logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 195 Jeudi, 07.10.2004 122. année

No 195 Giovedì, 07.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
NW 8

OW 8
SH 8
SO 8
SZ 9
TI 10
UR 11

VD 11
VS 12
ZG 13

Schuldenrufe

 15

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 17

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 20

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 22

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 30

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 35

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lebensmittel Discount Petrovic, in Aarburg, CH-
400.1.025.798-9, Oltnerstrasse 21, 4663 Aarburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittel- und Detailhandel. Ein-
getragene Personen: Petrovic, Donatela, Staatsangehörige von
Bosnien und Herzegowina, in Trimbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Petrovic, Predrag, von Trimbach, in Trimbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7901 vom 01.10.2004
(02482596 / CH-400.1.025.798-9)

                    

■ Schlegel Trockenbautechnik, in Schöftland, CH-
400.1.025.799-7, Badweg 23, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Trockenbauarbeiten im Be-
reich Industrie- und Wohnungsbau, Metalldecken sowie
Montagen und Demontagen in den genannten Bereichen. Einge-
tragene Personen: Schlegel, Markus, von Grabs, in Schöftland,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7902 vom 01.10.2004
(02482598 / CH-400.1.025.799-7)

                    

■ WISP wicki self-protection, in Rohr  AG,  CH-
400.1.025.800-1, Hauptstrasse 50a, 5032 Rohr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung, Prävention und Ermittlung
im Bereich Sicherheit sowie Personenschutz. Eingetragene Perso-
nen: Wicki, Jean-Pierre, von Entlebuch, in Rohr AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7903 vom 01.10.2004
(02482604 / CH-400.1.025.800-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Ziegelwerke Muri, in Mur i AG,  CH-400.3.017.399-9,
Fabrikation von und Handel mit Ziegel- und Backsteinwaren
samt verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagen, Kai, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7904 vom 01.10.2004
(02482606 / CH-400.3.017.399-9)

                    

■ B. Schmid Co AG, in Baden, CH-400.3.003.325-8, Import
usw. sowie Vertretungen in Bedarfsartikeln für die Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2192556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stieger, Hans, von Oberriet SG, in Mellingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7905 vom 01.10.2004
(02482608 / CH-400.3.003.325-8)

                    

■ ERNE AG Holzbau, in Laufenburg,  CH-400.3.920.202-
0, Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004,
S. 1, Publ. 2412812). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ebner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwihl
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwihl (D), ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Eschbach, Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (DE), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Laufen-
burg (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schünke, Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wehr (D), ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Erne, Daniel, von
Laufenburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schär, Roger, von Walterswil BE, in Kai-
sten, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Patrick, von Gipf-

Oberfrick, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Trox-
ler, Martin, von Hildisrieden, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehrle, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gör-
wihl (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiessmer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7906 vom 01.10.2004
(02482614 / CH-400.3.920.202-0)

                    

■ Eugen Peters Erben AG, in Fu ll-Reuenthal,  CH-
400.3.905.220-7, Verwaltung, Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6127). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7907 vom 01.10.2004
(02482616 / CH-400.3.905.220-7)

                    

■ FEDORA AG, in Hausen AG, CH-400.3.024.393-4, Handel
mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1010692). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7908 vom 01.10.2004
(02482618 / CH-400.3.024.393-4)

                    

■ Helm AG, in Suhr,  CH-400.3.019.580-8, Herstellung von
und Handel mit Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sennhauser, Hans, von
Kirchberg SG, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7909 vom 01.10.2004
(02482622 / CH-400.3.019.580-8)

                    

■ Interkey AG, in Magden, CH-280.3.914.467-6, Handel mit
Glaswaren, Apparaten und Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 1, Publ. 2189938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei
Treuhand- & Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birsfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7910 vom 01.10.2004
(02482624 / CH-280.3.914.467-6)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach,  CH-
400.3.926.032-0, Herstellung und Verkauf von kosmetischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2055778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Venzin, Remo, von Tujetsch, in Marthalen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubner, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, Lukas, von Mollis, in Mollis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli, Daniel, von Zürich, in
Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7911 vom 01.10.2004
(02482626 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ KMB Investment + Management AG, in Gränichen,
CH-400.3.006.450-3, Verwaltung von Vermögenswerten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3593). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jungo, Gilbert, von
Düdingen, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7912 vom 01.10.2004
(02482632 / CH-400.3.006.450-3)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden, CH-400.3.009.575-6,
Beschaffung, Lagerung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfa-
brikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2268990). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysler, Bruno, von Unterlan-
genegg, in Mägenwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schliek, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hirschthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Urs, von
Pfungen, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vögtlin, Martin, von Brugg,

in Habsburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7913 vom 01.10.2004
(02482640 / CH-400.3.009.575-6)

                    

■ Meyer WF-Informatik, bisher in Wettin gen,  CH-
400.1.024.607-8, Informatik-Dienstleistungen: EDV-Schulung,
PC-Support, Webdesign und Hosting, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 2003, S. 1, Publ. 1107118). Sitz neu: W i d e n .  Domi-
zil neu: Kelleräckerstrasse 37, 8967 Widen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Thomas Andreas, von Basel und
Wohlenschwil, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wettingen].
Tagebuch Nr. 7914 vom 01.10.2004
(02482648 / CH-400.1.024.607-8)

                    

■ novo iuris ag, in Seengen,  CH-400.3.008.697-6, Bera-
tungstätigkeit rund um das Grundeigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Domizil neu:
Eichgasse 5b, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 7915 vom 01.10.2004
(02482650 / CH-400.3.008.697-6)

                    

■ Piccor GmbH, in Baden, CH-020.4.025.123-3, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensplanung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178854). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lafranchi, Damiano, von Brione sopra
Minusio, in Brione sopra Minusio, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 7916 vom 01.10.2004
(02482654 / CH-020.4.025.123-3)

                    

■ UBS Leasing AG, in Brugg,  CH-400.3.000.528-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2375442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Untersee, Erwin, von Waldkirch, in Benglen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Beat, von
Rüschegg, in Auenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merzaie, Sameh Abdul, von Untersiggenthal, in Döt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7917 vom 01.10.2004
(02482656 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Unigraphica Formulartechnik AG, in Rothrist,  CH-
400.3.010.265-2, Handelsgeschäfte mit Maschinen der Formular-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2295484). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Bestätigung des Revisors vom 17.09.2004 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7918 vom 01.10.2004
(02482660 / CH-400.3.010.265-2)

                    

■ W4 Services GmbH, in Neuen hof, CH-400.4.024.212-7,
Beratung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 2, Publ. 1206012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Reto, von Wettingen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7919 vom 01.10.2004
(02482664 / CH-400.4.024.212-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Fischer ’Denner Satellit’, in Mu ri  AG, CH-
400.1.012.581-9, Handel mit Denner-Produkten sowie anderen
Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 2, Publ. 2006898). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7920 vom 01.10.2004
(02482666 / CH-400.1.012.581-9)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Schnetz Consulting, in Oberegg, CH-
310.1.001.454-4, Dorfstrasse 9, 9413 Oberegg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmens- und Vermögensberatung,
Liegenschaftsverwaltungen und -handel. Eingetragene Perso-
nen: Schnetz, Kurt, von Solothurn, in Schachen bei Reute (Reute
AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnetz-Rosenast, Theresia
Maria genannt Theres, von Solothurn, in Schachen bei Reute
(Reute AR), mit Einzelunterschrift; Schnetz, Karin, von Solo-
thurn und Rüttenen, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 279 vom 01.10.2004
(02482516 / CH-310.1.001.454-4)

                    

■ Pascal Gipsergeschäft, Bibaj, in Rüte,  CH-
310.1.001.455-2, Gaiserstrasse 16a, 9050 Appenzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft, verschiedene Verputz-
arbeiten, Trocknerbau, Trennwände, abgehängte Decken, Ausse-
nisolation, Stucaturen, Vorsatzschalen. Eingetragene Personen:
Bibaj, Pashk genannt Pascal, Staatsangehöriger von Kosovo, in
Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 280 vom 01.10.2004
(02482522 / CH-310.1.001.455-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Traps AG, bisher in Kirchber g  BE,  CH-053.3.006.299-2,
Ausführung aller in Zusammenhang mit Sanierung, Renovati-
on, Unterhalt und Erstellung von Liegenschaften zusammen-
hängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6323). Gründungsstatuten: 15.12.1992. Statu-
tenänderung: 1. 10. 2004. Sitz neu: O b e r e g g .  Domizil neu:
Dorfstrasse 9, 9413 Oberegg. Zweck: Ausführung aller in Zusam-
menhang mit Sanierung, Renovation, Unterhalt und Erstellung
von Liegenschaften zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In-und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Namenaktionäre: einfache Briefe. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell Innerrhoden gestrichenen Tatsachen, sowie all-
fällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. (ge-
strichen: Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Aus-
zug enthält keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tatsachen,
und auch keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tage-
buch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld ’Uebertrag
von’ bezeichneten Handelsregisterkarte eingesehen werden.).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetz, Karin, von
Solothurn und Rüttenen, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Re-
visionsstelle (wie bisher); Schnetz, Kurt, von Solothurn, in Scha-
chen bei Reute (Reute AR), Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: von Solothurn und Rüttenen, in Alchenflüh (Gemeinde
Rüdtligen-Alchenflüh)); Schnetz-Rosenast, Theresia Maria ge-
nannt Theres, von Solothurn, in Schachen bei Reute (Reute AR),
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: Schnetz-Rosen-
ast, Theres, von Solothurn und Rüttenen, in Alchenflüh (Ge-
meinde Rüdtligen-Alchenflüh)).
Tagebuch Nr. 281 vom 01.10.2004
(02482552 / CH-053.3.006.299-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cécile Hanhart roestibeiz.ch, in Lutzenberg, CH-
300.1.014.875-1, Haufen 225, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastrono-
mie mit Alkoholausschank. Eingetragene Personen: Hanhart,
Cécile, von Affeltrangen und Fislisbach, in Lutzenberg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Hanhart, Urs, von Affeltrangen, in
Lutzenberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 813 vom 01.10.2004
(02482554 / CH-300.1.014.875-1)

                    

■ Ignis AG, in Herisau,  CH-300.3.014.876-8, c/o Solenthaler
Treuhand AG, St. Gallerstrasse 53, 9101 Herisau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004,
29. 09. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Finan-
zierungsgeschäften, Handel sowie Import und Export von Waren
aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Franchisen vergeben,
Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen, im In- und Ausland Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich in der Schweiz und im Aus-
land an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich mit
anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 18.09.2004 2 Lot und 16 Stück ungefasste Sa-
phire, wofür 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-

sonen: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Järmann, Hugo, von Röthen-
bach bei Herzogenbuchsee, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 814 vom 01.10.2004
(02482558 / CH-300.3.014.876-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mineral- und Heilbad Unterrechstein AG, in Grub
A R ,  CH-300.3.011.376-3, Erstellung und Betrieb eines Mineral-
bades usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2047344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krüsi, Max, von Gais und Kloten, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Kloten, Vizepräsi-
dent); Keller, Heinz, von Volken, in Grub AR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Caroni, Vera, von Rancate und Grub AR, in
Grub AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fey, Walter,
von Brunnadern, in St. Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 815 vom 01.10.2004
(02482564 / CH-300.3.011.376-3)

                    

■ Pizzeria Amore Mio, Mamuzic, bisher in Büh ler, CH-
300.1.014.647-4, Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 2, Publ. 1204168). Sitz neu: T e u f e n   A R .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 21, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 816 vom 01.10.2004
(02482568 / CH-300.1.014.647-4)

                    

■ Praxipharm AG, in Teufen  AR,  CH-300.3.011.313-1,
Handel mit pharmazeutischen Spezialitäten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll,
Norbert G., von Langnau am Albis und Starrkirch-Wil, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 01.10.2004
(02482570 / CH-300.3.011.313-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aareagentur, Künstlervermittlung &amp; Kreative An-
lässe Iréne Zwahlen
, in K ö n i z ,  CH-035.1.033.584-9, Bahn-
hofstrasse 4, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Künstlervermittlung
und Durchführen von kreativen Anlässen. Eingetragene Perso-
nen: Zwahlen, Iréne, von Rüschegg und Egliswil, in Wabern (Kö-
niz), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4784 vom 01.10.2004
(02482354 / CH-035.1.033.584-9)

                    

■ Body Care African Shop Carmin Mc Crumada, in
B e r n ,  CH-035.1.033.585-7, Pestalozzistrasse 8, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines African Shops
und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Coiffure und
Massagen. Eingetragene Personen: Mc Crumada, Carmin, libe-
rianische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4785 vom 01.10.2004
(02482356 / CH-035.1.033.585-7)

                    

■ EFRATA GmbH, in Köniz,  CH-035.4.033.586-9,
Schlossstrasse 16, 3098 Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004,
29. 09. 2004. Zweck: Betreiben von Takeaway-Ständen, Handel
und Import/Export mit der Türkei für Maschinen aller Art, Auto-
zubehör, Mobilien, Früchten und Gemüse; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 9.8.2004/29.9.2004 und zugehöri-
ger Inventarliste: diverses Gastro-Inventar, Bürogeräte sowie ein
Fahrzeug Renault Twingo, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 695.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dogus, Bekir, türkischer Staatsangehöriger, in Köniz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dogus-Scheiwiller, Annama-
rie, von Wil SG, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4786 vom 01.10.2004
(02482366 / CH-035.4.033.586-9)

                    

■ MSMS Marc Stucki Management Services, in Mur i
b e i   B e r n ,  CH-035.1.033.587-0, Ammannstrasse 11, 3074 Muri
bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienst-
leistungen aller Art, Management und Verwaltung von Unterneh-
mungen, Körperschaften, Stiftungen und Institutionen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Halten und Ver-
walten von Beteiligungen; Forschung und Entwicklung. Einge-
tragene Personen: Stucki, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4787 vom 01.10.2004
(02482370 / CH-035.1.033.587-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land
, in B e r n ,  CH-035.7.033.588-8, c/o Haus-
betreuungsdienst für Stadt und Land, Kramgasse 66, 3000 Bern
7, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 1. 10. 2004.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell

eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlasse-
ne gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidi-
tät; kann über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und
Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit erbringen. Weiteres vergleiche Stiftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Baud, Dominik, von Meiringen und Gimel, in Bern, Prä-
sident und Arbeitgeber-Vertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gentinetta-Aebi, Veronika, von Brig-Glis, in Bern, Mit-
glied und Arbeitnehmer-Vertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4788 vom 01.10.2004
(02482372 / CH-035.7.033.588-8)

                    

■ Prime Project Management GmbH, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.4.033.589-0, Schlossgutweg 37, 3073 Gümligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen, Beratungen und Schulungen in den Bereichen
Projektmanagement, Informatik, Marketing und Kommunikati-
on, sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weite-
ren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen bzw. Unternehmungen
übernehmen, verkaufen oder solche begründen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Balzli, Andreas, von Bolligen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneider,
Annerös, von Arni BE, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4789 vom 01.10.2004
(02482374 / CH-035.4.033.589-0)

                    

■ STEINER B., in Bern , CH-035.1.033.590-8, Marktgasse 55,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Human Res-
sources Management, Coaching, Schulung, Entwicklung von Be-
rufsstrategien und Ressourcen. Eingetragene Personen: Steiner,
Barbara, von Eggiwil, in Münsingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4790 vom 01.10.2004
(02482376 / CH-035.1.033.590-8)

                    

■ Swisscom Information Gate AG  (Swisscom Infor-
mation Gate SA) (Swisscom Information Gate Ltd)
, in
I t t i g e n ,  CH-035.3.033.591-5, c/o Swisscom Fixnet AG, Alte Tie-
fenaustrasse 6, Worblaufen, Post:, 3050 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Anbieten
von Fernmelde- und Informatikdienste im In- und Ausland, ins-
besondere im Bereich der Auskunftsdienste, sowie damit zusam-
menhängende Produkte und Dienstleistungen; kann sich an
Gesellschaften beteiliegen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene oder uneingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bult, Adrian, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ma-
rio, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlberger,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4791 vom 01.10.2004
(02482384 / CH-035.3.033.591-5)

                    

■ Swisscom Voice Gate AG (Swisscom Voice Gate SA)
(Swisscom Voice Gate Ltd)
, in I t t i g e n ,  CH-
035.3.033.592-0, c/o Swisscom Fixnet AG, Alte Tiefenaustrasse 6,
Worblaufen, Post:, 3050 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Anbieten von Fern-
melde- und Informatikdienste im In- und Ausland, insbesondere
im Bereich der Auskunftsdienste, sowie damit zusammenhän-
gende Produkte und Dienstleistungen anzubieten; kann sich an
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene oder uneingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bult, Adrian, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Ma-
rio, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlberger,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 01.10.2004
(02482386 / CH-035.3.033.592-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFIN AG, bisher in Lüscherz,  CH-035.3.011.057-2, Fi-
nanzierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768164). Gründungsstatu-
ten: 14.03.1997. Statutenänderung: 13. 08. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Wasserwerkgasse 10, 3011 Bern. Zweck neu:
Erbringung von Architekturleistungen und Baumanagementlei-
stungen, Beratung, Bautreuhand und Anbieten von Dienstlei-
stungen aller Art im Rahmen von Bauvorhaben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
Fr. 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revera
AG, in Bolligen, Revisionsstelle [wie bisher]; Ammann, Mathias,
von Frutigen, in Chevy Chase (US), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Salvisberg-Wyss, Beatrice, von Mühle-
berg, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Salvisberg, Beatrice, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4793 vom 01.10.2004
(02482394 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ by the way communications AG, in Bern,  CH-
035.4.029.643-9, Errichtung von Beratungsleistungen für Auf-
traggeber im Bereich der internen und externen Unternehmens-
und Marketingkommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856294). Domizil neu: Wild-
hainweg 16, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 4794 vom 01.10.2004
(02482398 / CH-035.4.029.643-9)

                    

■ Consultre GmbH Muri, in Muri  bei  B ern,  CH-
035.4.015.124-2, Unternehmensberatung, Immobilienverwal-
tung, Treuhandgeschäfte und Finanzierungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129).
Domizil neu: Storchenhübeliweg 5, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 4795 vom 01.10.2004
(02482400 / CH-035.4.015.124-2)

                    

■ Edition Colibri AG, in Bern,  CH-035.3.004.237-6, Her-
stellung von und Handel mit Druckerzeugnissen und andern
Kommunikationsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302480). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Oliver Andreas, von
Amden, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4796 vom 01.10.2004
(02482404 / CH-035.3.004.237-6)

                    

■ GRAND CASINO KURSAAL BERN AG, in Bern, CH-
035.3.026.708-1, Errichtung und Führung von Casinobetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2420454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
paiah, Silvia, von Sigriswil, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor; Hasler, Andreas,
von Madiswil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 4797 vom 01.10.2004
(02482412 / CH-035.3.026.708-1)

                    

■ Mdp Group GmbH, bisher in Murten, CH-
217.3.531.462-4, Einkauf, Verkauf, Produktion von Software,
Web-Design usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 6). Gründungsstatuten: 06.07.2004.
Statutenänderung: 24. 09. 2004. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .
Domizil: Bernstrasse 149, 3072 Ostermundigen. Zweck: Einkauf,
Verkauf, Produktion von Software, Web-Design und Grafik-De-
sign, Beratung bei der Erstellung von Software, Erarbeiten von
Architektur-Projekten und Anbieten von Schulungen im EDV-Be-
reich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Pace, Marco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Zbinden, Alfred, von Guggisberg,
in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4798 vom 01.10.2004
(02482426 / CH-217.3.531.462-4)

                    

■ MONITORIT AG, in Bern, CH-035.3.032.803-6, Sammeln,
Aufbewahren und Verbreiten von Informationen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2132234). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Domizil neu:
Seidenweg 63, 3012 Bern. Zweck neu: Entwicklung von Systemen
und Design für die elektronische Kommunikation, namentlich
Sammeln, Aufbewahren und Verbreiten von Informationen aller
Art sowie Entwicklung, Applikation und Lieferung von damit zu-
sammenhängenden spezifischen oder standardisierten Dienstlei-
stungen (Software); kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4799 vom 01.10.2004
(02482436 / CH-035.3.032.803-6)

                    

■ Mornit AG, in Ber n, CH-035.3.029.538-2, Handel mit Bau-
und Ziersteinen aller Art als Rohmaterial, Halbfabrikat oder Fer-
tigprodukt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marolf, Urs, von Erlach, in Worblau-
fen (Ittigen), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4800 vom 01.10.2004
(02482438 / CH-035.3.029.538-2)

                    

■ NKW Transgas GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-
035.4.031.907-4, Kauf, Verkauf und Transport von Erdgas usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 3, Publ. 2193522). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Firma neu: Osroconsult GmbH. Zweck neu: Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen im Investitionsgü-
tersektor sowie Import und Export von Gütern von und nach
osteuropäischen Staaten; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Norbjer, Kristina, von
Bellmund, Tramelan und La Sagne NE, in Bern, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 4801 vom 01.10.2004
(02482444 / CH-035.4.031.907-4)

                    

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Pereco AG Bern, in Bern, CH-035.3.009.681-2, Betrieb ei-
ner Malerei und Gipserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 678950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marolf, Urs, von Erlach, in Wor-
blaufen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4802 vom 01.10.2004
(02482450 / CH-035.3.009.681-2)

                    

■ Porto Jesus u. Fernandez Ouro José, Café Pizzeria
Restaurant Treff
, in B e r n ,  CH-035.2.030.708-8, Führen ei-
nes Restaurationsbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070772). Firma neu: Porto Je-
sus u. Fernandez Ouro José, Café Pizzeria Restau-
rant Treff in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.9.2004 hat
der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4803 vom 01.10.2004
(02482470 / CH-035.2.030.708-8)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG, in Ittigen , CH-
035.3.029.800-9, Entwickeln, Betreiben und Anbieten von Tele-
kommunikations-, Informatik- und damit zusammenhängen-
den Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quadri, Hans-Peter, von Zürich
und Origlio, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, René, von Neu-
enhof, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4804 vom 01.10.2004
(02482474 / CH-035.3.029.800-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4385 vom 07. 09. 2004. TRG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Laupen AG
, in
L a u p e n ,  CH-035.3.006.073-7, Erbringung von Treuhandlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 3, Publ. 2445548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Christian, von Schangnau, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Oberdiessbach]; Bieri,
Hans Peter Dr., von Schangnau, in Oberdiessbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: in Bern].
Tagebuch Nr. 4805 vom 01.10.2004
(02482476 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6500 vom 23. 12. 2003. United Media
Consulting AG
, in K ö n i z ,  CH-320.3.049.810-3, Herstellung
und Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Consulting und
Contentmanagement im Multimedia-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054626). Statuten-
änderung: 8. 12. 2003. [Nachtrag des Statutendatums über Voll-
zug Kapitalerhöhungsbeschluss des Verwaltungsrates vom
8.12.2003].
Tagebuch Nr. 4806 vom 01.10.2004
(02482494 / CH-320.3.049.810-3)

                    

■ Ursula Hecht Stiftung, in Ostermundigen, CH-
035.7.017.339-0, Unterstützung von Projekten der klinischen
Forschung auf dem Gebiet der Leukämie, Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431464). Domizil neu: c/o EBC
Burri Consulting, Unterer Chaletweg 19, 3072 Ostermundigen 2.
Tagebuch Nr. 4807 vom 01.10.2004
(02482500 / CH-035.7.017.339-0)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, CH-
035.3.012.385-6, Erbringung jeglicher Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommaruga, Franco,
von Bern, in Bern, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4808 vom 01.10.2004
(02482504 / CH-035.3.012.385-6)

                    

■ Westfalia Separator Deutschland GmbH, Oelde
(D), Zweigniederlassung Ittigen
,  in  I t t i g e n ,   CH-
035.9.027.933-3, Vertrieb von Maschinen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921), mit Hauptsitz in:
Oelde (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Conrads, Gerhard, von Deutschland, in Oelde (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Koppenhagen, Thomas, von
Deutschland, in Fröndenberg (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieking, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Oelde (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gödde, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oelde (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 01.10.2004
(02482508 / CH-035.9.027.933-3)

                    

■ Zbinden Treuhand AG, in Wahlern, CH-035.3.008.116-
8, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410276). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbinden, Martin, von Rüschegg,
in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mamishaus, Präsident].
Tagebuch Nr. 4810 vom 01.10.2004
(02482510 / CH-035.3.008.116-8)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.030.712-
3, Arbeiten im Bereiche der Baubranche usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2354422). Firma neu: Zencirkiran GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 14.9.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4811 vom 01.10.2004
(02482512 / CH-035.4.030.712-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbaugenossenschaft Stuweg in Liq., in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.5.017.199-1, Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3,
Publ. 481588). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4813 vom 01.10.2004
(02482514 / CH-035.5.017.199-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frisky, Widmer &amp; Liechti, in Huttwil, CH-
053.2.017.014-3, Friedhofweg 2, 4950 Huttwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Verkauf von
Sport- und Fashionartikeln. Eingetragene Personen: Widmer,
Romy, von Heimiswil, in Lützelflüh, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Liechti, Irene, von Eggiwil, in Affoltern im Emmen-
tal (Häusernmoos), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1897 vom 01.10.2004
(02481918 / CH-053.2.017.014-3)

                    

■ Hanspeter Lehmann, Innendekoration und Boden-
beläge
, in H i n d e l b a n k ,  CH-053.1.017.015-2, Dorfstrasse 7,
3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
dekoration und Bodenbeläge sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Lehmann, Hanspeter, von Hindelbank,
in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 01.10.2004
(02481920 / CH-053.1.017.015-2)

                    

■ Star-Discount Navaratnam, in Jegenstorf,  CH-
053.1.017.016-8, Friedhofweg 4, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Frischwa-
ren, Nonfood-Artikeln, Wein und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: Navaratnam, Sriranjan, Staatsangehöriger von Sri Lanka,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 01.10.2004
(02481960 / CH-053.1.017.016-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Oberei-Gützischwendi, in
R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.5.001.842-5, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Be-
trieb derselben in eigener Regie oder durch einen Milchkäufer,
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hadorn, Ja-
kob, von Forst, in Röthenbach im Emmental, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlüchter, Daniel, von
Schangnau, in Oberei bei Süderen (Gemeinde Röthenbach im
Emmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
schbacher, Heinz, von Eggiwil, in Süderen (Gemeinde Wachsel-
dorn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Rudolf,
von Oberlangenegg, in Süderen (Gemeinde Wachseldorn), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Hans, von Trub, in Wachsel-
dorn (Süderen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Süderen (Gemeinde Wachseldorn), Vizepräsident];
Wenger, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Röthenbach im
Emmental, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzi, Fritz, von Linden, in Röthenbach im Emmental (Süde-
ren), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheu-
ner, Walter, von Oberbalm, in Röthenbach im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fahrni, Beat, von Un-
terlangenegg, in Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1900 vom 01.10.2004
(02482014 / CH-053.5.001.842-5)

