logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 194 Mercredi, 06.10.2004 122. année

No 194 Mercoledì, 06.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 13
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 44

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ creabad GmbH, in Beinwil  (Freiamt), CH-
400.4.025.910-8, Oberdorf 8, 5637 Beinwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsbranche; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, fi-
nanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten,
Lizenzen und Patente nutzen und veräussern sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.09.2004, zum Preis von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arbenz, Felix, von Winterthur und Andelfingen, in Beinwil (Frei-
amt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Handschin, Pascal,
von Basel und Gelterkinden, in Bergdietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7856 vom 30.09.2004
(02480884 / CH-400.4.025.910-8)

                    

■ Paulinn-Shop Helen Pauli, in Rupperswil,  CH-
400.1.025.792-1, Amselweg 7, 5102 Rupperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Online-Shop, Hauslieferdienst und
Webdesign. Eingetragene Personen: Pauli, Helen, von Vill-
nachern, in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7857 vom 30.09.2004
(02480894 / CH-400.1.025.792-1)

                    

■ PC-Garcia, in Möhlin, CH-400.1.025.796-8, Salinenstrasse
5b, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software sowie Beratung und Installation im Be-
reich Computer-Systeme. Eingetragene Personen: Garcia, Juan
José, spanischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7858 vom 30.09.2004
(02480898 / CH-400.1.025.796-8)

                    

■ Pop Work GmbH, in Zofin gen,  CH-400.4.025.911-3,
Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Verleih und zur Verfügung stellen von Temporär- und Ar-
beitsstellen im Gastro- und Eventbereich für nahe stehende Fir-
men; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte und Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pop Art Marketing GmbH, in Cham, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Antoniadis, Georgios, von Oftringen, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Burkard, August, von Auw,
in Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bürkli, Fabi-
an, von Kriens und Malters, in Obernau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7859 vom 30.09.2004
(02480902 / CH-400.4.025.911-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Pneu- und Autohaus AG, in  Böttstein, CH-
400.3.022.947-6, Handel mit Pneus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9521). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 184 vom
22.09.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: ICB Innovati-
onscenter Bionik AG.
Tagebuch Nr. 7860 vom 30.09.2004
(02480916 / CH-400.3.022.947-6)

                    

■ Cartonal AG, in Rem etschwil, CH-020.3.904.611-2,
Handel in Papier, Karton und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 2, Publ. 944432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolter,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7861 vom 30.09.2004
(02480918 / CH-020.3.904.611-2)

                    

■ Conwerk AG in Liquidation, in Kaisten, CH-
400.3.021.637-1, Planung und Einrichtung von gewerblichen
Grossküchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 2, Publ. 2423860). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
01.09.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7862 vom 30.09.2004
(02480920 / CH-400.3.021.637-1)

                    

■ Fenster-Center Reinach, André Uetz, in Reinach
A G ,  CH-400.1.022.129-4, Handel mit und Montage von Fenstern
und Türen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6301). Domizil neu: Aarauerstrasse 29, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 7863 vom 30.09.2004
(02480924 / CH-400.1.022.129-4)

                    

■ Fredy’s Backwaren AG, bisher in Zürich , CH-
020.3.918.622-8, Herstellung und Vertrieb von Backwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 23,
Publ. 2331938). Gründungsstatuten: 15.07.1976. Statutenände-
rung: 21. 09. 2004. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Neuenhofer-
strasse 113, 5400 Baden. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von
Backwaren, Feinbackwaren und Konditoreiartikeln sowie aller
damit in engerem und weiterem Zusammenhang stehender Pro-
dukte; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 4’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’500’000.–. Aktien: 450’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hie-
stand, Brigitte, von Richterswil, in Geroldswil, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Moser, Guido, von Baden, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Franz, von
Hauenstein-Ifenthal, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiestand,
Alfred, von Richterswil, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Fiechter, Dr. Markus,
von Dürrenroth, in Rohr AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Weder, Bertram, von Au SG, in Oberrieden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabi, Andreas, von
Niederbipp, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Zweignieder-
lassung: Baden [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7864 vom 30.09.2004
(02480938 / CH-020.3.918.622-8)

                    

■ Hairfactory Burlen GmbH, in Böttstein, CH-
400.4.025.727-2, Führen eines Coiffeursalons, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 1,
Publ. 2398356). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rennhard, Helen, von Böttstein, in
Leibstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Rennhard-Krell,
Rosa, von Böttstein, in Kleindöttingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7865 vom 30.09.2004
(02480940 / CH-400.4.025.727-2)

                    

■ IBK BACHER GmbH, in Gebenstorf, CH-400.4.025.215-
5, Erstellen von Machbarkeitsstudien für Kunststoffprodukte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 1, Publ. 2155026). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (IBK Bacher
SARL) (IBK Bacher Ltd liab. Co)
.
Tagebuch Nr. 7866 vom 30.09.2004
(02480944 / CH-400.4.025.215-5)

                    

■ Krones AG, in Buttwil,  CH-400.3.001.480-6, Spezialma-
schinen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Domizil
neu: Kapellenweg 5, 5632 Buttwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 7867 vom 30.09.2004
(02480946 / CH-400.3.001.480-6)

                    

■ L + S Immobilien AG, bisher in Schöftland, CH-
400.3.006.037-4, Erwerb, Ueberbauung etc. von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149).
Statutenänderung: 9. 09. 2004. Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil
neu: Birkenstrasse 3, 5043 Holziken.
Tagebuch Nr. 7868 vom 30.09.2004
(02480950 / CH-400.3.006.037-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Reitnau, in
R e i t n a u ,  CH-400.5.913.022-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895362). Domizil neu: c/o Meinrad
Peter, Winkel 38, 5037 Reitnau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hauri, Ernst, von Reitnau, in Reitnau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Roset-
te, von Niedermuhlern, in Reitnau, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klauser, Werner, von Schmiedrued, in Reitnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Meinrad, von Luthern, in Reit-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Daniel, von Reitnau, in Reitnau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Boller, Markus, von Gossau ZH, in Reitnau,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Neeser, Ruedi, von
Reitnau, in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7869 vom 30.09.2004
(02481072 / CH-400.5.913.022-4)

                    

■ Mäx Das Original GmbH in Liquidation, in Birrh-
a r d ,  CH-400.4.024.355-5, Handel mit Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2242352). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
25.08.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7870 vom 30.09.2004
(02481074 / CH-400.4.024.355-5)

                    

■ Omya (Schweiz) AG, in Oftringen,  CH-400.3.024.943-
4, Fabrikation und Vertrieb von chemischen Produkten, Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2439946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tegethoff, Wolfgang Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unternährer,
Hugo, von Flühli, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7871 vom 30.09.2004
(02481078 / CH-400.3.024.943-4)

                    

■ Omya Development AG, in Oftringen, CH-
400.3.024.944-2, Grundlagenforschung, Entwicklung von Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2189980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tegethoff, Wolfgang Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schachenmann, Max André, von Schaffhausen, in Genf, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7872 vom 30.09.2004
(02481080 / CH-400.3.024.944-2)

                    

■ Omya International AG, in Oftrin gen, CH-
400.3.024.945-8, Import, Export und Vertrieb von Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2187288). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
gethoff, Wolfgang Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Köln (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schachenmann,
Eric, von Schaffhausen, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7873 vom 30.09.2004
(02481082 / CH-400.3.024.945-8)

                    

■ Omya Management AG, in Oftringen,  CH-
400.3.024.946-3, Management- und Verwaltungsdienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2193914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
gethoff, Wolfgang Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7874 vom 30.09.2004
(02481084 / CH-400.3.024.946-3)

                    

■ Omya Technology AG, in Oftr ingen,  CH-
400.3.024.947-9, Halten und Verwertung von immateriellen Wer-
ten, insbesondere von technischen Pateneten und Lizenzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2189986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
gethoff, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schachenmann, Max André,
von Schaffhausen, in Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7875 vom 30.09.2004
(02481086 / CH-400.3.024.947-9)

                    

■ Oskar Eckert AG, in Laufenburg,  CH-400.3.019.279-1,
Metalle und andere Werkstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M. Länzlinger Treuhand, in
Wölflinswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7876 vom 30.09.2004
(02481088 / CH-400.3.019.279-1)

                    

■ Pensionskasse Brauerei H. Müller AG, in Baden,
CH-400.7.003.256-7, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2275992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Rolf, von Zürich, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Felix, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7877 vom 30.09.2004
(02481090 / CH-400.7.003.256-7)

                    

■ PPS Professional Photo Service GmbH, in Reinach
A G ,  CH-400.4.015.341-9, Dienstleistungen und Service für
Klein-Photo-Labore, Handel mit und Vertrieb von Zusatzproduk-
ten für Photofinishing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671562). Firma neu:
PPS Professional Photo Service GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Herrenacker 22, 5734 Reinach AG. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pepe, Tatiana, italienische Staatsangehörige, in Reinach
AG, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Pepe, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 41’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7878 vom 30.09.2004
(02481096 / CH-400.4.015.341-9)

                    

■ Rosmarie Fehlmann-Hug Restaurant Bahnhöfli, in
R ü m i k o n ,  CH-400.1.019.054-8, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3267). Firma neu: Ros-
marie Siegenthaler-Hug Restaurant Bahnhöfli
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler-Hug,
Rosmarie, von Trubschachen, in Rümikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Fehlmann-Hug, Rosmarie, von Mön-
thal].
Tagebuch Nr. 7879 vom 30.09.2004
(02481100 / CH-400.1.019.054-8)

                    

■ Ruth Kiser Restaurant Burestübli, in Böttstein , CH-
400.1.022.306-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiser Graber, Ruth, von Wyssachen und Sarnen,
in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kiser,
Ruth, von Sarnen].
Tagebuch Nr. 7880 vom 30.09.2004
(02481102 / CH-400.1.022.306-2)

                    

■ Sale e Pepe GmbH, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.023.592-5, Betrieb eines Gastronomieunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 2, Publ. 725756). Firma neu: Sale e Pepe
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Domenico Fuoco, Rebweg19, 5103 Möriken-Wildegg. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
27.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forte, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Ge-
benstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Fuoco, Domenico, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift]; Lombardo-Bento Zibaia, Cristina, portugiesi-
sche Staatsangehörige, in Turgi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7881 vom 30.09.2004
(02481114 / CH-400.4.023.592-5)

                    

■ SIG Aabach Immobilien AG, in Lenzburg, CH-
400.3.914.121-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 2). Firma neu: SIG Aabach Immobilien AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationdomizil:, c/o Walter

Bernhard, Krokusweg 2, 5745 Safenwil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roduner, Hans, von
Sennwald, in Weisslingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchler,
Hans-Ulrich, von Mogelsberg, in Löhningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scherer, Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bernhard, Walter, von Lützelflüh,
in Safenwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7882 vom 30.09.2004
(02481122 / CH-400.3.914.121-3)

                    

■ Stiftung Alte Mühle Wohlenschwil, in Wohlen-
s c h w i l ,  CH-400.7.908.058-2, Erhaltung und Unterhalt der Lie-
genschaften ’Alte Mühle Wohlenschwil’ und ’Alte Kirche
Wohlenschwil’, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8176). Urkundenänderung: 5. 08. 2003. Zweck neu: Erhaltung
und Unterhalt der Liegenschaften ’Alte Mühle Wohlenschwil’
(Schenkung Josef Seiler). Die Stiftung kann auch weitere schutz-
würdige oder unter Denkmalschutz stehende Liegenschaften in
Wohlenschwil erwerben. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 5 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 7883 vom 30.09.2004
(02481140 / CH-400.7.908.058-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Datenverarbeitung Kulm in Liq., in Un ter-
k u l m ,  CH-400.3.925.088-6, Kauf und Betrieb einer Datenverar-
beitungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 1, Publ. 2388018). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7884 vom 30.09.2004
(02481156 / CH-400.3.925.088-6)

                    

■ Boutique Arca Geschenke und Kunsthandwerk
GmbH in Liq.
, in B r e m g a r t e n   A G ,  CH-400.4.019.031-3,
Handel mit Geschenkartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 1, Publ. 2426394).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7885 vom 30.09.2004
(02481162 / CH-400.4.019.031-3)

                    

■ Coltec AG in Liquidation, in  Würenlingen, CH-
400.3.024.820-9, Produktion, weltweiter Vertrieb und Vermitt-
lung von Beschichtungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 1, Publ. 2401676). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7886 vom 30.09.2004
(02481164 / CH-400.3.024.820-9)

                    

■ F + H GmbH in Liquidation, in Wettingen , CH-
280.4.004.701-9, Baugewerbe-Tätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2330266). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7887 vom 30.09.2004
(02481166 / CH-280.4.004.701-9)

                    

■ GDT Grafik Design Töngi, in K ünten,  CH-
400.1.023.233-4, Erstellung von Computervisualisierungen, -
animation und Webdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 1, Publ. 314504). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7888 vom 30.09.2004
(02481168 / CH-400.1.023.233-4)

                    

■ Internet-Trade-Center GmbH in Liquidation, in
S u h r ,  CH-400.4.022.370-1, Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390778). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7889 vom 30.09.2004
(02481170 / CH-400.4.022.370-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Dottikon in
Liquidation
, in D o t t i k o n ,  CH-400.5.903.135-8, Anschaffung
landwirtschaftlicher Maschinen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400144). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7890 vom 30.09.2004
(02481172 / CH-400.5.903.135-8)

                    

■ Lic.oec. HSG Meyerstein Treuhand, in Wohlen  AG,
CH-400.1.007.300-5, Treuhand- und Revisionsbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 26. 10. 1987, S. 4166). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7891 vom 30.09.2004
(02481174 / CH-400.1.007.300-5)

                    

■ Markelädeli C. Ruggeri-Wehrli, in Aarau, CH-
400.1.004.510-5, Handel mit Briefmarken usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 04. 06. 1980, S. 1902). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7892 vom 30.09.2004
(02481176 / CH-400.1.004.510-5)

                    

■ PC Tool / Boss & Partner, in Rothrist, CH-
400.2.025.026-5, Erstellung von PC-Systemen und Home Pages,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2037714). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7893 vom 30.09.2004
(02481178 / CH-400.2.025.026-5)

                    

■ Potteria Terra e Fuego GmbH in Liquidation, in
B r i t t n a u ,  CH-400.4.018.206-4, Handel mit Tonwaren und
umweltverträglichen Naturstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400162).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7894 vom 30.09.2004
(02481180 / CH-400.4.018.206-4)

                    

■ Spescha Therm Inhaber C. Tgetgel, in  Unterentfel-
d e n ,  CH-400.1.011.173-2, Fassadenbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6889). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7895 vom 30.09.2004
(02481182 / CH-400.1.011.173-2)

                    

■ The Harley Organisation Sàrl in Liquidation, in Ge-
b e n s t o r f ,  CH-170.4.000.736-6, Warenhandel und -veredelung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2396976). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7896 vom 30.09.2004
(02481184 / CH-170.4.000.736-6)

                    

■ W & ST GmbH in Liquidation, in  Wohlenschwil, CH-
400.4.018.434-3, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7897 vom 30.09.2004
(02481186 / CH-400.4.018.434-3)

                    

■ Weber Gartencenter GmbH in Liq., in Obersiggen-
t h a l ,  CH-400.4.023.329-5, Betrieb eines Gartencenters, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 2004, S. 2, Publ. 2382178). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7898 vom 30.09.2004
(02481188 / CH-400.4.023.329-5)

                    

■ Workout Personal GmbH in Liquidation, in Zofin-
g e n ,  CH-400.4.021.669-2, Vermittlung und Personalverleih von
kaufmännischem, technischem und Hilfs-Personal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2409298). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7899 vom 30.09.2004
(02481190 / CH-400.4.021.669-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HZ Swiss AG, in Appenzell, CH-310.3.001.453-7, Schäfli-
gasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2004. Zweck: Reparatur von Fahrzeugen,
insbesondere die Reparatur von Hagelschäden bei Fahrzeugen,
insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Manser-Hove, Josef, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eidner, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), mit
Einzelunterschrift; Schimanski, Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Blaustein (DE), mit Einzelunterschrift; Visum Treu-
hand AG, in Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 277 vom 30.09.2004
(02481350 / CH-310.3.001.453-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, CH-
310.8.000.347-2, Kantonalbank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2225542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Looser, Melchior, von Alt St. Jo-
hann, in Oberegg, Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaufmann, Max, von Grindelwald, in Appenzell,
Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boutellier, Roman,
von Gansingen, in Oberegg, Mitglied des Bankrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ebneter, Kurt, von Appenzell, in Kronbühl
(Wittenbach), Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Koster, Bruno, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Vi-
zepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 278 vom 30.09.2004
(02481066 / CH-310.8.000.347-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIPEWOR Diesel Petroleum Export Water Oil Re-
sources GmbH
, in S p e i c h e r ,  CH-300.4.014.874-5, c/o Tho-
mas M. Schulz, Reutenenstrasse 22, 9042 Speicher, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2004. Zweck: Exploration, Förderung, Produktion, Raffi-
nierung, Transport und Vertrieb von Rohöl und dessen Derivaten
sowie Projektierung von damit zusammenhängenden Anlagen
auf internationaler Basis. Die Gesellschaft kann gleichartige oder
ähnliche Unternehmen gründen, erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich in jeder möglichen Form an solchen beteiligen, da-
mit zusammenhängende Finanzierungen durchführen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schulz, Thomas M., deutscher Staatsangehöriger, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Langenauer,
Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 811 vom 30.09.2004
(02480912 / CH-300.4.014.874-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NRGenerating German Holdings GmbH, in  Teufen
A R ,  CH-020.4.023.472-4, Beteiligungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2336664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scott, Davido, Bürger der USA, in St. Paul (Minneso-
ta, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buitendijk,
Robert E., niederländischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Van Tol, Petrus G.C., niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Henry, Robert M., Bürger der USA, in Hillsborough
(New Jersey, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 812 vom 30.09.2004
(02480930 / CH-020.4.023.472-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GL-Tuning Lorenzetti &amp; Gambon, in Worb, CH-
035.2.033.583-9, Wattenwilstrasse 19, 3076 Worb, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 09. 2004. Zweck: Handel
mit Autozubehör, -Ersatzteilen und Tuning-Produkten sowie
Ausführung von Carrosserie- und Tuningarbeiten und damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Gambon, Mario, von Rodels, in Worb, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Lorenzetti, Sacha, von Bedigliora, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4773 vom 30.09.2004
(02480438 / CH-035.2.033.583-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencia Fonseca, bisher in Bern, CH-035.1.028.626-0,
Betrieb einer Agentur zur Vermittlung von Darlehen und Krediten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1969). Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Tulpenweg 104, 3098 Köniz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fonseca, Mario, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Portugal, in Bern].
Tagebuch Nr. 4774 vom 30.09.2004
(02480440 / CH-035.1.028.626-0)

                    

■ Andreas Hofer Whiskyimport, in Ber n, CH-
035.1.025.926-3, Spirituosenimport, insbesondere Moltwhisky.
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2,
Publ. 665238). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 9.9.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4775 vom 30.09.2004
(02480442 / CH-035.1.025.926-3)

                    

■ Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in Bern, CH-
035.3.012.256-8, Projektierung und Bauleitung von Anlagen im
Tief- und Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 3, Publ. 2206624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlunegger, Renate, von Grindelwald, in Ue-
tendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4776 vom 30.09.2004
(02480444 / CH-035.3.012.256-8)

                    

■ Horizont Küchen GmbH, in Zollikofen, CH-
035.4.031.399-8, Handel, An- und Verkauf sowie Planung, Mon-
tage und Service von Küchen und Küchenzubehör, Gesellschaft

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3,
Publ. 851876). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gavendova, Vladislava,
tschechische Staatsangehörige, in Brünn (CZ), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi-
scher, Jörg, von Rüschegg, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Guggisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; CMH Consulting-Marketing-Handel AG, in
Büsserach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Metry Biege, Bernadette,
von Leuk und Albinen, in Albinen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4777 vom 30.09.2004
(02480448 / CH-035.4.031.399-8)

                    

■ KUBITZA INFORMATIK AG, in Bern, CH-
035.3.033.132-2, Organisation und Durchführung von Schulun-
gen, Seminaren und Workshops im Bereich der Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2285876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kubitza, Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in
Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kubitza, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4778 vom 30.09.2004
(02480450 / CH-035.3.033.132-2)

                    

■ Revetex AG, in Bern , CH-035.3.018.053-9, Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vaucher, Denis Louis,
von Bern, in Ittigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuscher,
Jakob, von Herisau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4779 vom 30.09.2004
(02480452 / CH-035.3.018.053-9)

                    

■ Schmid Management Services, in Ber n, CH-
035.1.002.736-0, Unternehmens- und Marketingberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1991, S. 3075). Domizil neu:
Gutenbergstrasse 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4780 vom 30.09.2004
(02480454 / CH-035.1.002.736-0)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  CH-035.9.000.788-9, Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Datenverarbeitungs-, Buchungs-
, Rechen-, Fakturier-, Statistik-, Addier- und Kassamaschinen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2189290), mit Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenni, Rolf, von Schwändi
und Oberurnen, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohri, Jürg, von
Tägertschi, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4781 vom 30.09.2004
(02480456 / CH-035.9.000.788-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Preis-Fuchs Gisela Hügli, in Herbligen, CH-
320.1.042.225-4, Vermittlung von Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4782 vom 30.09.2004
(02480458 / CH-320.1.042.225-4)

                    

■ SILIT-Service G. Hügli, in Herbligen, CH-
320.1.043.966-2, Kundendienst usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5073). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4783 vom 30.09.2004
(02480460 / CH-320.1.043.966-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apollo security, Sascha Grossenbacher, in Rü eg-
s a u ,  CH-053.1.017.013-6, Rüegsaustrasse 71, 3415 Hasle-Rüeg-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-,
Verkehrs-, Sanitäts- und Ordnungsdienste, Begleitservice sowie
Personen-, Objekt- und Bautenschutz. Eingetragene Personen:
Grossenbacher, Sascha, von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 30.09.2004
(02480464 / CH-053.1.017.013-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buser Druck Systeme AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
CH-053.3.003.946-9, Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen
und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Druck-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004,
S. 4, Publ. 2326916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fleck-Frei, Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-
Winistorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 30.09.2004
(02480468 / CH-053.3.003.946-9)

                    

■ Buser Drucktechnik AG, in Wiler  bei  Utzenstorf,
CH-053.3.000.580-5, Fabrikation sowie Vertrieb von Maschinen
und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Druck-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2326918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fleck-Frei, Karin, von Zuchwil und Heinrichswil-Wi-
nistorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 30.09.2004
(02480470 / CH-053.3.000.580-5)

                    

■ DABATRONIC GmbH, in Bätterkinden, CH-
053.4.014.499-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Telekommunikation und Unterhaltungselektronik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 4, Publ. 409582). Firma neu: DABATRONIC
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.08.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carisch, Patrick, von
Schnaus, in Bätterkinden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Carisch-Thomi, Beatrice,
von Schnaus, in Bätterkinden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1892 vom 30.09.2004
(02480472 / CH-053.4.014.499-5)

                    

■ Emmi Fondue AG, in Langnau  im  Emmental,  CH-
020.3.006.994-0, Fabrikation und Handel mit Fertig-Fondue,
Schmelzkäse in allen Formen und anderen käsenahen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2307058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huguenin, François, von Le Locle und La Brévine, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet, Pierre-André,
von Le Crêt, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sottas, Jean-Louis, von Gumefens, in Vaulruz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Bruno Heinz, von Zürich, in Stettlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ayer-Salzmann, Elisabeth, von Romont FR und
Sorens und Eggiwil, in Hilterfingen (Hünibach), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bitterli, Christian, von Wisen SO, in
Buckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bojat Djorovic, Na-
tascha, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Sandra, von Frutigen, in Toffen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Fritz, von Schangnau, in Rüders-
wil (Zollbrück), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutschi,
Bernhard, von Ringgenberg BE, in Hombrechtikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gras, Jules François, von Les Verrières, in
Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter,
von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meichtry Jampen, Marianna, von Erschmatt und Müntschemier,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler,
Martin, von Affoltern im Emmental, in Steffisburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Philipona, Michel, von Treyvaux, in
Rossens FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rouiller, Jean-
Luc, von Sommentier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schär-Baumgartner, Christine, von Rüegsau
und Trub, in Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Oliver, von Worb, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomi, Niklaus, von Oberburg, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Peter, von Blumenstein,
in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahno, Alois,
von Schmitten FR, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 30.09.2004
(02480482 / CH-020.3.006.994-0)

                    

■ Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, CH-
053.5.002.534-2, Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemei-
nen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen zu vermit-
teln, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3,
Publ. 902332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günter, Dr. Paul, von Aarwangen, in Unterseen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Dr. Doris, von
Aetingen, in Schönenwerd, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Froelicher,
Charlotte, von Solothurn, in Bellach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Setz, Karin, von Dintikon, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1894 vom 30.09.2004
(02480488 / CH-053.5.002.534-2)

                    

■ Hospitalservice Burgdorf GmbH, in Burgdorf, CH-
035.4.018.129-4, Dienstleistungen im Personalbereich, insbe-
sondere im medizinischen Bereich sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399046). Firma neu: Hospitalser-
vice Burgdorf GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1895 vom 30.09.2004
(02480492 / CH-035.4.018.129-4)

                    

■ Interbär Immobilien AG, in  Herzogenbuchsee, CH-
260.3.000.536-8, Handel mit und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2053722). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
abv versicherungstreuhand AG. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Versicherungsbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alles
tun, was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
mit diesem in Zusammenhang steht. Mitteilungen an die Aktio-
näre: [gestrichen: schriftlich.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Theodor, von Balsthal und Deitingen und
Subingen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Balsthal, Deitingen und Subingen, in Solothurn, einziges
Mitglied]; Gerber, Rudolf, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Andreas, von Arni BE, in

Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Binggeli, An-
dreas, von Guggisberg, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rölli, Alfred, von Altbüron, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 30.09.2004
(02480502 / CH-260.3.000.536-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Versicherungs- und Finanztreuhand M.
Wüthrich &amp; Co
, in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-073.2.016.091-
9, Hauptgasse 5, 3294 Büren an der Aare, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich von Versicherungen, Fi-
nanztreuhand und Steuerberatung. Handel und Vermittlung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, diese
erwerben oder pachten, Darlehen aufnehmen und erteilen, Kre-
dite aufnehmen, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Weiteres Geschäftslokal: Känelmattenweg 7, 2542 Pieterlen.
Eingetragene Personen: Wüthrich, Martin, von Trub, in Pieter-
len, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Blattner, Heinz, von Küttigen, in Schnottwil,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 2688 vom 30.09.2004
(02480514 / CH-073.2.016.091-9)

                    

■ Bijoux Marti, à Bienne,  CH-073.1.016.093-2, Rue de Mo-
rat 47, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscripti-
on). Objet de l’entreprise: Commerce de bijoux, fabrication,
achat et vente. Personne inscrite: Marti, Christian, de Grossaffol-
tern, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2697 du 30.09.2004
(02480574 / CH-073.1.016.093-2)

                    

■ Marin Electricité, à Orvin,  CH-073.1.016.090-1, rue
Principale 37, 2534 Orvin, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise d’instal-
lations électriques. Personne inscrite: Marin, Daniel, ressortissant
italien, à Evilard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2687 du 30.09.2004
(02480508 / CH-073.1.016.090-1)

                    

■ Striness GmbH (Striness Sàrl) (Striness Ltd liab.
Co)
, in S a f n e r n ,  CH-073.4.016.092-0, Talstrasse 26, 2553 Saf-
nern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Aufbau und Vermittlung
von Handelsbeziehungen vor allem in den Bereichen Informati-
onstechnologie, Textilien, Elektronikgeräte und Autozubehör
zwischen Partnern im europäischen Raum und solchen im Osten
und Fernosten, namentlich in Russland, Indien und Sri Lanka.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Germann, Roger, von Lütisburg, in Saf-
nern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sinnathamby Vijayarasa, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sinnathamby, Vijayarasa, sri-
lankischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Niederhauser, Sebastian, von
Wyssachen, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sinnathamby Vijayarasa.
Tagebuch Nr. 2689 vom 30.09.2004
(02480520 / CH-073.4.016.092-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions et de prévoyance en faveur du
personnel de myonic SA Bienne
,  à  B i e n n e ,   CH-
073.7.004.385-0, prévoyance professionnelle en faveur des sala-
riés de la fondatrice etc., fondation (FOSC no 133 du
12. 07. 2002, p. 4, publ. 556122). Modification de l’acte de fon-
dation: 25. 03. 2004. Nouveau nom: Caisse de pensions
MPS Micro Precision Systems SA
. Nouveau but: La pré-
voyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de ses disposi-
tions d’application, en faveur des salariés de la société de
l’employeur, ainsi que de leurs survivants, contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, du décès et de l’invalidité.
Elle peut étendre la prévoyance au-delà des prestations minima-
les de la LPP. Pour atteindre son but, la caisse peut conclure des
contrats d’assurance ou adhérer à des contrats existants; elle est
alors preneuse d’assurance et bénéficiaire. Personnes et signa-
tures radiées: Delay, Roger, de Provence, à Ipsach, membre, avec
signature collective à deux; Laager, Alain, de Mollis, à Péry,
membre, avec signature collective à deux; Zaugg, Jean-Claude,
de Wyssachen, à Bonfol, membre, avec signature collective à
deux; Nagel, Louis-Georges, de Neuchâtel, à Bienne, président,
avec signature collective à deux; Trémolat, Roland, de Fontenais,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Thibaudeau, Nicola, de Coldrerio,
à La Rippe, présidente, avec signature collective à deux; Lebet,
Patrick, de Buttes, à Bienne, membre, avec signature collective à
deux; Pesselier, Eric, ressortissant français, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 2698 du 30.09.2004
(02480582 / CH-073.7.004.385-0)

                    

■ Di Lullo Holding SA, in Pieterlen, CH-073.3.014.096-2,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3937). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Collabo AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
A. Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2690 vom 30.09.2004
(02480522 / CH-073.3.014.096-2)

                    

■ Doris Nydegger, in Ipsach, CH-073.1.007.167-2, Füh-
rung eines Immobilien-Treuhandbüros usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Domizil neu: Fuchsenried 33,
2504 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nydegger, Doris, von Wahlern, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 2691 vom 30.09.2004
(02480524 / CH-073.1.007.167-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Büren a. A., in Büren  an
d e r   A a r e ,  CH-073.5.003.319-5, wirschaftliche Förderung der
angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege der genossen-
schaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3694). Domizil neu: c/o Peter Linder, Aareweg
25, 3294 Büren an der Aare. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehri, Paul, von Seedorf BE, in Büren an
der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier oder dem Sekretär; Burri, Fritz, von Schüpfen, in Büren
an der Aare, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier oder dem Sekretär; Kocher, Paul, von Büren an
der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Fuhrimann, Andreas, von Oeschenbach, in Büren an
der Aare, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Peter, von Linden, in Bü-
ren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Martin, von Schangnau, in Büren an der Aare, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Peter, von
Kirchdorf BE, in Büren an der Aare, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 30.09.2004
(02480532 / CH-073.5.003.319-5)

                    

■ Machines Adeka SA, in Pieterlen,  CH-073.3.001.517-9,
Fabrikation, Kauf und Verkauf von Maschinen, Werkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3,
Publ. 3941). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A. Rettenmund Fidufisc
SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2693 vom 30.09.2004
(02480534 / CH-073.3.001.517-9)

                    

■ Perron 8 Management AG, in Biel  BE, CH-
073.3.004.722-6, Betrieb von öffentlichen Lokalen, von Werbe-
und Marketing-Agenturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 4, Publ. 2113518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fina, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roland Brun - Betriebsökonom HWV, in Nidau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Thomas, von Dürrenäsch und Seon, in Orpund, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Blösch, Felix, von Hermrigen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Mörigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2694 vom 30.09.2004
(02480540 / CH-073.3.004.722-6)

                    

