Beerli Transporte, in Sir nach,  CH-
440.1.015.409-3, Ausführen von Transporten aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 11, Publ. 2152178). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 26.08.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 04.10.2004
(02484594 / CH-440.1.015.409-3)

                    

■ Fabru AG in Liquidation, in Berlingen, CH-
440.3.001.051-8, Zurverfügungstellung von Arbeitskräften gegen
Entgelt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 14, Publ. 499464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
27.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3421 vom 04.10.2004
(02484596 / CH-440.3.001.051-8)

                    

■ Mounty Security AG in Liquidation, in Sirnach, CH-
440.3.012.863-9, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Sicherheit, insbesondere Bereitstellung, Beratung und Schulung
von Sicherheitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 23.08.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 04.10.2004
(02484600 / CH-440.3.012.863-9)

                    

■ S.A.S. Garage Karaca H., in Amriswil, CH-
440.1.015.656-9, Garage, Service und Reparaturen aller Marken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10,
Publ. 637362). Die Aktiven und Passiven sind an die S.A.S. Gara-
ge Karaca H. &amp; Co., in Amriswil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3424 vom 04.10.2004
(02485832 / CH-440.1.015.656-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lo Sportivo Calcio ed Altro Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.589-7, Via Cantonale, 6533 Lumino, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 2004.

Scopo: l’ideazione, la realizzazione, la commercializzazione di
produzioni radiotelevisive, cinematografiche e pubblicitarie in
campo sportivo nonché di ogni genere; la commercializzazione
di programmi radiotelevisivi con l’eventuale aggiunta di applica-
tivi informatici e grafici; la realizzazione e la commercializza-
zione di programmi multimediali per internet; l’ideazione,
l’organizzazione e la realizzazione di eventi e spettacoli di ogni
genere. La società può costituire in Svizzera e all’estero filiali,
agenzie e succursali nonché partecipare sotto qualsiasi forma ad
altre società aventi scopo similare. Inoltre la società può esercita-
re ogni attività commerciale, finanziaria o di altro genere in re-
lazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni della società ai soci saranno trasmesse per posta all’indirizzo
che il socio ha indicato per iscritto alla società. Persone iscritte:
Lago, Robi, da Pagig, in Lumino, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Riva, Angelo Franco,
da Tremona, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 761 del 04.10.2004
(02484882 / CH-500.4.005.589-7)

                    

■ Trupibar di Trunfio Giuseppe, in Bellinzona, CH-
500.1.005.590-8, Via Pantera 20, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione, l’amministrazione,
l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici e la
partecipazione a società similari. Persone iscritte: Trunfio, Gius-
eppe, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 762 del 04.10.2004
(02484910 / CH-500.1.005.590-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B 1991 SA, in Giubiasco, CH-500.3.001.738-4, L’ac-
quisto, la vendita e in genere la commercializzazione di materie
prime e finite, come pure la produzione di prodotti per la pulizia
e per l’igiene, la commercializzazione di apparecchiature,... So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7387). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Balzarini Belloli, Claudia,
da Cama e Auressio, in Grono, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 763 del 04.10.2004
(02484912 / CH-500.3.001.738-4)

                    

■ EDIL ONE SA, in Sementina, CH-500.3.005.230-8, Ogni
attività nel settore edile e del genio civile, di sopra e sottostruttura,
il tutto anche nella forma dell’impresa generale, Società anoni-
ma (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 21, publ. 795874).
Statuti modificati: 1. 10. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.
Giornale no 764 del 04.10.2004
(02484886 / CH-500.3.005.230-8)

                    

■ Edilmetallica SA, finora in Giubiasco, CH-
500.3.000.834-8, esecuzione di costruzioni metalliche di qualsia-
si genere, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina
11, publ. 426492). Statuti modificati: 16. 9. 2004. Nuova sede:
B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  H.  Guisan  6,  6500 Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Barchi, Pier Felice, da
Arosio, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Bel-
loli, Annamaria, da Auressio, in Cama, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Belloli, Emilio, da Auressio,
in Cama, presidente, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].
Giornale no 765 del 04.10.2004
(02484916 / CH-500.3.000.834-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 731 del 23. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 189 del 29. 9. 2004 p. 13. Immotodo
SA
, in P r e o n z o ,  CH-500.3.005.579-9, La compravendita di
beni immobili e mobili, impresa generale di costruzioni, gestione
e amministrazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 189 del 29. 9. 2004, pagina 13, publ. 2469872). Capitale di
partecipazione: [Nessun capitale di partecipazione di
CHF 100’000.–].
Giornale no 766 del 04.10.2004
(02484922 / CH-500.3.005.579-9)

                    

■ OMINA CONSULTING LLC, New York, succursale di
Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   CH-500.9.004.869-4, L’esercizio
di attività e la gestione di tutti gli affari ivi connessi, Succursale
(FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321), con sede principale
a: Albany (New York 12210, USA) 170 Washinton Ave. Recapito:
[radiato: Viale Portone 5 6500 Bellinzona]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnas-
co, direttore, con firma individuale.
Giornale no 767 del 04.10.2004
(02484924 / CH-500.9.004.869-4)

                    

■ Studios SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.938-4, gestione
esercizi pubblici, ecc. Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 15, publ. 672104). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FB Consult di Balzarini Françoise, in Rovere-
do/GR, ufficio di revisione.
Giornale no 768 del 04.10.2004
(02484926 / CH-500.3.000.938-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Decatron SA succursale di Bellinzona, in B ellinzo-
n a ,  CH-500.9.005.378-2, concetto e produzione di soluzioni
multimediali e produzione di filmati, noleggio audiovisivi e ap-

plicazione multimediali e videoconferenza, Succursale (FUSC
no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 12, publ. 2232570), con sede prin-
cipale a: Volketswil. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.
Giornale no 769 del 04.10.2004
(02484928 / CH-500.9.005.378-2)

                    

■ Trupibar di Trunfio e Marques Pinto Da Silva, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.2.005.396-8, la gestione, l’amministra-
zione, l’organizzazione, l’acquisto, la vendita di esercizi pubblici
e la partecipazione a società similari, Società in nome collettivo
(FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10, publ. 1262432). Il so-
cio Marques Pinto Da Silva Antonio Alberto non fa più parte della
società dal 28.09.2004 . La società è cancellata. Il socio Trunfio
Giuseppe continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta in-
dividuale Trupibar di Trunfio Giuseppe, in Bellinzona .
Giornale no 770 del 04.10.2004
(02484930 / CH-500.2.005.396-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CrimaNet Sagl, in Losone,  CH-509.4.008.027-0, Via Arbi-
go 7, 6616 Losone, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 29. 09. 2004. Scopo: la gestione di server
per siti, di internet e di posta elettronica, la consulenza informa-
tica nonché ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con tale ambito. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e
creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (com-
puters, programmi, hardware, ecc,) per il valore complessivo di
CHF 20’000.–. accettato e computato sul capitale per tale impor-
to. Contratto di apporto: 29.09.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sartori, Christian, da Linescio, in Losone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Poggiali, Matteo, cittadino italiano, in Ludiano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 963 del 04.10.2004
(02484932 / CH-509.4.008.027-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  CH-509.9.002.017-3, favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 125 del
01. 07. 2004, pagina 17, publ. 2337000), con sede principale a:
Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducceschi, Da-
niela, da Malvaglia e Avegno, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due [finora: Zamaroni, Daniela, da Malvaglia].
Giornale no 965 del 04.10.2004
(02484938 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Boutique Via Trevani Sagl, in Losone, CH-
509.4.007.218-5, la gestione di una boutique ed ogni altra atti-
vità similare, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del
03. 06. 2004, pagina 13, publ. 2290478). Statuti modificati:
9. 09. 2004. Nuova ragione sociale: Trevani Sagl. Nuovo scopo:
la gestione di una boutique ed ogni altra attività similare. Essa
può inoltre operare in altri settori commerciali in relazione diret-
ta o indiretta con lo scopo della società. La società può commer-
ciare in oggettistica ed accessori nell’ambito dell’ottica. La
società potrà svolgere la propria attività sia in Svizzera che
all’estero. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore atti-
vità atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai
punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e
ciò sia in Svizzera sia all’estero. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carra-
ra, Marisa, da Ronco sopra Ascona, in Porto Ronco (Comune
Ronco sopra Ascona), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Al-
do, da Mendrisio, in Minusio, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 964 del 04.10.2004
(02484936 / CH-509.4.007.218-5)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della So-
cietà Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L o s o n e ,
CH-509.9.003.757-1, il commercio in materiali da costruzione
per l’edilizia in senso stretto e per singoli settori dell’artigianato
della costruzione, nell’interesse dei soci, succursale (FUSC no. 12
del 20. 01. 2004, pagina 15, publ. 2078860), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lenden-
mann, Heinrich, da Wald AR, in Zurigo, direttore, con firma col-
lettiva a due; Stadelmann, Franz, da Romoos, in Ftan, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 966 del 04.10.2004
(02484940 / CH-509.9.003.757-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTER EGO di Fabio Selli, in Bissone, CH-
514.1.028.495-4, Piazza Borromini 15, 6816 Bissone, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza in ambito di pa-
trimoni d’arte e organizzazione di convegni e incontri, eventi
espositivi, recupero e valorizzazione del patrimonio artistico, at-
tività editoriale, con l’intento di favorire la conoscenza del patri-
monio artistico e culturale italiano e mondiale. Persone iscritte:

