logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 193 Mardi, 05.10.2004 122. année

No 193 Martedì, 05.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
VD 15
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avrasya Travel GmbH, in Aarau,  CH-400.4.025.903-3,
Buchserstrasse 8, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Or-
ganisation, Verkauf und Vermittlung von Reisen im In- und Aus-
land, an Firmen und Privatpersonen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Mobiliar, PC mit Software, Drucker und weitere Ein-
richtungsgegenstände und Installationen sowie bestehenden Kun-
denstamm des Reisebüros zum Höchstpreis von CHF 12’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kadik, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Topçu, Cem, von
Schänis, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Topçu, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Uygun, Re-
cep, türkischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Uygun, Nermin, von Scha-
fisheim, in Schafisheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7806 vom 29.09.2004
(02478786 / CH-400.4.025.903-3)

                    

■ Brem & Schwarz Elektroinstallationen AG, in Baden,
CH-400.9.025.904-1, Mellingerstrasse 20, 5400 Baden, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Brem & Schwarz
Elektroinstallationen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 25.06.1981; letzt-
mals geändert am 08.07.1999. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.06.1981 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 179
vom 17.09.2001, S. 7236]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Geschäf-
tes für Elektroinstallationen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Clement, Urs Daniel, von Zü-
rich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wase-
scha, Iwan, von Savognin, in Weiningen ZH, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 7807 vom 29.09.2004
(02478788 / CH-400.9.025.904-1)

                    

■ Fischer Berthod FB Consulting GmbH, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.4.025.905-7, Auhaldenstrasse 9,
5300 Ennetturgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Beratungsdienst-
leistungen in den Bereichen Finanzen, Informatik, Kommunika-
tion, Bildungswesen und Coaching; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten, Grundstücke und Urheberrechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Personenwagen und Com-
puter gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.09.2004, zum Preis von
CHF 11’900.–, wovon CHF 11’900.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Heiko, von Baden, in Ennetturgi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Fischer-Berthod, Véronique, von Baden und Si-
erre, in Ennetturgi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7808 vom 29.09.2004
(02478790 / CH-400.4.025.905-7)

                    

■ Herzblatt GmbH, in Kaiserstuhl, CH-400.4.025.906-5,
Rheingasse 14, 5466 Kaiserstuhl, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für natürliche und juristische
Personen, insbesondere auf dem Gebiet der Kommunikation, des
Lifestyles und der Freizeit; kann Darlehen gewähren, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliji, Nexhat, Staatsangehö-
riger von Serbien und Montenegro, in Teufenthal AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mastruzzo, Daniel, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Mellikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Jllien, Lars, von Vals, in Endin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Mastruzzo, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mellikon, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Mastruzzo, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Mellikon,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Mujanovic, Sabira, von Ruppers-
wil, in Endingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 7809 vom 29.09.2004
(02478792 / CH-400.4.025.906-5)

                    

■ Imber Consulting & Research, in W ettingen, CH-
400.1.025.794-4, Landstrasse 164, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Finanzanalysen für Private und Gesell-
schaften, Vermögens- und Versicherungsberatungen sowie Treu-
hand- und Family Office-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Imber, Urs, von Burg im Leimental, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7810 vom 29.09.2004
(02478794 / CH-400.1.025.794-4)

                    

■ Muoki Aebersold Elizabeth Import und Export, in
S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.1.025.795-2, Zelglistrasse 18, 5425
Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Muoki Aeber-
sold, Elizabeth Mueni, von Freimettigen, in Schneisingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7811 vom 29.09.2004
(02478796 / CH-400.1.025.795-2)

                    

■ OT Orion Trading GmbH, in  Remetschwil, CH-
400.4.025.907-0, Hüslerstrasse 55, 5453 Busslingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Vermittlung von Waren und Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Schuhhandel sowie im Handel mit Bau-
und Möbelbeschlägen und Vermittlung von Hotelzimmern, Er-
werb, Halten und Verwalten sowie Verkauf von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Cédric
A., von Frauenfeld und Rubigen, in Steinhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Lucca, Mauro N., von Valcolla, in Losone,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7812 vom 29.09.2004
(02478798 / CH-400.4.025.907-0)

                    

■ RIMPEX GMBH, in Stilli,  CH-400.4.025.908-1, Steigstrasse
3, 5233 Stilli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Führung einer Han-
delsgesellschaft, Import und Export von Lebensmittel und Indus-
triegüter sowie Handel mit Waren aller Art, Reparaturen und
Instandhaltung von Handelsgütern und Anlagen; kann Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge, Ladengestelle,

Tiefkühltruhen und eine Kasse gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 10.09.2004, zum Preis von CHF 28’700.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
8’700.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ristic, Dragan, von Urdorf, in
Stilli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ristic, Snjezana, von
Urdorf, in Stilli, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7813 vom 29.09.2004
(02478800 / CH-400.4.025.908-1)

                    

■ Spectra Laser + Service GmbH, in Oberen tfelden,
CH-400.4.025.909-6, Muhenstrasse 11, 5036 Oberentfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Reparaturen von Ver-
messungsinstrumenten und Ausrüstungen für die Baubranche;
kann Tätigkeiten auf verwandte Branchen ausdehnen, Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Patente, Lizenzen
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bosshard, Hans, von Oberembrach, in Hirschthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Kern, Peter, von Kölliken, in Kölliken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Keel, Hans-Peter, von Rebstein, in Niedererlins-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7814 vom 29.09.2004
(02478802 / CH-400.4.025.909-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKV Allfinanz Hug & Partner, in  Frick, CH-
400.2.025.763-0, Unabhängige Versicherungsberatung und Versi-
cherungsberatungs-Analysen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 1, Publ. 2461658). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plattner, Kurt, von Reigoldswil, in Sis-
seln, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aarau].
Tagebuch Nr. 7815 vom 29.09.2004
(02478804 / CH-400.2.025.763-0)

                    

■ Auto-Neff AG, in Döttingen, CH-400.3.002.196-0, Betrieb
einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1994, S. 5750). Firma neu: Auto-Neff AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
17.09.2004.
Tagebuch Nr. 7816 vom 29.09.2004
(02478806 / CH-400.3.002.196-0)

                    

■ Brader Consulting, in Widen,  CH-400.1.022.982-1, Un-
ternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7677). Zweck neu: Unternehmensberatung, An-
und Verkauf von Hightech-Produkten und Kunstartikeln sowie
Führung der ’Halde Galerie’, in Widen.
Tagebuch Nr. 7817 vom 29.09.2004
(02478808 / CH-400.1.022.982-1)

                    

■ Bättig Hallenreinigung, bisher in Gonten schwil, CH-
400.1.024.596-5, Reinigung von Hühnerställen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 1, Publ. 1102172). Sitz neu:
B e i n w i l  a m  S e e .  Domizil neu: Seestrasse 12, 5712 Beinwil am
See. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Beat, von
Altbüron, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gontenschwil].
Tagebuch Nr. 7818 vom 29.09.2004
(02478810 / CH-400.1.024.596-5)

                    

■ Frohsinn Lupfig GmbH, in Lupfig, CH-400.4.023.721-4,
Führung eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Firma
neu: Frohsinn Lupfig GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 15.09.2004.
Tagebuch Nr. 7819 vom 29.09.2004
(02478812 / CH-400.4.023.721-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  
Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Fuchs Sandstrahlwerk GmbH, in Villmergen, CH-
400.4.021.557-2, Betrieb eines Sandstrahlwerkes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4482). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stadler, Jasmin, von Birrwil
und Malters, in Seengen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Theodor, von Malters,
in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Anglikon (Wohlen AG), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7820 vom 29.09.2004
(02478814 / CH-400.4.021.557-2)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Ennetbaden, CH-
270.4.002.089-2, Import, Export und Produktion von Damen-,
Herren- und Kinderbekleidung, insbesondere in der Schweiz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 1, Publ. 1146354). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Zweck neu: Import, Export und Produktion von Da-
men-, Herren- und Kinderbekleidung, insbesondere für die
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten, Muttergesellschaften oder Toch-
tergesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewäh-
ren, für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 7821 vom 29.09.2004
(02478816 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Heinz Wobmann Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis
, bisher in R e m e t s c h w i l ,  CH-280.1.004.107-0, Führung ei-
ner Steuerrechts- und Treuhandpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 1, Publ. 640492). Sitz neu: M a g d e n .   Do-
mizil neu: Hofmattstrasse 15, 4312 Magden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wobmann, Heinz, von Malters, in Mag-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 7822 vom 29.09.2004
(02478818 / CH-280.1.004.107-0)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in  Holderbank  AG, CH-
400.3.925.168-6, Beratung in- und ausländischer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2220698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulthess, Matthias, von Basel und Zürich, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heckendorn, Dr. Werner, von Ba-
sel, in Veltheim AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Edward, von Zürich, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimmeisen, Laurent, französi-
scher Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atkinson, David, britischer Staatsangehöriger, in Weinin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bunge, Markus, von Brem-
garten AG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Geniets, Mar-
kus, von Uesslingen-Buch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hochstrasser-Tomamichel, Lucia, von Bosco/Gurin, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pitteloud,
Jean-Daniel, von Vex, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rubalcava, Miguel Angel, mexikanischer Staatsangehö-
riger, in Holderbank AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Götsch,
Prof.Dr. Hans, von Steckborn, in Obersiggenthal, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutenegger, An-
dreas, von St. Gallen und Bussnang, in St. Gallen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weippert, Dr. Roland, von Tä-
gerwilen, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Rita, von Mumpf, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dössegger, Eva, von Seon, in Niederlenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leu, Andreas, von Büttenhardt, in Obersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt, von Lau-
persdorf, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Silvan,
von Wollerau, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mutzner, Andrea, von Maienfeld, in Burg AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gallardo, Rodrigo, mexikanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Yves, von Mör-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Dr. Thomas, von Stein AR,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clough,
Tom, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7823 vom 29.09.2004
(02478820 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Obermumpf &
Umgebung
, in O b e r m u m p f ,  CH-400.5.904.059-1, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Martin, von Obermumpf, in Obermumpf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stocker, Theodor, von Obermumpf, in
Obermumpf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Ernst, von Ober-
mumpf, in Obermumpf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller,
Hans Rudolf, von Obermumpf, in Obermumpf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7824 vom 29.09.2004
(02478822 / CH-400.5.904.059-1)

                    

■ MF-Technik AG, in Hunzen schwil, CH-400.3.022.001-
1, Betrieb einer Unternehmung in den Bereichen der spanenden
und spanlosen Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2, Publ. 1029146). Domizil neu: Rö-
merstrasse 6, 5502 Hunzenschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rymann, Philippe Benjamin, von Oberrohrdorf,
in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7825 vom 29.09.2004
(02478918 / CH-400.3.022.001-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Wannenhof, in Unterkulm,
CH-400.5.905.001-4, Wahrung der Interessen der Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4871). Firma
neu: Milchgenossenschaft Wannenhof in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Richner, Hans Rudolf, von Schafisheim, in Unterkulm,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fuchs,
Paul, von Dürrenäsch, in Unterkulm, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Ernst, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7826 vom 29.09.2004
(02478936 / CH-400.5.905.001-4)

                    

■ Orion Computer Supplies AG, in Oftringen, CH-
400.3.016.256-0, Vertrieb von EDV-Zubehör an den Handel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2287078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ir-
win, Cliff, britischer Staatsangehöriger, in Windlesham (Sur-
rey/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Trüeb, Hans Rudolf, von Zürich, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7827 vom 29.09.2004
(02478940 / CH-400.3.016.256-0)

                    

■ Polybox AG, in Reinach AG,  CH-400.3.000.144-5, Fabri-
kation von Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5597). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7828 vom 29.09.2004
(02478942 / CH-400.3.000.144-5)

                    

■ René Matzinger, Business-Consultant, bisher in
M a u r ,  CH-020.1.042.870-3, Erbringung von Unternehmensbe-
ratungsdienstleistungen bei Handels- und Vertriebsunterneh-
mungen, sowie im Coiffeur-Gewerbe usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 20, Publ. 1004868). Sitz neu: G i p f -
O b e r f r i c k .  Domizil neu: Im Hof 11, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck:
Erbringung von Unternehmensberatungsdienstleistungen bei
Handels- und Vertriebsunternehmungen, sowie im Coiffeur-Ge-
werbe, insbesondere im Bereich Coaching und Managementun-
terstützung, Strategie sowie Kooperation. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matzinger, René, von Rüdlingen, in Gipf-
Oberfrick, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 7829 vom 29.09.2004
(02478944 / CH-020.1.042.870-3)

                    

■ Rheinblick AG, in Rüm ikon,  CH-400.3.001.186-2, Ver-
waltung von Vermögenswerten, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler-Hug, Rosmarie, von
Trubschachen, in Rümikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Fehlmann-Hug, Rosmarie, von Mönthal].
Tagebuch Nr. 7830 vom 29.09.2004
(02478946 / CH-400.3.001.186-2)

                    

■ Solari Lampen AG, in Villmergen , CH-400.3.016.426-7,
Handel mit und Fabrikation von Heimleuchten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbling, Roland, von
Jona, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Mario, von Bü-
ron, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7831 vom 29.09.2004
(02478948 / CH-400.3.016.426-7)

                    

■ STL Logistik & Immobilien AG, in Zofingen, CH-
100.3.021.290-5, Fabrikation und Beschaffung von Bekleidungs-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004,
S. 2, Publ. 2450300). Firma neu: STL Logistik & Immobilien
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofin-
gen vom 16.09.2004.
Tagebuch Nr. 7832 vom 29.09.2004
(02478950 / CH-100.3.021.290-5)

                    

■ Subag Tech AG, in Baden,  CH-400.3.015.402-5, Beratung,
Planung, Installation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Bruno, von Freienwil, in Niederrohrdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steger, Roland, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scheuerer, Jakob, von Marbach LU, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Geroldswil, Mitglied].
Tagebuch Nr. 7833 vom 29.09.2004
(02478952 / CH-400.3.015.402-5)

                    

■ Trivadis AG, in B aden, CH-400.3.015.847-5, Datenbank-
beratung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 2003, S. 2, Publ. 1063862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Norbert, von Appenzell, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Urs, von Gränichen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7834 vom 29.09.2004
(02478954 / CH-400.3.015.847-5)

                    

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen,  CH-400.3.925.041-2,
Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147556). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Marco, von Airolo, in

Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Va-
noli, Innocente, von Airolo, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7835 vom 29.09.2004
(02478956 / CH-400.3.925.041-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Lenzburg,  CH-400.9.004.775-
6, Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149062), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth,
Walter, von Rütschelen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7836 vom 29.09.2004
(02478958 / CH-400.9.004.775-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Aarau, CH-400.9.923.109-4,
Hoch- und Tiefbauten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149066), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Wal-
ter, von Rütschelen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7837 vom 29.09.2004
(02478960 / CH-400.9.923.109-4)

                    

■ Wernli Transport AG, in Thalheim  AG, CH-
400.3.001.820-2, Ausführung von Kipperfuhren und Gütertrans-
porten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 2, Publ. 895374). Firma neu: Wernli Trans-
port AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 22.09.2004.
Tagebuch Nr. 7838 vom 29.09.2004
(02478962 / CH-400.3.001.820-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Business Services Ltd, in Baden, CH-
400.3.007.798-8, Dienstleistungen in den Bereichen Beratung,
Management- und Geschäftsunterstützung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261506). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7839 vom 29.09.2004
(02478964 / CH-400.3.007.798-8)

                    

■ ABB Corporate Research AG, in  Baden, CH-
400.3.018.072-6, Betrieb eines Forschungszentrums usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261508).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7840 vom 29.09.2004
(02478966 / CH-400.3.018.072-6)

                    

■ ABB Low Voltage Power AG, in  Lenzburg, CH-
400.3.008.851-3, Produkte und Anlagen für die Stromverteilung
in Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 1, Publ. 2261510). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7841 vom 29.09.2004
(02478968 / CH-400.3.008.851-3)

                    

■ B. Kyburz Activ-Clean, in Wohlen  AG,  CH-
400.1.005.574-5, Handel mit chemisch-technischen Produkten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2253452). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 03.09.2004 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7842 vom 29.09.2004
(02478970 / CH-400.1.005.574-5)

                    

■ Baumann + Partner Lenzburg GmbH in Liquidation,
in L e n z b u r g ,  CH-400.4.018.710-7, Architektur und Generalpla-
nungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 2, Publ. 2354896). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7843 vom 29.09.2004
(02478972 / CH-400.4.018.710-7)

                    

■ Blumenfabrik Sarmenstorf AG in Liquidation, in
S a r m e n s t o r f ,  CH-400.3.912.137-7, Fabrikation und Vertrieb
von sowie Handel mit künstlichen Blumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 1, Publ. 2295346). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7844 vom 29.09.2004
(02478974 / CH-400.3.912.137-7)

                    

■ DCS Engineering GmbH in Liquidation, in  Lupfig,
CH-400.4.016.559-3, Ausführung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet Engineering, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2327566). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7845 vom 29.09.2004
(02478976 / CH-400.4.016.559-3)

                    

■ Hans E. Ricklin Kies- u. Betontransporte, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.021.629-2, Ausführung von Betontrans-
porten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7846 vom 29.09.2004
(02478978 / CH-400.1.021.629-2)

                    

■ Loosli T&H Service GmbH in Liquidation, in
S t a f f e l b a c h ,  CH-400.4.022.087-6, Dienstleistungen für Tele-
kommunikation und Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265188).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7847 vom 29.09.2004
(02478980 / CH-400.4.022.087-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Ittenthal in Liquidation, in
I t t e n t h a l ,  CH-400.5.001.843-9, Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377052).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7848 vom 29.09.2004
(02478982 / CH-400.5.001.843-9)

                    

■ PALO (SUISSE) GMBH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-400.4.016.945-1, An- und Verkauf von Ein-
richtungsgegenständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1, Publ. 2378830). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7849 vom 29.09.2004
(02478984 / CH-400.4.016.945-1)

                    

■ Paradies-Heimtextilien GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  CH-400.4.019.882-4, Handel mit Heimtextilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 2, Publ. 2295378). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7850 vom 29.09.2004
(02478986 / CH-400.4.019.882-4)

                    

■ Pick Pay Partner V. Amstutz P. Leuenberger, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.2.018.809-3, Markenartikeldiscountge-
schäft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6330). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7851 vom 29.09.2004
(02478988 / CH-400.2.018.809-3)

                    

■ Restaurant Gilgen GmbH in Liquidation, in Suhr,
CH-400.4.015.745-6, Betrieb einer Gaststätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7852 vom 29.09.2004
(02478990 / CH-400.4.015.745-6)

                    

■ Velo-Meier Nussbaumen, in Obersiggenthal, CH-
400.1.019.686-9, Betrieb eines Zweirad-Geschäftes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079). Vermögensübertra-
gung: Der Firmainhaber überträgt gemäss Vertrag vom 23. August
2004 Aktiven von CHF 170’694.– und Passiven von CHF 7’120.30
auf die ’Velo-Meier Nussbauman GmbH’, in Obersiggenthal (CH-
400.4.025.605-0). Gegenleistung: Forderungsgutschrift von CHF
163’573.70. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7853 vom 29.09.2004
(02479090 / CH-400.1.019.686-9)

                    

■ Zahnärzte Forum GmbH in Liquidation, in Aarau,
CH-400.4.016.437-9, Organisation, Planung und Durchführung
von Weiterbildungskursen und Seminaren im zahnmedizini-
schen und allgemeinmedizinischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2380078). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7854 vom 29.09.2004
(02478992 / CH-400.4.016.437-9)

                    

■ Zibi Holding AG, in Herznach,  CH-400.3.022.874-2, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2, Publ. 2377124). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7855 vom 29.09.2004
(02478994 / CH-400.3.022.874-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ innovetis GmbH, in Appenzell, CH-020.4.025.570-4,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erstellung von In-
ternet-Plattformen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051434). Statutenände-
rung: 29. 09. 2004. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Gebäudeautomation- und Installation,
Softwarelösungen sowie Handel, Entwicklung und Vertrieb von
Produkten aus diesem Segment. Ferner kann die Gesellschaft
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sgier, Andreas,
von Vrin, in Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Bi-
schofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Lachen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–); Her-
zog, Andreas, von Homburg und Ermatingen und Salenstein, in
Gottlieben, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– (bisher: in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–).
Tagebuch Nr. 275 vom 29.09.2004
(02478450 / CH-020.4.025.570-4)

                    

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fintac SA, in Schwende, CH-310.3.001.095-5, Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1095864). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 29.09.2004
(02478454 / CH-310.3.001.095-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonitaria AG in Liquidation, in Speicher, CH-
300.3.010.640-8, Verwaltung von Wertschriften, Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2,
Publ. 1012702). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 808 vom 29.09.2004
(02478428 / CH-300.3.010.640-8)

                    

■ Ernst Rohrer AG, in Rehetobel,  CH-300.3.011.504-2,
Mechanische Werkstätte und Metallbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 2, Publ. 1254504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Ernst,
von Buchs SG, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, Berty, von Buchs SG, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrer-Häberlin, Ernst, von Buchs SG, in Rehetobel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Rohrer-Häberlin, Ernst jun.
).
Tagebuch Nr. 805 vom 29.09.2004
(02478388 / CH-300.3.011.504-2)

                    

■ Neco AG, bisher in Buchs SG,  CH-320.3.027.783-5, Verwal-
tung von Patenten und deren Auswertung durch Lizenzen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 12, Publ. 2286474). Gründungsstatuten:
03.06.1966. Statutenänderung: 21. 09. 2004. Firma neu:
Tierarztpraxis Weisser & Rohr AG. Sitz neu: U r n ä s c h .
Domizil neu: Herisauerstrasse 51, 9107 Urnäsch. Zweck neu: Füh-
rung einer Tierarztpraxis. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50
Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekann sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch & Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Dr. Pe-
ter, von Amriswil, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Contreva AG, in Schwende, Revisionsstelle; Weisser,
Peter, von Amriswil, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift; Rohr, Si-
mone, deutsche Staatsangehörige, in Urnäsch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 29.09.2004
(02478424 / CH-320.3.027.783-5)

                    

■ Stiftung Columban, Urnäsch, in Ur näsch , CH-
300.7.011.809-9, Betreuung hilfloser Menschen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 2, Publ. 2397946). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hafner, Rudolf, von Holder-
bank SO, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: in Lengwil-Oberhofen (Lengwil)).
Tagebuch Nr. 807 vom 29.09.2004
(02478426 / CH-300.7.011.809-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionskasse für die Angestellten der Firma Hö-
hener & Co. AG, in Teufen/AR in Liquidation
,  in  T e u f e n
A R ,  CH-300.7.011.304-4, Unterstützung an Angestellte der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1062766). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 809 vom 29.09.2004
(02478430 / CH-300.7.011.304-4)

                    

■ RESTAURANT ILGE TEUFEN GMBH in Liquidation, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.4.013.978-8, Betreiben des Gasthauses Re-
staurant Ilge usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367668). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 810 vom 29.09.2004
(02478432 / CH-300.4.013.978-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALS Advanced Learning Systems (Bern) AG, in Bern,
CH-035.3.032.569-9, Betrieb einer Privatschule usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2099240). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seewer, Heinz, von Win-

terthur, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Horner, Brent Stephen, britischer Staatsangehöriger, in
Ringgenberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 29.09.2004
(02478254 / CH-035.3.032.569-9)

                    

■ ASROM S.A., succursale de Berne, in Bern, CH-
035.9.032.414-0, Betrieb eines für Aufzüge und Warenlifte spezi-
alisierten Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 2, Publ. 1227090), mit Hauptsitz in: Villeneuve
FR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Binz, Marc, von Eriswil, in Forel FR, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duc, Romaine, von Chermignon, in Chermignon, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4753 vom 29.09.2004
(02478256 / CH-035.9.032.414-0)

                    

■ Baumag Baumanagement AG Gümligen, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.3.000.471-6, Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Führung von Bautreuhandschaften sowie Durchführung
von Bauberatungen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 2, Publ. 1128788). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Beat, von
Beinwil am See, in Bolligen, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Muri bei Bern, Präsident]; Zürcher, Beat, von Rüderswil,
in Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4754 vom 29.09.2004
(02478258 / CH-035.3.000.471-6)

                    

■ Carrosserie Poly-Form AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.005.328-4, Betrieb einer Carrosseriespenglerei und Automa-
lerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giandon-Lützelschwab, Verena, von Kaiseraugst, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giandon, Barbara, von Röthenbach im
Emmental, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4755 vom 29.09.2004
(02478260 / CH-035.3.005.328-4)

                    

■ Ciamix GmbH, in B ern, CH-035.4.024.957-4, Erbringen
von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und Beratungen
für Industrie und Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 2, Publ. 1127250).
Statutenänderung: 3. 09. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft er-
bringt betriebswirtschaftliche und Informatikdienstleistungen für
andere Firmen und handelt mit Hardware, Software und weiteren
Artikeln im Informatik- und Dienstleistungsbereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 4756 vom 29.09.2004
(02478266 / CH-035.4.024.957-4)

                    

■ Dewaisol AG, in Köniz,  CH-035.3.033.446-9, Lieferung
und Montage von Wand-, Decken- und Akustikverkleidungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2416290). Zweigniederlassung: Murten.
Tagebuch Nr. 4757 vom 29.09.2004
(02478268 / CH-035.3.033.446-9)

                    

■ Eisbrecher GmbH, in Ostermundigen, CH-
073.4.015.199-6, Verschiedene Dienstleistungen und Vertrieb von
Produkten im Zusammenhang mit Kommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004,
S. 3, Publ. 2350834). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Susanne,
von Niederösch, in Neuenegg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affol-
ter, Bernhard, von Lyss, in Seedorf BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Affolter, Marcel, von Lyss, in Schüpfen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Käsermann, Daniel, von Limpach, in Worben, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4758 vom 29.09.2004
(02478270 / CH-073.4.015.199-6)

                    

■ Holmi AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.027.913-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwelcher
Art an Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bratschi, Bernhard Dr., von Biel BE, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4759 vom 29.09.2004
(02478272 / CH-035.3.027.913-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Altes Tramdepot AG, in
B e r n ,  CH-035.3.015.169-1, Unentgeltlicher Erwerb des auf dem
Grundstück Bern-Grundbuchblatt Nr. 36 Kreis IV stehende Ge-
bäude Grosser Muristalden Nr. 6 (Altes Tramdepot) usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 2, Publ. 2125308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Hans Ulrich, von Bern und Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gertschen, Raymond, von Naters,
in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuch, Christoph, von Bern,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lergier,
Markus, von Murten, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4760 vom 29.09.2004
(02478274 / CH-035.3.015.169-1)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 3, Publ. 2412066), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz: [30.08.2004].
Tagebuch Nr. 4761 vom 29.09.2004
(02478276 / CH-035.9.030.103-0)

                    