■ PMB Projekt Management Bratschi, bisher in Dotzi-
g e n ,  CH-073.1.014.407-0, Projektleitung und-support, Kunden-
betreuung bei Investitionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 4, Publ. 508050). Sitz neu: O r p u n d .  Domizil
neu: Lindenstrasse 28, 2552 Orpund. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bratschi, Urs, von Safnern, in Orpund, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dotzigen].
Tagebuch Nr. 2695 vom 30.09.2004
(02480546 / CH-073.1.014.407-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les As de Coeur, Schweizerischer Verein der Herz-
und Lungentransplantierten
,  in  T s c h u g g ,   CH-
073.6.005.832-0, die Förderung der zwischenmenschlichen Be-
ziehungen unter Transplantierten im In- und Ausland, den So-
zialdienst für die Mitglieder sowie die Förderung der
Organspende, Verein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262). Die
Generalversammlung hat am 15.05.2004 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2696 vom 30.09.2004
(02480548 / CH-073.6.005.832-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Schläppi, in Schattenhalb, CH-092.1.016.783-
8, Hotel/Restaurant Tourist, Willigen, 3860 Meiringen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb Hotel und Restaurant Tou-
rist mit Bar-Dancing. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma ’Ernst Schläppi-Wyss’, in Schattenhalb. Eingetrage-
ne Personen: Schläppi, Martin, von Guttannen, in Meiringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2006 vom 30.09.2004
(02480606 / CH-092.1.016.783-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

■ SULZER’S SHOP, in Lauterbrunnen, CH-
092.1.016.778-3, Chalet Krokus C9, 3823 Wengen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit DVD-Player, DVD-Recor-
der, Camcorder, Digitalkamera, Spiegelreflexkamera, Fotokame-
ra. Eingetragene Personen: Sulzer, Simon, von Frutigen, in
Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2007 vom 30.09.2004
(02480608 / CH-092.1.016.778-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copy Quick AG Thun, in Thun, CH-092.3.015.022-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7099). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regli, Herbert Peter,
von Hospental, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; T &amp; R
AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2008 vom 30.09.2004
(02480584 / CH-092.3.015.022-9)

                    

■ Cypriana AG, in Th un, CH-400.3.016.128-3, Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2239864). Die Gesellschaft, neu firmierend mit CYPRIANA
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 188
vom 28.9.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2009 vom 30.09.2004
(02480586 / CH-400.3.016.128-3)

                    

■ Durrer Repro AG, in Heim berg, CH-092.3.005.525-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KMU Auditor GmbH, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 30.09.2004
(02480590 / CH-092.3.005.525-8)

                    

■ Terra-Domus-Immobilien AG Thun, in Thun, CH-
092.3.008.168-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streun, Toni, von Därstetten, in Thun, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streun, Marco, von Därstetten, in Thun, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Streun, Hugo, von Därstet-
ten, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bosco-Streun, Daniela, von
Strättligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieck, Mo-
nika, von Brünisried und Alterswil, in Thun, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2011 vom 30.09.2004
(02480592 / CH-092.3.008.168-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Neiger, Bauunternehmung, in Meiringen,
CH-092.1.005.521-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1986, S. 268). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2012 vom 30.09.2004
(02480594 / CH-092.1.005.521-4)

                    

■ Ds’ Lengger Blueme-Lädeli, Hurni Barbara, in
L e n k ,  CH-092.1.015.456-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 4, Publ. 491382). Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2013 vom 30.09.2004
(02480596 / CH-092.1.015.456-6)

                    

■ Ernst Schläppi-Wyss, in Sch attenhalb, CH-
092.1.006.415-6, Hotel und Restaurant Tourist, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4377). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2014 vom 30.09.2004
(02480598 / CH-092.1.006.415-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENTUR NATALENSA BLEUEL, in Duggingen, CH-
280.1.007.956-5, Baselstrasse 67, Duggingen, 4203 Grellingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros,
insbesondere für Reisen nach Brasilien, Vermittlung von Perso-
nal für die Unterhaltungsbranche; Ausführen von Überweisun-
gen; Geldwechsel. Eingetragene Personen: Bleuel, Max, von
Erschwil und Olten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4177 vom 30.09.2004
(02480602 / CH-280.1.007.956-5)

                    

■ Baxamed Medical Center GmbH, in Binningen, CH-
280.4.007.957-9, c/o Anita Baxas, Hauptstrasse 4, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines medizinischen
Centers und Handel mit medizinischen Gütern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baxas, Anita, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.–; Baxas, Jacqueline, von Basel, in Esca-
zu (CR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4178 vom 30.09.2004
(02480604 / CH-280.4.007.957-9)

                    

■ Cosmo-Black GmbH, in Mü nchenstein , CH-
280.4.007.958-7, Drosselstrasse 20, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 2004. Zweck: Handel mit kosmetischen Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürst, Peter, von Frick, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hartmann, Heinz,
von Bretzwil, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4179 vom 30.09.2004
(02480724 / CH-280.4.007.958-7)

                    

■ FWT Flügel Wärmetechnik, in  Mü nchenstein, CH-
280.1.007.959-6, Stöckackerstrasse 30, 4142 Münchenstein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Inbetriebnahme von sowie
Wartung und Service an Heizanlagen (Brenner, Kessel und Rege-
lung) sowie Solarmontagen. Eingetragene Personen: Flügel, An-
dreas Christoph, von Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flügel-Wist, Anke Beate, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4180 vom 30.09.2004
(02480728 / CH-280.1.007.959-6)

                    

■ Hotel Ristorante Schlüssel, Christian Giuri, in All-
s c h w i l ,  CH-280.1.007.960-8, Mühlebachweg 1, 4123 Allschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb mit italieni-
schem Spezialitätenrestaurant. Eingetragene Personen: Giuri,
Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4181 vom 30.09.2004
(02480736 / CH-280.1.007.960-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.915.339-6, Erstellung von Buchhaltungen und Jahresab-
schlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs, Mar-
co, von Lumbrein, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4182 vom 30.09.2004
(02480738 / CH-280.3.915.339-6)

                    

■ Hugo Oser AG, in Oberwil BL, CH-280.3.914.591-5, Be-
trieb eines Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganter, Kandid, von Eschenbach LU,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wissmann Treuhand, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4183 vom 30.09.2004
(02480740 / CH-280.3.914.591-5)

                    

■ Joos Umwelttechnik (Schweiz) AG, bisher in  Birsfel-
d e n ,  CH-280.3.007.670-9, Durchführung von Bauarbeiten in
der Schweiz, insbesondere im Bereiche Umwelt- und Rückbau-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2317588). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Sitz neu:
T h e r w i l .  Domizil neu: Im Mooswasen 24, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4184 vom 30.09.2004
(02480742 / CH-280.3.007.670-9)

                    

■ Norma Reiden AG, in B inningen, CH-280.9.918.210-1,
Fabrikation von und Handel mit normalisierten Bausystemen
und anverwandten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7121), mit Hauptsitz in: Reiden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halti-
ner, Heinz, von Altstätten, in Reiden, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4185 vom 30.09.2004
(02480744 / CH-280.9.918.210-1)

                    

■ Thommen Medical AG, in Walden bu rg, CH-
280.3.004.828-3, Entwicklung, Handel und Vertrieb von medizi-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324250). Statutenänderung:
9. 09. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler, Michel, von Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 30.09.2004
(02480746 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ Verein für Krebsforschung, in Arlesh eim,  CH-
280.6.910.547-9, Wissenschaftliche und praktische Arbeit auf
dem Gebiete der Krebsforschung und -behandlung, Verein (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Ursula, von Reigoldswil, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 30.09.2004
(02480748 / CH-280.6.910.547-9)

                    

■ WORLDSHOP.ch Gravschitz &amp; Co., in Ziefen,  CH-
280.2.007.791-8, Ein- und Verkauf sowie Im- und Export jegli-
cher Videodatenträger und Handelswaren aller Art, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 5, Publ. 2385670).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: WorldX Grav-
schitz
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens

des Gesellschafters Patrik Scherzinger aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Simon Gravschitz führt das Geschäft
im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherzinger, Patrik,
von Ziefen und Uttwil, in Ziefen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravschitz,
Simon, von Thun, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4188 vom 30.09.2004
(02480838 / CH-280.2.007.791-8)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.918.352-2, Handel mit Wirtschaftsdaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2202622). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter &amp; Mathis GmbH, Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 30.09.2004
(02480840 / CH-280.3.918.352-2)

                    

■ Zum Neuen Burggarten AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.005.127-2, Betrieb von Reitsportanlagen, Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Handel mit
entsprechenden Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Greuter, Dr. Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4190 vom 30.09.2004
(02480842 / CH-280.3.005.127-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allschwiler Shop, M. Arif, in Allsch wil, CH-
280.1.007.598-5, Führen eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 4, Publ. 2271372). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4191 vom 30.09.2004
(02480844 / CH-280.1.007.598-5)

                    

■ BF Consulting Bernhard Fischer, in  Sissach, CH-
280.1.005.045-6, Beratung und Unterstützung von öffentlich-
rechtlichen Körperschaften und Institutionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9553). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4192 vom 30.09.2004
(02480848 / CH-280.1.005.045-6)

                    

■ Hotel-Restaurant ’Schlüssel’, Giuri, in Allschwil,
CH-280.1.005.751-3, Betrieb eines Hotel-Restaurants mit Alko-
hol-Ausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1108968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4193 vom 30.09.2004
(02480852 / CH-280.1.005.751-3)

                    

■ MINI MARKET PRATTELN, Sellathurai, in Pratteln,
CH-280.1.006.168-0, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 4). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4194 vom 30.09.2004
(02480854 / CH-280.1.006.168-0)

                    

■ Musikhaus Zill, in Augst, CH-280.1.919.352-0, Handel
mit Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4195 vom 30.09.2004
(02480856 / CH-280.1.919.352-0)

                    

■ Sahin Engin, in Bin ningen, CH-280.1.002.642-6, Ver-
kauf von Natels und -ersatzteilen, Reparatur und Airbrush (Neu-
lackierung) von Natels, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5680). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4196 vom 30.09.2004
(02480858 / CH-280.1.002.642-6)

                    

■ Vreni Zill-Schötzau, in Augst, CH-280.1.913.786-5, Be-
trieb einer Porzellan-Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
22. 08. 1988, S. 3462). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4197 vom 30.09.2004
(02480860 / CH-280.1.913.786-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sesur AG, in Basel, CH-270.3.013.461-1, c/o Elliker Treu-
hand AG, Solothurnerstr. 72, 4008 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Über-
nahme von Managementfunktionen sowie Marketingberatung.
Die Gesellschaft kann Vetretungen etwelcher Art übernehmen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Marcel R., von

Basel, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Unter-
nehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5166 vom 30.09.2004
(02480248 / CH-270.3.013.461-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLS Corporate Language Services AG, in Basel, CH-
270.3.011.853-7, Sprachendienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 5, Publ. 1231314).
Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu: CLS Communica-
tion AG
.
Tagebuch Nr. 5167 vom 30.09.2004
(02480252 / CH-270.3.011.853-7)

                    

■ Coiffeursalon Enzo, Philippe Gully, in Basel, CH-
270.1.012.037-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 564). Firma neu: Coiffeursalon Philippe Gully. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gully, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bartenheim (FR), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sierentz (F)].
Tagebuch Nr. 5168 vom 30.09.2004
(02480254 / CH-270.1.012.037-8)

                    

■ Dufour Treuhand AG, in Basel,  CH-270.3.013.416-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2317586). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Basel-Stadt hinterlegt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Laeuchli, Thomas, von Muttenz und
Basel und Remigen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in
Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5169 vom 30.09.2004
(02480290 / CH-270.3.013.416-7)

                    

■ Efo Innenarchitektur Ernst F. Otter, in B asel, CH-
270.1.001.233-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1988,
S. 369). Firma neu: Architekturbüro Ernst F. Otter. Domi-
zil neu: Markircherstr. 38, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5170 vom 30.09.2004
(02480308 / CH-270.1.001.233-2)

                    

■ ETA Anlagenbau GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.744-9,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113194). Statutenänderung:
29. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taia-
ni, Enzo, von Wald ZH, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; Muespach, Jean-Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Leymen (FR), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Schmutz, Urs Theophil, von Eptingen, in Anwil, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].
Tagebuch Nr. 5171 vom 30.09.2004
(02480314 / CH-270.4.013.744-9)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Regia-Gruppe, in Bas el,
CH-270.7.001.075-8, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1249874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rychen, Simone, von Basel, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger, Silvia, von
Sulz LU, in Laupen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5172 vom 30.09.2004
(02480326 / CH-270.7.001.075-8)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel, CH-270.3.012.340-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werschky, Ray, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ, Gil-
les, französischer Staatsangehöriger, in Siegen (FR), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5173 vom 30.09.2004
(02480330 / CH-270.3.012.340-8)

                    

■ GRISARD Bitumen AG, in Bas el, CH-270.3.013.343-5,
Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 9, Publ. 2342114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gafner, Werner, von Füllinsdorf, in Hochwald,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5174 vom 30.09.2004
(02480332 / CH-270.3.013.343-5)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Bas el,
CH-280.3.917.158-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 4, Publ. 2401096). Domizil neu: c/o Fiber Finanz
und Beratungs AG, Bernoullistr. 20, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5175 vom 30.09.2004
(02480338 / CH-280.3.917.158-9)

                    

■ IMIB Institut für Medizininformatik und Biostati-
stik AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.003.052-2, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004, S. 6, Publ. 2369392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abdolvahab-
Emminger, Dr. Hamid, deutscher Staatsangehöriger, in Mann-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nen neu oder mutierend: Lodwig, Dr. Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Lampertheim (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5176 vom 30.09.2004
(02480342 / CH-270.3.003.052-2)

                    

■ Immotest Bau- und Verwaltungs-AG, in Basel,  CH-
270.3.001.783-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Stefan, von Langnau im
Emmental, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Roberto, von
Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Eimeldingen
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 5177 vom 30.09.2004
(02480348 / CH-270.3.001.783-3)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,
CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 2004, S. 6, Publ. 2351006), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz neu: 08.06.2004. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klein, Béatrice, von Chey-
res, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Nocchi,
Stefano, von Lugano, in Porza, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, James, von Reichenbach im Kandertal,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Dahinden, Marcel, von
Weggis, in Gräslikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benito, Marie-Claire, französische Staatsangehörige, in
Reignier (F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Colmant, Bruno,
belgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Achard,
Philippe, von Genf, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lauener, Thomas, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Smets, Benoît L.M.M., belgischer Staatsange-
höriger, in Chêne-Bougeries, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Macabré, Patrick, von Damvant,
in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Carrard, François, von Poliez-
Pittet, in Cully, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Coucke, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Bruges (BE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtig-
ten; Deslis, Mathieu, französischer Staatsangehöriger, in
Divonne-les-Bains (FR), mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem in der Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten [bis-
her: in Ferney-Voltaire (FR)]; Croisier, Edouard, französischer
Staatsangehöriger, in Cologny, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Genf]; Frangie, Lina, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Radu, Alin Alexandru, bulgarischer Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rochat,
Corinne, von Le Lieu, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schatzmann, Yves, von Meyrin, in Meyrin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5178 vom 30.09.2004
(02480426 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-
270.3.003.000-0, Ausübung sämtlicher mit der Aviatik zusam-
menhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 6, Publ. 2439700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5179 vom 30.09.2004
(02480518 / CH-270.3.003.000-0)

                    

■ KTR Office AG, in Basel, CH-270.3.003.498-5, Büroma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, René, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Dani-
el, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5180 vom 30.09.2004
(02480526 / CH-270.3.003.498-5)

                    

■ Patronale Stiftung der Regia-Gruppe, in Basel, CH-
270.7.001.443-3, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1236962). Domizil neu: c/o Wirtschafts-Treuhand AG, Ar-
nold Böcklin-Str. 25, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5181 vom 30.09.2004
(02480528 / CH-270.7.001.443-3)

                    

■ Paul Sacher Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.324-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 5, Publ. 2433858). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeri, Vera,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 30.09.2004
(02480530 / CH-270.7.001.324-4)

                    

■ Pax Immotrade AG, in B asel, CH-320.3.019.378-4, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166678). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Hans, von Zürich und
Wohlen AG, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Stefan, von Langnau im Em-
mental, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Peter, von At-
tiswil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL und
italienischer Staatsangehöriger, in Eimeldingen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5183 vom 30.09.2004
(02480536 / CH-320.3.019.378-4)

                    

■ Pax Invest AG, in Basel, CH-270.3.011.729-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Hans Walter, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Hohl, Peter, von Attiswil, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL und italienischer Staats-
angehöriger, in Eimeldingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5184 vom 30.09.2004
(02480538 / CH-270.3.011.729-7)

                    

■ Pax Wohnbauten AG, in Basel,  CH-270.3.004.867-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Hans Walter, von Zürich und Wohlen AG, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in
Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hohl,
Peter, von Attiswil, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL
und italienischer Staatsangehöriger, in Eimeldingen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5185 vom 30.09.2004
(02480542 / CH-270.3.004.867-7)

                    

■ Pax-Anlage AG, in Basel,  CH-270.3.002.678-8, Anlage
von Kapital usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Hans, von Zürich, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Rheinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Rossi, Ro-
berto, von Reinach BL und italienischer Staatsangehöriger, in Ei-
meldingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5186 vom 30.09.2004
(02480544 / CH-270.3.002.678-8)

                    

■ Stiftung Radio X, in Basel, CH-270.7.002.507-3, Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1750). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mu-
scheidt Burri, Linda, von Ebikon und Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertherin, Ni-
cole, von Vaulruz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5187 vom 30.09.2004
(02480552 / CH-270.7.002.507-3)

                    

■ TBM Dr. Thomas Bürgi Management, in Basel,  CH-
270.1.011.317-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4274). Domizil neu: Gartenstr. 95, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5188 vom 30.09.2004
(02480556 / CH-270.1.011.317-4)

                    

■ The Sheridans Ch. Gmeiner, in Basel, CH-
270.1.012.714-5, Unterhaltungsmusik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 576000). Domizil neu: Dor-
nacherstr. 252, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5189 vom 30.09.2004
(02480558 / CH-270.1.012.714-5)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.9.000.189-7, Da-
tenverarbeitungs- und andere elektronische Geräte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2195804), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Rolf,
von Schwändi, in Oberurnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohri, Jürg, von
Tägertschi, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5190 vom 30.09.2004
(02480560 / CH-270.9.000.189-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Wettstein, in Basel, CH-
270.5.000.193-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2061608). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strickler, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Martin, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grassi, Cornelia, von Basel, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5191 vom 30.09.2004
(02480562 / CH-270.5.000.193-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A M Coiffeur Hasani, in Basel,  CH-270.1.012.843-0, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4, Publ. 737654).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5192 vom 30.09.2004
(02480570 / CH-270.1.012.843-0)

                    

■ Costa Blanca Immo Roland Mahr, in Basel, CH-
280.1.005.037-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003,
S. 4, Publ. 970486). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5193 vom 30.09.2004
(02480572 / CH-280.1.005.037-5)

                    

■ Cremer Hydraulik, Inhaber Schweizer &amp; Eber-
hardt, Filiale Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.084-5, Hydrau-
likschläuche und -zubehör usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1990, S. 3165), mit Hauptsitz in: Toffen (HR
Belp). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5194 vom 30.09.2004
(02480576 / CH-270.9.000.084-5)

                    

■ VAMIMEX M. Vasic, in Basel, CH-270.1.010.899-3, Au-
dio- und Videokassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3586). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
des Inhabers gemäss Art. 68 Ab. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5195 vom 30.09.2004
(02480578 / CH-270.1.010.899-3)

                    

■ Werner Bucherer + Cie., in Basel,  CH-270.2.000.138-4,
Bänder und Etiketten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 06. 08. 1985, S. 3017). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5196 vom 30.09.2004
(02480580 / CH-270.2.000.138-4)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dos Santos Gomes José, à Bas-Vully, Sugiez, Route du
Pré du Pont 21. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dos
Santos Gomes José, du Portugal, à Bas-Vully. Objet: exploitation
d’une entreprise de divers services en matière de jardinage. 
Journal no 4241 du 30.09.2004
(02480650 / CH-217.3.531.865-9)

                    

■ Gopher Sàrl, à Farvagny, Route du Bugnon 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.09.2004. But: ex-
ploitation de stands de gaufres à l’emporter. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Bou Assaf Jean, du Liban,
à Poliez-Pittet, pour une part de CHF 10’000.–, et Buhlmann
Ivan, d’Orny, à Farvagny, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Bou Assaf Jean et Buhlmann Ivan, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4242 du 30.09.2004
(02480652 / CH-217.3.531.857-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coralisa SA, à E stavayer- le-Lac, la création et l’ex-
ploitation d’un centre de santé holistique, etc. (FOSC du
22.01.2004, p. 5). Signature collective à deux est conférée à Brun-
ner Arnaud Sandra, de Genève, à Arconciel. 
Journal no 4243 du 30.09.2004
(02480654 / CH-217.0.230.431-2)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 12.08.2004, p. 5). La succursale de Bern, Neu-
engasse 20, est radiée (FOSC du 24.09.2004, p. 2). 
Journal no 4244 du 30.09.2004
(02480656 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ FONDATION POUR L’AIDE ET LES SOINS A DOMI-
CILE DE LA SARINE
, à F r i b o u r g , regrouper la structure des
services d’aide et de soins à domicile, etc. (FOSC du 13.09.2004,
p. 6). Autorité de surveillance: Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 4245 du 30.09.2004
(02480658 / CH-217.3.531.490-0)

                    

■ Fonds patronal en faveur du Groupe Oly, à Fri-
b o u r g , protéger les employés de la fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse prématurée, etc. Fondation.
(FOSC du 05.02.2003, p. 7). Böni Robert, président, est décédé, sa
signature est radiée. Böni Ginette, vice-présidente inscrite, est
nommée présidente, et Droz Daniel, de Fleurier, à Corminboeuf,
est nommé membre du conseil, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4246 du 30.09.2004
(02480660 / CH-217.0.170.077-0)

                    

■ HKM SA, à Fribourg, conseil, commerce, confection, pose
et entretien de revêtement de sols, etc. (FOSC du 05.03.2001, p.
1631). Krüttli Frédéric, d’Obererlinsbach, à Düdingen, et Roggo
Charles, de Düdingen et Fribourg, à Courtaman, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Offi-
dass S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Marc Etienne SA, à Fribourg. 
Journal no 4247 du 30.09.2004
(02480664 / CH-217.1.001.062-5)

                    

■ Pavatex SA, à Fribourg, La création et l’exploitation
d’usines pour la fabrication, la transformation et la vente de pro-
duits fibreux, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 6). Nouvelle dénomi-
nation de l’adresse: Route de la Pisciculture 37. 
Journal no 4248 du 30.09.2004
(02480666 / CH-217.0.132.032-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bays auto-électricité Sàrl en liquidation, à Matran,
exploitation d’un atelier d’auto-électricité, à Matran. (FOSC du
06.06.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4250 du 30.09.2004
(02481254 / CH-217.1.000.148-9)

                    

■ BioStar Life Science SA en liquidation, à Fribourg,
production, transformation, achat, vente, transport, distribution
et commerce en général de tous produits manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4251 du 30.09.2004
(02481256 / CH-217.0.138.758-9)

                    

■ Christian Bosson, Menuiserie - Agencement, à Ro-
m o n t   ( F R ) , menuiserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.04.2004, p. 7). Cette inscription est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 4252 du 30.09.2004
(02481258 / CH-217.0.310.500-7)

                    

■ DBS Finance S.A., à Fribourg , acquérir et gérer des par-
ticipations permanentes dans le domaine financier, etc. (FOSC
du 03.12.2002, p. 5). La société est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 4253 du 30.09.2004
(02481260 / CH-217.0.137.822-5)

                    

■ Georges Gobet, à Prez-ver s-Noréaz, exploitation d’un
garage automobile. Entreprise individuelle. (FOSC du
19.12.1985, p. 4752). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 4254 du 30.09.2004
(02481356 / CH-217.0.111.462-9)

                    

■ I-D-CO DISPLAYS &amp; CONCEPTS, Daniel Diethelm, à
F r i b o u r g ,  décoration  et  décoration d’intérieur, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 19.01.2000, p. 393). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4255 du 30.09.2004
(02481268 / CH-217.1.000.496-2)

                    

■ Kiosque 7 sur 7, Lucette Morel, à Vu adens , exploita-
tion d’un kiosque plus alimentation. entreprise individuelle.
(FOSC du 12.07.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 4256 du 30.09.2004
(02481270 / CH-217.0.411.659-8)

                    

■ Laiterie - Alimentation Rochat Josette, à  Siviriez,
exploitation d’une laiterie et d’un magasin d’alimentation. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 08.07.2004, p. 7). Cette inscription
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC.
Journal no 4257 du 30.09.2004
(02481274 / CH-217.0.310.773-8)

                    

■ Runicom SA en liquidation, à Fribour g, négoce de
produits pétroliers, de produits chimiques et de produits dérivés,
etc. (FOSC du 14.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4258 du 30.09.2004
(02481276 / CH-217.0.138.421-8)

                    

■ Sima Holding SA en liquidation, à Fribour g, prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 06.05.2003, p. 6). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4259 du 30.09.2004
(02481278 / CH-217.0.136.309-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Serart Muses &amp; Hommes, à Genève, rue
du Nant 4, c/o Séraphine Cretton, CH-660-9306004-4. Nouvelle
association. Statuts du 01.09.2004. But: promouvoir des manife-
stations sociales et culturelles grâce à la synergie d’artistes; éta-
blir un service traiteur de création florale interne à l’association
pour favoriser la création de ses prestations; promouvoir un ser-
vice traiteur de création florale destiné à ses membres et à sa
clientèle. Ressources: subventions; dons et legs; subsides; sponso-
ring; cotisations; participation d’entrée. Administration: le comi-
té. Signature individuelle de Cretton Séraphine, de Martigny, à
Genève, présidente, et Cretton Isabelle, de et à Genève, secrétaire;
signature collective à deux de Cretton Maurice, de Martigny, à
Puplinge, trésorier; tous trois sont membres du comité. 
Journal no 11417 du 30.09.2004
(02480020 / CH-660.9.306.004-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

■ at home publicité, B. Gachet, à Lancy, square Clair-
Matin 3, CH-660-9370004-3. Titulaire: Gachet Barbara, de
Gruyères, à Lancy. Objet: publicité; décoration de vitrines, véhi-
cules, panneaux publicitaires. 
Journal no 11418 du 30.09.2004
(02479912 / CH-660.9.370.004-3)

                    

■ ATA PRODUCTIONS, Alexandre Baechler, à Genève,
rue Jean-Sénebier 16, CH-660-9372004-8. Titulaire: Baechler
Alexandre, de et à Genève. Objet: création, réalisation et produc-
tion audio-visuelle film et photographie. 
Journal no 11419 du 30.09.2004
(02479914 / CH-660.9.372.004-8)

                    

■ CMP Cellulosa Marketing Promotion Sàrl, à Genè-
v e , chemin Frank-Thomas 32, CH-660-9359004-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2004. But: achat,
vente et commerce de cellulose et de produits de l’industrie fore-
stière. Capital: CHF 20’000. Associées: BAN-ECO SERVICE SAGL, à
Lugano, et UNIFIBRA SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacune. Gérants: Borg Ari, de Finlande, à Thônex, et Sala Adria-
no, de Porza, à Cadro, tous deux avec signature individuelle; les
associées n’exercent pas la signature sociale. Réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11420 du 30.09.2004
(02479916 / CH-660.9.359.004-3)

                    

■ CORTEX ISP SA,  à Carouge  (GE), rue Alexandre-Gavard
16, CH-660-9363004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.09.2004. But: prestation de tous services en rapport avec l’in-
formatique et les télécommunications, commerce de matériel et
fourniture de tous services s’y rapportant. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 200, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Hirschi Stéphane Patrick, de et à Lancy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 11421 du 30.09.2004
(02479918 / CH-660.9.363.004-2)

                    

■ D-TAG Sàrl, à P lan-les-Ouates, chemin des Aulx 18, c/o
Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT,
CH-660-9366004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.09.2004. But: conception, industrialisation, fabri-
cation, support et service après vente de produits électroniques et
informatiques. Capital: CHF 21’000. Associés: Notari Francesco,
d’Italie, à Carouge (GE), Gimel William, de France, à Archamps,
F, et Mantilleri Norman, de Saint-Aubin (FR), à Vovray-en-Bor-
nes, F, pour une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’associé No-
tari Francesco avec signature individuelle; les deux autres
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publicati-
on: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11423 du 30.09.2004
(02479922 / CH-660.9.366.004-8)

                    

■ DIAMBLEU SA, à Genève, place du Port 1, CH-660-
9364004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2004.
But: importation, exportation et commerce de diamants bruts et
taillés, commerce de bijoux et de tous articles d’orfèvrerie. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Chayto Emile, de
et à Cologny, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Signature individuelle de Murad Mazen Hassan, de Bel-
gique, à Anvers, B, directeur. Réviseur: Société Fiduciaire du
Mont-Blanc SA, à Genève. 
Journal no 11422 du 30.09.2004
(02479920 / CH-660.9.364.004-3)

                    

■ EGADI Sàrl, à Genève, rue Thalberg 2, c/o GESTRUST SA,
CH-660-9373004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.09.2004. But: importation, exportation, commerce
en gros de diamants bruts et taillés, ainsi que de pierres précieu-
ses. Capital: CHF 20’000. Associés: Li Cauli Nicolas, de Satigny, à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et GESTRUST SA, à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Li Cauli Nicolas
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11424 du 30.09.2004
(02479924 / CH-660.9.373.004-0)

                    

■ Entreprise Z. Ahmeti, à Genève, quai des Vernets 7, CH-
660-9371004-9. Titulaire: Ahmeti Zeqir, de Serbie-et-Monténé-
gro, à Genève. Procuration individuelle de Ahmeti Sylvie, de Sa-
vièse, à Genève. Objet: entreprise de peinture en bâtiment,
décoration, rénovation, peinture et papiers-peints. 
Journal no 11425 du 30.09.2004
(02479926 / CH-660.9.371.004-9)

                    

■ Global Capital Partners Switzerland, à Genève, che-
min des Clochettes 16, c/o Richard Nussli Conseils, CH-660-
9343004-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.2004.
But: gestion de fortune et prise de participation dans d’autres ent-
reprises; la société exercera son activité principalement en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recomman-
dée s’ils sont tous connus. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Nussli Richard,
de Lausanne, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Finova Révision SARL. 
Journal no 11426 du 30.09.2004
(02479928 / CH-660.9.343.004-3)

                    

■ Ramyco, T. Abdel Rahman Ibrahim, à Meyrin , rue
des Boudines 9, CH-660-9367004-0. Titulaire: Abdel Rahman
Ibrahim Tamer, de et à Vernier. Objet: import-export et distribu-
tion dans le domaine alimentaire. 
Journal no 11427 du 30.09.2004
(02479930 / CH-660.9.367.004-0)

                    

■ Sam CYCLES - BAERTSCHIGER, à Cartigny,  chemin
des Bois-de-Saint-Victor 15, CH-660-9368004-6. Titulaire: Baert-
schiger Pierre, de Genève, à Cartigny. Objet: réparation de cycles. 
Journal no 11428 du 30.09.2004
(02479932 / CH-660.9.368.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Investment Techniques SA, à Gen ève, CH-
660-1870997-6, gérer et administrer des fortunes, etc. (FOSC du
14.07.2004, p. 6). Dubois Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Moser Pascal sont radiés. 
Journal no 11429 du 30.09.2004
(02479934 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ ALTAIR SA, à Gen ève, CH-660-1650003-4, conseiller et as-
sister des entreprises, etc. (FOSC du 27.08.2003, p. 6). Burgy Jo-
hann n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roder
Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 11430 du 30.09.2004
(02479936 / CH-660.1.650.003-4)

                    

■ Association de Gestion Internationale Collective
des Oeuvres Audio-Visuelles (AGICOA)
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-0184984-7, représentation et défense, dans le cadre d’une ge-
stion collective, des intérêts matériels et immatériels de ses mem-
bres, dans le domaine audiovisuel (FOSC du 26.03.2004, p. 8).
Nouveaux statuts du 18.05.2004. 
Journal no 11431 du 30.09.2004
(02479938 / CH-660.0.184.984-7)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, CH-660-0764984-1, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 26.05.2004, p.
6). BDO Sofirom n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 11432 du 30.09.2004
(02479940 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ Banzaï SA, à Genève, CH-660-1629001-1, fournir services
et conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier,
etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). Hayoun Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bénédict, de
Thônex, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 36. 
Journal no 11433 du 30.09.2004
(02479942 / CH-660.1.629.001-1)

                    

■ Barons AG, à Lancy, CH-660-0312983-3, commerce de
marchandises de toute sorte; représentation de sociétés et de pro-
duits (FOSC du 28.10.2003, p. 7). Nouveau siège: C o n f i g n o n ,
chemin de Carabot 10a, c/o Eric F. Kohn. Nouveau but: conseils,
commerce et exploitation de tous produits, brevets et marques
ainsi que tout ce qui concerne la propriété intellectuelle. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 24.09.2004. Nouveau réviseur: Vernier Marie-Rose, de
et à Vernier. 
Journal no 11434 du 30.09.2004
(02479944 / CH-660.0.312.983-3)