Selli, Fabio, cittadino italiano, in Bissone, titolare, con firma in-
dividuale; Selli, Nadia, da Affoltern am Albis, in Bissone, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 6868 del 04.10.2004
(02484942 / CH-514.1.028.495-4)

                    

■ DE L PG Studio Tecnico Impresa Generale Sagl, in
C a n o b b i o ,   CH-514.4.028.496-9, Via Giumel 7, 6952 Canobbio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 10. 9. 2004. Scopo: L’attività di impresa generale, lo studio e
l’allestimento di progetti, prevendivi e perizie, la direzione lavori
nonché la consulenza di ogni genere nel settore edile. La società
può assumere rappresentanze, occuparsi dell’acquisto, interme-
diazione e vendita di materiali e prodotti edili. Nell’ambito della
propria attività la società può acquistare, vendere, amministrare
ed intermediare beni immobili. La società può partecipare ad alt-
re società aventi scopo similare. La società può esercitare ogni at-
tività in relazione con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Deluigi, Pier-
giorgio, da Capriasca, in Canobbio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Deluigi, Marie José,
da Capriasca, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 6869 del 04.10.2004
(02484890 / CH-514.4.028.496-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurigo’ Compagnia di Assicurazioni, Sede regio-
nale per il Ticino
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.060-3, ogni
tipo di assicurazione, Succursale (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2150100), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Kielholz, Rolf, da Zurigo, in
Küsnacht ZH, direttore, con firma collettiva a due; Schluep, Bern-
hard, da Schnottwil e Messen, in Habsburg, con firma collettiva a
due; Ritter, Carlo, da Zurigo e Croglio, in Uetikon am See, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Metzler,
Dott. Martin, da Balgach, in Bassersdorf, con firma collettiva a
due [finora: in Wallisellen]; Wauthier, Pierre, cittadino francese,
in Los Angeles (US), con firma collettiva a due [finora: in Zuri-
go].
Giornale no 6870 del 04.10.2004
(02484944 / CH-514.9.009.060-3)

                    

■ Alimentari Besso Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.905-
1, commercio di generi alimentari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 86 del 3. 5. 2000, pagina 2965). Nuova ragione socia-
le: Alimentari Besso Sagl in liquidazione. Nuovo recapi-
to: Via Mercoli 2, c/o Fulvio Finardi, 6900 Lugano. In
scioglimento: 01.10.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Finardi, Paolo, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con
firma individuale]; Finardi, Fulvio, da Lugano, in Lugano, socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 6871 del 04.10.2004
(02484946 / CH-514.4.013.905-1)

                    

■ Alltour SA, in Paradiso,  CH-514.3.003.684-1, attività nel
settore turistico, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001,
pagina 1744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tschan,
Ueli H., da Soletta, in Köniz, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tschan, Dott. Christoph,
da Soletta, in Laupen BE (Laupen), presidente, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6872 del 04.10.2004
(02484948 / CH-514.3.003.684-1)

                    

■ Alpicar SA, in Cadempino, CH-350.3.008.093-5, la com-
pravendita di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 180
del 16. 9. 2004, pagina 13, publ. 2451392). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Huhn, Andrea, da Caslano, in Caslano, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pasquato Grisoni, Deborah, cittadina italiana, in Sta-
bio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6873 del 04.10.2004
(02484898 / CH-350.3.008.093-5)

                    

■ Atelfin SA, in Lugano, CH-514.3.002.058-6, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finolt SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6874 del 04.10.2004
(02484950 / CH-514.3.002.058-6)

                    

■ Aufid Revisioni e Fiduciaria SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.445-8, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002998). Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano.
Giornale no 6875 del 04.10.2004
(02484952 / CH-514.3.000.445-8)

                    

■ BAFINAS SA, in Lugano, CH-514.3.027.484-4, attività di
servizi, Società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina
13, publ. 1170866). Recapito: [Il recapito di Via Zurigo 5 c/o
Abilfida SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valli, Laura, da Isorno,
in Chiasso, presidente, con firma individuale; Frigerio, Laurito,
da Cabbio, in Lugano, membro, con firma individuale; ARA Fi-
duciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 6876 del 04.10.2004
(02484958 / CH-514.3.027.484-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Baula Sagl, in Lugano,  CH-073.4.013.757-5, organizza-
zione di esposizioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101
del 28. 5. 2003, pagina 15, publ. 1011670). Nuova ragione socia-
le: Baula Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 01.10.2004.
Giornale no 6877 del 04.10.2004
(02484960 / CH-073.4.013.757-5)

                    

■ Benetton Società di Servizi SA, in Lugano, CH-
514.3.003.321-0, consulenza e assistenza, Società anonima (FU-
SC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899344). Persone di-
missionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6878 del 04.10.2004
(02484962 / CH-514.3.003.321-0)

                    

■ CGS Campion Limited, Dublino, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.234-1, attività commerciale,
Succursale (FUSC no. 34 del 20. 2. 1997, pagina 1163), con sede
principale a: Dublino. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Monti, Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa, rap-
presentante succursale, con firma individuale.
Giornale no 6879 del 04.10.2004
(02484900 / CH-514.9.009.234-1)

                    

■ DACO PARTNERS INVESTMENT &amp; CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.026.777-8, la gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166192). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cano-
nica, Alessandra, da Bidogno, in Canobbio, con procura collettiva
a due con l’amministratore unico.
Giornale no 6880 del 04.10.2004
(02484966 / CH-514.3.026.777-8)

                    

■ Dreams SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.553-0, L’acquisto, la vendita, la gestione, l’ammini-
strazione, l’arredamento, l’organizzazione, l’affitto di bar ed
ogni altro tipo di esercizio pubblico, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 14, publ. 960224). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6881 del 04.10.2004
(02484968 / CH-514.3.012.553-0)

                    

■ Falegnameria Shadlou SA, in Lugano, CH-
514.3.000.939-3, lavorazione artigianale del legno, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217592).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Con-
sulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6882 del 04.10.2004
(02484970 / CH-514.3.000.939-3)

                    

■ FIN.GE.CO. Finanziaria SA, in Paradiso,  CH-
514.3.024.146-8, attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6883 del 04.10.2004
(02484972 / CH-514.3.024.146-8)

                    

■ Flint Hills Resources Sàrl, in Lugano, CH-
514.4.028.015-2, il commercio nel settore dei prodotti chimici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagi-
na 12, publ. 2362626). Nuove persone iscritte o modifiche: Ram-
sey, Jeffrey P., cittadino statunitense, in Wichita (US), gerente,
con firma individuale; Sementelli, Anthony J., cittadino statuni-
tense, in Wichita (US), gerente, con firma individuale.
Giornale no 6884 del 04.10.2004
(02484902 / CH-514.4.028.015-2)

                    

■ Gruppo Lago SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.171-2, partecipazione in so-
cietà, Succursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701404), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Gruppo Lago SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano in liquidazione
.
Nuove disposizioni per la succursale: La succursale è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 01.10.2004.
Giornale no 6885 del 04.10.2004
(02484974 / CH-514.9.009.171-2)

                    

■ IMMO CONSULTING SA, finora in Mass agno, CH-
514.3.026.985-2, intermediazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871210). Statuti
modificati: 28. 9. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.
Giornale no 6886 del 04.10.2004
(02484976 / CH-514.3.026.985-2)

                    

■ K Moto Sagl, in Lugano, CH-514.4.002.707-9, motoveico-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pa-
gina 5118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canonica
nata Vallentin, Cristina, da Corticiasca, in Pregassona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: G &amp; G Car and Motorbike
Sagl, in Caneggio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–; Guscetti Garanzelli, Nelly, da Quinto e Chiasso, in
Caneggio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6887 del 04.10.2004
(02484978 / CH-514.4.002.707-9)

                    

■ Marpel SA, in Lugano, CH-514.3.007.640-8, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 2004, pagina
12, publ. 2432166). Statuti modificati: 27. 9. 2004. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 310’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 310’000.–. Nuove azioni: 310
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 210’000.–.
Giornale no 6888 del 04.10.2004
(02484984 / CH-514.3.007.640-8)

                    

■ POMAF SA, in Lugano, CH-514.3.024.778-9, la manuten-
zione di automobili, Società anonima (FUSC no. 125 del
1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337080). Nuova ragione sociale:
POMAF SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 01.10.2004.
Giornale no 6889 del 04.10.2004
(02484986 / CH-514.3.024.778-9)

                    

■ PREDICATO HOLDING SA, in Lugano, CH-
514.3.021.298-3, partecipazioni ed investimenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Schenk, Claude, da Wisen SO, in Grancia, amministrato-
re unico, con firma individuale; Solima SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6890 del 04.10.2004
(02484906 / CH-514.3.021.298-3)