■ Malergeschäft Küenzi, bisher in Heimberg, CH-
092.1.004.902-6, Betrieb eines Malergeschäftes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 3, Publ. 1193934). Sitz neu:
O b e r d i e s s b a c h .   Domizil  neu:  Thunstrasse 11, 3672 Oberdiess-
bach. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes, insbesondere auch
Ausführung von Fassaden-Isolationen, Kunststoffputzen, Tape-
ten- und Wandbekleidungen. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirma ’Malergeschäft Werner Hossmann’, in Heim-
berg [wie bisher]; [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Thun-
strasse 11, 3672 Oberdiessbach]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küenzi, Christof, von Mirchel, in Oberdiessbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4762 vom 29.09.2004
(02478280 / CH-092.1.004.902-6)

                    

■ Materia Medica Maibach, in Köniz,  CH-035.1.020.029-
1, Erbringung von Dienstleistungen für Hersteller- und Vertriebs-
firmen von Arzneimitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3515). Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 804,
3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 4763 vom 29.09.2004
(02478282 / CH-035.1.020.029-1)

                    

■ Mec Les Boutiques, in Bern , CH-035.3.011.279-4, Verkauf
von Kleidern, Sporttenues, Schuhen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6196). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4764 vom 29.09.2004
(02478284 / CH-035.3.011.279-4)

                    

■ MEDIPOOL Consulting AG, in Ostermundigen , CH-
035.3.001.423-0, Erbringen umfassender Beratungsleistungen in
den Bereichen Produktion, Handel, Dienstleistungen und Ge-
sundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 3, Publ. 948044). Domizil neu: Unterer Chaletweg
19, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri-Reichen, Susanne, von Schüpfen, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jost, Thomas,
von Alchenstorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Erhard, von Schüp-
fen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4765 vom 29.09.2004
(02478288 / CH-035.3.001.423-0)

                    

■ Nemrut Take-Away Pizza Kurier Erbay, in Bern,  CH-
035.1.033.448-4, Betrieb eines Take-Away usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 2, Publ. 2417012). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbay, Ali, deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bad Honnef (DE)].
Tagebuch Nr. 4766 vom 29.09.2004
(02478290 / CH-035.1.033.448-4)

                    

■ New Advisors AG, in Muri bei Bern,  CH-035.3.025.044-
9, Marketing von Bankinstrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514616). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2004, S. 13) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4767 vom 29.09.2004
(02478294 / CH-035.3.025.044-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kaba Gilgen AG, in
W a h l e r n ,  CH-035.7.007.737-3, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Arthur, von Wys-
sachen, in Schwarzenburg, Rechnungsführer (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Jakob jun., von Rü-
eggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Hans, von Walterswil BE, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Margot, von St. Silvester, in Lanzen-
häusern (Wahlern), Rechnungsführerin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4768 vom 29.09.2004
(02478744 / CH-035.7.007.737-3)

                    

■ SOLPA AG, in Bern, CH-035.9.032.659-3, Entwicklung, Be-
trieb und Vermarktung von ICT-Lösungen (Information-Com-
munication-Technology) in der Schweiz usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 1, Publ. 2060240), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götte, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Bodgan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Felix, von Schüpfen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4769 vom 29.09.2004
(02478306 / CH-035.9.032.659-3)

                    

■ Swisslex - Schweizerische Juristische Datenbank
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.000.160-1, Planung, Aufbau, Erstellung,
Nutzung und kommerzieller Betrieb einer juristischen Datenbank
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3,
Publ. 576492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Werner, von Thayngen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Hainebach, Richard, südafrikanischer Staatsangehö-
riger, in Laveno Mombello (IT), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maastricht (NL), Mitglied]; Lavater,
Felix C., von Zürich, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Urs, von Reiden, in
Russikon (ZH), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aathal-Seegräben]; Bloch Sommer, Markus, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4770 vom 29.09.2004
(02478310 / CH-035.3.000.160-1)

                    

■ Trivadis AG, in Ittigen,  CH-035.9.003.197-0, Datenbank-
beratung und -schulung sowie Projektentwicklungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065588),
mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Norbert, von Appenzell, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehner, Urs, von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4771 vom 29.09.2004
(02478312 / CH-035.9.003.197-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J + L Schaffer in Liquidation, in Wahlern, CH-
035.2.022.536-0, Betrieb des Restaurants ’zum Marktplatz’, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2143084). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom 27.9.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4772 vom 29.09.2004
(02478314 / CH-035.2.022.536-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frei Automobile AG, in Oberbipp, CH-053.3.017.011-9,
c/o Garage S. Frei AG, Bielstrasse 13, 4538 Oberbipp, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Liegenschaften im In- und Ausland kaufen, verkaufen
oder verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe an die letzte gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei-Schaad, Samuel
Alfred, von Niederbipp, in Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Schaad, Gretli, von Niederbipp, in Oberbipp, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Frei-Schmid, Samuel, von Niederbipp, in
Oberbipp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesell-
schaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1881 vom 29.09.2004
(02478130 / CH-053.3.017.011-9)

                    

■ Reinhard Komplettsysteme, in Langenthal, CH-
053.1.017.012-1, Krippenstrasse 20, 4900 Langenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-Systemen
und Komponenten. Eingetragene Personen: Reinhard, Thomas,
von Rüegsau, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 29.09.2004
(02478132 / CH-053.1.017.012-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Wasen i.E., in
S u m i s w a l d ,  CH-053.5.007.903-0, Förderung der Braunvieh-
zucht und Wahrung der Interessen der Braunviehzüchter in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
28. 03. 1984, S. 1089). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Wasen i.E. in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zahnd, Werner, von Wahlern, in Sumis-
wald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kas-
sier oder Sekretär; Gerber, Andreas, von Trubschachen, in Langnau
im Emmental, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Maag, Andreas, von
Dielsdorf, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Rudolf,
von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kas-
sier oder Sekretär]; Kobel, Hans, von Lauperswil, in Gohl (Ge-
meinde Langnau im Emmental), Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Meister, Andreas, von
Sumiswald, in Langnau im Emmental, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zaugg, Christian, von Wys-
sachen, in Wyssachen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 29.09.2004
(02478134 / CH-053.5.007.903-0)

                    

■ Max Meyer AG, in Attiswil, CH-053.3.001.510-5, Führung
eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Hans-Rudolf, von Attiswil, in Attiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1884 vom 29.09.2004
(02478136 / CH-053.3.001.510-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Pesiefa GmbH, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.4.015.757-6, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Ne-
benzwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2002, S. 3, Publ. 460066). Firma neu: Pesiefa
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.09.2004 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1885 vom 29.09.2004
(02478138 / CH-053.4.015.757-6)

                    

■ Reifen Simsek, in Aarwangen, CH-053.1.016.906-5,
Handel mit und Entsorgung von Altreifen sowie Reifenmontage
und Neureifenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 4, Publ. 2356758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simsek, Melike, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Simsek, Orhan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 29.09.2004
(02478140 / CH-053.1.016.906-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros
Aare
, in M o o s s e e d o r f ,  CH-400.7.907.027-7, Direkte und indi-
rekte Förderung der Wohlfahrt und der Fürsorge des Personals der
Genossenschaft Migros Aare, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 3, Publ. 897084). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Dr. Doris, von Aetingen, in Schö-
nenwerd, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maccecchini, Alfredo, von
Bern, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Galletti, Sonja, von Ittigen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 29.09.2004
(02478144 / CH-400.7.907.027-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K3 Küchen, Karl Köhler,  in S ch alun en,   CH-
053.1.003.546-3, Küchenbau, Schreinerei, Innenausbau und
Bauernmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 21. 08. 1987,
S. 3367). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 29.09.2004
(02478148 / CH-053.1.003.546-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Greub GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.087-4, Flurweg 9,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck: Transport, Klein-
transport, Export und Import von Gütern aller Art und Handel mit
Occasionswagen. Die Gesellschaft kann sich bei andern gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung diverse Fahrzeuge (Transporter Renault, Jahrgang
2001, Transporter Renault, Jahrgang 2002, Ford Transit, Jahrgang
2000, Personenwagen Renault Clio, Jahrgang 2001, Autotrans-
porter (Anhänger) Brenderup, Jahrgang 2002) gemäss Vertrag
vom 21.09.2004 zum Preis von CHF 23’000.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Greub, Andreas, von Lotzwil, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Greub, Erika, von Lotzwil, in Nods, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2675 vom 29.09.2004
(02478208 / CH-073.4.016.087-4)

                    

■ Blackstone Consulting GmbH, in I psach, CH-
073.4.016.088-2, Schulstrasse 24, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprü-
fung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts- und Un-
ternehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Meyer, Urs, von
Solothurn, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Meyer-Sennhauser, Karin, von Solothurn und Schönenberg ZH, in
Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2676 vom 29.09.2004
(02478332 / CH-073.4.016.088-2)

                    

■ Jean-Luc Rebetez, à Péry, CH-073.1.016.086-4, rue de la
Reuchenette 4, 2603 Péry, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: conception et réalisation d’étampes et
outillage. Personne inscrite: Rebetez, Jean-Luc, de Les Genevez JU,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2672 du 29.09.2004
(02478316 / CH-073.1.016.086-4)

                    

■ PUEMI VAGLIETTI Georgette, Massagen, à  Bienne,
CH-073.1.016.089-3, rue Général-Dufour 51, 2502 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
massages de tout genre. Personne inscrite: Puemi Vaglietti, Geor-
gette, ressortissante camerounaise, à Bienne, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 2686 du 29.09.2004
(02478354 / CH-073.1.016.089-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Carpe Diem’ Marcel Sohler, in Biel  B E, CH-
035.1.024.929-3, Erbringen von Dienstleistungen in Web-Design
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4,
Publ. 775550). Diese Firma (neu ’Carpe Diem Marcel Sohler’)
wird infolge Sitzverlegung nach Kehrsatz (SHAB Nr. 174 vom
08.09.2004, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2677 vom 29.09.2004
(02478334 / CH-035.1.024.929-3)

                    

■ E. Dietler Grafikdesign, bisher in Aegerten, CH-
270.1.001.525-4, Betrieb eines Ateliers für Computer-Grafikde-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 3,
Publ. 428998). Sitz neu: L e n g n a u  B E .  Domizil neu: Oelestrasse
12, 2543 Lengnau bei Biel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietler, Ernst, von Zullwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aegerten].
Tagebuch Nr. 2678 vom 29.09.2004
(02478336 / CH-270.1.001.525-4)

                    

■ H. Nyffenegger, in Jens,  CH-073.1.009.577-2, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 737). Am 08.09.2004 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2679 vom 29.09.2004
(02478338 / CH-073.1.009.577-2)

                    

■ Hans Reist, in Meikirch, CH-073.1.008.297-2, Handel mit
Radio-, Video- und TV-Apparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 16. 07. 1982, S. 2310). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Wohlen bei Bern (SHAB Nr. 216 vom 06.11.1989, S.
4491) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2680 vom 29.09.2004
(02478342 / CH-073.1.008.297-2)

                    

■ Mobikit AG (Mobikit SA) (Mobikit Inc), bisher in Zu g,
CH-170.3.025.014-2, Handel mit Computersoftware und Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 18). Statutenänderung: 21. 09. 2004. Sitz neu: B i e l   B E .  Do-
mizil neu: Orpundstrasse 14, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Handel
mit Computersoftware und Hardware sowie Softwareberatungen,
Softwareschulung und Leistung von Softwareunterstützung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Urheberrecht, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der
Eintragung im Handelsregister Berner Jura-Seeland gestrichenen
Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch-
und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen
werden [wie bisher]; Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papiernik,
Marianus, von Fällanden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; H. Schneider Unternehmensberatung + Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burghold, Andreas, von Kirchenthurnen, in Biel BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaatzsch, Martin, von
Lauperswil, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Stehlé &amp; Co., in Port, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2681 vom 29.09.2004
(02478344 / CH-170.3.025.014-2)

                    

■ Prona AG, in Biel  BE, CH-073.3.004.115-4, Übernahme
von Aufträgen im Umweltschutz-Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 4, Publ. 1084032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitzinger, Jo-
sef, von Füllinsdorf, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stampfli, Christian, von Aeschi SO, in Evilard, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2682 vom 29.09.2004
(02478210 / CH-073.3.004.115-4)

                    

■ SED S.A., bisher in Neuch âtel, CH-645.0.401.056-7, achat,
vente, location, construction de tous dispositifs et installations, fi-
xes ou mobiles, dans la branche de l’élimination des déchets ur-
bains et industriels etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 103). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Paul Buhré Watch AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Paul
Buhré Watch SA) (Paul Buhré Watch Ltd)
. Sitz neu: P o r t .
Domizil neu: Müllerstrasse 3, 2562 Port. Zweck neu: Kreation, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Uhren der Marke ’Paul
Buhré’ sowie Produkten aller Art der Uhrenindustrie, Restaurie-
rung von und Handel mit antiken Uhren und anderen Antiquitä-
ten im In- und Ausland. Im übrigen bezweckt die Gesellschaft den
Handel mit Gütern aller Art. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-

schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpas-
sung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Du Pasquier, Léon, von Fleurier,
in Neuchâtel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gertsch, Michael Friedrich, von Lauterbrunnen, in Mühleberg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakov-
lew, Oleg, finnischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wavre, Jean-Michel, von Neuchâtel, in Neuchâtel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Altermatt, Martin, von Herbetswil, in
Bevaix, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2683 vom 29.09.2004
(02478252 / CH-645.0.401.056-7)

                    

■ Siprim, Société d’investissement et de promotion
immobilière S.A. en liquidation
,  à  T a v a n n e s ,   CH-
073.3.002.341-9, acquisition de participations dans toutes entre-
prises commerciales, industrielles, financières et immobilières
etc., société anonyme (FOSC no 171 du 03. 09. 2004, p. 4,
publ. 2433448). Réinscription de la société radiée le 30.08.2004
(FOSC no 171 du 03.09.2004, p. 4) à la requête de l’Office des pour-
suites et faillites Jura bernois-Seeland, Agence de et à Moutier, étant
donné que la procédure de faillite n’est pas entièrement liquidée.
Journal no 2673 du 29.09.2004
(02478318 / CH-073.3.002.341-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ High-Light Boder, in Orpund, CH-073.1.013.930-5, Han-
del mit Growbedarf und Lampen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 4, Publ. 2423726). Am 31.08.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2684 vom 29.09.2004
(02478348 / CH-073.1.013.930-5)

                    

■ Howald Ingenieurbüro AG in Liquidation, in Lyss,
CH-073.3.008.811-5,  Ausführung von Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7840). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2685 vom 29.09.2004
(02478352 / CH-073.3.008.811-5)

                    

■ Linth-Immobilien AG, à Moutier,  CH-073.3.001.475-3,
vente, achat et gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no
205 du 23. 10. 2001, p. 8275). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 2674 du 29.09.2004
(02478322 / CH-073.3.001.475-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Amstutz, in Frutigen , CH-092.1.016.782-2,
Postgasse 2, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros; Handel mit Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: Amstutz, Heinz, von Sigriswil, in Frutigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2000 vom 29.09.2004
(02478150 / CH-092.1.016.782-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Aare Bau Thun, in Thun , CH-092.5.001.998-3, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5209). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perotti, Tino,
von Eriswil, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffenegger, Yvonne, von Zäziwil, in Oberhofen am Thu-
nersee, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Karl,
von Oberdorf BL, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brügger, Nicole, von Graben, in Thun, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2001 vom 29.09.2004
(02478152 / CH-092.5.001.998-3)

                    

■ Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, in
A d e l b o d e n ,   CH-092.3.000.087-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4, Publ. 1247236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hinni, Marco, von Wah-
lern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2002 vom 29.09.2004
(02478154 / CH-092.3.000.087-6)

                    

■ Allotherm AG, in Thu n, CH-092.3.000.153-3, Planung,
Vertrieb Heizungsanlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 2004, S. 6, Publ. 2335722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofmann, José, von Rüeggisberg,
in Lyss, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2003 vom 29.09.2004
(02478174 / CH-092.3.000.153-3)

                    

■ Hans Nyffeler AG, Bauunternehmung Wilderswil, in
W i l d e r s w i l ,  CH-092.3.007.095-6, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Domizil neu: Bönigstrasse 11,
3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2004 vom 29.09.2004
(02478176 / CH-092.3.007.095-6)

                    

■ Multi Art GmbH International, in Steffisburg,  CH-
092.4.016.698-3, Handel mit Gütern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 4, Publ. 2385526).
Statutenänderung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Bruno, von Bern, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Imthurn, Christian, von Op-
fertshofen SH, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitov, Petar Went-
zislavov, von Bettenhausen, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–
]; Yanev, Iliya Ivanov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Sand-
anski (BG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Yaneva, Yuliana Kostadi-
nova, bulgarische Staatsangehörige, in Sandanski (BG), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Kostadinov, Asparuh Ivanov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sandanski (BG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2005 vom 29.09.2004
(02478362 / CH-092.4.016.698-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. HAAB GASTRO MANAGEMENT, in Arlesheim, CH-
280.1.007.951-2, Neumattstrasse 60, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Programmierung und Unterhalt von
Software für Restaurants und Hotelbetriebe. Eingetragene Perso-
nen: Haab, Armin, von Meilen, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 29.09.2004
(02478540 / CH-280.1.007.951-2)

                    

■ Eurasia Shop Bulut GmbH, in Arlesheim , CH-
280.4.007.952-6, Baselstrasse 54, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Import und Verkauf von Lebensmitteln und
Genussmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Gastronomiegeräte und -zubehör zum Preis von
höchstens CHF 86’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bulut, Hasan, von Reinach BL, in
Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bu-
lut-Yilmaz, Fatma, von Reinach BL, in Dornach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4160 vom 29.09.2004
(02478542 / CH-280.4.007.952-6)

                    

■ Ha-Di-Ve AG, in Münchenstein,  CH-280.3.007.953-5,
c/o Paul Messmer, Im Steinenmüller 4a, 4142 Münchenstein, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, vermieten, unterver-
mieten, halten und veräussern sowie Handel treiben. Aktienkapi-
tal: CHF 325’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 325’000.–.
Aktien: 325 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messmer, Paul, von Thal, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Urs Baumann + Partner
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4161 vom 29.09.2004
(02478544 / CH-280.3.007.953-5)

                    

■ Hartmann Malergeschäft, in Münchenstein, CH-
280.1.007.954-9, Grubenstrasse 8, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Plattenarbeiten sowie
allgemeine Renovationen. Eingetragene Personen: Hartmann,
Olivier Josy Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in Hun-
ingue (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4162 vom 29.09.2004
(02478546 / CH-280.1.007.954-9)

                    

■ Verpackungs-Service Max Bachmann AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.007.955-1, Aliothstrasse 40, 4142
Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2004. Zweck: Verpackungs-Service, Verpackungs-Be-
ratung, Werbeversand, Skin-, Blister- und Schrumpfpackungen,
Konfektionieren. Die Gesellschaft kann kann auch alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Verpakkungs-Service, Max Bachmann’, in Mün-
chenstein, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
28.09.2004 sowie Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven
von CHF 333’737.85 und Passiven von CHF 28’788.60, wofür 100

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Namenaktien zu CHF 100’000.– ausgegeben und CHF 204’949.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bachmann, Max, von Männedorf, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imhof, Brigitte, von
Nusshof, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Jacqueline, von Walterswil BE, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Charles Frossard Basilisk Modellbahnen, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4163 vom 29.09.2004
(02478594 / CH-280.3.007.955-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Autocenter Mühlematt AG, in Ober wil  BL, CH-
280.3.003.275-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Auto-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krattiger, Mario, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Krattiger, Rouven, von Ober-
wil BL, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin.
Tagebuch Nr. 4164 vom 29.09.2004
(02478596 / CH-280.3.003.275-9)

                    

■ Chemgineering Holding AG, in Muttenz, CH-
280.4.900.173-6, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1207620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stippel, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Essig, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4165 vom 29.09.2004
(02478602 / CH-280.4.900.173-6)

                    

■ Ed’s Begleitschutz GmbH, in Arles heim , CH-
280.4.002.345-6, Betrieb eines Sicherheitsdienstes in den Berei-
chen Personen- und Begleitschutz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5, Publ. 2416056).
Firma neu: Ed’s Begleitschutz GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4166 vom 29.09.2004
(02478606 / CH-280.4.002.345-6)

                    

■ Flora Vision GmbH, in P ratteln, CH-280.4.001.355-4,
Handel mit und Betrieb einer Handelsagentur für Blumen, Topf-
pflanzen und Zugehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Ferdinand Andreas, von
Ruswil, in Dulliken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4167 vom 29.09.2004
(02478610 / CH-280.4.001.355-4)

                    

■ Probst AG Reigoldswil, in Reigoldswil,  CH-
280.3.002.372-5, Herstellung von und Handel mit Möbeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4168 vom 29.09.2004
(02478612 / CH-280.3.002.372-5)

                    

■ Restaurant Bären, Salvatore Tramontana, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.919.126-9, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1990, S. 2688). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 14.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4169 vom 29.09.2004
(02478614 / CH-280.1.919.126-9)

                    

■ Romana Kretschmer, bisher in  Grellingen,  CH-
280.1.900.330-4, Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4188). Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach. [Das
weitere Geschäftslokal entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Christoph Merian-Ring 31, 4153 Reinach]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kretschmer, Romana, von Müm-
liswil-Ramiswil und Grellingen, in Arlesheim, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grellingen].
Tagebuch Nr. 4170 vom 29.09.2004
(02478620 / CH-280.1.900.330-4)

                    

■ Selling Support SA, in Th erwil, CH-280.3.004.263-6,
Handel mit verkaufsfördernden Produkten und den damit verbun-
denen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 4, Publ. 2145038). Firma neu: Selling Support
SA in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4171 vom 29.09.2004
(02478630 / CH-280.3.004.263-6)

                    

■ Widder AG in Liquidation, in Birs felden,  CH-
280.3.915.719-0, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2004,
S. 4, Publ. 2468462). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 22.09.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4172 vom 29.09.2004
(02478640 / CH-280.3.915.719-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rainbow Cinethek Sina, in Oberwil  BL, CH-
280.1.911.083-7, Verkauf und Verleih von Videokassetten und Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6737). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4173 vom 29.09.2004
(02478642 / CH-280.1.911.083-7)

                    

■ Ristorante al Caminetto, V. Spano, in Arlesh eim,  CH-
280.1.005.514-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4174 vom 29.09.2004
(02478644 / CH-280.1.005.514-4)

                    

■ Stiftung KSS, in Liestal,  CH-280.7.000.887-7, Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen zugunsten der Kadermitarbeiter der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5). Mit Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
23.09.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 4175 vom 29.09.2004
(02478646 / CH-280.7.000.887-7)

                    

■ Verpackungs-Service, Max Bachmann, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.912.816-4, Verpackungs-Service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1985, S. 1525). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Verpackungs-Service Max Bachmann
AG’, in Münchenstein, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4176 vom 29.09.2004
(02478648 / CH-280.1.912.816-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ METRO THE MOVIE SHOP A. Neziri, in Basel, CH-
270.1.013.699-5, Rosentalstr. 20, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verleih von DVD-Filmen. Eingetragene Per-
sonen: Neziri, Atnan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 29.09.2004
(02478652 / CH-270.1.013.699-5)

                    

■ Stiftung für Nächstenliebe und Entwicklungshilfe in
Osteuropa
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.906-1, c/o Dr. Niklaus E.
Schiess, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Förderung gemeinnützi-
ger und religiöser Initiativen in Osteuropa und den umliegenden
Staaten, insbesondere im Bildungswesen, in der Medizin und in
der Wissenschaft. Die Stiftung richtet Beiträge aus an Institutionen
und Projekte, welche im Sinne des Stiftungszwecks tätig sind. Or-
ganisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: höchstens 5 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Schiess, Dr. Niklaus E., von Basel, in Riehen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Albrecht, Dr.
Andreas C., von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5144 vom 29.09.2004
(02478654 / CH-270.7.002.906-1)

                    

■ STÄHELI.kopfarbeit.ch, in Basel, CH-270.1.013.700-3,
Metzerstr. 22, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Webdesign, IT-
Consulting, IT-Support sowie IT-Schulung. Eingetragene Perso-
nen: Stäheli, Benedikt, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5145 vom 29.09.2004
(02478746 / CH-270.1.013.700-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adnovis AG, in Bas el, CH-270.3.013.397-0, Produkte im Fi-
nanzsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Dr. Monika, von Basel, in Binningen, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Roth, Monika, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift]; Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Prof. Dr. Roger M., von Wisen SO, in Bonstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Stéphane David, von Thun und Trub, in Allschwil, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Wüthrich, Stephane David, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5146 vom 29.09.2004
(02478656 / CH-270.3.013.397-0)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Höflirain, in
R i e h e n ,  CH-270.5.000.037-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 4, Publ. 579232). Domizil neu: c/o Mario
Ugazio, Hörnliallee 83, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ohnemus, Heinz, von Basel, in
Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Niederer, Hans, von Wolfhalden, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenker, Franz, von Basel, in Riehen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ugazio, Mario, von Basel, in Riehen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tasinato,
Carlo, von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Horni, Gregor, von Bärschwil, in Riehen,
Vizepräsident der Verwaltung und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung und Kas-
sier]; Sütterlin, Urs, von Schönenbuch, in Riehen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hinni, Roland, von
Ettiswil, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5147 vom 29.09.2004
(02478658 / CH-270.5.000.037-4)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Basel, CH-270.9.000.049-1, Bau-
produkte für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1146214), mit Hauptsitz in: Wädenswil (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Münchenstein (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004, S. 3) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 29.09.2004
(02478660 / CH-270.9.000.049-1)

                    

■ EBS Europäische Bahnservice AG, in B asel, CH-
270.3.000.563-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Freienbach (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2004, S. 11) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5149 vom 29.09.2004
(02478662 / CH-270.3.000.563-5)

                    

■ FinanzConsult AG in Liq., in B asel, CH-270.3.012.732-
9, Haltung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 5, Publ. 2465248).
Firma neu: FinanzConsult AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(FinanzConsult SA) (FinanzConsult Ltd). Domizil neu:
c/o Tinotex Management AG, Leimenstr. 79, 4011 Basel. Widerruf
der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der Gesellschaft in
Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greuter, Karl, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fedele Treuhand Re-
vision und Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5150 vom 29.09.2004
(02478666 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, in Basel, CH-
270.7.000.619-1, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2423870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pécourt, Jean, von Birsfelden, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Allegretti, Caterina, italienische Staatsange-
hörige, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sager,
Urs, von Gränichen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5151 vom 29.09.2004
(02478668 / CH-270.7.000.619-1)

                    

■ GKG Tapeten- Wandstoffe &amp; Bodenbeläge GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.750-0, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Statutenände-
rung: 23. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gautrais, Thierry, von Basel und Kleinlützel, in Kno-
eringue (FR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koenig, Norbert,
französischer Staatsangehöriger, in Walheim (FR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5121 vom 28.09.2004
(02478650 / CH-270.4.001.750-0)

                    