                    

■ Camion-Transport SA Wil CT, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-0266975-5, transport de
marchandises, etc. société ayant son siège principal à Wil (SG)
(FOSC du 24.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Bernhardsgrütter Pe-
ter sont radiés. 
Journal no 11435 du 30.09.2004
(02479946 / CH-660.0.266.975-5)

                    

■ D &amp; D Services Sàrl, à Plan-les-Ou ates, CH-660-
0122003-9, prestations de service et de conseil entrant dans le
cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 7). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37. Statuts modi-
fiés le 27.09.2004. 
Journal no 11436 du 30.09.2004
(02479948 / CH-660.0.122.003-9)

                    

■ Divin SA, à Genève, CH-660-0152981-2, importation, ex-
portation, achat, vente, représentation et courtage de vins et spi-
ritueux et autres boissons (FOSC du 04.11.2002, p. 6). Nouveau
but: acheter, détenir et vendre des immeubles non soumis à la
LFAIE. Nouveaux statuts du 27.09.2004. Hantwurcel Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pinchard
Henri, jusqu’ici directeur, est administrateur unique et continue
à signer individuellement. 
Journal no 11438 du 30.09.2004
(02479952 / CH-660.0.152.981-2)

                    

■ Déco-Sols SA, à Thônex, CH-660-0578991-7, revêtements
textiles, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: A. Gau-
tier, Société Fiduciaire SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 11437 du 30.09.2004
(02479950 / CH-660.0.578.991-7)

                    

■ Fondation Mediantis, à Gen ève, CH-660-1618004-6,
buts exclusivement d’intérêt général, notamment favoriser le dé-
veloppement du mécénat, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 5). Ober-
son Xavier, de et à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 11439 du 30.09.2004
(02479954 / CH-660.1.618.004-6)

                    

■ Francis Goetschmann Architecte SA, à  Carouge
( G E ) , CH-660-0780995-3, prestations de services, services glo-
baux dans le domaine de l’architecte, etc. (FOSC du 08.08.2003,
p. 7). Réviseur: Fiduciaire Gérald Rentchnik, à Onex. 
Journal no 11440 du 30.09.2004
(02479956 / CH-660.0.780.995-3)

                    

■ GH&amp;P Professional Services SA, à Meyrin , CH-645-
1003986-5, gestion d’entreprise, conseil en placement, tenue de
comptabilités, etc. (FOSC du 15.01.2003, p. 7). La société a
procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications profes-
sionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés. KPJH Fidelity
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brunner et Associés SA,
société fiduciaire, à Neuchâtel. 
Journal no 11441 du 30.09.2004
(02479958 / CH-645.1.003.986-5)

                    

■ Hotalp SA, à Genève, CH-660-0052955-8, acquisition, ex-
ploitation d’hôtels, restaurants, etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Vogt Pierre, de Gren-
chen, à Bagnes, directeur. 
Journal no 11442 du 30.09.2004
(02479960 / CH-660.0.052.955-8)

                    

■ Immobergues SA, à Genève, CH-660-1037001-2, ex-
ploitation d’établissement hôtelier, etc. (FOSC du 21.06.2004, p.
7). Nierlé Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Heggli Carl, de Genève, à Vandoeuvres,
président, et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 11443 du 30.09.2004
(02479962 / CH-660.1.037.001-2)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027992-5
(FOSC du 24.06.2004, p. 7). Les pouvoirs de Nocchi Stefano, Da-
hinden Marcel, Smets Benoît L. M. M., ainsi que la procuration
de Achard Philippe, Benito Marie-Claire, Klein Béatrice, Lauener
Thomas, Linder James, et Macabré Patrick sont radiés. Croisier
Edouard est maintenant domicilié à Cologny, et Deslis Mathieu,
à Divonne-les-Bains, F. Procuration collective à deux a été con-
férée à Frangie Lina, de et à Genève, Radu Alin Alexandru, de
Roumanie, à Thalwil, Rochat Corinne, du Lieu, à Commugny, et
Schatzmann Yves, de et à Meyrin. 
Journal no 11444 du 30.09.2004
(02479964 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Initium Sàrl, à Genève, CH-660-1108004-3, acquisition et
prise de participations dans toute entreprise, etc. (FOSC du
26.05.2004, p. 5). Capital porté de CHF 93’000 à CHF 153’000 par
augmentation de la part sociale de l’associé Lattore Val Victor de
CHF 92’000 à CHF 152’000. Statuts modifiés le 27.09.2004. Latto-
re Val Victor n’est plus associé; sa part de CHF 152’000 a été cédée
à l’associée ATC (Switzerland) SARL, dont la part est ainsi portée
de CHF 1’000 à CHF 153’000. Statuts modifiés le 27.09.2004. 
Journal no 11445 du 30.09.2004
(02479966 / CH-660.1.108.004-3)

                    

■ INZER Sàrl, à Genève, CH-660-2115001-7, activités dans
le domaine de l’informatique et de l’Internet, etc. (FOSC du
16.10.2003, p. 7). Varone Raphael n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’asso-
cié-gérant Oulendeev Vladislav, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 13.09.2004. 
Journal no 11446 du 30.09.2004
(02479968 / CH-660.2.115.001-7)

                    

■ Jaeger et Bosshard SA, à Lancy, CH-660-0340977-0,
achat, vente, préparation et transformation de vieux fers, etc.
(FOSC du 02.03.2004, p. 7). Statuts modifiés le 28.09.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 11447 du 30.09.2004
(02479970 / CH-660.0.340.977-0)

                    

■ JMS Ecole du Chien, Martinez Sesar,  à Thônex, CH-
660-0700004-4, éducation canine, pension et vente de matériel
(FOSC du 02.04.2004, p. 7). Objet actuel: éducation canine, pen-
sion, vente de matériel et sécurité. 
Journal no 11448 du 30.09.2004
(02479972 / CH-660.0.700.004-4)

                    

■ Laurent Chuard, succ. de Jean Chuard, à Genève,
CH-660-1158990-0, entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC
du 25.08.1997, p. 6201). L’entreprise exploite en outre un com-
merce de fourniture et location de machines outils et appareils à
l’enseigne ’Locelec’. 
Journal no 11449 du 30.09.2004
(02479974 / CH-660.1.158.990-0)

                    

■ LUCRIN SA, à Genève, CH-660-0447994-2, importation,
exportation, commerce et courtage de produits finis et semi-finis
dans le domaine des écrins, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 8). La
procuration de Chaker Emna-Amina est radiée. 
Journal no 11450 du 30.09.2004
(02479976 / CH-660.0.447.994-2)

                    

■ MCS Medical Consulting Services SARL, à Genève,
CH-660-0688988-7, organisation, coordination, gestion admini-
strative et financière d’un réseau de prestataires dans les domai-
nes des examens, analyses et diagnostic médicaux, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 8). Nouveau siège: C o l l e x - B o s s y , route de Vire-
loup 33, c/o Jean Vaucher. Hubmann Robert (décédé) et Bugnet
Roland ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés

et leurs parts de CHF 5’000 chacune ont été cédées respectivement
aux associés-gérants Maurer Doris et Vaucher Jean, dont les parts
sont ainsi portées de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le
14.07.2004. 
Journal no 11451 du 30.09.2004
(02479978 / CH-660.0.688.988-7)

                    

■ MD Services SA, à Genève, CH-660-2160997-2, fourni-
ture de services comptables, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563).
Dunand Baudouin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Ruchonnet Daniel est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11452 du 30.09.2004
(02479980 / CH-660.2.160.997-2)

                    

■ Mercury Multi-Management Meyer, à Meyrin , CH-
660-0114004-4 (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Objet actuel: dépar-
tement hotline pour entreprise; département organisation de soi-
rées et département steward. 
Journal no 11453 du 30.09.2004
(02479982 / CH-660.0.114.004-4)

                    

■ News Steep SA, à Genève, CH-660-0932004-1, gestion de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 5). Hayoun Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 11454 du 30.09.2004
(02479984 / CH-660.0.932.004-1)

                    

■ OCTOGONE REALESTATE SA, à Gen ève, CH-550-
0099697-8, promotion immobilière soit gestion d’immeubles,
etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 7). Réviseur: REVI CONSULTANTS
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 11455 du 30.09.2004
(02479986 / CH-550.0.099.697-8)

                    

■ Rassemblement des Tunisiens de Genève, à Chêne-
B o u r g , CH-660-2047001-9, association (FOSC du 09.11.2001,
p. 8807). Nouveau siège: G e n è v e , rue Liotard 37, c/o Ourimi
Houssam. Omrane Ridha et Ben Ouennès Mohamed Tahar ne
sont plus membres du comité de direction; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Membres du comité de la direction: Ourimi Houssam, de
Tunisie, à Genève, président, Dakoumi Ahmed, de Poliez-le-
Grand, à Genève, secrétaire général, et Knis Mansour et non pas
Mansour Kniss, nommé trésorier, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 11456 du 30.09.2004
(02479988 / CH-660.2.047.001-9)

                    

■ Sec-Invest SA, à Genève, CH-660-1456996-8, opérations
financières et commerciales, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 7).
Preziuso Mario est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 31. 
Journal no 11457 du 30.09.2004
(02479990 / CH-660.1.456.996-8)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , CH-035-3000551-5, fournir des prestations dans le do-
maine de la navigation aérienne civile et militaire, etc. (FOSC du
30.04.2004, p. 8). Kellerhals Franz n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Barraz Stéphane, Goumaz Jean-
Yves, et Maag Anton sont radiés. Emmenegger Guy, de Granges-
Paccot, à Berne, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Brönnimann Jürg, de Zimmerwald, à Embrach,
et Ryf Urs, de Bannwil, à Kerzers. 
Journal no 11458 du 30.09.2004
(02479992 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Lancéenne I, à
L a n c y , CH-660-0808986-6, procurer à ses membres des loge-
ments familiaux sur le territoire de la commune de Lancy (FOSC
du 20.03.2003, p. 8). Simon Reymond Anne n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Daettler Uta, de Genève, à Lan-
cy, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Nouvelle adresse: avenue du Curé-Baud 26. 
Journal no 11459 du 30.09.2004
(02479994 / CH-660.0.808.986-6)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre A, à Ge-
n è v e , CH-660-0336960-6, société anonyme (FOSC du
02.08.2001, p. 5910). Bureau fiduciaire Gérald Dentand n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice Vuadens, à Satigny. 
Journal no 11460 du 30.09.2004
(02479996 / CH-660.0.336.960-6)

                    

■ Société Immobilière du Square Bellevue Lettre C,
en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0051926-3, société an-
onyme (FOSC du 19.08.2003, p. 7). FIDUCIAIRE RIETHAUSER
SA n’est plus liquidatrice. Nouvelle liquidatrice: FIDUCIAL S.A., à
Genève. 
Journal no 11461 du 30.09.2004
(02479998 / CH-660.0.051.926-3)

                    

■ Société Immobilière Gela, à Genève, CH-660-
0129964-0, société anonyme (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Ande-
regg Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11462 du 30.09.2004
(02480000 / CH-660.0.129.964-0)

                    

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, CH-660-0311000-5,
commercialisation de cartes téléphoniques, etc. (FOSC du
15.06.2004, p. 7). Pictet Alexandre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11463 du 30.09.2004
(02480002 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ Tout Le Contenu SARL, à Genève, CH-660-2240002-8,
création et distribution de contenus pluri-média pour tout type de
diffuseurs, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 8). Ripolles Xavier et
Fondation Genevoise pour l’Innovation Technologique FONGIT
ne sont plus associés et leur part respective de CHF 4’000 et 10’000
a été cédée à concurrence de CHF 7’000 à l’associé Charles Clé-
ment dont la part est ainsi portée de CHF 23’000 à CHF 30’000, à
concurrence de CHF 6’000 à Nagy Thomas, de et à Oberwil (BL),
nouvel associé pour une part de CHF 6’000, et à concurrence de
CHF 1’000 à l’associé Waeber Valentin, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 22’000 à CHF 23’000. Statuts modifiés le 27.09.2004. 
Journal no 11464 du 30.09.2004
(02480004 / CH-660.2.240.002-8)

                    

■ Voltimum SA, à Satigny, CH-660-1032001-3, établir,
maintenir et exploiter un ou plusieurs portail(s) Internet pour le
marketing d’équipements électriques, etc. (FOSC du 06.10.2003,
p. 9). Breining Claude et Drouard Gilles ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Touzeau
Michel, nommé président, et Faessler Hans-Peter, jusqu’ici prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Portevin Pascal,
de France, à Paris, F, et Tabary Pierre, de France, à Rueil-Mal-
maison, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 11465 du 30.09.2004
(02480006 / CH-660.1.032.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borysowski Chlaib Michelle - Freestyle Store, à Ge-
n è v e , CH-660-0518004-3, magasin de vêtements (FOSC du
11.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11466 du 30.09.2004
(02480008 / CH-660.0.518.004-3)

                    

■ Frank Haemmerle, à Genève, CH-660-2457000-8, con-
sultation financière (FOSC du 13.12.2000, p. 8492). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11467 du 30.09.2004
(02480010 / CH-660.2.457.000-8)

                    

■ Globala - André Marostica et Fabien Ottet, à Genè-
v e , CH-660-1020003-2, bureau d’architectes (FOSC du
23.05.2003, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 11468 du 30.09.2004
(02480012 / CH-660.1.020.003-2)

                    

■ MED. INTERIM - ZEGHDOUD, à Genève, CH-660-
1487003-3, placement temporaire et fixe de personnel dans le do-
maine médical et paramédical (FOSC du 30.10.2003, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11469 du 30.09.2004
(02480014 / CH-660.1.487.003-3)

                    

■ N. Vuilleumier Ingénieur-Conseils SARL, en liqui-
dation
, à V e y r i e r , CH-660-1053995-9, commercialisation de
services de conseils, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11470 du 30.09.2004
(02480016 / CH-660.1.053.995-9)

                    

■ Tout Le Contenu.com, Clément Charles, à Genève,
CH-660-1545001-0, production de contenus pluri-media, etc.
(FOSC du 09.08.2001, p. 6109). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11471 du 30.09.2004
(02480018 / CH-660.1.545.001-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egalna AG, in Glar us,  CH-160.3.000.480-6, Erwerb und
Verwaltung von industriellen, kommerziellen und finanziellen
Beteiligungen sowie beweglichen und unbeweglichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003,
S. 7, Publ. 1012412). Firma neu: Egalna AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiger, Rudolf, von Krummenau, in
Schwerzenbach, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 690 vom 30.09.2004
(02480124 / CH-160.3.000.480-6)

                    

■ Herald AG, in Glarus, CH-160.3.003.046-3, Anlage und
Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 96). Firma neu: Herald AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 691 vom 30.09.2004
(02480126 / CH-160.3.003.046-3)

                    

■ Pol Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.001.222-4, Tätigung
von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 8, Publ. 2457108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack Wechs-
ler, Doris, von Effingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Staffelbach, Elisabeth, von Lenzburg, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Charles, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.09.2004
(02480128 / CH-160.3.001.222-4)

                    

■ Pontania Holding S.A., in Glarus, CH-160.3.001.224-8,
Verwaltung, Administration und das Halten von Finanzbeteili-
gungen an allen Arten von kaufmännischen, industriellen und
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9774). Firma neu: Pontania Holding
S.A. in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 693 vom 30.09.2004
(02480138 / CH-160.3.001.224-8)

                    

■ Savyon Holding S.A., in Glarus, CH-160.3.001.346-2,
Beteiligung an Unternehmungen und deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Firma
neu: Savyon Holding S.A. in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 694 vom 30.09.2004
(02480140 / CH-160.3.001.346-2)

                    

■ Schugi AG, in Näfels, CH-160.3.003.339-5, Personal- und
Unternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2224014). Firma neu: Schugi AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 695 vom 30.09.2004
(02480142 / CH-160.3.003.339-5)

                    

■ Techform Technology AG, in Glarus,  CH-
160.3.003.354-7, Erwerb, Verwaltung und das Halten von Kapi-
talanlagen und Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen sowie die Unternehmensfinanzierung und der damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238354). Firma neu: Techform
Technology AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 696 vom 30.09.2004
(02480144 / CH-160.3.003.354-7)

                    

■ Verein NATURA gegen Suchtkrankheiten, in Gla-
r u s ,  CH-160.6.003.474-8, Unterstützung, Beratung und Aufklä-
rung von Suchtkranken (Alkohol, Drogen, Medikamentensucht,
Ess-, Brech- und Magersucht, etc.) usw., Verein (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2268). Name neu: Verein NATURA ge-
gen Suchtkrankheiten in Liquidation
. Der Verein wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV und Artikel 77 ZGB von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil und die
Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 697 vom 30.09.2004
(02480146 / CH-160.6.003.474-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viehzuchtgenossenschaft Elm in Liquidation, in
E l m ,  CH-160.5.002.690-6, Hebung und Förderung der Rind-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1153834). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 25).
Tagebuch Nr. 698 vom 30.09.2004
(02480148 / CH-160.5.002.690-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mama Afrika, Binz, in C hur, CH-350.1.007.661-8, Kup-
fergasse 10, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit afrikanischen Produkten sowie Frisuren nach afrika-
nischer Art. Eingetragene Personen: Binz, Reto, von Eriswil, in
Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2846 vom 30.09.2004
(02480864 / CH-350.1.007.661-8)

                    

■ RRF-Events Renato Frangi, in Maien feld, CH-
350.1.007.662-3, Balatrain 10, 7304 Maienfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten, Organisation
von Events und Konzerten, erbringen von Dienstleistungen im
Touristikbereich, Beteiligungen an Unternehmungen. Eingetra-
gene Personen: Frangi, Renato Adolfo, von San Vittore, in Maien-
feld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frangi, Renata, von San
Vittore, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2847 vom 30.09.2004
(02480866 / CH-350.1.007.662-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; S Flowers, Hemmi + Co., bisher in  Trimmis, CH-
350.2.001.199-4, Blumengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Sitz neu: C h u r .   Domizil
neu: Calunastrasse 2, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hemmi, Andrea Ulrich, von Trimmis, in Chur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 2848 vom 30.09.2004
(02480868 / CH-350.2.001.199-4)

                    

■ Schaub Baumpflege, in Chu r, CH-350.1.006.825-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9227). Domizil neu:
Loestrasse 120, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2849 vom 30.09.2004
(02480870 / CH-350.1.006.825-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gurtner Ernest, in Vaz/Obervaz, CH-350.1.001.999-9,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989,
S. 591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2850 vom 30.09.2004
(02480872 / CH-350.1.001.999-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Hugi, à Les Bois, CH-670.1.003.475-5, Route de
Biaufond 4, 2336 Les Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Spas service et maintenance. Personne inscrite: Hu-
gi, Philippe, de Grenchen, à Les Bois, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 852 du 30.09.2004
(02480804 / CH-670.1.003.475-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centraffaires Sàrl, à Courtételle, CH-670.4.001.290-7,
L’achat, la vente d’immeubles, la construction de bâtiments, leur
exploitation et gérance, ainsi que la réalisation de toutes affaires
immobilières, Société à responsabilité limitée (FOSC no 6 du
13. 01. 1997, p. 196). Modification des statuts: 23. 09. 2004. Ins-
cription ou modification de personnes: Villatype S.A., à Bel-
prahon, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, gérant,
avec signature collective à deux [précédemment: associé et
gérant, pour une part sociale de CHF 5’000.–]; Maître, Steve, de
Epiquerez, à Belprahon, gérant, avec signature collective à deux
[précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 5’000.–].
Journal no 853 du 30.09.2004
(02480820 / CH-670.4.001.290-7)

                    

■ DJAB Consultant, Bernard Boegli, à  Courfaivre, CH-
670.1.001.507-7, Courtage en assurances. Raison individuelle
(FOSC no 147 du 03. 08. 1998, p. 5353). Nouvelle adresse: Rue
des Sabotiers 20, 2853 Courfaivre.
Journal no 854 du 30.09.2004
(02480826 / CH-670.1.001.507-7)

                    

■ Garage Tironi Sàrl, à Delémont,  CH-670.4.002.728-0,
Achat, vente, réparations ainsi que travaux de mécanique, de car-
rosserie et de peinture dans le secteur automobile, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 66 du 05. 04. 2004, p. 10,
publ. 2199762). Nouvelle adresse: Rue Auguste-Quiquerez 74,
2800 Delémont.
Journal no 855 du 30.09.2004
(02480832 / CH-670.4.002.728-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini-Marché, Jocelyne Coudrain, à Vermes,  CH-
670.1.002.666-8, Exploitation d’un commerce d’alimentation de
détail avec vins, alcools et tabac, Raison individuelle (FOSC no
178 du 14. 09. 2001, p. 7180). Raison radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 856 du 30.09.2004
(02480846 / CH-670.1.002.666-8)

                    

■ Pascal Breton, à Boncou rt, CH-677.1.000.909-8, Com-
merce d’alimentation, Raison individuelle (FOSC no 196 du
10. 10. 1994, p. 5596). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 857 du 30.09.2004
(02480850 / CH-677.1.000.909-8)

                    

■ Ramadani Vebi, Dilan Market, à Delém ont, CH-
670.1.003.369-2, Exploitation d’un magasin d’alimentation,
Raison individuelle (FOSC no 102 du 28. 05. 2004, p. 10,
publ. 2282938). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 858 du 30.09.2004
(02480862 / CH-670.1.003.369-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADLICONS Kaufmann, in  Adligenswil, CH-
100.1.028.520-5, Chriesibüelhalde 6, 6043 Adligenswil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung von Buchhaltungen; Be-
ratung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Personalwesen für Gastgewerbe und Kleinhandel. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Heinz, von Luzern, in Adligenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4493 vom 30.09.2004
(02480050 / CH-100.1.028.520-5)

                    

■ Konzentro Holding AG, in Luzern, CH-100.3.028.521-
9, Narzissenweg 5, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck: Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immaterialgü-
terrechten wie Lizenzen, Patenten usw. sowie Liegenschaften und
Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Frei &amp; Hunkeler AG, in Knonau (CH-020.3.909.396-8) 86
Inhaberaktien zu CHF 500.– zum Maximalpreis von CHF
1’204’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch schriftli-
che Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Vonarburg, Christian, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürkler, Markus, von Krum-
menau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vonarburg, Ulrich, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; RUEPP &amp; Partner AG, in Risch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4494 vom 30.09.2004
(02480058 / CH-100.3.028.521-9)

                    

■ Torro Lederfussboden AG, in Gelfingen, CH-
100.3.028.522-7, Hitzkircherstrasse 5, 6284 Gelfingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Fussbodenbelegen aller Art, ins-
besondere aus Leder; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Lu-
stenberger, Heinz, von Kriens, in Gelfingen, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger,
Marlies, von Kriens, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Hugo, von Hämikon, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Müller
Beratungs- und Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 30.09.2004
(02480060 / CH-100.3.028.522-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drivers Paradise GmbH, bisher in Alpnach, CH-
140.4.001.355-8, Car-Sharing von Fahrzeugen, insbesondere
auch der Luxusklasse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6205). Statutenänderung:
29. 09. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Sternmatt 9, 6010
Kriens. Zweck: Car-Sharing von Fahrzeugen, insbesondere auch
der Luxusklasse. Sie kann Patente und Lizenzen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern und sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt bei der Grün-
dung von Sandro Huwyler, Kriens, einen Personenwagen Marke
AUDI A4 2,6 Quattro, zum Preise von CHF 22’790.–, wovon CHF
20’000.– als Stammkapital angerechnet und CHF 2’790.– dem
Sacheinleger im Kontokorrent gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen: Mitteilungen an die
Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Sandro, von
Beinwil AG, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Huwyler, Manuela, von Beinwil AG, in Kriens, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll,
Claudia, von Niederbuchsiten, in Kriens, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Vogel, Fritz, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4496 vom 30.09.2004
(02480022 / CH-140.4.001.355-8)

                    

■ Gradata AG, in Kr iens , CH-400.3.002.924-5, Beratung
und Unterstützung beim Einsatz von EDVcomputern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9,
Publ. 770432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Magdalena, von Bern und Menziken, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift; Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in
Rothrist].
Tagebuch Nr. 4497 vom 30.09.2004
(02480024 / CH-400.3.002.924-5)

                    

■ Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron , CH-
100.3.019.309-9, Führung eines Treuhandunternehmens, insbe-
sondere Uebernahme von Buchführungs-, Liegenschafts-, Ver-
mögensverwaltungs- und Revisionsmandaten, Finanz-, Steuer-,
Organisations- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 9, Publ. 2427438). Die Belege über die besondere
Befähigung als Revisor sind hinterlegt.
Tagebuch Nr. 4507 vom 30.09.2004
(02480044 / CH-100.3.019.309-9)

                    

■ Iso-Gart AG, Garten- und Landschaftsbau, bisher in
B e r n ,  CH-035.3.001.247-8, Führung eines Garten- und Land-
schaftsbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8833). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Firma
neu: ARM Handels AG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o
Gest AG, Rigistrasse 64, 6006 Luzern. Zweck neu: Autohandel so-
wie Handel mit Ersatzteilen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken. 

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestimmungen
mehr über die Mitteilungen.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Hein-
rich, von Elgg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Büchi,
Thomas, von Elgg, in Sinneringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Maria, von
Eggiwil, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4498 vom 30.09.2004
(02480026 / CH-035.3.001.247-8)

                    

■ Lokvancic Trans, bisher in Root, CH-100.1.026.801-0,
Ausführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 7, Publ. 908036). Firma neu: Lokvancic CE-
VAPCINICA
. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse
62A, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu: Betrieb eines Take-Aways.
Tagebuch Nr. 4499 vom 30.09.2004
(02480028 / CH-100.1.026.801-0)

                    

■ Movaro-Immobilien AG, in Ebikon, CH-
170.3.005.286-9, An- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Martin, von Zug
und Schongau, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4500 vom 30.09.2004
(02480030 / CH-170.3.005.286-9)

                    

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.017.471-0, Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201950), mit Hauptsitz in: Buchrain.
Domizil neu: Usserhus 9, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4501 vom 30.09.2004
(02480032 / CH-100.9.017.471-0)

                    

■ SIRMED Schweizer Institut für Rettungsmedizin
AG
, in N o t t w i l ,  CH-100.3.026.562-2, Sicherstellung der Aus-
und Weiterbildung von Rettungsfachkräften in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1262126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Michel, Dr. med. Dieter, von Basel, in Weggis, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Becker, Günther Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guthauser, Dr. med Gregor, von Basel, in Ot-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Supersaxo, Dr. med. Zeno Pius, von Saas Balen, in Hilterfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4502 vom 30.09.2004
(02480034 / CH-100.3.026.562-2)

                    

■ Tiag TransWeaving GmbH Luzern, in Luzer n, CH-
100.4.028.483-9, Erwerb, Halten und Verwertung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, insbesondere im Bereiche der Herstel-
lung von technischen Geweben zur Bespannung von Papier-,
Zellulose- und Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 8, Publ. 2460532). Statutenände-
rung: 20. 09. 2004. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Tiag Transworld Interweaving AG, in Luzern (CH-
100.3.010.204-8), gemäss Fusionsvertrag vom 28.09.2004 und
Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 12’672’968.– und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 45’835.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da sämtliche Aktien der

übernommenen Gesellschaft der einzigen Gesellschafterin der
übernehmenden Gesellschaft gehören, findet weder eine Kapital-
erhöhung noch eine Zuteilung von Stammanteilen statt. Firma
neu: Tiag Transworld Interweaving GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Tiag Transworld Interweaving
S.à.r.l.) (Tiag Transworld Interweaving S.a g.l.)
(Tiag Transworld Interweaving Ltd liab. Co)
. Domizil
neu: Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schürch, Walter, von Rohr-
bach, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Wangner Service GmbH, in Reutlin-
gen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4508 vom 30.09.2004
(02480684 / CH-100.4.028.483-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Orlux A.G. Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.008.720-5, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma ’Orlux A, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1991, S. 59). Mit Entscheid vom 12.12.2003 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4504 vom 30.09.2004
(02480036 / CH-100.7.008.720-5)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Luzern,  CH-
100.9.024.707-5, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere solchen die sich mit Produkten, Systemen
und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik und der
Gebäudebewirtschaftung und damit... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853902), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung
der Siemens Building Technologies AG, in Zürich (CH-
020.3.924.055-6), am Hauptsitz (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004,
S. 21) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4505 vom 30.09.2004
(02480038 / CH-100.9.024.707-5)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Root, CH-
100.9.027.048-7, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere solchen die sich mit Produkten, Systemen
und Dienstleistungen im Bereich der Gebäudetechnik und der
Gebäudebewirtschaftung und damit... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035292), mit
Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Siemens Building Technologies AG, in Zürich (CH-
020.3.924.055-6), am Hauptsitz (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004,
S. 21) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4506 vom 30.09.2004
(02480040 / CH-100.9.027.048-7)

                    

■ Tiag Transworld Interweaving AG, in Luzern,  CH-
100.3.010.204-8, Erwerb, Halten und Verwertung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im
Bereiche der Herstellung von technischen Geweben zur Bespan-
nung von Papier-, Zellulose- und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 13, Publ. 2342020). Die Aktiven und
das Fremdkapital der Gesellschaft gehen infolge Fusion durch
Universalsukzession auf die Tiag TransWeaving GmbH Luzern
(neu: Tiag Transworld Interweaving GmbH), in Luzern (CH-
100.4.028.483-9), über. Die Gesellschaft wird demnach im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4509 vom 30.09.2004
(02480686 / CH-100.3.010.204-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rostam Sàrl, à Neu châtel, rue de Saint-Nicolas 7, CH-
645-4097469-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.09.2004. But: achat, vente et gestion de titres de participa-
tions, licences, brevets et de tout autre droit; activités financières
dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée: du bien-fonds 930 du cadastre de Neuchâtel pour un prix
maximum de CHF 5’280’000. Associés: Ebrahimi Fred, des Etats-
Unis, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Rostam
Holdings Inc’, Cheyenne, WY, USA, avec une part sociale de CHF
19’000. Gérant: l’associé Ebrahimi Fred avec signature individu-
elle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2372 du 30.09.2004
(02479898 / CH-645.4.097.469-0)

                    

■ Zaross Sàrl, à Neuchâtel, rue des Moulins 51, CH-645-
4097475-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.09.2004. But: développement, fabrication et commercialisati-
on de produits horlogers et de joaillerie ainsi que de tous articles
de luxe; acquérir, vendre et administrer des biens meubles ou im-
meubles. Capital: CHF 20’000. Associés: Fermanian Ara, du Li-
ban, à Zalka, LB, avec une part sociale de CHF 19’000, et Zorik
Kalust Nisan, de Neuchâtel, à Cortaillod, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérants: les associés Fermanian Ara et Zorik Kalust
Nisan, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuil-
le officielle suisse du commerce. 
Journal no 2373 du 30.09.2004
(02479900 / CH-645.4.097.475-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Pharma Holding SA, à Couvet, CH-645-1006448-
6, acquisition et administration de participations dans des socié-
tés commerciales, industrielles et financières. (FOSC du
16.12.2003, p. 10). Kramer Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tramontana Chiara, d’Italie, à Lugano, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 2374 du 30.09.2004
(02479902 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Cernelle SA, à Couvet, CH-645-1006446-0, production et
commerce de principes actifs pharmaceutiques et nutritionnels et
de produits finis pharmaceutiques et nutritionnels. (FOSC du
16.12.2003, p. 10). Kramer Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Tramontana Chiara, d’Italie, à Lugano, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 2375 du 30.09.2004
(02479904 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Gessler et Cie S.A., à Colombier NE, CH-645-1003009-
2 (FOSC du 10.06.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: GESSLER
&amp; Cie S.A.
. Nouveau but: exploitation d’une imprimerie, com-
merce de tous articles en papier et imprimés, édition d’ouvrages
et de périodiques, ainsi que de toute affaire de nature à développer
son but; acquérir des participations, créer des entreprise sembla-
bles ou similaires; se charger de toutes opérations et fonctions qui
sont de nature à développer son but, ou qui ont un rapport avec
les médias et les métiers de la communication. Les 200 actions de
CHF 1’000, nominatives sont désormais liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Convocations des actionnaires: lettre recommandée. La clause
statutaire relative à l’apport en nature effectué à la constitution
est abrogée dans les statuts. Nouveaux statuts du 14.09.2004.
Christe Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Gessler Grégoire, de Zurzach, à Riddes, pré-
sident, Gessler René, jusqu’ici président, et Gessler Evelyne,
secrétaire. Signature individuelle du président, ou collective à
deux mais pas entre eux des deux autres membres du conseil
d’administration. Voirol Roger n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2376 du 30.09.2004
(02479906 / CH-645.1.003.009-2)