                    

■ Nik Gygax Wine &amp; Dine AG, in Th ör igen, CH-
053.3.015.772-6, Führung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Durchführung von Catering und Events sowie Handel mit
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165702). Die Gesellschaft verfügt zur
Zeit über keine Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1901 vom 01.10.2004
(02482020 / CH-053.3.015.772-6)

                    

■ Stauffer AG Klassische Motorfahrzeug-Technik, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.001.049-3, Restauration, Revision, Repa-
ratur und Instandstellung von klassischen Motorfahrzeugen al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 4, Publ. 870576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, Kommanditgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann
Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1902 vom 01.10.2004
(02482022 / CH-053.3.001.049-3)

                    

■ Ziegelwerke Roggwil AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.000.905-4, Produktion und Verkauf von Ziegelei-Erzeug-
nissen sowie Handel mit verwandten Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 3, Publ. 1003276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen,
Kai, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1903 vom 01.10.2004
(02482038 / CH-053.3.000.905-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedli International Trading GmbH in Liq., in
B u r g d o r f ,   CH-053.4.000.926-3, Handel mit Waren und Ma-
schinen im Bereich des Anlagenbaus im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 2003, S. 4, Publ. 1061900). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1904 vom 01.10.2004
(02482040 / CH-053.4.000.926-3)

                    

■ Hz. Fankhauser, in Langnau im Emmental, CH-
053.1.004.400-1, Gross- und Kleinmetzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 02. 06. 1966, S. 1790). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 01.10.2004
(02482044 / CH-053.1.004.400-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALQUDS FOOD GmbH, in Nidau,  CH-073.4.016.094-6,
Lyss-Strasse 43, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln, insbesondere aus Tunesien, Betrieb
einer Backstube für arabische und tunesische Spezialitäten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu be-
teiligen, sowie Liegenschaften zu erwerben, zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von Mohamed Ilidi bei der
Gründung gemäss Inventarliste vom 27.09.2004 Backstubenein-
richtungen (elektr. Rührwerk, Knetmaschine Frebral, Teigma-
schine, 3 Backöfen (Frebral, Dahton) und Kühleinrichtung
mobil (Flex)) und Warenvorräte zum Preis von CHF 20’000.--,
welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Ilidi, Mohamed, tunesischer Staatsange-
höriger, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lahkimi, Bechir, tunesischer Staatsangehöriger, in Radir (TN),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2699 vom 01.10.2004
(02482268 / CH-073.4.016.094-6)

                    

■ Contrôle Electrique, Vincent Mohni, à Moutier, CH-
073.1.016.098-5, Sur la Roche 3, 2740 Moutier, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: entreprise de
contrôles, d’expertises et de conseils en matière de sécurité élec-
trique. Personnes inscrites: Mohni, Vincent, de Wynigen, à Mou-
tier, titulaire, avec signature individuelle; Mohni-Jabas, Karine,
de Malleray, à Moutier, avec procuration individuelle.
Journal no 2710 du 01.10.2004
(02482334 / CH-073.1.016.098-5)

                    

■ DLM Turning Parts SA, à Court, CH-073.3.016.099-3,
rue du Vélé 8, 2738 Court, société anonyme (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 30. 09. 2004. But: exploitation d’un atelier
de décolletage et de mécanique ainsi qu’achat, vente et commer-
ce d’articles de décolletage et de mécanique. La société peut assu-
mer des participations à toutes entreprises en Suisse ou à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires; elle peut acheter, vendre, louer et gérer tous immeubles.
Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res : par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Doupal, Miroslaw, ressortissant canadi-
en, à Pontenet, président, avec signature collective à deux; Lanz,
Michael, de Gondiswil, à Moutier, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Merino, Francisco, ressortissant espagnol, à Court,
administrateur, avec signature collective à deux; CO.GESTION
Sàrl, à Bévilard, organe de révision.
Journal no 2711 du 01.10.2004
(02482346 / CH-073.3.016.099-3)

                    

■ Eisenring CNC Mechanik AG, in Lyss, CH-
073.3.016.095-6, Industriering 46A, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Handel
mit Maschinen aller Art inkl. Servicearbeiten, Schlosserei und
Feinmechanik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die Teilbereiche Rasenmäher,
Schlosserei und Feinmechanik der im Handelsregister eingetra-
genen ’Eisenring Lyss AG’, in Lyss (CH -073.3.006.712-1), ge-
mäss Vertrag vom 28.09.2004 und Inventarlisten per 31.08.2004
mit Aktiven von CHF 498’351.70 (inkl. Grundstücke Lyss-Gbbl
Nrn. 3726 und 3732) und Passiven (Fremdkapital) von CHF
403’070.-- zum Preise von CHF 95’281.70. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eisenring, Rudolf, von
Uzwil, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Andrist-Eisen-
ring, Pia, von Uzwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scotton, Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T. Schweizer AG,
Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 01.10.2004
(02482600 / CH-073.3.016.095-6)

                    

■ phimar ag, in Br ügg, CH-073.3.016.096-4, Moosweg 1,
2555 Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Mode- und
Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Saxer, Philippe, von Altstätten, in Ipsach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dalla Bona, Marco, von Krummenau, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Riesen AG, in Ipsach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 01.10.2004
(02482276 / CH-073.3.016.096-4)

                    

■ Strom Prestige Swiss Timepieces AG, in Biel  BE,
CH-073.3.016.097-2, Jakob-Stämpfli-Strasse 6, 2502 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel mit
Schweizeruhren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Einzelfirma ’Daniel Strom Prestige
Swiss Timepieces’, in Biel BE, sämtliche Aktiven und Passiven
zum Maximalpreis von CHF 70’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich so-
wie per E-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Strom, Daniel, von Lotzwil, in Bellmund, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Strom-de-Palma, Rosanna, von
Lotzwil und italienische Staatsangehörige, in Bellmund, mit Ein-
zelprokura; Schneider Treuhand und Revisions AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2702 vom 01.10.2004
(02482296 / CH-073.3.016.097-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batima Management SA, à Biel B E, CH-073.3.000.180-
0, prise de participations financières etc., société anonyme (FOSC
no 13 du 19. 01. 1994, p. 360). Nouvelle adresse: Rue de la Gare
16, 2502 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personne:
SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2708 du 01.10.2004
(02482330 / CH-073.3.000.180-0)

                    

■ claro fair trade AG, in Orpund, CH-073.3.006.602-2,
Handel und Vertrieb von Produkten, die vorwiegend in wirt-
schaftlichen Randregionen von benachteiligten Kleinproduzen-
tinnen unter nachhaltigen Bedingungen produziert werden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2432406). Statutenänderung: 29. 09. 2004. [Änderungen
von nicht publikationspflichtigen Tatsachen].
Tagebuch Nr. 2703 vom 01.10.2004
(02482302 / CH-073.3.006.602-2)

                    

■ Eisenring Lyss AG, in Lyss,  CH-073.3.006.712-1, Handel
mit Maschinen und Waren aller Art, Ausführung von Reparatu-
ren und Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 3, Publ. 2458590).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 28.09.2004 Aktiven von CHF 498’351.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 403’070 auf die neu gegründete ’Eisen-
ring CNC Mechanik AG’, in Lyss (CH-073.3.016.095-6). Gegenlei-
stung: CHF 95’281.70.
Tagebuch Nr. 2709 vom 01.10.2004
(02482602 / CH-073.3.006.712-1)

                    

■ FW Finanz AG, bisher in Biel  BE, CH-073.5.006.636-2,
Erwerb, Planung, Bau und Finanzierung von Einfamilienhäu-
sern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1136652). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu:
I n s .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 2704 vom 01.10.2004
(02482308 / CH-073.5.006.636-2)

                    

■ Immo-Service S.A., à Court, CH-073.3.014.094-6, achat
et vente d’immeubles etc., société anonyme (FOSC no 4 du
08. 01. 2002, p. 4, publ. 2142). Inscription ou modification de
personnes: Frei, Denis, de Uster, à Court, président, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur]; Celli-Elia, Pas-
qualina, de Court, à Court, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 2712 du 01.10.2004
(02482350 / CH-073.3.014.094-6)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft zur Förderung von
preisgünstigem Wohneigentum
,  bisher  in  B i e l   B E ,   CH-
073.5.011.872-0, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 4, Publ. 473078). Statutenän-
derung: 29. 09. 2004. Sitz neu: I n s .  Domizil neu: Bahnhofstras-
se 87, 3232 Ins. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2705 vom 01.10.2004
(02482310 / CH-073.5.011.872-0)

                    

■ MOUNT PUMA AG, in Lengnau B E, CH-073.3.004.844-
1, weltweites Halten und Verwalten von Beteiligungen an ande-
ren schweizerischen und ausländischen Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 6,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Publ. 2338704). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg-Korn-
burg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2706 vom 01.10.2004
(02482312 / CH-073.3.004.844-1)

                    

■ TopTel (Schweiz) AG Verlagsservice, in Biel  BE,
CH-073.3.014.854-1, Betrieb einer in der ganzen Schweiz tätigen
Telefonmarketing-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 4, Publ. 833450). Statutenän-
derung: 4. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 140’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bangerter, Kurt, von Tscheppach, in Biel BE, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst, von Sigris-
wil, in Plagne, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Näf, Pia, von Krummenau, in
Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in St. Vincent en Bresse (F), Mitglied]; von Weissenfluh,
Marc, von Hasliberg, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2707 vom 01.10.2004
(02482328 / CH-073.3.014.854-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mobile4business AG, in Thun , CH-092.3.016.784-2,
Seestrasse 18, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation und Informatik,
insbesondere in der Mobilkommunikation. Die Dienstleistungen
umfassen Beratung, Projektleitung und Integration von Standar-
tapplikationen für Geschäftskunden sowie die Abwicklung von
Projekten und Teilaufgaben. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben halten und veräus-
sern. Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 66’600.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wüthrich, André Pas-
cal, von Langnau im Emmental, in Muntelier, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roger, von Lauterbrun-
nen, in Thierachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amstutz,
Urs, von Engelberg, in Praz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Konolfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2015 vom 01.10.2004
(02482116 / CH-092.3.016.784-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betagten- und Pflegeheim Niesenblick AG, in  Thun,
CH-092.3.015.168-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pulfer-Meyer, Katharina, von Rüeggisberg, in
Thun, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki-Wenger, Barbara, von Blumenstein, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Wen-
ger, Daniela, von Eppenberg-Wöschnau, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Martin, von Thierachern, in Thun, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 01.10.2004
(02482122 / CH-092.3.015.168-5)

                    

■ Hans Wenger Innenausbau AG, in Steffisburg, CH-
092.3.008.276-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4133). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger, Roland, von Wahlern, in Steffisburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wenger, Jacqueline, von Wahlern, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Hans, von Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Wenger, Myrtha, von Wahlern, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 2017 vom 01.10.2004
(02482218 / CH-092.3.008.276-9)

                    

■ Weggenossenschaft Halten-Saanen, in Saanen, CH-
092.5.008.766-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
23. 07. 1982, S. 2394). Domizil neu: c/o Markus Hurni, Präsi-
dent, Halten, 3792 Saanen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dupertuis, Karl, von Ormont-Dessous, in
Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni,
Gertraude, von Gurbrü, in Saanen, Kassierin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Arthur, von Saanen, in
Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hurni, Markus, von Gurbrü, in
Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer,
Marlise, von Ganterschwil, in Thun, Kassierin und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli, Alexander, von
Teufenthal AG, in Saanen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2018 vom 01.10.2004
(02482228 / CH-092.5.008.766-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AK Beteiligungen AG, in  Thun, CH-092.3.000.130-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1099036). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 01.10.2004
(02482230 / CH-092.3.000.130-9)

                    

■ Genossenschaft Ferienhauszone Saali in Liquidati-
on
, in G s t e i g ,  CH-092.5.008.735-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 3, Publ. 714270). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 iV Art. 96 c. HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2020 vom 01.10.2004
(02482234 / CH-092.5.008.735-6)

                    

■ Sanijura (Schweiz) AG in Liquidation, in Thun, CH-
092.3.001.676-5, Möblierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836512). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2021 vom 01.10.2004
(02482246 / CH-092.3.001.676-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALREPA GmbH, in Allschwil, CH-280.4.007.961-0, Ge-
werbestrasse 20, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck:
Führung eines Recycling-Unternehmens sowie Handel mit Se-
kundärrohstoffen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstückgeschäfte und
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, René,
von Romoos, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Häusler, Patrik, von Rüschegg, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Suter, Jürg, von Wil AG, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4198 vom 01.10.2004
(02482690 / CH-280.4.007.961-0)

                    

■ Architekturbüro Gabriele Libera, in Arlesheim, CH-
280.1.007.962-9, Rüttiweg 3b, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Libera, Gabriele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4199 vom 01.10.2004
(02482692 / CH-280.1.007.962-9)

                    

■ Lundia D.T.E. GmbH, in Pratteln,  CH-280.4.007.964-4,
Heissgländstrasse 20, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2004.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel von Systemen und
Komponenten für Industrie und Privatwirtschaft sowie Entwick-
lung von Produktinsverfahren und Know-how, entsprechende
Beratungen sowie Durchführung von Schulungen und Events;
ferner Erwerb, Verwertung und Verwaltung von Patenten, Lizen-
zen, Konzessionen, Handels- und Fabrikationsmarken und ähn-
lichen Rechten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dorigo, Dario, italienischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kohler, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4201 vom 01.10.2004
(02482696 / CH-280.4.007.964-4)

                    

■ REMAJO-Express GmbH, in Sissach, CH-
280.4.007.965-2, Kollmattweg 7, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere in der Transport- und Lagerlogistik. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jourdain,
René Marcel, von Les Genevez JU, in Läufelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wilde, Franziska, von Riehen, in Läu-
felfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4202 vom 01.10.2004
(02482698 / CH-280.4.007.965-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birs-Stahl AG, in Birsfelden,  CH-280.3.914.641-5, Kor-
rosionsschutz für Stahl und Vermietung von Lagerhallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2378952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gutzwiller, Rolf, von Therwil, in Aesch BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefeli, Thomas, von Mümliswil-
Ramiswil, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 01.10.2004
(02482700 / CH-280.3.914.641-5)

                    

■ Casa Palma AG, in Reinach   BL,  CH-170.3.019.328-7,
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit und Vermittlung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004,
S. 6, Publ. 2295262). Statutenänderung: 30. 09. 2004. Firma
neu: P. Sigg AG. Zweck neu: Verlegen von Bodenbelägen, wie
Parkett, Linoleum, PVC und anderem und Plattenbelägen aus
Keramik und Feinsteinzeug sowie Verlegen von Endbelägen aus
Polyurethan oder mit Epoxybeschichtungen und Ähnliches. Die
Gesellschaft kann Handel mit Belägen betreiben sowie Grund-
stücke kaufen und verkaufen, Immobilien verwalten und Bau-
planungen durchführen.
Tagebuch Nr. 4204 vom 01.10.2004
(02482702 / CH-170.3.019.328-7)

                    

■ CPI Consulting Partners AG in Liquidation, in Birs-
f e l d e n ,  CH-280.3.918.257-9, Führung eines Informations-Zen-
trums für Metallbau-, Fenster- und Fassadenkonstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2267018). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.09.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4205 vom 01.10.2004
(02482704 / CH-280.3.918.257-9)

                    

■ Divox AG, in Itingen,  CH-270.3.000.271-9, Produktion,
Handel und Vertrieb von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und
Tonträgerrechten aller Art samt Zubehör en detail und en gros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2351038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stump, Isabelle Andrée, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgert, Wolfram M., von Porza,
in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4206 vom 01.10.2004
(02482706 / CH-270.3.000.271-9)

                    

■ Elbis AG Liestal, in Liestal, CH-280.3.910.342-1, Erwerb,
Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wanner-Lehnherr, Martin, von
Schleitheim, in Lampenberg, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krieg, Beat, von Wohlen bei Bern,
in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4207 vom 01.10.2004
(02482708 / CH-280.3.910.342-1)

                    

■ Fluri AG, Hoch- + Tiefbau, in Langenbruck, CH-
280.3.917.267-8, Ausübung von Tätigkeiten auf dem Gebiet der
Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 4208 vom 01.10.2004
(02482710 / CH-280.3.917.267-8)

                    

■ Fontarocca Brunnen &amp; Naturstein AG, in Reigolds-
w i l ,  CH-280.3.900.043-8, Bearbeitung von Natursteinproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Willy, von Reigoldswil, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Stephan, von Landiswil, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4209 vom 01.10.2004
(02482712 / CH-280.3.900.043-8)

                    

■ Kaderstiftung der Alltax AG, in Allschwil, CH-
280.7.918.848-2, Vorsorge für das Kader der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1167052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Heidi,
von Basel, in Hochwald, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4210 vom 01.10.2004
(02482714 / CH-280.7.918.848-2)

                    

■ L. &amp; H. Rosenmund, in Liestal, CH-280.2.911.124-2, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel
(HR BS)].
Tagebuch Nr. 4211 vom 01.10.2004
(02482716 / CH-280.2.911.124-2)

                    

■ Point of Sale AG, in Liestal, CH-170.3.019.586-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DVS Consulting GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4212 vom 01.10.2004
(02482718 / CH-170.3.019.586-7)

                    

■ Qualid GmbH, in Pratteln, CH-280.4.005.996-6, Verle-
gen von Bodenbelägen und Durchführung von internationalen
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 4). Firma neu: Qualid GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4213 vom 01.10.2004
(02482724 / CH-280.4.005.996-6)

                    

■ Rouiller CAD, bisher in Oberwil  BL,  CH-280.1.007.026-
9, Zeichnen und Planen von Haustechnikanlagen mit CAD, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1249906).
Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Steinbühlweg 56, 4123 All-

schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rouiller,
Jérôme Nicolas, von Dorénaz, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4214 vom 01.10.2004
(02482726 / CH-280.1.007.026-9)

                    

■ Vita Terra AG, in Aesch BL,  CH-280.3.917.855-9, Import
und Handel mit Obst, Gemüse und Milchprodukten aus biologi-
schem, insbesondere Demeter-Anbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2192154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Karl, von Oberrieden, in Dor-
nach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Grolimund, Thomas,
von Himmelried, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4215 vom 01.10.2004
(02482728 / CH-280.3.917.855-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Bucher Engineering, in Ettingen, CH-
280.1.007.788-0, Planung, Beratung und Projektüberwachung
im Bereich allgemeiner Ingenieur-Dienstleistungen von chemi-
schen Prozess-Anlagen und zugehöriger Infrastruktur, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 4, Publ. 2385664). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4216 vom 01.10.2004
(02482730 / CH-280.1.007.788-0)

                    

■ Rotkäppli GmbH in Liquidation, in Arlesheim , CH-
280.4.003.697-5, Import, Export und Verkauf von Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 4). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4217 vom 01.10.2004
(02482732 / CH-280.4.003.697-5)

                    

■ Simtec Engineering Bürgel, in Therwil, CH-
280.1.900.680-2, Ingenieurbüro für Beratung und Softwareent-
wicklung in den Bereichen technische Simulation und Berech-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr ein-
tragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4218 vom 01.10.2004
(02482734 / CH-280.1.900.680-2)

                    

■ Surfers Paradise Oeschger &amp; Gerber, in  Allschwil,
CH-280.2.003.200-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Computern, deren Zubehör sowie mit Reitsportartikeln, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter
aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4219 vom 01.10.2004
(02482736 / CH-280.2.003.200-3)

                    

■ Thedra Produkte AG, in Zwin gen,  CH-270.3.005.232-6,
Fabrikation von und Handel mit chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 5). Die Vor-
schriftren von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 27.06.2003 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4220 vom 01.10.2004
(02482738 / CH-270.3.005.232-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACAMA - Antike Münzkunst Dr. Hans Voegtli, in Ba-
s e l ,  CH-270.1.013.701-9, Malzgasse 25, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sammlermünzen. Durch-
führung von Auktionen, Expertisen, Schätzungen und Auktions-
vertretungen. Eingetragene Personen: Voegtli, Dr. Hans, von
Hochwald, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5197 vom 01.10.2004
(02482576 / CH-270.1.013.701-9)

                    

■ AFRO Links Megwalu + Iyoha, in Basel, CH-
270.2.012.240-5, Feldbergstr. 37, 4057 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art aus Afrika. Eingetragene Personen: Megwalu,
Chukwunyerem Kelechi, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iyoha,
Jimmy, nigerianischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 01.10.2004
(02482580 / CH-270.2.012.240-5)

                    

■ CARP SYNDICATE BAITS, G. Miele, in Bas el, CH-
270.1.013.702-7, Riehenring 203, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Fischereiartikeln. Eingetragene
Personen: Miele, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5199 vom 01.10.2004
(02482582 / CH-270.1.013.702-7)

                    

■ Clara Grill GmbH, in Basel, CH-270.4.013.994-8, Untere
Rebgasse 31, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf grillierter Lebens- und Nahrungsmittel sowie
Führung eines Take away und Schnellimbisses. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, mit Wertschrif-
ten handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierungen
durchführen. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Öztunc, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Öztunc, Pinar, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5200 vom 01.10.2004
(02482586 / CH-270.4.013.994-8)

                    

■ Nykoleth GmbH, in B as el, CH-270.4.013.995-3, Steinen-
berg 23, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Führung von
Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern und sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Pan-
crace genannt Grâce, von Grosswangen, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eggenschwiler, Otto, von Mat-
zendorf, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5201 vom 01.10.2004
(02482588 / CH-270.4.013.995-3)

                    

■ Piano-Service Laurent Pasquier, in Basel, CH-
270.1.013.703-5, Jurastr. 5, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Mieten, Reparaturen und Stimmen von
Klavieren und Flügeln. Eingetragene Personen: Pasquier, Lau-
rent, von Le Pâquier FR, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5202 vom 01.10.2004
(02482592 / CH-270.1.013.703-5)

                    

■ PSP ProjektConsulting GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.996-9, Gellertstr. 45, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen und öffentli-
chen Einrichtungen insbesondere im Rahmen von Projektma-
nagementaufgaben wie Projektleitung und -coaching. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten und ist berechtigt, sich an anderen Unternehmungen zu
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bartsch, Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ziegler, Xenia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5203 vom 01.10.2004
(02482594 / CH-270.4.013.996-9)

                    

■ Stiftung Zahnfreundlich (Toothfriendly Foundati-
on)
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.907-6, Bundesstr. 29, 4054 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 09. 2004. Zweck:
Förderung der Zahngesundheit, insbesondere bei Kindern und
Jugendlichen und insbesondere in Regionen und Bevölkerungs-
gruppen mit erhöhtem Kariesrisiko. Organisation: Stiftungsrat,
Geschäftsführung und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Eingetragene Personen: Guggenheim, Prof. Dr. Bern-
hard, von Lengnau AG, in Erlenbach ZH, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Marthaler, Prof. Dr. Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zimmer, PD Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5204 vom 01.10.2004
(02482610 / CH-270.7.002.907-6)

                    

■ Versicherungsagentur Conrad Krüsi, in Basel,  CH-
270.1.013.704-0, Käferholzstr. 108, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Versicherungsagentur.
Eingetragene Personen: Krüsi, Conrad, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5205 vom 01.10.2004
(02482612 / CH-270.1.013.704-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2430142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 01.10.2004
(02482634 / CH-270.3.000.523-7)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, in Basel, CH-270.9.001.192-
7, administrative Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180742), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welcker, Isabelle, französische Staatsangehörige, in
Kingersheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Meylan, Isabelle, in Kingersheim (F)].
Tagebuch Nr. 5207 vom 01.10.2004
(02482636 / CH-270.9.001.192-7)

                    

■ Brdjovic, in Basel,  CH-280.1.900.122-7, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Do-
mizil neu: Hammerstr. 44, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5208 vom 01.10.2004
(02482638 / CH-280.1.900.122-7)

                    

■ Emanuel Lang Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.003.643-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6728). Domizil neu: c/o Intergest Verwaltungs-
AG, Freie Str. 1, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5209 vom 01.10.2004
(02482644 / CH-270.3.003.643-6)

                    

■ Forevergreen Seven &amp; Manz, in Basel, CH-
270.2.012.131-4, Secondhand-Artikel usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 5, Publ. 2126556). Domizil
neu: Hammerstr. 71, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5210 vom 01.10.2004
(02482646 / CH-270.2.012.131-4)

                    

■ Franco Christ, Malergeschäft, bisher in Th erwil, CH-
280.1.002.646-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5780). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Largitzenstr. 72, 4056
Basel. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christ, Franco, von Fehren, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5211 vom 01.10.2004
(02482652 / CH-280.1.002.646-3)

                    

■ Goldfinger James Tognetti, in Basel, CH-
270.1.011.220-0, Gold- und Silberschmuck usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Firma neu: Uhren-
haus zum hohen Pfeiler, James Tognetti
. Domizil neu:
Stadthausgasse 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5212 vom 01.10.2004
(02482658 / CH-270.1.011.220-0)

                    

■ Novartis AG, in B as el, CH-270.3.002.061-2, Beteiligung
an Unternehmen, die auf dem Gebiet der Gesundheit oder Ernäh-
rung tätig sind usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307782). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boller, Heinz, von Gossau ZH, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Evans, Susan genannt Sue, britische
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Weerd, Dr. Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Over, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Au (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Michel, von
Bern und Murgenthal, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5214 vom 01.10.2004
(02482670 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Pauls-Eisenbeiss-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.292-9, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5,
Publ. 458642). Domizil neu: St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pietsch, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lübeck (D),
Mitglied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5215 vom 01.10.2004
(02482672 / CH-270.7.001.292-9)

                    

■ Schuhgeschäft Marlène Lobag AG, in Basel,  CH-
270.3.004.759-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1242806). Firma neu: Schuhgeschäft
Marlène Lobag AG in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil c/o Jacqueline Theurillat, Schliefbodenweg 27, 4208 Nunnin-
gen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
30.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theu-
rillat, Jacqueline, von Eriswil, in Nunningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 5216 vom 01.10.2004
(02482676 / CH-270.3.004.759-4)

                    