                    

■ St. Georges Finance and Trust Co. (Suisse) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.621-3, L’esercizio di ogni genere d’affa-
ri e l’assunzione di ogni tipologia di operazioni che rientrino
nell’attività di una società fiduciaria, di consulenza, di ammini-
strazione e di gestione di patrimoni. Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9166). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ulvert, Charles Robert, cittadino statunitense, in
Key Biscayne (Florida), vice-presidente, con firma collettiva a
due; Formidali, Giorgio, da Canobbio, in Canobbio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6891 del 04.10.2004
(02484988 / CH-514.3.025.621-3)

                    

■ Studio informatico KappaZeta di Kasim Bordogna,
finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.1.025.378-5, la pro-
gettazione di sistemi applicativi, Ditta individuale (FUSC no. 212
del 1. 11. 2001, pagina 8572). Nuova sede: C o l l i n a   d ’ O r o .
Nuovo recapito: Ca di Sopra 7a, 6925 Gentilino (Collina d’Oro).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bordogna, Kasim, cittadino
italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Taverne (Torricella-Taverne)].
Giornale no 6892 del 04.10.2004
(02484990 / CH-514.1.025.378-5)

                    

■ Tastu SA, in Massagno,  CH-350.3.008.016-7, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2177956). Nuova ragione sociale: Tastu SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’ammi-
nistrazione della società è priva della maggioranza svizzera].
Nuove persone iscritte o modifiche: Catena, Mario, cittadino ita-
liano, di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: in Molinazzo di Monteggio (Mon-
teggio), amministratore unico].
Giornale no 6893 del 04.10.2004
(02484994 / CH-350.3.008.016-7)

                    

■ United Colors Communication SA, in Lugano,  CH-
514.3.006.517-0, creazione di campagne pubblicitarie, Società
anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Persone
dimissionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6894 del 04.10.2004
(02484998 / CH-514.3.006.517-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOLD WEST LIMITED, Esher, Succursale di Lugano
in liquidazione
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.841-8, l’acquisi-
zione di marchi di fabbrica, Succursale (FUSC no. 125 del
1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337052), con sede principale a: Es-
her (Surrey, GB). Questa succursale è radiata d’ufficio in appli-
cazione analoga delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6895 del 04.10.2004
(02485000 / CH-514.9.025.841-8)

                    

■ Le Gioie di Bacco SA in liquidazione, in Lam one,
CH-514.4.026.683-5, import-export di vini, Società anonima
(FUSC no. 125 del 1. 7. 2004, pagina 18, publ. 2337060). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6896 del 04.10.2004
(02485002 / CH-514.4.026.683-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENZIA IMMOGLOBO SAGL, in  Chiasso, CH-
524.4.009.973-1, operazioni immobiliari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 15, publ. 2195314).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gagliardi, Pasquale Roberto,

cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio, con procura indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale]; Pelle, Ivan, da Gerra (Verzasca), in Sta-
bio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1486 del 04.10.2004
(02485004 / CH-524.4.009.973-1)

                    

■ Alessandro Chiesa Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.008.200-4, l’esercizio di un impresa di pittura e verniciatu-
ra, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pa-
gina 6558). Statuti modificati: 30. 9. 2004. Nuova ragione
sociale: Alessandro Chiesa Sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 30.09.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cavadini, Savina, nata Chiesa, da Morbio Inferiore, in Novazza-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa Lehmann, Rosella,
da San Gallo e Chiasso, in Coldrerio, socia, gerente e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 40’000.– [finora:
socia e gerente, con una quota da CHF 20’000.–].
Giornale no 1487 del 04.10.2004
(02485006 / CH-524.4.008.200-4)

                    

■ Mirko Ugazzi, finora in Stabio,  CH-524.1.007.379-2, Fa-
legnameria, Ditta individuale (FUSC no. 38 del 25. 2. 1991, pagi-
na 807). Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via alla Rossa,
6862 Rancate.
Giornale no 1488 del 04.10.2004
(02485008 / CH-524.1.007.379-2)

                    

■ Rylex Sagl in liquidazione, in Arzo,  CH-524.4.008.390-
5, la gestione di bar-ristoranti ed in particolare il Bar-Ristorante
con alloggio Al Torchio Antico di Arzo, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 14, publ. 2436074). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
09.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 1489 del 04.10.2004
(02485010 / CH-524.4.008.390-5)

                    

■ S &amp; B Diffusione di Giovanni Scali, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  CH-524.1.008.592-7, importazione ed esportazione all’in-
grosso e al dettaglio di abbigliamento di ogni genere e qualità,
articoli di bigiotteria, lingerie, alimentari, vini e altri articoli
commerciali in genere diffusi... Ditta individuale (FUSC no. 202
del 18. 10. 2001, pagina 8155). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scali, Mario, cittadino italiano, in Riva San Vitale, con pro-
cura individuale [finora: in Mendrisio]; Scali, Giovanni, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Chiasso].
Giornale no 1490 del 04.10.2004
(02485012 / CH-524.1.008.592-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ odb &amp; consulting di Aurelio Lazzarotto, in Claro,
CH-528.1.001.177-5, A. Torascia, 6702 Claro, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: commercio e vendita di prodotti e ser-
vizi tecnologici. L’assunzione di rappresentanze commerciali di
ogni tipo e la partecipazione ad altre società. Essa può inoltre
svolgere qualsiasi altra attività atta a conseguire lo scopo sociale.
Persone iscritte: Lazzarotto, Aurelio, da Onsernone, in Claro, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 187 del 04.10.2004
(02485014 / CH-528.1.001.177-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laube SA, in Biasca, CH-528.3.000.988-2, gestione di un
ditta di carpenteria, Società anonima (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 14, publ. 571510). Statuti modificati:
2. 6. 2004. Nuovo scopo: la gestione di una ditta di carpenteria,
copertura tetti, lattoneria; l’esecuzione di isolazioni termiche e di
impermeabilizzazioni; l’acquisto, la vendita, la costruzione di
case modulari, rivestimenti interni ed esterni in diversi materiali
ed ogni attività affine, il commercio e la rappresentanza di pro-
dotti e articoli riferentisi alle predette attività; l’esecuzione di con-
sulenze, perizie e simili. Per decisione del Consiglio
d’amministrazione la società può aprire filiali in Svizzera e
all’estero. La società può partecipare a imprese del ramo e affini.
Giornale no 188 del 04.10.2004
(02485018 / CH-528.3.000.988-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 112 del 4. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 110 del 10. 6. 2004 p. 11. Probst Ma-
veg SA, succursale di Osogna
,  in  O s o g n a ,   CH-
528.9.001.165-9, commercio di macchine idili, Succursale (FU-
SC no. 110 del 10. 6. 2004, pagina 11, publ. 2302982), con sede
principale a: 1023 Crissier. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kistler, Markus, da Effingen, in Wolfisberg, direttore, con firma
collettiva a due [non: Kistel, Markus].
Giornale no 189 del 04.10.2004
(02485020 / CH-528.9.001.165-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE SOUSA VIEIRA Mario, à Prilly, chemin du Centenai-
re 6, CH-550-1041837-6. Titulaire: de Sousa Vieira Mario Manu-
el, de France, à Lausanne, signature individuelle. Objet:
exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie et tea-room.
Journal no 10194 du 04.10.2004
(02484178 / CH-550.1.041.837-6)

                    

■ DIAMS.CH, Cortes Ramon, à Lau sanne, avenue de
Cour 32, CH-550-1041821-2. Titulaire: Cortes Ramon, de France,
à Lausanne. Objet: vente de diamants et de bijoux en diamant
principalement par le biais d’Internet.
Journal no 10195 du 04.10.2004
(02484182 / CH-550.1.041.821-2)

                    

■ Firewater Dreams FWD Sàrl, à Lutry, route de Taille-
pied 89, c/o Patrick Nussbaumer, CH-550-1041838-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 29 septembre 2004. But:
commerce et distribution de tout produit, en particulier dans le
domaine de la mode et de la haute couture. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Baumann Clémentine, de France, à Pully, et Nussbaumer
Patrick, de Fribourg, à Lutry, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10196 du 04.10.2004
(02484184 / CH-550.1.041.838-4)

                    

■ Fiscompta-Bismor société en nom collectif, à Pay-
e r n e , impasse de la Fenette 8, CH-550-1041505-8. Société en
nom collectif commencée le 1er mars 2003. Associés: Bismor Ger-
hard, avec signature individuelle, et Bismor Verena, avec signa-
ture collective à deux, tous deux de Lausanne, à Payerne.
Procuration collective à deux est conférée à Guillod Françoise, de
Bas-Vully, à Payerne. Objet: exploitation d’un bureau fiduciaire
et tous travaux y relatifs.
Journal no 9700 du 17.09.2004
(02485824 / CH-550.1.041.505-8)

                    