■ Kartina SA, in Basel,  CH-270.3.012.046-8, Kunsthandel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585).
Domizil neu: c/o Mario Roberti, Rennweg 84, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5152 vom 29.09.2004
(02478670 / CH-270.3.012.046-8)

                    

■ Marbe Invest AG, in Riehen, CH-270.3.012.940-9, Im-
mobilien ausserhalb der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 5, Publ. 1176838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von Benn-
wil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nübold, Jo-
hannes Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 5153 vom 29.09.2004
(02478672 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ Paritätische Pensionskasse des Schweizerischen
Anwaltsverbandes
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.275-3, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Markus, von Ruswil
und Emmen, in Emmenbrücke, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem(r) Arbeitnehmervertreter(in); Koller, Ursula, von Riniken, in
Brugg, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit einem(r) Arbeitgebervertre-
ter(in). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrer, Leo
R., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem(r) Arbeitnehmervertreter(in); Schallenberger, Catherine,
von Langnau im Emmental und Trubschachen, in Cressier NE,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem(r) Arbeitgebervertreter(in).
Tagebuch Nr. 5154 vom 29.09.2004
(02478674 / CH-270.7.001.275-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 212 vom 10. 01. 2003. Pro Senectute
Kanton Basel-Stadt - Für das Alter
, in B a s e l ,  CH-
270.7.001.321-0, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 6,
Publ. 817088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
tenrieth, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Auenrieth, Horst, in Binzen
(D)].
Tagebuch Nr. 5155 vom 29.09.2004
(02478676 / CH-270.7.001.321-0)

                    

■ Radio Basilisk Betriebs AG, in Basel,  CH-
270.3.002.290-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 4, Publ. 1075342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heeb, Christian, von Sennwald, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ledermann, Hansrudolf, von Basel, in Bottmingen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Eugster, Maurus, von Alvaschein und Rüm-
lang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fechtelkord,
Thomas, von Uebeschi, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Bettina, von Zürich und Frauenfeld, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Raphael, von Sursee, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5156 vom 29.09.2004
(02478678 / CH-270.3.002.290-0)

                    

■ Reitsport Beteiligungs AG, in Basel, CH-270.3.013.126-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2093924). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 30, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Gregor, von Muttenz und Schaffhausen, in Binningen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisin-
ger, Roger, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surber, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5157 vom 29.09.2004
(02478680 / CH-270.3.013.126-9)

                    

■ Stiftung Sedlmayer-Lips, in Basel,  CH-270.7.000.391-5,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 277). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gribi, Irmgard, von
Lengnau BE und Muttenz, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Autenrieth,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann, Eduard, von Gachnang, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5158 vom 29.09.2004
(02478682 / CH-270.7.000.391-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel,  CH-270.9.000.059-3,
Hoch- und Tiefbauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130814), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 29.09.2004
(02478684 / CH-270.9.000.059-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambassador Reisen, Christof Dörig, in Basel,  CH-
270.1.000.092-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989,
S. 3692). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5160 vom 29.09.2004
(02478686 / CH-270.1.000.092-1)

                    

■ Dörig Treuhand, in Basel,  CH-270.1.001.106-1, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3692). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5161 vom 29.09.2004
(02478688 / CH-270.1.001.106-1)

                    

■ Fantastic Tours, Christof Dörig, in Basel, CH-
270.1.001.210-6, Reisebüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1989, S. 5075). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5162 vom 29.09.2004
(02478690 / CH-270.1.001.210-6)

                    

■ Franziska Buess, in Basel,  CH-270.1.000.977-5, Restau-
rant, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1984, S. 3333). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5163 vom 29.09.2004
(02478692 / CH-270.1.000.977-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Restaurant Efringerhof R. &amp; D. Brodmann, in Bas el,
CH-270.2.000.543-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3402). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5164 vom 29.09.2004
(02478694 / CH-270.2.000.543-8)

                    

■ Riester Gastronomiebedarf, in Basel, CH-
270.1.011.303-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004,
S. 6, Publ. 2431816). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5165 vom 29.09.2004
(02478696 / CH-270.1.011.303-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOOKES SOFTWARE, à Charmey, La Petite Fin 27. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Fookes Eric, des Pays-Bas,
à Charmey. Objet: création et vente de logiciels. 
Journal no 4223 du 29.09.2004
(02477688 / CH-217.3.531.861-4)

                    

■ ILIR SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Bulle
, à B u l l e , Rue de Vevey 218. Succursale d’ILIR SA, Inter-
national business company, à Victoria, Mahé (Seychelles), inscrite
au Registre des Compagnies Internationales de la République des
Seychelles, à Victoria, Mahé, le 27.04.2004. But et objet particulier
de la succursale: entreprise générale active dans le domaine de la
vitrerie, fourniture et pose de verres, secteur construction. Capital-
actions: CHF 5’000.–, entièrement libéré, divisé en 10 actions de
CHF 500.–, au porteur. Administration: Kovaci Nurten, de Macé-
doine, à Bulle, administrateur et responsable de la succursale, avec
signature individuelle. 
Journal no 4224 du 29.09.2004
(02477690 / CH-217.3.531.849-8)

                    

■ Yerly Installations SA, succursale de Tafers, à
T a f e r s , Glateren 21. Succursale de Yerly Installations SA, Société
anonyme, à La Roche, inscrite au registre du commerce du canton
de Fribourg le 08.03.1999 (FOSC du 06.09.2004, page 7). But: ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires, de chauf-
fage, technique de l’habitat, commerce d’appareils ménagers et
produits de construction en tous genres. L’exploitation d’une en-
treprise de ventilation, de climatisation, d’adduction d’eau. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Yerly
Claude, de La Roche, Pont-la-Ville et Rueyres-Treyfayes, à La Ro-
che, directeur de la succursale. 
Journal no 4225 du 29.09.2004
(02477692 / CH-217.3.531.853-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aimantec GmbH, in Gurm els, Herstellung und Vertrieb
von magnetischen Entkalkungssystemen, usw. (SHAB vom
29.07.1998, p. 5247). Neue Firma: Aimantec GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 23.08.2004, hat der Gerichtspräsident
des Seebezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. 
Tagebuch Nr. 4226 vom 29.09.2004
(02477694 / CH-217.0.540.086-4)

                    

■ Applimed SA, à Ch âtel-Saint-Denis, Production, com-
merce et distribution de produits pour hôpitaux, etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 6). Fiduciaire Peter Stoop n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4227 du 29.09.2004
(02477696 / CH-232.0.730.158-6)

                    

■ Boulangerie &amp; Pâtisserie (Portugaise), Soares Pe-
reira
, à F r i b o u r g , exploitation d’une boulangerie et pâtisserie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 18.03.2003, p. 4). Par ordon-
nance du 30 août 2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4228 du 29.09.2004
(02477698 / CH-217.1.002.057-9)

                    

■ Châtel Holding S.A., à Châtel-Saint-Denis, Gestion,
financement, acquisition et vente de diverses participations finan-
cières ou commerciales, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6). Fidu-
ciaire Peter Stoop n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maurice
Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4229 du 29.09.2004
(02477700 / CH-232.0.730.321-4)

                    

■ Cotomed S.A. en liquidation, à Châtel-Saint-Den is ,
Fabrication et commercialisation des articles de coton, etc. (FOSC
du 08.04.2004, p. 6). Fiduciaire Peter Stoop n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 4230 du 29.09.2004
(02477702 / CH-232.0.730.338-8)

                    

■ de A à Z Sàrl, à Fribourg, exploitation d’un garage, im-
port-export de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
16.12.1999, p. 8524). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 83.
Autre adresse à l’enseigne ’EMINE Shop’: Fribourg, Rue Saint-Pi-
erre 10. Autre adresse à l’enseigne ’EDO Multimédia shop’: Fri-
bourg, Boulevard de Pérolles 83. 
Journal no 4231 du 29.09.2004
(02479088 / CH-217.0.140.517-4)

                    

■ Fabromont-Stiftung, in Schmitten   (FR),  sie bezweckt
die Personalvorsorge zugunsten der Fabromont AG, usw. (SHAB
vom 22.09.2003, p. 5). Statuten geändert am 23.06.1998. Hinter-
legen eines Reglementes am 13.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4232 vom 29.09.2004
(02477704 / CH-217.0.670.057-5)

                    

■ Fondation de la Ville de Fribourg en faveur du lo-
gement
, à F r i b o u r g , construction, acquisition, en particulier
sous forme de droit de superficie, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7).
Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le
31.08.2004. 
Journal no 4233 du 29.09.2004
(02477706 / CH-217.0.170.313-6)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport inter-
national, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 8). Leubaz Jean-Pierre, di-
recteur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4234 du 29.09.2004
(02477708 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ Hopare Holding SA, à Fribourg, participer ou financer
toutes entreprises financières, industrielles, commerciales ou au-
tres dans le domaine des techniques de procédés nouveaux. (FOSC
du 01.12.2000, p. 8203). Nouvelle adresse: Place de Notre-Dame
4, c/o Me Jean-Pierre Wolhauser. Capital-actions porté de CHF
500’000.– à CHF 4’250’000.– par l’émission de 3’750 actions de
CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées par compensation
de créance. Statuts modifiés le 17.09.2004. Capital-actions actuel:
CHF 4’250’000.–, entièrement libéré, divisé en 4’250 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 4235 du 29.09.2004
(02477760 / CH-217.0.136.804-4)

                    

■ Lemifer Sàrl, à Farvagny, pose d’armatures en fer et d’au-
tres matériaux de construction. (FOSC du 28.09.2004, p. 5). Rec-
tification: l’inscription n° 4121 du 22.09.2004 (FOSC du
28.09.2004, p. 5) est rectifiée en ce sens que le gérant est Labidi
Mustafa (et non Abidi Mustafa). 
Journal no 4236 du 29.09.2004
(02477764 / CH-550.1.032.210-3)

                    

■ Logiconstruct SA, à Granges-Paccot,  développement  et
distribution de logiciel pour tout type d’activité, etc. (FOSC du
08.08.2002, p. 4). Siège transféré à W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Wün-
newil, Birchacherstrasse 40. Statuts modifiés le 30.08.2004. Du-
mas Daniel, secrétaire, et King Edgar, administrateur, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Bourget Andrew, président inscrit,
maintenant d’Albinen, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4237 du 29.09.2004
(02477766 / CH-217.0.138.312-5)

                    

■ Tetra Pak (Suisse) SA, à Rom ont (FR), La fabrication
et la production en Suisse de tous objets ou produits nécessaires à
la confection et à l’utilisation d’emballages pour les liquides, etc.
(FOSC du 24.11.2003, p. 6). Perez Robert, administrateur et di-
recteur général, a démissionné, sa signature est radiée. Tonkin
Richard, d’Afrique du Sud, à Grandvaux, est nommé administra-
teur et directeur général, avec signature collective à deux. 
Journal no 4238 du 29.09.2004
(02477768 / CH-217.0.330.100-2)

                    

■ Unisplay SA, à Fribou rg, acquisition, vente, administra-
tion et exploitation de brevets, modèles, marques, know-how et au-
tres droits de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 12.10.2001,
p. 7962). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 4239 du 29.09.2004
(02477770 / CH-217.0.134.458-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidu-Contact Sàrl en liquidation, à Fribourg, bureau
fiduciaire, tenue de comptabilité, gestion de sociétés et toutes ac-
tivités d’un bureau d’affaires commerciales. (FOSC du 27.01.2004,
p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 4240 du 29.09.2004
(02477772 / CH-217.0.140.236-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1formatique Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie 6, c/o
Jean-Paul Stoianov, CH-660-9327004-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.09.2004. But: services informa-
tiques, conseil d’entreprise, commerce et commerce en ligne,
placement de personnel, import-export, agence de mannequin,
évènementiel, agence de publicité-marketing, formations. Apport
en nature: selon contrat et inventaire du 21.09.2004, différents
matériels informatiques, téléphones, manuels informatiques,
mobilier et matériel de bureau pour CHF 20’000, en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 10’000 chacune. Associés:
Malambu Dido, de Genève, à Lancy, et Stoianov Jean-Paul, de Ver-
nier, à Onex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Malambu Dido et Stoianov Jean-Paul, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11368 du 29.09.2004
(02477822 / CH-660.9.327.004-3)

                    

■ Au ’Mouton Noir’ Sàrl, à Genève, route de Frontenex 39A,
c/o Monsieur Pascal Nordmann, CH-660-9357004-7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23.09.2004. But: activités
dans les domaines des soirées privées, vente à l’emporter, services
de livraison, vente au détail de cigarettes et de journaux ainsi
qu’exploitation d’établissements de commerce tels que restau-
rants, buvettes temporaires, vidéo-club, blanchisserie et de services
tel que l’animation pour les habitants du quartier. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: selon acte du 23.09.2004 et évaluation
du 07.09.2004, un véhicule automobile Opel Corsa 1.2 16V Club
pour CHF 11’090; en contrepartie duquel il est remis une part de
CHF 19’000 (dont CHF 7’910 libéré en espèce). Reprise de biens
envisagée: certains actifs de l’entreprise individuelle ’Roemer Ma-
ximilen’ à l’enseigne ’L’ENTRACTE’, à Genève, comprenant ma-
tériel et agencement complets du restaurant, à l’exclusion du ma-
tériel prêté par ses fournisseurs ainsi que le goodwill pour CHF
30’000, à l’exclusion de tous passifs, pour le prix maximum de
CHF 140’000. Associés: Nordmann Pascal, de Bâle, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Berthoud Ariane, de Couvet, à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Nordmann Pascal
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11360 du 29.09.2004
(02479082 / CH-660.9.357.004-7)

                    

■ GERARD BOUVERET (GENEVE) SARL, à Gen ève, route
de Frontenex 42, CH-660-9356004-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 23.09.2004. But: achat, vente, commer-
cialisation de bracelets de montres, en particulier de la marque
Gérard Bouveret Créations, ainsi que de tous articles ayant trait à
la sellerie, la maroquinerie et plus généralement à la mode, l’ha-
billement et la haute couture, aux sports et loisirs ainsi qu’aux ca-
deaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Emery Michel, de Char-
donne, à Vernier, pour une part de CHF 2’000, et GERARD BOU-
VERET CREATIONS C.B.G., société à responsabilité limitée à Fra-
nois, F, pour une part de CHF 18’000. Gérant: l’associé Emery Mi-
chel avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11361 du 29.09.2004
(02477792 / CH-660.9.356.004-1)

                    

■ Maharaja of Kashmir - Ramzan, à Genève, route des
Jeunes 4 bis, CH-660-9328004-9. Titulaire: Ramzan Muhammed,
de Grande-Bretagne, à Genève. Objet: import, export, distribution
dans toute l’Europe de pashmina, textiles, cravates, parfums, bâ-
tons d’encens, tapis de soie et articles similaires. 
Journal no 11362 du 29.09.2004
(02477794 / CH-660.9.328.004-9)

                    

■ Oliveira de Pinho Manuel, à Genève, rue Eugène-Mar-
ziano 7, CH-660-9361004-1. Titulaire: Oliveira de Pinho Manuel,
du Portugal, à Genève. Objet: entreprise de maçonnerie, gypserie
peinture, pose de carrelage et de parquet. 
Journal no 11363 du 29.09.2004
(02477798 / CH-660.9.361.004-1)

                    

■ SCS SWISS COMPUTER SUPPLIES SA, à Genève, rue
De-Candolle 16, c/o Michel-A. Bosshard, avocat, CH-660-
9317004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts originaires du
31.08.2004, modifiés le 21.09.2004. But: import, export et com-
merce de produits électroniques et informatiques, de consommab-
les, d’accessoires et de tous périphériques; exercice des activités
principalement en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Bosshard Michel-A., de Zurich, à Genève, président, et
Sunde Alf Emil Soll, du Danemark, à Nyon, avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11365 du 29.09.2004
(02477800 / CH-660.9.317.004-4)

                    

■ Siemens Suisse SA                          [Siemens Schweiz
AG] [Siemens Svizzera SA] [Siemens Switzerland Ltd]
,
à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109, CH-
660-9355004-5. Succursale de Siemens Schweiz AG [Siemens Su-
isse SA] [Siemens Svizzera SA] [Siemens Switzerland Ltd], société
anonyme, à Zurich, inscrite au registre du commerce du canton
de Zurich le 08.12.1916 (dernière publication FOSC du
22.09.2004, page 19). But: développement, fabrication, acquisi-
tion et distribution de produits dans le domaine de l’électrotech-
nique et de l’électronique, en particulier des télécommunications
et de l’informatique, de la technique des courants faibles et des
courants forts, des techniques médicales, de la technique d’instal-
lation et dans le domaine des appareils électriques ainsi que des
constructions mécaniques, de la mécanique de précision et des
techniques appliquées; planification, exécution et distribution
d’installations et parties d’installations destinées à la production,
à la transmission et au traitement des informations et de l’énergie
ainsi qu’à leur application à des produits de toute sorte; fabrication
et vente de biens utiles en tant qu’accessoires et biens ou moyens
auxiliaires pour les produits fabriqués ou distribués, et réalisation
de travaux d’installation, d’entretien et de réparation. Signature
collective à deux de Grüschow Peter, de Vechigen, à Zurich, admi-
nistrateur délégué et directeur général, Hiesinger Heinrich, d’Al-
lemagne, à Zurich, directeur général, Meyer Konrad, de Zurich, à
Winterthur, Rudolf Andreas, de Bâle, à Uitikon, Götschi Richard,
de Matzendorf, à Zoug, Schlatter Samuel, de et à Erlenbach (ZH),
tous quatre directeurs adjoints. Procuration collective à deux a été
conférée à Tissot Bernard, de et à Morges, directeur de la succur-
sale, Frey Beat, de Muri (AG), à Meggen, Mordasini Markus, de Zu-
rich, à Flurlingen, Pilloud Bernard, de Châtel-Saint-Denis, à
Mase, et Prior François, de Gollion, à Grandvaux. 
Journal no 11366 du 29.09.2004
(02477810 / CH-660.9.355.004-5)

                    

■ ZMS COIFFURE SARL, à Bernex, rue de Bernex 359, CH-
660-9264004-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.09.2004. But: exploitation d’un salon de coiffure mixte, avec

soins esthétiques, ventes de produits, soins du corps, ainsi que bi-
joux fantaisie. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: selon contrat
de transfert de patrimoine du 06.09.2004, agencement, installa-
tions, mobilier, matériel, stock de marchandises et goodwill de la
société NADEGE COIFFURE Sàrl, à Bernex, pour le prix de CHF
55’000. Associés: Da Conceicao Lopes Mohcin, du Maroc, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et El Hachimi Parent Zaika, de France,
à Vulbens, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés
Da Conceicao Lopes Mohcin et El Hachimi Parent Zaika, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 11367 du 29.09.2004
(02478784 / CH-660.9.264.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Moller Finance SA, à Carouge  (GE ), CH-660-
1164989-9, participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Thomsen Tommy, du Danemark, à Klampenborg, DK. 
Journal no 11369 du 29.09.2004
(02477824 / CH-660.1.164.989-9)

                    

■ Atelier d’Architectes Grivel et Cie SA, à Genève, CH-
660-0405983-0, tous travaux d’architecture (FOSC du 12.09.2002,
p. 6). Nouveau siège: O n e x , rue de Bandol 1. Statuts modifiés le
21.09.2004. 
Journal no 11370 du 29.09.2004
(02477826 / CH-660.0.405.983-0)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Vernier, CH-
660-2278999-4, principalement en Suisse, commercialisation et
distribution de boissons alcoolisées et non alcoolisées (FOSC du
07.09.2004, p. 7). Sahli Heinz n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11371 du 29.09.2004
(02477828 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ BRIVAL SARL, à Genève, CH-660-0200001-3, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 30.09.2003. Par conséquent sa
raison sociale devient: BRIVAL SARL, EN LIQUIATION. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 14.06.2004. 
Journal no 11372 du 29.09.2004
(02477874 / CH-660.0.200.001-3)

                    

■ Brocade Communications Services Switzerland
Sàrl
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-9280004-4, fournir des
formations, conseils et supports techniques aux clients du Groupe
(FOSC du 23.09.2004, p. 5). Brocade Communications Switzer-
land Sàrl n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
l’associée BROCADE Communications Luxembourg Sàrl, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 27.09.2004. 
Journal no 11373 du 29.09.2004
(02477878 / CH-660.9.280.004-4)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, CH-660-1740996-
6, acquisition, détention, gestion et vente de participations sous
forme d’actions ou de toute autre valeur mobilière, etc. (FOSC du
28.05.2004, p. 8). Statuts modifiés le 27.09.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 11374 du 29.09.2004
(02477884 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ CoachInvest Sàrl, à Genève, CH-660-0845004-2, conseil,
développement, gestion, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 34. 
Journal no 11375 du 29.09.2004
(02477888 / CH-660.0.845.004-2)

                    

■ Comarex SA, à Genève, CH-660-0879991-0, importation,
exportation, fabrication et distribution de matériels informati-
ques, etc. (FOSC du 05.05.1994, p. 2493). Réviseur: Bureau Fidu-
ciaire Heinz Gerber, à Genève. 
Journal no 11376 du 29.09.2004
(02477892 / CH-660.0.879.991-0)

                    

■ D &amp; S Multiser Sàrl, à Genève, CH-660-1454002-2, prise
de participation financière dans des affaires commerciales (FOSC
du 16.07.2004, p. 6). Sinclair James n’est plus associé; sa part de
CHF 10’000 a été cédée à Kamagate Mahama, de Côte d’Ivoire, à
Abidjan, CIV, nouvelle associé pour une part de CHF 10’000; ce der-
nier n’exerce pas la signature sociale. Sinclair Philippe n’est plus
associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Lucchinetti Georges,
gérant, nouvel associé pour une part de CHF 10’000. 
Journal no 11377 du 29.09.2004
(02477902 / CH-660.1.454.002-2)

                    

■ Demo Scope Genève SA, à Genève, CH-660-2089997-7,
réalisation d’études de marché, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6).
Mohn Peter E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Huber Roland, de et à Emmen, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. BDO Visura
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Lu-
cerne. 
Journal no 11378 du 29.09.2004
(02477906 / CH-660.2.089.997-7)

                    

■ Dioneo SA, à Genève, CH-660-0058972-0, achat, vente, lo-
cation, etc. (FOSC du 12.07.1993, p. 3626). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.09.2004. Sa liquidation

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

est opérée sous la raison sociale: Dioneo SA, en liquidation.
Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 11379 du 29.09.2004
(02477910 / CH-660.0.058.972-0)

                    

■ Elonex AG, à Lancy, CH-660-0068996-2, développement,
production, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). ’Moore Stephens
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, à Opfikon. 
Journal no 11380 du 29.09.2004
(02477912 / CH-660.0.068.996-2)

                    

■ Ernesto Meille, à Genève, CH-660-1569004-0, exploita-
tion d’un café, sandwicherie, PMU à l’enseigne ’E. TROUBADOUR’
(FOSC du 20.07.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Lefevre Jérôme, de France, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 11381 du 29.09.2004
(02477914 / CH-660.1.569.004-0)

                    

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie, pour encourager la
prévoyance en faveur du personnel en Suisse
, à
G e n è v e , CH-660-0056985-0 (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Zumofen Willy, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Roseres Jean-Pi-
erre, de Bassersdorf, à Crozet, F. 
Journal no 11382 du 29.09.2004
(02477916 / CH-660.0.056.985-0)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son Brolliet SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0022945-3 (FOSC
du 31.08.2004, p. 7). Les pouvoirs de Brolliet Laure, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Solari Philippe, de Pianezzo, à
Genève, membre et président du conseil, signe collectivemement
à deux avec Giacomini Carlo ou Codina Valérie. 
Journal no 11383 du 29.09.2004
(02477920 / CH-660.0.022.945-3)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de Brolliet SA,
à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-2245001-3 (FOSC du 31.08.2004, p.
7). Les pouvoirs de Brolliet Laure, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Solari Philippe, de Pianezzo, à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11384 du 29.09.2004
(02477922 / CH-660.2.245.001-3)

                    

■ Fondation Phenix, à  Chêne-Bougeries,  CH-660-
0193986-4 (FOSC du 08.04.1997, p. 2329). Burrus Yves, de Bon-
court, à Granges-Paccot, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 11385 du 29.09.2004
(02477926 / CH-660.0.193.986-4)

                    

■ Garage 44, Sakar, à Vernier, CH-660-1752999-5, explo-
itation d’un garage, etc. (FOSC du 27.09.1999, p. 6603). Nouvelle
raison de commerce: Garage Auto 44, Sakar. Le titulaire Sa-
kar Mesut est maintenant originaire d’Onex. 
Journal no 11387 du 29.09.2004
(02477930 / CH-660.1.752.999-5)

                    

■ Garage Caveng SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0616987-4, exploitation de garages, etc. (FOSC du 07.12.1999, p.
8283). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11386 du 29.09.2004
(02477928 / CH-660.0.616.987-4)

                    

■ GeTech SA, à Satigny, CH-660-9287004-8, commerciali-
sation, représentation, location, leasing, installation et mainte-
nance de tout matériel informatique, etc. (FOSC du 23.09.2004,
p. 5). L’inscription no 10877 du 17.09.2004 est rectifiée en ce sens
que le nom exact de l’associé-gérant est Basilio Pedro (et non Ba-
silio Nieto) 
Journal no 11388 du 29.09.2004
(02477936 / CH-660.9.287.004-8)

                    

■ Glock SA, à Genève, CH-660-1745997-3, importation, ex-
portation, vente et assemblage de produits de la gamme de maté-
riel du groupe Glock, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). Zurfluh
Oskar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Serva-
Treuhand Beatrix Hawlitzky n’est plus réviseur. 
Journal no 11389 du 29.09.2004
(02477942 / CH-660.1.745.997-3)

                    

■ HBL Products SA, à Genève, CH-660-0838994-7, promo-
tion et représentation en Suisse pour le compte du groupe ’Her-
balife’, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Nouvelle adresse: route de
Frontenex 62, c/o Pennone &amp; Partners SA. 
Journal no 11390 du 29.09.2004
(02477948 / CH-660.0.838.994-7)

                    

■ Hofstetter Sports SA, à Genève, CH-660-0932990-3,
commerce d’articles de sport, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9).
Brunschwig Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Comte Bernard, sont radiés. Brunschwig Jean-
Marc, de Genève, à Vandoeuvres, est membre et président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11391 du 29.09.2004
(02477950 / CH-660.0.932.990-3)

                    

■ IC Récolte SA, à Corsier (GE), CH-660-0388984-8, cour-
tage et promotion de produits agricoles, etc. (FOSC du 26.04.2000,
p. 2790). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 01.07.2003. Par
conséquent sa raison sociale devient: IC Récolte SA, en liqui-
dation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 31.08.2004. 
Journal no 11392 du 29.09.2004
(02477956 / CH-660.0.388.984-8)

                    