■ SUBA &amp; Partner AG, in Basel, CH-170.3.001.164-2, Indu-
strieprodukte, insbesondere im metallurgischen Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099252). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’AS-
BUS &amp; Partner AG’ infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 5) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5217 vom 01.10.2004
(02482684 / CH-170.3.001.164-2)

                    

■ Timi GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.706-2, Handel mit so-
wie Import und Export von Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057960). Statutenänderung: 22. 09. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jusaj, Lulavere, Bür-
gerin von Serbien und Montenegro, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jusaj,
Ruske, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Bürgerin
von Serbien und Montenegro, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Krishnasamy, Sivanathan, srilankischer Staats-
angehöriger, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5218 vom 01.10.2004
(02482686 / CH-270.4.013.706-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Spalenburg, Max Schneider, in Basel,
CH-270.1.003.194-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1990, S. 1934). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5219 vom 01.10.2004
(02482688 / CH-270.1.003.194-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LAC (Holding) S.A., à Fribourg, Route des Arsenaux 41,
c/o AlpaPharma S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.09.2004. But: administration et gestion de participations dans
des sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 29.09.2004, Patrick Blatti, Daniel Grobet et
Alexandre Cardona font apport à la société de 1’000 actions de
CHF 100.--, nominatives, d’AlpaPharma, à Fribourg, et 1’000 ac-
tions de CHF 100.--, nominatives, de Nutradeal S.A., à Fribourg,
pour un montant total de CHF 200’000.--, accepté pour ce prix et
imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du capi-
tal-actions, le solde de CHF 100’000.-- représente une créance en
faveur de Patrick Blatti. En contrepartie, il a été remis 1’000 ac-
tions de CHF 100.-- aux fondateurs. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Blatti Patrick, de Boltigen, à Montreux,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
BFF &amp; Associés, à Lausanne. 
Journal no 4262 du 01.10.2004
(02482834 / CH-217.3.531.867-5)

                    

■ LE TRES’OR Horlogerie-Bijouterie Casilda Zosso, à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 22. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Zosso Casilda, de Düdingen, à Marly. Objet: ex-
ploitation d’une horlogerie-bijouterie. 
Journal no 4263 du 01.10.2004
(02481926 / CH-217.3.531.869-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlpaPharma SA, à Fribourg, commercialisation de pro-
duits alimentaires, vitaminés, cosmétiques, de nettoyage et toute
autre affaire commerciales, etc. (FOSC du 22.09.2004, p. 5).
Transformation des 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur, en
1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Statuts modifiés le
29.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 4264 du 01.10.2004
(02481928 / CH-217.3.530.947-8)

                    

■ Association fribourgeoise des agriculteurs prati-
quant une agriculture respectueuse de l’environne-
ment et des animaux (AFAPI)
,  à  H a u t e r i v e   ( F R ) ,
L’association agit prioritairement sur le territoire du canton de
Fribourg et a pour buts de promouvoir une production agricole
respectueuse de l’environnement et des animaux, etc. (FOSC du
21.05.2003, p. 5). Leicht Urs, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Genilloud Marc, vice-président inscrit, est nommé
président, avec signature collective à deux. Fasel Elmar, de St. An-
toni, à Tafers, est nommé vice-président, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4265 du 01.10.2004
(02481930 / CH-217.0.160.079-5)

                    

■ BILLAG AG, à Fr ibourg, acquérir des clients et rechercher
des personnes qui doivent s’acquitter de redevances légales, etc.
(FOSC du 14.06.2004, p. 7). Bischoff Jacques, de Lausanne, à
Küsnacht (ZH), et Roth Markus, de Berken, à Zollikofen, sont
nommés administrateurs, tous deux sans signature. 
Journal no 4266 du 01.10.2004
(02481936 / CH-035.3.016.625-4)

                    

■ Biolabo Scientific Instruments S.A., à Châtel-
S a i n t - D e n i s , Commercialisation, montage, maintenance,
entretien et réparation d’instruments de laboratoires. (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Perler-Prost Véronique, sans signature inscrite,
n’est plus administratrice. Aguettand Olivier, de France, à La Ver-
rerie, est nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 4267 du 01.10.2004
(02481938 / CH-232.0.730.351-2)

                    

■ C.S.S.R. S.A., à Ch âtel-Saint-Denis, Production, stéri-
lisation ou sous-traitance, commerce, distribution de produits
pour hôpitaux, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6). Ghafourian Sho-
koufeh Nilforoushan, de Prilly, à Belmont-sur-Lausanne, est
nommée administratrice, avec signature collective à deux. Fidu-
ciaire Peter Stoop n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4270 du 01.10.2004
(02481948 / CH-232.0.730.378-7)

                    

■ Centrale de Communication &amp; Marketing (CCM)
SA
, à G r a n g e s - P a c c o t , exploitation d’une agence internatio-
nale de communication et de marketing, etc. (FOSC du
10.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Biorganics Ecova-
lia SA
. Nouveau but: étude, conception, achat, promotion et
vente de procédés biologiques, d’équipements et de technologies
destinés à la production d’énergies renouvelables, au traitement
de l’air, de l’eau, du sol, de déchets solides, liquides ou gazeux et
de leur revalorisation, mise en oeuvre de solutions globales desti-
nées à la revalorisation mécanique ou énergétique des matières
plastiques et autres déchets; service de formation liés à la com-
mercialisation et l’exploitation de tels équipements; service ad-
ministratifs, gestion, finance, marketing et communication.
Etudes pour le compte de sociétés tierces touchant à ces activités
et les activités liées aux problèmes de l’environnement. Statuts
modifiés le 24.09.2004. Ceriani Jacques, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Mouawad Eleonora, de

Genève, à Grand-Lancy, est nommée administratrice unique,
avec signature individuelle. BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 4268 du 01.10.2004
(02481944 / CH-217.0.138.496-1)

                    

■ Confiserie Tea-Room Domino, à Fribourg, l’ex-
ploitation d’une confiserie-pâtisserie, tea-room. (FOSC du
31.07.1998, p. 5308). Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 4269 du 01.10.2004
(02481946 / CH-217.0.135.327-0)

                    

■ Ecole internationale de langue Suisse-Chine,
Schönbächler
, précédemment à N e u c h â t e l  (FOSC du
06.07.2004, p. 15). Entreprise individuelle. Siège transféré à F r i -
b o u r g , Route de la Cité-Bellevue 5. Inscription d’une traduction
de la raison de commerce: Ecole internationale de langue
Suisse-Chine, Schönbächler
 [Internationale Sprach-
schule Schweiz-China, Schönbächler]
. Objet: apprentis-
sage de la langue française à des étudiants chinois. Titulaire
inscrit: Schönbächler Jan, de Einsiedeln, à Fribourg. 
Journal no 4260 du 01.10.2004
(02481922 / CH-645.4.097.172-2)

                    

■ Fondation Blancpain pour le maintien des traditi-
ons de la brasserie.
, à F r i b o u r g , la création et le dévelop-
pement d’un musée consacré aux traditions artisanales,
notamment dans le domaine de la brasserie, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 7). Wicht Francis, secrétaire trésorier, et Sibold
Walter, membre du conseil, ont démissionné, leur signature est
radiée. Friedli Christiane, de Marbach (LU), à Fribourg, est nom-
mée secrétaire trésorière, et Nistler Günter, d’Allemagne, à Wä-
denswil, est nommé membre du conseil, tous deux avec signature
collective à deux. Schaffhauser Daniel, de Basel, à Rheinfelden,
est nommé membre du conseil, sans signature. 
Journal no 4271 du 01.10.2004
(02481950 / CH-217.0.170.213-0)

                    

■ Fondation Le Châtelet, à Attalens, gestion de homes
pour personnes âgées. (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Haechler Pe-
ter, président, a démissionné, sa signature est radiée. Pilloud
Jean-Marie, vice-président inscrit, est nommé président, Gabriel
Patricia, membre du conseil inscrite, est nommée vice-présiden-
te, et Savoy Alexandra, d’Attalens, à Attalens, est nommée mem-
bre du conseil, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 4272 du 01.10.2004
(02481952 / CH-217.0.770.014-6)

                    

■ Grafidec S.A., précédemment à Marin-Epagnier (FOSC
du 02.10.2002, p. 7). Siège transféré à H a u t e r i v e   ( F R ) , Ecu-
villens, Au Village 21. Statuts originaires du 04.07.1985, modifiés
en dernier lieu le 28.09.2004. But: création, exécution, fabricati-
on, distribution, représentation, importation, exportation, vente
de supports publicitaires en tous genres et de décorations pour la
promotion de la vente ou l’exposition d’objets de toute nature,
particulièrement dans le domaine de l’horlogerie-bijouterie. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomandée.
Mury Jean-Pierre et Mury Priska, administrateurs, ont démission-
né, leur signature est radiée. Gumy Marc, de Hauterive (FR), à
Hauterive (FR), est nommé président, et Gumy Katia, de Plaffei-
en, Gurmels et Hauterive (FR), à Hauterive (FR), est nommée se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Erard &amp; Lanoir, société en nom collectif, à Neuchâtel,
inscrit. 
Journal no 4261 du 01.10.2004
(02481924 / CH-645.1.008.446-9)

                    

■ HRS Human Resources Services Sàrl, à  Fribourg,
tous services dans le domaine des ressources humaines. (FOSC du
11.06.2003, p. 5). Ferry Christelle, gérante, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. 
Journal no 4273 du 01.10.2004
(02481954 / CH-217.0.140.439-7)

                    

■ Interforum Suisse SA, à Givisiez, édition, publication et
vente de brochures, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 6). Statuts mo-
difiés sur un point non soumis à publication le 27.09.2004. 
Journal no 4274 du 01.10.2004
(02481956 / CH-217.0.137.263-5)

                    

■ Monnard &amp; Partenaires Ingénieurs Conseils SA, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Gestion d’un bureau d’ingénieurs
conseils, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 16). Nouvelle raison socia-
le: MGI Partenaires Ingénieurs Conseils SA. Statuts mo-
difiés le 27.09.2004. Monnard Michel , président, a démissionné,
sa signature est radiée. Imfeld Jean, secrétaire inscrit, est nommé
président, et Genilloud Marc, administrateur inscrit, maintenant
domicilié à Romont (FR), est nommé secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 4275 du 01.10.2004
(02481958 / CH-232.0.730.387-3)

                    

■ Nutradeal S.A., à Fribourg, commerce de produits
alimentaires, vitaminés, cosmétiques et de nettoyage. (FOSC du
30.09.2004, p. 6). Transformation des 1’000 actions de CHF 100.--,
au porteur, en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Statuts mo-
difiés le 29.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. 
Journal no 4276 du 01.10.2004
(02481962 / CH-217.3.531.311-2)

                    

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, production, vente, im-
portation et exportation de composants électriques, etc. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). Nouveau but: a) développement, production,
vente et commerce en général, en Suisse et à l’étranger de com-
posants électriques et électroniques et des sous-systèmes électro-
niques, ainsi qu’exploitation de brevets tant pour elle-même que
pour le compte de tiers; b) toutes prestations de services en relati-
on avec le but précité. La société peut scinder totalement ou par-
tiellement son exploitation commerciale en une ou plusieurs

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

entreprises liées ou la transférer, en totalité ou en partie, à une
entité du groupe. La société peut en outre entreprendre toutes dé-
marches et prendre toutes mesures susceptibles de promouvoir
son but, notamment fonder, financer, acquérir et gérer des socié-
tés ou des participations à des entreprises, créer des succursale,
conclure tous contrats, ceci en Suisse et à l’étranger. Restriction
de transmissibilité des actions. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. La clause d’apport est abrogée. Statuts
entièrement révisés le 28.09.2004. 
Journal no 4277 du 01.10.2004
(02481964 / CH-217.0.230.016-6)

                    

■ WLD Distribution SA, à Granges-Paccot, fabrication,
commerce et exploitation de stations de lavage automobiles, etc.
(FOSC du 10.02.2004, p. 7). Häfliger Daniel, de Knutwil, à Bien-
ne, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4249 du 30.09.2004
(02482844 / CH-217.0.137.980-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edouard Dousse, à Fribourg, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Mon chez moi’. Entreprise individuelle.
(FOSC du 04.05.1994, p. 2454). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 4278 du 01.10.2004
(02482858 / CH-217.0.110.750-2)

                    

■ Germain Girardin, successeur Simone Girardin, à
F r i b o u r g , commerce d’horlogerie et de bijouterie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 08.05.1987, p. 1839). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4279 du 01.10.2004
(02482860 / CH-217.0.111.626-0)

                    

■ Profin Holding SA en liquidation, à  Granges-Pac-
c o t , la prise de participations dans des établissements bancaires,
ainsi que des opérations financières. (FOSC du 22.04.2004, p. 7).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4280 du 01.10.2004
(02481966 / CH-217.0.137.691-3)

                    

■ RDS Déco Sàrl en liquidation, à Ependes   (FR), fa-
brication, commercialisation, conception, pose et maintenance
de plafonds et sols, tous travaux de peinture et plâtrerie ainsi que
décoration d’intérieur. (FOSC du 07.04.2004, p. 8). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4281 du 01.10.2004
(02481968 / CH-217.1.001.739-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batista &amp; Carneiro SNC, à Genève, rue Dizerens 3, CH-
660-9350004-9. Nouvelle société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.10.2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Jet 7 Café’. Associés: Batista Fernando, du Portugal, à
Genève, et Carneiro Arnaldo, du Portugal, à Versoix, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 11472 du 01.10.2004
(02481990 / CH-660.9.350.004-9)

                    

■ Colibri Service Logiciel Sàrl,  à  Genève, rue du Marché
20, c/o MCP Avocats, CH-660-9349004-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.09.2004. But: développement
et distribution de solutions informatiques de gestion et d’encais-
sement, ainsi que formation de personnes dans tous les domaines
de l’informatique. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et repri-
se de biens: selon contrat du 01.09.2004, un ordinateur portable
et du matériel informatique pour CHF 9’780; en contrepartie de
cet apport et d’un versement en espèces de CHF 4’000, une part de
CHF 10’000 est remise à l’apporteur, le solde de CHF 3’780 étant
porté à son crédit. Selon contrat du 01.09.2004, un véhicule au-
tomobile de marque ’BMW Z4 3.0i Roadster’ pour CHF 49’122, en
contrepartie duquel est remise une part de CHF 10’000, le solde
étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Fleury Nicolas, de et
à Genève, et Lecoultre Malik, du Chenit, à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Fleury Nicolas avec si-
gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11473 du 01.10.2004
(02481992 / CH-660.9.349.004-5)

                    

■ Firouz Husseini, à Meyrin , rue Pedro-Meylan 3, CH-660-
9352004-0. Titulaire: Husseini Firouz, d’Afghanistan, à Renens.
Objet: cordonnier. 
Journal no 11474 du 01.10.2004
(02481994 / CH-660.9.352.004-0)

                    

■ Lanzillotta, à Vernier , rue d’Italies 4, CH-660-9320004-0.
Titulaire: Lanzillotta Maria Isabel, d’Espagne, à Vernier. Objet:
café restaurant à l’enseigne ’Restaurant des Batailles’. 
Journal no 11475 du 01.10.2004
(02481996 / CH-660.9.320.004-0)

                    

■ REZZOUK, Tabac- Journaux DAN, à Meyrin , avenue
François-Besson 5, CH-660-9202004-0. Titulaire: Rezzouk Mo-
hand Salah, de Belgique, à Meyrin. Objet: exploitation d’un ta-
bac-journaux-loto et épicerie. 
Journal no 11476 du 01.10.2004
(02481998 / CH-660.9.202.004-0)

                    

■ RIS, à Genève, rue de Lausanne 30, CH-660-9347004-6. Ti-
tulaire: Ris Alessio, de Burgdorf, à Genève. Objet: commerce de
vêtements, jeans, chaussures et accessoires à l’enseigne ’ALTO
ASTRAL’. 
Journal no 11477 du 01.10.2004
(02482004 / CH-660.9.347.004-6)

                    

■ Rochat + Cie, à Lancy, chemin du Fief-de-Chapitre 12,
CH-660-9377004-1. Nouvelle société en commandite qui a com-
mencé le 01.02.2004. Objet: conseils dans le domaine du finance-
ment de matières premières et tenue de comptabilité. Associé
indéfiniment responsable: Rochat Olivier, de l’Abbaye, à Lancy.
Associée commanditaire: Rochat Susan, de l’Abbaye, à Lancy,
avec une commandite de CHF 100. 
Journal no 11478 du 01.10.2004
(02482472 / CH-660.9.377.004-1)

                    

■ Sofici Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 42, c/o Consul-As-
sistance, Giorgio Lucchinetti, CH-660-9376004-5. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 28.09.2004. But: prise de
participation financière dans des affaires commerciales. Capital:
CHF 20’000. Associés: Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, Sonh Gnonsian Bernardin, de Côte
d’Ivoire, à Abidjan, CIV, pour une part de CHF 18’000, et Bizan
Paul, de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, pour une part de CHF
1’000. Gérants: l’associé Sonh Gnonsian Bernardin avec signa-
ture collective à deux et l’associé Lucchinetti Georges avec signa-
ture individuelle; l’associé Bizan Paul n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11479 du 01.10.2004
(02482056 / CH-660.9.376.004-5)

                    

■ Style Cuisine SA, à Genève, avenue De-Gallatin 13, CH-
660-9353004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.09.2004. But: agencement et installations de cuisines; tous
travaux dans le domaine du bâtiment; achat, vente et courtage de
biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Wal-
der Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11480 du 01.10.2004
(02482078 / CH-660.9.353.004-6)

                    

■ Switchpro, Charles Grossrieder, à Genève, rue Si-
mon-Durand 15, CH-660-9375004-4. Titulaire: Grossrieder
Charles, de Bösingen, à Genève. Objet: conseil et service informa-
tique. 
Journal no 11481 du 01.10.2004
(02482080 / CH-660.9.375.004-4)

                    

■ Tom’s store SA, à Genève, rue Verdaine 6, CH-660-
1758004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2004.
But: achat, vente, représentation de vêtements, d’accessoires et
d’articles pour l’habillement. La société exploite un magasin, sis
rue du Vieux-Collège 6. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Mottu Fanny, de Genève, à Veyrier, est
administratrice unique avec signature individuelle. Procuration
individuelle est conférée à Mottu Pierre, de Genève, à Veyrier. Ré-
viseur: Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 11482 du 01.10.2004
(02482086 / CH-660.1.758.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acib SA, à Genève, CH-660-0253976-6, étude, direction et
exécution de constructions et aménagements de tous genres, etc.
(FOSC du 06.08.1986, p. 3078). Sfaellos Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de Carouge
36, c/Fiduciaire Ch. &amp; J.-P. Sfaellos est radiée. 
Journal no 11483 du 01.10.2004
(02482088 / CH-660.0.253.976-6)

                    

■ ACM Advanced Currency Markets SA, à Genève, CH-
660-1090002-8, opérations sur les marchés des changes, etc.
(FOSC du 29.07.2004, p. 7). Les pouvoirs de Sauvain Benoît sont
radiés. 
Journal no 11484 du 01.10.2004
(02482092 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ AJ Electro Sàrl, à Genève, CH-660-2316003-5, exploitati-
on d’une entreprise d’électricité et de télématique etc. (FOSC du
28.11.2003, p. 6). Jaquier Pierre-Alain n’est plus associé et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Milo Walter, jusqu’ici directeur, nou-
vel associé pour une part de CHF 1’000. Le gérant Balladone Pa-
trick n’est plus associé et sa part de CHF 19’000 a été cédée à
l’associé Milo Walter, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à
CHF 20’000. Gérants: l’associé Milo Walter avec signature indivi-
duelle et Balladone Patrick a désormais une signature collective
à deux. 
Journal no 11485 du 01.10.2004
(02482096 / CH-660.2.316.003-5)

                    

■ ART REPORTS INDICES &amp; CHARTS SA, à Genève, CH-
660-1966000-5, prise, acquisition, exploitation de concession ou
cession de procédés, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.09.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ART REPORTS
INDICES &amp; CHARTS SA, en liquidation
. Fischer Marc et

Heggli Carl ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Billon Paul, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11486 du 01.10.2004
(02482102 / CH-660.1.966.000-5)

                    

■ Arteflora, Alexandra Sirch, à Genève, CH-660-
0135997-2, commerce de fleurs, atelier floral (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). Nouvelle raison de commerce: Mou-
vence, Alexandra Di Resta
. Objet actuel: atelier floral et
créations diverses. Par suite de changement d’état civil, la titulai-
re porte désormais le nom de Di Resta Alexandra. 
Journal no 11487 du 01.10.2004
(02482104 / CH-660.0.135.997-2)

                    

■ BERKINVEST SA, à Genève, CH-660-0910004-7, acquérir,
détenir et céder des participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 30.04.2004, p. 6). Aeby Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. de Picciotto Alessandro, d’Italie, à Genève,
président, et Diwan Myriam, de Genève, à Cologny, membres du
conseil d’administration, signent individuellement. Signature
individuelle a été conférée à de Picciotto Michael, d’Italie, à
Londres, GB, directeur. Nouvelle adresse: avenue Krieg 20A, c/o
Alessandro de Picciotto. 
Journal no 11488 du 01.10.2004
(02482106 / CH-660.0.910.004-7)

                    

■ BOSSINTERIM SA, à Gen ève, CH-660-1079000-7, place-
ment de personnel fixe et temporaire (FOSC du 24.05.2000, p.
3525). Chiappinelli Mario, d’Italie, à Pregny-Chambésy est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11489 du 01.10.2004
(02482108 / CH-660.1.079.000-7)

                    

■ Caisse paritaire de prévoyance professionnelle
des métiers de la construction (second oeuvre)
, à G e -
n è v e , CH-660-0776984-3, fondation (FOSC du 17.04.2000, p.
2599). Selon arrêté de l’autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 11.06.2004, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Caisse paritaire
de prévoyance professionnelle des métiers de la con-
struction (second oeuvre), en liquidation
. Liquida-
teurs: Bernard Jean-Paul, Duret François, Robert Jacques,
jusqu’ici membres du conseil, et Garnier Michel, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 11490 du 01.10.2004
(02482120 / CH-660.0.776.984-3)

                    

■ Cetram SA, à Ver soix, CH-660-0551982-4, recherche,
création, modification de procédés et d’applications mécaniques
d’avant garde, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Bosshard Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Logean Mi-
chel devient administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11491 du 01.10.2004
(02482126 / CH-660.0.551.982-4)

                    

■ CITCO FUND SERVICES (SUISSE) SA,  à Genève, CH-
660-0623998-5, fournir des services d’assistance administrative,
etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 23.09.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CITCO FUND SERVICES
(SUISSE) SA, en liquidation
. Bischoff Victor n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Banck Helio,
des Pays-Bas, à Préverenges et Lovey Bertrand, d’Orsières, à Lan-
cy, lesquels signent collectivement à deux. Domicile de liquidati-
on: Nyon, chemin du Canal 5, c/o The Citco Group Limited, à
Grand Cayman, succursale de Nyon. 
Journal no 11492 du 01.10.2004
(02482130 / CH-660.0.623.998-5)

                    

■ Controlex, à Genève, CH-660-0107960-6, société anony-
me, contrôle et tenue de toutes comptabilités, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Strässler André et Sägesser Erol ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schaer Alexandre, de
Thônex, à Vernier, président, et Tamisier Patrick, de et à Genève,
membres du conseil d’administration, signent individuellement.
’Fiduciaire P. Sägesser’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bravo Alberto, d’Espagne, à Lancy. Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 22. 
Journal no 11493 du 01.10.2004
(02482134 / CH-660.0.107.960-6)

                    

■ DCP-TV SA (Distribution-Communication-Produc-
tion TV)
, à G e n è v e , CH-660-0979988-2, production, réalisati-
on, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 15. 
Journal no 11494 du 01.10.2004
(02482140 / CH-660.0.979.988-2)

                    

■ De Oliveira Leonel et Cie, à Genève, CH-660-1374000-
4, exploitation de cafés-restaurants, cafés bar et tea-room, etc
(FOSC du 11.08.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Da Piedade Oliveira Antonio José, du Portugal, à Ver-
nier. 
Journal no 11495 du 01.10.2004
(02482142 / CH-660.1.374.000-4)

                    

■ Detergent Products AG, à Lancy, CH-170-3004332-9,
fabriquer, importer, exporter, acheter, etc. (FOSC du 27.02.2003,
p. 7). Panayotopoulos Dimitri et Karpat Saffeddin ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Geissler Werner, d’Al-
lemagne, à Genève, président, et Jemison Steven, des USA, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11496 du 01.10.2004
(02482144 / CH-170.3.004.332-9)

                    

■ DrGlobe.com SA, à Genève, CH-660-0728000-0, opérati-
ons relatives à la conception, la gestion et la commercialisation
de logiciels, etc. (FOSC du 20.09.2004, p. 7). Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11497 du 01.10.2004
(02482146 / CH-660.0.728.000-0)

                    

■ DURAINE SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-9294004-9,
conseil et services dans le domaine de l’importation, de l’expor-
tation, de la diffusion et de la production de biens, etc. (FOSC du
28.09.2004, p. 5). Signature individuelle a été conférée à Douras-
sov Igor, de Russie, à Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 11498 du 01.10.2004
(02482826 / CH-660.9.294.004-9)

                    

■ EASYHOME SA, à Genève, CH-660-1589999-8 (FOSC du
05.02.2002, p. 7). Bühlmann Kurt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Panetti Claudio devient administrateur
unique et continue à signer individuellement. 
Journal no 11499 du 01.10.2004
(02482152 / CH-660.1.589.999-8)

                    

■ eHouse Sàrl, à Gen ève, CH-660-0146000-2, commerce,
location, leasing et distribution de produits de consommation,
etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Varone Raphaël n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11500 du 01.10.2004
(02482156 / CH-660.0.146.000-2)

                    

■ Ets Ghalem, à Genève, CH-660-1276004-3, prestataire de
services, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 6). Objet modifié: vente de
salles de bains haut de gamme. Création, rénovation et vente
d’éléments de décoration intérieurs et extérieurs. Service marke-
ting et commercial pour les entreprises. 
Journal no 11501 du 01.10.2004
(02482160 / CH-660.1.276.004-3)

                    