                    

■ Holoptics S.A., à Marin-E pagnier, CH-645-1009933-8,
recherche, développement, fabrication, achat et vente d’appareils
optiques, opto-électroniques et électroniques, etc. (FOSC du
16.01.2003, p. 9). Bogdanski Yves n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2377 du 30.09.2004
(02479908 / CH-645.1.009.933-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire &amp; Gestion Timotic, à Neuch âtel, CH-645-
1010250-0, prestations de services commerciaux, comptables, fi-
nanciers et de relations publiques. (FOSC du 25.07.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2378 du 30.09.2004
(02479910 / CH-645.1.010.250-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ its COMPANYS AG, in Hergiswil  NW,  CH-
150.3.002.863-2, Sonnenbergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004.
Zweck: Gross- und Einzelhandel auf eigene und fremde Rech-
nung mit und Produktion von Textilien aller Art, Schuhen, Ac-
cessoires und anderen Lifestyleprodukten; kann Beratermandate
übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Lizen-
zen, Patente und Wertschriften erwerben, halten und veräussern,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief, per Fax oder e-mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Tschümperlin, Ivo, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gautschi, Normen, von
Kriens und Reinach AG, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Truttmann, Philipp, von Küssnacht SZ, in Horw, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1114 vom 30.09.2004
(02480662 / CH-150.3.002.863-2)

                    

■ Severstal Financial Services Spólka z ograniczona
odpowiedzialnoscia (Warschau), Zweigniederlas-
sung Stansstad
 (Severstal Financial Services Spólka z
ograniczona odpowiedzialnoscia (Warschau), Stans-
stad Branch)
, in S t a n s s t a d ,  CH-150.9.000.148-0, Fischer-
gasse 3, 6362 Stansstad, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Severstal Financial Services Spólka z ograniczo-
na odpowiedzialnoscia. Rechtsform Hauptsitz: Spólka z ogranic-
zona odpowiedzialnoscia (Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach polnischem Recht). Hauptsitz: Warschau (Polen). Statuten

Hauptsitz: 01.06.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.06.2004. Zweck Hauptsitz: Gegenstand der Tätigkeit der Ge-
sellschaft: Finanzvermittlung; Handel mit Forderungen; Erwerb
und Vollstreckung von Schulden. Die Gesellschaft kann sämtli-
che Handlungen vornehmen, welche zur Ausübung deren Unter-
nehmensgegenstandes unentbehrlich und zweckmässig sind,
unter der Bedingung, dass sie mit dem polnischen Recht überein-
stimmen. Ist für die Fortführung eines der vorgenannten Gegen-
stände der Tätigkeit der Gesellschaft eine Genehmigung oder
Lizenz erforderlich, so wird die Gesellschaft bis zum Zeitpunkt der
Erlangung solch einer Genehmigung oder Lizenz diese Tätigkeit
nicht führen. Die Gesellschaft darf Niederlassungen, Filialen oder
Betriebe in Polen oder im Ausland gründen, sowie auch Gesell-
schaften gründen oder sich an Gründung anderer Gesellschaften
des Handels- oder Zivilrechts oder an Gründung von Unterneh-
men in Polen oder im Ausland beteiligen sowie Gesellschafter
oder Aktionär anderer Gesellschaften in Polen oder im Ausland
werden. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: 50’000.– Polnische
Zloty; Liberierung: 50’000.– Polnische Zloty; Anteile: 1’000 Antei-
le à 50.– Polnische Zloty. Angaben zur Zweigniederlassung: Der
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung ist beschränkt auf Fi-
nanztätigkeiten im Rahmen des Zweckes der Gesellschaft. Einge-
tragene Personen: SeverStal Export GmbH, in Stansstad,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Severstal In-
vestments LLC, in Wilmington (New Castle, Delaware, USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Noskov, Mikhail
V., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Drovossekov, Andrei, briti-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1115 vom 30.09.2004
(02481192 / CH-150.9.000.148-0)

                    

■ Tacshop Brühlmann + Partner, in Stans, CH-
150.2.000.220-7, Acherweg 15, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines On-
lineshops zwecks Vertrieb von Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Brühlmann, Reto, von Schübelbach, in Stans, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boffetti, Sandro,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1116 vom 30.09.2004
(02481206 / CH-150.2.000.220-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diagnostic Systems AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.816-0, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von und mit Maschinen und Waren im medizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2468754). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Miradis AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Miradis Ltd.)
(Miradis SA)
.
Tagebuch Nr. 1117 vom 30.09.2004
(02481208 / CH-150.3.002.816-0)

                    

■ Diagnostic Systems Holding AG, in  Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.838-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2461716). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Miradis Holding AG.
Tagebuch Nr. 1118 vom 30.09.2004
(02481210 / CH-150.3.002.838-3)

                    

■ Erma Verwaltungs AG, in  Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.427-9, Handel mit und Verwaltung von Wertschriften
und Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 2003, S. 10, Publ. 1265764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrler, Josef, von Ingenbohl,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Mosaic Revisions-
und Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1119 vom 30.09.2004
(02481212 / CH-150.3.001.427-9)

                    

■ Golf Conception AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.025.330-5, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler,
Philipp, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuma-
cher, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Amann, Dr. Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1120 vom 30.09.2004
(02481214 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ Mephisto AG in Liquidation, in Stan s, CH-
150.3.000.426-9, Handel mit Schuhen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11,
Publ. 352440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach
BL, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1121 vom 30.09.2004
(02481216 / CH-150.3.000.426-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1078 vom 20. 10. 2003. SICON
GMBH
, in S t a n s s t a d ,  CH-170.4.002.047-8, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art insbesondere im Immobilienbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 10, Publ. 1229946). [Claude Dorner, von Winter-
thur, ist als Geschäftsführer mit Einzelunterschrift bei der Sitz-
verlegung der Gesellschaft von Zug nach Stansstad irrtümlich

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

doppelt eingetragen statt mutiert worden, unter Angabe seines
neuen Wohnortes Silvaplana. Deshalb erfolgt nachträglich die
Streichung des überholten Eintrags]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dorner, Claude, von Winterthur,
in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 30.09.2004
(02481218 / CH-170.4.002.047-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ screen-FIX E. Müller, in Ennetbü rgen, CH-
150.1.001.100-7, Installation von POI-Systemen (POINT OF IN-
FORMATION-Systemen), Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 8, Publ. 744178). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 30.09.2004
(02481220 / CH-150.1.001.100-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anliker AG Bauunternehmung, in Alpnach, CH-
140.9.002.690-5, Brünigstrasse 30, 6055 Alpnach Dorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Anliker AG Bau-
unternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Statuten Haupt-
sitz: 21.12.1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.08.1947 [letzte Publikation: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S.
9]. Zweck Hauptsitz: Führung der Geschäftszweige Bauunterneh-
mung, Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Eingetragene Personen:
Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Notter, Roland, von Boswil, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüh-
mann, Ernst, von Neuenegg, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Boris, von Gersau, in
Sarnen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schmid, Urs, von
Wölflinswil, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 30.09.2004
(02481194 / CH-140.9.002.690-5)

                    

■ Möbelwerkstätte Stephan Berchtold, in Giswil,  CH-
140.1.002.738-5, Pfedli, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schreinerei und Innenausbau. Eingetragene Per-
sonen: Berchtold, Stephan, von Giswil, in Sachseln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 30.09.2004
(02481196 / CH-140.1.002.738-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hipp &amp; Co, in Sachseln,  CH-140.2.001.830-3, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland, insbesondere die Übernahme
der Kommanditanteile an der Hipp GmbH &amp; Co, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 8, Publ. 2193918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hipp, Stefan Georg,
österreichischer Staatsangehöriger und von Solothurn, in Ilm-
münster (Deutschland), Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 90’000.–
[bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 492 vom 30.09.2004
(02481198 / CH-140.2.001.830-3)

                    

■ Lanz AG, in Sarnen , CH-140.3.001.327-2, Bauphysik, Bau-
technik und alle mit dem Bauen zusammenhängende Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112).
Firma neu: Lanz AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
27. September 2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Erwin
Lanz, Allmendstrasse 15, 6062 Wilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Rolf, von Rohrbach, in Fis-
lisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Kurt, von Rohrbach, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Erwin, von Rohrbach, in Wilen (Sarnen), Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Delegierter].
Tagebuch Nr. 495 vom 30.09.2004
(02481204 / CH-140.3.001.327-2)

                    

■ Malergeschäft Schleiss GmbH, in Alpnach, CH-
140.4.002.278-5, Betrieb eines Malergeschäftes und Handel mit
einschlägigen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schleiss, Tanja, von Engelberg, in Sarnen, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schleiss, Hans, von Engelberg, in Sarnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 493 vom 30.09.2004
(02481200 / CH-140.4.002.278-5)

                    

■ Pragma-Stiftung, in Lunger n, CH-140.7.000.939-5, För-
derung und Erforschung menschlicher, tierischer und pflanzli-
cher Strukturen in ihren geistigen, feinstofflichen Bereichen,

Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1373). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wallimann-von
Rotz, Sylvia, von Alpnach, in Lungern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wallimann, Alfred, von Alpnach, in Lungern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 494 vom 30.09.2004
(02481202 / CH-140.7.000.939-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A2J, Inhaber Arthur Nock, Adrian Schnyder, in Jo-
n a ,  CH-320.2.056.074-4, Allmeindstrasse 5, 8645 Jona, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 09. 2004. Zweck:
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Verträgen der Druck- und Ko-
pierbranche; Koordination der Vertragswandlung. Eingetragene
Personen: Nock, Arthur, deutscher Staatsangehöriger, in Jona,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Adrian, von
Dürnten und Buttwil, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7144 vom 30.09.2004
(02481382 / CH-320.2.056.074-4)

                    

■ Daka-Trading, in Schm erikon,  CH-320.1.056.075-8,
Mürtschenstrasse 6, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit orientalischen Nahrungsmitteln sowie
inländischen land- und viehwirtschaftlichen Produkten. Einge-
tragene Personen: Daka, Sahit, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7145 vom 30.09.2004
(02480192 / CH-320.1.056.075-8)

                    

■ E. Kesedzic, in Gaiserwald, CH-320.1.056.076-3, In den
Erlen 2, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte (Paket-Service). Eingetragene Personen: Kesedzic,
Enver, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7146 vom 30.09.2004
(02480232 / CH-320.1.056.076-3)

                    

■ egloff beratung-coaching-training, in Krummen-
a u ,  CH-320.1.056.077-9, Kramenwiesstrasse 15, 9652 Neu St. Jo-
hann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen-
Coaching-Seminare-Workshops-Ausbildungen. Eingetragene
Personen: Egloff-Lüönd, Doris, von Tägerwilen, in Neu St. Jo-
hann (Krummenau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7147 vom 30.09.2004
(02480250 / CH-320.1.056.077-9)

                    

■ Konvekta AG Wärmerückgewinnung, in  St.  Gallen,
CH-320.3.056.078-8, Letzistrasse 23, 9015 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck:
Fabrikation und Vertrieb von wärme- und kältetechnischer Appa-
raturen und weiterer Entwicklungen in diesem technischen Be-
reich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pfenninger, Hans Peter, von Bäretswil, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blum, Simone, von
Bäretswil und Wäldi, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pfenninger, Rosmarie, von Bäretswil, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7148 vom 30.09.2004
(02480304 / CH-320.3.056.078-8)

                    

■ LK Möbel Factory GmbH, in Jona, CH-320.4.056.079-8,
St. Dionysstrasse 33, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004,
28. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt sämtliche Tätig-
keiten in Zusammenhang mit der Herstellung, dem Vertrieb und
dem An- und Verkauf von Möbeln und Inneneinrichtungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kundert, Peter, von Hom-
brechtikon und Glarus, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lautner, Ivo, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7149 vom 30.09.2004
(02480366 / CH-320.4.056.079-8)

                    

■ martoglio.ch, in Eschenbach SG, CH-320.1.056.080-5,
Rainstrasse 9, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im Bereich der Arbeits-
sicherheit; Handel mit Produkten. Eingetragene Personen: Mar-
toglio, Viktor, von Bauma und Bäretswil, in Eschenbach SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zhang Martoglio-Zhang, Xuey-
an, chinesische Staatsangehörige, in Eschenbach SG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7150 vom 30.09.2004
(02480420 / CH-320.1.056.080-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Boltshauser AG, in Flawil, CH-320.3.001.757-9, Fa-
brikation von und Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5459). Firma neu: A. Bolts-
hauser AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.09.2004 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boltshauser-Klingler, Alex, von
Märstetten TG, in Flawil, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Boltshauser-Klingler, Nelly, von
Märstetten TG, in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7152 vom 30.09.2004
(02480428 / CH-320.3.001.757-9)

                    

■ A. Hartmann A.G., Elektrische Unternehmungen in
Mels
, in M e l s ,  CH-320.3.004.883-2, Erstellung von elektri-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3079). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 330’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 330 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.06.2004 werden
230 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 30.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7153 vom 30.09.2004
(02480430 / CH-320.3.004.883-2)

                    

■ Absolut Pizza GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.878-
5, Herstellung und Vertrieb von Pizze und anderen konsumferti-
gen Lebensmitteln und Getränken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1135256). Domizil neu: Torstrasse 22, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veseli,
Fatmir, von Fehraltorf, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zucchetto, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cataldo, Francesco, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Di Napoli, Pasquale, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 7154 vom 30.09.2004
(02480434 / CH-320.4.053.878-5)

                    

■ ALBO Sanitär GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.054.118-
3, Handel mit und Montage sowie Import und Export von Sani-
tärartikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 9, Publ. 1205340). Statuten-
änderung: 28. 09. 2004. Firma neu: M. Fatzer GmbH.
Tagebuch Nr. 7155 vom 30.09.2004
(02480446 / CH-320.4.054.118-3)

                    

■ Benefits Store GmbH, in  Gossau  SG, CH-
320.4.054.429-7, Handel und Förderung des Handels mit Teesor-
ten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 9, Publ. 2024778). Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucki, Martin, von Oberurnen, in Niederwil SG
(Oberbüren), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
dici-Rogenmoser, Tabita, von Schwellbrunn, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7156 vom 30.09.2004
(02480480 / CH-320.4.054.429-7)

                    

■ Brenbro AG, in Uznach,  CH-160.3.000.255-1, An- und
Verkauf von Liegenschaften sowie Anlage und Verwaltung von
Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 10, Publ. 2189560). Firma neu: Brenbro AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breny, Rolf, von Rapperswil SG, in Rothen-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Wyrsch Treuhand AG, in Kaltbrunn,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7157 vom 30.09.2004
(02481384 / CH-160.3.000.255-1)

                    

■ E. Weber &amp; Co., in Wattwil,  CH-320.2.009.933-4, Verwal-
tung und Vermittlung von, sowie Handel mit Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1977, S. 3976).
Domizil neu: Ebnaterstrasse 79, 9630 Wattwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ernst, von Watt-
wil, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Paul, von Wattwil, in
Wattwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Ruth, von Wattwil,
in Wattwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eicher, Pius Josef, von Ernetschwil, in Wattwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in Ulis-
bach (Wattwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7158 vom 30.09.2004
(02480564 / CH-320.2.009.933-4)

                    

■ Elektra Gams, in Gams , CH-320.5.003.367-0, Beschaf-
fung und Abgabe elektrischer Energie an die Mitglieder und
Abonnenten der Genossenschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7099). Domizil neu: Gasenzenstrasse 7,
9473 Gams, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7159 vom 30.09.2004
(02480566 / CH-320.5.003.367-0)

                    

■ FAMo FührungsAkademie Dr. R. Mottini GmbH, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.046.258-0, Aus- und Weiterbildung von
Führungskräften, Unternehmensberatung und Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11, Publ. 929340). Domizil neu:
Grünaustrasse 16, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7160 vom 30.09.2004
(02480568 / CH-320.4.046.258-0)

                    

■ Ferd. Triet, Nachfolger Ferd. Triet jun., in Bad  Ra-
g a z ,  CH-320.1.044.317-7, Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Firma neu: Triet Schreine-
rei
. Zweck neu: Schreinerei, Innenausbau, Möbelfabrikation,
Kundenservice, Fertigprodukte und Montage.
Tagebuch Nr. 7161 vom 30.09.2004
(02480588 / CH-320.1.044.317-7)

                    

■ Hilcona - Agrar Aktiengesellschaft, Schaan (FL),
Zweigniederlassung Salez
,  in  S e n n w a l d ,   CH-
320.9.052.022-1, Führung eines Landwirtschaftsbetriebes zur
Massenproduktion landwirtschaftlicher Produkte aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2451032), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Firma neu: HIL-
CONA CONVENIENCE AKTIENGESELLSCHAFT, Schaan
(FL), Zweigniederlassung Salez
. Firma Hauptsitz neu:
HILCONA CONVENIENCE AKTIENGESELLSCHAFT.
Tagebuch Nr. 7162 vom 30.09.2004
(02480600 / CH-320.9.052.022-1)

                    

■ Leutenegger &amp; Frei AG, in Andwil  SG, CH-
320.3.014.342-6, Fabrikation von thermischen Apparaten und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 798436). Statutenänderung: 22. 06. 2004. Firma
neu:  Leutenegger + Frei AG. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
500.– 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.– 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 22.06.2004 wird der Nennwert der 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– herabgesetzt und CHF 500.– pro
Aktie zurückgezahlt sowie der Nennwert der 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– auf CHF 50.– herabgesetzt und CHF 50.– pro Aktie
zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.09.2004 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 7163 vom 30.09.2004
(02480704 / CH-320.3.014.342-6)

                    

■ Lotus Lu GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.041.666-7, Führen einer asiatischen Frischküche usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425602). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
06.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7164 vom 30.09.2004
(02480708 / CH-320.4.041.666-7)

                    

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in Flawil,
CH-320.3.001.223-4, Fabrikation und Verkauf von Schokolade
und anderen Produkten der Lebens- und Genussmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2456594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baldini, Reto, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7165 vom 30.09.2004
(02480730 / CH-320.3.001.223-4)

                    

■ Masiero Roberto, Hauptagentur der Winterthur
Versicherungen
,  in  K a l t b r u n n ,   CH-320.1.053.989-7,
Hauptagentur der Winterthur Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9, Publ. 1185158). Domizil
neu: Wildbrunnstrasse 3, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 7166 vom 30.09.2004
(02480734 / CH-320.1.053.989-7)

                    

■ Max Schmidheiny-Stiftung an der Universität St.
Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.7.017.490-1, Förderung beson-
ders wertvoller Bestrebungen zur Erhaltung und Weiterentwick-
lung der freiheitlichen Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung,
insbesondere Initiativen zur Sicherung der individuellen Freiheit
usw. Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2676). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidheiny, Dr. Stephan, von Balgach, in Heerbrugg (Balg-
ach), Präsident, mit Einzelunterschrift; De Pury, David P.L., von
Neuchâtel und Saint-Blaise, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr. Ernst, von Gaiserwald, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krauer, Dr.
Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nüesch, Prof. Dr. Jakob, von Balgach, in Arlesheim, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Robert, von Hasle
LU, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gomez, Prof. Dr. Pe-
ter, von Langrickenbach und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kirchschläger, Andreas R., von Horw, in
St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schürer, Wolf-
gang, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Forstmoser, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hummler, Dr. Konrad, von Thun und
St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schöttli, Urs, von Basel, in Tokyo

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

(Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de Weck, Ro-
ger, von Pierrafortscha, Bösingen und Freiburg, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7167 vom 30.09.2004
(02480750 / CH-320.7.017.490-1)

                    

■ NB Gallen AG, in St.   Gallen,  CH-160.3.001.263-6, Han-
del mit Natursteinen und Baumaterialien aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2026406). Domizil neu: Martinsbruggstrasse 102, 9016 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7168 vom 30.09.2004
(02480752 / CH-160.3.001.263-6)

                    

■ Netlive Solution AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.049.728-
7, Beratung und Betreuung von Unternehmungen im Umfeld
von Problemstellungen der Informationsverarbeitungs-Techno-
logie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004,
S. 10, Publ. 2396086). Firma neu: Netlive Solution AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7169 vom 30.09.2004
(02480754 / CH-320.3.049.728-7)

                    

■ Pfanner AG, in Sar gans , CH-320.3.035.458-5, Führung
eines Metallbaubetriebes, einer Schlosserei und einer Schmiede
sowie Erstellung sanitärer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7170 vom 30.09.2004
(02480756 / CH-320.3.035.458-5)

                    

■ Rheintal Touristik GmbH, bisher in Rheineck,  CH-
320.4.047.861-7, Vermittlung, Vertrieb, Verkauf und Veranstal-
tung von Dienstleistungen und Produkten im Tourismusbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5798). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Sitz neu:
A u  S G .  Domizil neu: Hauptstrasse 73, 9434 Au. Zweck neu: Ver-
mittlung, Vertrieb, Verkauf und Veranstaltung von Dienstleistun-
gen und Produkten im Tourismusbereich; Tätigkeit als Werbe-
und Eventagentur; Produktion, Handel und Vertrieb (Import/Ex-
port) von Investitions- und Konsumgütern im Tourismusbe-
reich; Herstellung, Kauf und Verkauf von Immobilien;
Übernahme von Vertretungen; Finanzierungen aller Art; Kauf
und Verkauf von Lizenzen und Patenten. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fritz, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Andelsbuch (AT), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kuster, Bruno, von Diepoldsau, in Diepolds-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Göldi, Karin, von
Rüthi SG, in Au SG, mit Einzelprokura [bisher: in Rheineck, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7171 vom 30.09.2004
(02480770 / CH-320.4.047.861-7)

                    

■ schattenwerk Mario Baronchelli, in St.  Gallen , CH-
320.1.054.246-8, Konzeption, Gestaltung und Umsetzung von
grafischen und multimedialen Erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245832). Domizil neu:
Rosenbergstrasse 75, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7172 vom 30.09.2004
(02480772 / CH-320.1.054.246-8)

                    

■ Senn Architektur AG, in St. Gallen , CH-320.3.046.094-
1, Erbringung sämtlicher Architektur- und Ingenieurleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2451074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zweier, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wolfurt (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7173 vom 30.09.2004
(02480778 / CH-320.3.046.094-1)

                    

■ Sirius Vermögensverwaltung AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.042.265-3, Spezialisierung auf Verwaltung von privaten
und institutionellen Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Domizil neu:
Schmiedgasse 28, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7174 vom 30.09.2004
(02480780 / CH-320.3.042.265-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3328 vom 07. 05. 2003 bzw. des im
SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15 publizierten TB-Eintrags-
Nr. 8891 vom 17. 12. 2003. TechniCaps GmbH,  in  K i r c h -
b e r g   S G ,  CH-320.4.045.573-0, Herstellung und Vertrieb von
Produkten, insbesondere basierend auf dem Einsatz von Weich-
gelatine usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15, Publ. 2044670). Die Auflösung
der Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 24.03.2003 widerrufen. [bisher: Die Auflösung der Ge-
sellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.03.2003 widerrufen.]. [bisher: Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.].
Tagebuch Nr. 7175 vom 30.09.2004
(02480782 / CH-320.4.045.573-0)

                    

■ W. Rüegg AG,  in Kaltbrunn, CH-320.3.011.446-4, Betrieb
eines Holzbau- und Holzverarbeitungsgeschäftes (Zimmerei,
Schreinerei, Sägewerk) sowie einer Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1816). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüegg-Bieri, Marcel, von St. Gal-
lenkappel, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7176 vom 30.09.2004
(02480784 / CH-320.3.011.446-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.000.101-4, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von
Sand und Kies sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037324). Nach-
dem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7177 vom 30.09.2004
(02480786 / CH-320.3.000.101-4)

                    

■ Baufinanz und Kreditmanagement AG in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.048.437-9, Treuhandgeschäfte,
Finanzdienstleistungen und die Durchführung von Marketing-
aktivitäten im Baugeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 12, Publ. 2294928). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7178 vom 30.09.2004
(02480788 / CH-320.3.048.437-9)

                    

■ Dronova AG, in St.  Gallen, CH-320.3.022.369-4, Betrieb
von Drogerien, Apotheken und andern Handelsgeschäften, die
mit dem Gesundheitsbedarf im Zusammenhang stehen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2292380). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7179 vom 30.09.2004
(02480790 / CH-320.3.022.369-4)

                    

■ HC Färberei Oberuzwil AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.027.545-9, Betrieb einer Textilveredlungsunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 13,
Publ. 2040138). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7180 vom 30.09.2004
(02480792 / CH-320.3.027.545-9)

                    

■ Minostra AG in Liquidation, in  Sennwald,  CH-
320.3.004.721-8, Handel mit flüssigen Treib-, Brenn- und
Schmierstoffen sowie Vermittlung von Tankrevisionsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2381718). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7181 vom 30.09.2004
(02480794 / CH-320.3.004.721-8)

                    

■ Normark AG, in Jona, CH-320.3.031.621-7, Herstellung
von, Handel mit sowie Import und Export von Sport- und Fische-
reiartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 10, Publ. 2006766). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7182 vom 30.09.2004
(02480796 / CH-320.3.031.621-7)

                    

■ Piller + Partner, in Rapperswil  SG,  CH-020.2.001.736-
3, Betrieb von Restaurants usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7183 vom 30.09.2004
(02480798 / CH-020.2.001.736-3)

                    

■ Spycher Support, in Goldach, CH-320.1.053.796-4,
Dienstleistungen für das Gewerbe, insbesondere Schulung und
Beratung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 8, Publ. 1106492). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7184 vom 30.09.2004
(02480800 / CH-320.1.053.796-4)

                    

■ VKW AG, in Wil SG,  CH-320.3.003.147-0, Gewinnung, Ver-
edelung von und Handel mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 12, Publ. 2037502). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7185 vom 30.09.2004
(02480802 / CH-320.3.003.147-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ankica Babic Ph.D., clinical data management, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.869-3, Quaistrasse 3, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich des klinischen Datenbankma-

nagement und des klinischen Monitoring. Eingetragene Perso-
nen: Babic, Ph.D. Ankica, von Slowenien, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1389 vom 30.09.2004
(02480328 / CH-290.1.014.869-3)

                    

■ Blickpunkt R. Imhof, in Neunkirch, CH-
290.1.014.870-1, Grabenstrasse 13, 8213 Neunkirch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung von Werbestandorten,
Werbeberatung, Kundenwerbung. Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Imhof, René, von Buchholterberg, in Ne-
unkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1390 vom 30.09.2004
(02480334 / CH-290.1.014.870-1)

                    

■ Mirare AG, in Schaffhausen , CH-290.3.014.867-8, bei
Rüeger Treuhand und Marketing, Alpenstrasse 165, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften aller Art, Handel sowie Import und Export mit Waren al-
ler Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken, Halten von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14. September
2004 Saphire, Rubine und Smaragde im Wert von CHF 117’800.–
, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Wernli, Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Järmann, Hugo, von
Röthenbach im Emmental, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 28.09.2004
(02480364 / CH-290.3.014.867-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CVR-Handels- &amp; Investment AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.723-7, Betrieb eines internatio-
nal tätigen Handels- und Investmentbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S.
8464].
Tagebuch Nr. 1374 vom 28.09.2004
(02480310 / CH-290.3.001.723-7)

                    

■ Jeanet Hönig Design, in T hayngen, CH-290.1.014.773-
9, Kunst, Einrichtungskonzepte und künstlerisch gestaltete Bö-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2324300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leforestier, Luc, von Frankreich, in Thayngen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hö-
nig, Jeanet, von Deutschland, in Thayngen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rotterdam (NL)].
Tagebuch Nr. 1375 vom 28.09.2004
(02480312 / CH-290.1.014.773-9)

                    

■ Prisma Impex AG, in Stein  am  Rhein, CH-
290.3.007.866-8, Ein- und Verkauf von Rohstoffen sowie Halb-
und Fertigfabrikaten aller Art, insbesondere von Non-Food-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2380706). Firma neu: Prisma Impex AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 23. September 2004 hat der Einzelrich-
ter am Kantonsgericht Schaffhausen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1376 vom 28.09.2004
(02480316 / CH-290.3.007.866-8)

                    

■ Tyco Flow Services AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.119-8, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Denninger, Douglas E., von den USA,
in East Taunton, Massachusetts (USA), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1391 vom 30.09.2004
(02480336 / CH-290.3.013.119-8)

                    

■ Tyco Healthcare Retail Services AG, in Schaffhau-
s e n ,  CH-290.3.007.963-0, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Schutz von Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Denninger, Douglas E., von
den USA, in East Taunton, Massachusetts (USA), mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp;
Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 30.09.2004
(02480340 / CH-290.3.007.963-0)

                    

■ TYCO International Services AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.013.019-2, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz
von Immaterialgütern aller Art insbesondere von Immaterialgü-
tern, welche von der Tyco International Ltd, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Denninger, Douglas
Edward, von den USA, in East Taunton, Massachusetts (USA), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1393 vom 30.09.2004
(02480344 / CH-290.3.013.019-2)

                    

■ TYCO Plastics Services AG, in Sch affhausen, CH-
290.3.013.045-5, Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794682). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Denninger, Douglas E., von den USA,
in East Taunton, Massachusetts (USA), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1394 vom 30.09.2004
(02480350 / CH-290.3.013.045-5)

                    

■ Verein zur Verwaltung von Qualitätsmarken für
Aluminium-Artikel
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   CH-
290.6.004.495-6, Verwaltung von Schutzmarken. Verein (SHAB
Nr. 166 vom 20. 07. 1965, S. 2281). Name neu: Verein zur
Verwaltung von Qualitätsmarken für Aluminium-Ar-
tikel in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domi-
zil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 77 ZGB
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil kein Vorstand mehr
besteht und die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes bezüglich der Zusammensetzung des Vorstandes ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Dr. Paul, von Niederweningen, in unbe-
kannt, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld];
Briner, Dr. Robert, von Zürich, in unbekannt, Sekretär und Ak-
tuar, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 1395 vom 30.09.2004
(02480358 / CH-290.6.004.495-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauteilladen Leo Jans, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.1.014.569-0, Handel mit Secondhand-Bauteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 14,
Publ. 1260104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1377 vom 28.09.2004
(02480318 / CH-290.1.014.569-0)

                    

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH in Liquidation, in Hemis-
h o f e n ,  CH-290.4.014.148-3, Führung von Gastronomiebetrie-
ben und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2327458). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1378 vom 28.09.2004
(02480320 / CH-290.4.014.148-3)

                    

■ Concentor GmbH, Essen, Zweigniederlassung Be-
ringen in Liquidation
, in B e r i n g e n ,  CH-290.9.013.751-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb technischer Geräte, insbe-
sondere unter Verwendung der Magnet-Technologie sowie Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von medizinischen
Arzneimitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 8, Publ. 696310), mit Hauptsitz in: Essen (D).
Die Zweigniederlassung wird in analoger Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1387 vom 29.09.2004
(02480324 / CH-290.9.013.751-2)

                    

■ Jos. Jung, in Ramsen, CH-290.1.002.839-2, Metzgerei und
Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1976,
S. 2428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1379 vom 28.09.2004
(02480322 / CH-290.1.002.839-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bokitrans M. Djordjevic, in Bellach, CH-
241.1.004.463-2, Grederstrasse 10, 4512 Bellach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Warentransporten
und Handel mit Occasionsmaschinen aller Art. Eingetragene
Personen: Djordjevic, Mirodrag, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4708 vom 30.09.2004
(02480154 / CH-241.1.004.463-2)

                    

■ frei, bloch &amp; partner, in Derendingen, CH-
241.2.004.464-2, Mühlegasse 9, 4552 Derendingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Unter-
nehmens- und Ausbildungsberatung sowie Konzeption und
Durchführung von Seminaren. Eingetragene Personen: Frei, Ni-
cole Mireille, von Derendingen, in Derendingen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Bloch, Chantale, von Oberbuchsiten,
in Kräiligen (Bätterkinden), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hofer-Rittiner, Elisabeth, von Arni BE, in Lützelflüh, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lutz, Fabian, von Medel
(Lucmagn), in Utzenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4709 vom 30.09.2004
(02480160 / CH-241.2.004.464-2)

                    

■ Häusermann GmbH, in Grenchen,  CH-241.4.004.465-
7, Kastelsstrasse 40, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004,
28. 09. 2004. Zweck: Unterhalt von Maschinen und Gebäuden.
Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie im In-

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häusermann, Ernst, von Egliswil,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hüsler,
Gerda, von Rickenbach LU, in Solothurn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4710 vom 30.09.2004
(02480176 / CH-241.4.004.465-7)