■ IMPERIUM GLOBAL NETWORK SA, à Genève, CH-660-
1470998-9, gestion globale d’hôtels, à l’étranger, pour diverses so-
ciétés, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Nouvelle raison sociale:
Kempinski Global Imperial Hotel Company. Statuts mo-
difiés le 20.09.2004. 
Journal no 11393 du 29.09.2004
(02477972 / CH-660.1.470.998-9)

                    

■ KARAGEST SA, à Genève, CH-660-1521001-6, opérations
d’ingénierie dans les domaines financiers, etc (FOSC du
11.03.2002, p. 9). Gautier Antoine n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Engeli Otto, de Berg (TG), à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11394 du 29.09.2004
(02477976 / CH-660.1.521.001-6)

                    

■ La Heera, A. Rawat, à Genève, CH-660-0674998-4, im-
port-export de bijoux, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 4. 
Journal no 11395 du 29.09.2004
(02477978 / CH-660.0.674.998-4)

                    

■ Lemsecie SA, à Genève, CH-660-0758990-2, études d’in-
stallations, transports, manutentions et levage de pièces de tous
tonnages, etc. (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Ribollet Hubert n’est
plus réviseur. Second et nouveau réviseur: Ponticelli Claude, de
France, à Ozoir-la-Ferrière, F. 
Journal no 11396 du 29.09.2004
(02477982 / CH-660.0.758.990-2)

                    

■ MBA Michael Bailey Associates (Switzerland) SA,
succursale à M e y r i n , CH-660-0715004-8, prestation de conseils
et de services en matière de technologie de l’information. Entre-
prise ayant son siège à Zollikon (FOSC du 05.04.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Odok Sinan C. sont radiés. Garlick Michael, de Grande-
Bretagne, à Zurich, membre du conseil d’administration, signe in-
dividuellement. 
Journal no 11397 du 29.09.2004
(02477986 / CH-660.0.715.004-8)

                    

■ NADEGE COIFFURE Sàrl, à Bernex, CH-660-1494999-5,
exploitation d’un salon de coiffure mixte, etc. (FOSC du
25.08.1999, p. 5809). Transfert de patrimoine: Selon contrat du
06.09.2004, la société a transféré des actifs pour CHF 55’000 à la
société ZMS COIFFURE SARL, à Bernex, (660-9264004-8). Contre-
prestation: CHF 55’000. 
Journal no 11398 du 29.09.2004
(02479092 / CH-660.1.494.999-5)

                    

■ PAMYRE SA, à Genève, CH-660-1147003-8, opérations im-
mobilières hors de Suisse (FOSC du 09.07.2003, p. 9). Pardos Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Engeli
Otto, de Berg (TG), à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Marché 20, c/o
SWISS EASY SARL. 
Journal no 11399 du 29.09.2004
(02477996 / CH-660.1.147.003-8)

                    

■ PrivatPort SA, à Meyr in, CH-660-1189003-6, prestations
de services dans le domaine du départ du trafic aérien, etc. (FOSC
du 02.12.2003, p. 7). Guggenheim Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Hochuli Ernst,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux, avec
Kinson David ou Gavillet Christian. Lehmann Simon, de Meris-
hausen, à Wettswil am Albis, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux, avec Kinson Da-
vid ou Gavillet Christian. 
Journal no 11400 du 29.09.2004
(02478008 / CH-660.1.189.003-6)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à G e n è v e , CH-660-0036967-3 (FOSC du 24.05.2004, p. 8). Les
pouvoirs de Zumofen Willy, jusuq’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Roseres Jean-Pi-
erre, de Bassersdorf, à Crozet, F. 
Journal no 11401 du 29.09.2004
(02478010 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ S.P.I. Group SA, à Genève, CH-660-2171001-8, prise de
participation (FOSC du 04.03.2004, p. 6). L’administrateur Shefler
Yury est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11406 du 29.09.2004
(02478168 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Samuel Marendaz, Société Anonyme, à Ju ssy, CH-660-
0049937-1, achat, fabrication et vente de produits en ciment, etc.
(FOSC du 16.04.2004, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
10’000’000 à CHF 1’000’000 par suite de remboursement et an-
nulation de 9’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 25.06.2004. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique du 24.09.2004. Nouveau but: concession de droits de super-
ficie et leur gestion; exploitation, en qualité de propriétaire, du
Centre équestre ’La Renfile’ à Jussy, soit les parcelles 1103 et 1104
de la commune de Jussy. Statuts modifiés le 24.09.2004. Tornare
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deller-
Marendaz Sylvie, jusqu’ici présidente, reste seule administratrice
et continue à signer individuellement. 
Journal no 11402 du 29.09.2004
(02478156 / CH-660.0.049.937-1)

                    

■ Services Financiers Télésystème Sàrl, à Gen ève, CH-
660-1747001-5, services de soutien et tous services, etc. (FOSC du
11.09.2001, p. 7070). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Services Financiers Télésystème Sàrl, en

liquidation. Cordeau Michel, Cyr Daniel, Gautier Renaud et
Vaillancourt Marc ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Fiducia-Intergest SA, à Genève. 
Journal no 11403 du 29.09.2004
(02478158 / CH-660.1.747.001-5)

                    

■ Softplumbers SA, à Genève, CH-660-0173001-2, dévelop-
pement et exploitation de sites Internet, etc. (FOSC du 23.02.2004,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Softplumbers SA, en liquidation. Liquidateur: Siegrist Yves,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11404 du 29.09.2004
(02478160 / CH-660.0.173.001-2)

                    

■ Source Publishing SA, à Genève, CH-660-0173985-4,
promotion de produits audiovisuels par l’édition, etc. (FOSC du
26.05.2003, p. 8). Staehli Eric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. La procuration de Bengaouer Michèle-Linda est
radiée. ’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11405 du 29.09.2004
(02478164 / CH-660.0.173.985-4)

                    

■ Spina SA, à Genève, CH-660-2017996-8, toutes opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116).
La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifés. 
Journal no 11407 du 29.09.2004
(02478170 / CH-660.2.017.996-8)

                    

■ SYMPHONY FINANCE SA, à Genève, CH-660-0562000-9,
gestion de fortune, planification et conseils financiers, etc. (FOSC
du 28.08.2001, p. 6612). Nouvelle raison sociale:SAPPHIRE IN-
VESTMENTS SA
. Nouveau but: acquisition, administration et
prise de participation dans tous types de sociétés, investissements
commerciaux, financiers, immobiliers et mobiliers capital-risque
ainsi que toute activité se rapportant directement ou indirectement
au but social. Nouveaux statuts du 23.09.2004. Barha Vedat et
Dana David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Legler Matteo et Fontanet Bénédict signent désormais indi-
viduellement; leurs pouvoirs sont modiifés dans ce sens. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 84, c/o Bénédict Fontanet, avocat. 
Journal no 11408 du 29.09.2004
(02478180 / CH-660.0.562.000-9)

                    

■ Tiger Energy SARL, à Genève, CH-660-1305999-3, déve-
loppement de projets énergétiques, etc. (FOSC du 04.10.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue Henri-Mussard 22. 
Journal no 11409 du 29.09.2004
(02478182 / CH-660.1.305.999-3)

                    

■ Tous Services, Antonio Simoes,  à Carou ge  (GE), CH-
660-0454999-6, dépannage et agencement de cuisines professi-
onnelles, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9431). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin de Champs-Prévost 22. 
Journal no 11410 du 29.09.2004
(02478184 / CH-660.0.454.999-6)

                    

■ Transporteur, Paredes Enrique, à Onex, CH-660-
0714996-7, transport de marchandises (FOSC du 09.05.1996, p.
2682). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 01.07.2004. 
Journal no 11411 du 29.09.2004
(02478186 / CH-660.0.714.996-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeromond SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1039989-2, commerce, location et exploitation d’avions privés
(FOSC du 13.10.1998, p. 7025). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 11412 du 29.09.2004
(02478188 / CH-660.1.039.989-2)

                    

■ CIBLE Sàrl, à Thônex, CH-660-0979002-6, prestations de
services liées à la vente par correspondance (FOSC du 07.05.2004,
p. 8). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 06.01.2003. Par con-
séquent sa raison sociale devient: CIBLE Sàrl, en liquidation.
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 11413 du 29.09.2004
(02479084 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ DÎNER CONCEPT SA, à Genève, CH-660-2152000-5, liv-
raison de produits alimentaires, etc. (FOSC du 08.02.2001, p.
0977). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 16.04.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: DÎNER CONCEPT SA, EN
LIQUIDATION
. La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11414 du 29.09.2004
(02479086 / CH-660.2.152.000-5)

                    

■ H. et M. Yildiz, à Plan-les-Ouates, CH-660-1930001-4,
exploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11415 du 29.09.2004
(02478192 / CH-660.1.930.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azzara GmbH, in Glarus,  CH-160.4.004.354-5, Nord-
strasse 3, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Führen
eines Garagebetriebes und Handel mit Motorfahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen be-
teiligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Andrea Azzara, in Näfels und Daniela Azzara, in Näfels,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2004, eine Zwei-Säulen-
Hebebühne, einen Werkstattkran usw. (im Sacheinlagevertrag nä-
her umschrieben) zum Preise von CHF 10’000.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. CHF 10’000.– sind durch Ba-
reinzahlung liberiert. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Azzara, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Nä-
fels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Azzara, Daniela, von
Netstal, in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 682 vom 29.09.2004
(02478846 / CH-160.4.004.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antreu AG, in Glarus, CH-160.3.000.081-8, Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 10, Publ. 2268058). Firma neu: Antreu AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 683 vom 29.09.2004
(02478832 / CH-160.3.000.081-8)

                    

■ Bau AG Südwest, in Glarus, CH-160.3.000.163-9, Über-
nahme und Durchführung von Bauaufträgen aller Art für eigene
und fremde Rechnung sowie als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 6, Publ. 2232392).
Firma neu: Bau AG Südwest in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 684 vom 29.09.2004
(02478834 / CH-160.3.000.163-9)

                    

■ Berger Music AG, in Niederurnen,  CH-160.3.003.629-
0, Handel mit und Versand von Waren aller Art, insbesondere Ton-
trägern und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 2, Publ. 2061838). Firma neu: Berger
Music AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 685 vom 29.09.2004
(02478836 / CH-160.3.003.629-0)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft AG, in
G l a r u s ,  CH-160.3.000.939-4, Herstellung und Vertrieb von Kar-
tographien und touristischer Kommunikationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2111214). Firma neu: KVG Kartographische Verlags-
gesellschaft AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 686 vom 29.09.2004
(02478838 / CH-160.3.000.939-4)

                    

■ MAHO CONSULT AG, in Glarus, CH-160.3.003.747-8, Lo-
gistikberatung für Industrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 10, Publ. 2336532).
Firma neu: MAHO CONSULT AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 687 vom 29.09.2004
(02478840 / CH-160.3.003.747-8)

                    

■ SBJ Orbico Marine SA, in Glarus, CH-160.3.001.349-9,
Kauf, Vermittlung und Verpachtung/Vermietung von Schiffen und
Schiffsausrüstungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 9, Publ. 2290108). Firma neu:
SBJ Orbico Marine SA in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 688 vom 29.09.2004
(02478842 / CH-160.3.001.349-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Walo Bertschinger AG, in Glarus, CH-160.9.002.465-6,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Un-
tertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 7, Publ. 2149096), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 689 vom 29.09.2004
(02478844 / CH-160.9.002.465-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AOES Schweiz GmbH, in Chur, CH-350.4.001.568-5, c/o
Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 09. 2004. Zweck: Die Erbringung von Dienstleistungen
wie Entwicklung, Ausgestaltung, Handhabung und Auswertung
usw. funktionsbereiter und hochwertiger Industrieinstallationen
in den Bereichen Luftfahrt, Raumfahrt, Autoindustrie, Automati-
sierungstechnik, Telekommunikation usw. Die Gesellschaft kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: AOES Group B.V., in Leiden (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hummel, Christian, von Wäldi, in Jenins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pearson, Paul Malcom, briti-
scher Staatsangehöriger, in Noordwijk (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Smit, Dirk Jan, niederländischer Staatsange-
höriger, in Leiden (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Den Os, Mattheus, niederländischer Staatsangehöriger, in Voor-
hout (NL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2831 vom 29.09.2004
(02478742 / CH-350.4.001.568-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel Celerina &amp; Cresta Palace, in Ce-
l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.3.004.090-7, Betrieb des Hotels
Cresta Palace und angeschlossener gastgewerblicher oder touris-
tischer Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 7, Publ. 710760). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Firma neu: Cresta Palace Celerina AG. Aktien
neu: 9000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 9’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 29.09.2004
(02478748 / CH-350.3.004.090-7)

                    

■ Cadritsch GmbH, in Urm ein,  CH-350.4.000.521-2, Bewir-
tung und Betreuung von Gästen sowie Erstellung und Betreibung
von touristischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Weitere Aenderungen betreffen keine publikations-
pflichtige Tatsachen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lanicca, Roland, von Sarn, in Urmein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dönz, Markus, von Urmein, in Urmein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Hänni, David, von Safien und Flerden, in Flerden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: von Safien und
Tschappina, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tü-
sel, Moritz, von Sennwald, in Flerden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Tschappina, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2834 vom 29.09.2004
(02478760 / CH-350.4.000.521-2)

                    

■ Elektro Caviezel AG, in Paspels , CH-350.3.000.637-8,
Ausführung von elektrischen Haus- und Industrieinstallationen,
Telefoninstallationen B, Netzarbeiten, Verkauf von Elektroanla-
gen und weiteren Elektroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Exacta Ems AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne einge-
tragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2835 vom 29.09.2004
(02478762 / CH-350.3.000.637-8)

                    

■ G. Ambühl AG, in Igis , CH-350.3.000.631-5, Übernahme
und Weiterbetrieb der Sonnmatt-Garage in Landquart sowie Ver-
kauf und Service von Motor-Ketten-Sägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: SCS Treuhand AG, in Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 29.09.2004
(02478764 / CH-350.3.000.631-5)

                    

■ SALEZERSTUBE GmbH, in Davos, CH-350.4.001.205-7,
Führen von Restaurationsbetrieben sowie Ausführen aller damit
verbundener Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 604052).
Firma neu: SALEZERSTUBE GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom13.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wertmann, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Davos,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2837 vom 29.09.2004
(02478766 / CH-350.4.001.205-7)

                    

■ SHV Interholding AG, in Chur, CH-350.3.006.317-2, Ver-
waltung von nationalen und internationalen Beteiligungen sowie
Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 9, Publ. 1187362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doijer,
Derk C., niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 29.09.2004
(02478768 / CH-350.3.006.317-2)

                    

■ Usignoli SA, in Rover edo  GR,  CH-350.3.004.164-1, la
compra-vendita di qualsiasi bene mobiliare ed immobiliare, in
particolar modo la gestione di pubblici esercizi con somministra-
zione di alimenti e bevande. Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 1999, pagina 7711). Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ar-
nold, dott. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con
firma individuale. [La società è attualmente priva d’amministra-
zione e senza recapito presso la sede statutaria].
Giornale no 2844 del 29.09.2004
(02478780 / CH-350.3.004.164-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adema AG in Liquidation, in Ch ur, CH-350.3.003.327-
0, Erstellung, Kauf, Vermittlung und Verkauf von preisgünstigen
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2004, S. 6, Publ. 2425394). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2839 vom 29.09.2004
(02478770 / CH-350.3.003.327-0)

                    

■ Albertini Beatrice, in Scu ol,  CH-350.1.005.042-4, Füh-
rung des Restaurants Paradis, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 7, Publ. 902644). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2840 vom 29.09.2004
(02478772 / CH-350.1.005.042-4)

                    

■ MARCEL K. HOFMANN GmbH in Liquidation, in
M a d u l a i n ,  CH-350.4.000.648-6, Ausführung von Raumpla-
nungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6511). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2841 vom 29.09.2004
(02478774 / CH-350.4.000.648-6)

                    

■ SUNNASCHY Lady-Mode + Börse, M. + R. Schmid,
in  C h u r ,   CH-350.2.001.022-7, Damenmode und Kleiderbörse,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 29.09.2004
(02478776 / CH-350.2.001.022-7)

                    

■ Tanino SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.934-1, la compera, la vendita, l’amministrazione, la
costruzione e la gerenza di beni immobili, nonché la partecipa-
zione a società commerciali e industriali, società anonima (FUSC
no. 102 del 28. 05. 2004, pagina 9, publ. 2283398). La società è
cancellata avendo il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.
Giornale no 2845 del 29.09.2004
(02478782 / CH-350.3.004.934-1)

                    

■ Tilla Theus dipl. Arch. ETH SIA AG, in Vaz/Obervaz,
CH-350.3.005.982-0, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Architektur, Planung, Konzepterarbeitung und anderen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057584). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2843 vom 29.09.2004
(02478778 / CH-350.3.005.982-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Martin David, à Cornol, CH-670.1.003.472-3, Rue des
Fontaines 14, 2952 Cornol, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant du Cheval Blanc. Personne
inscrite: De Martin, David, d’Italie, à Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 845 du 29.09.2004
(02477774 / CH-670.1.003.472-3)

                    

■ Hobby Modèles, Schaller Roland, à Courren dlin,
CH-670.1.003.473-9, Rue du 23-Juin 13, 2830 Courrendlin, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un

magasin de modèles réduits. Personne inscrite: Schaller, Roland,
de Rebeuvelier, à Rebeuvelier, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 846 du 29.09.2004
(02477776 / CH-670.1.003.473-9)

                    

■ Mahler Roland, à Glovelier, CH-670.1.003.474-7, Rue de
la Gare 6, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un magasin d’alimentation. Personne
inscrite: Mahler, Roland, de Vordemwald, à Glovelier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 847 du 29.09.2004
(02477778 / CH-670.1.003.474-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcyon S.A. Porrentruy, à Porrentruy, CH-
677.3.000.011-6, Prise de participation dans des entreprises in-
dustrielles et financières et investissements financiers. Société an-
onyme (FOSC no 79 du 28. 04. 2003, p. 11, publ. 966564). Per-
sonne et signature radiée: Courtet, Jean-Claude, de Epiquerez, à
Delémont, vice-président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personnes: Guinand, Jean-Jacques,
de Les Brenets, à Zurich, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: à Porrentruy, membre]; Pamberg, Chris-
tina, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec signature collec-
tive à deux; Pamberg, Elisabeth, de Porrentruy, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux; Rügemer, Katherina, de
Porrentruy, à Porrentruy, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 848 du 29.09.2004
(02477780 / CH-677.3.000.011-6)

                    

■ Künzi S.A., Delémont, à Delémont, CH-670.3.000.303-
5, Exploitation d’une entreprise de construction de routes et de gé-
nie civil, exploitation d’un garage pour automobiles avec ateliers
de réparation ainsi que l’exécution de transports routiers. Société
anonyme (FOSC no 246 du 22. 12. 2003, p. 9, publ. 2042800).
Personnes et signatures radiées: Fiduciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl,
Delémont, organe de révision; Gasser, Louis, de Günsberg, à De-
lémont, membre, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Chételat, Georges, de Montsevelier, à
Courroux, président, avec signature collective à deux; Lüchinger,
Yves, de Oberriet SG et Delémont, à Courroux, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Schaffner, Claude, de Montmelon, à Re-
beuvelier, membre et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: président, avec signature individuelle]; C.M. Ma-
nagement Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 849 du 29.09.2004
(02477782 / CH-670.3.000.303-5)

                    

■ Manufacture Ruedin SA, à Bas secourt, CH-
670.3.000.461-0, Développement, fabrication et commerce de
montres et composants de montres, notamment de boîtes et brace-
lets de montres et accessoires. Société anonyme (FOSC no 88 du
07. 05. 2004, p. 9, publ. 2251466). Inscription ou modification de
personne: Wüthrich, Heinz, de Trub, à Schwanden GL, directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 850 du 29.09.2004
(02477784 / CH-670.3.000.461-0)

                    

■ PRESMATEC S.A., précédem. à Mervelier,  CH-
670.3.001.006-3, Fabrication et commercialisation de pièces de
haute précision, Société anonyme (FOSC no 98 du 22. 05. 1995,
p. 2858). Modification des statuts: 28. 09. 2004. Nouveau siège:
S a i g n e l é g i e r .  Nouvelle adresse: Rue des Prés 3, c/o M. Roger
Cattin, 2350 Saignelégier. Nouveau but: Fabrication, commerce,
importation et exportation de produits horlogers, de produits pa-
ramédicaux et de pièces de haute précision, ainsi que tous autres
produits y afférents. Abrogation selon l’art. 628 al. 4 CO des dis-
positions statutaires relatives aux reprises de biens. [précédem-
ment: Reprise de biens de ’Zumtech S.A.’, des machines, outils,
pour le prix de CHF 401’174.75.]. Personnes et signatures radiées:
Studer, René, de Breitenbach, à Breitenbach, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Fiduciaire Gilbert Kaiser SA, La Chaux-
de-Fonds, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Cattin, Roger, de Le Noirmont, à Saignelégier, administ-
rateur unique, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident]; MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 851 du 29.09.2004
(02477786 / CH-670.3.001.006-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Security Service Bojan Perkovic, in Krien s,
CH-100.1.028.516-3, Haslimattstrasse 7, 6010 Kriens, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Perkovic, Bojan, kroatischer Staatsangehöriger, in Sarnen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4471 vom 29.09.2004
(02479058 / CH-100.1.028.516-3)

                    

■ Claudia’s Shop-Bistro Claudia Moll,  in Kriens, CH-
100.1.028.517-9, Lopperstrasse 6, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Gastrobetriebes. Eingetragene
Personen: Moll, Claudia, von Niederbuchsiten, in Kriens, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4472 vom 29.09.2004
(02479060 / CH-100.1.028.517-9)

                    

■ therapeutisches puppenspiel und theater werkstatt
esther duss
, in N e u e n k i r c h ,  CH-100.1.028.518-7, Schul-
hausstrasse 8, 6206 Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines therapeutischen Puppenspiel-Ateliers und ei-
ner Theater-Werkstatt. Eingetragene Personen: Duss, Esther, von
Neuenkirch und Buttisholz, in Neuenkirch, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4473 vom 29.09.2004
(02479062 / CH-100.1.028.518-7)

                    

■ VOS GmbH, in Buch rain, CH-100.4.028.519-0, Rütiweid-
halde 13, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Gebrauchs- und Investitionsgütern so-
wie Beratung und Vermittlung im Allfinanz-, Marketing- und
Eventbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 27.09.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Josef Fuchs, von Pfaffnau und Ittigen, in Buchrain, ein Auto
der Marke Fiat Punto, Jahrgang 2002 und ein Notebook IBM T40
im Werte und zum Preise von CHF 10’000.–, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Josef, von Pfaffnau und It-
tigen, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fuchs, Pia, von Pfaffnau und Ittigen, in Buchrain, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4474 vom 29.09.2004
(02479064 / CH-100.4.028.519-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier EST AG, in Luzern,  CH-100.3.012.365-9, Betrieb ei-
nes Ateliers für Typographik, visuelle Gestaltung und Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2415944). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Firma neu:
Atelier Triebwerk AG. Zweck neu: Betrieb eines Ateliers für vi-
suelle und verbale Kommunikation; Ausstellungsgestaltung sowie
Tätigkeiten in den Bereichen Werbung und Architektur; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 4475 vom 29.09.2004
(02479028 / CH-100.3.012.365-9)

                    

■ B2 Daniel Schnider GmbH, in Luzer n, CH-
100.4.023.021-5, Einbruchschutz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Firma neu: B2
Daniel Schnider GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 18.08.2004
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4476 vom 29.09.2004
(02479030 / CH-100.4.023.021-5)

                    

■ Balmer-Etienne Partner Holding AG, in Lu zern,  CH-
100.3.019.422-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen der Treuhand- und Beratungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9,
Publ. 851328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glanzmann, Dr. Andreas, von Kriens und Wolhusen, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4477 vom 29.09.2004
(02479032 / CH-100.3.019.422-8)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH in Liq., in  Emmen,
CH-170.4.003.442-6, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
vorwiegend im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2353476). Firma neu: Brattain Telecom Holding
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hoch-
dorf hat mit Entscheid vom 24.08.2004 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4478 vom 29.09.2004
(02479034 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Fankhauser AG, Chinderträumli, in Wolhusen, CH-
100.3.013.249-4, Handel mit Bébé-Artikeln, Spielwaren und Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2718). Statutenänderung: 29. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter Treuhand AG,
in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4479 vom 29.09.2004
(02479036 / CH-100.3.013.249-4)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Lu zern,  CH-100.9.018.308-
6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 2004, S. 9, Publ. 2325354), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küffer,
Urs, von Ins, in Zug, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartore, Alfred, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von Bussnang, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Verwaltungsrat oder einem Direktor; Bickel, Jacqueline,
von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Verwaltungsrat oder einem Direktor [bisher: in Hochfel-
den].
Tagebuch Nr. 4481 vom 29.09.2004
(02479038 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Kurt Schürch AG, in Neudorf, CH-100.3.009.949-9, Aus-
führung von Steil- und Flachbedachungen, Spenglerarbeiten,
Fassadenverkleidungen und Isolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Segmüller Treuhand AG, in
Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürch, Mario, von Sempach und Alberswil, in Gunzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prowert AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4482 vom 29.09.2004
(02479040 / CH-100.3.009.949-9)

                    

■ Pensionskasse der Electrolux Professional und
Therma Grossküchen
, in S u r s e e ,  CH-100.7.010.289-8, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Therma Grossküchen
Produktion AG und der Electrolux Professional AG und mit die-
sen... Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1142486). Urkundenänderung: 17. 08. 2004. Name neu:
Pensionskasse der Electrolux Professional. Domizil
neu: c/o Electrolux Professional AG, Centralstrasse 43, 6210 Sur-
see. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Electro-
lux Professional AG (Werke Aarau und Sursee) und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Betrieb einer über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge,
einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbringung
der Arbeitgeberbeiträge aus Mitteln der Stiftung, wenn von diesen
vorgängig Beitragsreserven geäufnet worden und diese gesondert
ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 4483 vom 29.09.2004
(02479042 / CH-100.7.010.289-8)

                    

■ Peter Tschopp Modelleisenbahnen GmbH, in
S u r s e e ,  CH-100.4.021.368-3, Handel mit, Verkauf sowie Repa-
ratur, Revision und Restauration von Modelleisenbahnen und ver-
wandten Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210842). Firma
neu: Peter Tschopp Modelleisenbahnen GmbH in Li-
quidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 24.08.2004 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4484 vom 29.09.2004
(02479044 / CH-100.4.021.368-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4004 vom 31. 08. 2004. Raystahl AG,
in S e m p a c h ,  CH-100.3.028.439-5, Internationaler Handel mit
Metallen und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 9, Publ. 2435304). Domizil lautet richtig: c/o Ro-
bert Frei, Hubelrain 6B, 6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 4485 vom 29.09.2004
(02479046 / CH-100.3.028.439-5)

                    