■ F.P.P. Film Production Partners SA, à Genève, CH-
660-0724001-0, production et exploitation de films (FOSC du
26.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/o
Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 11507 du 01.10.2004
(02482192 / CH-660.0.724.001-0)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-0160975-5,
exploitation d’une banque (FOSC du 06.09.2004, p. 7). Fatio
Jean-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de
Rham Yvan, de Giez, à Saint-Sulpice (VD) est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11502 du 01.10.2004
(02482164 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ FIDULEX-ENGINEERING SA, à Plan -les-Ouates, CH-
660-1316003-9, activités d’études, etc. (FOSC du 06.08.2003, p.
6). L’adresse chemin des Aulx 18, c/o Fondation Genevoise pour
l’Innovation Technologique FONGIT est radiée. 
Journal no 11503 du 01.10.2004
(02482168 / CH-660.1.316.003-9)

                    

■ Fifty-Eight SA, à Genève, CH-660-1152995-1, exploitati-
on, direction et gestion d’établissements tels que cabarets, etc.
(FOSC du 23.07.2003, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Zouaoui Mohammed, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 11504 du 01.10.2004
(02482174 / CH-660.1.152.995-1)

                    

■ FONDATION AHMED ET MEHKAMEH VAHAB-
ZADEH
, à G e n è v e , CH-660-9101004-5, octroyer des prêts rem-
boursables sur l’honneur à des étudiants, etc. (FOSC du
26.08.2004, p. 7). Autorité de surveillance: Autorité de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance du canton
de Genève. 
Journal no 11505 du 01.10.2004
(02482176 / CH-660.9.101.004-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affi-
liées ou apparentées ayant leur siège en Suisse
, à G e -
n è v e , CH-660-0786984-8 (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Nouveaux
statuts du 06.09.2004. But modifié: prémunir les employés de la
Fondatrice et des sociétés affiliées ou apparentées ayant leur siège
en Suisse, ainsi que leur famille, contre les conséquences écono-
miques de la vieillesse, du décès, de la maladie, des accidents, de
l’invalidité. 
Journal no 11506 du 01.10.2004
(02482190 / CH-660.0.786.984-8)

                    

■ Groupement de Bouchers Chevalins, Genève, à Ge-
n è v e , CH-660-0065963-0, coopérative, importation et achat
pour le compte de ses membres de chevaux, etc. (FOSC du
30.06.1989, p. 2736). Oliviero Pierre et Huguelet Yvan ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Brachet Joël
n’est plus administrateur. Terraillon Jean-Claude, de France, à
Veyrier, membre et président du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 11508 du 01.10.2004
(02482194 / CH-660.0.065.963-0)

                    

■ IRISNET Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-2318001-0, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
11.12.2001, p. 9734). Nouvelle adresse: rue des Moraines 18. 
Journal no 11509 du 01.10.2004
(02482196 / CH-660.2.318.001-0)

                    

■ Larema Distribution SA, à C arouge  (GE), CH-660-
0873986-5, distribution d’articles, etc. (FOSC du 19.03.2002, p.
6). L’administrateur Comte Bernard est maintenant domicilié à
Fontenais. ’Experco Partenaires SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à
Genève. 
Journal no 11510 du 01.10.2004
(02482200 / CH-660.0.873.986-5)

                    

■ Madame Andrée David, à Thônex, CH-660-1128996-6,
Cours de musique, piano, etc. (FOSC du 29.07.1996, p. 4547).
Nouvelle adresse: chemin du Bois-des-Arts 62. David Andrée est
maintenant domiciliée à Gaillard, F. 
Journal no 11511 du 01.10.2004
(02482202 / CH-660.1.128.996-6)

                    

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ MAGASO Internationale SA, à Genève, CH-660-
0787002-1, toutes activités commerciales, etc. (FOSC du
24.04.2002, p. 5). Adresse actuelle: route de Frontenex 62, c/o
Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 11512 du 01.10.2004
(02482206 / CH-660.0.787.002-1)

                    

■ Marcuard SA, à Genève, CH-660-1921000-9, prise de par-
ticipations dans des entreprises, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 6).
Adresse actuelle: route de Frontenex 62, c/o Pennone &amp; Partners
SA. 
Journal no 11513 du 01.10.2004
(02482210 / CH-660.1.921.000-9)

                    

■ MERCERIE 2000 SA, à Genève, CH-660-2482000-9,
commerce, importation et exportation de produits, etc. (FOSC du
15.12.2000, p. 8564). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ceefiges Associés SA, à Genève. 
Journal no 11514 du 01.10.2004
(02482212 / CH-660.2.482.000-9)

                    

■ MultiWage Sàrl, à Lancy, CH-660-1731003-7, services,
principalement aux sociétés du groupe Bachmann, etc. (FOSC du
08.10.2003, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 28.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: MultiWage Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Pugh Martin J., jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: place de la Fu-
sterie 5, c/o Bachmann Trust Company SA. 
Journal no 11515 du 01.10.2004
(02482252 / CH-660.1.731.003-7)

                    

■ Mutual Trust Management SA, à Genève, CH-660-
1401000-0, activités de conseil en matière d’organisation, etc.
(FOSC du 31.01.2002, p. 8). Hunziker Roger F. et Manetsch Do-
minik ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La
procuration de Bartha Hedy est radiée. Samuelson John M. W., de
Grande-Bretagne, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11516 du 01.10.2004
(02482256 / CH-660.1.401.000-0)

                    

■ MXM SA, à Genève, CH-660-0217996-6, commerce, repré-
sentation et distribution de produits textiles, etc. (FOSC du
14.02.1996, p. 886). ’Experco Partenaires SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Genève. 
Journal no 11517 du 01.10.2004
(02482260 / CH-660.0.217.996-6)

                    

■ Novasider SA, Genève, à Gen ève, CH-660-0354983-5,
commerce, échange, représentation, distribution de produits, etc.
(FOSC du 30.10.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.09.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Novasider SA, Genève, en liquida-
tion
. Liquidateur: Kirschmann Gilbert, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11518 du 01.10.2004
(02482262 / CH-660.0.354.983-5)

                    

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  CH-660-
0010938-1, société coopérative (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Mo-
reillon Claude, Jaquier Thierry et Macheret Claude ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ferrero Menut Caro-
line, de Bernex, à Collonge-Bellerive, secrétaire, Bonaiti Luca, de
Vernier, à Avusy, et De Jaegere Tanguy, de Chêne-Bougeries, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11519 du 01.10.2004
(02482278 / CH-660.0.010.938-1)

                    

■ Perrotin SA, à Carouge  (GE), CH-660-0444989-7,
travaux de ferblanterie, d’installations sanitaires et de plastique
(FOSC du 03.09.2001, p. 6804). La procuration de Lhardy Mo-
nique est radiée. 
Journal no 11520 du 01.10.2004
(02482282 / CH-660.0.444.989-7)

                    

■ Pictet Funds SA, à Gen ève, CH-660-1792996-1, exclusive-
ment s’occuper d’activités relevant des fonds de placement, etc.
(FOSC du 21.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Moses Ranjit Kumar
sont radiés. 
Journal no 11521 du 01.10.2004
(02482286 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ PIRAMEDIA SA, à Car ou ge  (GE), CH-550-0048660-8,
prise et transmission de messages, etc. (FOSC du 28.09.2004, p.
6). Köchler Helmut et Schumacher Robert ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11522 du 01.10.2004
(02482290 / CH-550.0.048.660-8)

                    

■ R &amp; P Investment SA, à Genève, CH-660-1922001-8,
achat, vente, administration, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7930).
Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/o Pennone &amp; Partners
SA. 
Journal no 11523 du 01.10.2004
(02482292 / CH-660.1.922.001-8)

                    

■ R &amp; P Swiss Securities SA, à Genève, CH-660-0762002-
9, achat, vente, administration, etc. (FOSC du 19.04.2002, p. 7).
Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/o Pennone &amp; Partners
SA. 
Journal no 11524 du 01.10.2004
(02482300 / CH-660.0.762.002-9)

                    

■ RESTAURANT du GRAND LAC SA, à Genève, CH-660-
0945000-1, exploitation de cafés restaurants et bars, etc. (FOSC
du 11.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Tornier-Chayto Simone sont
radiés. 
Journal no 11525 du 01.10.2004
(02482306 / CH-660.0.945.000-1)

                    

■ RFID Holding SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0514002-9, prise de participations sous toutes formes dans des
entreprises de mécatronique, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
RFID Holding SA, en liquidation. Etter Jean-Pierre, Cha-
banel Claude, Perret Charles et Vagnières Jean-Claude ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Strübin Pierre, Britton E. K. Francis et Britton Francis sont radiés.
Liquidateur: Velan Jean-Marcel, de Bassins, à Genolier, lequel si-
gne individuellement. 
Journal no 11526 du 01.10.2004
(02482314 / CH-660.0.514.002-9)

                    

■ RYOP S.à r.l., Entreprise Générale du Bâtiment, à
G e n è v e , CH-660-1318004-3, entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 22.06.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Plan-
taporrêts 7. 
Journal no 11527 du 01.10.2004
(02482318 / CH-660.1.318.004-3)

                    

■ SAGIO ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1551001-9, gestion de fortune, conseil financier, etc. (FOSC du
18.12.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue Maurice 1. 
Journal no 11528 du 01.10.2004
(02482320 / CH-660.1.551.001-9)

                    

■ SAGIO INVEST SA, à Genève, CH-660-2176003-5, services
dans les domaines de la gestion de fortune, etc. (FOSC du
21.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Maurice 1. 
Journal no 11529 du 01.10.2004
(02482322 / CH-660.2.176.003-5)

                    

■ Serco Facilities Management SA, à Genève, CH-660-
0942994-6, services en matière de gestion, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). Adresse actuelle: route de Frontenex 62, c/o
Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 11530 du 01.10.2004
(02482324 / CH-660.0.942.994-6)

                    

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
16.08.2004, p. 8). Transfert de patrimoine: Selon contrat du
29.09.2004, la société a transféré des actifs pour CHF 47’654’525
et des passifs envers les tiers pour CHF 47’566’184, à la société SG
Private Banking (Lugano-Svizzera) SA à Lugano (CH-514-
3000161-7). Contre-prestation: CHF 88’341. 
Journal no 11531 du 01.10.2004
(02482862 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ SI Mescot, à Meyrin, CH-660-0239960-1, société anonyme
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Lorin Patrick et Favre Jean ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Duay-Duran
Dora, d’Orsières, à Meyrin, et Talarico Ferdinando, d’Italie, à
Chêne-Bougeries, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11532 du 01.10.2004
(02482338 / CH-660.0.239.960-1)

                    

■ Société anonyme de la Colline Champel, à  Genève,
CH-660-0044903-8, Exploitation d’un établissement thérapeu-
tique, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 7). Cerutti Jean, Estier Thé-
venoz Sabine et Haenni Dominique ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Maître Jean-Philippe, de et à Genève,
et Rosset Gérald, de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux, avec le président ou
la vice-présidente. ’Fiduciaire Ofor’, société anonyme n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11533 du 01.10.2004
(02482340 / CH-660.0.044.903-8)

                    

■ SOGELOG SA, à Genève, CH-660-2238001-0, logistique de
transport de biens (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Nouvelle raison
sociale: KEEPFREEZE SA. Statuts modifiés le 29.09.2004. 
Journal no 11534 du 01.10.2004
(02482344 / CH-660.2.238.001-0)

                    

■ Synthesis Bank, à Genève, CH-660-0511991-1, société
anonyme (FOSC du 29.06.2004, p. 9). El-Khereiji Mohammed Y.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Hug Bruno, jusqu’ici vice-président, nommé président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue des
Alpes 15. 
Journal no 11535 du 01.10.2004
(02482348 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, sauvegarder les droits et les intérêts de ses sociétaires
dans la circulation routière, etc., association (FOSC du
29.09.2004, p. 8). Les pouvoirs de Meyer Jean et Mueller Thomas,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gmünder Hans n’est
plus membre du conseil. Schorderet Edgar, de Montévaz, à Marly,
membre et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11536 du 01.10.2004
(02482362 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Transphère SA, à Genève, CH-660-0736988-7, concepti-
on et utilisation de méthode propre à résoudre les problèmes de
communication d’entreprise, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 7).
Zanone Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11537 du 01.10.2004
(02482364 / CH-660.0.736.988-7)

                    

■ Vector Motorsports SA, à Gen ève, CH-660-1890003-2,
prestations de marketing, de conseil et de gestion dans le domai-
ne de la compétition automobile (FOSC du 15.04.2004, p. 10).
Nouvelle raison sociale: VECTOR INTERNATIONAL SA. Nou-
veau but: import et export de produits alimentaires, ainsi que re-
présentation de tous produits ou marchandises. Nouveaux statuts
du 24.09.2004. 
Journal no 11538 du 01.10.2004
(02482832 / CH-660.1.890.003-2)

                    

■ Vistal SA, à Genève, CH-660-0176961-4, importation et ex-
portation de tous produits bruts ou manufacturés, etc. (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Buemi Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Exquis Jenny, de Liddes, à Lausanne, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11539 du 01.10.2004
(02482442 / CH-660.0.176.961-4)

                    

■ Vording SA, à Genève, CH-660-2014997-8, activités de
conseils et de services, etc. (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Ober-
son Raoul et Hartz Patrick ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Charmillot Claude, jusqu’ici vice-président
est administrateur unique et signe désormais individuellement.
’Experts-comptables et conseillers financiers SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
(GE). 
Journal no 11540 du 01.10.2004
(02482446 / CH-660.2.014.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolphe Miens, à Chêne-B ou rg, CH-660-0421983-0,
détective privé, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11541 du 01.10.2004
(02482448 / CH-660.0.421.983-0)

                    

■ Agatino Salanitro, à Genève, CH-660-0043972-2, tein-
turerie, laverie automatique, etc. (FOSC du 16.05.1975, p. 1345).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11542 du 01.10.2004
(02482452 / CH-660.0.043.972-2)

                    

■ Exco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0300973-7,
étude et exploitation de nouveaux services dans le domaine de
l’industrie, etc (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11543 du 01.10.2004
(02482454 / CH-660.0.300.973-7)

                    

■ Experts-comptables et conseillers financiers SA,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0135967-4, exécution de
tous mandats de révision et de conseils en matière financière, etc.
(FOSC du 22.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11544 du 01.10.2004
(02482456 / CH-660.0.135.967-4)

                    

■ Jean-Pierre Kuenzi, à Gen ève, CH-660-0040998-8, ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’La Méduse’ (FOSC du
13.07.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11545 du 01.10.2004
(02482458 / CH-660.0.040.998-8)

                    

■ Laura Benouaich-El Eini, à Genève, CH-660-2211002-
0, commerce, import, export de bijoux, etc. (FOSC du 21.11.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11547 du 01.10.2004
(02482460 / CH-660.2.211.002-0)

                    

■ Le Pompier Noir, D. Reuge, à Meyrin , CH-660-
0219992-0, entreprise de nettoyage et de débarrassage de tous lo-
caux après incendie (FOSC du 19.03.1992, p. 1251). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11548 du 01.10.2004
(02482462 / CH-660.0.219.992-0)

                    

■ Pellet Hermassi Valérie, à Bardonnex , CH-660-
1961999-4, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’L’Auberge
de Landecy’ (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 30.10.2000. La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11549 du 01.10.2004
(02482464 / CH-660.1.961.999-4)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard E, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0005930-4, société anonyme (FOSC du
28.04.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11550 du 01.10.2004
(02482466 / CH-660.0.005.930-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mc Optik Netstal-Glarus GmbH, in Netstal, CH-
160.4.004.355-0, Wiggispark, Molliserstrasse 41, 8754 Netstal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und
anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstät-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen  erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in
Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mc Optik Grenchen
GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kühni, Tho-
mas, von Langnau im Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in

Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Roland, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 01.10.2004
(02482118 / CH-160.4.004.355-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ visus project AG, in Netstal,  CH-160.3.003.842-7, Ent-
wicklung, Planung, Fertigung sowie Vertrieb von qualitativ
hochwertigen Möbel und Möbelsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Firma neu: visus
project AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 28.09.2004 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Bermann &amp; Partner, Burgstrasse 16, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli-
Eugster, Christoph, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Fischli-Eugster, Franziska, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 700 vom 01.10.2004
(02482124 / CH-160.3.003.842-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mark Holzbau, Inhaber Lippuner, in Scharans,  CH-
350.1.007.663-9, La Tuor, 7412 Scharans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Holzbaubetrieb, allgemeine Zimmereiarbeiten
speziell Elementbau, Chaletbau und Umbau. Eingetragene Per-
sonen: Lippuner, Reto, von Sils im Domleschg, in Sils im Domle-
schg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lippuner-Rusch, Ladina,
von Sils im Domleschg, in Sils im Domleschg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 01.10.2004
(02482830 / CH-350.1.007.663-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher Finanzanalysen, in Fläsch,  CH-350.1.005.224-
7, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Diese
Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich, wo sie
unter der neuen Firma: Bucher Finanzmarktanalysen eingetra-
gen wurde (SHAB Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 01.10.2004
(02482864 / CH-350.1.005.224-7)

                    

■ Gets AG, in St.  Moritz,  CH-350.3.004.355-0, Handel mit
Waren aller Art sowie mit beweglichen und unbeweglichen Ver-
mö-genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 1993, S. 1667). Domizil neu: Via Maistra 25, 7500 St. Mo-
ritz.
Tagebuch Nr. 2853 vom 01.10.2004
(02482786 / CH-350.3.004.355-0)

                    

■ Hans Vetsch, dipl. Arch. ETH/SIA AG, in Grüsch, CH-
350.3.005.445-3, Ausführung von Architekturaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369).
Diese Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zug, wo
sie unter dem neuen Namen ’Sevenstar Consulting AG’ eingetra-
gen wurde (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2004, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 01.10.2004
(02482790 / CH-350.3.005.445-3)

                    

■ Hotel Cristallo Arosa AG, in Ar os a, CH-350.3.001.161-
5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Twietmeyer, Bernd
Giselher, deutscher Staatsangehöriger, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Twietmeyer, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Arosa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 01.10.2004
(02482792 / CH-350.3.001.161-5)

                    

■ Romei AG, in  Rothenbrunnen , CH-350.3.004.816-0,
Verarbeitung von Edelstahl, Produktion von Behältern und
Rohrleitungen, Apparatebau sowie Handel mit diesen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Willi, von Hundwil, in Rothenbrunnen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meier-Schellenberg, Elsbeth, von Hundwil, in Rothen-
brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Thomas, von Hundwil, in Tartar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2856 vom 01.10.2004
(02482794 / CH-350.3.004.816-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Ch ur, CH-
350.3.000.394-8, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2145352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2857 vom 01.10.2004
(02482796 / CH-350.3.000.394-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

■ Walo Bertschinger AG Chur, in Samedan,  CH-
350.9.000.021-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage- und Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2145356), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feu-
erthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 01.10.2004
(02482800 / CH-350.9.000.021-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à Porr entru y,  CH-
677.8.001.538-9, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton, Société anonyme de droit public (FOSC no 136 du
16. 07. 2004, p. 7, publ. 2362860). Inscription ou modification
de personnes: Kohler-Sauvain, Martine, de Courrendlin et Delé-
mont, à Bassecourt, membre de la direction, avec signature col-
lective à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Bortoli,
Francis, de Porrentruy, à Porrentruy, avec signature collective à
deux [précédemment: membre de la direction]; Ribeaud, Serge,
de Coeuve, à Bure, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre de la direction].
Journal no 859 du 01.10.2004
(02481970 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont, CH-
670.9.000.039-5, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton, Succursale (FOSC no 106 du 04. 06. 2004, p. 8,
publ. 2292240), avec siège principal à: Porrentruy. Inscription
ou modification de personnes: Kohler-Sauvain, Martine, de
Courrendlin et Delémont, à Bassecourt, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite]; Bortoli, Francis, de Porrentruy, à Porrentruy, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre de la direc-
tion]; Ribeaud, Serge, de Coeuve, à Bure, avec signature
collective à deux [précédemment: membre de la direction].
Journal no 860 du 01.10.2004
(02481972 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saign elégier,   CH-
674.9.000.009-1, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton, Succursale (FOSC no 106 du 04. 06. 2004, p. 8,
publ. 2292242), avec siège principal à: Porrentruy. Inscription
ou modification de personnes: Kohler-Sauvain, Martine, de
Courrendlin et Delémont, à Bassecourt, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite]; Bortoli, Francis, de Porrentruy, à Porrentruy, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre de la direc-
tion]; Ribeaud, Serge, de Coeuve, à Bure, avec signature
collective à deux [précédemment: membre de la direction].
Journal no 861 du 01.10.2004
(02481974 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porr entru y,  CH-
677.9.000.024-2, Dans le respect d’une saine gestion, la Banque
a pour but de contribuer au développement économique et social
du Canton, Succursale (FOSC no 106 du 04. 06. 2004, p. 8,
publ. 2292238), avec siège principal à: Porrentruy. Inscription
ou modification de personnes: Kohler-Sauvain, Martine, de
Courrendlin et Delémont, à Bassecourt, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite]; Bortoli, Francis, de Porrentruy, à Porrentruy, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: membre de la direc-
tion]; Ribeaud, Serge, de Coeuve, à Bure, avec signature
collective à deux [précédemment: membre de la direction].
Journal no 862 du 01.10.2004
(02481976 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ CAP SA, à Delémont,  CH-270.3.013.187-4, Exploitation
d’une entreprise de transports, Société anonyme (FOSC no 150 du
08. 08. 2003, p. 9, publ. 1122370). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à Neuchâtel (FOSC du
29.09.2004, p. 10).
Journal no 863 du 01.10.2004
(02481978 / CH-270.3.013.187-4)

                    

■ Mc Duny’s Sàrl, à Courtételle, CH-670.4.002.627-4, La
représentation et la vente de produits dans le domaine de la com-
munication, Société à responsabilité limitée (FOSC no 163 du
24. 08. 2001, p. 6521). Nouvelle raison sociale: Mc Duny’s Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 15.09.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 864 du 01.10.2004
(02481982 / CH-670.4.002.627-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marco Polo China Business Development Center
AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.3.002.864-8, Seestrasse 61,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Projektierung, Entwicklung und Ver-
trieb von Luxusgütern, insbesondere für den chinesischen Markt;
Entwicklung und Förderung von Geschäftsbeziehungen sowie
Betreuung und Beratung von Unternehmungen auf dem chine-
sischen Markt; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Projekte finanzieren sowie Lizen-

zen und Patente kaufen, handeln, verkaufen und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 900’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 und
1’000’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Walker, Roland, von Schattdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 01.10.2004
(02482280 / CH-150.3.002.864-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D.B.B. Holding SA in Liquidation, in  Buochs, CH-
150.3.002.360-0, Erwerb, Halten und Finanzierungen von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 13, Publ. 2339176). Einstellung des Konkursverfahrens durch
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 07.07.2004 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1125 vom 01.10.2004
(02482284 / CH-150.3.002.360-0)

                    

■ Extron AG in Liquidation, in Stansstad, CH-
150.3.002.320-9, Handel mit und Vermittlung von elektrischen
und elektronischen Instrumenten, Geräten und Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2405708). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 19.08.2004 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1126 vom 01.10.2004
(02482288 / CH-150.3.002.320-9)

                    

■ IBG Inter Business Group AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.322-5, Erschliessung von neuen Informatiktechnolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2468756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buzzolini, Lino, von Genestrerio, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buzzolini, Patrick, von Ge-
nestrerio, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 01.10.2004
(02482294 / CH-150.3.002.322-5)

                    

■ Indivisuelle Gestaltungen Marcel Müller, bisher in
K r i e n s ,  CH-100.1.020.174-0, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Verkaufsförderung und Objektgestaltung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807). Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Unter Sagi 4, 6362 Stansstad. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Verkaufsför-
derung und Objektgestaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Marcel, von Luzern und Willisau Stadt, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1129 vom 01.10.2004
(02482298 / CH-100.1.020.174-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSI Engelberg GmbH, in Engelberg, CH-
140.4.002.719-8, Bahnhofplatz, Hotel Bellevue, 6390 Engelberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
chinesisch-schweizerischen Kulturaustausch, insbesondere in
den Bereichen Kunst, Gastronomie und Tourismus sowie die
praktische und theoretische Wissensvermittlung in diesen Berei-
chen. Sie kann entsprechende Ausbildungen veranstalten und
vermitteln, sowie Reisen, Ausstellungen und Konzerte organisie-
ren und durchführen. Sie kann ein chinesisches Restaurant und
ein Reisebüro betreiben. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Li, Dr. Li, chinesischer Staatsangehöriger, in Dalian, Shae-
ko, China, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Schiller International University, in Engelberg, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Wang,
Ku, chinesischer Staatsangehöriger, in Jinlong Da Sha, China,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Fon-
tana, Anita, von Capriasca, Tesserete, in Engelberg, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 01.10.2004
(02482250 / CH-140.4.002.719-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ maxon motor ag, in Sach seln,  CH-140.3.001.820-3, Fa-
brikation von und Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie
Maschinen, Apparaten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 10, Publ. 2422572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lederer, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Sachseln, Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu

zweien]; Schürmann, Dr. Hans Konrad, von Luzern, in Oberwil
bei Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung und Direktor].
Tagebuch Nr. 497 vom 01.10.2004
(02482254 / CH-140.3.001.820-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Schleiss, in Sarnen, CH-140.1.001.988-
6, Maler- und Tapeziergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1992, S. 1531). Die Aktiven und Passiven sind an die Ma-
lergeschäft Schleiss GmbH, Alpnach Dorf übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 498 vom 01.10.2004
(02482272 / CH-140.1.001.988-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boden-Isolationen Goldmann &amp; Hugenschmidt, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.2.014.871-1, Charlot-
tenweg 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004. Zweck: Wärmedämmung
auf Böden. Eingetragene Personen: Goldmann, Gabriele, von
Thayngen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Hugenschmidt, Charles, von Diessenhofen, in
Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 01.10.2004
(02482490 / CH-290.2.014.871-1)

                    

■ Mc Optik Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.014.872-8, Bachstrasse 38, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör und
anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Verkaufsstät-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mc Optik Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Kühni, Thomas, von Langnau im
Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland, von
Zürich, in Lengnau bei Biel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 01.10.2004
(02482492 / CH-290.4.014.872-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatrice Lanz, in Hallau,  CH-290.1.013.114-1, Grafikate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Domi-
zil neu: Hauptstrasse 92, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1398 vom 01.10.2004
(02482496 / CH-290.1.013.114-1)

                    

■ Mark Laager, Unternehmensberatung, bisher in Vol-
k e t s w i l ,  CH-020.1.007.111-0, Uebernahme von Management-
Funktionen, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5579). Sitz neu: S t e i n   a m
R h e i n .  Domizil neu: Rathausplatz 9, 8260 Stein am Rhein.
Zweck: Uebernahme von Management-Funktionen, Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
ager, Markus genannt Mark, von Greifensee und Mollis, in Brione
sopra Minusio, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Laager,
Markus].
Tagebuch Nr. 1399 vom 01.10.2004
(02482502 / CH-020.1.007.111-0)