                    

■ Marianne Guggenbühl HomeCare, in  Grenchen,
CH-241.1.004.466-9, Schützengasse 25, 2540 Grenchen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
in der Humanpflege. Eingetragene Personen: Guggenbühl, Mari-
anne, von Meilen, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4711 vom 30.09.2004
(02480180 / CH-241.1.004.466-9)

                    

■ metallBAUmann GmbH, in Fulenbach, CH-
241.4.004.467-0, Färchstrasse 2, 4629 Fulenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Metallbau und Schlosserei. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Grundbuch Fulenbach Nr. 874 sowie die
sich darauf befindenden Einrichtungen und Maschinen zum
Preis von höchstens CHF 260’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Niklaus,
von Starrkirch-Wil, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 58’000.–; Emmenegger Baumann, Bernadette, von
Starrkirch-Wil, Schüpfheim und Neuenkirch, in Rickenbach SO,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4712 vom 30.09.2004
(02480188 / CH-241.4.004.467-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aqua Vitalis GmbH, in Kes tenholz, CH-240.4.000.202-
0, Import und Export von natürlichen und künstlichen Mineral-
wassern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841044). Firma neu: Aqua
Vitalis GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei
sol-tax treuhand GmbH, Zuchwilstrasse 16, 4542 Luterbach. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 18.12.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Hanspeter, von Rüderswil, in Kestenholz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; sol-tax treuhand GmbH, in Luterbach, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4713 vom 30.09.2004
(02480196 / CH-240.4.000.202-0)

                    

■ Architektur + Werk FuturHaus Dinh, in  Olten, CH-
241.1.003.597-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003,
S. 14, Publ. 1260068). Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros
sowie Handel mit, Verlegen und Reparatur von Parkettböden.
Tagebuch Nr. 4714 vom 30.09.2004
(02480200 / CH-241.1.003.597-2)

                    

■ Flamro Handels AG, in Oensingen , CH-240.3.000.333-
9, Handel mit Brandschutzprodukten und -systemen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4715 vom 30.09.2004
(02480204 / CH-240.3.000.333-9)

                    

■ Grand Café Terminus AG, in Olten,  CH-249.3.004.325-
9, Führen von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sabo-Ypenburg, Johan-
na Elizabeth, niederländische Staatsangehörige, in Aarburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sabo, Kayhan, von Oberentfelden, in
Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 30.09.2004
(02480206 / CH-249.3.004.325-9)

                    

■ Greenthumb GmbH, in Du lliken, CH-249.4.004.126-0,
Import und Export sowie Ein- und Verkauf von Treibhausanla-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5803). Firma neu: Greenthumb GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sibilia, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Carotta, René, von Lostorf,
in Lostorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4717 vom 30.09.2004
(02480208 / CH-249.4.004.126-0)

                    

■ MGM Gervasi GmbH, in Oensin gen, CH-
240.4.000.222-5, Montage und Konstruktion von Stahl- und Me-
tallbauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 312). Firma neu: MGM Gervasi
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.09.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gervasi, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Gervasi,
Monika, von Kestenholz, in Oensingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4718 vom 30.09.2004
(02480214 / CH-240.4.000.222-5)

                    

■ P. &amp; P. Bautecno GmbH (P. &amp; P. Bautecno Sàrl), bis-
her in T ä u f f e l e n ,  CH-073.4.010.047-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344).
Statutenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu: O e k i n g e n .  Domizil
neu: bei Charles Weber, Kirchstrasse 6, 4566 Oekingen. Zweck:
Betrieb einer Total- und Generalunternehmung, Ausführen von
Bauarbeiten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bausektor. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie alle
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von den Mitgründern gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmeverträge mit Inventarliste vom 07.07.1999 Bau-
und Büromaterialien zum Gesamtpreis von CHF 109’851.–, wo-
von CHF 31’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
78’851.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse
11, 2502 Biel/Bienne [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrone, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Perro-
ne, Fabio, von Biel BE, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4719 vom 30.09.2004
(02480226 / CH-073.4.010.047-0)

                    

■ Schwab AG Eisenwaren, in Grenchen, CH-
241.3.002.251-4, Handel mit Eisenwaren, Werkzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 475910). Domizil neu: Solothurnstrasse 58, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 4720 vom 30.09.2004
(02480228 / CH-241.3.002.251-4)

                    

■ Sonata AG, bisher in T rimbach , CH-249.3.004.324-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2441574). Statutenänderung: 24. 09. 2004. Sitz neu:
W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 19, 4612 Wan-
gen bei Olten. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von Lederwa-
ren, Accessoires und ähnlichen Produkten. Kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen, Liegenschaften erwerben, veräussern, halten und sich an
Unternehmen des In- und Auslandes mit ähnlicher Zweckset-
zung beteiligen oder eine Niederlassung gründen, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Tagebuch Nr. 4721 vom 30.09.2004
(02480230 / CH-249.3.004.324-3)

                    

■ Swical Trade AG, in Solothurn,  CH-260.3.000.517-6,
Handelsgeschäft in eigenem oder fremdem Namen für eigene
oder fremde Rechnung, insbesondere mit Rohstoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2337026). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 17) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 30.09.2004
(02480234 / CH-260.3.000.517-6)

                    

■ Tennishalle Grenchen AG, in Grenchen,  CH-
254.3.000.390-1, Erstellung und Betrieb eines Tenniszentrums
zu kostengünstigen Preisen in Grenchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 10, Publ. 1192810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilomen,
Beat, von Lengnau BE, in Studen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Suter Treuhand AG, in
Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4723 vom 30.09.2004
(02480238 / CH-254.3.000.390-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosmarie Kündig, in Welschenroh r, CH-
240.1.000.647-7, Handel mit Schnittblumen und Pflanzen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 814). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4724 vom 30.09.2004
(02480240 / CH-240.1.000.647-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Kamer GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.009.993-
8, bei Hans Rudolf Kamer, Stutzstrasse 17, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2004. Zweck: Herstellung von Prototypen und
Einzelteilen mit 3D Printer oder ähnlichen computerunterstütz-
ten Geräten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief
oder Telefax. Eingetragene Personen: Kamer, Hans Rudolf, von
Horgen und Arth, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kamer, Alfred, von Horgen und Arth, in Horgen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2972 vom 30.09.2004
(02480122 / CH-130.4.009.993-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruggeten Immobilien GmbH, bisher in Lachen, CH-
130.0.008.724-8, Realisierung von Überbauungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2425620). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf
von Immobilien und von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland und Handel mit Waren aller Art; kann Patente und
Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwegler, Fritz, von
Ballwil, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.–;
Hauser, Peter, von Hütten, in Feusisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Carlo, von Malans, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.–.
Tagebuch Nr. 2973 vom 30.09.2004
(02480064 / CH-130.0.008.724-8)

                    

■ Druckerei Triner AG, in Schwyz, CH-130.3.008.119-5,
Führung eines graphischen Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 15, Publ. 535200). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Triner, Dr. Hugo, von Schwyz, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kuster, Peter H., von Eschen-
bach SG, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heinzer, Michael, von Muotathal, in
Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 30.09.2004
(02480066 / CH-130.3.008.119-5)

                    

■ emsig Druck AG, in Schwyz,  CH-130.0.011.117-4, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1216732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Philipp, von Weggis, in Baar, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Clerc, Yves, von Rothenburg, in
Baar, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chervet,
Alain, von Bas-Vully, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 30.09.2004
(02480070 / CH-130.0.011.117-4)

                    

■ Horizon21 Active Alpha, in Freienbach, CH-
130.3.009.782-2, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2338556). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2978 vom 30.09.2004
(02480076 / CH-130.3.009.782-2)

                    

■ Horizon21 Active Alpha Holding, in  Freienbach,
CH-130.3.009.737-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2317378). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 30.09.2004
(02480072 / CH-130.3.009.737-9)

                    

■ Horizon21 Alternative Investments, in Freienbach,
CH-130.3.009.783-8, Vertrieb von alternativen Vermögensverwal-
tungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2338558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2980 vom 30.09.2004
(02480080 / CH-130.3.009.783-8)

                    

■ Horizon21 Alternative Investments Holding, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.738-7, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 13, Publ. 2317384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2979 vom 30.09.2004
(02480078 / CH-130.3.009.738-7)

                    

■ Horizon21 Holding, in  Freienbach, CH-
130.3.009.720-8, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 15,
Publ. 2305200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2981 vom 30.09.2004
(02480084 / CH-130.3.009.720-8)

                    

■ Horizon21 Management Services, in Freienbach,
CH-130.3.009.739-5, Management Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2317390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2982 vom 30.09.2004
(02480086 / CH-130.3.009.739-5)

                    

■ Horizon21 Private Equity, in Freienbach, CH-
130.3.009.784-3, Beratung von Gesellschaften und Personen auf
dem Gebiet von Private Equity und Venture Capital, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 18, Publ. 2338560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Correc-
ta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Dr. René, von Birr, in Forch, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Beat, von
Beatenberg, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2984 vom 30.09.2004
(02480090 / CH-130.3.009.784-3)

                    

■ Horizon21 Private Equity Holding, in  Freienbach,
CH-130.3.009.740-5, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004,
S. 13, Publ. 2317392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. René, von
Birr, in Forch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühlmann, Beat, von Beatenberg, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2983 vom 30.09.2004
(02480088 / CH-130.3.009.740-5)

                    

■ Horizon21 Special Opportunities, in Freienbach,
CH-130.3.009.785-9, Beratungsdienstleistungen für die Vornah-
me von Investitionen in ausgewählte Anlageobjekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2338562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2986 vom 30.09.2004
(02480096 / CH-130.3.009.785-9)

                    

■ Horizon21 Special Opportunities Holding, in Fr ei-
e n b a c h ,  CH-130.3.009.741-0, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 13, Publ. 2317394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2985 vom 30.09.2004
(02480092 / CH-130.3.009.741-0)

                    

■ Horizon21 Wealth Management, in Freienbach,
CH-130.3.009.786-7, Beratung auf dem Gebiet der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 18, Publ. 2338564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 30.09.2004
(02480102 / CH-130.3.009.786-7)

                    

■ Horizon21 Wealth Management Holding, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.3.009.742-1, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 13, Publ. 2317396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Correcta AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2987 vom 30.09.2004
(02480100 / CH-130.3.009.742-1)

                    

■ MIG, AG für Maschinenindustrie, in Altendorf, CH-
130.0.002.821-2, Durchführung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4664). Firma
neu: MIG, AG für Maschinenindustrie in Liquidation.

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.9.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Andreas, von Schmiedrued und Rümlang, in Höri, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2989 vom 30.09.2004
(02480104 / CH-130.0.002.821-2)

                    

■ Verdera-Gartenbau AG, in Freienbach, CH-
130.3.001.036-3, Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Räber Treuhand,
von Madiswil, in Hurden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber AG, in Hurden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2990 vom 30.09.2004
(02480106 / CH-130.3.001.036-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blatter Informatik, in Altendorf,  CH-130.0.011.595-4,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2991 vom 30.09.2004
(02480108 / CH-130.0.011.595-4)

                    

■ FERRY WEAR GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.0.010.391-9, Handel mit Erotik- sowie anverwandten Arti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14, Publ. 2332080). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2992 vom 30.09.2004
(02480112 / CH-130.0.010.391-9)

                    

■ Hans Hiestand, in Lachen, CH-130.0.002.348-5, Verkauf
von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2485). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2993 vom 30.09.2004
(02480114 / CH-130.0.002.348-5)

                    

■ Maler Morgenegg, in Fr eienbach, CH-130.1.008.657-5,
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003,
S. 13, Publ. 885886). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2994 vom 30.09.2004
(02480116 / CH-130.1.008.657-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ focubiz GmbH, in Kreuzlin gen,  CH-440.4.017.551-1,
Eichhornweg 8, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck:
Vertrieb von EDV-Sofware und -hardware sowie entsprechende
Beratung, Produktentwicklung, Betreuung und Schulung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Grundstücke oder Anteile an solchen erwerben und veräussern
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leber, Claudi-
us, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Principato, Felice, italienischer Staats-
angehöriger, in Schiphorst (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; PORT &amp; LAMMERS Holding oHG, in Hamburg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3367 vom 30.09.2004
(02480418 / CH-440.4.017.551-1)

                    

■ italix GmbH, in Zihlschlacht-Sitterdorf, CH-
440.4.017.552-6, Haldenstrasse 3, 8588 Zihlschlacht, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2004. Zweck: Interaktive Kommunikation und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich IT (Informations-Tech-
nologie). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen und Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, veräussern, abtreten und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Rolf
Järmann, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf) sowie von Be-
noît Balet, in Geroldswil, diverse Hard- und Software gemäss nä-
herer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 29.09.2004
zum Preis von CHF 16’090.–, welcher auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Balet, Benoît, von Grimisuat, in Geroldswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Järmann, Rolf, von
Röthenbach im Emmental, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitter-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 3368 vom 30.09.2004
(02480422 / CH-440.4.017.552-6)

                    

■ PIZZERIA TRATTORIA PADRINO Inhaber Gordan
Damceski
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.553-1, Untersee-
strasse 1, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines gastronomischen Betriebes. Eingetragene
Personen: Damceski, Gordan, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3369 vom 30.09.2004
(02480424 / CH-440.1.017.553-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ags wirtschaftsprüfer ag, bisher in Wil  SG, CH-
320.3.043.524-6, durchführung von Wirtschaftsprüfungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806746). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu: A r -
b o n .  Domizil neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon. Zweck neu:
Durchführung von Wirtschaftsprüfungen und sämtlicher Treu-
handfunktionen, insbesondere Wahrnehmen nationaler und in-
ternationaler Steuerberatung, Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, Rechtsberatung sowie Immobilienbera-
tung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Thurgau hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gebert, Urs, von Eschen-
bach SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faoro, Bruno, von Arvigo, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Willi, von Obstalden, in Untereggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Städler, Rolf, von
Altstätten, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Gredig, Andrea, von Versam, in Rodels, Re-
visionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Arbon].
Tagebuch Nr. 3381 vom 30.09.2004
(02480412 / CH-320.3.043.524-6)

                    

■ Elektro-Thoma AG, Elektrogeschäft, in  Sirnach,
CH-440.3.003.873-2, Erstellung von elektrischen Installationen
und Telephoninstallationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 1996, S. 7539). Domizil neu: Oberdorfstrasse 2, 8370
Sirnach.
Tagebuch Nr. 3371 vom 30.09.2004
(02480368 / CH-440.3.003.873-2)

                    

■ KABAG, Kabelfernsehanlage Berg AG, in Berg  TG,
CH-440.3.004.055-6, Bau und Betrieb einer integrierten Infor-
mations-Vermittlungsanlage auf dem Gebiet der Gemeinde Berg,
die den Empfang, die Übernahme, die Weiterleitung und Vertei-
lung von Radio- und Fernsehdarbietungen ermöglicht. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2430426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rieben, Heinz, von Lenk, in Sempach Station (Neu-
enkirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BER-
WEGER Treuhand, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3372 vom 30.09.2004
(02480370 / CH-440.3.004.055-6)

                    

■ Officehelp GmbH, bisher in Roggwil  TG,  CH-
440.4.014.837-6, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Be-
ratung, Projektmanagement, Schulung und Softwareentwick-
lung sowie Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7811).
Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 52d, 9315 Neukirch (Egnach).
Tagebuch Nr. 3373 vom 30.09.2004
(02480372 / CH-440.4.014.837-6)

                    

■ Overall Worktex GmbH, in Erm atin gen,  CH-
440.4.017.495-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Schutz- und Arbeitsbekleidung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 11, Publ. 2441932).
Statutenänderung: 10. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobi, Jürg, von Rapperswil BE, in Er-
matingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Bonn (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Walter,
Thomas, von Löhningen, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3374 vom 30.09.2004
(02480380 / CH-440.4.017.495-5)

                    

■ Paul Stäger, Sicherheitstechnik, in Aadorf, CH-
440.1.008.741-9, Handel mit und Montage von Einbruchsiche-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1086).
Domizil neu: Horbenstrasse 8, 8356 Ettenhausen.
Tagebuch Nr. 3375 vom 30.09.2004
(02480382 / CH-440.1.008.741-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2415646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iannella, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schneider, Elmar, von Altstätten, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3376 vom 30.09.2004
(02480386 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2415664), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Oliver, von Affeltran-
gen, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3377 vom 30.09.2004
(02480388 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
, in S t e c k b o r n ,  CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004,
S. 12, Publ. 2415672), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lagler, Reto, von Unteriberg
und Zürich, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3378 vom 30.09.2004
(02480392 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ WILRAN AG, in Bottigh ofen, CH-440.3.017.337-1, Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Abwicklung damit zusam-
menhängender Finanzierungsverträge im In- und Ausland. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2346922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofstetter, Edmund, von Basel, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Rimbeaux, Jacques,
belgischer Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien; Schönleber, Karl Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Linden (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Weyermann, Kurt, von Huttwil, in Rothrist, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stirnemann, Rolf, von Gränichen, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margare-
then TG (Münchwilen TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu dreien].
Tagebuch Nr. 3379 vom 30.09.2004
(02480396 / CH-440.3.017.337-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur Vilma Inhaber Martin Pergegaj, in Wein-
f e l d e n ,  CH-440.1.014.677-8, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2042912). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3380 vom 30.09.2004
(02480398 / CH-440.1.014.677-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actuality Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.586-8, Via
Codeborgo, Galleria Benedettini, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 9. 2004. Scopo: Gestione di un negozio di abbigliamento,
scarpe e accessori. La società potrà partecipare a società con sco-
po simile e fondare succursali sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Invii
e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gaggi, Paolo, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Fumagalli, Edy, da Bellinzona, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Giubiasco,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 756 del 30.09.2004
(02481040 / CH-500.4.005.586-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARGOnet SA, finora in Savosa,  CH-514.3.025.854-9, ogni
forma d’attività legata alla telematica, Società anonima (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200588). Statuti origina-
ri: 19.12.2001. Statuti modificati: 28. 9. 2004. Nuova sede: C a -
m o r i n o .  Nuovo recapito: Centro Monda, ala Munda, 6528
Camorino. Scopo: Ogni forma d’attività legata alla telematica
(informatica e telecomunicazioni) e in particolare, la concezio-
ne, la realizzazione, la gestione e la manutenzione di sistemi di
rete di comunicazione d’impresa, la consulenza nel campo
dell’automazione di procedure gestionali e amministrative, la
consulenza nel campo dell’organizzazione aziendale e nella de-
finizione delle strategie dei programmi informatici e delle reti, la
realizzazione di sistemi multimediali; l’acquisto, la vendita e la
produzione di hardware; la vendita di sistemi per la telecomuni-
cazione; la compravendita di qualsiasi articolo elettronico. La so-

cietà è autorizzata ad esercitare attività nel settore editoriale,
pubblicitario e didattico come pure ad acquistare e gestire immo-
bili all’estero. Può altresì partecipare ad imprese similari e ad
ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gelpi, Raffaele, da Osogna, in Osogna, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Calligher, Andrea,
da Massagno, in Cadenazzo, con procura collettiva a due [come
finora]; Guarisco, Omar, da Casima, in Gerra Piano (Gerra Ver-
zasca), con procura collettiva a due [come finora]; Klett, Stefano,
da Basilea e Ginevra, in Camorino, con procura collettiva a due
[come finora]; Rodoni, Gilberto, da Biasca, in Biasca, con procu-
ra collettiva a due [come finora]; Romerio, Dott. Bixio, da Gior-
nico, in Massagno, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 757 del 30.09.2004
(02481050 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ Botta Consulenze &amp; Co., in Gorduno, CH-
500.2.002.440-1, Gestione di un’agenzia di investigazioni, di
consulenza in genere in particolare nel campo assicurativo tec-
nico commerciale, custodia e manutenzione stabili, Società in
nome collettivo (FUSC no. 163 del 24. 8. 1995, pagina 4748).
Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Aniello detto Nello, da
Claro, in Sementina, socio, con firma collettiva a due [finora: in
Gorduno]; Balsiger Botta, Vera, da Belp, in Sementina, socia, con
firma collettiva a due [finora: Balsiger, Vera, in Gorduno].
Giornale no 758 del 30.09.2004
(02481052 / CH-500.2.002.440-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borsa di studio di chimica Prof. Giancarlo Barassa,
in A c q u a r o s s a ,  CH-503.7.000.164-2, attribuire borse di studio,
Fondazione (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2221110). Nuovo scopo: L’assegnazione di borse di studio
di chimica a giovani domiciliati o attinenti dei comuni della Re-
gione Tre Valli (Distretto di Blenio, Riviera e Leventina) che fre-
quentano in via principale l’Università di Basilea e in via
subordinata a studenti, sempre dello stesso comprensorio, di altre
sedi universitarie che in ogni caso frequentino la facoltà di chi-
mica. La Fondazione ha scopo di pubblica utilità e non ha scopo
di lucro.
Giornale no 160 del 30.09.2004
(02481054 / CH-503.7.000.164-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 M Tecnica Sagl,  in Brissago, CH-509.4.007.862-1,
L’esecuzione di mandati nell’ambito dell’architettura e della di-
rezione lavori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
06. 02. 2004, pagina 12, publ. 2107094). Statuti modificati:
29. 09. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Myrddyn
Partecipazioni SA, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cappellazzo, Aldo, da Brissago, in Brissago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 955 del 30.09.2004
(02481064 / CH-509.4.007.862-1)

                    

■ Bar Silo SA, in Muralto, CH-509.3.006.210-6, La gestione
di un esercizio pubblico, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 05. 2004, pagina 14, publ. 2273902). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zandonella, Bruno, da Romanshorn, in Tene-
ro-Contra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in
Carona, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 952 del 30.09.2004
(02481058 / CH-509.3.006.210-6)

                    

■ Biconta SA, in Locarno,  CH-509.3.000.571-9, La gestione
di un ufficio fiduciario, consulenze finanziarie, amministrazio-
ne di beni mobili e immobili, tenuta di contabilità, Società ano-
nima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 23, publ. 792804).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Luzzatto, Vittorio, da
Locarno, in Locarno, con procura individuale.
Giornale no 951 del 30.09.2004
(02481056 / CH-509.3.000.571-9)

                    

■ Geocasa, Studio d’Ingegneria SA, in Muralto, CH-
509.3.008.014-5, La conduzione di uno studio di ingegneria civi-
le... Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 09. 2004, pagina 11,
publ. 2462636). Nuove persone iscritte o modifiche: Fritschi, Hei-
di, da Gossau ZH e Hettlingen, in Tann, con procura individuale.
Giornale no 953 del 30.09.2004
(02481060 / CH-509.3.008.014-5)

                    

■ Ristorante Fagiano SA, in Ascona,  CH-509.3.007.948-5,
La gestione dell’esercizio pubblico ristorante ’Al Fagiano’ in As-
cona, Società anonima (FUSC no. 102 del 28. 05. 2004, pagina
14, publ. 2284408). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Zandonella, Bruno, da Romanshorn, in Tenero-Contra, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 954 del 30.09.2004
(02481062 / CH-509.3.007.948-5)

                    

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Tecnopolo Ticino, in Lu gano,  CH-
514.7.028.487-9, Piazza Molino Nuovo 8, c/o studio legale Sulser
&amp; Jelmini, Casella postale 5747, 6901 Lugano, Fondazione (nuo-
va iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 22. 9. 2004. Scopo: So-
stenere la creazione di uno spazio e di condizioni quadro per
promuovere, sollecitare e assistere nuove attività (start-up) nella
regione Ticino. In particolare stimolare e raccogliere idee im-
prenditoriali innovative, selezionandole e guidandole fino all’in-
serimento nel mercato, direttamente o tramite altre
organizzazioni o enti aventi scopi analoghi. Promuovere il
’Transfer’ tecnologico e la collaborazione in rete con e tra Istituti
di Formazione, altri Tecnoparchi e Aziende locali o estere. Queste
attività devono concorrere a creare in Ticino un ambiente im-
prenditoriale innovativo e competitivo dotato di strutture sosteni-
bili, efficienti e flessibili. Organizzazione: consiglio di fondazione
composto da tre a sette membri e ufficio di revisione. Persone is-
critte: Gysi, Alfredo, da Suhr, in Comano, presidente, con firma
collettiva a due; Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona (Lu-
gano), vice-presidente, con firma collettiva a due con il presiden-
te; Balemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Rossi, Pao-
lo, da Bioggio, in Agno, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Martinoni, Mauro, da Minusio, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Bulotti, Reto, da Mergoscia, in Agno, membro e segretario,
con firma collettiva a due con il presidente; Dudler, Rudolf, da
Thal, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 6816 del 30.09.2004
(02481374 / CH-514.7.028.487-9)

                    

■ KIT Consulting di Andrea Vischia, in Lugano, CH-
514.1.028.488-2, Via Sorengo 33, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Consulenze informatiche e vendita di
materiali elettronici nei settori di networking security e storage,
così come l’integrazione di nuove tecnologie. Persone iscritte: Vi-
schia, Andrea, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6817 del 30.09.2004
(02481068 / CH-514.1.028.488-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Mulino SA, in Massagno,  CH-514.3.008.077-6, proget-
ti agricoli, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina
1134). Recapito: [Il recapito di Via Stazio 10 c/o Alfredo Tosi, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio,
amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA, in
Caslano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 6818 del 30.09.2004
(02481070 / CH-514.3.008.077-6)

                    

■ ALIPETROL SAGL, in Lugano, CH-514.4.027.052-4, la
gestione e l’amministrazione di stazioni di servizio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 17,
publ. 2219466). Statuti modificati: 26. 9. 2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Susin, Maria, da Vezia, in Montagno-
la, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 18’000.–; Susin, Jacqueline, da Vezia, in Montagnola, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–; Susin, Adriano, da Vezia, in Montagnola, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Susin, Alain, da Vezia, in Montagnola (Colli-
na d’Oro), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.
Giornale no 6819 del 30.09.2004
(02481092 / CH-514.4.027.052-4)

                    

■ ANATOMO SA, in Lam one, CH-524.3.009.988-4, prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2004, pagina
14, publ. 2406796). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gantner, Stefan, da Flums, in Coldrerio, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 6820 del 30.09.2004
(02481094 / CH-524.3.009.988-4)

                    

■ ASSOCIAZIONE ACQUA FREGIA, in Sessa, CH-
514.6.026.117-4, gestire attività volte alla salvaguardia e valoriz-
zazione del territorio, Associazione (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002,
pagina 11, publ. 403364). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cogo, Angelino, da Zurigo e Hallau, in Sessa, cassiere e se-
gretario, con firma individuale.
Giornale no 6821 del 30.09.2004
(02481098 / CH-514.6.026.117-4)

                    

■ Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.024.662-2, attività bancaria e finanziaria, Società anoni-
ma (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15, publ. 2292504).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Calloni, Tullio, da Paz-
zallo, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Andreoz-
zi, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Lugano, direttore
generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Juri, René, da Quinto, in Ambrì (Quinto), membro, con
firma collettiva a due; Panigoni, Felice Angelo, cittadino italiano,
in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 6822 del 30.09.2004
(02481104 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ E. Koller SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.000.142-0,
fabbricazione di tende da sole, Società anonima (FUSC no. 109
del 11. 6. 1997, pagina 4011). Statuti modificati: 28. 9. 2004.
Nuovo scopo: La confezione di stoffe e tessuti per tende da sole,
gazebo, ombrelloni, zanzariere e strutture simili, nonché la rap-
presentanza e vendita e fornitura di prodotti preconfezionati del
settore, come pure l’esercizio di rappresentanze del ramo,. Essa
può partecipare ad aziende similari. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Marzi, Anna, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vi-
ra, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente; Dähler, Manfred, da Sefti-
gen, in Gossau ZH, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Perilli, Gianfran-
co, cittadino italiano, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente]; Perilli, Paolo, cittadino italiano,
in Mezzovico-Vira, direttore, con firma individuale [finora: in
Cremenaga (VA) (I), membro, con firma collettiva a due con il
presidente]; Perilli in Voltan, Elena, cittadina italiana, in Luino
(IT), con procura individuale.
Giornale no 6823 del 30.09.2004
(02481106 / CH-514.3.000.142-0)

                    

■ GIDI SA, in Lugano, CH-524.3.001.921-3, la compraven-
dita di materie prime, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415726). Nuove persone iscritte o
modifiche: Müller, Richard Peter, da Wartau, in Weite (Wartau),
presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Dokonal, Francisc Stefan Anton, cittadino ru-
meno, in Judetul Timis (RO), membro e direttore generale, con
firma individuale [finora: in Judetul Timis (ROM), direttore];
FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6824 del 30.09.2004
(02481042 / CH-524.3.001.921-3)

                    

■ Imluga SA, in Lugano, CH-514.3.001.662-5, L’acquisto e
la vendita di beni immobili e mobili, Società anonima (FUSC
no. 235 del 5. 12. 2003, pagina 15, publ. 2015690). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gobber, Dario, da Pura, in Curio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 6825 del 30.09.2004
(02481108 / CH-514.3.001.662-5)

                    

■ LADORAD SA, in Lugano, CH-514.3.021.323-9, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328732). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tadini, Edvige, cittadina italiana, in Lugano, con
procura individuale.
Giornale no 6826 del 30.09.2004
(02481110 / CH-514.3.021.323-9)

                    

■ MASEF Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.016-3, il commer-
cio ed il noleggio di containers e tanks, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13, publ. 631856).
Nuova ragione sociale: MASEF Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: Via General Guisan 16, c/o FBF Management SA, 6900
Paradiso. In scioglimento: 30.09.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bach-Cossi, Bruna, da Wald AR, in Monteggio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socia e gerente, con firma individuale]; Besomi, Stefano, da Ger-
ra (Verzasca), in Paradiso, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 6827 del 30.09.2004
(02481112 / CH-514.4.025.016-3)

                    

■ NID POWER LIMITED, London, Lugano branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.026.745-6, consulenze e progettazioni, Suc-
cursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746222), con sede principale a: Londra (GB). Nuovo reca-
pito: Via Nassa 21, 6901 Lugano.
Giornale no 6828 del 30.09.2004
(02481116 / CH-514.9.026.745-6)

                    

■ Novastrada SA, in Lugano, CH-514.3.000.469-4, costru-
zioni pubbliche e private di sopra e sottostruttura, Società anoni-
ma (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127824).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Da Sois, Rodolfo, da
Feuerthalen, in Sciaffusa, con firma collettiva a due.
Giornale no 6829 del 30.09.2004
(02481118 / CH-514.3.000.469-4)

                    

■ OBOL INVESTMENT INTERNATIONAL LTD, Tortola,
Succursale di Massagno
,  in  M a s s a g n o ,   CH-
514.9.024.110-3, ricerche nel settore economico, Succursale (FU-
SC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 347526), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6830 del 30.09.2004
(02481120 / CH-514.9.024.110-3)

                    

■ RTGROUP SA, in Lugano, CH-514.3.026.659-0, trasporti
nazionali e internazionali, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2221082). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zimmermann, Kurt, da Schwändi, in Breganzo-
na, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mancini, Gianna, da Torricella-Taverne, in
Cugnasco, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6831 del 30.09.2004
(02481044 / CH-514.3.026.659-0)

                    

■ Telepromosport SA, in Lugano, CH-514.3.004.474-6,
sfruttamento di diritti, Società anonima (FUSC no. 220 del
12. 11. 1998, pagina 7740). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giacomini, Guido, da Onsernone, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione e di organo di revisione].
Giornale no 6832 del 30.09.2004
(02481124 / CH-514.3.004.474-6)

                    

■ TICI-PHONE SA, in Lugan o,  CH-514.3.024.227-4, consu-
lenza e servizi nell’ambito dele telemarketing, Società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075052). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Roveredo
GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sch-
muki, Alexander, da Eschenbach SG, in Zugo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Arni AG]; Fiduciaria Dr.
Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6833 del 30.09.2004
(02481126 / CH-514.3.024.227-4)

                    

■ TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL), in Lu-
g a n o ,  CH-514.3.024.007-1, l’esercizio delle autolinee urbane ed
extra urbane, Società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1247702). Statuti modificati: 9. 9. 2004. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 6834 del 30.09.2004
(02481128 / CH-514.3.024.007-1)

                    

■ Troca SA, in Lugan o,  CH-514.3.004.388-7, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1175030). Nuove persone iscritte o modifiche: Agostoni,
Barbara, cittadina italiana, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6835 del 30.09.2004
(02481130 / CH-514.3.004.388-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecupharma SA in liquidazione, in Savosa, CH-
514.3.006.843-7, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366764). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 6836 del 30.09.2004
(02481132 / CH-514.3.006.843-7)