■ Spartano Transportunternehmen, in  Sempach, CH-
100.1.027.356-4, Betrieb eines Transportunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8, Publ. 1190484). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
24.08.2004 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4486 vom 29.09.2004
(02479048 / CH-100.1.027.356-4)

                    

■ Targetpharm AG, in Horw, CH-100.3.018.188-5, Handel
mit Arzneimitteln, Phytopharmaka und anderen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recon Revi-
sions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AC&amp;P Management AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Eschmann, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burth,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4487 vom 29.09.2004
(02479050 / CH-100.3.018.188-5)

                    

■ Villiger Söhne Holding AG, in Pfeffikon , CH-
100.3.019.361-1, Beteiligung an und Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger Christ, Corina, von Pfeffikon und Sins, in Pfeffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Villiger
Chamberlin, Corina, in Burg AG].
Tagebuch Nr. 4489 vom 29.09.2004
(02479052 / CH-100.3.019.361-1)

                    

■ Vorsorgestiftung für das Personal der Löbau Un-
ternehmungen
,  bisher  in  L i t t a u ,   CH-100.7.007.786-7, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der ’Löbau Holding’ sowie der ’Lötscher
Kies und Beton AG’, deren Angehörigen und Hinterlassenen sowie
Personen, für die der Arbeitnehmer nachweisbar bis zuletzt... Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1536). Urkundenände-
rung: 17. 08. 2004. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Paul Bät-
tig, Oberhusrain 20, 6010 Kriens. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Paul, von Lit-
tau und Grosswangen, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 4490 vom 29.09.2004
(02479054 / CH-100.7.007.786-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Admiral Casino Weggis AG in Liq., in Weggis, CH-
100.3.018.465-4, Betrieb eines Casino-Kursaals in Weggis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2357276). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4491 vom 29.09.2004
(02479056 / CH-100.3.018.465-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrelages SM SA, à Boudry, rue Félix-Bovet 26a, CH-645-
4097455-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.09.2004. But:
exploitation d’une entreprise de carrelage et revêtements de sols.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des
actionnaires: lettre recommandée ou Feuille officielle suisse du
commerce ou télégramme ou téléfax. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Sassi Eric, de et à Fribourg, président, et Aeby-
Sassi Laurence, de St-Silvester, à Belfaux, secrétaire, lesquels sig-
nent collectivement à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Maieron Marcello, de Buchs (ZH), à Corcelles-Cormond-
rèche, directeur. Réviseur: ’Sorefisa Fribourg, Société de revision
et de fiscalité S.A.’, à Fribourg. 
Journal no 2346 du 29.09.2004
(02477710 / CH-645.4.097.455-6)

                    

■ EasyClip SA, à Neu châtel, rue de la Dîme 96, CH-645-
4097461-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2004. But:
recherche et développement, production (par elle-même ou par
sous-traitance) et commercialisation du ’Perforated Clip’; pro-
duction (par elle-même ou par sous-traitance) des machines né-
cessaires à ce produit, à l’échelle mondiale; acquérir, exploiter,
vendre et céder en licence tous les biens relevant de la propriété
intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, des-
sins, modèles); accorder des prêts ou des garanties à des action-
naires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
630’000, libéré à concurrence de CHF 441’000, divisé en 6’300 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Convocations
et communications aux actionnaires: lettre recommandée. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Benz Georges, de Neuen-
hof, à Fislisbach, président, et Schwarzenbach Christoph, de Thal-
wil, à Zurich, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Zimmermann Arnold, de Ennet-
bürgen, à Colombier (NE), directeur. Réviseur: ’Frossard Deagos-
tini Anthoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2347 du 29.09.2004
(02477712 / CH-645.4.097.461-6)

                    

■ Garage Brügger &amp; Cie, à La  Côte-aux-Fées, Les Bolles-
du-Temple 6, CH-645-4097467-7. Société en nom collectif qui a
commencé le 22.09.2004. Associés: Brügger Joël, et Brügger Ra-
phaël, tous deux de Graben, à La Côte-aux-Fées. Exploitation d’un
garage, réparation et vente de véhicules automobiles. 
Journal no 2348 du 29.09.2004
(02477714 / CH-645.4.097.467-7)

                    

■ MDN Sàrl, Le Locle, Chemin des Monts-Orientaux 2a, CH-
645-4097471-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.09.2004. But: organisation de manifestations artisanales.
Capital: CHF 20’000. Associés: Luçon Eric et Luçon Patrizia, tous
deux de La Chaux-de-Fonds, au Locle, chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Luçon Eric et Luçon
Patrizia, lesquels signent individuellement. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2349 du 29.09.2004
(02477716 / CH-645.4.097.471-2)

                    

■ Modika SA, à Neuchâtel, Faubourg du Lac 2, CH-645-
4097457-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.2004. But:
exploitation d’un magasin de chaussures et de maroquinerie;
vente de vêtements de prêt-à-porter pour dames, de lingerie fémi-
nine et masculine, et d’articles de bijouterie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apports en nature: diverses installations, biens mobi-
liers et marchandises, selon inventaire du 17.08.2004, pour CHF
100’000, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Con-
vocations des actionnaires: lettre recommandée. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Wisard Michel, de et à Grandval, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’E-Gestion
SA’, à Auvernier. 
Journal no 2350 du 29.09.2004
(02477718 / CH-645.4.097.457-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajilon Sàrl, à Neuch âtel, CH-645-1008990-6, fournir des
prestations de services, principalement en informatique, etc.
(FOSC du 13.08.2004, p. 7). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Berne. 
Journal no 2351 du 29.09.2004
(02477720 / CH-645.1.008.990-6)

                    

■ Audemars Piguet (Renaud et Papi) SA, Le  Locle, CH-
645-1002091-1, fabrication et commercialisation de produits hor-
logers, etc. (FOSC du 28.09.2004, p. 9). La publication de l’in-
scription no 2285 du 22.09.2004 est rectifiée en ce sens que Mou-
tarlier Bruno est de nationalité française (et non anglaise) et
Muirhead William est de nationalité anglaise (et non française). 
Journal no 2352 du 29.09.2004
(02477722 / CH-645.1.002.091-1)

                    

■ BD Broker services SA, précédemment à Zug, CH-053-
3000059-7 (FOSC du 04.09.2003, p. 15). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 19. Nouvelle raison sociale:
Union Traders SA. Statuts originaires du 15.02.2001, modifiés
le 15.09.2004. But: information financière, analyse financière,
planification financière, constitution et administration de for-
tunes, conseils pour les petits et grands investisseurs, commerce
et distribution de produits bancaires; peut effectuer des finance-
ments, entreprendre des opérations de fiduciaire ou de commis-
sion; participer à d’autres entreprises; acquérir ou fusionner avec
des entreprises de même espèce ou apparentées; acquérir et aliéner
des biens-fonds. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Convocations et communications aux actionnaires: par courrier
aux actionnaires inscrits au registre des actionnaires. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Bogner Seth, des Etats-Unis, à New
York, NY, USA, président, Dutoit Pascal, de Villars-le-Terroir, à
Avenches, vice-président, et Wehner Susanne, d’Allemagne, à
Crans-près-Céligny, secrétaire (nouveaux). Signature individu-
elle du président ou collective à deux des autres membres du con-
seil d’administration. Grünig Mathias et Eberhard Sébastien ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Réviseur:
’BGTreuhand + Beratungs AG’, à Muri bei Bern. 
Journal no 2345 du 29.09.2004
(02479108 / CH-053.3.000.059-7)

                    

■ BIOMEX 99, à Neuchâtel, CH-645-1009292-3, société co-
opérative, favoriser, par une action commune, les intérêts écono-
miques de ses membres en exploitant et en mettant à disposition
de ceux-ci, un laboratoire d’analyses médicales, etc. (FOSC du
24.11.2003, p. 8). Vuilliomenet Alvidrez Lidia n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Mantegani Alain, jusqu’ici
membre et vice-président, du conseil d’administration, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. 
Journal no 2353 du 29.09.2004
(02477724 / CH-645.1.009.292-3)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à
C o r t a i l l o d ,  CH-645-1006426-3 (FOSC du 06.08.2004, p. 7).
Erard Jean Charles Henri, membre du conseil d’administation,
nommé secrétaire, exerce désormais la signature sociale, collec-
tivement à deux. 
Journal no 2354 du 29.09.2004
(02477726 / CH-645.1.006.426-3)

                    

■ Fiducim S.A., Le  Landeron , CH-645-1008407-4, toutes
opérations fiduciaires, de gérances immobilières, achat, vente, lo-
cation d’immeubles. (FOSC du 06.10.1994, p. 5533). La société est
dissoute par décision de son assemblée générale du 22.09.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fiducim S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Pointet Hugues, de Corcelles-près-
Concise, à Peseux, lequel signe individuellement. Les pouvoirs de
Pointet Maurice sont radiés. Domicile de liquidation: Neuchâtel,
rue Jean-Jacques Lallemand 5 c/o Fiduciaire Pointet S.A. 
Journal no 2355 du 29.09.2004
(02477728 / CH-645.1.008.407-4)

                    

■ Fondation Louis et Marthe Jeanneret-Berthoud, à
F l e u r i e r , CH-645-4097062-3, de contribuer, sous des formes di-
verses, à tirer de leur isolement les personnes âgées, isolées, à mo-
bilité réduite ou abandonnées, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 9). Au-
torité de surveillance: Office de surveillance du canton de Neuchâ-
tel. 
Journal no 2356 du 29.09.2004
(02477730 / CH-645.4.097.062-3)

                    

■ Frantex Sàrl, précédemment  à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4097176-7, achat, vente, distribution, commerce et fab-
rication de produits textiles, etc. (FOSC du 19.07.2004, p. 10). Nou-
veau siège: N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10. Capital porté de
20’000 CHF, à CHF 21’000 CHF, par la création d’une nouvelle part
sociale de CHF 1’000. Nouvelle associée: Lefebvre Emilie, de
France, à Bellec, F, avec une part sociale de CHF 1’000; elle n’exerce
pas de pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le 28.09.2004. 
Journal no 2357 du 29.09.2004
(02477732 / CH-645.4.097.176-7)

                    

■ GF Financière S.A., à La  Chau x-de-Fonds, CH-645-
1004611-7, acquisition, achat, vente, gérance de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 24.08.2004, p. 10). Par suite du transfert de son siège
à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 21.09.2004, p. 16). Par conséquent, elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2370 du 29.09.2004
(02477758 / CH-645.1.004.611-7)

                    

■ Haefliger &amp; Kaeser S.A., à Neuchâtel, CH-645-
1000263-0, achat et vente de combustibles et carburants, de ma-
tériaux et d’outillage. (FOSC du 03.09.2003, p. 9). Capital-actions
réduit de CHF 1’500’000 à CHF 105’000, par remboursement aux
actionnaires à concurrence de CHF 1’395’000 et réduction de la
valeur nominale de chacune des 1’500 actions, nominatives, liées
selon statuts, de CHF 1’000 à CHF 70. Capital-actions: CHF
105’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 70, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.07.2004. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte au-
thentique final du 23.09.2004. 
Journal no 2358 du 29.09.2004
(02477734 / CH-645.1.000.263-0)

                    

■ Jawer (Neuchâtel) S.A., à Couvet , CH-645-1006016-8
(FOSC du 28.11.2003, p. 9). Fera Gianni n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. De Croÿ Henri, maintenant domicilié à
Couvet, directeur, nommé également administrateur unique, con-
tinue de signer indiduellement. De Fusco Maria Pia est main-
tenant originaire de Genève. 
Journal no 2359 du 29.09.2004
(02477736 / CH-645.1.006.016-8)

                    

■ Maîtrise Globale des Charges MGC Conseils Sàrl, à
N e u c h â t e l , CH-645-1009769-4, offrir des services aux per-
sonnes morales et physiques afin notamment de réaliser des éco-
nomies, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 10). Ruefenacht Stéphane
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part so-
ciale de CHF 5’000 a été divisée en trois fractions, l’une de CHF
2’000 cédée à Benassi Luciano, associé, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 5’000 à CHF 7’000, une autre de CHF 2’000 cédée
à Fuchs Frédéric-André, associé, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 5’000 à CHF 7’000, et la dernière de CHF 1’000 cédée à Jean-
Petit-Matile Pierre, associé, dont la part sociale de CHF 5’000 est
ainsi portée à CHF 6’000. Statuts modifiés le 15.09.2004. 
Journal no 2360 du 29.09.2004
(02477738 / CH-645.1.009.769-4)

                    

■ Polytab SA, précédemment à Colom bier  NE , CH-645-
1008196-8, construction métallique, fabrication et vente de tab-
leaux de distribution électrique; (FOSC du 23.02.2001, p. 1400).
Nouveau siège: B o u d r y , chemin du Theyeret 27-33. Statuts mo-
difiés le 23.09.2004. 
Journal no 2361 du 29.09.2004
(02477740 / CH-645.1.008.196-8)

                    

■ PX Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
1000642-3, achat, vente et apprêtage industriel de tous semi-pro-
duits en alliages cuivreux, ferreux, etc. (FOSC du 22.09.2004, p.
9). La procuration de Jean-Richard Claude-Alain est radiée. 
Journal no 2362 du 29.09.2004
(02477742 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ PX Précinox S.A., à La  Chaux-de-Fonds , CH-645-
1001939-4, fabrication et vente de semi-produits de précision en
tous métaux. (FOSC du 13.07.2004, p. 10). La procuration de Jean-
Richard Claude-Alain est radiée. 
Journal no 2363 du 29.09.2004
(02477744 / CH-645.1.001.939-4)

                    

■ SDIP SA, précédemment à Saint-Blaise, CH-645-
4097218-2, fabrication industrielle de tous biens, etc. (FOSC du
13.07.2004, p. 10). Nouveau siège: N e u c h â t e l , place Pury 3. Sta-
tuts modifiés le 21.09.2004. 
Journal no 2364 du 29.09.2004
(02477746 / CH-645.4.097.218-2)

                    

■ SERVICE DE TOITS I.B. Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096966-4, entretien de toits; exécution de travaux de couverture,
etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 8). Nouvelle adresse: rue de la Côte 17. 
Journal no 2365 du 29.09.2004
(02477748 / CH-645.4.096.966-4)

                    

■ Technoskills SA, à Neu châtel, CH-645-1005047-2,
maintenance industrielle, assistance technique, le conseil aux en-
treprises de production, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 8). Perrin
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sig-
nature individuelle à été conférée à Vuilleumier Michel Roland,
de Tramelan, à Gals, membre du conseil d’administration. An-
guzza Maria est maintenant domiciliée à Gals, et De Cao Stéphane
à Cornaux. 
Journal no 2366 du 29.09.2004
(02477750 / CH-645.1.005.047-2)

                    

■ Tonus Management SA, à Neuchâtel, CH-645-1000411-
4, engagement et placement de personnel; activités de courtage,
régie, mandat, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 10). Perrin François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuilleumier
Michel Roland, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil
d’administration signe désormais individuellement et est main-
tenant domicilié à Gals. Anguzza-Isgro Maria, est maintenant do-
miciliée à Gals, et De Cao Stéphane à Cornaux. 
Journal no 2367 du 29.09.2004
(02477752 / CH-645.1.000.411-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conciergeries &amp; Nettoyages, Merico, à Neuchâtel,
CH-645-4096575-4, exploitation d’une entreprise de nettoyages
(FOSC du 09.09.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2368 du 29.09.2004
(02477754 / CH-645.4.096.575-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Garage W. Brügger, à La  Côte-aux-Fées,  CH-645-
1003218-5, Garage, réparation et vente de véhicules automobiles.
(FOSC du 12.10.1971, p. 2481). L’inscription est radiée par suite
du décès du titulaire et remise de l’exploitation. 
Journal no 2369 du 29.09.2004
(02477756 / CH-645.1.003.218-5)

                    

■ Restaurant-Pizzeria du Vignoble, Bilgin et Cie, à
C o r n a u x , CH-645-4095666-0, société en nom collectif, exploi-
tation d’un restaurant-pizzeria. (FOSC du 21.03.2002, p. 12). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2371 du 29.09.2004
(02477762 / CH-645.4.095.666-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Franz Murer, in Beckenried,  CH-
150.3.000.122-9, Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1267120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1110 vom 29.09.2004
(02478364 / CH-150.3.000.122-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Franz Murer, Zweigniederlas-
sung Buochs
, in B u o c h s ,  CH-150.9.000.066-6, Ausführung
von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 9, Publ. 1267122), mit Hauptsitz in:
Beckenried. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 29.09.2004
(02478366 / CH-150.9.000.066-6)

                    

■ CTSuisse GmbH, bisher in Ennetmoos, CH-
150.4.000.772-3, Handel mit Zubehörteilen der Informations-
technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2400136). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Schmiedgasse 3,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prabhu, Kiran, von Baden, in Ennetmoos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karl, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Stans, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Krems (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1112 vom 29.09.2004
(02478368 / CH-150.4.000.772-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pilatus-Küchen AG in Liquidation, in  Stans, CH-
150.3.000.466-8, Planung, Fabrikation, Einrichtung von und
Handel mit Haushalt- und Grossküchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 27.09.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1113 vom 29.09.2004
(02478374 / CH-150.3.000.466-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A bis Z Industrieautomation, Brühwiler Milo, in
A n d w i l  S G ,  CH-320.1.056.061-3, Gartenstrasse 4, 9204 Andwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Unterhalt
von Elektroanlagen/-Steuerungen. Eingetragene Personen:
Brühwiler, Milo, von Gossau SG, in Andwil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Brühwiler-Honegger, Esther, von Gossau SG und
Hinwil, in Andwil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7083 vom 29.09.2004
(02478462 / CH-320.1.056.061-3)

                    

■ Bruno Schwendener, Autohandel/Garage, in Rüthi
S G ,  CH-320.1.056.062-9, Dörnenstrasse 2, 9464 Rüthi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Betrieb einer Garage.
Eingetragene Personen: Schwendener, Bruno, von Buchs SG und
Sevelen, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwende-
ner, Christine, liechtensteinische Staatsangehörige, in Rüthi SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7084 vom 29.09.2004
(02478490 / CH-320.1.056.062-9)

                    

■ Büchler Immobilien-Dienstleistungen, in Zuzwil
S G ,  CH-320.1.056.063-7, Lobergstrasse 3, 9524 Zuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-Dienstleistungen al-
ler Art, Verwaltungen, Vermittlungen, Beratungen. Eingetragene
Personen: Büchler, Reto René, von Mogelsberg, in Zuzwil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Büchler-Bischof, Bettina Margrith,
von Mogelsberg und Eggersriet, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7085 vom 29.09.2004
(02478492 / CH-320.1.056.063-7)

                    

■ C. Huber Holzbau GmbH, in Berg  SG,  CH-
320.4.056.064-7, Erlen 6, 9305 Berg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004.
Zweck: Führt alle Arbeiten im Zusammenhang mit Holzbauarbei-
ten jeglicher Art aus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huber, Cornel, von Wittenbach, in Berg SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Friedli, Fabian, von Wynigen,
in Roggwil TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7086 vom 29.09.2004
(02478530 / CH-320.4.056.064-7)

                    

■ DAMET Management, Metzger &amp; Reusser, in
R e b s t e i n ,  CH-320.2.056.065-8, Alte Landstrasse 106, 9445 Reb-
stein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2004.
Zweck: Vertrieb und Vermittlung von Werbeaufträgen. Eingetra-
gene Personen: Metzger, Daniel, von Altstätten und Zeiningen, in
Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Reusser, Dieter, von Horrenbach-Buchen, in Rebstein, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7087 vom 29.09.2004
(02478532 / CH-320.2.056.065-8)

                    

■ EB digital-embroidery-services Egon Brusch, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.056.066-1, Eichenstrasse 9, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische und digitale
Verarbeitung von Stickereimustern. Eingetragene Personen:
Brusch, Egon, von Wartau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Imhof Brusch, Ines, von Wartau und Nusshof, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7088 vom 29.09.2004
(02478534 / CH-320.1.056.066-1)

                    

■ FONDATION ENFANCE ET VIE, in St.  Gallen, CH-
320.7.056.067-2, Dufourstrasse 121, 9000 St. Gallen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Ge-
meinnützige Förderung der ärztlichen Betreuung von Kindern aus
Gebieten in aller Welt ohne ärztliche Versorgung. Die Stiftung
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 2 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rogeau, Domi-
nique, französischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7089 vom 29.09.2004
(02478536 / CH-320.7.056.067-2)

                    

■ Frischknecht Bauspenglerei, in  St.  Gallen, CH-
320.1.056.068-4, Scheidwegstrasse 20, 9016 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Spenglerarbeiten, Blitzschutzan-
lagen, Dachreparaturen. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Emil, von Hundwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7090 vom 29.09.2004
(02478538 / CH-320.1.056.068-4)

                    

■ Gebrüder Husi Transport GmbH, in Rapperswil  SG,
CH-320.4.056.069-4, Güterstrasse 15, 8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.2004 einen
Lastwagen ’MAN 30.331 VF’ zum Preise von CHF 20’000.–, voll auf
das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Husi, Christophe, von Rapperswil SG, in
Bennau (Einsiedeln), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Husi, Philippe, von Rapperswil SG, in Bennau (Einsiedeln), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7091 vom 29.09.2004
(02478548 / CH-320.4.056.069-4)

                    

■ Rainer Nothelfer - Digital/Embroidery/Services, in
A u   S G ,  CH-320.1.056.070-0, Giessenstrasse 1, 9434 Au, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Stickerei-Dienstleistungen (De-
sign, Technik). Eingetragene Personen: Nothelfer, Rainer, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (AT), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kuster, Lukas, von Diepoldsau, in Diepoldsau,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7092 vom 29.09.2004
(02478552 / CH-320.1.056.070-0)

                    

■ Siano Mario, in St.  Gallen, CH-320.1.056.071-1, Bahn-
hofstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Konzeption und Gestaltung von Werbemitteln und Druck-
sachen, Corporate Designs. Eingetragene Personen: Siano, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7093 vom 29.09.2004
(02478556 / CH-320.1.056.071-1)

                    

■ Silvan Egli, in Oberbüren,  CH-320.1.056.072-6, Kronen-
wis 1, 9203 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sicherungstreuhand; Versicherungs- und Finanzdienstleistun-
gen, insbesondere unabhängige, neutrale Beratung für Unterneh-
men und Privatpersonen. Eingetragene Personen: Egli, Silvan,
von Kirchberg SG, in Niederwil SG (Oberbüren), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Egli, Franziska, von Kirchberg SG, in Niederwil SG
(Oberbüren), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7094 vom 29.09.2004
(02478558 / CH-320.1.056.072-6)

                    

■ Vermag AG, in Balgach,  CH-320.3.056.073-0, c/o Peter
Heule, J.L. Custerstrasse 11, 9436 Balgach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Erfor-
schung, Entwicklung und Vertrieb von verfahrenstechnischen Sys-
temen und Anlagen in den Bereichen Kalkschutz, Korrosions-
schutz und Aufbereitungsanlagen für Trink- und Brauchwasser
sowie Medizinaltechnik. Die Gesellschaft kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Heule, Peter, von Widnau, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7095 vom 29.09.2004
(02478576 / CH-320.3.056.073-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.030.365-9, Treuhand, Unter-
nehmensberatung und Steuerpraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8608). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hugener, Melanie, von Stein AR, in Herisau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 7096 vom 29.09.2004
(02478578 / CH-320.1.030.365-9)

                    

■ A. Germann Carrosserie, bisher in Muolen, CH-
320.2.037.385-0, Carrosseriewerkstatt sowie Handel mit und Re-
paratur von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069). Sitz neu: H ä g g e n s c h w i l .   Domizil  neu:
Kreuzegg 1, 9308 Lömmenschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann, Andreas, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Lömmenschwil (Häggenschwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Waldkirch].
Tagebuch Nr. 7097 vom 29.09.2004
(02478580 / CH-320.2.037.385-0)

                    

■ ALBO Bad GmbH, in St.   Gallen,  CH-320.4.047.969-1,
Handel, Montage sowie Import und Export von Sanitärartikeln al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 2003, S. 8, Publ. 1219332). Statutenänderung:
28. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fatzer, Martin, von Romanshorn, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Sonderegger, Hans Rudolf, von
Balgach, in Berg SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Orlando, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 7098 vom 29.09.2004
(02478582 / CH-320.4.047.969-1)

                    

■ ATO Investment AG, in Rapperswil  SG, CH-
160.3.000.117-7, Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 7, Publ. 1197206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Kurt, von Alpthal, in Nie-
derhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli, Marcel,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. David, von St.
Gallen und Hohentannen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7099 vom 29.09.2004
(02478586 / CH-160.3.000.117-7)

                    

■ Beeco Finanz AG, in Rapperswil SG, CH-320.3.036.635-
7, Finanzierung von Bauten, insbesondere Beteiligung an Bau-
konsortien und andern Geschäften sowie Handel mit Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1243728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beerli, Peter, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Fischingen und Rapperswil SG, in Rappers-
wil SG].
Tagebuch Nr. 7100 vom 29.09.2004
(02478598 / CH-320.3.036.635-7)

                    

■ Daniel Meier AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.042.027-
8, Personalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720000). Firma neu: Daniel Meier
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Baese, Daniel, von
Dänikon ZH, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Baese Meier, Gertrud, von Buckten und Dänikon ZH, in Ebnat-Kap-
pel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG, in
Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7101 vom 29.09.2004
(02478608 / CH-320.3.042.027-8)

                    

■ DMC Druck- &amp; Mail-Center AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.502-4, Führung eines Druckerei- und Lettershopbe-
triebs, Gestaltung von Druckerzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308212). Statutenän-

derung: 24. 09. 2004. Firma neu: Creapolis AG. Zweck neu:
Führung eines Generalunternehmens für gestaltete Kommunika-
tion, insbesondere für Beratung, Entwicklung und Realisation von
PR-, Marketing- und Werbekampagnen sowie Herstellung von
Drucksachen, Werbe- und Promotionsartikeln und ergänzende
Dienstleistungen im Umfeld der gestalteten Kommunikation. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in
Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7102 vom 29.09.2004
(02478616 / CH-320.3.035.502-4)

                    

■ Elektro Nüesch AG, in Balgach, CH-320.3.015.458-9, Er-
stellung von elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nüesch-Nüesch, Ernst,
von Balgach, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7103 vom 29.09.2004
(02478618 / CH-320.3.015.458-9)

                    

■ FIREBA AG, in St.  Gallen , CH-320.3.049.593-5, Durch-
führung und Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Man-
date usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 12,
Publ. 377598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirzel, Andreas, von Tübach, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nef, Patrick, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Andwil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7104 vom 29.09.2004
(02478622 / CH-320.3.049.593-5)

                    

■ Fischlin Bau AG in Liquidation, in Altstätten , CH-
320.3.019.437-9, Betrieb eines Generalunternehmens und eines
Holzbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 9, Publ. 2125584). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
24.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7105 vom 29.09.2004
(02478624 / CH-320.3.019.437-9)