■ HULLY - GULLY LIMITED, à Cardiff, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , chemin des Celtes 1, CH-550-
1041279-6. Succursale de HULLY - GULLY LIMITED, à Cardiff
(Royaume-Uni), private company limited by shares inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Car-
diff, le 16 octobre 2002. But: exploitation de manèges forains,
commerce et location de manèges forains. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Capital
émis et entièrement libéré: GBP 4’000, divisé en 4’000 actions no-
minatives de GBP 1. Administration: Monney Gylan, de Sâles, à
Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuel-
le de l’administrateur unique Monney Gylan, nommé également
directeur.
Journal no 10198 du 04.10.2004
(02485704 / CH-550.1.041.279-6)

                    

■ Immorea SA, à Genolier , chemin de la Caisserie 1, CH-
550-1041820-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 septembre
2004. But: opérations immobilières. Reprise de biens envisagée:
parcelle 2452 de la commune d’Arzier pour CHF 169’400. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 120’000, divisé en 120 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Vez Jean-François, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Genolier, président, Girardet Gérald, de Suchy, à Ge-
nolier, secrétaire, et Cujean Denis, d’Arzier, à Genolier, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA,
Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 10199 du 04.10.2004
(02484576 / CH-550.1.041.820-4)

                    

■ Jürg Frieden Creafloor, à Cu gy (VD), chemin de Belle-
vue 11, CH-550-1041835-0. Titulaire: Frieden Jürg, de Seedorf
(BE), à Cugy (VD). Objet: commerce de revêtements de sols tex-
tiles.
Journal no 10200 du 04.10.2004
(02484584 / CH-550.1.041.835-0)

                    

■ La Comète, Orlando Capalbo, à Lausanne, avenue de
la Harpe 11, CH-550-1041840-0. Titulaire: Capalbo Orlando, de
Peseux, à Pully. Objet: exploitation d’un restaurant.
Journal no 10201 du 04.10.2004
(02484586 / CH-550.1.041.840-0)

                    

■ MANGAMANIA Sàrl, à Lausanne, rue du Midi 2, CH-550-
1041598-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
août 2004 et 23 septembre 2004. But: toute activité d’édition et de
commerce de matériel multimédia à l’enseigne ’Tanigami’. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: De Blasi Luca, d’Italie, à Lausanne,
avec une part de CHF 18’000, et Nascimento David, du Portugal,
à Genève, avec une part de CHF 2’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10202 du 04.10.2004
(02484606 / CH-550.1.041.598-4)

                    

■ Pôle Mécanique Sàrl, à Aubonne, rue de l’Ouriette 133,
CH-550-1041817-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 septembre 2004. But: exploitation d’un garage et d’un
atelier mécanique pour véhicules et motocycles; commerce de
véhicules, motocyles et accessoires. Reprise de biens envisagée:
véhicules et motocycles, outillage et pièces détachées y relatives,
vêtements et accessoires pour motocycles pour CHF 150’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ciés-gérants avec signature individuelle: Pasche Benjamin, de
Servion, au Vaud, et Schumacher Cyrille, d’Amriswil, à Luins,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10203 du 04.10.2004
(02484618 / CH-550.1.041.817-7)

                    

■ Valmetrics Sàrl, à Nyon, chemin de la Fontaine 2, CH-
550-1041836-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 septembre 2004. But: activités dans le domaine de l’analyse fi-
nancière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Bendjouya Patrice, de France, à Nyon, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Bendjouya Gérard,
de France, à Vetraz-Monthoux (France), avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10205 du 04.10.2004
(02484760 / CH-550.1.041.836-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artisans boulangers-pâtissiers du canton de Vaud,
à P u l l y , CH-550-0148500-1, société coopérative (FOSC du
30.09.2004, p. 16). Complément. Statuts modifiés le 13 mars
2003 sur un point non soumis à publication. L’administrateur
Martin Albert est vice-président et le caissier Mercuri Stéphane est
également administrateur.
Journal no 10206 du 04.10.2004
(02484770 / CH-550.0.148.500-1)

                    

■ Clotuvel Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0155182-2, fabrication et commerce de clôtures de tout type, en
faillite (FOSC du 12.07.2004, p. 17). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 28 septembre 2004.
Journal no 10207 du 04.10.2004
(02484780 / CH-550.0.155.182-2)

                    

■ Ecole Lorelei Valère S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0047995-8, exploitation d’une ou plusieurs écoles-instituts
d’esthétique et de cosmétologie (FOSC du 30.09.2004, p. 16).
Complément. Strangi Francine, qui n’est plus gérante, est nom-
mée directrice avec signature individuelle.
Journal no 10208 du 04.10.2004
(02484816 / CH-550.0.047.995-8)

                    

■ Fondation Claire-Fontaine, à Chexbres, CH-550-
0153281-5 (FOSC du 23.08.2002, p. 12). Hediger René-Jean n’est
plus membre du conseil; sa signature ainsi que celle de Rollot
Francine est radiée. Nouveau membre du conseil: Monod Michel,
d’Ormont-Dessous, à Chexbres, avec signature collective à deux.
Nouveau membre du comité directeur: Stocker Jean, de France, à
Chexbres, avec signature collective à deux.
Journal no 10209 du 04.10.2004
(02484858 / CH-550.0.153.281-5)

                    

■ Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, à Lau-
s a n n e , CH-550-0045289-1 (FOSC du 05.04.2004, p. 18). Ami-
guet Mauro n’est plus membre du conseil; sa signature ainsi que
celle de Bonjour Michel est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux avec le président: Keller Wiser
Anne-Marie, de Boécourt, à Bussy-sur-Moudon, et Wilhelm Clau-
de-Evelyne, du Chenit, à Lausanne.
Journal no 10210 du 04.10.2004
(02484880 / CH-550.0.045.289-1)

                    

■ Helips Holding S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0160507-8 (FOSC du 30.04.1998, p. 2928). Statuts modifiés le 7
septembre 2004. Siège transféré à E c o t e a u x , La Chaumière, En
Champy 5, c/o Philippe Petitpierre.
Journal no 10211 du 04.10.2004
(02484888 / CH-550.0.160.507-8)

                    

■ Kiku Perles Diffusion S.A., à Paudex,  CH-550-
0097493-3, commerce de bijoux (FOSC du 15.01.2002, p. 17).
Drevici Julien n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10212 du 04.10.2004
(02484896 / CH-550.0.097.493-3)

                    

■ La Grenade Sàrl, à Moudon, CH-550-1036914-8, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 25.11.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 23 septembre 2004. Siège transféré à C o r c e l -
l e s - p r è s - P a y e r n e , Grand-Chemin 26, c/o Angelo De Parasis.
Nouveau gérant avec signature collective à deux : Iezzi Luigi,
d’Italie, à Hauterive (NE).
Journal no 10213 du 04.10.2004
(02484904 / CH-550.1.036.914-8)

                    

■ Lambiscott S.A., à Nyon, CH-550-0061947-5, exploitation
d’hôtels, restaurants, bars et d’établissements publics (FOSC du
12.05.2003, p. 14). Jossi Guy n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Fiduciaire R. Pillet n’est plus réviseur.
Journal no 10214 du 04.10.2004
(02484908 / CH-550.0.061.947-5)

                    

■ Mariano Lopez, à Coppet, CH-550-0004904-6, entreprise
d’installations sanitaires (FOSC du 11.01.1990, p. 114). L’entre-
prise ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 13.02.2004, p.
8), la raison est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 10215 du 04.10.2004
(02484918 / CH-550.0.004.904-6)

                    

■ ORLA Immobilien AG, précédemment à Zürich , CH-
020-3027288-7 (FOSC du 18.12.2003, p. 20). Siège transféré à
O r o n - l a - V i l l e ,  route  de  Lausanne  46.  Statuts  primitifs du 10

décembre 2003 modifiés en conséquence le 7 septembre 2004.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Administration:
Bircher Jürg, de Stansstad, à Hermetschwil-Staffeln, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Ortag, Organisations-, Revisions-
und Treuhand-AG, à Zurich. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10216 du 04.10.2004
(02484954 / CH-020.3.027.288-7)

                    

■ Pam Hôtel Management S.à r.l., à  Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0161744-8, gestion et exploitation d’établisse-
ments hôteliers et de restaurants (FOSC du 10.07.2002, p. 15). Se-
lon décision de son assemblée générale du 28 septembre 2004, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Pam Hôtel Management S.à r.l. en li-
quidation
. Michoud Pierre-André, qui n’est plus gérant, est
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 10217 du 04.10.2004
(02484956 / CH-550.0.161.744-8)

                    

■ Partini Gestion S.à r.l., à Yverdon-les-Bains,  CH-
550-0161745-3, gestion et exploitation d’établissements hôteliers
et de restaurants (FOSC du 10.07.2002, p. 15). Selon décision de
son assemblée générale du 28 septembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  Partini Gestion S.à r.l. en liquidation. Michoud
Pierre-André, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 10218 du 04.10.2004
(02485022 / CH-550.0.161.745-3)

                    