                    

■ Fiduciaria Tramezzani SA in liquidazione e falli-
mento
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.493-8, esecuzione di man-
dati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1994,
pagina 5555). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.09.2004. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6837 del 30.09.2004
(02481134 / CH-514.3.000.493-8)

                    

■ MULTI-MAT SA in liquidazione, in  Lugano, CH-
514.3.024.428-5, commercio di materiali nel campo dell’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2332504). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6838 del 30.09.2004
(02481136 / CH-514.3.024.428-5)

                    

■ Ring-Wohnungen Lugano AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.045-0, amministrazione di una casa di
appartamenti, Società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2030258). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6839 del 30.09.2004
(02481138 / CH-514.3.000.045-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch ias so,
CH-524.9.001.442-4, favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2445916), con sede principale a: Bellinzona. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gianinazzi, Renzo, da Porza, in Davesco-
Soragno (Lugano), con procura collettiva a due; Ducceschi, Da-
niela, da Malvaglia, in Bellinzona, con procura collettiva a due
[finora: Zamaroni, Daniela].
Giornale no 1474 del 30.09.2004
(02481142 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Comunicativa di Ilaria Lucini, finora in Men drisio,
CH-524.1.009.010-0, traduzione e pubblicità, Ditta individuale
(FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318044). Nuova
ditta: Comunicativa di Ilaria Lucini Scacchi. Nuova sede:
A r z o .  Nuovo recapito: Via Giorgioli, 6864 Arzo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lucini Scacchi, Ilaria, da Chiasso, in Coldre-
rio, titolare, con firma individuale [finora: Lucini, Ilaria, in
Mendrisio].
Giornale no 1475 del 30.09.2004
(02481144 / CH-524.1.009.010-0)

                    

■ Exten SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.591-0, produzione,
lavorazione e commercializzazione di materie plastiche ed affini,
Società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004, pagina 12,
publ. 2358914). Statuti modificati: 30. 9. 2004. Nuovo capitale
azionario: CHF 12’000’000.– [finora: CHF 7’000’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 12’000’000.–. Nuove azioni:
2400 azioni al portatore da CHF 5’000.– [finora: 1400 azioni al
portatore da CHF 5’000.–].
Giornale no 1476 del 30.09.2004
(02481046 / CH-524.3.005.591-0)

                    

■ Fershan Holding SA, in C hias so, CH-524.3.002.242-6,
La partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed
estere, Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina
14, publ. 2003026). Nuova ragione sociale: Fershan Holding
SA in liquidazione
. La società è sciolta con decreto del

23.09.2004 della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud in seguito
alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1477 del 30.09.2004
(02481148 / CH-524.3.002.242-6)

                    

■ Finorafa SA, in C hias so, CH-524.3.002.301-2, operazioni
finanziarie, in particolare finanziamenti nel settore orafo e del
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 184
del 22. 9. 2004, pagina 12, publ. 2461452). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ferber, Anton, da Ennetbaden, in Gais, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Helbling, Josef, da Zurigo, in
Bonstetten, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1478 del 30.09.2004
(02481150 / CH-524.3.002.301-2)

                    

■ Ottica Breggia Sagl, in Balerna, CH-524.4.000.315-0, la
gestione di un negozio di ottica e orologeria, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637430). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianel-
la, Nadege, da Dalpe, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hauser, Giampaolo, da Worb,
in Aadorf, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1479 del 30.09.2004
(02481152 / CH-524.4.000.315-0)

                    

■ Pharval Sagl in liquidazione, in  Morbio  Inferiore,
CH-514.4.014.922-8, ricerca nell’ambito di produzioni farma-
ceutiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 15, publ. 953894). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1480 del 30.09.2004
(02481154 / CH-514.4.014.922-8)

                    

■ Toni di Blu SA, in Chiasso,  CH-524.3.008.538-6, la con-
duzione di un’agenzia di viaggi, l’organizzazione e gestione di
operazioni turistiche, gruppi pre-costituiti ed ’incentive’, Società
anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Nuova
ragione sociale: Toni di Blu SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottardo 32, 6830 Chi-
asso. In scioglimento: 27.09.2004. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, ammini-
stratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1481 del 30.09.2004
(02481048 / CH-524.3.008.538-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I.F.I.M INTERNATIONAL FINANCE &amp; MARKETING
SA in liquidazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.008.674-4, pro-
mozione, marketing, commercio di beni di consumo, Società
anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15,
publ. 2372134). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1482 del 30.09.2004
(02481158 / CH-524.3.008.674-4)

                    

■ Texma SA, in Ch iasso, CH-524.3.004.556-7, tessuti e filati;
sciolta in seguito a fusione con la società ’Zutex SA’, in Chiasso,
Società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1254652). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1483 del 30.09.2004
(02481160 / CH-524.3.004.556-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cresta AG Stans, bisher in Stans,  CH-150.3.000.290-0,
An- und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 9, Publ. 757674). Statutenände-
rung: 27. 09. 2004. Firma neu: Unter Winkel AG. Sitz neu:
F l ü e l e n .  Domizil neu: Unter Winkel 19, 6454 Flüelen. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Wert-
schriften; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 10 Inhaberaktien zu CHF 10 000.–]. Publi-
kationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Alfred, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Leu, Erich, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sollberger, Philippe, von Wynigen, in Stans, Revisionsstelle [wie
bisher]; Leu-Wagner, Esther, von Luzern, in Wilen (Sarnen),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Erich,
von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 30.09.2004
(02480640 / CH-150.3.000.290-0)

                    

■ FIM Forex Services AG, in Altdorf  UR, CH-
514.3.013.597-4, Beratung im Bereich der Vermögensverwaltung
und des Devisenhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

14. 05. 2004, S. 14, Publ. 2260708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nessi, Francesco, von Basel und
Locarno, in Cureglia, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 30.09.2004
(02480642 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ Sisag, in Sch attdorf,  CH-120.3.001.497-9, Herstellung
von sicherheitsgerichteter Hard- und Software für Seilbahnen
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 15, Publ. 2195110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Urs, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnemann-Meier,
Romy, von Kriens und Gränichen, in Fürigen, Gemeinde Stans-
stad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ner, Dr. Gianni, von Unterkulm, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Franz, von Altendorf,
in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Alfred, von Ge-
benstorf, in Oftringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molina-
ro, Remo Dr., von Disentis/Mustér, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Eduard, von Flaach, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bis-
sig, Hermann Dr., von Altdorf UR, in Altdorf UR, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bissig, Hermann, Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Megert, Erich, von Wattenwil, in Alt-
dorf UR, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zgraggen, Jacob Dr., von Silenen und Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 337 vom 30.09.2004
(02480644 / CH-120.3.001.497-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capacitas Sàrl, à Riex, rue Sous-Riex 1, CH-550-1041779-
7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 septembre
2004. But: conseils aux entreprises, notamment dans le domaine
de la gestion et des ressources humaines; publication de livres,
ouvrages et revues en tout genre. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés et gérants avec signature individuelle:
Strömsäter Anna-Margareta, avec une part de CHF 9’000, et
Strömsäter Björn-Johan, avec une part de CHF 11’000, tous deux
de Suède, à Riex. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10061 du 30.09.2004
(02481076 / CH-550.1.041.779-7)

                    

■ CaroChoco Sàrl, à Orbe, rue Sainte-Claire 8, CH-550-
1041766-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
septembre 2004. But: exploitation d’une chocolaterie et confise-
rie; commercialisation de produits y relatifs. Apport en nature se-
lon convention du 21 septembre 2004: appareils et mobilier de
bureau pour CHF 19’400, somme imputé sur le capital social. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Duquaine
Caroline, de Belgique, à Orbe, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Drapel Marc, de Leysin, à
Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10062 du 30.09.2004
(02481146 / CH-550.1.041.766-3)

                    

■ Centaure Trading int. Benoît Flautre, à Ollon , le Cro-
sex, CH-550-1041773-6. Titulaire: Flautre Benoît, de et à Ollon.
Objet: commerce de matériel médical, sportif, ainsi que ses acces-
soires et dérivés.
Journal no 10063 du 30.09.2004
(02481370 / CH-550.1.041.773-6)

                    

■ Christian Knecht Ingénieur Civil EPFL Sàrl, à B us-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de la Gare 7, CH-550-1040214-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 juin 2004.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs. Apport en nature/re-
prise de biens selon contrat du 22 juin 2004: matériel de bureau,
matériel informatique et logiciels, véhicule, pour CHF 49’411,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 29’411 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Knecht Christian, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Constant Knecht Marie-
Pierre, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Bäretswil, au Mont-sur-Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10064 du 30.09.2004
(02480638 / CH-550.1.040.214-0)

                    

■ Comptabilité Service, Pierre Allenbach, à  Pully,
chemin de Pierraz-Portay 24, CH-550-1041607-6. Titulaire: Al-
lenbach Pierre, de et à Pully. Objet: tenue de comptabilités;
conseils en management et marketing; travaux administratifs.
Journal no 10066 du 30.09.2004
(02480646 / CH-550.1.041.607-6)

                    

■ Dance-Art, Teresa Aerts, à Morges, place de la Gare 3,
CH-550-1041684-8. Titulaire: Aerts Teresa, de Belgique, à Coppet.
Objet: commerce d’articles de danse et de gymnastique.
Journal no 10067 du 30.09.2004
(02480648 / CH-550.1.041.684-8)

                    

■ Fondation d’entraide et de secours pour le per-
sonnel de Medair
,  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  du  Croset  9,
c/o Medair, CH-550-1041764-2. Nouvelle fondation. Statuts: 24
septembre 2004. But: en liaison avec l’association Medair, four-
nir des prestations d’assistance en faveur des employés de l’asso-
ciation Medair et des organismes qui lui sont affiliés, qui

auraient à souffrir de conséquences physiques ou psychiques né-
gatives consécutives à une maladie, une maternité ou à un acci-
dent. Conseil: 5 membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux des membres du conseil Zindler Ran-
dall, des Etats-Unis, à Saint-Sulpice (VD), président, Demaurex
Dominique, de Gilly, à Cossonay, vice-président, Pasquier René,
de Lausanne, à Lutry, Rigstad John, des Etats-Unis, à Bussigny-
près-Lausanne, et Sauter David, de Vallorbe, à Cheseaux-sur-
Lausanne. Réviseur: Fiduciaire DynaDev SA, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 10069 du 30.09.2004
(02481354 / CH-550.1.041.764-2)

                    

■ Hôtel-Restaurant du Lac, Perrin Maria, à Grand-
s o n , rue Basse 36, CH-550-1041767-9. Titulaire: Perrin Maria
Jesus, d’Ependes (VD), à Montagny-près-Yverdon. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant et d’un hôtel.
Journal no 10070 du 30.09.2004
(02480668 / CH-550.1.041.767-9)

                    

■ INVENCON SA, à Ch âteau-d’Oex, La Place, CH-550-
1041777-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 septembre
2004. But: consultations et conseils en matière financière. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: van der Kroon Johannes, des Pays-Bas, à Château-d’Oex, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fri-
bourg.
Journal no 10071 du 30.09.2004
(02480670 / CH-550.1.041.777-3)

                    

■ Jaccard Entreprise, à Sainte-Croix , Vers-chez-Jaccard
26, CH-550-1041615-8. Titulaire: Jaccard Pierrette, de et à
Sainte-Croix. Objet: démolition, rénovation générale du bâti-
ment.
Journal no 10072 du 30.09.2004
(02480672 / CH-550.1.041.615-8)

                    

■ L’Homme de Galilée Sàrl, à Lausanne, rue de la Tour
8, CH-550-1041666-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 10 septembre 2004. But: exploitation d’une boutique de
confection; commerce et représentation d’articles de confection,
d’accessoires de mode et de tout produit y relatif. Apport en nature
selon convention du 10 septembre 2004: stock d’habits et acces-
soires pour CHF 30’616.40, acceptés pour CHF 20’000, montant
imputé sur le capital social; CHF 10’616.40 représentent un agio.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Wied-
mer Josée, du Congo (Kinshasa), à Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Brioche Mail-
lard Josée, des Seychelles, à Genève, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10074 du 30.09.2004
(02481224 / CH-550.1.041.666-7)

                    

■ Les Dessous d’Eden, Diane Martinez, à Ballaigues,
Vieille route 15, CH-550-1041104-8. Titulaire: Martinez Diane, de
Carouge (GE), à Ballaigues. Objet: diffusion et vente de lingerie
et maillots de bain.
Journal no 10073 du 30.09.2004
(02481222 / CH-550.1.041.104-8)

                    

■ Locagil Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, chemin  du Pré-
Neuf, CH-550-1041765-8. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 24 septembre 2004. But: exploitation d’une agence de
location de voitures et véhicules utilitaires. Reprise de biens envi-
sagée: véhicules d’occasion pour CHF 25’000 au maximum. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Gilliéron Anne-Marie, et Gilliéron Claude,
tous deux de Servion, à Cheseaux-Noréaz, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10075 du 30.09.2004
(02481226 / CH-550.1.041.765-8)

                    

■ Onglamour, N. Tschannen, à Echallens, rue de Praz-
Palud 9, CH-550-1041774-4. Titulaire: Tschannen Nadia, de Ra-
delfingen, à Jouxtens-Mézery. Objet: onglerie et manucure; soins
de beauté.
Journal no 10076 du 30.09.2004
(02481228 / CH-550.1.041.774-4)

                    

■ S.D.T. De La Tore Santiago, à Nyon, chemin de la Plan-
taz 13B, CH-550-1041776-8. Titulaire: De La Torre Santiago,
d’Espagne, à Nyon. Objet: plâtrerie-peinture.
Journal no 10077 du 30.09.2004
(02481230 / CH-550.1.041.776-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBA SA, Victoria (Seychelles), succursale de Re-
nens
, à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-1035343-3, entreprise de con-
struction (FOSC du 28.07.2003, p. 12). Siège principal: Victoria
(Seychelles). Siège de la succursale transféré à P a y e r n e , rue des
Vernes 8. Nouvelle raison sociale de la succursale: ALBA SA,
Victoria (Seychelles), succursale de Payerne
.
Journal no 10078 du 30.09.2004
(02481232 / CH-550.1.035.343-3)

                    

■ aLLtitude SA, à Lausanne, CH-550-1029440-7, conseils
dans le domaine de l’information aux entreprises (FOSC du
03.05.2002, p. 13). Complément. But exact: conseils dans le do-
maine de l’information aux entreprises, de la bureautique, de
l’organisation, de la gestion, de la finance, de l’informatique et

du marketing; opérations commerciales, mobilières ou immobi-
lières; notamment le placement et/ou la mise à disposition de
personnel fixe ou temporaire.
Journal no 10079 du 30.09.2004
(02481234 / CH-550.1.029.440-7)

                    

■ ASKESIS SA, à Denges, CH-550-0123480-8, exploitation et
commercialisation de tout centre de sport-beauté-santé (FOSC du
22.04.2004, p. 17). La signature de Ney Pierre-Alain est radiée.
Journal no 10080 du 30.09.2004
(02481236 / CH-550.0.123.480-8)

                    

■ AxoGroup SA, à M ou don, CH-550-1038624-2, prise de
participations dans le domaine immobilier et industriel (FOSC
du 17.03.2004, p. 14). Statuts modifiés le 28 septembre 2004. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, formant l’entier du
capital, sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 10081 du 30.09.2004
(02481238 / CH-550.1.038.624-2)

                    

■ CA &amp; CV Sàrl, à Cheseaux-sur -Lausanne, CH-550-
1034746-7, travaux de maçonnerie (FOSC du 16.06.2003, p. 23).
Statuts modifiés le 27 septembre 2004. Nouvelle raison sociale:
CA Crupi Sàrl. Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , avenue de Préfaully 25 A, c/o Antonio Crupi. Cernivivo
Vincenzo, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Crupi Antonio,
lequel signe désormais individuellement, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10082 du 30.09.2004
(02481240 / CH-550.1.034.746-7)

                    

■ Centre de recherche pour l’élargissement de l’art
d’approche de l’homme Creare S.A.
, à N y o n , CH-550-
0107003-0, étude des relations de l’homme avec lui-même, avec
la nature, avec l’univers (FOSC du 16.07.2004, p. 14). Nouveau
réviseur: Wyss-Chodat Pierre, de Genève, à Thônex.
Journal no 10083 du 30.09.2004
(02481242 / CH-550.0.107.003-0)

                    

■ Chez Ursi &amp; D’Ams Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1033351-2, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie (FOSC du
04.03.2003, p. 13). Amigoni Damien qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000
à l’associée Noulette Corinne, de France, à Ecublens (VD), géran-
te avec signature collective à deux.
Journal no 10084 du 30.09.2004
(02481244 / CH-550.1.033.351-2)

                    

■ Claude Panchard, à Lau sanne, CH-550-1002654-3, Fi-
duciaire (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Nouvelle raison de com-
merce:  Claude Panchard, Gestion comptable et
fiscalité
.
Journal no 10085 du 30.09.2004
(02481246 / CH-550.1.002.654-3)

                    

■ Decomural SA, à Penthéréaz, CH-550-0172826-7, réno-
vation et commerce de meubles, décoration et aménagement
d’intérieur (FOSC du 08.09.2004, p. 14). Nouvelle autre adresse:
Crissier, rue de Cossonay 11.
Journal no 10086 du 30.09.2004
(02481248 / CH-550.0.172.826-7)

                    

■ DHP, Deneken, Hablitz et Peter, à Leysin , CH-550-
1039069-5, société en nom collectif, exploitation d’un restaurant
(FOSC du 15.04.2004, p. 17). L’associé Deneken Stéphane s’est
retiré. Nouvelle raison sociale: HP, Hablitz et Peter. Les asso-
ciés Hablitz Emmanuel et Peter France signent désormais collec-
tivement à deux.
Journal no 10087 du 30.09.2004
(02481250 / CH-550.1.039.069-5)

                    

■ DSR, à Mor ges, CH-550-0170594-7, fondation (FOSC du
13.04.2004, p. 14). Zeller Philippe et Philippin Gilbert ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Le vice-prési-
dent Lautenschlager Pierre-André est nommé président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Genoud Antoine, de Gri-
mentz, à Sion, vice-président, et Ducarroz Gérard, de Montbrel-
loz, à Neyruz (FR), secrétaire.
Journal no 10088 du 30.09.2004
(02481252 / CH-550.0.170.594-7)

                    

■ Duca S.A., à Lausanne, CH-550-0048177-4, gypserie-
peinture (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Nouvelle adresse: che-
min de la Chapelle 2, ZI Vernand Bel-Air. Zurcher Erwin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Duca Giovanni, dont la procu-
ration est éteinte.
Journal no 10089 du 30.09.2004
(02481378 / CH-550.0.048.177-4)

                    

■ Ela médical S.A., à Lausanne, CH-550-1012028-5, com-
merce d’appareils électriques et électroniques (FOSC du
11.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Nou-
velle raison sociale: Sorin Group International SA. Nou-
veau but: commerce d’appareils électriques et électroniques,
ainsi que leurs composants et accessoires, à usage médical, para-
médical ou de secours, soit stimulateurs cardiaques et autres, ap-
pareils de surveillance intensive, de secours et d’aide au
diagnostic; coordonner la production des différentes usines, le ré-
seau, les agents et les distributeurs des produits, le recouvrement
des créances des clients, la gestion du stock des usines et des
centres de distribution, et la gestion des services communs au
sein du groupe Sorin.
Journal no 10090 du 30.09.2004
(02481262 / CH-550.1.012.028-5)

                    

■ G.G. Excursions Sàrl, à Suchy, CH-550-1041254-1, ex-
ploitation d’une entreprise de transports et voyages (FOSC du
27.08.2004, p. 13). L’associé Girardet Eric est nommé gérant avec
signature collective à deux.
Journal no 10092 du 30.09.2004
(02481266 / CH-550.1.041.254-1)

                    

■ Getronics (Suisse) SA, succursale Lonay, à Lon ay,
CH-550-1012660-4, production et distribution d’appareils élec-
troniques (FOSC du 04.06.2004, p. 16). Siège principal: Wallisel-
len. La signature de Stettler Roland est radiée. Bader Walter
(inscrit) est nommé administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 10091 du 30.09.2004
(02481264 / CH-550.1.012.660-4)

                    

■ Global Market Finance SA, à Lausanne, CH-400-
3010781-7, activités commerciales, financières et de courtage
(FOSC du 07.07.2003, p. 19). Statuts modifiés le 27 septembre
2004. Capital-actions réduit, selon l’art. 732 CO, de CHF 200’000
à CHF 100’000, la valeur nominale des 200 actions au porteur
étant réduite de CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000 divisé en 200 actions au porteur de CHF
500. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à
734 CO a été constaté par acte authentique du 27 septembre 2004.
Tongue Robert est désormais à Pully.
Journal no 10093 du 30.09.2004
(02481272 / CH-400.3.010.781-7)

                    

■ Helfer International Fruit Marketing S.A., à  Gland,
CH-550-0115320-8, commerce international de toutes marchan-
dises, dont spécialement fruits et légumes (FOSC du 05.08.2004,
p. 13). Selon décision de son assemblée générale du 13 septembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Helfer International Fruit Mar-
keting S.A. en liquidation
 par les administrateurs Helfer
Georges, von Grünigen Daniel, tous deux avec signature indivi-
duelle, et Bourquin Pierre-Henri, avec signature collective à
deux, nommés liquidateurs. Adresse de la société en liquidation:
Lausanne, avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, c/o Ofico société fi-
duciaire.
Journal no 10094 du 30.09.2004
(02481280 / CH-550.0.115.320-8)

                    

■ Hermes Management S.A., à Aubonne, CH-550-
0147320-2, conseils, courtage et gestion en matière d’assurances
et de prévoyance (FOSC du 24.06.1998, p. 4317). Statuts modifiés
le 28 septembre 2004. Nouveau but: mandats et conseils dans le
domaine de la direction et de l’administration d’entreprises, no-
tamment dans le domaine financier, juridique et comptable;
courtage de tout produit et toute marchandise, notamment ma-
tières premières minérales, carburants et produits chimiques.
Journal no 10095 du 30.09.2004
(02481282 / CH-550.0.147.320-2)

                    

■ ICT Inter Commercial Trading SA, à Morges, CH-550-
1032267-0, commerce de tout bien mobilier (FOSC du
15.07.2004, p. 17). Statuts modifiés le 22 septembre 2004. Nou-
velle raison sociale: ICT International Consulting &amp; Tra-
de SA
. Nouveau but: achat, vente et courtage de tout bien,
produit et service et conseils y relatifs. Signature individuelle est
conférée à Guignard Christophe, de L’Abbaye, à Morges, et Tal-
houni Bahjat, de Jordanie, à Founex, directeurs.
Journal no 10096 du 30.09.2004
(02481380 / CH-550.1.032.267-0)

                    

■ Le Gynécée, à Lutry, CH-550-0053567-1, société anonyme,
exploitation d’un centre de sports, de relaxation et de beauté
(FOSC du 22.04.2004, p. 17). La signature de Ney Pierre-Alain est
radiée.
Journal no 10097 du 30.09.2004
(02481284 / CH-550.0.053.567-1)

                    

■ Les Mayoresses, à Laus anne, CH-550-0173869-0, asso-
ciation (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). La signature de Messer
Jean-Pierre est radiée. L’association est également engagée par la
signature collective à deux de Wahlen Jean-François, de Rubigen,
à Assens, président.
Journal no 10098 du 30.09.2004
(02481368 / CH-550.0.173.869-0)

                    

■ New Work Executive S.A., à Lausanne, CH-550-
1026247-0, placement de personnel fixe (FOSC du 27.08.2001, p.
6576). La société ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du
9.9.2004, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 10099 du 30.09.2004
(02481286 / CH-550.1.026.247-0)

                    

■ Norba Entreprises SA, à Oron- la- Ville, CH-550-
0167869-9, commerce et fabrication de matières premières
(FOSC du 14.06.2004, p. 16). Statuts modifiés le 7 septembre
2004. Nouvelle raison sociale: Norba SA.
Journal no 10100 du 30.09.2004
(02481288 / CH-550.0.167.869-9)

                    

■ Olio di Vita Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-0149444-3,
commerce de tout produit dans le domaine de l’alimentation na-
turelle (FOSC du 15.01.2002, p. 16). La société ayant transféré
son siège à Hauteville (FOSC du 23.09.2004, p. 5), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 10101 du 30.09.2004
(02481290 / CH-550.0.149.444-3)

                    

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Photo Pablo Higueras, à Nyon, CH-550-0013684-8, La-
boratoire et commerce d’appareils dans le domaine de la photo-
graphie (FOSC du 31.12.1999, p. 8917). Par décision du 17 août
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10102 du 30.09.2004
(02481366 / CH-550.0.013.684-8)

                    

■ Restaurant ’L’Aérodrome’ Perrot et Cie, à Pran-
g i n s , CH-550-1033293-4, société en nom collectif (FOSC du
26.02.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 25 mai 2004. La raison sociale devient: Restaurant
’L’Aérodrome’ Perrot et Cie en liquidation
.
Journal no 10103 du 30.09.2004
(02481292 / CH-550.1.033.293-4)

                    

■ Royce and Partners S.A., à Yverdon-les-Bains,  CH-
550-0160464-3, opérations immobilières (FOSC du 05.09.2001,
p. 6897). RB Fiduciaire Roland Burri, Comptable diplômé fédéral
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision
Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10104 du 30.09.2004
(02481294 / CH-550.0.160.464-3)

                    

■ SMTG SA, à Nyon, CH-660-1107000-0, management de
contrats dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
06.04.2004, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite, qui
a pris effet le 17 août 2004, prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte le 23 mars 2004. La raison so-
ciale devient: SMTG SA en liquidation.
Journal no 10106 du 30.09.2004
(02481296 / CH-660.1.107.000-0)

                    

■ Société vaudoise pour la création de logements à
loyers modérés (SVLM)
, à L a u s a n n e , CH-550-0051924-9,
société anonyme (FOSC du 14.01.2003, p. 15). Nouvelle adresse
du siège légal: rue Caroline 7 bis, c/o Service de l’économie, du
logement et du tourisme du Canton de Vaud (SELT)/Logement.
Martin Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Leim-
gruber Jean-Baptiste, de Herznach, à Vevey, vice-président.
Journal no 10107 du 30.09.2004
(02481298 / CH-550.0.051.924-9)

                    

■ Soper, Société de participations à l’étranger et
outre-mer S.A.
, à P u l l y , CH-550-0096955-4 (FOSC du
08.04.1998, p. 2420). CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audit Transjurane SA, à Delé-
mont.
Journal no 10108 du 30.09.2004
(02481300 / CH-550.0.096.955-4)

                    

■ swissvip, Pierre-Alain Blanchoud, à Belmont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1035370-5, conseils relatifs aux recherches
de marchés; opérations immobilières et financières; commerce
de produits divers (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Nouvelle forme
graphique de la raison de commerce: SWISSVIP, Pierre-
Alain Blanchoud
.
Journal no 10109 du 30.09.2004
(02481302 / CH-550.1.035.370-5)

                    

■ SWITMETAL SA, à Cors ier- sur- Vevey, CH-660-
0190964-0, entreprise de construction métallique (FOSC du
25.05.2004, p. 14). Leubaz Jean-Pierre n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 10110 du 30.09.2004
(02481304 / CH-660.0.190.964-0)

                    

■ Tarex Machines S.A., à  Yverdon-les-Bains, CH-550-
0178221-6, machines et outillages mécaniques (FOSC du
13.05.2004, p. 15). Selon décision de son assemblée générale du
23 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Tarex Machines S.A.
en liquidation
 par Pillard Martine, de et à Valeyres-sous-Mon-
tagny, nommée liquidatrice avec signature individuelle. Michael
Adel et Michael Atef ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue de Rhoda-
nie 70, c/o Primus Tech Investments SA.
Journal no 10111 du 30.09.2004
(02481306 / CH-550.0.178.221-6)

                    

■ Turbulences, Mariana Weszeli, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0044707-7, boutique de mode (FOSC du
28.01.2002, p. 15). Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , Centre Mé-
tropole, rue de la Mèbre 9. L’autre adresse à Payerne, Grand-Rue
20, est radiée. Nouvelle autre adresse: Estavayer-le-Lac, place des
Bastians 1. La titulaire est actuellement à Cronay.
Journal no 10112 du 30.09.2004
(02481308 / CH-550.0.044.707-7)

                    

■ Valibio SA, à Epalinges, CH-550-1022272-3, recherche,
développement, fabrication et commerce de produits pharma-
ceutiques (FOSC du 16.07.2004, p. 15). La société est d’office
déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient Valibio SA en liquidation. Il n’y a
plus d’administrateur, pas de liquidateur, ni adresse au siège.
Journal no 10113 du 30.09.2004
(02481310 / CH-550.1.022.272-3)

                    

■ Vins de la Régence S.A., à Cully, CH-550-0132204-8,
commerce de vins (FOSC du 12.07.2002, p. 17). Celentano Isido-
ro n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admini-
strateur Cueni Urs est nommé également directeur et continue à
signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Fischer Corinne, de Menziken, à Zolli-
kon, présidente.
Journal no 10114 du 30.09.2004
(02481312 / CH-550.0.132.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Union des taxis Sàrl                                                 ,
à S a i n t - C e r g u e , CH-550-1027361-1, société dont la faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 03.06.2004, p.
15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10115 du 30.09.2004
(02481314 / CH-550.1.027.361-1)

                    

■ ALIRESTO S.à r.l. en liquidation, à La  Sarraz, CH-
550-0173145-4, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.06.2004, p. 16). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10116 du 30.09.2004
(02481316 / CH-550.0.173.145-4)

                    

■ André Thoviste, à Lausanne, CH-550-0053686-4, cour-
tage en immeubles (FOSC du 04.05.1976, p. 1237). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10117 du 30.09.2004
(02481364 / CH-550.0.053.686-4)

                    

■ Atelier mécanique Dann Stöckli, à P uidoux, CH-550-
0044915-4 (FOSC du 03.02.2000, p. 767). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 10119 du 30.09.2004
(02481318 / CH-550.0.044.915-4)

                    

■ Au Nours Calin, A.-Cl. Vuffray, à Morges, CH-550-
0171667-5, exploitation d’une boutique d’articles cadeaux
(FOSC du 13.03.2000, p. 1696). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 10120 du 30.09.2004
(02481320 / CH-550.0.171.667-5)

                    

■ AUX MILLEPATCHS, Anne-Lise Pella et Claudine
Schmutz
, à S a v i g n y , CH-550-0177847-8, société en nom col-
lectif, vente de fournitures patchwork (FOSC du 03.09.1999, p.
6060). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10121 du 30.09.2004
(02481322 / CH-550.0.177.847-8)

                    

■ Café-Restaurant et Services Montreux S.A. en li-
quidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0120201-2 (FOSC du
23.06.2003, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 10122 du 30.09.2004
(02481324 / CH-550.0.120.201-2)

                    

■ E-Espace Sàrl en liquidation, à Mor ges, CH-550-
0169376-1, activités dans le domaine de l’engineering (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10123 du 30.09.2004
(02481326 / CH-550.0.169.376-1)

                    

■ Fondation Alterne, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0175165-3 (FOSC du 30.10.1995, p. 5962). Le Département
des finances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liqui-
dation de la fondation le 28 juin 2004, le nom est radié.
Journal no 10124 du 30.09.2004
(02481352 / CH-550.0.175.165-3)

                    

■ Garage des Lovats, Grünig Frères, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0177950-7, société en nom collectif (FOSC du
03.11.1999, p. 7492). La société est dissoute. Les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Garage des Lovats Sàrl, à Yverdon-
les-Bains, la raison sociale est radiée.
Journal no 10125 du 30.09.2004
(02481362 / CH-550.0.177.950-7)

                    

■ Gautschy juniors, opticiens S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e, CH-550-0087240-0 (FOSC du 13.02.2003, p. 14). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10126 du 30.09.2004
(02481328 / CH-550.0.087.240-0)

                    

■ Jacques Wenger, à Saint-Saphorin  (Lavaux), CH-
550-0044478-2, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
21.02.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10127 du 30.09.2004
(02481330 / CH-550.0.044.478-2)

                    

■ Muridac S.A. en liquidation, à Crissier, CH-550-
0051426-7, opérations commerciales, immobilières et finan-
cières (FOSC du 06.10.2000, p. 6838). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 10128 du 30.09.2004
(02481332 / CH-550.0.051.426-7)

                    