                    

■ Füllemann Garage AG, in Am den,  CH-320.3.018.501-7,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Autohandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7106 vom 29.09.2004
(02478626 / CH-320.3.018.501-7)

                    

■ Gastroinvest Holding AG, in Rheineck, CH-
320.3.025.521-0, Investitionen in Projekte und Anlagen für Frei-
zeit, Wellness, Sport, Tourismus und Gastronomie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli
Treuhand GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7107 vom 29.09.2004
(02478628 / CH-320.3.025.521-0)

                    

■ Happy Living AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.392-0, Bau
und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091602). Domizil neu: Dufour-
strasse 9, 9008 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhardt, Daniel, von St. Gallen, in Wollerau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7108 vom 29.09.2004
(02478632 / CH-320.3.052.392-0)

                    

■ Isler Guido, in Uzwil,  CH-320.1.047.836-8, Zimmerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 88, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 7109 vom 29.09.2004
(02478634 / CH-320.1.047.836-8)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St.  Gallen, CH-
320.9.039.898-6, integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2324082), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küffer, Urs, von Ins, in Zug,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartore, Alfred, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von Bussnang, in
Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Hochfelden].
Tagebuch Nr. 7110 vom 29.09.2004
(02478636 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ Karasu Gebrüder GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.055.286-2, Führen von Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 9, Publ. 2255440). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karasu,
Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karasu, Ali, von Aesch BL, in Winterthur, Gesellschafter und

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7111 vom 29.09.2004
(02478638 / CH-320.4.055.286-2)

                    

■ Mesag Holding AG, in Diepoldsau, CH-320.3.051.344-
3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schadegg, Heinz, von
Amriswil, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alt-
stätten].
Tagebuch Nr. 7113 vom 29.09.2004
(02479142 / CH-320.3.051.344-3)

                    

■ Mesag-Engineering AG, in Diepoldsau, CH-
320.3.051.345-9, Forschung, Entwicklung und Konstruktion von
hydropneumatischen Bestandteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 411104). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schadegg, Heinz, von Amris-
wil, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7114 vom 29.09.2004
(02479144 / CH-320.3.051.345-9)

                    

■ Mesag-System AG, in Diepoldsau, CH-320.3.031.360-5,
Herstellung und Vertrieb von hydropneumatischen Verstellele-
menten und deren Bedieneinrichtungen für die Fahrzeug-, Luft-
fahrt- und Möbelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schadegg, Heinz, von Amriswil, in Au SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 7115 vom 29.09.2004
(02479146 / CH-320.3.031.360-5)

                    

■ Metzgertor GmbH, in St.  Gallen,  CH-320.4.044.590-7,
Führung eines Restaurationsbetriebes (Bar mit Ausgabe von Im-
bissen) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4059). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle, Al-
fred, von Bütschwil, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dierauer, Ivo, von St.
Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7116 vom 29.09.2004
(02479148 / CH-320.4.044.590-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stark AG Altstätten, in
A l t s t ä t t e n ,  CH-320.7.004.075-2, berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kühnis, Martin, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberle, Hans Peter, von Brun-
nadern, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Städler, Paul, von Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Loher, Norbert, von Oberriet SG,
in Widnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7117 vom 29.09.2004
(02479150 / CH-320.7.004.075-2)

                    

■ Polar Revolution GmbH, in Flums , CH-320.4.054.059-
3, Gross- und Detailhandel mit Sportartikeln jeglicher Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Barbara Manuela, von Flums, in Wa-
lenstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Flumserberg Portels (Flums)].
Tagebuch Nr. 7118 vom 29.09.2004
(02478494 / CH-320.4.054.059-3)

                    

■ Printpark ARO AG, in Jon a,  CH-320.3.055.623-3, Herstel-
lung von grafischen Erzeugnissen und Erbringen damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 10, Publ. 2435782). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 185 vom
23.09.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7119 vom 29.09.2004
(02478496 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Provenda Marketing AG, bisher  in Rheineck,  CH-
300.3.011.501-1, Entwicklung von Möbeln zur Objektausstattung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167708). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu:
S e n n w a l d .  Domizil neu: Industriegebiet, 9466 Sennwald.
Zweck neu: Entwicklung von Stühlen und Möbeln zur Objektaus-
stattung, Erstellung aller Pläne, Produktions-Unterlagen, Spezi-
fikationen und Qualitätsnormen für diese Produkte und Verwal-
tung der damit zusammenhängenden Immaterialgüterrechte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fasel, Reinhard, von St. An-
toni, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zander, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Boduk, Yilmaz, von Au SG, in Widnau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Anton, von Mel-

lingen, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Urs, von Dürnten, in Tann (Dürnten), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7120 vom 29.09.2004
(02478498 / CH-300.3.011.501-1)

                    

■ RCW Gastro AG in Liquidation, in St.  Gallen,  CH-
020.3.921.929-9, Bau und Führung von fremden und eigenen
Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452760). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7121 vom 29.09.2004
(02478500 / CH-020.3.921.929-9)

                    

■ remasec Kreis &amp; Gut, in Rebstein,  CH-320.2.048.450-
9, Beratung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5424). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
remasec Kreis. Zweck neu: Beratung, Handel und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik und Multimedia.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Renate Gut, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Matthias Kreis führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
’remasec Kreis’, in Rebstein, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 2.8.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Renate, von Winterthur und Uitikon,
in Rebstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreis, Matthias, von Arbon,
in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen,
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7122 vom 29.09.2004
(02478502 / CH-320.2.048.450-9)

                    

■ Robert Jung Consulting, in Jonschwil, CH-
320.1.046.028-7, Beratung, Realisation und Coaching von pro-
zessorientierten Managementsystemen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Zweck neu: Beratung, Realisa-
tion und Coaching von prozessorientierten Managementsystemen
(Qualitäts-, Umwelt- und Sicherheitsmanagement) sowie Dienst-
leistungen für das Baumanagement.
Tagebuch Nr. 7123 vom 29.09.2004
(02478504 / CH-320.1.046.028-7)

                    

■ SCOLARO Antonino, Dieci Pizza-Kurier, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.1.044.812-0, Pizza-Kurier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876714). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scolaro, Antonino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 7124 vom 29.09.2004
(02478506 / CH-320.1.044.812-0)

                    

■ Stark AG, in Altstätten,  CH-320.3.001.365-7, Handel mit
Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 8, Publ. 2393386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kräuchi, Yves, von Basel und Mün-
chenbuchsee, in Wittenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Hans Peter, von Brunnadern, in Balgach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Norbert, von Oberriet
SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7125 vom 29.09.2004
(02478508 / CH-320.3.001.365-7)

                    

■ Uni-Recycling AG, bisher in Sennwald,  CH-
320.3.030.524-8, Recycling von Materialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575612).
Statutenänderung: 15. 09. 2004. Sitz neu: W a r t a u .  Domizil neu:
Pafäder, 9476 Weite. Zweck neu: Rückbau und Recycling von Ma-
terialien aller Art sowie Erbringung von Transportdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie Zweig-
niederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errichten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB; sofern alle Adressen der Aktionäre be-
kannt sind schriftlich. [Das Geschäftsdomizil wurde aufgehoben].
[gestrichen: Geschäftsdomizil: Arinstrasse 2, 9475 Sevelen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Ronald, von Egg,
in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Toldo, Thomas, von Egg, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ruggell (FL), ohne eingetragene
Funktion]; Montalta, Rolf, von Ilanz, in Chur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mertens-Toldo, Liliane, von
Zürich, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 7126 vom 29.09.2004
(02478510 / CH-320.3.030.524-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, CH-
320.9.039.830-9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145310), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7127 vom 29.09.2004
(02478512 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  W ittenbach, CH-
320.9.039.866-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977894), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhau-

sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7128 vom 29.09.2004
(02478514 / CH-320.9.039.866-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
CH-320.9.039.851-2, Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1146324), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eg-
genwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7129 vom 29.09.2004
(02478516 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach  SG,
CH-320.9.039.860-8, Übernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1211528), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eg-
genwil, in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7130 vom 29.09.2004
(02478518 / CH-320.9.039.860-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Sargans, CH-
320.9.039.733-1, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2145306), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuerthalen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil,
in Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 7131 vom 29.09.2004
(02478520 / CH-320.9.039.733-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, CH-
320.9.042.282-5, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12, Publ. 1211524), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dä-
nikon].
Tagebuch Nr. 7132 vom 29.09.2004
(02478522 / CH-320.9.042.282-5)

                    

■ Wicor Holding AG, in  Rapperswil  SG, CH-
320.3.030.586-6, Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland, einschliesslich Überwachung und Koordination ihrer
Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127674). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Fischenthal, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Jules, von
Wald ZH, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7133 vom 29.09.2004
(02478524 / CH-320.3.030.586-6)

                    

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in  St.  Gallen, CH-
320.4.052.571-9, Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermitt-
lung von Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324142).
Statutenänderung: 24. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Raunio, Anu, finnische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 7134 vom 29.09.2004
(02478526 / CH-320.4.052.571-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Schlegel, in Wartau,  CH-320.1.028.915-2,
Spenglerei, sanitäre Installationen, Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7135 vom 29.09.2004
(02478528 / CH-320.1.028.915-2)

                    

■ Autohandel Sbeiti, in Flum s, CH-320.1.048.288-1, Auto-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7136 vom 29.09.2004
(02479152 / CH-320.1.048.288-1)

                    

■ Fülscher Beratung für den Handel, in St. Gallen,  CH-
320.1.053.859-3, Beratung, Betreuung und Führung von Han-
delsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1127646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7137 vom 29.09.2004
(02479154 / CH-320.1.053.859-3)

                    

■ Hangartner Informatik, in Kaltbrunn, CH-
320.1.048.414-3, Beratungen, Dienstleistungen, Entwicklungen
im Bereich Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5259). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7138 vom 29.09.2004
(02479156 / CH-320.1.048.414-3)

                    

■ Mirtchev Immobilien, in St. Gallen, CH-320.1.055.886-
4, Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2427934). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7139 vom 29.09.2004
(02479158 / CH-320.1.055.886-4)

                    

■ RAM - Rexhep Murtezi, in Steinach, CH-320.1.048.696-
9, Führen von Imbissen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7140 vom 29.09.2004
(02479160 / CH-320.1.048.696-9)

                    

■ Schwämmle Consulting, in Sch än is , CH-320.1.040.674-
0, internationale Managementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2610). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7141 vom 29.09.2004
(02479162 / CH-320.1.040.674-0)

                    

■ Uachet GmbH in Liquidation, in Rorschach, CH-
320.4.049.162-6, Erwerb und Verkauf sowie Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 11, Publ. 2324172).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7142 vom 29.09.2004
(02479164 / CH-320.4.049.162-6)

                    

■ Yavuz Import Export, in Rorschach, CH-
320.1.054.354-1, Import und Export von Textilwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 9, Publ. 2002318). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7143 vom 29.09.2004
(02479166 / CH-320.1.054.354-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polarion Holding AG  (Polarion Holding Ltd.), in
R a m s e n ,  CH-290.3.014.868-3, Wiesholz 452, 8262 Ramsen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Errichtung, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen und Tochtergesellschaften, insbesondere in der
Software-Branche. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung alle Ge-
sellschaftsanteile der Intellismith GmbH, mit Sitz in Stuttgart
(DE), zum Preis von höchstens EUR 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Siegrist, Hanspeter, von Fahrwangen, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 29.09.2004
(02479068 / CH-290.3.014.868-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christoph Meili, in Stein am Rhein, CH-290.1.001.648-
4, Handelsgärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1972,
S. 145). Domizil neu: Espiweg 32, 8260 Stein am Rhein. Zweck
neu: Gärtnerei, Garten- und Friedhofunterhalt.
Tagebuch Nr. 1381 vom 29.09.2004
(02479070 / CH-290.1.001.648-4)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der SIG Holding AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.7.002.276-1, Unterstüt-
zung von Vorhaben und Institutionen gemeinnütziger Art, Stif-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347846). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boutellier,
Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rademacher, Rolf-Dieter, von Deutschland, in Löhningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 29.09.2004
(02479072 / CH-290.7.002.276-1)

                    

■ Multimediartis GmbH, in Hallau, CH-290.4.006.340-5,
Produktion von und Handel mit geistigen Erzeugnissen sowie
künstlerischen Werken (URG), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Domizil neu:
Schmalzgasse 29, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1383 vom 29.09.2004
(02479074 / CH-290.4.006.340-5)

                    

■ OBI International Development and Service GmbH,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-170.4.002.224-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte,
insbesondere hinsichtlich der Betriebsführung, Organisation, Da-
tenverarbeitung, Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungswesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alemagna, Paolo, von Italien, in Milano (IT), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1384 vom 29.09.2004
(02479076 / CH-170.4.002.224-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ SIG Holding AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.004.149-2, Beteiligung an Industrie-, Handels-, Dienstleis-
tungs- und Finanzunternehmen, insbesondere auf dem Gebiet der
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 12, Publ. 2437796). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosenstock, André, von Deutschland, in Buch SH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 29.09.2004
(02479078 / CH-290.3.004.149-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schaffhausen, CH-
290.9.004.573-0, Uebernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2131068), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Sois, Ro-
dolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1386 vom 29.09.2004
(02479080 / CH-290.9.004.573-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globus Immobilien AG Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.361-6, Den Erwerb, die Belas-
tung, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1161408). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 25. März 2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1388 vom 29.09.2004
(02479094 / CH-290.3.002.361-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 6i Technology Services GmbH, in Subingen, CH-
241.4.004.461-2, bei Saeed Poorghadiri, Brennereistrasse 3, 4553
Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Weltweite Beratung,
Projektleitung, Erstellen von Machbarkeitsstudien sowie alle an-
deren Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik. Kann alle
aus geistigem und industriellem Eigentum hervorgehenden Güter
(Patente, Marken, Erfindungen, Muster, Modelle usw.) erwerben,
nutzen, verkaufen und in Lizenzen vergeben, alle finanziellen,
kommerziellen oder industriellen Tätigkeiten ausüben, die direkt
oder indirekt mit ihrem Hauptzweck zusammenhängen oder die-
sen begünstigen können, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, die mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Beziehung
stehen sowie Gesellschaften oder Dritten im Interesse der Gesell-
schaft Darlehen oder Bürgschaften gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernard, Anthony Douglas, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Poor-
ghadiri, Saeed, iranischer Staatsangehöriger, in Subingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4686 vom 29.09.2004
(02478698 / CH-241.4.004.461-2)

                    

■ Bäckerei-Lebensmittel Phrakousonh GmbH, in
B o n i n g e n ,  CH-241.4.004.462-8, Gunzgerstrasse 6, 4618 Bonin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei, Lebensmittelhandel sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, ferner alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang damit stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Bäckerei Lebensmit-
tel Phrakousonh Ngo’, in Boningen, gemäss Bilanz per 31.03.2004
mit Aktiven von CHF 50’534.30 und Passiven von CHF 30’352.45
zum Preis von CHF 20’181.85. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Phrakousonh-Hoang, Somphon, von Bonin-
gen, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Phrak-
ousonh-Hoang, Thuong, von Boningen, in Opfikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4687 vom 29.09.2004
(02478700 / CH-241.4.004.462-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauinvest AG, in Oensingen, CH-240.3.000.479-7,
Durchführung und Vornahme von Investitionen in Bauten im In-
und Auslande usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9227). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Interlex-Teuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contra Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 29.09.2004
(02478702 / CH-240.3.000.479-7)

                    

■ bfb / ag für projekt- und baumanagement, in
E g e r k i n g e n ,  CH-240.3.000.274-8, In den Sparten Hoch-, Tief-
, Gewerbe- und Industriebau Dienstleistungen für Projektorgani-
sation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 12, Publ. 870866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Jean-Pierre, von Wynau, in Niederbipp,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4689 vom 29.09.2004
(02478704 / CH-240.3.000.274-8)

                    

■ C&amp;C US-Motorcycle-Import Christof Balmer, bisher
in G e r l a f i n g e n ,  CH-251.1.000.291-4, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1178). Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil
neu: Emmenweg 25, 4528 Zuchwil. Zweck neu: Import von und
Handel mit Motorrädern, Autos, Wohnmobilen, Aufliegern, Wohn-
wagen und Waren aller Art, Ausführung von sanitären Installati-
onen, Betrieb einer Reparaturwerkstätte mit Verkaufsladen und
Showroom, Erstellen von Unfallexpertisen sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Lebens-, Unternehmens- und
Gesundheitsberatung.
Tagebuch Nr. 4690 vom 29.09.2004
(02478706 / CH-251.1.000.291-4)

                    

■ Eiholzer Gebäude-Management AG, bisher in
D ä n i k e n ,  CH-249.3.004.420-1, Gebäudereinigungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1216818). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Sitz neu:
S t a r r k i r c h - W i l .  Domizil neu: Juchstrasse 1, 4656 Starrkirch-
Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Jeany,
von Wolfwil, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 4691 vom 29.09.2004
(02478708 / CH-249.3.004.420-1)

                    

■ Immosol AG, in Olten, CH-249.3.000.015-9, Erwerb und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129412). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4692 vom 29.09.2004
(02478710 / CH-249.3.000.015-9)

                    

■ Jola Plast AG, in Grench en,  CH-254.3.000.609-7, Herstel-
lung von Spritzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2682). Firma neu: Jola Plast AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aubry-Puorger, Monika, von
Montfaucon, in Grenchen, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aubry, Daniel, von Montfaucon, in
Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4693 vom 29.09.2004
(02478712 / CH-254.3.000.609-7)

                    

■ Multi Montagen GmbH, in Dorn ach,  CH-241.4.004.173-
6, Montagen aller Art im Bausektor usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2295142). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach BL (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4694 vom 29.09.2004
(02478714 / CH-241.4.004.173-6)

                    

■ N &amp; P Human Resources GmbH, in Oekingen, CH-
251.4.000.222-9, Beratung von Unternehmungen in Personalfra-
gen wie Personalsuche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130910). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Strähl,
Nadine, von Mühledorf SO, Küttigkofen, Solothurn und Matzen-
dorf, in Oekingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Strähl, Nadine, von Matzendorf, in Oekingen].
Tagebuch Nr. 4695 vom 29.09.2004
(02478716 / CH-251.4.000.222-9)

                    

■ Pensionskasse Vogt-Schild, in Solothurn, CH-
260.7.000.147-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
dessen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2286892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lorétan, Beat, von Leu-
kerbad und Sitten, in Riedholz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4696 vom 29.09.2004
(02478718 / CH-260.7.000.147-9)

                    

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI)
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.3.001.619-0, Bau und Be-
trieb einer für die Verbrennung von verschiedenen Abfallstoffen ge-
eigneten Verbrennungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 11, Publ. 2253256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumeler, Dominik, von
Schüpfheim und Littau, in Reussbühl (Littau), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittmann, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Harald,

deutscher Staatsangehöriger, in Zuchwil, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4697 vom 29.09.2004
(02478720 / CH-249.3.001.619-0)

                    

■ Stiftung Offene Hand ’Swisshand’, in Solothurn, CH-
260.7.000.092-7, Nachhaltige Förderung der wirtschaftlichen und
sozialen Entwicklung in besonders armen Regionen der Dritten
Welt, vor allem durch Entfaltung der unternehmerischen Initia-
tive und Schaffung von Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8447). Urkundenän-
derung: 2. 07. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blümle, Dr. Ernst-Bernd, von Fribourg,
in Fribourg, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Purtschert,
Prof. Dr. Robert, von Luzern, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4698 vom 29.09.2004
(02478722 / CH-260.7.000.092-7)

                    

■ Theater Gastro AG, in Olten,  CH-249.3.003.319-6, Betrieb
des Stadttheaters und Konzertsaales in Olten sowie ihrer Neben-
betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10,
Publ. 815448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reize, Dr. Elmar, von Welschenrohr, in Wünnewil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Ma-
deleine, von Olten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Martin, von Trim-
bach, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4699 vom 29.09.2004
(02478724 / CH-249.3.003.319-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ bnf AG in Liquidation, Zweigniederlassung Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  CH-254.9.000.051-7, Durchführung von
Helikopterflügen, insbesondere im Schweizer Mittelland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1062012), mit Hauptsitz in: Schönenwerd. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 11) in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4700 vom 29.09.2004
(02478726 / CH-254.9.000.051-7)

                    

■ Bruno Michel, in Hersiwil, CH-251.1.000.849-2, Restau-
rant Brunnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 30. 01. 1981,
S. 316). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4701 vom 29.09.2004
(02478728 / CH-251.1.000.849-2)

                    

■ Bruno Studer Bauleitung Projektmanagement, in
O l t e n ,  CH-249.1.003.958-1, Bauleitungen, Projektmanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4702 vom 29.09.2004
(02478730 / CH-249.1.003.958-1)

                    

■ Bäckerei Lebensmittel Phrakousonh Ngo, in
B o n i n g e n ,  CH-249.1.004.040-2, Betrieb einer Bäckerei und
Konditorei sowie Lebensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6471). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Bäckerei-Lebensmittel Phrakousonh GmbH’ in Boningen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4703 vom 29.09.2004
(02478732 / CH-249.1.004.040-2)

                    

■ Kerzenatelier Magic-Light Urs Wüthrich, in Olten,
CH-249.1.001.784-7, Herstellung von und Handel mit Kerzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1986, S. 425). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4704 vom 29.09.2004
(02478734 / CH-249.1.001.784-7)

                    

■ Marko Bulj, in Mümliswil-Ramiswil, CH-
240.1.001.118-3, Betrieb des Restaurants Post, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 10, Publ. 2083194). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4705 vom 29.09.2004
(02478736 / CH-240.1.001.118-3)

                    

■ Otto Hänggi, Inh. H. Peter Hänggi, in Nunningen,
CH-261.1.000.106-1, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 9, Publ. 2391324). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4706 vom 29.09.2004
(02478738 / CH-261.1.000.106-1)

                    

■ R. Leibundgut, in Ger lafingen, CH-251.1.001.489-2, Pa-
pierhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6744). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4707 vom 29.09.2004
(02478740 / CH-251.1.001.489-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ msdesign, Michael Staubli, in Schwyz, CH-
130.1.009.991-0, Lärchenweg 20, 6430 Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grafische Gestaltungen, Webdesign,

Drucken, Handel mit Computer Soft- und Hardware; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Staubli, Michael Leo, von
Aristau, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 29.09.2004
(02479024 / CH-130.1.009.991-0)

                    

■ Nusquam AG, in Wollerau, CH-130.3.009.992-3, bei Kess-
ler, Wassmer &amp; Giacomini, Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im In-
und Ausland sowie das Halten von Beteiligungen; kann Lizenzen
und Franchisen vergeben; kann auch Finanzierungen für verbun-
dene Unternehmungen und Dritte eingehen; kann Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten; kann sich an
Firmen beteiligen und solche erwerben sowie sich auch mit an-
deren Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.9.2004 ungefasste Sa-
phire zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wernli,
Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach im Emmental, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2957 vom 29.09.2004
(02479026 / CH-130.3.009.992-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alesco AG, in Freienbach, CH-130.0.011.586-6, Grund-
stück- und Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2958 vom 29.09.2004
(02478996 / CH-130.0.011.586-6)

                    

■ Ausbildungsfonds für junge Küssnachterinnen, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.7.009.873-9, Ausbildungsunterstüt-
zung von in knappen finanziellen Verhältnissen lebenden Mäd-
chen oder jungen Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410132). Aufsichtsbehörde neu: Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Schwyz.
Tagebuch Nr. 2959 vom 29.09.2004
(02478998 / CH-130.7.009.873-9)

                    

■ Bauengineering Projects Investors AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-320.3.045.833-2, Betriebs- und Generalpla-
nung, Projektmanagement und Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1133280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Orbeco Unternehmens-
beratung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 29.09.2004
(02479000 / CH-320.3.045.833-2)

                    

■ Brunnen Stiftung für heilendes Bewusstsein, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.7.009.876-0, Entwicklung und Verbrei-
tung von heilendem Bewusstsein auf kantonaler Ebene, Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416104). Aufsichts-
behörde neu: Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Schwyz.
Tagebuch Nr. 2961 vom 29.09.2004
(02479002 / CH-130.7.009.876-0)

                    

■ Centex AG, in Freienbach, CH-160.3.000.322-0, An- und
Verkauf von Fernsehfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2223956). Statutenänderung:
22. 09. 2004. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor und
Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art sowie Ab-
schluss von Leasingverträgen; Übernahme und Vergabe von Ver-
tretungen; technische und kommerzielle Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen Rechten; Ausführung von Forschungs-
und Entwicklungsarbeiten; Verwaltung von Vermögenswerten;
Durchführung von Beratungen und Expertisen; Ausübung von
Treuhandfunktionen; An- und Verkauf von Fernsehfilmen, Film-
aufführungs- und Verlagsrechten; Herstellung von Fernsehfilmen
und Filmversionen aller Art; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2962 vom 29.09.2004
(02479004 / CH-160.3.000.322-0)

                    

■ Chicken King AG, in Altendorf,  CH-130.3.009.771-5, Ver-
trieb von bratfertigem Geflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 2004, S. 14, Publ. 2334798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scholz, Mario, von Deutsch-
land, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser, Roland, von Deutsch-
land, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2963 vom 29.09.2004
(02479006 / CH-130.3.009.771-5)

                    

■ Luftseilbahn Küssnacht-Seebodenalp AG, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.004.529-5, Bau und Betrieb einer
Luftseilbahn zur Förderung des Verkehrs zwischen Küssnacht und

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

der Seebodenalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Bruno, von Quarten, in Immensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2964 vom 29.09.2004
(02479008 / CH-130.0.004.529-5)

                    

■ Paca Schmuck Patricia Caspar, in Wollerau, CH-
130.1.008.041-8, Herstellung von und Handel mit Schmuck in Sil-
ber und Gold, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11,
Publ. 735912). Domizil neu: Heiniweidstrasse 20, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2965 vom 29.09.2004
(02479010 / CH-130.1.008.041-8)

                    

■ Rodica Compagnie Suisse d’Exportation et de Dis-
tribution SA
, in A r t h ,  CH-130.3.008.678-3, Förderung des Ex-
portgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2382556). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Firma
neu:  Fassbind Compagnie Suisse de Distribution et
d’Exportation SA
.
Tagebuch Nr. 2966 vom 29.09.2004
(02479012 / CH-130.3.008.678-3)

                    

■ S. Fassbind AG, in Arth,  CH-130.0.000.848-4, Herstellung
von Spirituosen, Würzweinen und anderen Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10, Publ. 2424624).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Sopranetti, Sylvia, von Evilard und Unterägeri, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2967 vom 29.09.2004
(02479014 / CH-130.0.000.848-4)

                    

■ Suter Bürotechnik GmbH, in Ingenbohl, CH-
130.4.009.975-1, Dienstleistungen und Produkte in den Bereichen
Büromaschinen und Büroeinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 11,
Publ. 2466506). Domizil neu: Luzernerstrasse 1, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2968 vom 29.09.2004
(02479016 / CH-130.4.009.975-1)