■ Pinacle Investissement S.A., à Montreux, CH-550-
1014999-7, conseils, gestion et marketing, en particulier dans le
domaine fiscal et financier (FOSC du 12.03.2003, p. 13). L’adres-
se rue du Théâtre 3, c/o Pascal Pittet, notaire, est radiée.
Journal no 10219 du 04.10.2004
(02485026 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ Renens-Pierrettes S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0070853-8, construction de bâtiments à but social (FOSC du
21.04.2004, p. 17). Sudan Gérard n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Matthey-Junod Pierre, du Locle, à Lausanne,
président.
Journal no 10220 du 04.10.2004
(02485030 / CH-550.0.070.853-8)

                    

■ Sotramar SA, à Le  Vaud, CH-660-0043951-9, diffusion et
représentation de produits et articles, notamment dans le domai-
ne financier (FOSC du 05.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 27
août  2004.  Siège  transféré  à  V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  Grand-Rue
38. Boujol Jérôme et Dudok de Wit Roderik ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
Vogt Didier, d’Arbon, à Vufflens-la-Ville, président, avec signature
individuelle, et Paratore Antonio, d’Italie, à Lancy, avec signature
collective à deux. Fiduciaire Ratio SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FAD SA, à Bulle.
Journal no 10221 du 04.10.2004
(02485064 / CH-660.0.043.951-9)

                    

■ Sun-relax Ouchy S.à r.l., à Lausann e, CH-550-
0151325-4, exploitation d’un institut d’éducation physique
(FOSC du 03.07.2002, p. 18). Statuts modifiés le 28 septembre
2004. Nouveau but: exploitation, à l’enseigne ’Centre de santé et
bien-être’, d’un institut d’éducation physique, notamment sau-
na, massage, gymnastique, physiothérapie, relaxation et solari-
um. L’associé Tintori Daniel cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé-gérant Martins Rui Neiva, dont la part est portée de CHF
69’000 à CHF 70’000.
Journal no 10222 du 04.10.2004
(02485184 / CH-550.0.151.325-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BROWN ROCK SARL en liquidation, à  Lausanne,
CH-550-0169988-5, activités dans le domaine de l’hôtellerie et de
la restauration, en faillite (FOSC du 09.12.2003, p. 13). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10223 du 04.10.2004
(02485188 / CH-550.0.169.988-5)

                    

■ Coiffeur de l’Ale, Weber Jean-François, à Lau-
s a n n e, CH-550-0058166-6, en faillite (FOSC du 05.03.2002, p.
12). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10224 du 04.10.2004
(02485190 / CH-550.0.058.166-6)

                    

■ Garage du Bois de Vaux S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e, CH-550-0070441-0, en faillite (FOSC du 09.04.2003, p.
15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10225 du 04.10.2004
(02485192 / CH-550.0.070.441-0)

                    

■ Jean-Pierre Erny, à Prilly, CH-550-0052066-6, pâtisse-
rie-confiserie et tea-room. (FOSC du 03.01.1972, p. 5). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10226 du 04.10.2004
(02485822 / CH-550.0.052.066-6)

                    

■ Wide Creative Laboratory S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0153206-4, commerce en rapport avec la
communication, en faillite (FOSC du 14.03.2003, p. 14). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10227 du 04.10.2004
(02485234 / CH-550.0.153.206-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Konsumgenossenschaft Geschinen, in Geschinen,
CH-600.5.000.913-3, Förderung der sozialen Wohlfahrt und Ver-
besserung des Lebensunterhaltes der Mitglieder durch Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kürth, Wil-
fried, von Riehen, in Geschinen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imoberdorf, Peter, von Ulrichen, in Geschinen, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
len, Viktorin, von Geschinen, in Geschinen, Verwalterin (nicht
Mitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weger, Hermann, von Geschinen, in Geschinen,
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Roland, von Geschinen, in Geschinen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imoberdorf, Lies-
beth, von niederländische Staatsangehörige, in Münster VS,
Verwalterin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 04.10.2004
(02485738 / CH-600.5.000.913-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANATOLIE IMPORT-EXPORT S.à r.l., à Monthey,
CH-621.4.006.976-8, Av. de la Gare 42, 1870 Monthey, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 09. 2004.
But: exploitation de commerces divers, importation et exportati-
on de marchandises ainsi que toutes activités annexes à ces sec-
teurs, en particulier avec le marché turc; participation à d’autres
entreprises; acquisition ou vente d’immeubles; toutes opérations
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Bagriacik, Ali Fuat, citoyen turc, à Monthey, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Bagriacik née Sicakoglu, Yildiz, de Vevey, à Mont-
hey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1185 du 04.10.2004
(02485740 / CH-621.4.006.976-8)

                    

■ Corinne Saunie Bordier, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.082-1, Rue des Dents-du-Midi 15, 1868 Collombey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le Relais’. Personne inscri-
te: Saunie Bordier, Corinne, citoyenne française, à Collombey-
Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1186 du 04.10.2004
(02485742 / CH-621.1.007.082-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard électricité S.à r.l., à  Saint-Maurice, CH-
621.9.006.047-0, succursale de société à responsabilité limitée
avec siège principal à Lavey-Morcles, exploitation d’une entrepri-
se d’électricité (FOSC no 174 du 07. 09. 2000, p. 6141). Radiation
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1187 du 04.10.2004
(02485744 / CH-621.9.006.047-0)

                    

■ CMDR SA en liquidation, à  Massongex, CH-
621.3.006.147-7, achat, vente, import, export de toutes marchan-
dises non food, société anonyme en faillite (FOSC no 47 du
09. 03. 2004, p. 16, publ. 2160476). Radiation d’office par suite
de clôture judiciaire de faillite le 01.10.2004.
Journal no 1188 du 04.10.2004
(02485746 / CH-621.3.006.147-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Linares Giro Assur Invest GmbH, à  Sion, CH-
626.4.009.464-6, rue de l’Envol 19, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 09. 2004. But: conseils
en matière financière, d’assurances et d’immobilier ainsi que
l’import et l’export de marchandises de toutes sortes. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : du matériel
d’exploitation (meubles, ordinateurs, logiciels) d’une valeur de
CHF 20’000.– accepté pour ce prix contre remise de la totalité des
parts sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Volken, Georges, de Brig-Glis, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–
; Linares, Adriana Josefina, citoyenne vénézuelienne, à Gampel,
associée et gérante, avec signature collective à deux avec Georges
Volken, pour une part sociale de CHF 9’000.–; Mammone, Anto-

nio, de Betten, à Gampel, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux avec Georges Volken, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1336 du 04.10.2004
(02485752 / CH-626.4.009.464-6)

                    

■ Rhône Logistics SA, à Sierre,  CH-626.3.009.465-0, rue
Ile Falcon 5, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 29. 09. 2004. But: planification et exécution du transport sur
la route et le transport combiné, comme plate-forme de la société
VALCREME SA; dans le cadre de ses activités, la société peut en
outre être active dans le domaine des méthodes et moyens relatifs
à l’organisation du transport et fournir les prestations de services
y relatives. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Pellet, Jacques, de Sion, à Uvrier (Sion), prési-
dent, avec signature collective à deux; Chevrier, Maurice, de
Evolène, à Evolène, administrateur, avec signature collective à
deux; Perrin, Emmanuel, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Jacquier, Alphonse, de
Savièse, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux;
Tornay, Laurent, de Orsières, à Orsières, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, orga-
ne de révision.
Journal no 1337 du 04.10.2004
(02485754 / CH-626.3.009.465-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, CH-
626.8.002.208-8, société anonyme de droit public (FOSC no 141
du 23. 07. 2004, p. 15, publ. 2375504). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Jossen, Arsène, de Naters, à Naters, avec procu-
ration collective à deux; Karlen, Claude-Alain, de Boltigen, à
Corseaux, avec procuration collective à deux.
Journal no 1338 du 04.10.2004
(02485756 / CH-626.8.002.208-8)

                    

■ Immobilière du Grey SA, à Sion,  CH-621.3.002.500-6,
immobilier, société anonyme (FOSC no 13 du 22. 01. 2003, p. 16,
publ. 825358). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Lausanne (FOSC du 28.09.2004, p. 14).
Journal no 1339 du 04.10.2004
(02485758 / CH-621.3.002.500-6)

                    

■ Majestic Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.225-6, exploitation
d’un snack-bar-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC
no 60 du 26. 03. 2004, p. 18, publ. 2186822). Modification des
statuts: 20. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: Platform Invest
Sàrl
. Nouvelle adresse: rue de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion.
Nouveau but: promotion, courtage, assistance, partenariat pour
toutes affaires commerciales et immobilières, notamment l’ex-
ploitation d’hôtels et de cafés-restaurants; toutes affaires conver-
gentes. Personne et signature radiée: Akremi, Fathi, de Conthey et
Vétroz, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Trabelsi-Antonin, Marie-Thérèse, de Vétroz, à
Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Trabelsi, Fredj, de Conthey et Vétroz, à Vétroz, asso-
cié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.–].
Journal no 1340 du 04.10.2004
(02485760 / CH-626.4.009.225-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lathion Dominique, à Saint-Léonard, CH-
626.1.006.291-5, gypserie-peinture, raison individuelle (FOSC no
120 du 24. 06. 2004, p. 18, publ. 2324516). Raison de commerce
radiée d’office en application de l’art. 68 al 1 ORC.
Journal no 1341 du 04.10.2004
(02485762 / CH-626.1.006.291-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garantus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.669-1, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien (241-250) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10157 vom 04.10.2004
(02484136 / CH-170.3.027.669-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