                    

■ Werner und Langhard, Mauerwerke und Schalun-
gen
, in H a l l a u ,  CH-290.2.004.635-7, Ausführung von Aufträ-
gen im Baugewerbe, insbesondere Maurer- und
Schalungsarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1994, S. 5877). Domizil neu: Konservenstrasse 48, 8215
Hallau.
Tagebuch Nr. 1400 vom 01.10.2004
(02482506 / CH-290.2.004.635-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Zum Grotto’ Wein und Geschenke Silvia Rudin, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-241.1.004.468-5, Passwangstrasse 1, 4226
Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Weinen und Spirituosen. Ein-
getragene Personen: Rudin-Müller Silvia, von Basel, Bubendorf
und Altbüron, in Brislach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ru-
din-Müller, Markus, von Basel und Bubendorf, in Brislach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4725 vom 01.10.2004
(02482480 / CH-241.1.004.468-5)

                    

■ Anthrokultur GmbH, in Dornach, CH-241.4.004.469-6,
Lärchenweg 7, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004,
28. 09. 2004. Zweck: Import und Export von Gütern sowie Erbrin-

gung von Dienstleistungen in den Bereichen Kunst, Theater, Er-
ziehung und Ausbildung. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hurwitz, Steven, Bürger der USA, in Dornach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hurwitz, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4726 vom 01.10.2004
(02482484 / CH-241.4.004.469-6)

                    

■ Daniel Köhn Gartenbau und Hauswartung, in Gret-
z e n b a c h ,  CH-241.1.004.470-4, Unterdorf 5, 5014 Gretzenbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Garten-
bau- und Hauswartungsarbeiten. Eingetragene Personen: Köhn,
Daniel, von Beinwil am See, in Gretzenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4727 vom 01.10.2004
(02482486 / CH-241.1.004.470-4)

                    

■ design b von Burg Daniel, in Bettlach, CH-
241.1.004.471-2, Grenchenstrasse 48, 2544 Bettlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Druckerzeugnissen
und Beschriftungen aller Art sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Webdesign. Eingetragene Personen: von Burg,
Daniel, von Bettlach, in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4728 vom 01.10.2004
(02482488 / CH-241.1.004.471-2)

                    

■ Dietschi AG, in Oen singen,  CH-241.9.004.472-3, Mühle-
feldstrasse 57, 4702 Oensingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Dietschi AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Verlags- und Medienunternehmung, ins-
besondere Druck und Verlag des ’Oltner Tagblatts’, Herstellung
von und Handel mit Druckerzeugnissen, Produkten der Werbung
und der Information. Kann andere Unternehmungen erwerben,
sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Steiner, Dr. Rudolf, von Ol-
ten und Zell LU, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Roland, von Dulliken, in
Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tabeling, Arthur, von Luzern, in Olten, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saladin, Roland, von Luzern, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ackermann, Stefan, von Mümliswil-
Ramiswil, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4729 vom 01.10.2004
(02482498 / CH-241.9.004.472-3)

                    

■ Hamdi Ismailji Bodensysteme, in Bellach,  CH-
241.1.004.474-9, Grederstrasse 60, 4512 Bellach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bodenbelägen. Einge-
tragene Personen: Ismailji, Hamdi, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4731 vom 01.10.2004
(02482518 / CH-241.1.004.474-9)

                    

■ Schmutz Hermann, in Egerkingen, CH-241.1.004.475-
7, Metzgergasse 1, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen:
Schmutz, Hermann, Ueberstorf, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4732 vom 01.10.2004
(02482520 / CH-241.1.004.475-7)

                    

■ Steiner Mechanik GmbH, in Subingen, CH-
241.4.004.476-1, Oeschstrasse 9, 4553 Subingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte so-
wie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, errichten und veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Bernhard, von
Hersiwil, Heinrichswil und Winistorf, in Subingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Steiner, Heidi, von Subingen, Hersiwil,
Heinrichswil und Winistorf, in Subingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4733 vom 01.10.2004
(02482524 / CH-241.4.004.476-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürki Technik GmbH, in Luterbach, CH-
251.4.000.196-8, Technische Beratung sowie den Import und Ex-
port von Handelsprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1004). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flawil (SHAB Nr.
189 vom 29.09.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4734 vom 01.10.2004
(02482526 / CH-251.4.000.196-8)

                    

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Dietschi AG, in Olten, CH-249.3.000.086-0, Betrieb einer
Verlags- und Medienunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 10, Publ. 2448306). Zweig-
niederlassung neu: Oensingen.
Tagebuch Nr. 4735 vom 01.10.2004
(02482528 / CH-249.3.000.086-0)

                    

■ e+h Services AG, in Däniken , CH-249.3.000.863-0, Er-
bringt Dienstleistungen in den Bereichen Warenbeschaffung, Lo-
gistik und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 12, Publ. 2076038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, Walter, von Flühli, in Däni-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 4736 vom 01.10.2004
(02482530 / CH-249.3.000.863-0)

                    

■ flow.ch vision concept design GmbH in Liquidati-
on
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.215-6, Beratung, Konzep-
tausarbeitung, Projektrealisierung und Ausarbeiten von
Lösungen im gesamten Bereich Medien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2264816). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
03.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4737 vom 01.10.2004
(02482532 / CH-260.4.000.215-6)

                    

■ Medi Service AG, in Zuchwil, CH-020.3.007.327-5, Ver-
trieb von Medikamenten mittels Post usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 9, Publ. 2405584). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritsch, Dr. Martin, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Brüssel (BE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4738 vom 01.10.2004
(02482534 / CH-020.3.007.327-5)

                    

■ Natura Tschui, in  Kappel  SO, CH-249.1.002.051-4, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 12, Publ. 1014510).
Zweck neu: Handel mit Natur- und Heilmitteln sowie Versand von
Gesundheits- und Naturprodukten.
Tagebuch Nr. 4739 vom 01.10.2004
(02482536 / CH-249.1.002.051-4)

                    

■ Profiltec AG, in Gerlafingen,  CH-251.3.000.467-8, Her-
stellung und den Handel mit Präzisionswerkzeugmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 12,
Publ. 2373148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 01.10.2004
(02482538 / CH-251.3.000.467-8)

                    

■ profiltec international ag, in Gerlafingen, CH-
241.3.002.006-6, Herstellung von, Handel mit, Unterhalt und
Service von Präzisionswerkzeugmaschinen für die verarbeitende
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004,
S. 14, Publ. 2304774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4741 vom 01.10.2004
(02482540 / CH-241.3.002.006-6)

                    

■ Rolf Moser Transporte, bisher in Niederbuchs iten,
CH-241.1.003.800-6, Ausführung von Warentransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087502). Sitz
neu: G u n z g e n .  Domizil neu: Römerweg Ost 6, 4617 Gunzgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Rolf, von
Brunnenthal, in Gunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederbuchsiten]; Moser-Mosimann, Edith, von Brun-
nenthal, in Gunzgen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederbuchsiten].
Tagebuch Nr. 4742 vom 01.10.2004
(02482542 / CH-241.1.003.800-6)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Olten, Fabian Aebi-Marbach
,
in O l t e n ,  CH-249.1.003.299-6, Betrieb der Generalagentur Ol-
ten der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’,
Genossenschaft, in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 12, Publ. 2091092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thiel, Gunter, von Dulliken, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4744 vom 01.10.2004
(02482544 / CH-249.1.003.299-6)

                    

■ T &amp; L AG in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.3.000.507-7, Betrieb von Dancing-, Gastgewerbe-, Hotel-,
Bar- und Kinobetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248432). Das Konkursverfahren
ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, vom 17.05.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 4745 vom 01.10.2004
(02482546 / CH-254.3.000.507-7)

                    

■ Thirumagal Textile &amp; Jewellers GmbH, in Solo-
t h u r n ,  CH-241.4.003.345-4, An- und Verkauf sowie Vertrieb
und Handel mit Textilien und Schmuck aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1097208). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Thangavel, Vijaya-
kumar, Bürger von Sri Lanka, in Zuchwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maylvaganam, Sritharmarajah, Bürger von Sri Lanka, in Bibe-
rist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4746 vom 01.10.2004
(02482548 / CH-241.4.003.345-4)

                    

■ Transcom Express P. Neuenschwander, in Langen-
d o r f ,  CH-255.1.000.363-2, Handel mit Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 7600). Firma neu:
Transcom Business EDV Systems P. Neuenschwander.
Domizil neu: Schulhausstrasse 1, 4513 Langendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander,
Martin, von Langnau im Emmental, in Langendorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4747 vom 01.10.2004
(02482550 / CH-255.1.000.363-2)

                    

■ Vereinigung für Metalltherapie, in Dornach, CH-
247.6.000.021-5, Ideelle und wirtschaftliche Förderung der
durch Dr. Rudolf Steiner und Dr. med. Ita Wegmann aufgrund
anthroposophischer Erkenntnis eingeführten Metalltherapie
usw., Verein (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2451522). Name neu: Vereinigung für Metallthera-
pie in Liquidation
. Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 14.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roeber, Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kapp, Hans, von Basel und Münchenstein, in
Obergoldbach, Mitglied des Vorstandes und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Dornach, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4748 vom 01.10.2004
(02482556 / CH-247.6.000.021-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, CH-
260.9.000.077-9, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2184108), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Wattstrasse
3, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bärtschi, Jakob, von Sumiswald, Bern, in Muri bei
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4749 vom 01.10.2004
(02482560 / CH-260.9.000.077-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten, CH-
249.9.003.313-4, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2184100), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Jakob, von Sumis-
wald und Bern, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Walter H., von Herrliberg, in Stäfa,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4750 vom 01.10.2004
(02482562 / CH-249.9.003.313-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copyrama GmbH in Liquidation, in Olten,  CH-
249.4.004.640-9, Betrieb eines Copycenters usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2330326). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4751 vom 01.10.2004
(02482566 / CH-249.4.004.640-9)

                    

■ Josef Wernle Liegenschaften, in Wisen   SO, CH-
249.1.001.085-8, Erwerb, Ueberbauung, Vermietung und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7072). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 4752 vom 01.10.2004
(02482572 / CH-249.1.001.085-8)

                    

■ Pisoni-Keller Christine von Arx, in K riegstetten,
CH-241.1.002.471-7, Barbetrieb mit Konzertveranstaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 607656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4753 vom 01.10.2004
(02482574 / CH-241.1.002.471-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bridge Plus AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.994-7,
Steinbruchweg 14, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Marketing und
Kommunikation, Unternehmensberatung und Schulungen im
Dienstleistungsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangs-
bestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Alexakis, Domenico, von Brusio, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acoma Treuhand AG,
in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2995 vom 01.10.2004
(02482070 / CH-130.3.009.994-7)

                    

■ LL Spieleverleih Landolt + Luginbühl, in  Reichen-
b u r g ,  CH-130.2.009.995-3, Kantonsstrasse 60, 8864 Reichen-
burg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2004. Zweck: Verleih und Verkauf von PC, x-box, PS2, Ga-
meboy und Brettspielen. Eingetragene Personen: Landolt, Kurt,
von Näfels, in Reichenburg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Gabriele, von Aeschi bei Spiez, in
Reichenburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2996 vom 01.10.2004
(02482072 / CH-130.2.009.995-3)

                    

■ Löwenbar, Yvonne Santschi, in  Einsiedeln , CH-
130.1.009.996-8, Birchli 14, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung einer Bar mit Alkoholausschank.
Eingetragene Personen: Santschi, Yvonne, von Sigriswil, in
Oberiberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2997 vom 01.10.2004
(02482074 / CH-130.1.009.996-8)

                    

■ NANAKO Consulting GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.009.997-5, Grepperstrasse 88b, 6403 Küssnacht SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Organisations- und Managementberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Goto,
Kohei, von Japan, in Gifu (JP), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tasaki, Rei, von Japan, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2998 vom 01.10.2004
(02482076 / CH-130.4.009.997-5)

                    

■ SUREARAS AG, in Gersau, CH-130.3.009.999-4, Kantons-
strasse, 6442 Gersau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien sowie Beteiligung an Immobili-
engesellschaften in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaften GB Nr. 847 GB Zürich
und GB Nr. 848 GB Zürich zum Höchstpreise von CHF
10’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Personen:
Rieder, Susanne, von Rothenfluh, in Gersau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3000 vom 01.10.2004
(02482090 / CH-130.3.009.999-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat und Helga Grossmann, Trucking Promotion
Fahrzeugvermietung in Liquidation
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.010.177-7, Fahrzeug-, Pavillon- und Rennsimulatoren-
Vermietungsunternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794248). Mit Verfügung vom
7.9.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Schwyz den
Konkurs widerrufen. Die Gesellschaft, die sich bereits vor der
Konkurseröffnung aufgelöst hatte, besteht entsprechend den frü-
heren Eintragungen zum Zwecke der Liquidation weiter.
Tagebuch Nr. 3001 vom 01.10.2004
(02482000 / CH-130.0.010.177-7)

                    

■ Consin Consult GmbH,  in Küssn acht  SZ, CH-
130.0.011.816-7, Übernahme von Baumanagementaufgaben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 89). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Da-
niel, von Appenzell, in Auw, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
stetter, Daniel, von Romoos, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 3002 vom 01.10.2004
(02482002 / CH-130.0.011.816-7)

                    

■ DMF GmbH, in Lach en,  CH-130.0.011.755-4, Übernahme
von Kontrollstellmandaten, Steuerberatung, Unternehmensbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 10, Publ. 1231202). Statutenänderung:
30. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Markus, von Murgenthal, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diethelm, Tanya, von Schübelbach, in Lachen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Pfäffikon
SZ, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3003 vom 01.10.2004
(02482006 / CH-130.0.011.755-4)

                    

■ Gander Immobilien, bisher in Zug, CH-170.1.003.262-1,
Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6625). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu:
Parkstrasse 17, 6410 Goldau. Zweck neu: Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien; Vermietungen, Schätzungen, Beratungen
für Mieter und Vermieter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gander, Werner, von Hofstetten-Flüh, in Goldau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3004 vom 01.10.2004
(02482008 / CH-170.1.003.262-1)

                    

■ GFTA Analytics GmbH &amp; Co. KG, Erkrath BRD,
Zweigniederlassung Feusisberg
,  in  F e u s i s b e r g ,   CH-
130.0.005.105-5, Vertrieb von Informationen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2420536), mit Hauptsitz in: Erkrath (D). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dingetschweiler, Rudolf, von
Buch am Irchel, in Uitikon Waldegg, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3005 vom 01.10.2004
(02482012 / CH-130.0.005.105-5)

                    

■ Hueber Consulting Immobilien GmbH, in Woller-
a u ,  CH-130.4.009.032-1, Beratungen, Maklertätigkeiten, An-
und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 12, Publ. 1147294). Do-
mizil neu: bei A + P Komponenten AG, Roosstrasse 52, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 3006 vom 01.10.2004
(02482016 / CH-130.4.009.032-1)

                    

■ Hyf AG Immobilien, in Wollerau,  CH-170.3.016.663-1,
Kauf, Umbau, Verkauf und Verwaltung von bebauten und unbe-
bauten Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 11, Publ. 2081106). Domizil neu: Hauptstrasse
46a, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3007 vom 01.10.2004
(02482018 / CH-170.3.016.663-1)

                    

■ M &amp; M Matter &amp; Matter AG, in Einsiedeln, CH-
130.0.004.078-6, Herstellung von und Handel mit kosmetisch-
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9740). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten SG, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten SG].
Tagebuch Nr. 3008 vom 01.10.2004
(02482028 / CH-130.0.004.078-6)

                    

■ proIntres AG, in Wollerau,  CH-130.3.009.395-1, Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Finanzplanung und Versiche-
rungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 13, Publ. 2098202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle
[bisher: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 3009 vom 01.10.2004
(02482030 / CH-130.3.009.395-1)

                    

■ Rialcos AG, in Freienbach, CH-130.3.008.381-5, Bera-
tung, Organisation und Betreuung von Gesellschaften und juri-
stischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 10, Publ. 2391308). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3010 vom 01.10.2004
(02482032 / CH-130.3.008.381-5)

                    

■ RMF Family Office Services, in Freienbach, CH-
130.3.002.855-5, Vermögens- und Finanzberatung sowie -Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004,
S. 11, Publ. 2443088). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma
neu:  Horizon21 Family Office Services. Domizil neu:
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Allumfassende Be-
treuung und Beratung vermögender Privatkunden, insbesondere
die Vermögens- und Finanzberatung, -verwaltung, Finanzpla-
nung, Steuerberatung, Nachfolge- und Erbschaftsberatung sowie
Erbringung weiterer organisatorischer Dienstleistungen und
Übernahme von Unterstützungsfunktionen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufneh-
men, Garantien und andere Sicherheiten leisten. Aktien neu:
5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.-- und 4’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 3011 vom 01.10.2004
(02482054 / CH-130.3.002.855-5)

                    

■ Seestern GmbH, in Gersau,  CH-130.4.007.993-1, Errich-
tung, Übernahme und Betrieb von Hotels und Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633330). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dürnten (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3012 vom 01.10.2004
(02482060 / CH-130.4.007.993-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DESIGN AGENTUR Markus Haeseli, in Altendorf,
CH-130.0.011.597-8, Generalagentur für internationalen Möbel-
und Lichthersteller, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3013 vom 01.10.2004
(02482062 / CH-130.0.011.597-8)

                    

■ ILOX AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.011.821-7, Handel mit Obligationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000102). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3014 vom 01.10.2004
(02482066 / CH-130.0.011.821-7)

                    

■ ORYZON AG in Liquidation, in Fr eien bach, CH-
130.0.011.822-5, Handel mit Aktien und Obligationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 11, Publ. 1000106).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3015 vom 01.10.2004
(02482068 / CH-130.0.011.822-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABETE SERVIZI Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.005.587-3, Viale Stazione 31, 6500 Bellinzona, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 9. 2004. Scopo: l’acquisto e la vendita di oggetti immobiliari
così come altre azioni volte allo sfruttamento sostenibile del ter-
ritorio, la gestione e lo sfruttamento del proprio patrimonio im-
mobiliare, la progettazione edilizia ed architettonica, così come
ogni altra attività connessa allo scopo sociale, favorendo lo svi-
luppo ecologico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Velti, Aldo, da Mai-
rengo, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Peduzzi, Paolo Cipriano Ema-
nuele, da Giornico, in Bellinzona, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 759 del 01.10.2004
(02482034 / CH-500.4.005.587-3)

                    

■ World Home Trading SA, in Cadenazzo,  CH-
500.3.005.588-0, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 2004. Scopo:
Investimenti immobiliari all’estero. In particolare l’acquisto, la
vendita, la mediazione e il commercio di beni mobili ed immo-
bili all’estero, operazioni fiduciarie. La partecipazione ad impre-
se finanziarie e commerciali. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Schia-
von, Mario, cittadino italiano, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 760 del 01.10.2004
(02481932 / CH-500.3.005.588-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Carlo Danzi, in Prato  (Leventina), CH-
506.7.000.802-6, promuovere e sostenere iniziative di pubblica
utilità nei settori turistico, culturale, economico, politico, scien-
tifico e in ogni altro ambito, in particolare a favore del Comune
di Prato Leventina, Fondazione (FUSC no. 178 del 14. 9. 2004,
pagina 12, publ. 2447976). Nuova autorità di vigilanza: Diparti-
mento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 150 del 01.10.2004
(02482036 / CH-506.7.000.802-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASVINI di R. Stiefel &amp; M. Salvadori, in Locarno,  CH-
509.2.008.026-4, Via Borghese 14, 6600 Locarno, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 2004. Scopo:
Distributore esclusivo per la Svizzera di cosmetici naturali OM-
HARI. Persone iscritte: Salvadori, Mattia, da Coglio, in Locarno,
socio, con firma collettiva a due; Stiefel, Rinaldo, da Zurigo, in
Locarno, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 957 del 01.10.2004
(02482052 / CH-509.2.008.026-4)

                    

■ Beat Mattenberger &amp; Co, in Locarno,  CH-
509.2.008.025-6, Via ai Monti 136, 6605 Locarno-Monti, Società
in accomandita (nuova iscrizione). Inizio: 1. 09. 2004. Scopo: La
compravendita, l’assistenza, la consulenza, la rappresentanza,
l’amministrazione, la gestione di partecipazioni in aziende na-
zionali ed estere. Persone iscritte: Mattenberger, Beat, da Birr, in
Ascona, socio illimitatamente responsabile, con firma individua-
le; Della Valle, Luigi, da Bellinzona, in Locarno, accomandante,
con firma collettiva a due, con un capitale accomandato da
CHF 1’000.--.
Giornale no 956 del 01.10.2004
(02482050 / CH-509.2.008.025-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexpert Gaggetta SA, in Contone,  CH-
509.3.000.808-5, Allestimento di perizie su veicoli per conto di
terzi, nonchè consulenze di ogni genere connesse al tipo di atti-
vità, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 06. 2000, pagina
4336). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Al-
bertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 958 del 01.10.2004
(02482058 / CH-509.3.000.808-5)

                    

■ Autoexport Damaj, finora in Minusio,  CH-
509.1.006.650-1, Esportazione di auto e pezzi di ricambio usati,
Ditta individuale (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7817).
Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Viale Papio 8, 6612 Asco-
na. Nuovo scopo: Esportazione di auto e pezzi di ricambio usati.
Auto occasione.
Giornale no 960 del 01.10.2004
(02482082 / CH-509.1.006.650-1)

                    

■ Falegnameria Daniel Sagl, in Ascona, CH-
509.4.006.925-0, La gestione di una falegnameria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8781).
Statuti modificati: 30. 09. 2004. Nuova ragione sociale: Fale-
gnameria Daniel Müller Sagl
.
Giornale no 959 del 01.10.2004
(02482064 / CH-509.4.006.925-0)

                    

■ Fondazione Liljenberg, in Muralto, CH-
509.7.001.543-7, Il sostegno finanziario di progetti, attività, ma-
nifestazioni della/per la gioventù del Comune di Muralto, Fonda-
zione (FUSC no. 98 del 22. 05. 1995, pagina 2860). Nuovo
recapito: c/o Studio legale e notarile, avv. Diego Olgiati, Via Sem-
pione 13, 6600 Muralto.
Giornale no 962 del 01.10.2004
(02482094 / CH-509.7.001.543-7)

                    

■ Stauffer Luca, finora in Locarno,  CH-509.1.006.717-0,
Impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 31 del
16. 02. 2004, pagina 13, publ. 2123854). Nuova sede: L o s o n e .
Nuovo recapito: Zona industriale Losone-Zandone, 6616 Losone.
Giornale no 961 del 01.10.2004
(02482084 / CH-509.1.006.717-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARBOFER GENERAL TRADING SA, in Lu gano,  CH-
514.3.028.489-6, Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la distribuzione e la
commercializzazione di materiali ferrosi e non ferrosi nonché
carbone e legno. La società può assumere partecipazioni in altre
società aventi oggetto analogo od affine o comunque connesso al
proprio. Essa può compiere tutte le operazioni commerciali, in-
dustriali e finanziarie, mobiliari ed immobiliari, così come ogni
altra attività, ritenute necessarie od utili per il conseguimento
dell’oggetto sociale, prestando anche fideiussioni ed ogni altra
garanzia in genere anche a favore di terzi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Canavesi, Antonio, da Melano, in
Salorino (Mendrisio), presidente, con firma individuale; Hurst,
Jean-Louis, da Niederösch, in Pregassona (Lugano), membro,
con firma individuale; Audino, Roberto, da Mendrisio, in Luga-
no, membro, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 6840 del 01.10.2004
(02481934 / CH-514.3.028.489-6)

                    

■ FIN.CAMI Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.490-1, Via alla
Campagna 6, c/o Elisabeth Bianchi-Roos, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 9. 2004. Scopo: La produzione, la lavorazione, la commercia-
lizzazione, l’importazione e l’esportazione di materiali destinati
al settore della trasformazione dell’imballaggio cartotecnico e
flessibile ed al settore grafico quali: carta, alluminio, films plasti-
ci, cartoni, adesivi, oltre pigmenti e derivati, resine, solventi ed
additivi, materie plastiche, coloranti ed affini, nonché imballag-
gi stampati e relativi a servizi completi per la stampa ed il confe-
zionamento; la produzione, la commercializzazione,
l’importazione di impianti per lo stoccaggio, impianti per l’ali-
mentazione di adesivi ed inchiostri ed altri impianti, macchinari
ed attrezzature relative ai prodotti di cui sopra e rivolti all’indu-
stria della trasformazione della stampa; lo sviluppo, la compra-
vendita, l’assunzione in licenza o la concessione in licenza di
brevetti, lavorazioni, marchi, know-how e tecnologia in genere
in relazione a quanto precede; la commercializzazione dei pro-
dotti nei settori degli inchiostri e delle materie sussidiarie del
comparto stampa, dei prodotti cartotecnici, nonché le consulenze
tecnologiche ed i servizi tecnici alle imprese di tali settori; il com-
mercio dei macchinari ed impianti per le industrie grafiche e
manifatturiere; la progettazione del packaging. Compiere qua-
lunque operazione commerciale, immobiliare e finanziaria ri-
tenuta necessaria o utile dall’organo amministrativo per il
raggiungimento dello scopo sociale ed in tale ambito, in via non
prevalente e non nei confronti del pubblico, potrà inoltre assu-
mere partecipazione in altre società aventi oggetto analogo o
comunque connesso al proprio, prestare garanzie anche a favore
di terzi, il tutto con esclusione dello svolgimento nei confronti del
pubblico in qualunque attività qualificata come finanziaria dal-
la legge. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Cavenaghi, Alberto, cittadino italiano,
in Milano (IT), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Cavenaghi, Anna, cittadina italiana, in Vaprio
d’Adda (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Vaccani, Cesare, cittadino italiano, in Arese (IT),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; For-
mento, Cesare, cittadino italiano, in Origgio (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Bianchi-Roos,
Elisabeth, da Bodio, in Lugaggia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6841 del 01.10.2004
(02481940 / CH-514.4.028.490-1)

                    

■ ORLANDO LUCIANO, in Lugano, CH-514.1.028.491-5,
Via Sorengo 9, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Il commercio ed importazione di vini in bottiglia.
Persone iscritte: Orlando, Luciano, cittadino italiano, in Campio-
ne d’Italia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6842 del 01.10.2004
(02482098 / CH-514.1.028.491-5)