                    

■ T. Kern AG  (T. Kern SA) (T. Kern Ltd), bisher in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.3.914.649-9, Betrieb eines Handelsge-
schäftes vor allem auf dem Gebiet von Gittersystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 24, Publ. 2021544).
Gründungsstatuten: 26.11.1987. Statutenänderung: 8. 09. 2004.
Firma neu: Gunnebo Troax AG.  Sitz  neu:  A l t e n d o r f .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf. Zweck: Betrieb eines Han-
delsgeschäftes vor allem auf dem Gebiet von Gittersystemen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner-Atz-
ler, Daniela, von Meilen und Erlenbach ZH, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andersson, Ulf Toni Stefan, von Schweden,
in Ystad (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Skölderfors, Henrik Johan, von Schweden, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kälin, Al-
fred, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Baldini, Claudio, von Italien, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossniklaus,
Roger, von Beatenberg, in Echallens, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: Le Mont-sur-Lausanne [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2969 vom 29.09.2004
(02479018 / CH-020.3.914.649-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Schwyz,  CH-130.0.009.404-5,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2129976), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Sois, Ro-
dolfo, von Feuerthalen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 29.09.2004
(02479020 / CH-130.0.009.404-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schnapp-food AG, in Lachen,  CH-130.0.008.598-7, Han-
del mit Waren aller Art, vornehmlich im Haustierbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2247360). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.8.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2971 vom 29.09.2004
(02479022 / CH-130.0.008.598-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodan Gastro GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.017.549-2, Bahnhofstrasse 1, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2004. Zweck: Führen von Gastrobetrieben. Die Ge-
sellschaft darf sich an anderen Gesellschaften gleich welcher Art
beteiligen oder solche Unternehmen erwerben, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und
andere Vermögenswerte erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Martin Pergega, in
Weinfelden, gemäss Vertrag vom 15.06.2004 diverse Vermögens-
werte (1 Personenwagen BMW und 1 Anhänger) zum Preis von
CHF 22’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’400.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pergega, Ri-
kard, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Weinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Pergegaj, Martin, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Romanshorn,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3349 vom 29.09.2004
(02479110 / CH-440.4.017.549-2)

                    

■ Swing GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.017.550-0, Hun-
gerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck:
Handel, Import und Export mit Waren allen Art sowie Erbringung
von Finanzdienstleistungen und Unternehmensberatungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Vertretungen übernehmen. Sie kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Immaterialgüter erwerben,
verwalten und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Urs Ihringer, in Häusle-
nen (Aadorf), gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29. September 2004 diverse Sachwerte (PC, HP Drucker, Fax-Gerät,
Anänger Humbaur usw.) zum Preis von CHF 15’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ihringer, Urs, von Hofen, in Häuslenen
(Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ihringer,
Marc, von Hofen, in Häuslenen (Aadorf), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Ihringer, Eric, von Hofen, in Häuslenen (Aadorf),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3350 vom 29.09.2004
(02479112 / CH-440.4.017.550-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afra Electronic GmbH, in Aadorf, CH-440.4.012.436-7,
Installation von Hard- und Software, Programmierung, Schulung
und Beratung im EDV-Bereich sowie Handel mit Gütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1367). Domizil neu: Weinbergstrasse 10, 8356 Et-
tenhausen.
Tagebuch Nr. 3351 vom 29.09.2004
(02479114 / CH-440.4.012.436-7)

                    

■ ag für immobilien aws, in Arbon, CH-440.4.007.457-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilien,
insbesondere Immobilienbewirtschaftung, Immobilienmarke-
ting, Bautreuhand und Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
dig, Andrea, in Rodels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3352 vom 29.09.2004
(02479116 / CH-440.4.007.457-4)

                    

■ ag für steuerberatung s+a, in Arbon, CH-
440.3.013.005-8, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
nationalen und internationalen Steuer- und Unternehmensbera-
tung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig, An-
drea, in Rodels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3353 vom 29.09.2004
(02479118 / CH-440.3.013.005-8)

                    

■ Albert Etter Stiftung, in Frauenfeld,  CH-440.7.008.297-
8, Unbemittelten Bewerberinnen und Bewerbern von Aus-, Weiter-
und Fortbildungsangeboten des LBBZ Arenenberg. Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel,
in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
siger, Otto, von Belp, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Högger, Christoph, von Schönholzerswilen, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3355 vom 29.09.2004
(02479120 / CH-440.7.008.297-8)

                    

■ ALDI SUISSE Discount- und Detailhandels DDH AG,
in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.017.036-4, Betrieb des Einzelhandels
als Kerngeschäft, vorzugsweise aber nicht ausschliesslich im Be-
reich von Gütern des täglichen Bedarfs, einschliesslich sämtlicher
vorgelagerten Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452182). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3356 vom 29.09.2004
(02479122 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau, in Weinfelden, CH-
440.3.004.298-3, Vermittlung und Vermarktung von Immobilien
sowie Gesellschaften und den damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2419652). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Fleischmann AG Winterthur, in Winterthur (CH-440.3.004.299-
9), gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.2004 und Bilanz per
30.04.2004. Aktiven von CHF 160’418.– und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 30’961.– gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3357 vom 29.09.2004
(02479098 / CH-440.3.004.298-3)

                    

■ Füllemann Transporte AG, in  Steckborn, CH-
440.3.003.601-9, Ausführung von Transporten (Sachtranspor-
ten), Unterhalt von Deponien, Kieshandel sowie Entsorgungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7918). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Christine, von
Winterthur, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3358 vom 29.09.2004
(02479124 / CH-440.3.003.601-9)

                    

■ Mowag Logistik AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.958-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art für die
Fabrikation und den Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 14, Publ. 1202266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Jürg, von Herzogenbuchsee, in Kirchberg SG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honess, Simon T., britischer Staatsangehöriger, in Gott-
lieben, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3359 vom 29.09.2004
(02479126 / CH-440.3.000.958-9)

                    

■ Schweinezucht Birkenhof AG Märstetten, in
M ä r s t e t t e n ,  CH-440.3.007.140-5, Betrieb einer Schweinezucht
und Handel mit Tiermaterial. Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an ähnlichen Unternehmen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5189). Domizil neu: Grub-
mühlestrasse 36, 8560 Märstetten. Adresse der Verwaltung neu:
Franz Meier, Grubmühlestrasse 7, 8560 Märstetten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Franz sen.,
von Bülach, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meier-Maag, Regina, von Bülach, in Märstetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Franz (1957), von Bülach, in Märstetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3360 vom 29.09.2004
(02479128 / CH-440.3.007.140-5)

                    

■ Solit Informatik-Partner AG, bisher  in Frauenfeld,
CH-440.3.008.261-1, Ausübung aller Tätigkeiten im Bereich In-
formatik, Kommunikation und Organisation. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 9, Publ. 2233670). Statutenän-
derung: 27. 09. 2004. Firma neu: PROVIDA. Sitz neu:
R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Neustrasse 2, 8590 Romanshorn.
Zweck neu: Förderung von Investitionsprojekten im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder mündlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinan-
delfingen, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3361 vom 29.09.2004
(02479130 / CH-440.3.008.261-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.013.417-3, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2130094), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Da Sois, Rodolfo, von Feuert-
halen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 29.09.2004
(02479132 / CH-440.9.013.417-3)

                    

■ WEST AG, bisher in Neerach,  CH-020.3.025.210-9, Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum sowie deren Verwaltung
und Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9236). Statutenänderung: 28. 09. 2004. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: c/o Beat Scheu, Zielackerstrasse 6b,
8500 Frauenfeld. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum sowie deren Verwaltung und Vermietung; kann andere
Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form beteiligen oder
mit ihnen fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, per Telefax an die letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard-
Jüttner, Peter, von Neerach, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scheu-Keller, Beat, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bosshard-Jüttner, Kornelia, von Neerach, in
Hüttwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];

Scheu-Keller, Franziska, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; UB-office AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3363 vom 29.09.2004
(02479134 / CH-020.3.025.210-9)

                    

■ Wyniger GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.014.977-5,
Ausführung von Gipserarbeiten bei Neu- und Umbauten sowie bei
Renovationen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 19, Publ. 561034). Domizil neu: Neu-
hauserstrasse 38, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3364 vom 29.09.2004
(02479136 / CH-440.4.014.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon , CH-440.9.013.002-
4, Durchführung von Wirtschaftsprüfungen, nationale und inter-
nationale Steuerberatung, Wirtschafts- und Unternehmensbera-
tung, Rechtsberatung sowie Immobilienberatung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118), mit Hauptsitz
in: Wil SG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3365 vom 29.09.2004
(02479138 / CH-440.9.013.002-4)

                    

■ Intersport Charly AG in Liquidation, in
B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.3.008.156-2, Kauf und Verkauf von und
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 13, Publ. 516840). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3366 vom 29.09.2004
(02479140 / CH-440.3.008.156-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K.N. EDNA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.584-3, Via
Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 29. 9. 2004. Scopo: la gestione, l’ammi-
nistrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi
genere e non. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione
di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente
o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire succur-
sali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Schiavon, Mario, cittadino italiano,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; AM-
SERECO SA, Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 747 del 29.09.2004
(02478086 / CH-500.3.005.584-3)

                    

■ p.project Sagl, in Sant’Antonino, CH-500.4.005.585-2,
Via Malcantone, 6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2004. Scopo: sviluppo
di software ad uso industriale, commerciale e privato. La società
può inoltre esercitare ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente in relazione allo scopo sociale, istituire succursali, filiali,
amministrare altre società; la partecipazione in società aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Saurenmann, Patrick, da Illnau-
Effretikon, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 19’000.–; Togni, Eusebia, da Brione
(Verzasca), in Gordola, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 748 del 29.09.2004
(02478088 / CH-500.4.005.585-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cimitech Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.084-6, ser-
vizi e consulenze nell’ambito del settore funerario e cimiteriale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina
15, publ. 378380). Nuovo recapito: c/o Fidetim SA, Piazza R. Si-
men 7, 6501 Bellinzona.
Giornale no 749 del 29.09.2004
(02478112 / CH-500.4.005.084-6)

                    

■ Dipra SA, in Sant’Antonino, CH-500.3.002.026-7, L’ac-
quisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di
merci di qualsiasi tipo, nonchè la vendita al dettaglio, Società ano-
nima (FUSC no. 139 del 21. 7. 2004, pagina 13, publ. 2370626).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pestoni, Mattia, da
Monte Carasso, in Mesocco, amministratore unico, con firma in-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Varallo, Edmondo,
cittadino italiano, in Torricella-Taverne, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 750 del 29.09.2004
(02478114 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ Savi Consulting SA in liquidazione, in Lumino,  CH-
500.3.002.032-5, promozioni turistiche in Svizzera e all’estero.
Società anonima (FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2294562). Con decreto della Pretura del distretto di Bellin-
zona del 08.09.2004 è autorizzata la liquidazione della procedura
di fallimento mediante via sommaria.
Giornale no 751 del 29.09.2004
(02478118 / CH-500.3.002.032-5)

                    

■ TI &amp; FE Sagl in liquidazione, in  Arbedo-Castione,
CH-509.4.007.255-2, La gestione di un esercizio pubblico, come
ogni altra attività affine, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 123 del 29. 6. 2004, pagina 14, publ. 2332378). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 21.06.2004. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 752 del 29.09.2004
(02478120 / CH-509.4.007.255-2)

                    

■ TORIB SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.129-3, La gesti-
one, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 181 del
17. 9. 2004, pagina 13). Nuova ragione sociale: TORIB SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
28.09.2004.
Giornale no 753 del 29.09.2004
(02478122 / CH-500.3.005.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemini 3000 Sagl in liquidazione, in Sant’An-
t o n i n o ,  CH-500.4.004.953-8, vendita e assistenza tecnica di im-
pianti e apparecchi di refrigerazione e clima, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 245 del 19. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2039914). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del distretto di Bellinzona del 28.09.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 754 del 29.09.2004
(02478124 / CH-500.4.004.953-8)

                    

■ Zara &amp; Saraceni SA in liquidazione, in C am orino,
CH-500.3.000.968-6, L’esercizio di un’impresa di pittura inclusa
l’esecuzione di tappezzerie e rivestimenti in genere nonchè la par-
tecipazione ad attività similari, Società anonima (FUSC no. 240
del 11. 12. 2002, pagina 13, publ. 766532). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 755 del 29.09.2004
(02478126 / CH-500.3.000.968-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JESS Sagl, in Gordola,  CH-509.4.008.024-9, Via San Got-
tardo 26, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 09. 2004. Scopo: La creazione di gi-
oielli, la commercializzazione di prodotti di oreficeria e gioielle-
ria. La lavorazione di pietre preziose e semipreziose e la loro ven-
dita. La compravendita di metalli e pietre preziose. L’acquisizione,
vendita e gestione di gioiellerie. La commercializzazione di pro-
dotti di oreficeria e gioielleria. L’import-export in genere. La so-
cietà potrà acquistare immobili nonché eseguire ogni operazione
anche solo indirettamente connessa con lo scopo sociale. Essa può
aprire succursali e filiali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sonognini, Elena, da On-
sernone e Sonogno, in Minusio, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 11’000.–; Jolidon, Claude Louis,
da Les Enfers, in Intragna, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.–; Secondiani, Silvana, cittadina italiana, in
Arogno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.–.
Giornale no 947 del 29.09.2004
(02478090 / CH-509.4.008.024-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; B Boats Sagl, in Briss ago,  CH-509.4.006.945-2, L’im-
portazione, l’esportazione, la compravendita e il commercio in ge-
nere, sia in Svizzera che all’estero, nonché la trasformazione, pre-
parazione, riparazione e il noleggio di natanti e prototipi... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina 3263).
Statuti modificati: 28. 09. 2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mack, Gerhard, cittadino germanico, in Brissago, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Brand, Ursula, da Brissago,
in Brissago, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Ber-
gamasco, Mario, da Brissago, in Brissago, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con
una quota da CHF 7’000.–].
Giornale no 948 del 29.09.2004
(02478128 / CH-509.4.006.945-2)

                    

■ Guillod Kurt, in Intragna,  CH-509.1.003.085-4, Impresa
costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 22. 02. 1994, pa-
gina 1026). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Locarno del 28.09.2004.
Giornale no 950 del 29.09.2004
(02478166 / CH-509.1.003.085-4)

                    

■ Martinoni &amp; Karacas SA, in Minusio, CH-
509.3.000.497-4, La gestione di un’impresa di pittura, tappezzeria
e opere analoghe, Società anonima (FUSC no. 129 del
05. 07. 1996, pagina 4036). Nuova ragione sociale: Martinoni
&amp; Karacas SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno del 28.09.2004.
Giornale no 949 del 29.09.2004
(02478162 / CH-509.3.000.497-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIANGISEL SA, in C roglio, CH-514.3.028.485-7, Osteria
Andina, 6981 Croglio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione
di esercizi pubblici, il commercio in genere, la partecipazione a
società ed attività affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Crivelli Fernandez Santos, Dominique, da Roggen-
burg, in Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale;
Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6788 del 29.09.2004
(02478172 / CH-514.3.028.485-7)

                    

■ MERCURIA AGRO INVESTMENTS HOLDING SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.028.486-5, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 9. 2004. Scopo: L’acquisizione, la detenzione, l’amministra-
zione, la gestione e la cessione di partecipazioni ad altre società
nazionali e/o estere, in particolare attive nel campo agricolo, non-
ché il loro finanziamento, il commercio in genere ed affari di tran-
sito. Partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Bennini, dott. Aldo, da Muz-
zano, in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale;
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6789 del 29.09.2004
(02478092 / CH-514.3.028.486-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.008.774-1, favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 177 del
13. 9. 2004, pagina 13, publ. 2445876), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducceschi, Daniela,
da Malvaglia, in Bellinzona, con procura collettiva a due [finora:
Zamaroni, Daniela].
Giornale no 6790 del 29.09.2004
(02478190 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Cerca e Trova SA, in Lugano, CH-514.3.006.493-6, an-
nunci economici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 21, publ. 2218224). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cassina, Luca, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con
firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 6791 del 29.09.2004
(02478194 / CH-514.3.006.493-6)

                    

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
514.3.004.932-3, amministrazione e gestione di società, Società
anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2323164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bassi,
Roberto, da Certara, in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghoul-Ferretti, Patrizia, da Be-
digliora e Chiasso, in Massagno, con procura collettiva a due.
Giornale no 6792 del 29.09.2004
(02478196 / CH-514.3.004.932-3)

                    

■ Confinanz SA, in Lugano, CH-500.3.000.827-2, amminis-
trazione di beni, Società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 2004,
pagina 10, publ. 2393696). Nuove persone iscritte o modifiche:
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione
contabile, in Paradiso, ufficio di revisione [finora: in Agno].
Giornale no 6793 del 29.09.2004
(02478198 / CH-500.3.000.827-2)

                    

■ Cosmoplants Sagl, in Ponte  Tresa, CH-514.4.028.338-
4, costruzione e manutenzione di giardini e parchi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 14,
publ. 2372018). Nuovo recapito: Via Lugano 25, 6988 Ponte Tresa.
Giornale no 6794 del 29.09.2004
(02478200 / CH-514.4.028.338-4)

                    

■ DATALORE SA, in Lugano, CH-514.3.025.494-8, servizi
nell’ambito della consulenza informatica, Società anonima
(FUSC no. 122 del 28. 6. 2004, pagina 16, publ. 2329434). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in

Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione
contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6795 del 29.09.2004
(02478094 / CH-514.3.025.494-8)

                    

■ DESPOX SA, in Lugano, CH-514.3.025.308-8, la commer-
cializzazione di beni, Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442144). Persone dimissionarie e
firme cancellate: FRONT SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zimmermann, Kurt, da
Schwändi, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 6796 del 29.09.2004
(02478202 / CH-514.3.025.308-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6639 del 22. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 188 del 28. 9. 2004 p. 13. e &amp; c and
partners SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.001.226-1, la commerci-
alizzazione di software, Società anonima (FUSC no. 188 del
28. 9. 2004, pagina 13, publ. 2468130). L’iscrizione pubblicata
nel FUSC no. 188 del 28.09.2004 p. 13 concerneva l’organo di
pubblicazione e non le comunicazioni. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC.
Giornale no 6797 del 29.09.2004
(02478204 / CH-514.3.001.226-1)

                    

■ Gioielleria Cardan SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.003.495-1, commercio di oggetti in oro, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29, publ. 2220460). Nuova
ragione sociale: Gioielleria Cardan SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 6798 del 29.09.2004
(02478206 / CH-514.3.003.495-1)

                    

■ IMMO COSTRUZIONI SA, finora in Massagno, CH-
514.3.028.051-8, l’esercizio di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 71 del 14. 4. 2004, pagina 17, publ. 2212116).
Statuti modificati: 28. 9. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo re-
capito: Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.
Giornale no 6799 del 29.09.2004
(02478214 / CH-514.3.028.051-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6596 del 21. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2004 p. 12. Immobiliare
Galetti Sagl
, in L u g a n o ,  CH-514.4.028.471-4, la compraven-
dita di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 187 del
27. 9. 2004, pagina 12, publ. 2466430). Persona iscritta: Lom-
bardo, Cindy, da Mauborget, in Lugano, socia, con firma collettiva
a due con il socio-gerente, con una quota da CHF 10’000.– [non:
Kombardo, Cindy].
Giornale no 6800 del 29.09.2004
(02478216 / CH-514.4.028.471-4)

                    

■ IMMORINNOVO SA, finora in Massagno, CH-
514.3.028.016-5, la compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195104). Statuti
modificati: 28. 9. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Riva Paradiso 16, 6900 Paradiso.
Giornale no 6801 del 29.09.2004
(02478218 / CH-514.3.028.016-5)

                    

■ ING Bank (Svizzera) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.008.730-2, gestione d’una banca, Succursale
(FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 14, publ. 2278288), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Klein, Béatrice, da Cheyres, in Prangins, con procura collet-
tiva a due; Nocchi, Stefano, da Lugano, in Porza, direttore, con
firma collettiva a due; Linder, James, da Reichenbach im Kander-
tal, in Ginevra, con procura collettiva a due; Dahinden, Marcel,
da Weggis, in Gräslikon (Berg am Irchel), vice-direttore, con firma
collettiva a due; Benito, Marie-Claire, cittadina francese, in Reig-
nier (F), con procura collettiva a due con una persona domiciliata
in Svizzera; Lauener, Thomas, da Regensdorf, in Regensdorf, con
procura collettiva a due; Achard, Philippe, da Ginevra, in Perroy,
con procura collettiva a due; Smets, Benoît L.M.M., cittadino belga,
in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ma-
cabre, Patrick, da Damvant, in Chêne-Bougeries, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Croisier, Edouard,
cittadino francese, in Cologny, con procura collettiva a due [fi-
nora: in Ginevra]; Deslis, Mathieu, cittadino francese, in Divonne-
les-Bains (FR), con procura collettiva a due con una persona do-
miciliata in svizzera [finora: in Ferney-Voltaire (FR)]; Schatz-
mann, Yves, da Meyrin, in Meyrin, con procura collettiva a due;
Frangie, Lina, da Ginevra, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Rochat, Corinne, da Le Lieu, in Commugny, con procura collettiva
a due; Radu, Alin Alexandru, cittadino rumeno, in Thalwil, con
procura collettiva a due.
Giornale no 6802 del 29.09.2004
(02478220 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ m-mind SA, in Collina  d’Oro,  CH-514.3.007.285-8, de-
sign industriale, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 33, publ. 2220068). Nuova ragione sociale: m-mind SA
in liquidazione
. In scioglimento: 28.09.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Lugano,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: in Viganello, amministratore unico].
Giornale no 6803 del 29.09.2004
(02478096 / CH-514.3.007.285-8)

                    

■ Mikron SA Agno, in Agno, CH-514.3.001.263-5, la fabbri-
cazione e il commercio di macchine e attrezzi in genere, Società
anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101140).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6804 del 29.09.2004
(02478098 / CH-514.3.001.263-5)

                    

■ Planhotel SA, in Lugano, CH-514.3.013.298-3, consulenze
per viaggi e vacanze, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 826792). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6805 del 29.09.2004
(02478222 / CH-514.3.013.298-3)

                    

■ Roviocolor SA, in Rovio,  CH-514.3.006.382-5, impresa di
pittura, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina
4744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Repa di Giam-
paolo Henauer, succursale di Vezia, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6806 del 29.09.2004
(02478224 / CH-514.3.006.382-5)

                    

■ Tamelina SA, in Lugano, CH-514.3.026.194-5, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 102 del
28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283566). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6807 del 29.09.2004
(02478100 / CH-514.3.026.194-5)

                    

■ Telesterion AG, finora in Chias so, CH-524.3.004.527-1,
acquisto, vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760344). Statuti originari:
13.08.1971. Statuti modificati: 24. 9. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA,
6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la costru-
zione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di immobili, o di
terreni, con o senza accessori; l’acquisto e la vendita di azioni, di
quote di società, qualunque ne sia l’oggetto. La società può par-
tecipare a imprese similari in Svizzera e all’estero, fondare succ-
ursali e filiali e compiere tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuto adeguato al nuovo diritto azionario [come finora].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli nata Binaghi,
Stefania, da Meride, in Meride, amministratrice unica, con firma
individuale; Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, amministratore unico, con firma individu-
ale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6808 del 29.09.2004
(02478102 / CH-524.3.004.527-1)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.083-7, la gestione di immobili,
Succursale (FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2237464), con sede principale a: Hünenberg. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schmuki, Alexander, da Eschen-
bach SG, in Zugo, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6809 del 29.09.2004
(02478104 / CH-514.9.028.083-7)

                    

■ Towers Fid. SA, in Lugano, CH-514.3.025.617-0, attività
di una società fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 826798). Persone dimissionarie e
firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6810 del 29.09.2004
(02478226 / CH-514.3.025.617-0)

                    

■ Trader Classified Media (Switzerland) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.025.560-4, la pubblicazione e la distribuzi-
one di prodotti editoriali e pubblicitari, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44, publ. 2218490). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cassina, Luca, cittadino italiano, in Milano
(IT), direttore, con firma collettiva a due con un membro.
Giornale no 6811 del 29.09.2004
(02478228 / CH-514.3.025.560-4)

                    

■ Tutto &amp; dipiù Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.107-9,
commercio di articoli artigianali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2220618). Statuti
modificati: 28. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Prezioso Francisco Barreiros, Simona, da Poschiavo, in Viganello,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Neri, Anita, da
Lucerna, in Pregassona (Lugano), socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Pregassona,
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 6812 del 29.09.2004
(02478230 / CH-514.4.013.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Canonica Sagl, in Capriasca,  CH-514.4.008.353-1, at-
tività commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
17. 12. 2003, pagina 14, publ. 2031856). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6813 del 29.09.2004
(02478232 / CH-514.4.008.353-1)

                    

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ CAR EXCLUSIVE LLC, New York, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.026.016-2, noleggio di automobili,
Succursale (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2179210), con sede principale a: New York (USA). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 6814 del 29.09.2004
(02478234 / CH-514.9.026.016-2)

                    

■ Omega Textile International SA, Lussemburgo, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.049-9, com-
mercio di articoli tessili, Succursale (FUSC no. 134 del 14. 7. 2004,
pagina 12, publ. 2358892), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6815 del 29.09.2004
(02478236 / CH-514.9.014.049-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JP-T Senior Consultant Sagl, in Bes azio,  CH-
524.4.010.114-4, Via Cabella, 6863 Besazio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2004. Scopo:
La consulenza commerciale e industriale. La gestione di sistemi
di qualità, ambiente e sicurezza. L’assunzione di mandati di agen-
zie e rappresentanze. L’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di macchinari, accessori di beni industriali e non ed il com-
mercio di prodotti in genere. La società può partecipare ad imprese
similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Thiébaud, Jean-Pierre, da Les Ponts-
de-Martel, in Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Thiébaud-Roos, Margaritha, da Les
Ponts-de-Martel, in Besazio, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1464 del 29.09.2004
(02478106 / CH-524.4.010.114-4)

                    

■ PD Spedizioni di Pozzato Danilo, in Vacallo,  CH-
524.1.010.115-1, Via Piotti 6, 6833 Vacallo, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Spedizioni, trasporti, import-export.
Persone iscritte: Pozzato, Danilo, cittadino italiano, in Vacallo, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 1465 del 29.09.2004
(02478238 / CH-524.1.010.115-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Mendrisio, in Mendrisio,   CH-
524.5.005.323-8, svolgere operazioni bancarie, Società coopera-
tiva (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 24, publ. 798066). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Fabiano, da Stabio, in
Mendrisio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1466 del 29.09.2004
(02478240 / CH-524.5.005.323-8)

                    