■ Patrimony APM S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , CH-550-0134703-9, opérations financières et com-
merciales (FOSC du 13.01.2003, p. 16). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10129 du 30.09.2004
(02481334 / CH-550.0.134.703-9)

                    

■ Paul Rochat, à Renens  (VD), CH-550-0054552-5, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 05.05.1981, p. 1431).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10130 du 30.09.2004
(02481360 / CH-550.0.054.552-5)

                    

■ S Concept production S.à r.l. en liquidation, à Cr is -
s i e r , CH-550-0152227-7, production et réalisation de films vidéo
pour l’industrie, le tourisme et la télévision (FOSC du 19.09.2001,
p. 7297). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10131 du 30.09.2004
(02481336 / CH-550.0.152.227-7)

                    

■ Société coopérative Bâti-Perform en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0178510-6, construction de logements
(FOSC du 04.02.1999, p. 813). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10132 du 30.09.2004
(02481338 / CH-550.0.178.510-6)

                    

■ ST-Software Sàrl en liquidation, à Morges, CH-550-
0169239-7, développement d’applications informatiques (FOSC
du 08.04.2003, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10134 du 30.09.2004
(02481342 / CH-550.0.169.239-7)

                    

■ STATPRO Ltd, à Londres, succursale de Lutry, à
L u t r y , CH-550-0154764-1, commerce de logiciels (FOSC du
21.12.1999, p. 8644). Siège principal: Londres (Royaume Uni).
La raison sociale est radiée, ses actifs et passifs ayant été apportés
à la société STATPRO (Suisse) SA.
Journal no 10133 du 30.09.2004
(02481340 / CH-550.0.154.764-1)

                    

■ Telra S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD),  CH-550-
0145121-6, équipements électriques et électroniques (FOSC du
13.02.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 10135 du 30.09.2004
(02481344 / CH-550.0.145.121-6)

                    

■ Tercoval S.A. en liquidation, à Vevey, CH-550-
0120722-4, opérations immobilières (FOSC du 01.05.2002, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10136 du 30.09.2004
(02481346 / CH-550.0.120.722-4)

                    

■ WWW. pronowin.com. Gian Mazza, à Lausanne, CH-
550-1033598-4, exploitation d’un site Internet destiné à l’infor-
mation et aux pronostics sur les championnats de football (FOSC
du 07.07.2003, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10137 du 30.09.2004
(02481348 / CH-550.1.033.598-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imbau Zaniglas AG, in St. Niklaus,  CH-600.3.012.148-
1, Bord 53, 3924 St. Niklaus, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 28. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung im
Hoch- und Tiefbau und insbesondere im Verlegen von Unterlags-
böden. Kann sich auch als Generalunternehmerin im Bau- und
Immobiliensektor betätigen. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verkau-
fen, vermieten und verpachten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
die den gleichen oder ähnlichen Zweck verfolgen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Im-
bau, Imboden Max’, in St. Niklaus, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.2004 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von
CHF 206’521.85 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
108’521.85, im Werte und zum Preise von CHF 98’000.– wofür 98
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt
des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen mittels Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Imboden, Max, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imboden,
Herbert, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zenhäusern Chri-
stoph, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1135 vom 30.09.2004
(02480042 / CH-600.3.012.148-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch Riederalp Bahnen AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.592-8, Errichtung und Betrieb von Skiliften, Sessel-,
Gondel- und Seilbahnen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 2004, S. 17, Publ. 2372154). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 8’500’000.– [bisher:
CHF 7’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’500’000.–. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 14’400 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.].
Tagebuch Nr. 1136 vom 30.09.2004
(02480046 / CH-600.3.000.592-8)

                    

■ Luftseilbahn Grächen-Hannigalp AG, in Grächen,
CH-600.3.000.443-1, Errichtung, Erwerb und betrieb von Gon-
delbahnen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 14, Publ. 726258). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Max, von Weinfelden und
Zürich, in Riederalp (Greich), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 30.09.2004
(02480048 / CH-600.3.000.443-1)

                    

■ Millius Florian GmbH in Liquidation, in Naters,  CH-
600.4.002.379-4, Betrieb eines Plattenlegergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 16, Publ. 2470282). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
29.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1138 vom 30.09.2004
(02480052 / CH-600.4.002.379-4)

                    

■ Radio Rottu Oberwallis AG, in Visp, CH-600.3.000.957-
7, Betrieb eines Lokalradios im Oberwallis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 15, Publ. 722374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troger, Er-
nest, von Raron, in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andres, Rainer, von Ergisch, in Ried-Brig, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1139 vom 30.09.2004
(02480054 / CH-600.3.000.957-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbau, Imboden Max, in  St.  Niklaus, CH-
600.1.001.805-2, Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4490). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Imbau Zaniglas AG’, in St. Niklaus übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1140 vom 30.09.2004
(02480056 / CH-600.1.001.805-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’Les amis du Four à pain de la Fontai-
ne’
, à F u l l y ,  CH-621.6.006.490-5, c/o Jean-Pierre Seppey, Ch.
de la Croisée 2, 1926 Fully, nouvelle association. Date des statuts:
15. 01. 2003. But: acquérir le bien-fonds et le bâtiment liés au
four à pain de la Fontaine, le faire rénover et le remettre en acti-
vité, y organiser des journées de cuisson du pain et des animati-
ons liées au pain et à sa cuisson. Responsabilité, prestations
supplémentaires: aucune responsabilité des membres quant aux
engagements de l’association. Ressources: cotisations, subsides,
dons et legs, produits de ses activités, intérêts de fonds. Organisa-
tion: assemblée générale, comité de 7 à 13 membres, 2 vérifica-
teurs de compte. Personnes inscrites: Ançay, André-Marcel, de
Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux; Michel-
lod, Jean-Marc, de Leytron, à Fully, vice-président, avec signature
collective à deux; Seppey, Jean-Pierre, de Hérémence, à Fully, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Perruchoud née Vouillamoz, Sandrine, de Iséra-
bles, à Fully, caissière, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Roduit, Nicolas, de Fully, à Fully,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Taramarcaz, Nicolas, de Fully, à Fully, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Roduit, Marylise, de Leytron, à Fully, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président;
Monn, Gino, de Sedrun, à Fully, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1174 du 30.09.2004
(02481372 / CH-621.6.006.490-5)

                    

■ InformaQuik.net Décaillet, à Martigny, CH-
621.1.007.078-7, Av. du Gd-St-Bernard 15, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de ma-
tériel informatique et service après-vente, création sites web,
création et développement de logiciels, cours privés. Personne in-
scrite: Décaillet, Jean-Marc, de Salvan, à Fully, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1175 du 30.09.2004
(02480062 / CH-621.1.007.078-7)

                    

■ MARINA DE PORT-VALAIS SA, à Port-Valais,  CH-
621.3.006.864-9, Route de la Plage, 1897 Le Bouveret. Adresse ad-
ministrative: c/o White Sands SA, Grand-Rue 90, 1820 Montreux,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 09. 2004. But: ac-
quisition et gestion de places d’amarrages dans des marinas et
dans le port à sec, de toutes infrastructures y relatives et des ser-
vices s’y rapportant; acquisition et administration de participati-
ons à des sociétés notamment dans les domaines de l’immobilier
et des loisirs commerciaux ainsi que toutes activités convergentes
à son but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée: pour CHF 5’000’000.- au maximum
acquisition de la parcelle no 2914 (8034 m2) à détacher du no
646 de Port-Valais ainsi que divers lots à usage commercial de la
PPE à constituer sur la parcelle no 646 de Port-Valais. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Brose, Yves, citoyen belge,
à Bruxelles (B), président, avec signature collective à deux avec
Blaise Carroz; Carroz, Blaise, de Arbaz, à Bouveret (Port-Valais),
administrateur, avec signature collective à deux; Dubuisson,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Thierry, citoyen belge, à Eysins, administrateur, avec signature
collective à deux avec Blaise Carroz; Fiduciaire Auditoria SA, à
Lausanne, organe de révision.
Journal no 1176 du 30.09.2004
(02480068 / CH-621.3.006.864-9)

                    

■ Rébecca Grange Hachami, à Fully, CH-621.1.007.079-
5, Rue de l’Eglise 3, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un commerce de lingerie pour
dames et hommes sous l’enseigne ’Elcine’. Personne inscrite:
Grange Hachami, Rébecca, de Fully, à Fully, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1177 du 30.09.2004
(02480074 / CH-621.1.007.079-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDM Rhodania S.A., à Bagnes , CH-621.3.001.599-0, ex-
ploitation d’hôtels-restaurants (FOSC no 237 du 06. 12. 2001,
p. 9611). Modification des statuts: 9. 09. 2004. Nouvelle raison
sociale: Kingsverbier S.A..
Journal no 1178 du 30.09.2004
(02480082 / CH-621.3.001.599-0)

                    

■ Off the Wall SA, à Cham péry, CH-621.3.006.113-1, vente
et distribution de tous types de produits par tous moyens de com-
munication (FOSC no 36 du 23. 02. 2004, p. 18, publ. 2136436).
Nouvelle raison sociale: Off the Wall SA en liquidation.
Dissolution d’office par le Juge de District de Monthey le
28.04.2004 en application des art. 727.f et 625 al. 2 CO. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Rouchard, Olivier, citoyen
français, à Montana-Vermala (Randogne), président, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Office des faillites du district de Monthey, à Monthey, liquidateur,
avec signature individuelle du préposé.
Journal no 1179 du 30.09.2004
(02480094 / CH-621.3.006.113-1)

                    

■ SMARTDATA SA, à Martigny, CH-621.3.003.820-0, dé-
veloppement, production, vente et distribution de logiciels et de
matériel informatique, etc... (FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 14,
publ. 2146658). Modification des statuts: 13. 09. 2004. Nouvelle
adresse: Rue de la Fusion 199, 1920 Martigny. Nouveau capital-
actions: CHF 460’000.– [précédemment: CHF 4’100’000.–],
entièrement libéré. Actions: 460’000 actions de CHF 1.– nomina-
tives avec clause d’agrément [précédemment: 410’000 actions de
CHF 10.– nominatives avec clause d’agrément]. Capital réduit
au sens de l’art. 735 CO de CHF 4’100’000.- à CHF 0.- par annu-
lation de ses 410’000 actions de CHF 10.-. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Baldissera, Carlo, citoyen italien, à Milan
(I), président, avec signature collective à deux; Buttet, Jean-
Pierre, de Collombey-Muraz, à Martigny, administrateur et direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: président].
Journal no 1180 du 30.09.2004
(02480880 / CH-621.3.003.820-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coval Martigny SA en liquidation, à Martigny, CH-
621.3.000.290-3, achat, construction, location, vente de tous im-
meubles et terrains, etc... (FOSC no 145 du 31. 07. 2003, p. 13,
publ. 1110492). La liquidation étant terminée, cette raison socia-
le est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1181 du 30.09.2004
(02480098 / CH-621.3.000.290-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Philippe VENETZ Sàrl, à Nendaz, CH-
626.4.009.460-7, Le Coudray, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 09. 2004. But:
gypserie-peinture, rénovation, isolation périphérique et pose de
faux-plafonds; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
28.09.2004, il est fait apport d’un véhicule Toyota Hiace 2.7 4WD,
d’une valeur de CHF 22’000.–, accepté pour CHF 20’000.– contre
remise de la totalité des parts sociales. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Venetz, Jean-Philippe, de Nendaz, à
Basse-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Fournier, Marie-
Pierre, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1323 du 30.09.2004
(02480110 / CH-626.4.009.460-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1198 du
08. 09. 2004, publié dans la FOSC no. 178 du 14. 09. 2004, p. 15.
Celliers de Sion SA, à S i o n ,  CH-626.3.003.018-6, exploita-
tion d’un commerce viti-vinicole et d’autres boissons, société an-
onyme (FOSC no 178 du 14. 09. 2004, p. 15, publ. 2447678).
Nouvelle raison sociale: Les Celliers de Sion SA.
Journal no 1324 du 30.09.2004
(02480118 / CH-626.3.003.018-6)

                    

■ Couturier SA, Garage, ateliers et carrosserie, à Si-
o n ,  CH-626.3.000.432-7, achat et vente d’automobiles, réparati-
ons et transformations mécaniques, construction de véhicules
agricoles, carrosserie et tout commerce se rattachant à la bran-
che, société anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2004, p. 17,
publ. 2427986). Nouvelle raison sociale: Couturier SA, Gara-
ge, ateliers et carrosserie en liquidation
. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 29.09.2004. Per-
sonnes et signatures radiées: Couturier, René, de Chermignon et
Sion, à Sion, président, avec signature individuelle; Couturier, Al-
berte, de Sion, à Sion, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire. Inscription ou modificati-
on de personne: Couturier, Michel, de Chermignon et Sion, à Si-
on, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: de
Chermignon, secrétaire].
Journal no 1325 du 30.09.2004
(02480120 / CH-626.3.000.432-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Si-
erre
, à C h e r m i g n o n ,  CH-626.9.004.722-9, exploitation
d’une banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières, succursale (FOSC no 111 du 11. 06. 2004, p. 20,
publ. 2304568), avec siège principal à: Genève. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 08.06.2004 [précédemment:
Date des nouveaux statuts du siège principal: 30.04.2003]. Per-
sonnes et signatures radiées: Klein, Béatrice, de Cheyres, à Pran-
gins, avec procuration collective à deux; Nocchi, Stefano, de
Lugano, à Porza, directeur, avec signature collective à deux; Lin-
der, James, de Reichenbach im Kandertal, à Genève, avec procu-
ration collective à deux; Dahinden, Marcel, de Weggis, à Kyburg,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Benito, Marie-
Claire, citoyenne française, à Reignier (F), avec procuration col-
lective à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Colmant,
Bruno, citoyen belge, à Luxembourg (Lux), administrateur, avec
signature collective à deux avec une personne domiciliée en Suis-
se; Lauener, Thomas, de Regensdorf, à Regensdorf, avec procura-
tion collective à deux; Achard, Philippe, de Genève, à Perroy, avec
procuration collective à deux; Smets, Benoît L.M.M., citoyen bel-
ge, à Chêne-Bougeries, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Macabre, Patrick, de Damvant, à Chêne-Bougeries, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Carrard, François, de Poliez-Pittet, à Cully, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
strateur]; Coucke, Bernard, citoyen belge, à Bruges (BEL),
administrateur, avec signature collective à deux avec une person-
ne domiciliée en Suisse; Schatzmann, Yves, de Meyrin, à Meyrin,
avec procuration collective à deux; Deslis, Mathieu, citoyen fran-
çais, à Divonne-les-Bains (F), avec procuration collective à deux
avec une personne domiciliée en Suisse [précédemment: à Fer-
ney-Voltaire (F)]; Croisier, Edouard, citoyen français, à Cologny,
avec procuration collective à deux [précédemment: à Genève];
Frangie, Lina, de Genève, à Genève, avec procuration collective à
deux; Rochat, Corinne, de Le Lieu, à Commugny, avec procura-
tion collective à deux; Radu, Alin Alexandru, citoyen roumain, à
Thalwil, avec procuration collective à deux.
Journal no 1326 du 30.09.2004
(02480130 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Oredia SA, à Conthey,  CH-626.3.009.305-2, acquisition et
gestion de participations financières à toute entreprise commer-
ciale, financière et industrielle, société anonyme (FOSC no 97 du
21. 05. 2004, p. 14, publ. 2271504). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du 24.09.2004, p.
6).
Journal no 1327 du 30.09.2004
(02480132 / CH-626.3.009.305-2)

                    

■ Riga Wood Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.172-5, négoce de
bois, de dérivés du bois et de matériaux de construction pour les
marchés étrangers, ainsi que le marketing dans ces domaines,
société à responsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 2004,
p. 17, publ. 2108526). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 5,
1950 Sion.
Journal no 1328 du 30.09.2004
(02480134 / CH-626.4.009.172-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OLPA Sàrl, à Sierre, CH-626.4.005.587-1, exploitation
d’un commerce de distribution de boissons et toutes activités an-
nexes, société à responsabilité limitée (FOSC no 52 du
15. 03. 2001, p. 1949). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1329 du 30.09.2004
(02480136 / CH-626.4.005.587-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkordunternehmung S &amp; S, Sabanovic Sead, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.1.006.085-8, Domizil: Reussblick 10,
6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schaler
und Maurerarbeiten im Hochbau. Eingetragene Personen: Saba-
novic, Sead, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Hünenberg, Inha-
ber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 30.09.2004
(02480716 / CH-170.1.006.085-8)

                    

■ imca fashion concept AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.651-
5, Domizil: Hertizentrum 10, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 28.09.2004. Zweck: Handel mit Tex-
tilien, Mode und Accessoires, Durchführung von
Handelsgeschäften sowie Beratungsdienstleistungen im Zusam-

menhang mit der Finanzierung von Handelsgeschäften, Import,
Export und Immobilien; kann sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Castellano, Giuseppe, Heimat: Italien, in Vico
Morcote, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gret Iten Immobilien
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10062 vom 30.09.2004
(02480298 / CH-170.3.027.651-5)

                    

■ Lovidira Aktiengesellschaft, Sitz: Baar, CH-
170.3.027.649-8, Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.09.2004.
Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Dr.
Heinz, Heimat: Oesterreich, in Berneck, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Domenjoz, Jean-Pierre, Heimat: Pully,
in Ruggell (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
dorn, Reto, Heimat: Erlenbach im Simmental, in St. Gallen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10051 vom 30.09.2004
(02480266 / CH-170.3.027.649-8)

                    

■ Sevika Consulting AG (Sevika Consulting SA) (Sevi-
ka Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.027.650-7, Domi-
zil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10052 vom 30.09.2004
(02480272 / CH-170.3.027.650-7)

                    

■ Texmax GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.126-6, Domizil:
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.09.2004. Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmitz, Bernd Franz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Merzalben (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 8’000; Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Zug, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 12’000. 
Tagebuch Nr. 10043 vom 30.09.2004
(02480242 / CH-170.4.005.126-6)

                    

■ Volker Scholten Invest GmbH (Volker Scholten In-
vest Sàrl) (Volker Scholten Invest LLC)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.005.127-4, Domizil: c/o Chevilly AG, Zugerstrasse 74, 6341
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2004.
Zweck: Organisation der Geschäftsbeziehungen und Verwal-
tungsabläufe zwischen Drittgesellschaften und deren ausländi-
schen Auftragnehmern, die Abwicklung von
Managementleistungen (Konzeption von Vertriebs- und Verwal-
tungsaufgaben), Beratung bei deren Einführung, Durchführung
und Kontrolle sowie Abschluss nicht exklusiver Verträge für die
Geschäftsvermittlung mit ausländischen Finanzdienstleistungs-
unternehmen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürbig, Tillmann,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Scholten, Volker,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000; Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10063 vom 30.09.2004
(02480300 / CH-170.4.005.127-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.780-1, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S.
19, Id. 1203504). Eingetragene Personen Neu: Zweifel Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10047 vom 30.09.2004
(02480258 / CH-170.3.020.780-1)

                    

■ AC &amp; PM AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.209-7, Beratung von
nationalen und internationalen Wirtschaftsunternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 13, Id. 2255124).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, Seite 8; Firma neu: ERBEE ASSO-
CIATES GmbH). 
Tagebuch Nr. 10033 vom 30.09.2004
(02480198 / CH-170.3.027.209-7)

                    

■ aconti.netService AG, Sitz: Zug, CH-217.0.135.159-9,
Konzeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Zahlungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02.02.2004, S. 18, Id. 2098464). Domizil Gelöscht: [c/o Hürli-
mann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 30.09.2004
(02480174 / CH-217.0.135.159-9)

                    

■ Afina AG  (Afina SA) (Afina Ltd) (Afina Inc), Sitz:
B a a r , CH-170.3.009.007-8, Durchführung und Vermittlung von
Generalunternehmeraufträgen im In- und Ausland insbesondere
im Bereich der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 18, Id. 831264). Eingetragene Personen Neu: Fi-
dartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
handbüro Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10061 vom 30.09.2004
(02480296 / CH-170.3.009.007-8)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG  (Aon
Insurance Managers (Switzerland) SA) (Aon Ins-
urance Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.000.003-3, Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255164).
Eingetragene Personen Geändert: Engelbrekts, Hans Erik, Hei-
mat: Schweden, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: James, Clive, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Guernsey (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mende, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Larsson, Lars Gunnar, Heimat: Schweden, in Enebyberg (SE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rohrer, Hans J.,
Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Cross, Stephen, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Dublin (IE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10050 vom 30.09.2004
(02480264 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Bamo Management AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.021.148-0, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004, S.
18, Id. 2356520). Domizil Gelöscht: [Bösch 106, 6331 Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 30.09.2004
(02480182 / CH-170.3.021.148-0)

                    

■ Baugenossenschaft Columna, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.187-5, Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Domizil
Neu: Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 30.09.2004
(02480152 / CH-170.5.000.187-5)

                    

■ BEL SUISSE SA, Sitz: Cham, CH-170.3.005.485-4, Kauf,
Verkauf, Tausch, Fabrikation von und Handel mit Produkten der
Ernährungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09.02.2004, S. 16, Id. 2109610). Domizil Neu: Hinterbergstrasse
15, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Soussan, Serge,
Heimat: Frankreich, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Maria, Heimat: Ruswil, in
Hergiswil NW, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10045 vom 30.09.2004
(02480246 / CH-170.3.005.485-4)

                    

■ C.D.M. Engineering AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.007.171-2, Herstellung von und Handel mit elektronischen
Steckern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S.
16, Id. 2351158). Domizil Gelöscht: [Bösch 106, 6331 Hünen-
berg]. 
Tagebuch Nr. 10028 vom 30.09.2004
(02480178 / CH-170.3.007.171-2)

                    

■ ELKA Schweiz AG (ELKA Suisse SA) (ELKA Switzer-
land Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.025.443-0, Handel
mit vorfabrizierten Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern und
gewerblichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18.06.2003, S. 16, Id. 1041226). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Reichlin Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 30.09.2004
(02480158 / CH-170.3.025.443-0)

                    

■ Ergosana International AG (Ergosana Internatio-
nal SA) (Ergosana International Ltd)
, Sitz: [bisher:
C h a m  ], CH-170.3.025.910-5, Vertrieb von medizin-techni-
schen und -elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
8 vom 14.01.2004, S. 13, Id. 2069982). Statutenänderung:
28.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 68, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 10039 vom 30.09.2004
(02480220 / CH-170.3.025.910-5)

                    

■ F &amp; T Finance and Trade AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.027.014-0, Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2137152). Statutenände-
rung: 28.09.2004. Firma Neu: Alps Finance &amp; Trade AG
Tagebuch Nr. 10037 vom 30.09.2004
(02480216 / CH-170.3.027.014-0)

                    

■ First International Holding AG, Sitz: Cham , CH-
170.3.025.561-9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004,
S. 13, Id. 2401902). Eingetragene Personen Geändert: Jauch,
Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Denzler, Hanspeter, Heimat: Dübendorf, in Im-
mensee, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10054 vom 30.09.2004
(02480278 / CH-170.3.025.561-9)

                    

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Flatspot Systems AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.392-3, Ver-
mietung und Verkauf von Informations- und Werbesystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 17, Id.
2433656). Eingetragene Personen Neu: Hüsser + Gmür AG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10049 vom 30.09.2004
(02480262 / CH-170.3.027.392-3)

                    

■ Gator Development and Consulting GmbH, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], CH-170.4.003.199-2, Consulting und Entwicklung
von Produkten im medizinischen und pharmazeutischen Be-
reich, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442234).
Statutenänderung: 28.09.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Weihermatt 33, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10040 vom 30.09.2004
(02480222 / CH-170.4.003.199-2)

                    

■ GSA Travel Service AG  (GSA Travel Service SA)
(GSA Travel Service Inc)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], CH-
170.3.009.779-4, Führung einer Agentur für die Vermittlung von
Flugscheinen und anderen Transportscheinen an Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.1995, S. 889). Statu-
tenänderung: 23.09.2004. Firma Neu: GFAAM SA. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(GSA Travel Service SA), (GSA
Travel Service Inc)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cami-
nada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Zweck Neu:
Aktivitäten auf dem Gebiet der Finanzen und des Handels sowie
auf dem Gebiet der Hotellerie und des Tourismus; kann auf eige-
ne Rechnung oder auf Rechnung Dritter Finanz-, Handels-, In-
dustrie-, Mobiliar- und Immobiliargeschäfte tätigen, welche mit
dem Zweck in Zusammenhang stehen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: FIDOMED Société Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fi-
duciaire et de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10038 vom 30.09.2004
(02480218 / CH-170.3.009.779-4)

                    

■ INOVA MEDICAL AG (INOVA MEDICAL SA) (INOVA
MEDICAL Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.027.058-5, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2292862). Statutenänderung:
28.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 437’400 [bisher: CHF
420’000], Liberierung: CHF 437’400 [bisher: CHF 420’000],
4’374 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 4’200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10041 vom 30.09.2004
(02480224 / CH-170.3.027.058-5)

                    

■ Interapp Immobilien AG, Sitz: Risch, CH-
170.3.012.004-2, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Ein-
getragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10048 vom 30.09.2004
(02480260 / CH-170.3.012.004-2)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , CH-020.3.020.910-7, Erwerb und Eintreiben schwer
einbringlicher Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210810). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Maag, Harald,
Heimat: Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10059 vom 30.09.2004
(02480292 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance Domestic AG (Intrum
Justitia Debt Finance Domestic Ltd) (Intrum Justitia
Debt Finance Domestic SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.065-
5, Erwerben und Eintreiben schwer einbringlicher Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18, Id.
821736). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Maag, Harald, Heimat: Zürich, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10060 vom 30.09.2004
(02480294 / CH-170.3.026.065-5)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-020.3.926.747-8, Entwicklung von IT Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210808). Ein-
getragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Maag, Harald, Heimat: Zürich, in Zürich, Sekre-
tär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10058 vom 30.09.2004
(02480288 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Julius Bär Family Office AG (Julius Baer Family Of-
fice SA) (Julius Baer Family Office Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.002-6, Erbringen von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen im Bereich Finanz, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 236 vom
08.12.2003, S. 19, Id. 2017584). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Wild, Patrick A.,
Heimat: Zürich, in Egg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Carré,
Martyn, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kilchberg ZH, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter, Heimat: Zo-
fingen, in Lostorf, Stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothwell, Nicholas, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zürich, Stellvertretender Direktor mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Izzo, Pierre, Heimat: Littau, in
Kilchberg ZH, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emmenegger, Markus, Heimat: Flühli, in Weinfelden, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10031 vom 30.09.2004
(02480186 / CH-170.9.000.002-6)

                    

■ Keiser AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.527-0, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2001, S.
1897). Domizil Neu: Waldheimstrasse 35c, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 30.09.2004
(02480172 / CH-170.3.008.527-0)

                    

■ Lunch Time GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
020.4.026.353-8, Handel mit Textil, GmbH (SHAB Nr. 240 vom
12.12.2003, Seite 15). Statutenänderung: 10.09.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 41, 6330 Cham. Zweck: Han-
del mit Textil, Geschenkartikel und Lebensmittel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie,
Transport und Reinigung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinla-
ge und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
15.01.2003 einen Induktionsherd, zwei Kaffeemaschinen und
eine Geschirrwaschmaschine, wofür CHF 20’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.00 als Forderung gut-
geschrieben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Neu: Ayas-Karadag, Nil, Heimat: Türkei, in
Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Kara-
demir, Gürsel, Heimat: Türkei, in Steinhausen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. Ge-
löscht: [Arslan, Elif, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000]; [Arslan, Hüseyin, Heimat: Türkei, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000]. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 30.09.2004
(02480194 / CH-020.4.026.353-8)

                    

■ Media Publishing AG, Sitz: Cham , CH-140.3.001.211-1,
Erbringen umfassender Leistungen in Konzeption, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082536). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Lotti, Osvaldo, Heimat: Italien, in
Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 30.09.2004
(02480168 / CH-140.3.001.211-1)

                    

■ MediQi Cham AG, Sitz: Cham , CH-170.3.024.874-5, Be-
trieb eines Zentrums für traditionelle chinesische Medizin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17, Id.
2308930). Eingetragene Personen Neu: Rauber, Martin, Heimat:
Windisch, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Pfammatter, Matthias, Heimat: Eischoll, in
Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10056 vom 30.09.2004
(02480282 / CH-170.3.024.874-5)

                    

■ MENZI CONSULTING, Sitz: Zug, CH-170.1.005.458-8, IT-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 16, Id.
708196). Domizil Neu: An der Lorze 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 30.09.2004
(02480184 / CH-170.1.005.458-8)

                    

■ Nachbur Consulting, Sitz: Zu g, CH-170.1.004.967-2, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2001,
S. 1582). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 30.09.2004
(02480170 / CH-170.1.004.967-2)

                    

■ Pro-Qual Ingenieurbüro GmbH, Sitz: Zug, CH-
140.4.001.080-6, Betrieb eines Ingenieurbüros, GmbH (SHAB Nr.
128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070552). Statutenänderung:
27.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Erdenbrink, Fried-
rich Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hinterkap-
pelen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 46’000 [bisher: in Mont-
melon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000]; Erdenbrink-Fricke, Iris, Heimat: Ba-
sel, in Montmelon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 25’000]. Neu: Haschke, Dieter, Heimat:
Oesterreich, in Conego (BR), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10042 vom 30.09.2004
(02480236 / CH-140.4.001.080-6)

                    

■ REVITAL TRADE LTD (REVITAL TRADE AG) (REVI-
TAL TRADE SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.120-0, Vertrieb von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 17, Id. 2024112). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Bachenbülach (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 10034 vom 30.09.2004
(02480202 / CH-170.3.026.120-0)

                    

■ Romano Babini Holding AG, Sitz: Zug,  CH-
170.3.012.340-0, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Eingetra-
gene Personen Neu: Babini-Schoedler, Rosana, Heimat: Zürich,
in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10053 vom 30.09.2004
(02480276 / CH-170.3.012.340-0)

                    

■ SB Seibold Bauleitungen GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.001.103-2, Durchführung von Bauleitungen, GmbH
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Domizil Neu: Alpen-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10064 vom 30.09.2004
(02480302 / CH-170.4.001.103-2)

                    

■ Sidrag AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.792-3, Fabrikation
von und Handel mit Druckguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28.07.2004, S. 15, Id. 2380648). Domizil Neu: Sihl-
bruggstrasse 146, 8944 Sihlbrugg Dorf. Eingetragene Personen
Geändert: Baunach, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Frank, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caminada, René, Heimat: Vrin, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Andy,
Heimat: Ingenbohl, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Franke, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dietwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Moos, Peter, Heimat: Zug, in Walchwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bünter, René,
Heimat: Wolfenschiessen, in Allenwinden, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10057 vom 30.09.2004
(02480284 / CH-170.3.001.792-3)

                    

■ Source Capital AG (Source Capital SA) (Source Ca-
pital Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.113-3, Durchführung von
Vorbereitungsarbeiten im Zusammenhang mit dem Gesuch der
Gesellschaft um Erteilung einer Bewilligung zur Aufnahme der
Geschäftstätigkeit als Effektenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14, Id. 2194214). Eingetragene Perso-
nen Neu: Iten, Flavio, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10065 vom 30.09.2004
(02480306 / CH-170.3.027.113-3)

                    

■ Techgroup Schweiz AG  (Techgroup Schweiz SA)
(Techgroup Schweiz Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], CH-
170.4.002.825-9, Erbringung von Wirtschafts- und Informatik-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445124). Statutenänderung: 28.09.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Risch]; Hagen, Peter, Heimat: Hüttwilen,
in Pfungen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfel-
den]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 30.09.2004
(02480164 / CH-170.4.002.825-9)

                    

■ Tero Pam GmbH, Sitz: Hünenber g, CH-170.4.001.320-6,
Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Maschinen, GmbH
(SHAB Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 15, Id. 946242). Eingetragene
Personen Geändert: Thalmann, Erwin, Heimat: Wängi, in Sulz
LU, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 530’000 [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [TERO Holding
AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 530’000]. 
Tagebuch Nr. 10044 vom 30.09.2004
(02480244 / CH-170.4.001.320-6)

                    

■ Trend Oil Trading AG, Sitz: [bisher: Sent ], CH-
350.3.004.326-4, Handel mit Rohöl und Rohölprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.1995, Seite 2945). Sta-
tutenänderung: 27.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Rohöl und Rohölpro-
dukten sowie mit petrochemischen Produkten sowie Handel mit
Gegenständen aller Art; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Eitelbuss, Martin,
Heimat: Rupperswil, in Dubai (AE), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Eitelbuss, Seraphine, Heimat: Rupperswil, in Rupperswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eitelbuss, Ive, Hei-
mat: Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bosshardt, Daniel, Heimat: Oberembrach, in Häggen-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schreyer Consult, in
Niederurnen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10046 vom 30.09.2004
(02480256 / CH-350.3.004.326-4)