                    

■ PAVITECHNIC di C. Pernorio, in Lugano,  CH-
514.1.028.492-0, Via Don Gagliardi 9, 6932 Breganzona (Luga-
no), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Posa di pavi-
mentazioni. Persone iscritte: Pernorio, Cosimo, cittadino

italiano, in Breganzona (Lugano), titolare, con firma individua-
le; Kovacs Pernorio, Micaela, da Lugano, in Breganzona (Luga-
no), con firma individuale.
Giornale no 6843 del 01.10.2004
(02482100 / CH-514.1.028.492-0)

                    

■ Phiware Engineering Sagl, in Lugano, CH-
514.4.028.493-2, Via Ginevra 5, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 9. 2004. Sco-
po: Analisi, progettazione, sviluppo, commercializzazione e ma-
nutenzione di software; acquisto, installazione, integrazione,
commercializzazione e vendita di prodotti ed accessori software e
hardware; prestazione di servizi di outsourcing informatico, in
particolare hosting e housing; consulenza informatica; studio,
elaborazione e commercializzazione di soluzioni grafiche su
supporto elettronico e tradizionale; prestazione di servizi di
comunicazione visiva. La società può partecipare a società. Capi-
tale sociale: CHF 24’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Forni, Matteo, da Bedretto, in Origlio, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 3’000.-
-; Kraus, Riccardo, da Lugano, in Origlio, socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.--; Bertocchi,
Stefano, da Bellinzona, in Sementina, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.--.
Giornale no 6844 del 01.10.2004
(02481942 / CH-514.4.028.493-2)

                    

■ SAN BERNARDO RISTORAZIONE SA, in Comano,
CH-514.3.028.494-5, Tèra d’súra, 6949 Comano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2004. Scopo: La
gestione e amministrazione di ristoranti e bar. Importazione e es-
portazione, compravendita di prodotti di gastronomia e alcolici.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Michels, Fabri-
zio, da Lugano, in Pregassona (Lugano), presidente, con firma
collettiva a due; Della Torre, Aurelio Battista, cittadino italiano,
in San Siro (IT), membro, con firma collettiva a due; Michels,
Sergio Fausto, da Lugano, in Pregassona (Lugano), membro,
con firma collettiva a due; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6845 del 01.10.2004
(02481980 / CH-514.3.028.494-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADORNO &amp; WYLLER SA, in Agno, CH-514.3.024.872-7,
operazioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 16, publ. 6657). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Aus der Au, Beat, da Hüttlingen, in Preonzo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Valli Fassi, Dott. Alberto, cittadino italiano, in
Viganello (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Milano (I), senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].
Giornale no 6846 del 01.10.2004
(02481984 / CH-514.3.024.872-7)

                    

■ Amfiser SA, in Lugano, CH-514.3.018.676-1, consulenza
nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 176 del
10. 9. 2004, pagina 13, publ. 2443472). Nuove persone iscritte o
modifiche: Carpeggiani, Mario, cittadino italiano, in Gravesano,
presidente, con firma individuale; Barbero, Franco Emilio, da
Zurigo, in Castagnola (Lugano), membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 6847 del 01.10.2004
(02482110 / CH-514.3.018.676-1)

                    

■ Aranceto N. 1 SA, in Lugano, CH-514.3.003.255-9, ac-
quisto e vendita di aree fabbricabili, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220010). Nuovo recapi-
to: Via al Fiume 7, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viga-
nello (Lugano).
Giornale no 6848 del 01.10.2004
(02482112 / CH-514.3.003.255-9)

                    

■ Autocard SA, in Lugano, CH-514.3.010.008-5, articoli per
corrispondenza, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004,
pagina 13, publ. 2415714). Nuova ragione sociale: Autocard
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.09.2004.
Giornale no 6849 del 01.10.2004
(02482114 / CH-514.3.010.008-5)

                    

■ Avilù SA, in Agno, CH-514.3.001.083-0, sviluppo dell’avia-
zione nel luganese, Società anonima (FUSC no. 144 del
30. 7. 2003, pagina 10, publ. 1109054). Statuti modificati:
27. 9. 2004, 1. 10. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 275’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’000’000.--. Nuove azioni: 1’000 azioni no-
minative da CHF 50.-- e 3’800 azioni nominative da CHF 250.--
[finora: 275 azioni nominative da CHF 50.-- e 1045 azioni nomi-
native da CHF 250.--]. Compensazione crediti: CHF 722’100.--.
Giornale no 6850 del 01.10.2004
(02482128 / CH-514.3.001.083-0)

                    

■ Batik SA, in Lugano, CH-514.3.002.753-6, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011).
Nuovo recapito: Via Maggio 1b, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gerosa, Carlo, da Lugano, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Haschke, Guido Ralph, cittadino italiano, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6851 del 01.10.2004
(02482132 / CH-514.3.002.753-6)

                    

■ BSI PARTECIPAZIONI SA, in  Lugano, CH-
514.3.003.520-4, partecipazioni, Società anonima sciolta per fu-
sione con la BSI SA, in Lugano (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pa-

gina 3245). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata. I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6852 del 01.10.2004
(02482866 / CH-514.3.003.520-4)

                    

■ Café Plaza SA, finora in Lugano, CH-514.3.026.149-9, la
gestione e la conduzione, affitto e locazione di attività aziendali
e commerciali, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003,
pagina 12, publ. 1085874). Statuti modificati: 30. 9. 2004. Nuo-
va ragione sociale: RistoResega SA. Nuova sede: P o r z a .  Nuo-
vo recapito: c/o Ristorante Pista Ghiaccio, 6948 Porza. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Colombini, Laura, da Rossa, in
Rossa, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6853 del 01.10.2004
(02482136 / CH-514.3.026.149-9)

                    

■ Cassaniti Salvatore e Barbara, in Ponte  Tresa, CH-
514.2.026.502-0, la gestione di una stazione di servizio e cambio
valute, Società in nome collettivo (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002,
pagina 12, publ. 627940). Nuova ditta: Cassaniti Salvatore e
Barbara e Co.
. Nuove persone iscritte o modifiche: Ployer Ya-
prak, Elisabeth Marie-France, cittadina italiana, in Sementina,
socia, con firma individuale; Cassaniti, Barbara, da Onsernone,
in Tegna, socia, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Cassaniti, Salvatore, cittadino italiano, in Tegna, socio,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 6854 del 01.10.2004
(02482150 / CH-514.2.026.502-0)

                    

■ Collprint SA, in Lugano, CH-514.3.004.437-9, commer-
cio di materiale autocollante, Società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 1999, pagina 8643). Nuovo recapito: Via al Fiume 7,
c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 6855 del 01.10.2004
(02482154 / CH-514.3.004.437-9)

                    

■ Ducana SA in liquidazione, in Lu gano,  CH-
514.3.025.602-4, la produzione di articoli d’abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 2004, pagina 13,
publ. 2474602). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.08.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6856 del 01.10.2004
(02482172 / CH-514.3.025.602-4)

                    

■ Eufingest SA, in Lugano, CH-514.3.006.850-0, la gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003,
pagina 17, publ. 2040156). Statuti modificati: 16. 7. 2004. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azio-
ni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.-- [finora: 10’000 azioni
nominative da CHF 100.--]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’000’000.-- liberato per CHF
280’000.-- a CHF 100’000.--, mediante annullamento di 9’000
azioni nominative da CHF 100.-- e rimborso agli azionisti di CHF
180’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 30.09.2004.
Giornale no 6857 del 01.10.2004
(02481986 / CH-514.3.006.850-0)

                    

■ Gidoma SA, in Savosa, CH-514.3.002.341-3, acquisto del-
la part. no. 323 in Savosa, Società anonima (FUSC no. 150 del
5. 8. 2004, pagina 11, publ. 2391018). Nuova ragione sociale:
Gidoma SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 6858 del 01.10.2004
(02482180 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ Gioia Combustibili SA, in Ponte  C apriasca, CH-
514.3.012.420-8, prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Statuti modificati:
28. 9. 2004. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti petroliferi e
combustibili solidi. L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, lo stoccaggio, il trasporto ed ogni altra attività legata
a detti prodotti, la revisione e l’aggiornamento di serbatoi per lo
stoccaggio dei prodotti petroliferi. Gestire stazioni di servizio e
punti vendita nonché l’acquisto di immobili e la partecipazione
a società del ramo immobiliare. Statuti modificati anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gioia, Mauro, da Ponte Capriasca, in Capriasca, presidente,
con firma individuale [finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 6859 del 01.10.2004
(02481988 / CH-514.3.012.420-8)

                    

■ HS Helix Solutions SA in liquidazione, in  Bioggio,
CH-514.3.027.285-9, ricerca e consulenza informatica, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 30,
publ. 2216784). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6860 del 01.10.2004
(02482184 / CH-514.3.027.285-9)

                    

■ J.Z.S. Auto Transport di Helbawi Mouhamed, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.1.025.326-0, trasporto di autoveicoli,
Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 32,
publ. 2218666). Nuova ditta: J.Z.S. di Helbawi Mouhamed.
Nuovo scopo: Compravendita di autoveicoli.
Giornale no 6861 del 01.10.2004
(02482198 / CH-514.1.025.326-0)

                    

■ Orogem Sagl, in Lugan o,  CH-514.4.013.251-5, articoli di
oreficeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
13. 7. 2001, pagina 5388). Statuti modificati: 15. 9. 2004,
28. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schröder-
Pepponi, Aurelia, cittadina germanica, in Buguggiate (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sone iscritte o modifiche: Lachiusa nata Matijevic, Andrea, citta-
dina croata, in Lugano, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 20’000.--; Lachiusa, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, gerente, con firma individuale [finora: in Gen-
tilino, socio e gerente, con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 6862 del 01.10.2004
(02482208 / CH-514.4.013.251-5)

                    

■ Palazzo San Jorio SA, Società Immobiliare, finora in
L o c a r n o ,  CH-509.3.000.027-5, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1197618). Statuti originari: 01.10.1969. Statuti modificati:
7. 9. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale Carlo
Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano. Nuovo sco-
po: L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la
gestione, la locazione di immobili e la partecipazione a società
similari. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. [Le disposizioni statutarie concernenti l’acquisto di beni
sono abrogate.] [radiati: Acquisto part. 5031 RFD Locarno di mq.
1108 per CHF 277’000.--]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio,
in Monteggio, presidente, con firma individuale [come finora];
Giannoni nata Tognola, Fusca, da Arosio, in Locarno, membro,
con firma individuale [come finora]; Antonini, Dr. Severo, da
Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individuale [come
finora]; Verme, Miguel, da Arosio, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale [come finora]; Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione, senza diritto di firma [come finora].
Giornale no 6863 del 01.10.2004
(02482214 / CH-509.3.000.027-5)

                    

■ PUERTO ESCONDIDO SA, finora in Cadenazzo, CH-
500.3.005.517-0, la gestione di esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 13, publ. 2290462).
Statuti originari: 26.05.2004. Statuti modificati: 22. 9. 2004.
Nuova ragione sociale: MONTIBAR ESERCIZI PUBBLICI
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 1,
6900 Lugano. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto
e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere; il commercio,
l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rien-
trano pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti
d’altre società, la gestione d’aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché di tutti tipi d’ope-
razione a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cade-
nazzo, amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO
SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scottoni Mesic, Marina, cittadina italiana, in Cassa-
rate (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale;
McCord, Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6864 del 01.10.2004
(02482026 / CH-500.3.005.517-0)

                    

■ Siton SA, in Lugano, CH-514.3.012.950-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 484236). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Ber-
nardis, Cesare, da Iseo, in Cademario, ufficio di revisione; Confa-
lonieri, Dott. Umberto, da Lugano, in Pregassona, presidente, con
firma individuale; Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pregasso-
na, membro, con firma individuale; Confalonieri, Luca, da Lu-
gano, in Villa Luganese, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cade-
mario, amministratore unico, con firma individuale; Casa Part-
ner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6865 del 01.10.2004
(02482220 / CH-514.3.012.950-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di
Agno in liquidazione
, in A g n o ,  CH-514.9.013.276-5, ven-
dita di prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9166), con sede principale a: Lussemburgo.
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Came-
ra di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
27.09.2004. Questa succursale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6866 del 01.10.2004
(02482224 / CH-514.9.013.276-5)

                    

■ Tomi Mont Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.013.370-5, costruzioni, riattazioni, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334302). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6867 del 01.10.2004
(02482226 / CH-514.4.013.370-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capra &amp; Kocher Sagl, in Chiasso,  CH-514.4.008.514-8,
attività in campo edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24
del 5. 2. 2001, pagina 870). La società è radiata d’ufficio dal Re-

gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Melide con la nuova ragione sociale ’Capra &amp; Plum Sagl’ (FUSC
del 30.09.2004 no. 190 pag. 14).
Giornale no 1484 del 01.10.2004
(02482232 / CH-514.4.008.514-8)

                    

■ Francesco Parisi, Spedizioni Internazionali Sagl,
in C h i a s s o ,  CH-020.4.900.415-1, spedizioni di ogni genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 16. 7. 2004, pagina
13, publ. 2362718). Nuove persone iscritte o modifiche: Santini,
Lucia, cittadina italiana, in Chiasso, con procura individuale.
Giornale no 1485 del 01.10.2004
(02482236 / CH-020.4.900.415-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz Kempf AG, Gipser- und Stukkaturgeschäft, in
A l t d o r f   U R ,  CH-120.3.001.947-0, Betrieb eines Gipser- und
Stukkaturgeschäftes mit allen dazugehörenden Tätigkeiten so-
wie Anbieten von Arbeitsausführungen im Bereich Plattenleger-
arbeiten sowie Kirchenrenovationen und -unterhalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 23,
Publ. 2055594). Zweigniederlassung neu: Andermatt.
Tagebuch Nr. 338 vom 01.10.2004
(02482240 / CH-120.3.001.947-0)

                    

■ Schmelzmetall AG, in Gurtn ellen , CH-120.3.000.653-0,
Fabrikation und Vertrieb von Metallen und Metallegierungen al-
ler Art und daraus erstellten Halb- und Fertigfabrikaten, insbe-
sondere von hochvakuumgeschmolzenen Legierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 13,
Publ. 1049620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messner, Martin A., von Winterthur, in Feldbach (Hombrechti-
kon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 339 vom 01.10.2004
(02482244 / CH-120.3.000.653-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avenir Emplois SA, succursale d’Aigle, à Aigle, rue
du Molage 37, CH-550-1041798-2. Succursale d’Avenir Emplois
SA, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud le 12 avril 2002 (dernière publication:
FOSC du 17.12.2003, p.16). But: exploitation d’une agence de
placement de personnel temporaire et fixe. La succursale est en-
gagée par la signature collective à deux de Fischer Patrick, de Me-
renschwand, à Bex, président, et Serex Alexandre, de Maracon, à
Epalinges, administrateur.
Journal no 10138 du 01.10.2004
(02482042 / CH-550.1.041.798-2)

                    

■ Borloz Jean-Pierre Transports, à Roche  (VD), La
Ferme A, CH-550-1041814-8. Titulaire: Borloz Jean-Pierre, d’Or-
mont-Dessous, à Roche (VD). Objet: transports.
Journal no 10139 du 01.10.2004
(02482046 / CH-550.1.041.814-8)

                    

■ Café du Commerce, Jocelyne Penel, à Bière, rue de la
Confrérie 1, CH-550-1041816-9. Titulaire: Penel Jocelyne, de Fé-
chy, à Montricher. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10140 du 01.10.2004
(02482048 / CH-550.1.041.816-9)

                    

■ Carrosserie Regamey, successeur Matthey Roland,
à M o n t r e u x , Chailly, route des Châtaigniers, CH-550-1041661-
4. Titulaire: Matthey Roland, du Locle, à Noville. Objet: carrosse-
rie, tôlerie, peinture. Continuation des affaires de l’entreprise in-
dividuelle ’Carrosserie Regamey’, à Montreux.
Journal no 10141 du 01.10.2004
(02482836 / CH-550.1.041.661-4)

                    

■ CICG Holding SA, à Vevey, avenue Général-Guisan 28, c/o
Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz SA, CH-550-
1041717-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre 2004.
But: acquisition, détention, administration et aliénation de par-
ticipations dans des sociétés actives dans l’achat et la distribution
de gaz naturel. Apport en nature/reprise de biens selon conventi-
on du 1er octobre 2004: 2’345 actions nominatives de CHF 1’000
de la société Gaznat S.A. Société pour l’Approvisionnement et le
Transport du Gaz Naturel en Suisse Romande, à Lausanne, 1’000
actions nominatives de CHF 1’000 de la société Joseph Diémand
S.A., à Lausanne, 2’000 actions nominatives de CHF 100 de la so-
ciété Novogaz S.A., à Vevey, 34 actions nominatives de CHF 500 de
la société Petrosvibri S.A., à Vevey, 500 actions nominatives de
CHF 500 de la société Brauchli S.A., à Lausanne, ainsi que 9 parts
sociales de CHF 5’000 de la société coopérative Association Suisse
de l’Industrie Gazière, à Zurich, pour CHF 6’562’000; en contre-
partie, il est remis 1’000 actions nominatives de CHF 100, le solde
de CHF 6’462’000 constituant une créance de l’apporteur envers
la société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Mages Roland, de Bex, à
Saint-Légier-La Chiésaz, président, de Gautard Jean, de Vevey, à
Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président, Petitpierre Philippe, de
Couvet, à La Tour-de-Peilz, directeur général, tous trois avec si-
gnature collective à deux, Daniel Bernard, de Genève, à Jongny,
Doriot Jean-Claude, de Reconvilier, à Montreux, Genton Claude,
de Saint-Saphorin (Lavaux), à Jongny, Perrin Stéphane, de Lau-
sanne, à Montreux, Rigot Dominique, de Lausanne, à Vevey, Sty-
ger Edgar, d’Emmetten, à Montreux, les six derniers sans

signature. Signature collective à deux est conférée à Bercher
Georgette, de Combremont-le-Grand, à Puidoux, secrétaire hors
conseil. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 10142 du 01.10.2004
(02482186 / CH-550.1.041.717-5)

                    

■ Evolution Consulting GmbH                          (Evolution
Consulting Sàrl) (Evolution Consulting Ltd liab. Co)
,
à L a u s a n n e , rue du Simplon 37, c/o CBC-L Sàrl, CH-550-
1041756-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
septembre 2004. But: Services professionnels dans le domaine de
la technologie de l’information, plus particulièrement en Euro-
pe, Afrique, Asie, Australie et Nouvelle Zélande; achat, vente, dé-
tension et gestion de droits de propriété intellectuelle; opérations
immobilières, à l’exclusion de toute participation immobilière
en Suisse soumise à autorisation au sens de la loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger
(LFAIE). Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés:
Carpe Diem Initiative Pty Ltd, à Sydney (Australie), avec une part
de CHF 8’000, Clark Reginald Delbert, d’Irlande, à Hillsborough
(Royaume-Uni), avec une part de CHF 9’000, Jeltron Pty Lts, à
Sydney (Australie), avec une part de CHF 9’000, Joyband Pty Ltd,
à Sydney (Australie), avec une part de CHF 7’000, et Roseband Pty
Ltd, à Sydney (Australie), avec une part de CHF 7’000, tous les
cinq sans signature. Signature individuelle est conférée à van Vu-
uren Alandré, d’Afrique du Sud, à Lausanne, gérant. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10068 du 30.09.2004
(02482010 / CH-550.1.041.756-1)

                    

■ Fondation Athena, à Yverdon-les-Bains, rue de l’Hô-
pital 31, CH-550-1041715-9. Nouvelle fondation. Statuts: 14 sep-
tembre 2004. But: accueillir et assister, à demeure ou
temporairement, des personnes dont l’état de santé physique ou
mentale ne permet pas une complète indépendance. Conseil: 3
membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux de Wymann Laurent, de Sumiswald, à Cottens
(VD), président, Correvon Nathalie, de Cuarny, à Yverdon-les-
Bains, et Tanniger Véronique, de Lausanne, à Grandson, tous
membres du conseil.
Journal no 10143 du 01.10.2004
(02482842 / CH-550.1.041.715-9)

                    

■ IVOCA SA, à Lausanne, rue du Simplon 3 b, CH-550-
1041815-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 septembre
2004. But: toute activité dans le domaine du commerce interna-
tional de produits industriels alimentaires et agricoles; toute pre-
station de services en rapport avec cette activité. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Butty Jacques, de Rueyres-les-Prés, à Pully, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à
Lausanne.
Journal no 10144 du 01.10.2004
(02482578 / CH-550.1.041.815-3)

                    

■ Karthigesu Ulaganathan, à Lausann e, chemin des Clo-
chetons 20, CH-550-1041662-2. Titulaire: Karthigesu Ulaga-
nathan, du Sri Lanka, à Lausanne. Objet: commerce de produits
alimentaires, notamment de spécialités asiatiques, vins, spiritu-
eux, boissons alcooliques et alcoolisées, boucherie et poissonne-
rie.
Journal no 10145 du 01.10.2004
(02482584 / CH-550.1.041.662-2)

                    

■ Lometto Conseils, à Lausanne, avenue de Jurigoz 9, CH-
550-1041799-8. Titulaire: Lometto Johannes, de Genève, à Lau-
sanne. Objet: conseils dans le domaine financier, immobilier et
commercial.
Journal no 10146 du 01.10.2004
(02482590 / CH-550.1.041.799-8)

                    

■ Medtronic International Trading Sàrl, à Toloche-
n a z , route du Molliau 31, CH-550-1041793-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 septembre 2004. But: commer-
ce international d’instruments, appareillages médicaux et im-
plants; toute activité de promotion y relative. Apport en
nature/reprise de biens selon contrat du 27 septembre 2004: de
Medtronic Holding Switzerland GmbH, à Zoug, une part sociale
de Medtronic Europe Sàrl, à Tolochenaz d’une valeur nominale
de CHF 1’997’000, de Barry Wilson, à Pully, Antoine Campiche, à
Epalinges, et Olivier Bourgeois, à Lonay, trois parts sociales de
Medtronic Europe Sàrl d’une valeur nominale de CHF 1’000, ac-
ceptées pour CHF 3’566’758, en échange desquelles il est remis à
Medtronic Holding Switzerland GmbH une part sociale de CHF
1’747’000, à Barry Wilson, Olivier Bourgeois et Antoine Campi-
che chacun une part sociale de CHF 1’000, le solde de CHF
1’816’758 constituant un agio. Reprise de biens envisagée: a) des
débiteurs, des stocks, ainsi que du matériel de support à la vente
des sociétés suivantes: Medtronic Oesterreich GmbH, à Vienne
(Autriche), pour un montant maximum de EUR 14’057’000; Vi-
tatron GmbH, à Vienne (Autriche), pour un montant maximum
de EUR 1’099’000; Medtronic Belgium NV/SA, à Strombeek-Bever
(Belgique), pour un montant maximum de EUR 40’612’000; Vi-
tatron Belgium NV/SA, à Leuven (Belgique), pour un montant
maximum de EUR 3’438’000; Medtronic Czechia s.r.o., à Prague
(Tchèquie), pour un montant maximum de CZK 224’378’000;
Vitatron Czechia s.r.o, à Prague (Tchèquie), pour un montant
maximum de CZK 5’084’000; Medtronic-Vicare A/S, à Birkeroed
(Danemark), pour un montant maximum de DKK 56’210’000;
Vitatron Denmark A/S, à Horsholm (Danemark), pour un mon-
tant maximum de DKK 1’080’000; Medtronic Finland Oy, à Hel-
sinki (Finlande), pour un montant maximum de EUR
4’124’000; Vitatron Finland Oy, à Helsinki (Finlande), pour un
montant maximum de EUR 144’000; Medtronic France S.A.S., à
Boulogne-Billancourt (France), pour un montant maximum de
EUR 77’691’000; Vitatron Sàrl, à Paris (France), pour un mon-
tant maximum de EUR 10’848’000; Medtronic Xomed France
S.A.S., à Bourbon l’Archambault (France), pour un montant ma-
ximum de EUR 4’603’000; Cardiotron GmbH, à Halle (Allema-
gne), pour un montant maximum de EUR 132’000; Medtronic
GmbH, à Düsseldorf (Allemagne), pour un montant maximum

de EUR 90’491’000; Vitatron GmbH, à Köln (Allemagne), pour
un montant maximum de EUR 7’202’000; Medtronic Hellas Me-
dical Device Commercial SA, à Athènes (Grèce), pour un mon-
tant maximum de EUR 8’247’000; Medtronic Hungary Ltd., à
Budapest (Hongrie), pour un montant maximum de HUF
303’876’000; Medtronic Ireland Limited, à Dublin (Irlande),
pour un montant maximum de EUR 8’291’000; Medtronic Italia
S.p.A., à Sesto San Giovanni (Italie), pour un montant maxi-
mum de EUR 243’199’000; Vitatron Medical Italia S.r.l., à Bolo-
gne (Italie), pour un montant maximum de EUR 20’046’000;
Vitatron Nederland BV, à Arnhem (Pays-Bas), pour un montant
maximum de EUR 2’480’000; Medtronic Vingmed AS, à Hovik
(Norvège), pour un montant maximum de NOK 75’187’000;
Medtronic Poland Sp. z.o.o, à Varsovie (Pologne), pour un mon-
tant maximum de PLN 116’638’000; Vitatron Poland Sp. z.o.o, à
Varsovie (Pologne), pour un montant maximum de PLN
1’373’000; Medtronic Portugal Comercio e Distribuiçao de Apa-
relhos Medicos Lda, à Lisbonne (Portugal), pour un montant
maximum de EUR 26’982’000; Vitatron Portugal Comercio e
Distribuiçao de Dispositivos Médicos Lda, à Lisbonne (Portugal)
pour un montant maximum de EUR 1’795’000; Medtronic (Afri-
ca) (Proprietary) Limited, à Bedfordview (Afrique du Sud), pour
un montant maximum de ZAR 130’592’000; Medtronic Ibérica
S.A., à Madrid (Espagne), pour un montant maximum de EUR
112’758’000; Vitatron Medical Espana S.A., à Madrid (Espagne),
pour un montant maximum de EUR 15’579’000; Medtronic Ak-
tiebolag, à Järfälla (Suède), pour un montant maximum de SEK
100’672’000; Medtronic Synectics Aktiebolag, à Järfälla (Suède),
pour un montant maximum de SEK 5’302’000; Vitatron Sweden
Aktiebolag, à Tullinge (Suède), pour un montant maximum de
SEK 11’240’000; Medtronic (Suisse) SA, à Tolochenaz, pour un
montant maximum de CHF 28’551’000; Vitatron AG, à Reinach,
pour un montant maximum de CHF 2’995’000; Medtronic Li-
mited, à Watford (Royaume-Uni), pour un montant maximum
de GBP 48’401’000; Vitatron U.K. Limited, à Bristol (Royaume-
Uni), pour un montant maximum de GBP 3’376’000; b) des dé-
biteurs, des stocks, du matériel de support à la vente ainsi que du
matériel de distribution de Medtronic BV, à Heerlen (Pays-Bas),
pour un montant maximum de EUR 404’499’000; c) des stocks,
du matériel de support à la vente ainsi que du matériel de distri-
bution de Medtronic Bakken Research Center BV, à Maastricht
(Pays-Bas), pour un montant maximum de EUR 630’000; d) des
débiteurs ainsi que du matériel de support à la vente de Sofamor
SNC, à Bobigny (France) pour un montant maximum de EUR
711’000; e) de la société Medtronic Europe Sàrl, Tolochenaz, di-
vers actifs (avances de fonds matériel de support à la vente,
équipement, matériel divers) pour un montant maximum de
CHF 9’105’000, et divers passifs (compensation pour vacances
non prises et épargne d’employés) pour un montant maximum
de CHF 857’000. Capital social entièrement libéré: CHF
1’750’000. Associés: Bourgeois Olivier, de Ballaigues, à Lonay,
avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à
deux, Wilson Barry, du Royaume-Uni, à Pully, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature collective à deux, Campiche
Antoine, de Sainte-Croix, à Epalinges, avec une part de CHF
1’000, sans signature, Medtronic Holding Switzerland BmbH, à
Zoug, avec une part de CHF 1’747’00, sans signature. Gérant avec
signature collective à deux : Karsunky Robert, d’Allemagne, à
Lutry. Signature collective à deux est conférée à Riband Herbert
Francis, des USA, à Lausanne, et McKeaveney Lucinda Laura,
d’Irlande, à Buchillon, directeurs-adjoints. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce.
Journal no 10147 du 01.10.2004
(02482838 / CH-550.1.041.793-5)