■ Gardner Finance AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.670-9, Do-
mizil: Rigistrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.09.2004. Zweck:
Finanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Anlageberatung
und Management von Anlagefonds, Zertifikaten, Indexstruktu-
ren und Beteiligungsgesellschaften; kann Tochtergesellschaften
gründen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laz-
nicka, Michal, Heimat: Egg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10159 vom 04.10.2004
(02484140 / CH-170.3.027.670-9)

                    

■ Gentilus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.665-9, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf,
Verwaltung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (151-160) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10153 vom 04.10.2004
(02484128 / CH-170.3.027.665-9)

                    

■ Immobilien Nord-Süd AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.662-
2, Domizil: Neugasse 15, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien sowie die damit zusammenhän-
genden Beratungsleistungen; kann Finanzierungen tätigen so-
wie Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwiler, Maria Beata, Heimat: Luzern,
Beckenried, in Beckenried, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Frigo, Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10132 vom 04.10.2004
(02484086 / CH-170.3.027.662-2)

                    

■ Kalgus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.664-3, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit und Import
und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tocher-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (181-190) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10152 vom 04.10.2004
(02484126 / CH-170.3.027.664-3)

                    

■ Kramp GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.130-7, Domizil:
Baarerstrasse 112, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 30.09.2004. Zweck: Handel und Vertrieb von Maschinen,
Ersatzteilen und Fertigmaschinen, insbesondere Handel mit Ma-
schinen, Zubehör und Ersatzteilen für Landmaschinen; kann an-
dere Unternehmen - welcher Art auch immer - gründen,
erwerben und sich an anderen Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weidmann, Heinrich Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamminkeln-Wertherbruch (DE), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Perdok, Anita, Heimat: Niederlande, in
Thalwil, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Kramp Groep
B.V., in Varsseveld (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 99’000. 
Tagebuch Nr. 10129 vom 04.10.2004
(02484080 / CH-170.4.005.130-7)

                    

■ NAOS Advisors Group GmbH, Sitz: Oberäger i, CH-
170.4.005.132-0, Domizil: Kirchmattweg 3, 6315 Oberägeri,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 15.07.2004,
03.08.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen und öffentlichen
Institutionen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Duerler, Dr. Beat M., Heimat: St. Gallen, Arlesheim, in
Osprey (US), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 8’000; Altorfer, Christoph, Heimat: Bassersdorf, Hinwil,
in Hinwil, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000; Altorfer, Dr. Theophil, Heimat: Bassersdorf, in Illnau,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 10163 vom 04.10.2004
(02484146 / CH-170.4.005.132-0)

                    

■ Pritapax AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.668-0, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf,
Verwaltung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (191-200) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10156 vom 04.10.2004
(02484134 / CH-170.3.027.668-0)

                    

■ RIAM AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.671-7, Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.09.2004. Zweck: An- und Verkauf, Beistand,
Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertre-
tung, Führung von Produkten, Finanz- und Handelsdienste im
Bereich von Informatikdiensten, Technologiediensten, Telema-
tikdiensten und Versicherungsdiensten; kann öffentliche Lokale
verwalten, an- oder verkaufen, Depots vermieten und verwalten,
Patente verwalten, an- und verkaufen, Leasing Finanzierungen
tätigen, Vermögen und Beteiligungen verwalten, Finanzierungen
durchführen, Vermögenswerte und Immobilien erwerben, ver-
äussern und vermitteln, Immobilien kaufen, verkaufen und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Emma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10173 vom 04.10.2004
(02484168 / CH-170.3.027.671-7)

                    

■ Solfio AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.663-8, Domizil: Alpen-
strasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 30.09.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, lic. iur. Peter M., Hei-
mat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10150 vom 04.10.2004
(02484122 / CH-170.3.027.663-8)

                    

■ via verde Reisen GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.131-5,
Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 29.09.2004. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, wel-
ches sich besonders mit der Organisation und Durchführung von
speziellen Reisen mit naturnahen, kulturellen und sportlichakti-
ven Inhalten befasst; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Büroeinrichtungsgegenstände
(Mobiliar, EDV etc.) zu einem maximalen Preis von CHF
32’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hausheer, Marcel, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Haus-
heer Holding AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 35’000; Hausheer, Karl, Heimat:
Zürich, in Baar, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 5’000; Hausheer, Thomas, Heimat: Zürich, in
Unterägeri, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 5’000; Gerhard-Dietrich, Vanessa, Heimat: Brittnau, Vil-
ters-Wangs, in Bern, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10162 vom 04.10.2004
(02484144 / CH-170.4.005.131-5)

                    

■ Wantam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.666-7, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 10 Inhaberaktien (Nr. 161-170) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10154 vom 04.10.2004
(02484130 / CH-170.3.027.666-7)

                    

■ Zeptus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.667-5, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (171-180) zu

CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10155 vom 04.10.2004
(02484132 / CH-170.3.027.667-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Jans, Werkstatt für Wohnen und Küche, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.317-0, Beraten, Planen und Er-
stellen von Produkten und Einbauten im Wohn- und Küchenbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 16, Id.
451908). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 57, 6312 Steinhausen. Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Ruessenstrasse 9, 6340
Baar. Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Sihlbruggstrasse 114,
6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10170 vom 04.10.2004
(02484162 / CH-170.1.005.317-0)

                    

■ CHYTON AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.382-5, Finanzierun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
S. 28, Id. 794394). Eingetragene Personen Neu: TSZ Treuhand-
gesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10134 vom 04.10.2004
(02484090 / CH-170.3.019.382-5)

                    

■ Comprendium Informatik AG  (Comprendium In-
formatik SA) (Comprendium Informatik Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-320.3.034.525-6, Verkauf und Handel mit Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004, S. 22, Id.
2341316). Eingetragene Personen Geändert: Bindoni, Giovanni,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schibli, Sonja, Heimat: Fislisbach, in Neuheim, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rinaldo, Roberto, Hei-
mat: Italien, in Bures (FR), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10172 vom 04.10.2004
(02484166 / CH-320.3.034.525-6)

                    

■ Concord Finanz AG, Sitz: Baar, CH-170.3.018.108-2, Ver-
mittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13.07.2004, S. 18, Id. 2356462). Eingetragene Personen
Neu: Isler, Roland, Heimat: Gossau ZH, in Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Neumann, Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10131 vom 04.10.2004
(02484084 / CH-170.3.018.108-2)

                    

■ CONSTANTIA INTER AG, Sitz: Baar, CH-170.3.005.922-
2, Kaufmännische Betreuung der ausserösterreichischen Ge-
schäfte der Firma Teich Aktiengesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232856). Eingetragene
Personen Neu: Schwager, Dr. Helmut, Heimat: Österreich, in
Wien (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10136 vom 04.10.2004
(02484094 / CH-170.3.005.922-2)

                    

■ Contrenda Revisions- &amp; Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.407-9, Ausführung von Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3382). Domizil Gelöscht: [Baar-
erstrasse 75, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10151 vom 04.10.2004
(02484124 / CH-170.3.015.407-9)

                    

■ Crustag, Sitz: [bisher: Stallikon ], CH-020.3.905.969-2,
Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Spezialapparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.1994, Seite 2723). Sta-
tutenänderung: 24.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Blegistrasse 21, 6340 Baar. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von
elektrischen Spezialapparaten sowie Durchführung eines Kun-
dendienstes, Uebernahme von Vertretungen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 160’000, Liberierung: CHF 160’000,
160 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sacheinlage: Uebernahm Aktiven und Passiven der früheren
Firma ’H. R. Hilfiker &amp; Co.’, in Zürich, gemäss Bilanz vom
30.06.1954, zum Preise von CHF 60’000.00 voll auf das Grundka-
pital angerechnet. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Gassmann, Peter, Heimat: Zürich, in
Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift; Gassmann, Rolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gassmann, Jennifer, Heimat: Zürich, in
Thalwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Rekonta Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Gassmann, Susan-
ne, Heimat: Zürich, in Gattikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10158 vom 04.10.2004
(02484138 / CH-020.3.905.969-2)

                    

■ Eldorex AG, Sitz: [bisher: Zu g ], CH-170.3.027.554-3, Ver-
mittlung von Finanzierungen und Investitionsprojekten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 18, Id. 2472396).
Statutenänderung: 24.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Deinikonerstrasse 6a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: r.
beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10168 vom 04.10.2004
(02484158 / CH-170.3.027.554-3)

                    