                    

■ Trometa AG (Trometa SA) (Trometa Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.027.611-1, Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004,
S. 13, Id. 2465172). Statutenänderung: 28.09.2004. Firma Neu:
BEB Solution Center AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(BEB Solution Center SA), (BEB Solution Center Ltd)
Gelöscht: [(Trometa SA), (Trometa Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10036 vom 30.09.2004
(02480212 / CH-170.3.027.611-1)

                    

■ Welker AG (Welker SA) (Welker Ltd), Sitz: Baar , CH-
170.3.022.403-1, Betriebswirtschaftliche Beratung von Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 19, Id. 1075822). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 30.09.2004
(02480156 / CH-170.3.022.403-1)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, CH-170.8.000.001-9, Be-
sorgung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Ge-
setzes über die Zuger Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach
öffentlichem Recht (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 18, Id.
2428430). Eingetragene Personen Geändert: Mathys, Beat, Hei-
mat: Rohrbachgraben, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil]; Deplazes,
Claudio, Heimat: Sumvitg, in Unterägeri, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Klein,
Isabelle, Heimat: Zürich, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil]; Klemm, Gu-
nar, Heimat: Cham, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzingen]; Vonlan-
then, Peter A., Heimat: Schmitten FR, Fribourg, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baden]. Neu: Frey, Hans, Heimat: Basel, in Unterägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Peter, Heimat:
Dübendorf, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Ellenberger, Jürg, Heimat: Rüderswil, in Horgen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Schäppi, Rolf, Heimat: Ober-
rieden, in Zwillikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Fankhauser, Kurt, Heimat: Langnau im Emmental, in Basel,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Jörg, Heimat:
Sins, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Peter, Ralph, Heimat: Gontenschwil, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Bersier, Antoinette, Heimat: Emmen,
Estavayer-le-Lac, in Emmenbrücke, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Rossacher, Daniel, Heimat: Kerns,
in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Viert,
Jürgen, Heimat: Baar, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Douma, Jouke, Heimat: Niederlande, in Wil
SG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Frigo, Thomas, Heimat: Zug, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Mathis, Claudia, Heimat: Wolfenschiessen, in
Allenwinden, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schneider, Iwan, Heimat: Eriswil, in Eriswil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10035 vom 30.09.2004
(02480210 / CH-170.8.000.001-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ST Maria Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.387-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2004,
S. 15, Id. 2085290). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10055 vom 30.09.2004
(02480280 / CH-170.3.024.387-0)

                    

■ Tradiment Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.010.019-0, Beratung im Rahmen von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 20, Id.
2329236). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10018 vom 30.09.2004
(02480150 / CH-170.3.010.019-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Strickler, Events Management, in Wädenswil,  CH-
020.1.046.258-1, Steinacherstrasse 41, 8804 Au ZH, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
kulturellen, musikalischen und sportlichen Veranstaltungen so-
wie Vermittlung von Musikern, Orchestern und Artisten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten
sowie Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die geeignet
sind, den Zweck der Firma zu fördern. Eingetragene Personen:
Strickler, Anshelika, von Richterswil, in Wädenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27865 vom 30.09.2004
(02480360 / CH-020.1.046.258-1)

                    

■ Abraham Edition, in Zollikon,  CH-020.1.046.259-6,
Gustav-Maurer-Strasse 17, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Musiknoten und Musiklehrmit-
teln. Eingetragene Personen: Abraham, Ines, von Breitenbach, in
Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27866 vom 30.09.2004
(02480362 / CH-020.1.046.259-6)

                    

■ Aldo GmbH, in Wallis ellen , CH-020.4.029.679-3, Kries-
bachstrasse 3, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Tätigkeiten im Gastgewerbe, Snackver-
kauf und Take-away sowie die Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art inklusive Import und Export. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien erzielt werden können. Sie kann
weiter Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dogan, Musa, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ke-
les-Yön, Sevgi, türkische Staatsangehörige, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27868 vom 30.09.2004
(02480374 / CH-020.4.029.679-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

■ APW AG für privates Wohneigentum, in Zür ich, CH-
020.3.028.100-1, c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensbera-
tungs AG, Gessnerallee 28, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der
Gesellschaft ist der Erwerb von Wohnliegenschaften zwecks Um-
wandlung in Stockwerkeigentum und der Verkauf der Stockwerk-
eigentumseinheiten. Die Gesellschaft kann auch Wohn- und
Geschäftsliegenschaften in der Schweiz erwerben, verwalten und
veräussern. Zudem umfasst der Zweck auch die Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken und die Projektierung und Aus-
führung von Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann ihren direkten oder indirekten Mutterge-
sellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten
Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels
Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven
der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob gegen Entgelt
oder nicht. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Neuenburgerstrasse 1+2 in 5004 Aarau (Grundbuch Aarau Nr.
4795, Plan 130, Parz. 4401, Mehrfamilienhaus Nr. 4707, Haus-
platz und Umgelände, mit Anteil an Blatt 4798 zu 32/247 und
Anteil an Blatt 4799 zu 120/1000) zum Preis von maximal CHF
6’400’000.– zuzüglich MWST zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen
brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Daxelhoffer, Claudia, von
Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27869 vom 30.09.2004
(02480162 / CH-020.3.028.100-1)

                    

■ Bahnhof Taxi Fumagalli, in Urdorf, CH-020.1.046.260-
8, Bahnhofstrasse 20, 8902 Urdorf. Postadresse: Bahnhof Taxi
Fumagalli, Postfach 157, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxiunternehmen für Personentransporte. Einge-
tragene Personen: Fumagalli, Jürg, von Lindau, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27870 vom 30.09.2004
(02480376 / CH-020.1.046.260-8)

                    

■ Beauty Essence Cosmetics Charles Pedro, in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.046.261-3, Nansenstrasse 4, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von ethnischen
Kosmetik-, Haar- und Körperpflegeprodukten mit eigenem Kos-
metik- und Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Pedro,
Charles, nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27871 vom 30.09.2004
(02480166 / CH-020.1.046.261-3)

                    

■ BMR-Yachting AG  (BMR-Yachting SA) (BMR-
Yachting Ltd.)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.028.101-6, See-
strasse 39, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Handel, der Vertrieb, der Kauf, der Verkauf
und die Vermietung von Yachten und Zubehör sowie die Organi-
sation und die Durchführung jeder Art von Anlässen im Zusam-
menhang mit Yachten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Baurechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Konzes-
sionen erwerben. Im Weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätig-
keiten, die der Förderung des Hauptzwecks dienen; namentlich
kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen,
erwerben oder sich daran beteiligen sowie auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen. Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, brieflich an die dem Verwaltungsrat be-
kannte letzte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Binder, Frank, von Basel und Boltigen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin,
Peter, von Basel und Arboldswil, in Seengen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murko, Matjaz, slowenischer
Staatsangehöriger, in Klagenfurt (AT), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27872 vom 30.09.2004
(02480190 / CH-020.3.028.101-6)

                    

■ Car-Wellness Jürg Steinmann, in Oberrieden,  CH-
020.1.046.262-9, Hubstrasse 5, 8942 Oberrieden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autopflegeservice. Eingetragene Perso-
nen: Steinmann, Jürg, von Richterswil, in Oberrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27873 vom 30.09.2004
(02480378 / CH-020.1.046.262-9)

                    

■ Chiove Giuseppe Maurizio Umbauunternehmung,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.263-7, Seestrasse 408, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von: Umbau-
arbeiten, Plättlileger, Fassaden Isolierungen, Natursteine Import
und Export. Eingetragene Personen: Chiove, Giuseppe Maurizio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27874 vom 30.09.2004
(02480384 / CH-020.1.046.263-7)

                    

■ Danielle Lapidoth WebScribe, in Zürich,  CH-
020.1.046.264-5, Hohenbühlstrasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umfassende Dienstleistungen im Be-
reich der sprachlichen Adaption von Texten und Bearbeitung von
HTML-Dateien, insbesondere Textüberarbeitung und Lesen von
Englischtexten zur Korrektur. Eingetragene Personen: Lapidoth,
Danielle, von Obfelden, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27875 vom 30.09.2004
(02480390 / CH-020.1.046.264-5)

                    

■ Diamedico Michael Laubscher, in Trüllikon, CH-
020.1.046.265-0, Widmergasse 5, 8466 Trüllikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Medizinalbereich
und Handel mit Medizinalprodukten. Eingetragene Personen:
Laubscher, Michael, von Dübendorf und Täuffelen, in Trüllikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Laubscher, Karin Carol, von
Grenchen, in Trüllikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27876 vom 30.09.2004
(02480394 / CH-020.1.046.265-0)

                    

■ FSN Group GmbH, in Rüti  ZH, CH-020.4.029.680-1,
Amthofstrasse 16, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel (Import/Export) von Wa-
ren, das Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art u.a. die Fi-
nanzierung und Vermittlung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland, sowie die Maklertätigkeiten
im Versicherungs- und Vermögensverwaltungsbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn, Raymond, von Zug, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lang, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 27877 vom 30.09.2004
(02480400 / CH-020.4.029.680-1)

                    

■ Janni Pizza-Arsim Kosumi, in Zürich, CH-
020.1.046.242-4, Stampfenbachstrasse 142, 8006 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdienstes
mit Take-Away. Eingetragene Personen: Kosumi, Arsim, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27878 vom 30.09.2004
(02480402 / CH-020.1.046.242-4)

                    

■ Janni Pizza-Marko Petric, in Wallisellen, CH-
020.1.046.243-2, Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pizzakurierdienstes mit
Take-Away. Eingetragene Personen: Petric, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27879 vom 30.09.2004
(02480404 / CH-020.1.046.243-2)

                    

■ Leng Ting China Haus, in Uster,  CH-020.1.046.266-1,
Guschstrasse 10, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von chinesischen Spezialitäten;
Verkauf von Getränken; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Ting,
Leng, von Gossau ZH, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27880 vom 30.09.2004
(02480406 / CH-020.1.046.266-1)

                    

■ Medsana AG (Medsana SA) (Medsana Ltd), in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.102-4, Scheuchzerstrasse 161, 8057 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Internetplattform, welche die breite Öffentlichkeit umfassend
über Gesundheitsthemen informiert und allen im Gesundheits-
wesen tätigen oder daran interessierten Institutionen, Gruppie-
rungen, Organisationen oder Firmen im In- und Ausland offen
steht. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenlohr, Frank,
von Niederbüren, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27881 vom 30.09.2004
(02480268 / CH-020.3.028.102-4)

                    

■ Office Service V. Wäspi-Rüegg, in Bauma, CH-
020.1.046.267-6, Heinrich Gujerstrasse 20, 8494 Bauma, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bürodienstleisungen und Lie-
genschaftenverwaltungen 

sowie Immobilien- und

Grundstückhandel; Handel mit Haushaltsartikeln, Officemate-
rialien und Unterhaltungselektronik; Gesundheits- und Sport-
massage. Eingetragene Personen: Wäspi-Rüegg, Verena, von
Krinau, in Bauma, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27882 vom 30.09.2004
(02480408 / CH-020.1.046.267-6)

                    

■ Officework Hofmann, in Volketswil, CH-
020.1.046.268-4, Bergstrasse 9, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung und Unterhalt von Liegen-

schaften. Allgemeine Büroarbeiten im Bereich Verwaltung. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Erich, von Winterthur, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27883 vom 30.09.2004
(02480410 / CH-020.1.046.268-4)

                    

■ PC-Max, Volonté Daniel, in Kloten, CH-020.1.046.269-
2, Lerchenweg 32, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen insbesondere PC-
Support. Eingetragene Personen: Volonté, Daniel, von Zürich, in
Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27884 vom 30.09.2004
(02480414 / CH-020.1.046.269-2)

                    

■ Puszta-Pur Schneider Reisen, in Zürich, CH-
020.1.046.270-0, Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Reisen und Reisearrangements
sowie Reiseversicherungen für Ungarn, Beratungen und Überset-
zungen für Ungarn sowie Dienstleistungen zur Förderung des
Regionaltourismusses in Ungarn. Eingetragene Personen:
Schneider, Yvonne, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27885 vom 30.09.2004
(02480416 / CH-020.1.046.270-0)

                    

■ R. und R. Schlageter-Hofmann Stiftung, in Zolli-
k o n ,  CH-020.7.001.180-6, c/o Rudolf Schlageter, Niederfelben-
weg 7, 8702 Zollikon, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt aus-
schliesslich die wohltätige und gemeinnützige Unterstützung
von Privaten und von Institutionen, einschliesslich der For-
schung, in den Bereichen Mensch, Tier und Naturschutz. Die
Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organi-
sation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Schlageter, Rudolf Paul, von Geroldswil, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Jürg, von
Vals, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Furger, Mark, von Küsnacht ZH und Vals, in Grüningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27886 vom 30.09.2004
(02480432 / CH-020.7.001.180-6)

                    

■ Ralph Mutter Unternehmungen, in Küsnacht  ZH,
CH-020.1.046.271-1, Kronenweg 6, 8127 Forch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im kaufmännischen-
und technischen Bereich. Eingetragene Personen: Mutter, Ralph,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27887 vom 30.09.2004
(02480436 / CH-020.1.046.271-1)

                    

■ René Meierhofer &amp; Co, Banana Racing Garage &amp;
Carrosserie
, in B a c h e n b ü l a c h ,  CH-020.2.005.067-9, Wei-
eracherstrasse 9, 8184 Bachenbülach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Garage und Carrosserie
für US Cars und alle übrigen Automarken, Bau und Umbau von
Fahrzeugen sowie Organisation von Veranstaltungen und Aus-
stellungen im Autobereich für spezielle Marken und Modelle.
Eingetragene Personen: Meierhofer, René, von Stadel, in Bülach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hurter, Marlen, von Win-
terthur, in Bülach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27888 vom 30.09.2004
(02481376 / CH-020.2.005.067-9)

                    

■ Salad &amp; Soup GmbH (Salad &amp; Soup LLC) (Salad &amp;
Soup SARL)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.4.029.681-6, c/o Christian
Baertschi, Bahnhofstrasse 30, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Produktion,
Vermarktung und der Vertrieb von gesunden Schnellverpfle-
gungs-, Gastronomieprodukten und Ähnlichem. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baertschi, Christian, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Baertschi-Müller, Dominique, von
Mosnang, in Zollikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
.
Tagebuch Nr. 27889 vom 30.09.2004
(02480462 / CH-020.4.029.681-6)

                    

■ Studer Gastronomie, in Illnau-Effretikon, CH-
020.1.046.272-6, Vogelbuckstrasse 35, 8307 Effretikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung und Beratung von Re-
staurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Studer, Hans Peter,
von Kestenholz, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27890 vom 30.09.2004
(02480466 / CH-020.1.046.272-6)

                    

■ Vorsorgestiftung des Verein Schweizerische Glau-
bensmission
, in M e t t m e n s t e t t e n ,  CH-020.7.001.181-4,
c/o Verein Schweizerische Glaubensmission, Güetli, Rossau,
8932 Mettmenstetten, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 3. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt in erster Linie die
Erbringung von Leistungen an Mitarbeiter, im Ruhestand. Mög-
lich ist auch ein Einbezug sog. diakonischer Helfer im Alter. Ein
Anspruch steht nur Mitarbeitern im engeren Sinne zu. Die Lei-
stungen an Mitarbeiter - oder - von ihnen bestimmte Bevoll-
mächtigte - können in bar oder natura, wie z.B. durch Aufnahme
in eine Wohngemeinschaft oder ähnlich des Stifters, durch Ue-
berlassung von Feldfrüchten, etc. zugewendet werden. Die Stif-
tung kann auch Organisationen der Gruppe des Stifters mit
Zuwendungen für im Ruhestand lebende Personalangehörige
unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Lippuner, Peter, von Grabs, in Knonau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Hanspeter,
von Langrickenbach, in Dobel (DE), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Markus, von Hombrech-

tikon, in Knonau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mori, Thomas, von Kallnach, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27891 vom 30.09.2004
(02480474 / CH-020.7.001.181-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Karadzi, GILA Gipser- und Leichtbauarbeiten, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.017.352-6, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 22.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 27892 vom 30.09.2004
(02480476 / CH-020.1.017.352-6)

                    

■ Adam Bembnowicz Internationale Transporte, in
D i e t i k o n ,  CH-020.1.901.772-9, Ausführung von internationa-
len Autotransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1388). Domizil neu: Arnikastrasse 5, 8953 Dietikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bembnowicz, Joanna, polni-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27893 vom 30.09.2004
(02480478 / CH-020.1.901.772-9)

                    

■ AGORA-Service GmbH in Liquidation, in Zür ich,
CH-170.4.001.481-9, Erarbeitung von Werbekonzepten sowie
Herstellung und Vertrieb von Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2173844). Mit Verfügung vom 22.09.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 27894 vom 30.09.2004
(02480484 / CH-170.4.001.481-9)

                    

■ AMGO Holding AG, in  Erlenbach  ZH, CH-
020.3.024.909-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 21, Publ. 2227906). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rübel, Martin F., von Zürich, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Christoph, von Frauenfeld und Roggwil
TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27895 vom 30.09.2004
(02480486 / CH-020.3.024.909-2)

                    

■ Architectural Service René Volkmer, bisher in Zü-
r i c h ,  CH-020.1.900.788-3, Führung eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 09. 07. 1986, S. 2676). Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Sonnenbühlstrasse 51, 8305 Dietli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkmer, René,
von Basel, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 27896 vom 30.09.2004
(02480490 / CH-020.1.900.788-3)

                    

■ askair technologies AG, in Zürich, CH-020.3.025.549-
6, Herstellung und Vertrieb von Industriegütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447478).
Statutenänderung: 30. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 4’578’377.– [bisher: CHF 4’273’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’578’377.–. Aktien neu: 4’578’377 Inhaberak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 4’273’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 27897 vom 30.09.2004
(02480270 / CH-020.3.025.549-6)

                    

■ Asper &amp; Co AG in Liquidation, in Horgen, CH-
020.3.901.865-2, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 19,
Publ. 2298128). Der Eintrag erfolgt von Amtes wegen gem. Art.
60 Abs. 1 und 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Asper-Treichler, Theodor, von Zürich, in Horgen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27898 vom 30.09.2004
(02480494 / CH-020.3.901.865-2)

                    

■ B &amp; B Konfektion GmbH, in Zumikon, CH-
020.4.002.797-8, Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1851).
Domizil neu: Gössikon 5, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 27899 vom 30.09.2004
(02480496 / CH-020.4.002.797-8)

                    

■ Baron Consulting GmbH, bisher in Chur, CH-
350.4.000.329-7, Beratung und Vermittlung von Finanzdienstlei-
stungen namhafter Unternehmen der Bank- und Versicherungs-
branche als unabhängiger Makler, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 7, Publ. 429760).
Gründungsstatuten: 26.12.1996. Statutenänderung:
20. 08. 2004. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: In der
Halden 16, 8603 Schwerzenbach. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung und Vermittlung von Finanzdienstleistun-
gen namhafter Unternehmen der Bank- und
Versicherungsbranche als unabhängiger Makler, die Durchfüh-
rung von Risikoanalysen und Sicherheitsberatung, Liegenschaf-
tenverwaltung und -unterhalt sowie Kurierdienste. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräus-
sern, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten oder
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen oder gewähren. Ausser-
dem Garantien und andere Sicherheiten und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten oder verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung

No 194 Mittwoch, 06.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

die nicht im Handelsregister eingetragene Einzelfirma ’Jack’s Fit-
ness Studio’, in 8154 Oberglatt, mit Aktiven und Passiven bis zum
Höchstbetrag von CHF 80’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theus, Roland Ursus, von Domat/Ems, in Schwerzen-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher]; Theus,
Marion, von Domat/Ems, in Klosters-Serneus, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27900 vom 30.09.2004
(02480498 / CH-350.4.000.329-7)

                    

■ Barrier AG, in Zürich,  CH-020.3.004.558-4, Ausarbeitung
von Konzepten für und Realisation von Immobilienprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 16,
Publ. 903676). Domizil neu: Florastrasse 44, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 27901 vom 30.09.2004
(02480500 / CH-020.3.004.558-4)

                    

■ Best of GmbH, in Uster,  CH-020.4.001.275-3, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 18, Publ. 2374818). Domizil neu:
Zürichstrasse 12, 8610 Uster. Postadresse neu: Best of GmbH,
Postfach 132, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 27902 vom 30.09.2004
(02480504 / CH-020.4.001.275-3)

                    

■ BExIT Consultants GmbH, in Zürich, CH-
020.4.021.392-7, Beratungs- und Informatikdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 22, Publ. 2063244). Firma neu: BExIT Con-
sultants GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (BExIT Consultants Ltd liab. Co in liquidation).
Mit Verfügung vom 22.09.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27903 vom 30.09.2004
(02480506 / CH-020.4.021.392-7)

                    

■ Brandenberger CommCity, in Zürich,  CH-
020.1.041.790-8, Import und Export, Handel und Verkauf von
Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2467766). Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 28.09.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.09.2004 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurs im
Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 15.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 27904 vom 30.09.2004
(02480510 / CH-020.1.041.790-8)

                    

■ Brüwe Bau AG, in Zür ich, CH-020.3.006.384-3, Betrieb
einer Bauunternehmung und Handel mit Bau- und verwandten
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2492). Domizil neu: c/o Asphalt-Bau AG, Zehntenhausstrasse
19, 8046 Zürich. Postadresse neu: Brüwe Bau AG, Freiestrasse 37,
8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 27905 vom 30.09.2004
(02480512 / CH-020.3.006.384-3)

                    

■ Burkis Gartenpflege AG, in Urdorf, CH-020.3.023.277-
7, Pflege, Beratung und Bau von Gärten und öffentlichen Grün,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhard, Martin, von Schwarzhäusern, in
Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ab-
derhalden, Jürg, von Alt St. Johann, in Urdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27906 vom 30.09.2004
(02480516 / CH-020.3.023.277-7)

                    

■ Bühler Zustelldienst, in Zü rich,  CH-020.1.013.243-8,
Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4938). Firma neu: Bühler B Z D Unternehmung.
Tagebuch Nr. 27907 vom 30.09.2004
(02480550 / CH-020.1.013.243-8)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie. AG, in Dänikon,  CH-
035.3.000.397-8, Fabrikation von Isoliermaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2447274). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 27908 vom 30.09.2004
(02480554 / CH-035.3.000.397-8)

                    

■ Carlo Schiavone Gipsergeschäft, Umbauten, Reno-
vationen
, bisher in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.013.291-3,
Gipsergeschäft, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Sitz neu: F e u e r t h a l e n .
Domizil neu: Spitzacker 13, 8246 Langwiesen. Zweck: Gipserge-
schäft, Umbauten, Renovationen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schiavone, Carlo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27909 vom 30.09.2004
(02480610 / CH-290.1.013.291-3)

                    

■ CEO Customer Economical Organisation GmbH,
bisher in N ü r e n s d o r f ,  CH-440.4.012.873-9, Übernahme von
Steuerberatungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410452). Statu-
tenänderung: 25. 08. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Eidbergstrasse 96, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Christoph, von
Schaffhausen, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ulrich-Sommer, Corinne, von Schaffhausen und
Wyssachen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Nora Barbara,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 27910 vom 30.09.2004
(02480612 / CH-440.4.012.873-9)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Urdorf, CH-020.3.907.369-7, Be-
tätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1200900). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 27911 vom 30.09.2004
(02480614 / CH-020.3.907.369-7)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, in Urdorf,  CH-660.0.861.997-
8, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 18, Publ. 2446116). Zweigniederlassung
neu: Basel.
Tagebuch Nr. 27912 vom 30.09.2004
(02480616 / CH-660.0.861.997-8)

                    

■ de Pury &amp; Luxembourg Art Zurich AG, in Zü rich,
CH-020.3.024.458-6, Handel im Bereich der Kunst, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 19, Publ. 2071856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caratsch,
Andréa, von S-chanf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berney, Charles, von
Collex-Bossy, in Thônex, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27913 vom 30.09.2004
(02480618 / CH-020.3.024.458-6)

                    

■ Decoris GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.643-2, Bera-
tung und Verkauf für Möbelaccessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 16,
Publ. 627056). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Domizil neu:
Kraftstrasse 4, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Del Fabro, Dr. Marco, von Rüschlikon und
St. Gallen, in Adlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Honegger,
Ruth, von Mels, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Dora, von
Fischingen, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Müller,
Thomas, von Rain und Rothenburg, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27914 vom 30.09.2004
(02480620 / CH-020.4.025.643-2)

                    

■ digital-print-factory ag, in Wangen -Brüttisellen,
CH-020.3.001.004-8, Dienstleistungen im Bereich des Kopierens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1519). Sta-
tutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu: Z-printing ag.
Tagebuch Nr. 27915 vom 30.09.2004
(02480274 / CH-020.3.001.004-8)

                    

■ Domostatik AG, in Zürich, CH-020.3.906.908-8, Ausfüh-
ren von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 19, Publ. 2071864). Firma neu: Do-
mostatik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.09.2004
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 27916 vom 30.09.2004
(02480622 / CH-020.3.906.908-8)

                    

■ Druck’s Trucker Shop &amp; Transporte Service GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.026.250-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 21, Publ. 818302).
Firma neu: Druck’s Trucker Shop &amp; Transporte Service
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27917 vom 30.09.2004
(02480624 / CH-020.4.026.250-0)

                    

■ Eberle Engineering AG, in Winterthur,  CH-
020.3.006.160-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8246). Statutenänderung: 17. 08. 2004. Firma
neu: Schudel + Eberle Engineering AG. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung und Fachkoordination von
Haustechnikanlagen (insbesondere Sanitär, Lüftung, Heizung
und Kälte) sowie die umfassende Beratung Dritter und die Er-
bringung von Generalplanerleistungen auf diesen Gebieten. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schudel,
Markus, von Beggingen, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 27918 vom 30.09.2004
(02480626 / CH-020.3.006.160-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 16174 vom 14. 09. 2004. Einkaufs-
und Kommunikationsgruppe ’Die grünen Profis’
(EGP)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.000.261-4, Bezweckt die Umset-

zung einer gemeinsamen Marketing-, Werbe- und Kommunika-
tionsstrategie, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 21, Publ. 2456998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feyer, Olivier, von Escholzmatt, in Niederurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27919 vom 30.09.2004
(02480628 / CH-020.5.000.261-4)

                    

■ Eisenkraft AG, in Zürich, CH-020.3.907.515-8, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1995, S. 1331). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Martin Alther, in Eschenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27920 vom 30.09.2004
(02480630 / CH-020.3.907.515-8)

                    

■ Euro Cherry GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.028.741-5, Im-
port von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 22, Publ. 2213650). Firma
neu: Euro Cherry GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 22.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 27921 vom 30.09.2004
(02480632 / CH-020.4.028.741-5)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden, CH-020.3.001.240-1, Organi-
sation von Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 17, Publ. 1128642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staudinger, Pierre, von Lauter-
brunnen, in Hüttwilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Thomas, von Boswil, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ingold, Urs A., von Subingen, in Egg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 27922 vom 30.09.2004
(02480634 / CH-020.3.001.240-1)

                    

■ Ferrovit AG, in Schwerzenbach , CH-020.3.908.593-8,
Herstellung von und Handel mit Chemikalien und Futtermittel-
zusätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 32, Publ. 795304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GH&amp;P
Professional Services SA, in Meyrin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27923 vom 30.09.2004
(02480636 / CH-020.3.908.593-8)

                    

■ Finanzierungsstiftung der Iveco (Schweiz) AG, in
K l o t e n ,  CH-020.7.000.102-8, Vorsorge zugunsten der Mitarbei-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 21,
Publ. 1083114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ailinger, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Bas-
sersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intersimone, Giaco-
mo, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27924 vom 30.09.2004
(02480674 / CH-020.7.000.102-8)

                    

■ Fitness Factory 34 GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.028.081-5, Betreiben eines Fitness-Studios, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 26,
Publ. 2050736). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amrein, Alexander, von Willisau Land, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schroer, Tobias, von Zürich, in Dübendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27925 vom 30.09.2004
(02480676 / CH-020.4.028.081-5)

                    

■ FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH, in Uster,  CH-
020.4.021.421-2, Detailhandel mit Floristik- und Geschenkarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2004, S. 19, Publ. 2467818). Firma neu:
FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH in Liquidation. Nach
Rückzug des Rekurses gegen die Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 09.09.2004 betreffend Konkurser-
öffnung hat das Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss
vom 28.09.2004 den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 17.09.2004 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
09.09.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 27926 vom 30.09.2004
(02480678 / CH-020.4.021.421-2)

                    

■ Fotografix Rino Zigerlig, in Rüti  ZH, CH-
020.1.014.034-0, Agentur für Foto- und Grafikwerbung sowie
Handel mit Werbegeschenken aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Domizil neu: Neuhofstrasse
6, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 27927 vom 30.09.2004
(02480680 / CH-020.1.014.034-0)

                    

■ Fratec AG, in Zürich, CH-514.3.005.981-4, Sämtliche
Handelsaktivitäten, insbesondere Vertrieb und Verarbeitung von
elektronischen und thermischen Isoliermaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand

Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: W. Ruckstuhl, in Männedorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27928 vom 30.09.2004
(02480682 / CH-514.3.005.981-4)

                    

■ Gadola Immobilien- und Verwaltungs AG, in Oetwil
a m  S e e ,  CH-020.3.909.798-3, Realisierung von Überbauungen
auf eigene Rechnung und für Rechnung Dritter sowie Beteili-
gung an Bauvorhaben jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 2003, S. 23, Publ. 830786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfenninger, Markus, von Bäretswil, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27929 vom 30.09.2004
(02480688 / CH-020.3.909.798-3)

                    

■ Garage Reusser AG, in Winterthur, CH-020.3.909.875-
3, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18, Publ. 2115116). Domizil
neu: Frauenfelderstrasse 33, 8404 Winterthur. Postadresse neu:
Garage Reusser AG, Postfach, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27930 vom 30.09.2004
(02480690 / CH-020.3.909.875-3)

                    

■ Gebetour AG, in Maur,  CH-020.3.910.003-0, Führen von
Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 21, Publ. 2327644). Die Gesellschaft führt in
8001 Zürich, Theaterstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne
’Ice Cream Gallery am Bellevue’.
Tagebuch Nr. 27931 vom 30.09.2004
(02480692 / CH-020.3.910.003-0)

                    

■ Gebhard &amp; Co. Finanz AG, in Zürich, CH-
020.3.026.590-9, Finanzierung, Entwicklung und Verwaltung
von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 17, Publ. 2302770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Macak, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27932 vom 30.09.2004
(02480694 / CH-020.3.026.590-9)

                    

■ Generalunternehmung A. Wanner AG, in Nieder-
h a s l i ,  CH-020.3.910.293-6, Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995,
S. 2270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner
jun., Arthur, von Beggingen, in Bülach, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederhasli];
Habermacher-Huggenberger, Helene Hedwig, von Hochdorf und
Oberkirch, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27933 vom 30.09.2004
(02480696 / CH-020.3.910.293-6)

                    

■ Genossenschaft Campo Cortoi, in Zürich , CH-
020.5.900.630-5, Auf- und Ausbau ihrer Rustici auf Cortoi, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 18,
Publ. 381674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aschwanden, Brigitta, von Isenthal, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauswirth,
Stefan, von Küsnacht ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Furrer, Vanja, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cugny, Sandrine, von Ferrey-
res, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Christine, von Zürich und Attelwil, in Mer-
goscia, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Nüesch, Urs, von Balgach,
in Mergoscia, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 27934 vom 30.09.2004
(02480698 / CH-020.5.900.630-5)

                    

■ Gerber Bau AG in Liquidation, in Russikon , CH-
020.3.910.155-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2004, S. 20, Publ. 2469560). Firma neu: Gerber Bau
AG
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
24.09.2004 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 21.09.2004 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Mit Verfügung vom 21.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 27935 vom 30.09.2004
(02480700 / CH-020.3.910.155-1)

                    

■ Gewerbliche Baugenossenschaft Rafz, in Rafz, CH-
020.5.900.454-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3534). Domizil neu: c/o Jakob Schnyder, Tannewäg 22, 8197
Rafz.
Tagebuch Nr. 27936 vom 30.09.2004
(02480702 / CH-020.5.900.454-5)

                    

■ Gianesi + Hofmann AG, in  Zumikon, CH-
020.3.910.396-4, Dienstleistungen auf dem Gebiete der Baubran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S.&#