                    

■ New Top-Meat Sàrl, à Avenches, rue Centrale 35, CH-
550-1041797-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 septembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de produc-
tion et d’emballage de viande en gros. Reprise de biens selon con-
vention du 3 septembre 2004: machines et matériel
d’exploitation, ainsi que véhicules pour CHF 150’000, TVA en sus.
Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Associés: Badert-
scher Stephan, avec une part de CHF 49’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Badertscher Alexandra, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Lauperswil, à Avenches. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10148 du 01.10.2004
(02482620 / CH-550.1.041.797-4)

                    

■ PACCAUD Sàrl, à Mex  (VD), chemin des Rottes 2, CH-
550-1041678-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
16 septembre 2004. But: conception, étude et réalisation de re-
vêtements de sols sportifs indoor et outdoor, de sols souples pour
places de jeux, de sols spéciaux; service complet d’entretien et de
maintenance pour sols sportifs; surveillance et coordination de
chantiers dans le domaine de la construction et des revêtements
de sols; fabrication et commercialisation d’éléments spéciaux
pour revêtements de sols sportifs et spéciaux; commerce de tout
bien. Apport en nature selon convention du 16 septembre 2004:
véhicule, matériel de bureau et d’exploitation pour CHF 20’000,
somme imputée sur le capital social. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Paccaud Alexandre, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Paccaud Caro-
line, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Prévonloup, à Vaulion. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10149 du 01.10.2004
(02482642 / CH-550.1.041.678-8)

                    

■ Restaurant de l’Esplanade Messidor, Jacques Ta-
rit
, à L a u s a n n e , chemin Messidor 5-7, CH-550-1041646-6. Ti-
tulaire: Tarit Jacques, de Siviriez, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un restaurant, à l’enseigne l’Esplanade Messidor.
Journal no 10150 du 01.10.2004
(02482662 / CH-550.1.041.646-6)

                    

■ S. IMMO, Henri François Séguin, à Per roy, chemin
du Rupalet 17, CH-550-1041796-6. Titulaire: Séguin Henri Fran-
çois, de France, à Perroy. Objet: courtage dans le domaine immo-
bilier.
Journal no 10151 du 01.10.2004
(02482824 / CH-550.1.041.796-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

■ S.I. Villardin 4 SA, à Pully, avenue de Villardin 4, CH-
550-1041705-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 16 septembre
2004. But: opérations immobilières. Reprise de biens envisagée:
parcelle N° 6466, sise à Pully, avenue de Villardin 4 (apparte-
ment en PPE), ainsi qu’une place de parc intérieure pour CHF
880’000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Berset Ste-
ve, de Misery-Courtion, à Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lausanne,
à Lausanne.
Journal no 10153 du 01.10.2004
(02482840 / CH-550.1.041.705-4)

                    

■ SGPR Holding SA, à Aigle, rue Colomb 4, c/o Société du
Gaz de la Plaine du Rhône SA, CH-550-1041716-7. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 29 septembre 2004. But: acquisition, dé-
tention, administration et aliénation de participation dans des
sociétés actives dans l’achat et la distribution de gaz naturel. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 50, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Mages Roland, de Bex, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, président, Deferr Raymond, de Saint-Maurice, à
Monthey, vice-président, Petitpierre Philippe, de Neuchâtel, à La
Tour-de-Peilz, délégué, tous trois avec signature collective à
deux, Branche Samuel, de Champvent, à Rennaz, Brunner Paul,
d’Eischoll, à Monthey, Dätwyler Michel, de et à Ollon, de Gautard
Jean, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, de Lattre Antoine, d’Ol-
lon, à La Tour-de-Peilz, Lombardi Pierre-Alain, de et à Leysin,
Mariétan Fernand, de Val-d’Illiez, à Monthey, Martin Jacques, de
Neyruz-sur-Moudon, à Jongny, Pichard Olivier, d’Ormont-Des-
sous, à Bex, Roch Jean-Olivier, de Collombey-Muraz, à Saint-
Maurice, et Soutter Marc-Henry, de et à Aigle, les onze derniers
sans signature. Signature collective à deux est conférée à Bercher
Georgette, de Combremont-le-Grand, à Puidoux, secrétaire hors
conseil. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 10152 du 01.10.2004
(02482694 / CH-550.1.041.716-7)

                    

■ Soulé Lafamille Sàrl                          (Soulé Lafamille
GmbH)
, à P a y e r n e , rue du Temple 7, CH-550-1041794-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 septembre
2004. But: exploitation d’une ou plusieurs boutiques, commerce
toute sorte de vêtements. Reprise de biens envisagée: inventaire de
la boutique Sampa Brazil, à Payerne, pour CHF 30’000 au maxi-
mum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Soulémane Mohamed, du Togo, gérant avec signature individu-
elle, et Ramseier Soulémane Pia, de Signau, avec signature indi-
viduelle, tous deux à Oberbalm, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10154 du 01.10.2004
(02482720 / CH-550.1.041.794-0)

                    

■ Stocchetti Antonio Gypserie-Peinture, à Gland, rue
de la Combe 7, CH-550-1041813-2. Titulaire: Stocchetti Antonio,
d’Italie, à Gland. Objet: gypserie-peinture.
Journal no 10155 du 01.10.2004
(02482722 / CH-550.1.041.813-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregeon pépinières, à Renens  (VD), CH-550-
0058788-6, commerce et culture de végétaux (FOSC du
25.10.1990, p. 4252). Siège transféré à B u c hi l l o n ,  Les  Dailles.
Journal no 10156 du 01.10.2004
(02482854 / CH-550.0.058.788-6)

                    

■ Café-restaurant Le Bonaparte Sàrl, à Saint-Prex,
CH-550-1025606-1 (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Statuts modifiés
le 31 août 2004. Nouvelle raison sociale: Moush Moush Sàrl.
Siège transféré à L a u s a n n e , rue Saint-Pierre 3. Nouveau but:
exploitation d’établissements publics; toute activité dans le do-
maine de la restauration; fabrication et commerce de denrées ali-
mentaires. Kronenbourg Suisse SA et SOCIETE FINANCIERE DE
LA DISTRIBUTION - SOFIDIS qui ne sont plus associées, cèdent
chacune leur part, respectivement CHF 18’000 et CHF 2’000, aux
associés Astrom Hans Torsten, de Suède, à Bagnes, et Bonvin
Gérard, de Lens, à Lausanne, chacun avec une part, respective-
ment, de CHF 9’000 et CHF 11’000, tous deux gérants avec signa-
ture collective à deux. Clerc Alexandre et Jung Henri ne sont plus
gérants; leur signature est radiée.
Journal no 10157 du 01.10.2004
(02482740 / CH-550.1.025.606-1)

                    

■ CD Contact Sàrl, à Gland, CH-660-1724998-2, activités
dans le domaine des communications, des services et du multi-
média (FOSC du 23.05.2003, p. 14). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 26 août 2004. La raison sociale de-
vient: CD Contact Sàrl en liquidation.
Journal no 10158 du 01.10.2004
(02482742 / CH-660.1.724.998-2)

                    

■ Champitec S.à r.l., à Corcelles-pr ès-Payerne,  CH-
550-0167659-2, développement de nouvelles variétés de champi-
gnons (FOSC du 21.09.2004, p. 15). Selon décision de son assem-
blée générale du 28 septembre 2004, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Champitec S.à r.l. en liquidation. L’associé Weber Patrick,
qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. L’associée Weber Chantal n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 10159 du 01.10.2004
(02482744 / CH-550.0.167.659-2)

                    

■ Coffidel Sàrl, précédemment à Bovernier, CH-621-
4005017-9 (FOSC du 23.09.2004, p. 13). Siège transféré à M o n -
t r e u x , place du Marché 6, Centre Forum. Statuts primitifs du 18
octobre 1999 modifiés en dernier lieu le 16 septembre 2004. But:
exploitation de tout établissement public. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Di Pietro Panasiti Mariolina, qui n’est plus
gérante et dont la signature est radiée, et Panasiti Vincenzo, qui
ne sont plus associés, cèdent chacun leur part de CHF 10’000 à
l’associé-gérant Paone Enrico, lequel signe désormais individu-
ellement.
Journal no 10160 du 01.10.2004
(02482746 / CH-621.4.005.017-9)

                    

■ Deslarzes Architectes S.A., à Aubonne, CH-550-
0146881-2 (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). Deslarzes Juliette
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Deslarzes Nico-
las est désormais à Bougy-Villars. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Deslarzes Jean-Marc, de Bagnes, à Bougy-
Villars, secrétaire.
Journal no 10161 du 01.10.2004
(02482748 / CH-550.0.146.881-2)

                    

■ Ducret et Cie, à Moudon , CH-550-0177983-2, réparation
et vente de tous véhicules automobiles (FOSC du 03.08.1998, p.
5351). L’associé Ducret Martial est décédé. Ducret Jean-Pierre si-
gne désormais collectivement à trois. Nouveaux associés: Ducret
Jean-Jacques, de Chardonne, à Onex, et Ryser Isabelle, de Heimis-
wil, à Montagny-près-Yverdon, tous deux avec signature collecti-
ve à trois, Sautebin Marie-Jane, de Saicourt, à Moudon, et Ducret
Françoise, de Chardonne, à Lausanne, toutes deux sans signa-
ture.
Journal no 10162 du 01.10.2004
(02482852 / CH-550.0.177.983-2)

                    

■ Editions Tribune Santé Sàrl, à Laus anne, CH-550-
1031660-1, éditions de livres et magazines, notamment dans le
domaine de la santé (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Statuts modi-
fiés le 27 septembre 2004. Simon Franklin, qui n’est plus associé
mais qui reste gérant avec signature individuelle, cède sa part de
CHF 24’000 à l’associé Simon Jean, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 25’000.
Journal no 10163 du 01.10.2004
(02482750 / CH-550.1.031.660-1)

                    

■ Fidu.Com VD Sàrl, à Lausann e, CH-626-4004373-7, ex-
ploitation et développement d’un bureau fiduciaire (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Riehling Stéphane n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Stei-
ner Cédric, de Préverenges, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 10165 du 01.10.2004
(02482754 / CH-626.4.004.373-7)

                    

■ Fiduciaire Golay S.A., à Lausann e, CH-550-0171293-4
(FOSC du 09.03.2004, p. 15). Golay Anita n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Golay Michel signe désormais col-
lectivement à deux. L’administrateur Vez Michel est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Vez Patrick, de
Seiry, à Neyruz, secrétaire. Signature collective à deux est confé-
rée à Haller Enrique Martin, de Zürich, à Saint-Prex, directeur.
Journal no 10164 du 01.10.2004
(02482752 / CH-550.0.171.293-4)

                    

■ Fondation Jean-Marie Equey, à Bremblen s, CH-550-
0171957-4 (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Forbat Agnès n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Coullery Rose-
Marie, membre du conseil inscrite, est nommée secrétaire avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 10166 du 01.10.2004
(02482756 / CH-550.0.171.957-4)

                    

■ Karthigesu Ulaganathan, à Montreux, CH-550-
1035935-6 (FOSC du 11.09.2003, p. 13). Nouvel objet: commerce
de produits divers, notamment alimentaires, vins, spiritueux, bo-
issons alcooliques et alcoolisées, location de vidéocassettes; ser-
vices dans le domaine de l’Internet et des télécommunications.
Journal no 10167 du 01.10.2004
(02482758 / CH-550.1.035.935-6)

                    

■ Logacop, à Lausanne, CH-550-0055885-8, société coo-
pérative (FOSC du 08.12.2003, p. 16). Statuts modifiés le 9 juin
2004. Nouveau but: mettre des locaux à disposition de ses mem-
bres, institutions reconnues d’utilité publique occupant ou accu-
eillant, conformément aux conditions du règlement sur
l’assurance-invalidité (RAI), des personnes handicapées ne pou-
vant exercer aucune activité lucrative sur le marché normal du
travail ou de toute personne relevant des assurances sociales;
mettre sur le marché des logements à loyers modérés ou subven-
tionnés, avec ou sans l’aide des pouvoirs publics.
Journal no 10168 du 01.10.2004
(02482828 / CH-550.0.055.885-8)

                    

■ LW SA, à Nyon, CH-550-0115741-5, création et commerce
de textiles et d’objets de décoration (FOSC du 12.04.2001, p.
2767). Nouvelle adresse: rue de la Combe 21.
Journal no 10169 du 01.10.2004
(02482770 / CH-550.0.115.741-5)

                    

■ Medtronic Europe Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-
1033698-1, fabrication et vente d’instruments médicaux et d’im-
plants, spécialement de stimulateurs cardiaques, ainsi que re-
cherche et développement dans ce domaine (FOSC du
15.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 27 septembre 2004. Bour-
geois Olivier, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, Campiche Antoine et Wilson Barry, qui ne sont plus asso-
ciés mais restent gérants, ont transmis leur part de CHF 1’000 à
l’associée Medtronic International Trading Sàrl, à Tolochenaz.
Medtronic Medtronic Holding Switzerland GmbH, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’997’000 à l’associée Medtronic In-
ternational Trading Sàrl, à Tolochenaz, dont la part est portée de

CHF 3’000 à CHF 2’000’000. Karsunky Robert, qui n’est plus di-
recteur-adjoint, est nommé gérant avec signature collective à
deux.
Journal no 10171 du 01.10.2004
(02482776 / CH-550.1.033.698-1)

                    

■ Miraever SA, à Lausan ne, CH-550-1010613-4, conseils
en placements (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). SRC Société de
Révision S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 10172 du 01.10.2004
(02482778 / CH-550.1.010.613-4)

                    

■ Médiacom SMS Sàrl, à Lausann e, CH-550-1029326-9,
prestations de services en particulier en matière de marketing et
télécommunications (FOSC du 02.05.2003, p. 13). La gérante
Steinauer Valérie, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000, à l’associé-gérant de Montfalcon de Flaxieu Hugues, dont
la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Fusion: reprise des
actifs et passifs de at-Telco SA, à Lausanne (CH-550-1012458-9),
selon contrat de fusion du 27 septembre 2004 et bilan au 31 mars
2004, présentant des actifs de CHF 564’589.14, des passifs envers
les tiers de CHF 408’958.72, soit un actif net de CHF 155’630.42,
contre attribution à l’actionnaire de la société transférante d’une
part sociale d’une valeur nominale de CHF 150’000 portant ainsi
la part de de Montfalcon de Flaxieu Hugues de CHF 20’000 à CHF
170’000. Le capital social de la société reprenante est augmenté
de CHF 120’000. Capital social entièrement libéré: CHF 170’000.
Journal no 10170 du 01.10.2004
(02482628 / CH-550.1.029.326-9)

                    

■ Netcom Group SA en liquidation, à Lucens, CH-550-
1026092-9, vente de produits et services dans le domaine des télé-
communications (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 31 août 2004. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , rue de l’Industrie 63. La situation légale ayant été réta-
blie, la dissolution est révoquée, conformément à l’art. 86, al. 3
ORC. La raison sociale redevient: Netcom Group SA. L’admi-
nistrateur Sermier Jean-Marc, qui n’est plus liquidateur, conti-
nue à signer individuellement. Nouveau réviseur: Fidu.Com VD
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 10173 du 01.10.2004
(02482780 / CH-550.1.026.092-9)

                    

■ Patrick Bobst Régie Immobilière S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0160260-5 (FOSC du 29.01.2004, p. 14). La
procuration de Strehl Catherine est éteinte.
Journal no 10174 du 01.10.2004
(02482782 / CH-550.0.160.260-5)

                    

■ Philip Morris S.A., à Lausan ne, CH-550-0110240-1
(FOSC du 19.07.2004, p. 16). La procuration de Weislein Alexan-
der est éteinte. Lunelli Jan est désormais à Pully. Procuration col-
lective à deux est conférée à Bühlmann Hans, de Thoune, à
Kloten, et Villa Tiziana, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 10175 du 01.10.2004
(02482784 / CH-550.0.110.240-1)

                    

■ PRESSET TRANSPORTS S.A., à Vallamand, CH-550-
0171560-9 (FOSC du 16.11.1994, p. 6276). Nouvelle adresse au
siège: c/o Raymond Presset, Les Rapilles. Bureau: Avenches, che-
min Derrière-les-Murs. Autre adresse: Baulmes, c/o Yves Bégue-
lin, Les Jardins 2.
Journal no 10176 du 01.10.2004
(02482788 / CH-550.0.171.560-9)

                    

■ Raymond Fayet, à Yens , CH-550-0042692-8, exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du 23.01.1997, p. 495). Par
décision du 31 août 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10177 du 01.10.2004
(02482856 / CH-550.0.042.692-8)

                    

■ René Grosjean S.A., à Lausanne, CH-550-0069392-6,
opérations commerciales et immobilières (FOSC du 01.04.2003,
p. 16). Nouvelle adresse: avenue de France 18 C.
Journal no 10178 du 01.10.2004
(02482798 / CH-550.0.069.392-6)

                    

■ Roger Edme, Conseil en informatique et dévelop-
pement de logiciels
, à S a i n t - C e r g u e , CH-550-0005384-4
(FOSC du 09.02.1996, p. 803). Nouvelle raison de commerce:
Roger Edme Information Technology Services
Conseil en informatique et développement de logi-
ciels
. Siège transféré à R o l l e, chemin de Bellevue 6. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: création et modification de sites Internet;
informatique; traductions d’allemand et anglais en français.
Journal no 10179 du 01.10.2004
(02482850 / CH-550.0.005.384-4)

                    

■ SMX iNet Global Services SA, à Aigle, CH-550-
1041671-7, développement de logiciels (FOSC du 28.09.2004, p.
14). Rectificatif. L’administrateur se nomme Grange Jonathan
(et non pas Grange Johathan comme publié).
Journal no 10180 du 01.10.2004
(02482802 / CH-550.1.041.671-7)

                    

■ Thermoflux Technologies SA, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0160625-7, fabrication et commercialisation de
matériels et logiciels issus de technologies avancées (FOSC du
22.01.2004, p. 14). Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de geston et d’ad-
ministration, à Lausanne.
Journal no 10181 du 01.10.2004
(02482804 / CH-550.0.160.625-7)

                    

■ Top Conseils &amp; Fit Sàrl, à Lausanne, CH-550-1038579-
8, conseils en matière de beauté et d’esthétique (FOSC du
12.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 28 septembre 2004. Nou-
veau but: conseils en matière de beauté et d’esthétique; exploita-
tion d’un institut à l’enseigne ’Beauty Line’; conseils dans le

domaine bancaire et des assurances. L’associée Marrocco Anglo-
na cède sa part de CHF 10’000 à l’associé Damiano Davide, de et
à Paudex, sans signature.
Journal no 10182 du 01.10.2004
(02482806 / CH-550.1.038.579-8)

                    

■ Union Rénovations Sàrl, à Préverenges, CH-550-
1040908-3, rénovation de bâtiments (FOSC du 10.08.2004, p.
11). Statuts modifiés le 27 septembre 2004. Nouvelle raison so-
ciale: Angels Rénovations Sàrl.
Journal no 10183 du 01.10.2004
(02482808 / CH-550.1.040.908-3)

                    

■ Wallsten Medical S.A., à Denens, CH-550-0138840-3,
développer, promouvoir et commercialiser notamment des biens
d’équipement et de consommation dans le domaine médical
(FOSC du 07.08.2001, p. 6040). Statuts modifiés le 22 septembre
2004. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: WALL-
STEN MEDICAL SA
. Siège transféré à M o r g e s , avenue de
Riond-Bosson 14.
Journal no 10184 du 01.10.2004
(02482810 / CH-550.0.138.840-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Hasenauer, à Crissier , CH-550-0064538-7, commerce
et réparation de machines et outillage (FOSC du 30.04.2002, p.
15). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10185 du 01.10.2004
(02482812 / CH-550.0.064.538-7)

                    

■ Artisanat SEL, à Concis e, CH-550-0174554-2, association
(FOSC du 19.11.1997, p. 8398). Par décision de son assemblée
générale du 5 décembre 2002, l’association a prononcé sa disso-
lution; la liquidation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 10118 du 30.09.2004
(02482024 / CH-550.0.174.554-2)

                    

■ at-Telco SA, à Lausanne, CH-550-1012458-9, développe-
ment et commercialisation de tout produit et service en relation
avec les télécommunications, notamment dans le domaine de
l’Internet (FOSC du 09.09.2003, p. 15). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société Médiacom SMS Sàrl, à Lau-
sanne (CH-550-1029326-9). La société est radiée par suite de
fusion.
Journal no 10186 du 01.10.2004
(02482630 / CH-550.1.012.458-9)

                    

■ B &amp; T Papiers S.A. en liquidation, à Cossonay, CH-
550-1003385-1, production et commercialisation d’articles à
base de papier, en faillite (FOSC du 18.07.2003, p. 15). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art.66, al.2 ORC.
Journal no 10187 du 01.10.2004
(02482814 / CH-550.1.003.385-1)

                    

■ Germinal Paltani, à Nyon, CH-550-0001087-1, restaura-
tion et commerce d’antiquités (FOSC du 13.12.1984, p. 4451). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10188 du 01.10.2004
(02482846 / CH-550.0.001.087-1)

                    

■ HCS, H. Wetzel Consulting Service, à Duillier, CH-
550-1035720-8, conseils en matière d’utilisation de produits
pharmaceutiques (FOSC du 26.08.2003, p. 11). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10189 du 01.10.2004
(02482816 / CH-550.1.035.720-8)

                    

■ Käser-Treuhand AG Succursale Romande, à Payer-
n e , CH-550-0056367-8, opérations fiduciaires (FOSC du
19.09.2002, p. 16). Siège principal: Berne. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10190 du 01.10.2004
(02482818 / CH-550.0.056.367-8)

                    

■ Reliure brochage, Truffer et Cie, à Lausanne, CH-
550-0176324-4, société en nom collectif (FOSC du 30.11.1994, p.
6548). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10191 du 01.10.2004
(02482848 / CH-550.0.176.324-4)

                    

■ RSC Roland Senaud Concept, à Faoug , CH-550-
1026147-4, conception et réalisation de platine de commande
électronique (FOSC du 03.09.2001, p. 6810). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10192 du 01.10.2004
(02482820 / CH-550.1.026.147-4)

                    

■ S.I. La Fleurière Montreux S.A. en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1001345-7 (FOSC du 08.10.2003, p. 13). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10193 du 01.10.2004
(02482822 / CH-550.1.001.345-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Bergkäserei Goms, in Gluringen, CH-
600.5.001.807-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1389). Statutenänderung: 26. 07. 2002. Domizil neu: Furka-
strasse, 3998 Gluringen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Verwaltungsadresse: c/o Im-
sand Christian, 3988 Ulrichen. Ausgeschiedene Personen und er-

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

loschene Unterschriften: Seiler, Stefan, von Ritzingen, in
Ritzingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofmann, Werner, von Fieschertal, in Gluringen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Imfeld, André,
von Ulrichen, in Ulrichen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chastonay, Bernhard, von
Grafschaft, in Biel VS (Grafschaft), Vizepräsident der Verwaltung
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ro-
land, von Geschinen, in Geschinen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier]; Imsand, Christian,
von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1141 vom 01.10.2004
(02482668 / CH-600.5.001.807-5)

                    

■ Briger Geschenk und Souvenir-Shop Karlen
GmbH
, bisher in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.001.635-1, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5738). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu: Gastro
Karlen GmbH
. Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: c/o Karlen
William, 3914 Blatten bei Naters. Zweck neu: Führung und/oder
Beteiligung an Gastronomiebetrieben aller Art. Kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen,
Nadine, von Naters und Törbel, in Blatten (Naters), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Karlen, William, von Naters, Unterbäch und Tör-
bel, in Blatten (Naters), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1142 vom 01.10.2004
(02482674 / CH-600.4.001.635-1)

                    

■ Sempione Finanz AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.674-
4, Vermittlung von Versicherungsabschlüssen, Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2376880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: treuhand marugg + imsand, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 01.10.2004
(02482678 / CH-600.3.000.674-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACD MotorSport, Charles Croset, à Monthey, CH-
621.1.007.080-5, Route de Collombey 91, 1870 Monthey, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
école de pilotage automobile sur le territoire de la communauté
européenne. Personne inscrite: Croset, Charles, de Ollon, à Mont-
hey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1182 du 01.10.2004
(02482680 / CH-621.1.007.080-5)

                    