■ FIRST GENEVA CAPITAL TRUST SA  Sitz: [bisher: Ge-
n è v e  ], CH-660.1.133.996-7, Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB vom 11.12.1998, Seite 8482).
Statutenänderung: 25.08.2004. Firma Neu: First Capital
Trust of Zug AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse
79, 6304 Zug. Zweck Neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft, die
ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der Europäi-
schen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Beratungs-
leistungen für ihre in der Schweiz zu tätigenden Finanz-
Geschäfte anbietet sowie Ausübung einer beratenden Funktion
auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Immobilien-
Projekte. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Stoffel,
Werner, Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; United Enterprise 1987 AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Noser, Max E., Heimat: Oberurnen, in Wil SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10164 vom 04.10.2004
(02484152 / CH-660.1.133.996-7)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.014-1,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von Holzrohstoff, GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S.
18, Id. 2457218). Eingetragene Personen Neu: Breslin, Emily
Kellum, Heimat: Vereinigte Staaten, in Alpharetta (US), Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10135 vom 04.10.2004
(02484092 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.012.738-3, Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen
Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 17, Id. 2277366). Qualifizierte
Tatbestände Neu: Grenzüberschreitende Fusion: Uebernahme der
Aktiven und der Passiven der ’Glencore ORA SA’, in Paris (FR), (B
314 842 196), Société anonyme nach dem Recht des Staates
Frankreich, gemäss Fusionsvertrag vom 17.08.2004 und Bilanz
per 30.06.2004. Aktiven von CHF 210’882’000.00 und Fremdka-
pital von CHF 9’000.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. 
Tagebuch Nr. 10167 vom 04.10.2004
(02484508 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ HCR AG, Sitz: C ham, CH-170.3.021.234-1, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2004, S.
17, Id. 2458996). Eingetragene Personen Geändert: Kuoni, Dr.
Wolfram, Heimat: Chur, Jenins, in Domat/Ems, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuoni, Wolfram]. 
Tagebuch Nr. 10139 vom 04.10.2004
(02484100 / CH-170.3.021.234-1)

                    

■ Helveco Beteiligungs AG, Sitz: Zug, CH-270.3.002.992-
4, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17, Id. 2240832).
Statutenänderung: 29.09.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ehrensperger, Dr. Thomas, Heimat: Winterthur,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brand, Ar-
mand E., Heimat: Bern, in Ennetbaden, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10126 vom 04.10.2004
(02484074 / CH-270.3.002.992-4)

                    

■ Huobacher Immobilien AG, Sitz: Un terägeri, CH-
170.3.003.979-1, Alle Geschäfte, die mit dem Erwerb und der Ver-
äusserung, sowie der Verwaltung von Grundstücken, Stockwerk-
eigentum und Immobilien zu tun haben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09.08.1996, S. 4756). Eingetragene Personen
Geändert: Blöchliger-Lacqua, Albina, Heimat: Unterägeri, Ernet-
schwil, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Blöchliger, Mat-
thäus, Heimat: Unterägeri, Ernetschwil, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10137 vom 04.10.2004
(02484096 / CH-170.3.003.979-1)

                    

■ Immovalo GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.004.681-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien, GmbH
(SHAB Nr. 21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098600). Statutenände-
rung: 14.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Cescutti,
Monica, Heimat: Luzern, in Cham, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Praloran, Theodor, Heimat: Stansstad, in Stansstad, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [ENDOR Treuhand AG, in Stans-
stad, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10166 vom 04.10.2004
(02484156 / CH-170.4.004.681-2)

                    

■ Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Zug, CH-170.3.019.555-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 17, Id. 952960).
Eingetragene Personen Geändert: Durmaz, Filiz, Heimat: Düben-
dorf, in Dübendorf, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Misteli, Pia, Heimat: Etziken,

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Aeschi SO, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Martinez, Alberto, Heimat: Spanien, in Birmens-
dorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10128 vom 04.10.2004
(02484078 / CH-170.3.019.555-5)

                    

■ Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG (In-
tex Audit and Management Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.018.605-6, Ausübung von interner und externer Revisions-
tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S.
19, Id. 2299380). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs-
und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Annen, Mi-
chael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10140 vom 04.10.2004
(02484102 / CH-170.3.018.605-6)

                    

■ K.I.C. KEHRLI INVESTMENT CONSULTING, Sitz:
Z u g , CH-170.1.004.030-2, Finanz- und Vermögensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6655). Domizil
Neu: Kolinplatz 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10142 vom 04.10.2004
(02484106 / CH-170.1.004.030-2)

                    

■ K.I.C. MIDDLE EAST CONSULTING GmbH  (K.I.C.
MIDDLE EAST CONSULTING LIMITED LIABILITY
COMPANY)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.699-7, Internationale Fi-
nanz- und Vermögensberatung mit Ausrichtung auf den Mittle-
ren und Nahen Osten, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S.
13, Id. 447756). Domizil Neu: Kolinplatz 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10143 vom 04.10.2004
(02484108 / CH-170.4.003.699-7)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.003.283-7,
Fabrikation und Handel mit elektrischen Apparaten und Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 14, Id.
2380718). Eingetragene Personen Geändert: Schweiger-
Schumpf, Barbara, Heimat: Baar, in Baar, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]; Fauguel, Paul-André, Heimat:
Bevaix, Luzern, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Epp, Renata, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hochdorf,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Juris-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10141 vom 04.10.2004
(02484104 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ KJ Jacobs Venture AG (KJ Jacobs Venture SA) (KJ
Jacobs Venture Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.021.497-6, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 16, Id. 2253108). Eingetragene Personen Geän-
dert: Pfister, Daniel, Heimat: Schlans, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Ruepp, Dr. Ronald, Heimat: Anwil,
in Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10144 vom 04.10.2004
(02484110 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Krieg, Schlupp, Springer &amp; Jacoby Werbeagentur
AG
, Sitz: C h a m , CH-020.3.004.059-3, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich von Werbung, Marketing und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.2004,
S. 22, Id. 2341306). Nachtrag: Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 10176 vom 04.10.2004
(02484172 / CH-020.3.004.059-3)

                    

■ Käppeli Liegenschaften AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.012.732-0, Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id. 1163470). Ein-
getragene Personen Neu: Studer, Kurt, Heimat: Rapperswil SG,
Visp, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10138 vom 04.10.2004
(02484098 / CH-170.3.012.732-0)

                    

■ M &amp; D International Trading AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.675-5, Handel auf internationaler Basis mit Rohstof-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S.
13, Id. 1235144). Eingetragene Personen Neu: Gisler Treuhand &amp;
Beratung, in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treu-
hand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10121 vom 04.10.2004
(02484066 / CH-170.3.026.675-5)

                    

■ MI Developments (Belgium) SA, Braine-L’Alleud,
Belgien, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.864-5, Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Braine-
L’Alleud (Belgien) (SHAB Nr. 164 vom 28.08.2003, S. 16, Id.
1147434). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen Neu: Simonetti, John, Heimat: Kanada, in Ontario
(CA), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krum-
peck, Rudolf, Heimat: Oesterreich, in Schützen am Gebirge (AT),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Her-
ta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Geschäftsfüh-
rerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Colburn, J.

Brian, Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in On-
tario (CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hupe,
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nideroest, Pe-
ter, Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10127 vom 04.10.2004
(02484076 / CH-170.9.000.864-5)

                    

■ MID Islandi sf., Kópavogur, Island, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.863-7, Tätigkeit als
Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung einer sf mit
Hauptsitz in Kópavogur (Island) (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003,
S. 18, Id. 2037778). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Simonetti, John, Heimat: Kanada,
in Ontario (CA), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krumpeck, Rudolf, Heimat: Oesterreich, in Schützen am
Gebirge (AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kessler, Herta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Hupe, Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Nideroest, Peter, Heimat: Schwyz, in
Goldau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10125 vom 04.10.2004
(02484072 / CH-170.9.000.863-7)

                    

■ Rolf Menzi Unternehmens- und Rechtsberatung,
Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.1.004.412-7, Unternehmens- und
Rechtsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S.
29, Id. 2052790). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Blaufahnenstrasse 14, 8001 Zürich. 
Tagebuch Nr. 10169 vom 04.10.2004
(02484160 / CH-170.1.004.412-7)

                    

■ Rotec Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.705-9, Handel mit
sowie Import und Export von Stahl- und anderen Metallproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id.
883818). Statutenänderung: 28.09.2004. Zweck Neu: Erwerb und
die dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. 
Tagebuch Nr. 10160 vom 04.10.2004
(02484142 / CH-170.3.009.705-9)

                    

■ Saxess GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.560-7, Handel mit
Textilien und Accessoires, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003,
S. 16, Id. 1125154). Eingetragene Personen Geändert: Bänziger,
Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10146 vom 04.10.2004
(02484114 / CH-170.4.003.560-7)

                    

■ Sibur-Europa Ltd, Sitz: Baar, CH-170.3.025.756-5, Han-
del und Vermittlung von Mineralölen und Mineralprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id.
2398182). Domizil Neu: c/o PRV Provides Treuhandgesellschaft,
Dorfstrasse 38, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu: von der
Weid, Guy, Heimat: Fribourg, in Pierrafortscha, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Boatman, Peter Sidney, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Progressia Société de Gestion SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Roh, Dr. Stephan C., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [von Sury, Rachel, Heimat: Ba-
sel, Solothurn, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10149 vom 04.10.2004
(02484120 / CH-170.3.025.756-5)