■ Milène Oppliger, à C ollombey-Muraz, CH-
621.1.007.081-0, Route de la Fin 2A, 1868 Collombey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un salon
de coiffure sous l’enseigne ’Dream’s Coiffure’; onglerie; extensi-
ons. Personne inscrite: Oppliger née Figueira, Milène, citoyenne
portugaise, à Ollon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1183 du 01.10.2004
(02482682 / CH-621.1.007.081-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole Suisse de Ski de Verbier, à Bagnes, CH-
621.5.002.341-7, défendre les intérêts économiques de ses mem-
bres, favoriser et garantir la formation des professeurs de ski,
etc..., société coopérative (FOSC no 174 du 07. 09. 2000, p. 6141).
Personnes et signatures radiées: Schmidhalter, Félix, de Brig-
Glis, à Verbier (Bagnes), directeur, avec signature collective à
deux; Andeer, Roland, de Guarda, à Bagnes, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Moulin, Julien, de Vollèges, à Vollèges, directeur, avec signature
collective à deux; Moulin, Patrice, de Bagnes, à Bagnes, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: sans droit de si-
gnature].
Journal no 1184 du 01.10.2004
(02482760 / CH-621.5.002.341-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bottiglieri Laura, à Sion, CH-626.1.009.461-0, Chemin
des Collines 41, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: recherche et mandats dans le domaine de l’histoire
de l’art, architecture. Personne inscrite: Bottiglieri, Laura, de Ge-
nève, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1330 du 01.10.2004
(02482762 / CH-626.1.009.461-0)

                    

■ Pascale Sonzogni, coiffure et maquillage, à  Sion,
CH-626.1.009.462-1, 5, Rue des Remparts, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: coiffure masculin-fémi-
nin, esthétique, parfumerie. Personnes inscrites: Sonzogni, Pas-

cale, de Termen, à Sion, titulaire, avec signature individuelle;
Fleischmann, Jean-Philippe, de Altendorf, à Sion, avec procura-
tion individuelle.
Journal no 1331 du 01.10.2004
(02482764 / CH-626.1.009.462-1)

                    

■ Tannerie de la Cour, Alvarez Viviane &amp; Morard
Manuella
, à S i o n ,  CH-626.2.009.463-9, Rue de Lausanne 14,
1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 10. 2004.
But: vente d’articles de maroquinerie et de voyage ainsi que divers
accessoires. Personnes inscrites: Alvarez, Viviane, de Vérossaz, à
Ayent, associée, avec signature individuelle; Morard, Manuella,
de Ayent, à Ayent, associée, avec signature individuelle.
Journal no 1332 du 01.10.2004
(02482766 / CH-626.2.009.463-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASP, Agence Sécurité et Protection SA, à Sier re,  CH-
626.3.004.268-6, tous services en matière de sécurité, surveil-
lance générale, soit de propriétés, maisons, commerces, indu-
stries, société anonyme (FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 15,
publ. 765316). Personne et signature radiée: Métrailler, Yves, de
Evolène, à Savièse, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 1333 du 01.10.2004
(02482768 / CH-626.3.004.268-6)

                    

■ ODINELIXIR SA, à Ayent, CH-626.3.009.112-7, fabricati-
on, détention, gestion, mise en valeur et commercialisation de
tous produits naturels, société anonyme (FOSC no 248 du
24. 12. 2003, p. 22, publ. 2047304). Personne et signature radiée:
Oester, Patrick, de Frutigen, à Grimisuat, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Holenweg, Christian, de Herzogenbuchsee, à Arbaz, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1334 du 01.10.2004
(02482772 / CH-626.3.009.112-7)

                    

■ Valroute SA, à Sion , CH-626.3.002.093-5, exploitation
d’une entreprise générale de travaux publics, de construction, de
génie civil, de terrassements, de revêtements de routes, etc. société
anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 2001, p. 8359). Inscription ou
modification de personnes: Quennoz, Jean-Marc, de Conthey, à
Conthey, avec procuration collective à deux; Briguet, René, de
Lens, à Lens, avec procuration collective à deux.
Journal no 1335 du 01.10.2004
(02482774 / CH-626.3.002.093-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asteelco AG (Asteelco SA) (Asteelco Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.658-3, Domizil: Bundesplatz 14, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004.
Zweck: Beratung, Einkauf, Finanzierung und Lieferung von
Knüppel und Betonstahl sowie auch von entsprechenden Stahl-
verarbeitungsmaschinen, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen sowie
Erwerb und Verwaltung von mobilen Vermögenswerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tombros, Dimitrios, Heimat: Biasca, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisiger, Thomas, Hei-
mat: Sachseln, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10102 vom 01.10.2004
(02482392 / CH-170.3.027.658-3)

                    

■ Business Aviation Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.653-1, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2004.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen; kann Lizenzen vergeben, Finanzierungen gewähren,
Oberleitungsfunktionen im Konzern wahrnehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Flugzeuge und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Ber-
kel, Michiel, Heimat: Winkel, in Volketswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10078 vom 01.10.2004
(02482238 / CH-170.3.027.653-1)

                    

■ Cansalka AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.656-2, Domizil:
Fischmarkt 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 30.09.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen so-
wie Kauf und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnüriger, Diana,
Heimat: Zug, Sattel, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10085 vom 01.10.2004
(02482274 / CH-170.3.027.656-2)

                    

■ Competence Tuning International AG (Competence
Tuning International SA) (Competence Tuning Inter-
national LTD)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.614-2, Domizil: c/o
Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.09.2004. Zweck:
Vertrieb von Tuning-Produkten und Fahrzeugzubehör sowie
Steuergeräte-Software im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke jeder Art erwerben,
veräussern, verwalten und vermitteln. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien

zu CHF 200. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedman, Dan, Heimat: Rüschlikon, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Müller, Helmut, Heimat: Oesterreich, in Graz
(AT), Direktor mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10119 vom 01.10.2004
(02482478 / CH-170.3.027.614-2)

                    

■ Eco Energy Investment AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.655-4, Domizil: c/o OBT AG, Industriestrasse 9, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.09.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen; kann Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Benzakein, Hervé, Heimat: Chêne-Bouge-
ries, in Troinex, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10083 vom 01.10.2004
(02482266 / CH-170.3.027.655-4)

                    

■ Erlen Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.654-6, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 29.09.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martinisi, Michele, Heimat: Italien, in Dotti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand GmbH, in
Wettingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10082 vom 01.10.2004
(02482264 / CH-170.3.027.654-6)

                    

■ Florence Holding GmbH (Florence Holding SARL)
(Florence Holding Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-
170.4.005.129-8, Domizil: c/o SchelPart AG, Untermüli 6, 6302
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2004.
Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere in der Informati-
ons-, Technologie- und Telefonbranche, Handel und Zwischen-
handel von entsprechender Software- und Hardwarelösungen
sowie Consulting, Support und Implementierung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Patente erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; SchelPart AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10084 vom 01.10.2004
(02482270 / CH-170.4.005.129-8)

                    

■ Fun Immobilien AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.652-0, Do-
mizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.09.2004. Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Bremgarten AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10075 vom 01.10.2004
(02482204 / CH-170.3.027.652-0)

                    

■ GEO-Tracks GmbH, Sitz: Ch am, CH-170.4.005.128-2,
Domizil: Seestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.09.2004. Zweck: Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Umfeld von georeferenzierten Daten und damit
zusammenhängende Tätigkeiten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Christian, Heimat: Nie-
derurnen, in Weesen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Amrhein, Eduard, Heimat: Engelberg, in Cham, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Schweizerischer Radfahrer-Bund
(SRB), in Bern, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10081 vom 01.10.2004
(02482258 / CH-170.4.005.128-2)

                    

■ IMMOBA Beteiligungen AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.027.659-9, Domizil: Birkenmatt 1, 6343 Rotkreuz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen;
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Abwick-
lung aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte. Akti-
enkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gröflin, Urs Eugen, Heimat: Hölstein, in Bin-
ningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidem Treuhand AG, in
Laufen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10103 vom 01.10.2004
(02482396 / CH-170.3.027.659-9)

                    

■ JenInWest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.657-8, Domizil:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.09.2004. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbe-
sondere an Gesellschaften, welche Dienstleistungen im Bereich
Biotechnologie anbieten; kann sich an Unternehmen jeglicher
Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, erwerben oder fi-
nanzieren, Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwer-
ben, halten, verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle; Fusco, Francesco
R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10088 vom 01.10.2004
(02482326 / CH-170.3.027.657-8)

                    

■ Mega International AG  (Mega International SA)
(Mega International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.661-4,
Domizil: c/o Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.09.2004.
Zweck: Handel mit Rohstoffen, Produkten des Bergbaus und an-
deren Gütern auf weltweiter Basis; kann Grundstücke, Lizenzen
und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wartmann, Dr. Thomas, Heimat: Bauma, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10120 vom 01.10.2004
(02482482 / CH-170.3.027.661-4)

                    

■ Michael LUKAS Unternehmensberatung, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.1.006.087-9, Domizil: Seestrasse 24, 6315
Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei
Einführung und Betrieb von Anwendungssoftware bei Energie-
versorgungs- und Telekommunikations-Unternehmungen mit
Schwerpunkten Rechnungswesen und Fakturierung. Eingetrage-
ne Personen: Lukas, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10112 vom 01.10.2004
(02482422 / CH-170.1.006.087-9)

                    

■ Style Communications Leena Suokas, Sitz: Walch-
w i l , CH-170.1.006.088-7, Domizil: Hintermettlen 20, 6318
Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Kurse über Kommunikation und Stil. Eingetragene Personen:
Suokas, Leena Marjatta, Heimat: Finnland, in Walchwil, Inhabe-
rin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10113 vom 01.10.2004
(02482424 / CH-170.1.006.088-7)

                    

■ TALK AND MAIL LIMITED, Uxbridge, Neuheim
Branch
, Sitz: N e u h e i m , CH-170.9.000.948-4, Domizil: Indu-
striestrasse 3, 6345 Neuheim, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: TALK AND MAIL
LIMITED. Rechtsnatur: Limited. Sitz: Uxbridge (Vereinigtes Kö-
nigreich). Eintragungsdatum: 04.05.2004. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Telekommu-
nikation, Internet und E-Mail, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren und Dienstleistungen; kann Immobilien und
Fahrzeuge kaufen, verkaufen, leasen oder mieten und vermieten.
Kapital: GBP 10; Liberierung: GBP 1; 10 Aktien zu GBP 1. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Vali-
mohamed, Nafiz, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Zalaba,
Michael, Heimat: Wetzikon ZH, in Bassersdorf, Sekretär mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10096 vom 01.10.2004
(02482468 / CH-170.9.000.948-4)

                    

■ Wasanti Consulting AG  (Wasanti Consulting SA)
(Wasanti Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.660-6,
Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Eingetragene
Personen: Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH,
in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10105 vom 01.10.2004
(02482406 / CH-170.3.027.660-6)

                    

■ Yvonne Hauser Consulting, Sitz: Risch, CH-
170.1.006.086-3, Domizil: Blegi 14, 6343 Risch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungen so-
wie Handel mit Textilien und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hauser, Yvonne, Heimat: Näfels, in Fislisbach, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10106 vom 01.10.2004
(02482408 / CH-170.1.006.086-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft (ABT Compagnie de Ré-
vision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.017.132-9, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 17, Id.
2169078). Eingetragene Personen Neu: Zwicker Hüsler, Karin,
Heimat: Waldkirch, in Cham, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10114 vom 01.10.2004
(02482428 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ Adechsa GmbH  (Adechsa S.à.r.l.), Sitz: Zug, CH-
170.4.002.434-4, Handel mit pharmazeutischen, chemischen,
medizinischen, alimentarischen und anderen Produkten aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2004, S. 13, Id. 2388198).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Knüsel, Ivo, Heimat:
Küssnacht am Rigi, Zug, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10115 vom 01.10.2004
(02482430 / CH-170.4.002.434-4)

                    

■ Alicia Café &amp; Lounge GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.4.004.224-5, Führung eines Restaurationsbetriebes, GmbH
(SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2031980). Statutenän-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Donnerstag, 07.10.2004 122. Jahrgang

derung: 29.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Unter Altstadt
12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Stauber, Alice,
Heimat: Zetzwil, Wohlen AG, in Baar, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. Neu: Roditis, Nikolaos, Heimat: Marbach
LU, in Obernau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Ge-
löscht: [Can, Emir Ali, Heimat: Türkei, in Baar, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10086 vom 01.10.2004
(02482304 / CH-170.4.004.224-5)

                    

■ Amorim Flooring (Switzerland) AG (Amorim Floo-
ring (Switzerland) SA) (Amorim Flooring (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.011.605-0, Import von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 10.04.2000, S. 2403). Eingetragene Personen Neu: Maia de
Araújo e Silva, José Fernando, Heimat: Portugal, in Porto (PT),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Amorim Coelho, José Américo, Heimat: Portugal, in Carvalhos
(PT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10071 vom 01.10.2004
(02482170 / CH-170.3.011.605-0)

                    

■ Apricot Technology AG, Sitz: Hünenberg,  CH-
170.3.020.799-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.2004, S. 17, Id. 2472394). Statutenänderung:
24.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 450’000, Liberierung:
CHF 450’000, 4’500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10
[bisher: 4’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Fontana, Domenico,
Heimat: Zürich, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Bicker, Felix,
Heimat: Grabs, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10087 vom 01.10.2004
(02482316 / CH-170.3.020.799-6)

                    

■ Aprile Group AG  Sitz: [bisher: Zürich  ], CH-
020.3.904.682-2, Durchführung von Bauprojekten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, Seite 1311). Statu-
tenänderung: 22.09.2004. Firma Neu: PB Projekt Finanz AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Finanzierung sowie Realisierung von Projekten aller
Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobili-
en erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Becchio, Dr. Bruno, Heimat: Berzona, in Hombrechtikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10076 vom 01.10.2004
(02482216 / CH-020.3.904.682-2)

                    

■ Arsanova AG, Sitz: Zug , CH-170.3.007.107-3, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2001, S. 6898). Firma Neu: Arsanova AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Rüedi, lic.
iur. Beat, Heimat: Gächlingen, in Kreuzlingen, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10101 vom 01.10.2004
(02482390 / CH-170.3.007.107-3)

                    

■ Bailey &amp; Bross Inc, New York, Zweigniederlassung
Rotkreuz
, Sitz: R i s c h , CH-170.9.000.846-9, Consulting und
Managemententwicklung, Zweigniederlassung einer Domestic
Business Corporation mit Hauptsitz in New York (Vereinigte Staa-
ten) (SHAB Nr. 131 vom 11.07.2003, S. 16, Id. 1078358). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10092 vom 01.10.2004
(02482352 / CH-170.9.000.846-9)

                    

■ Beauty &amp; Hair Engi GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.004.360-1, Betrieb eines Coiffeursalons, GmbH (SHAB Nr.
155 vom 12.08.2004, S. 13, Id. 2401982). Domizil Neu: c/o QBIC
AG, Zugerstrasse 17, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bircher, Roland, Heimat: Gadmen, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Huwyler, Giuseppa,
Heimat: Mühlau, in Hedingen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10089 vom 01.10.2004
(02482332 / CH-170.4.004.360-1)

                    

■ Burlington AG, Sitz: Unteräger i, CH-170.3.025.984-9,
Gesamtheitliche Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 15, Id. 768090). Domizil Neu:
Ennermattstrasse 11, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen
Neu: Bakker-van Beuzekom, Irene, Heimat: Niederlande, in Un-
terägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10118 vom 01.10.2004
(02482440 / CH-170.3.025.984-9)

                    

■ Concept AG Informatik und Beratung, Sitz: Stein-
h a u s e n , CH-320.3.035.192-7, Kauf, Verkauf von, Handel mit,
Lizenzierung und Entwicklung von Computersoftware aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, S. 17, Id.
2470510). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerstrasse 26,
6312 Steinhausen [nicht: Zugerstrasse 26, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10072 vom 01.10.2004
(02482178 / CH-320.3.035.192-7)

                    

■ De Breuyn Schweiz AG, Sitz: Hü nenberg, CH-
170.3.000.308-7, Verkauf und Vermarktung des Kindermöbelpro-
gramms der Marke De Breuyn in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 16, Id. 2448374). Zweignieder-
lassungen Neu: Meggen. 
Tagebuch Nr. 10073 vom 01.10.2004
(02482182 / CH-170.3.000.308-7)

                    

■ Dennis Livson Enterprises AG  (Dennis Livson
Enterprises Ltd) (Dennis Livson Enterprises SA)
, Sitz:
Z u g , CH-514.3.006.697-9, An- und Verkauf von Fernseh- und Ki-
nofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S.
8733). Statutenänderung: 15.09.2004. Firma Neu: CreaArt
Consultants AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CreaArt
Consultants Ltd), (CreaArt Consultants SA)
 Gelöscht:
[(Dennis Livson Enterprises Ltd), (Dennis Livson
Enterprises SA)
]. Zweck Neu: An- und Verkauf von Fernseh-
und Kinofilmen sowie Filmaufführungs- und Verlagsrechten,
Herstellung von Fernsehfilmen oder Filmversionen aller Art in-
klusive Videoproduktion sowie Beratung in diesen Bereichen;
kann andere Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 10100 vom 01.10.2004
(02482388 / CH-514.3.006.697-9)

                    

■ Edfor Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.018.783-0, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2004, S. 14, Id. 2097226). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Dougoud, Marie-Claude, Heimat: Lieffrens, in Etoy, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10099 vom 01.10.2004
(02482382 / CH-170.3.018.783-0)

                    

■ Flash Photoservices AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.027.114-9,
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der
digitalen Bildbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 20, Id. 2333830). Eingetragene Personen Neu:
Schoss, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünin-
ger, Jules, Heimat: Näfels, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hodel, lic. iur. Andrea,
Heimat: Luzern, Hitzkirch, Willisau-Land, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wehner, Philipp Stefan, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10080 vom 01.10.2004
(02482248 / CH-170.3.027.114-9)

                    

■ Frédéric Theiler AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.010.258-
5, Betrieb einer Autofahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07.05.1999, S. 3031). Statutenänderung: 29.09.2004. Firma
Neu: Frédéric Theiler AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.09.2004. Einge-
tragene Personen Geändert: Theiler, Frédéric, Heimat: Hasle LU,
in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10069 vom 01.10.2004
(02482162 / CH-170.3.010.258-5)

                    

■ G&amp;S Asset Management Zug AG in Liquidation
(G&amp;S Asset Management Zug SA en liquidation) (G&amp;S
Asset Management Zug Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.026.630-4, Verwaltung von Vermögen sowie alle Arten
von Finanz- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391910). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Birmensdorf ZH, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10094 vom 01.10.2004
(02482360 / CH-170.3.026.630-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Hardwald AG, Sitz: Zug, CH-
020.3.912.985-1, Erwerb, Nutzung und insbesondere Ueberbau-
ung von Industrie- und Gewerbegrundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328868).
Statutenänderung: 28.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
3’500’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 3’500’000
[bisher: CHF 1’000’000], 3’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10104 vom 01.10.2004
(02482402 / CH-020.3.912.985-1)

                    

■ MCM Metro-Constantin-Media AG, Sitz: Zug, CH-
660.0.415.987-3, Herstellung von Film-, Fernseh- und Videopro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S.
17, Id. 858500). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2004, Seite 21; Fir-
ma neu: SCT Swiss City Trust AG). 
Tagebuch Nr. 10067 vom 01.10.2004
(02482148 / CH-660.0.415.987-3)

                    

■ NGB Innovationen AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.024.525-6,
Kauf und Verwertung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647992). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2004, Seite 11; Firma neu: SCS Holding AG). 
Tagebuch Nr. 10066 vom 01.10.2004
(02482138 / CH-170.3.024.525-6)

                    

■ Nutri-Energies AG, Laboratoires  Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], CH-020.3.026.169-5, Import, Export und Warenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.2004, S. 22). Statu-
tenänderung: 01.09.2004. Firma Neu: Cheops Distributions
SA
. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Thode Treuhand

GmbH, Bösch 43, 6331 Hünenberg. Zweck: Import, Export und
Warenhandel insbesondere von Naturprodukten; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Thode, Francis, Heimat: Küsnacht ZH, Aesch bei Birmensdorf, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tanner
Treuhand &amp; Touristik AG, in Urdorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wiler, Harry Ernst, Heimat: Zürich, in Urdorf, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Thode Treuhand GmbH, in Aesch bei Birmens-
dorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10095 vom 01.10.2004
(02482368 / CH-020.3.026.169-5)

                    

■ Orbis Treuhand AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.008.707-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13.06.1997, S. 4092). Statutenänderung: 20.09.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10097 vom 01.10.2004
(02482378 / CH-170.3.008.707-1)

                    

■ Paradeconsult AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.247-8, Ver-
mögensberatung, Vermögensverwaltung sowie Betreuung und
Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 27.08.2003, S. 15, Id. 1146166). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Savosa (SHAB Nr. 189 vom
29.09.2004, Seite 14; Firma neu: Paradeconsult SA). 
Tagebuch Nr. 10068 vom 01.10.2004
(02482158 / CH-170.3.022.247-8)

                    

■ Pensionskasse Petroplus (Caisse de pension Pet-
roplus)
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.574-6, Obligatorische beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom
19.05.2003, S. 16, Id. 996032). Eingetragene Personen Neu: Hüs-
ler, Christoph, Heimat: Neudorf, in Cornaux, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dubois, Pierre-André,
Heimat: Buttes, in Le Landeron, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10111 vom 01.10.2004
(02482420 / CH-170.7.000.574-6)

                    

■ Pharmazug AG (Pharmazug SA) (Pharmazug Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.021.489-6, Internationaler Handel mit
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 20, Id.
2198276). Domizil Neu: Industriestrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10070 vom 01.10.2004
(02482166 / CH-170.3.021.489-6)

                    

■ Renzo Bader AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.202-7, Ueber-
nahme und Ausführung von Architektur- und Bauplanungsauf-
trägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.2003, S. 17, Id. 1084108). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Bader, Renzo, Hei-
mat: Holderbank SO, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Iten, Albert,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10110 vom 01.10.2004
(02482418 / CH-170.3.007.202-7)

                    

■ Schweizerische Markt-Informations-Plattform
(MIP)
, Sitz: Z u g , CH-170.6.000.174-0, Förderung der Transpa-
renz bezüglich der inländischen landwirtschaftlichen Produkti-
on, Verein (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 16, Id. 2452080).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Pezzatti, Bruno,
Heimat: Torricella-Taverne, in Edlibach, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10109 vom 01.10.2004
(02482416 / CH-170.6.000.174-0)

                    

■ Secundus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.570-1, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-,
Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2444142). Statutenän-
derung: 15.09.2004. Zweck Neu: Vertrieb von Nahrungsmitteln
sowie Beratung im Event- und Marketingbereich; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke, Baurechte und gründstücksgleiche Rechte
erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Steiner, Dr. Bernhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bassersdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10093 vom 01.10.2004
(02482358 / CH-170.3.027.570-1)

                    

■ Soba International Trading AG (Soba Internatio-
nal Trading SA) Soba International Trading Ltd)
, Sitz:
B a a r , CH-170.3.026.750-6, Herstellung und Vertrieb von Gerä-
ten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.2003, S. 27, Id. 2055138). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schweiger-Schumpf, Barbara, Heimat: Baar, in Baar,
Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Epp, Renata,
Heimat: Silenen, in Unterägeri, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Ruben, Heimat: Root, in Hochdorf, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-

terschrift zu zweien]. Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione
sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bolt, Manfred, Heimat: Hemberg, in Meierskappel, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fauguel, Paul-André,
Heimat: Bevaix, Luzern, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10079 vom 01.10.2004
(02482242 / CH-170.3.026.750-6)

                    

■ Stiftung Batimat Di Pietro-Guidarelli in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , CH-170.7.000.607-3, Unterstützung von Guido Di
Pietro, 1952, und von Vincenzo Guidarelli, 1959, sowie deren
Ehegatten, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id.
2391984). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 14.09.2004. 
Tagebuch Nr. 10116 vom 01.10.2004
(02482432 / CH-170.7.000.607-3)

                    

■ Swissestates AG, Sitz: Zug, CH-020.3.020.264-3, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien ausschliesslich in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, S. 15, Id.
2409542). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borer-Fielding, Dr.
Thomas, Heimat: Büsserach, in Zollikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10091 vom 01.10.2004
(02482342 / CH-020.3.020.264-3)

                    

■ Thermo Plus Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar,
CH-130.3.007.861-8, Halten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.2004, S.
24, Id. 2340164). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin,
Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10090 vom 01.10.2004
(02482336 / CH-130.3.007.861-8)

                    

■ Tripticon Financial AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.3.027.508-7, Durchführung und Vermittlung von Geschäf-
ten im Treuhand-, Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Invest-
mentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004,
S. 15, Id. 2416890). Statutenänderung: 20.09.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Akti-
enkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
5’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Iten, Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-
Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10098 vom 01.10.2004
(02482380 / CH-170.3.027.508-7)

                    

■ Walkers AG, Sitz: Zug, CH-170.3.012.405-7, Handel mit
Waren und Erbringen von Dienstleistungen in der Schuh- und
Lederartikelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 15, Id. 2255212). Firma Neu: Walkers AG in Li-
quidation
. Eingetragene Personen Geändert: Welte, Ricardo Ar-
no, Heimat: St. Gallen-Tablat, in Walchwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10107 vom 01.10.2004
(02482410 / CH-170.3.012.405-7)

                    

■ Yell Management GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-
170.4.005.117-1, Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr.
191 vom 01.10.2004, S. 16, Id. 2474728). Statutenänderung:
22.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Riederer, Peter,
Heimat: Maienfeld, in Windisch, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10108 vom 01.10.2004
(02482414 / CH-170.4.005.117-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ adminasoft bürgi, Sitz: Baar, CH-170.1.005.902-0, Bera-
tung im Bereich Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 08.03.2004, S. 15, Id. 2156806). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10077 vom 01.10.2004
(02482222 / CH-170.1.005.902-0)

                    

■ Hubertus Schmalstieg, Sitz: B aar, CH-170.1.004.000-8,
Führung des Restaurant Schwert, Einzelfirma (SHAB Nr. 213
vom 05.11.1997, S. 8047). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10074 vom 01.10.2004
(02482188 / CH-170.1.004.000-8)

                    

■ Pelladytower AG in Liquidation, Sitz: Risch, CH-
170.3.024.060-1, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003, S. 14, Id. 980324). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10117 vom 01.10.2004
(02482434 / CH-170.3.024.060-1)