                    

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management
Group AG
 (SRE Swiss Real Estate and Facility Mana-
gement Group Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.023.372-5, Gebäu-
de- und Facility-Management für Einzelimmobilien und
Immobilien-Portefolios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 20, Id. 2267164). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Trachsler, Philipp,
Heimat: Menzingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10145 vom 04.10.2004
(02484112 / CH-020.3.023.372-5)

                    

■ Sten Met Insurance AG  (Sten Met Insurance SA)
(Sten Met Insurance Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.362-9,
Professionelle Direktversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.2004, S. 23, Id. 2340160). Statutenänderung:
16.09.2004. Zweck Neu: Betrieb von direkten Versicherungen je-
der Art sowie Betrieb der Rückversicherung, ausgenommen bleibt
die direkte Lebensversicherung; übt ihr Versicherungsgeschäft
ausschliesslich mit Gesellschaften des Stena Metall Konzerns ab;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10171 vom 04.10.2004
(02484164 / CH-170.3.027.362-9)

                    

■ Swipag AG, Sitz: Zug, CH-020.3.007.917-6, Planung, Her-
stellung und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435488). Domizil Neu:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Dü-
rig, Sonja, Heimat: Krauchthal, in Kölliken, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Weder, Bruno, Heimat: Diepoldsau, in
Dulliken, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10165 vom 04.10.2004
(02484154 / CH-020.3.007.917-6)

                    

■ Swiss Stone Visions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.983-8,
Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166118). Domizil Neu:
c/o Junas lic.iur. Toni, Vorstadt 32, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10130 vom 04.10.2004
(02484082 / CH-170.3.000.983-8)

                    

■ Temps Forts SA, Sitz: Risch, CH-170.3.014.983-1, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 285). Statutenänderung:
30.09.2004. Firma Neu: zeltvermietung.ch AG. Zweck Neu:
Vermittlung und Vermietung von Infrastruktur und Mobiliar im
Gastronomiebereich, insbesondere Vermittung und Vermietung
von Zelten, Führung von Gastronomiebetrieben aller Art sowie
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; kann Know-how, Patente, Handelsmarken und Lizen-
zen erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 10174 vom 04.10.2004
(02484170 / CH-170.3.014.983-1)

                    

■ TST ENTSORGUNGS AG, Sitz: Oberägeri, CH-
170.3.024.664-7, Erarbeiten von Projekten für die Entsorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id.
2201878). Eingetragene Personen Neu: Azzan, Gianni, Heimat:
Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10133 vom 04.10.2004
(02484088 / CH-170.3.024.664-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Wankmiller, dipl. Architekt HTL, beraten,
planen, bauen
, Sitz: Z u g , CH-170.1.004.586-7, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Bauherrenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2000, S. 669). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10123 vom 04.10.2004
(02484070 / CH-170.1.004.586-7)

                    

■ S.M. Consulting Singh &amp; Müller, Sitz: Baar, CH-
170.2.001.011-3, Vermittlung und Beratung von Geschäften im
Finanz- und Versicherungsbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 16, Id. 1249712). Löschung: Gesell-
schaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10122 vom 04.10.2004
(02484068 / CH-170.2.001.011-3)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.680-6, Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 17, Id. 2308882). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: Aufhebung der Zweigniederlassung infol-
ge Löschung des Hauptsitzes durch Fusion. 
Tagebuch Nr. 10147 vom 04.10.2004
(02484116 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.9.000.852-8,
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166066). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: Aufhebung der Zweigniederlas-
sung infolge Löschung des Hauptsitzes durch Fusion. 
Tagebuch Nr. 10148 vom 04.10.2004
(02484118 / CH-170.9.000.852-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur &amp; Organisation, Häuschen, in Zürich,
CH-020.1.046.283-6, Weinbergstrasse 25, 8001 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büros für Architektur;
Organisations- und Informatikberatung sowie Erwachsenenwei-
terbildung. Eingetragene Personen: Häuschen, Doris, von Ror-
schach, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28175 vom 04.10.2004
(02484364 / CH-020.1.046.283-6)

                    

■ Avalu AG  (Avalu SA) (Avalu LTD), in Zürich,  CH-
020.3.028.104-8, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Coaching- und Be-
ratungstätigkeiten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 104’670.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 104’670.–. Akti-
en: 3’067 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 7’400
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüg-
lich Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Bayliss, Royston Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Car-
roll, Charles Fabian, amerikanischer Staatsangehöriger, in

Bellingham (WA/US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehinger Krehl, Oliver M.P, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebelink, Roland
Constant Elisa, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiftungs-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28176 vom 04.10.2004
(02484366 / CH-020.3.028.104-8)

                    

■ Beauty Ohh-ase, Flückiger &amp; Co, in Pfäffikon,  CH-
020.2.005.074-4, Usterstrasse 79, 8330 Pfäffikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 08. 2002. Zweck: Dienstlei-
stungsbetrieb der für die Schönheit und das Wohlbefinden seiner
Kunden da ist. Eingetragene Personen: Flückiger, Cécile, von
Huttwil, in Pfäffikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schinz, Kurt, von Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28177 vom 04.10.2004
(02484368 / CH-020.2.005.074-4)

                    

■ bit networks Eliane Baumann, in Zürich, CH-
020.1.046.284-4, Fellenbergstrases 219f, 8047 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Konzeptlösungen
im EDV-Umfeld, Handel und Vertrieb elektronischer Apparate so-
wie Entwicklung und Vertrieb von Software und Datenbankappli-
kationen. Eingetragene Personen: Baumann, Eliane, von
Wassen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28178 vom 04.10.2004
(02485834 / CH-020.1.046.284-4)

                    

■ Blumen und Objekte Verena Hollenstein, in Uster,
CH-020.1.046.285-2, Talweg 138, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäftes, sowie Er-
bringung von sämtlichen floristischen Dienstleistungen und
Dekorationen, Organisation und Durchführung von Events und
Kursen, sowie Handel mit Kunsthandwerk und Geschenksarti-
keln. Eingetragene Personen: Hollenstein, Verena, von Bichelsee-
Balterswil, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28179 vom 04.10.2004
(02484392 / CH-020.1.046.285-2)

                    

■ c c v freddy ringier, in Bubikon, CH-020.1.046.274-2,
Sunnetal 13, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im EDV-
Bereich sowie Handel mit Hard- und Software; Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Ringier, Alfred ge-
nannt Freddy, von Zofingen, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28043 vom 01.10.2004
(02485042 / CH-020.1.046.274-2)

                    

■ Carol-Line P. Aschilier, in Dübendor f, CH-
020.1.046.273-4, Alpenstrasse 16, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Textilien aus Brasilien und
Handel mit kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen:
Aschilier, Peter, von Hohtenn, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28041 vom 01.10.2004
(02485036 / CH-020.1.046.273-4)

                    

■ China Restaurant Lotus Tang + Lau, in Bülach, CH-
020.2.005.068-7, Bahnhofstrasse 50, 8180 Bülach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit chinesischen + asiatischen Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Tang, Shiu Fung, britischer Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lau,
Chee Leung, chinesischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28042 vom 01.10.2004
(02485040 / CH-020.2.005.068-7)

                    

■ Comagon GmbH, in Weiach,  CH-020.4.029.685-3, Trot-
tenstrasse 1, 8187 Weiach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Marketing, Verkauf, Planung, Umsetzung und Support,
insbesondere für die Informationstechnologie- und Telekommu-
nikationsbranche. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche den Zweck
der Gesellschaft fördern oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Patente erwerben,
übertragen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Platter, Edmund,
von Zürich, in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Platter, Yvonne, von Zürich und Aadorf, in Weiach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 28180 vom 04.10.2004
(02484268 / CH-020.4.029.685-3)

                    

■ Designselection.ch, Brandstätter + Co., in Zür ich,
CH-020.2.005.069-5, Sieberstrasse 16, 8055 Zürich, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Vertrieb
von Einrichtungsgegenständen über das Internet. Eingetragene
Personen: Brandstätter, Gerald, von Unterengstringen, in Stalli-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand-
stätter, Patricia, von Oberurnen, in Stallikon, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28044 vom 01.10.2004
(02485048 / CH-020.2.005.069-5)

                    

■ DF Services, Diana Färber, in Bachen bü lach, CH-
020.1.046.286-8, Trislenstrasse 12, 8184 Bachenbülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bürodienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Färber-Weinmann, Diana, deutsche

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Freitag, 08.10.2004 122. Jahrgang

Staatsangehörige, in Bachenbülach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Färber, Sven Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
chenbülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28181 vom 04.10.2004
(02484396 / CH-020.1.046.286-8)

                    

■ Diamond Exchange of Switzerland AG, in Zürich,
CH-020.3.028.105-3, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel, die Verarbeitung, die Her-
stellung und die Vermittlung von und mit Waren aller Art im In-
und Ausland, insbesondere den Handel mit Juwelen, Uhren,
Schmuck, Diamanten, welche vorwiegend in der Schweiz bear-
beitet bzw. hergestellt werden, die Annahme von Diamanten als
Sicherheit, die Verm&