■ ffi fassaden AG, in Balerna,  CH-020.3.006.064-7, facciate
e rivestimenti esterni, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 18, publ. 2040420). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianini, Giancarlo, da Davesco-Soragno, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Critelli, Venanzio, da Verdabbio, in Santa
Maria in Calanca, amministratore unico, con firma individuale;
Fuchs, Karlheinz, cittadino tedesco, in Campione d’Italia (I), pre-
sidente della direzione, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 1467 del 29.09.2004
(02478108 / CH-020.3.006.064-7)

                    

■ Invicta SA, in Mendr isio, CH-626.3.000.878-0, commercio
articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2004,
pagina 11, publ. 2400044). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mattiuzzo, Mirco, cittadino italiano, in Villorba (IT), presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1468 del 29.09.2004
(02478242 / CH-626.3.000.878-0)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Novazzano,
CH-524.9.009.451-9, spedizioni, Succursale (FUSC no. 18 del
28. 1. 2004, pagina 15, publ. 2090812), con sede principale a:
Rümlang. Data dei nuovi statuti della sede principale: 07.07.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cascella, Michele, citta-
dino italiano, in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la
succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: File, Helmut, citta-
dino austriaco, in Zugo, presidente, con firma individuale [finora:
in Walchwil]; Aiani, Pier Antonio, cittadino italiano, in Como
(IT), vice-direttore, con firma individuale [finora: in Como (I),
senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
succursale].
Giornale no 1469 del 29.09.2004
(02478244 / CH-524.9.009.451-9)

                    

■ Nelm SA, in Mendrisio,  CH-524.3.005.966-8, lo sviluppo,
la fabbricazione, la valorizzazione, la vendita e distribuzione,
come pure il commercio di prodotti dell’elettronica, della costru-
zione di macchine, della fisica e della chimica, Società anonima
(FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113094). Statuti
modificati: 27. 9. 2004. Nuova ragione sociale: ADAXYS SA.
Nuovo recapito: Via Laveggio 14, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo:
Lo sviluppo, l’acquisto, la produzione e il montaggio nonché la
vendita e la distribuzione di apparecchiature elettroniche, moduli
e sistemi, come anche il commercio di e con componenti mecca-
niche e gruppi di costruzioni nonché l’effettuazione di tutti i servizi
in qualche modo connessi con lo scopo della società (consulenza
nella pianificazione e nell’esecuzione). L’acquisizione di parteci-

pazioni a società qualsiasi con scopi simili; in generale il trattare
tutte le operazioni aziendali, finanziarie e industriali, anche azi-
oni oppure immobili che siano in relazione con i summenzionati
scopi. Nuove azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.– [fi-
nora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuova limitazi-
one della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. Statuti modificati anche su punti non sog-
getti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Schleiss,
Hansruedi, da Engelberg, in Stans, con firma collettiva a due; Mu-
menthaler-Kurz, Karin, da Zurigo, Wädenswil e Trachselwald, in
Zurigo, con procura collettiva a due; Trazzera, Vincenzo, da Gerra
(Verzasca), in Agarone (Gerra Verzasca), con procura collettiva a
due; Trinkler, Erich, da Menzingen, in Reichenburg, con procura
collettiva a due; Trinkler, Markus, da Menzingen, in Galgenen, con
procura collettiva a due; Guidali, Flavia, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, con procura collettiva a due.
Giornale no 1470 del 29.09.2004
(02478110 / CH-524.3.005.966-8)

                    

■ SIInergies Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.009.646-3, sviluppo di attività imprenditoriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1166862). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1471 del 29.09.2004
(02478246 / CH-524.4.009.646-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edilmat SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.552-4, L’acquisto, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio
di prodotti finiti, lavorati e semilavorati per l’edilizia in genere,
Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2138882). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1472 del 29.09.2004
(02478248 / CH-524.3.005.552-4)

                    

■ Valleggio SA in liquidazione, in Mendrisio,  CH-
524.3.006.270-9, la compera, la vendita, la costruzione e locazi-
one di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili, la
gestione in proprio e la partecipazione a imprese commerciali e
industriali, l’acquisto... Società anonima (FUSC no. 245 del
18. 12. 2002, pagina 14, publ. 778956). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 29.09.2004. Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.
Giornale no 1473 del 29.09.2004
(02478250 / CH-524.3.006.270-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant l’Artisan, Belakon Micheline &amp;
Henadzi
, à N y o n , route de Divonne 48, CH-550-1041677-2.
Nouvelle société en nom collectif commencée le 22 septembre
2004. Associés avec signature collective à deux: Belakon Miche-
line, de Cernier, et Belakon Henadzi, de Bélarus, tous deux à Re-
nens (VD). Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9972 du 29.09.2004
(02477804 / CH-550.1.041.677-2)

                    

■ Celless Institut d’Endermologie - Sabrina Penel, à
L a u s a n n e, chemin du Levant 157, CH-550-1041754-5. Titu-
laire: Penel Sabrina, de Vevey, à Renens (VD). Objet: massages thé-
rapeutiques et cosmétiques mécaniques (endermologie); conseils
en nutrition et en sport.
Journal no 9973 du 29.09.2004
(02477818 / CH-550.1.041.754-5)

                    

■ Chappuis &amp; Delarive SA, à Lutry, Cour des Tanneurs, CH-
550-1041733-2. Nouvelle société anonyme. Statuts 23 septembre
2004. But: investissement et gestion de participations financières,
commerciales, industrielles et immobilières Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictons quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Delarive Patrick, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lau-
sanne, président, et Chappuis Claude, de Carrouge (VD), à Lutry,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 9974 du 29.09.2004
(02477832 / CH-550.1.041.733-2)

                    

■ Coiffure de la Sallaz Sàrl, à Lausan ne, route de Berne
1, CH-550-1041734-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 22 septembre 2004. But: exploitation d’un salon de coif-
fure avec prestations de soins esthétiques; commerce de produits
y relatifs. Apport en nature selon convention du 22 septembre 2004:
agencement et mobilier d’un salon de coiffure pour CHF 40’000,
somme imputé sur le capital social. Capital social entièrement
libéré: CHF 40’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Barone Bruno, de Burgdorf, à Epalinges, et Cali Giuseppe, de et à
Lausanne, chacun avec une part de CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9975 du 29.09.2004
(02477834 / CH-550.1.041.734-8)

                    

■ Garage Du-Four, Tschopp Raymond, à  Froideville,
rue du Four 18, CH-550-1041714-3. Titulaire: Tschopp Raymond,
de Leukerbad, à Froideville. Objet: exploitation d’un garage; com-
merce de véhicules d’occasion.
Journal no 9976 du 29.09.2004
(02477842 / CH-550.1.041.714-3)

                    

■ GTS Gaz Turbine Service SA, à Lausanne, chemin des
Charmettes 7, c/o Ofisa, CH-550-1041759-2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 24 septembre 2004. But: commerce de tout produit
dans le domaine des biens d’investissement, notamment pour
l’exploitation du pétrole et du gaz. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Schneider Patrick, de Bâle, à Lutry, avec signature
individuelle. Réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 9978 du 29.09.2004
(02478004 / CH-550.1.041.759-2)

                    

■ IB Construction métallique Sàrl, à Lausanne, chemin
de la Cassinette 1, CH-550-1041737-7. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 22 septembre 2004. But: travaux dans le
domaine de la construction d’immeubles, notamment en matière
de montage de fenêtres et de construction métallique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Berisha Ismajl, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Be-
risha Rukije, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Serbie et
Monténégro, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9979 du 29.09.2004
(02478078 / CH-550.1.041.737-7)

                    

■ Imaker Sàrl, à Le  Mont-sur -Lausanne, En Budron A
2, c/o Cellap Laboratoire SA, CH-550-1041761-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 septembre 2004. But: vente et
commercialisation de marchandises en tout genre, notamment
par le biais de l’Internet et de toute autre forme de commerce élec-
tronique; fourniture de tout service y relatif et de toute prestation
de conseil en informatique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Chappuis Alexandre, de Rivaz, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Pfister Roland, de Trubschachen, au Mont-sur-Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9980 du 29.09.2004
(02478116 / CH-550.1.041.761-1)

                    

■ IPLOM INTERNATIONAL SA, à Pully, chemin de la Cler-
gère 23, CH-550-1041739-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22
septembre 2004. But: opérations commerciales à l’étranger dans
le domaine des matières premières, et plus particulièrement des
produits pétroliers. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs
d’IPLOM INTERNATIONAL S.A., Luxembourg, succursale de Pully,
pour USD 4’154’227.93. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Etienne Oli-
vier, de Neuchâtel, à Epalinges, président, et Freudiger Michel, de
Lausanne, à Lucens, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 9981 du 29.09.2004
(02478756 / CH-550.1.041.739-0)

                    

■ La Baleine SA, à Aigle, Zone Industrielle, CH-550-1041735-
3. Nouvelle société anonyme. Statuts : 21 septembre 2004. But: ex-
ploitation d’une station de lavage de voitures; commerce de tout
véhicule. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fattebert
Isabelle, de Villars-Bramard, à Bex, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Daniel Burnand SA, à Prilly.
Journal no 9982 du 29.09.2004
(02478142 / CH-550.1.041.735-3)

                    

■ Le ciel à portée de main - Segu Immobilier, à Perroy,
route de Montelly 22, CH-550-1041326-7. Titulaire: Segu Mas-
simo, de Lausanne, à Perroy. Objet: courtage dans le domaine im-
mobilier. Signature individuelle est conférée à Segu Tania, de Vil-
lars-sous-Yens, à Perroy.
Journal no 9983 du 29.09.2004
(02478146 / CH-550.1.041.326-7)

                    

■ Le monde snack, Yaslak Tahir, à Yverdon-les-
B a i n s , rue du Pré 6, CH-550-1041736-9. Titulaire: Yaslak Tahir,
de Turquie, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un magasin
d’alimentation, préparation de mets à l’emporter et commerce
d’articles de diverse nature.
Journal no 9984 du 29.09.2004
(02478178 / CH-550.1.041.736-9)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, succursale du Nord Vau-
dois
, à C h a v o r n a y , chemin de Chaudremont 2, CH-550-
1041755-0. Succursale de MGI Group Fiduciaire SA, à Lausanne,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Vaud (inscription primitive: 11 octobre 1968; dernière publication:
FOSC du 14.9.2004, p.14). But: expertises-comptables; exécution
de travaux et mandats fiduciaires, de révision, de fiscalité, de
comptabilité et d’informatique; domiciliation, organisation et ad-
ministration de sociétés; acquisition et gestion de biens mobiliers
et immobiliers. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Menoud Benoît, de La Joux (FR), à Chénens, pré-
sident, Farinelli Andrea, de et à Pully, Knöbl Bernard, de Moudon,
à Pully, administrateurs, et Gugler Pascal, de Saint-Silvestre, à Cot-
tens (VD), directeur de la succursale.
Journal no 9985 du 29.09.2004
(02478664 / CH-550.1.041.755-0)

                    

■ Philippe Corthay, à Cugy (VD), rue de Bottens 2, CH-550-
1041753-7. Titulaire: Corthay Philippe, d’Etoy, à Cugy (VD). Objet:
exploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’Hôtel de la
Poste’.
Journal no 9986 du 29.09.2004
(02478212 / CH-550.1.041.753-7)

                    

■ Travaux de cave Dutoit SA, à Perroy, chemin de Males-
sert 2, CH-550-1041740-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21
septembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de travaux de
cave, soit notamment travaux de mise en bouteille, lavage de ver-
res et vinification à façon; toute activité y relative. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 21 septembre 2004 et bi-
lan au 31 mai 2004: actifs (CHF 1’595’657.50) et passifs (CHF
856’575.10) de l’entreprise individuelle Pierre Dutoit, à Perroy, soit
un actif net de CHF 739’082.40; en contrepartie, il est remis 105
actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 634’082.40 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en 105 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Dutoit Pierre, à Mont-sur-Rolle, président,
et Dutoit Olivier, à Perroy, secrétaire, tous deux de Moudon, avec
signature collective à deux. Réviseur: Sofico, Société fiduciaire
d’études et d’expertises comptables SA, à Lausanne.
Journal no 9987 du 29.09.2004
(02478262 / CH-550.1.041.740-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PISA’ Plastic Injecté S.A., à Chavannes-près-Re-
n e n s , CH-550-0133321-6, fabrication de jouets et autres articles
en matière plastique injectée (FOSC du 02.05.1996, p. 2517). Am-
hof Hans, Amhof Marguerite, tous deux dont la signature est ra-
diée, et Perreaud Philippe, inscrit sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs. La procuration de Renner Siegfried est éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Quartier
Philippe, des Brenets, à Yverdon-les-Bains, président, et Rapin
Thierry, de Corcelles-près-Payerne, à Montreux, secrétaire.
Journal no 10030 du 29.09.2004
(02478466 / CH-550.0.133.321-6)

                    

■ Acquatherm Sàrl, à Montcherand , CH-550-1033472-3,
travaux d’étude et de réalisation d’installations de chauffages cen-
traux (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Crissier.
Journal no 9988 du 29.09.2004
(02478264 / CH-550.1.033.472-3)

                    

■ Alaris Medical 1 (Suisse) Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039204-9, acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine médical (FOSC du 27.08.2004, p. 13).
Greber Anton n’est plus gérant; sa signature est radiée. Les gérants
Schlotterbeck David et Denerolle Frédéric signent désormais indi-
viduellement. Nouveaux gérants avec signature individuelle: Se-
lin Roland, de Suède, à Coppet, et Williams Nicolas, de France, à
Paris (France).
Journal no 9989 du 29.09.2004
(02478278 / CH-550.1.039.204-9)

                    

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1039333-8, fabrication et commerce de machines et d’appareils
dans le domaine médical (FOSC du 27.08.2004, p. 13). Greber An-
ton n’est plus gérant; sa signature est radiée. Les gérants Denerolle
Frédéric et Schlotterbeck David signent désormais individuelle-
ment. Nouveaux gérants avec signature individuelle: Selin Ro-
land, de Suède, à Coppet, et Williams Nicolas, de France, à Paris
(France).
Journal no 9990 du 29.09.2004
(02478286 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ AMM Annonces MultiMédias S.A., à  Lausanne, CH-
550-1024665-2, création et exploitation de bases de données de pe-
tites annonces (FOSC du 31.07.2003, p. 12). Buntschu Pierre Paul
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Gendret Philippe, de
Genève, à Préverenges, président.
Journal no 9991 du 29.09.2004
(02478292 / CH-550.1.024.665-2)

                    

■ Association Serve Humanity in Ever Learning Duty
(SHIELD)
, à N y o n , CH-550-1040611-7 (FOSC du 31.08.2004,
p. 15). Rectificatif. Raison sociale exacte: Association Serve
Humanity in Ever Learning Duty (SHIELD)
 (et non Asso-
ciation Serve Humanity in Ever Learning Duty (SCHIELD) comme
publié).
Journal no 9992 du 29.09.2004
(02478296 / CH-550.1.040.611-7)

                    

■ Associazione Scuola V. Pareto, à Lausanne, CH-550-
0048408-5, association (FOSC du 26.02.2004, p. 13). La signature
de Cosenza Angelo est radiée. L’association est également engaa-
gée par la signature collective à deux, avec le président, de Cup-
ertino Cozzi Elsa, d’Italie, à Worb, et Dusmet de Smours Luigi, de
et à Lausanne, membres du comité.
Journal no 9993 du 29.09.2004
(02478298 / CH-550.0.048.408-5)

                    

■ Axyel S.A., à Lausann e, CH-550-0063300-0, exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 08.10.1996, p. 6118). Statuts
modifiés le 23 septembre 2004; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Dogruol Paulette n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Körpe Yucel est désormais à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 9994 du 29.09.2004
(02478300 / CH-550.0.063.300-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

■ Baia Sàrl, à Lausanne, CH-550-1031656-4, production et
vente de chaussures et d’accessoires vestimentaires (FOSC du
28.10.2002, p. 12). Selon décision de son assemblée générale du
24 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Baia Sàrl en liquida-
tion
. Sgariglia Antonio, qui n’est plus gérant, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Iannalfo Walter et l’associé
Balmer Ivan ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 9995 du 29.09.2004
(02478302 / CH-550.1.031.656-4)

                    

■ Boost SA, à Arzier, CH-660-1151998-4, conseils et services
dans le domaine médical (FOSC du 16.09.2004, p. 14). Cogis So-
ciété Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifi-
duciaire Genève SA, à Genève.
Journal no 9996 du 29.09.2004
(02478304 / CH-660.1.151.998-4)

                    

■ Brauchli SA, succursale de Vevey, à  Vevey, CH-550-
1036818-0, installation de chauffages centraux et de ventilation
(FOSC du 18.11.2003, p. 14). Siège principal: Lausanne. Nouvelle
adresse de la succursale: rue du Jura 8.
Journal no 9997 du 29.09.2004
(02478308 / CH-550.1.036.818-0)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland
bernois
, à M o n t r e u x , CH-550-0071452-0, société anonyme
(FOSC du 10.09.2002, p. 13). Salvi Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Sandoz Michel est ra-
diée. La procuration de Gétaz Jean-Claude est éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Jenelten Walter, secrétaire hors con-
seil, dont la procuration est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Verdan Gilles, de Lausanne, à Lavigny. Kummrow
Richard est désormais à Montreux.
Journal no 9998 du 29.09.2004
(02478320 / CH-550.0.071.452-0)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Vevey-Chexbres, à
V e v e y , CH-550-0118240-3, société anonyme (FOSC du
13.09.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Kummrow Richard, de Greifensee, à Montreux. Sig-
nature collective à deux est conférée à Brouze Jacky, de Lausanne,
à Dully, secrétaire hors conseil.
Journal no 9999 du 29.09.2004
(02478324 / CH-550.0.118.240-3)

                    

■ Compagnie financière Tradition, à Lausanne, CH-
550-0052432-7, société anonyme, prise de participations (FOSC
du 06.09.2004, p. 15). La signature de Mattlinger Ghislaine est ra-
diée.
Journal no 10000 du 29.09.2004
(02478326 / CH-550.0.052.432-7)

                    

■ Constructions Mont-Blanc SA, à Saint-Sulpice
( V D ) , CH-660-0245996-5 (FOSC du 13.05.2003, p. 16). FIDU-
CONSULT YVERDON SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâtel.
Journal no 10001 du 29.09.2004
(02478328 / CH-660.0.245.996-5)

                    

■ Daniel Cornaz SA Faoug, à Faoug,  CH-550-0171475-5,
commercialisation, réparation et entretien d’appareils ménagers
(FOSC du 26.11.2003, p. 12). Fidustavia S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Chardonnens Willy, de et à Domdidier.
Journal no 10002 du 29.09.2004
(02478330 / CH-550.0.171.475-5)

                    

■ EGC Sàrl, à Assen s, CH-550-0049048-0, opérations immo-
bilières (FOSC du 29.04.2004, p. 11). Statuts modifiés le 23 sep-
tembre 2004. Nouvelle raison sociale: CBD Sàrl Cachin - Blu-
menstein - Delay
.
Journal no 10003 du 29.09.2004
(02478758 / CH-550.0.049.048-0)

                    

■ Elpol Co S.A., à Aclens, CH-550-0142480-7, vente et appli-
cation de résines synthétiques dans le domaine du bâtiment (FOSC
du 30.08.2004, p. 12). La procuration de Velo Maurizio est éteinte.
Journal no 10004 du 29.09.2004
(02478340 / CH-550.0.142.480-7)

                    

■ ELVAmac SA, à Préverenges , CH-550-1037566-7, fabri-
cation et commerce de machines et produits pour l’équipement
de caves vini-viticoles (FOSC du 15.01.2004, p. 14). Nouvelle
adresse: Zone industrielle du Trési 9. Le vice-président Friederich
Michel, dont la signature est radiée, est désormais sans signature.
Journal no 10005 du 29.09.2004
(02478346 / CH-550.1.037.566-7)

                    

■ Famobit S.A., à Bussigny-près-Lausanne,  CH-550-
0064500-1, achat et utilisation de machines et matériaux (FOSC
du 09.10.2003, p. 12). Nouvelle adresse: En Sorge.
Journal no 10006 du 29.09.2004
(02478350 / CH-550.0.064.500-1)

                    

■ Finazur S.A., à Lausanne, CH-550-0080056-7 (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Statuts modifiés le 16 septembre 2004. Nou-
velle raison sociale: Finazur Audit SA. Nouvelle adresse: avenue
de Rosemont 5. Nouveau but: toute activité fiduciaire, spéciale-
ment la révision. Perlini Paul n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Devaud Stéphane, de Villaz-Saint-Pierre, au Mont-sur-Lausanne.
BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ferrazzini &amp;
Partners SA, à Locarno.
Journal no 10007 du 29.09.2004
(02478356 / CH-550.0.080.056-7)

                    

■ Fondation AHPT, Aide Humanitaire Permanente à
Tolochenaz, en faveur de l’Enfance en danger
, à
T o l o c h e n a z , CH-550-1032568-4 (FOSC du 31.10.2003, p. 12).
Mastelli Luisa, inscrite sans signature, n’est plus membre du con-
seil.
Journal no 10008 du 29.09.2004
(02478358 / CH-550.1.032.568-4)

                    

■ Fondation compagnie Philippe Saire, à  Lausanne,
CH-550-0114485-8 (FOSC du 07.05.2003, p. 10). Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Biéler Anne, de
Genève, à Belmont-sur-Lausanne, et Pelot Jean-David, de Bioley-
Orjulaz, à Chardonne.
Journal no 10009 du 29.09.2004
(02478360 / CH-550.0.114.485-8)

                    

■ Fondation La Coudre - Société d’Art Public, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0174388-4 (FOSC du
22.04.2004, p. 17). Statuts modifiés le 16 septembre 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud). Nouveau but:
entretenir, protéger et conserver le domaine dont elle est propri-
étaire à La Coudre (parcelles 419,420,421,422 et 430 de la com-
mune de Bonvillars et 385 de la commune d’Onnens), mise en va-
leur des caractéristiques de ses bâtiments, dans un souci didactique
et de préservation du site; exploitation du dit domaine en liaison
avec les organisations apolitiques de préservation du patrimoine,
exploitation d’un centre de plantes médicinales.
Journal no 10010 du 29.09.2004
(02478372 / CH-550.0.174.388-4)

                    

■ Fondation René et Berthe Périllard, à Lausanne, CH-
550-0175552-0 (FOSC du 26.10.1998, p. 7307). Périllard René
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Périllard
Berthe (membre inscrite) est nommée présidente et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Wenger Regina, de Worb, à Lausanne.
Journal no 10011 du 29.09.2004
(02478378 / CH-550.0.175.552-0)

                    

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fonda-
tion Louis Dapples)
, à V e v e y , CH-550-0096013-8 (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Reichenberger Wolfgang H. est désormais à
Genève.
Journal no 10012 du 29.09.2004
(02478382 / CH-550.0.096.013-8)

                    

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , CH-550-0087853-4 (FOSC du 01.07.2004, p.
19). Reichenberger Wolfgang H. est désormais à Genève.
Journal no 10013 du 29.09.2004
(02478384 / CH-550.0.087.853-4)

                    

■ Fragbox - Ruchet &amp; associés, à  Belmont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-1031111-4, société en nom collectif, exploitation
de salles de jeux informatiques (FOSC du 17.09.2002, p. 14). Siège
transféré à L a u s a n n e, rue de la Tour 3.
Journal no 10014 du 29.09.2004
(02478386 / CH-550.1.031.111-4)

                    

■ Golden Pass S.A., à Mon treux , CH-550-0124223-5, fi-
nancement de projets ferroviaires et de transports en tout genre
(FOSC du 24.02.2000, p. 1287). Sandoz Michel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Jenelten Walter, d’Ergisch, à Montreux.
Journal no 10015 du 29.09.2004
(02478390 / CH-550.0.124.223-5)

                    

■ GR-L’artisan maçon Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-550-
0170613-0 (FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Roch Norma et Roch
André sont désormais à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 10016 du 29.09.2004
(02478392 / CH-550.0.170.613-0)

                    

■ HPI Holding SA, à Nyon, CH-550-1003489-6 (FOSC du
27.09.2004, p. 13). Statuts modifiés le 27 septembre 2004. Siège
transféré à M o n t r e u x , Clarens, chemin du Pierrier 1. Capital-
actions porté de CHF 1’150’000 à CHF 11’500’000 par l’émission
de 41’400’000 actions nominatives de CHF 0.25. Apport en nature
selon convention du 27 septembre 2004: 5’625 actions nomina-
tives de CHF 1’000 de HAZARD IMMOBILIER S.A., à Montreux,
6’360 actions au porteur de CHF 1’000 de Boards &amp; More AG, à
Zurich, 156 actions nominatives de CHF 1’000 de Groupe Fidexpert
SA, à Montreux, et 980 actions au porteur de CHF 145 de OUAT
Holding SA, à Montreux, pour CHF 23’081’000; en contrepartie,
il est remis 41’400’000 actions nominatives de CHF 0.25; CHF
12’731’000 représentent un agio. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 11’500’000, divisé en 46’000’000 actions nominatives
de CHF 0.25, avec restrictions quant à la transmissibilité. Marguet
René, Hüttenmoser Johann, Syz Christoph, ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature ainsi que celle de Heine Daniel est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Crot-
taz Philippe, de Saint-Barthélemy (VD), à Vevey, président, Mar-
chand Yves, de Delémont, à Lutry, et Beausire Marc-Henri, de
Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz. Signature collective à deux
est conférée à Baudin Frédéric, de Mollens (VD), à Zurich, et Morize
Christophe, de France, à Blonay, directeurs.
Journal no 9958 du 28.09.2004
(02477796 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ IBS Industrial Business Services S.A., à Lonay, CH-
550-0140700-7 (FOSC du 27.03.2002, p. 13). Regamey Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10017 du 29.09.2004
(02478394 / CH-550.0.140.700-7)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausann e, CH-550-1021313-5,
distribution et vente de composantes électroniques et software
(FOSC du 18.12.2003, p. 16). Mock Bruno P. n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 10018 du 29.09.2004
(02478400 / CH-550.1.021.313-5)

                    

■ J.M. Gallandat SA, à Yvonand, CH-550-0160060-1, entre-
prise de construction (FOSC du 27.09.1993, p. 0). Fiduconsult SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Muller et Christe
S.A., à Neuchâtel.
Journal no 10020 du 29.09.2004
(02478408 / CH-550.0.160.060-1)

                    

■ Janclos S.A., à Lausanne, CH-550-0087944-6, opérations
immobilières exclusivement à l’étranger (FOSC du 23.09.2004, p.
12). Rectificatif. Le nouveau réviseur est la Fiduciaire Comte &amp; As-
sociés SA, à Carouge (GE) (et non CFT compagnie fiduciaire
Temko Lausanne S.A. comme publié).
Journal no 10019 du 29.09.2004
(02478406 / CH-550.0.087.944-6)

                    

■ Kumon Services Leysin SA, à Leysin, CH-550-0128760-
2, l’exploitation d’instituts d’éducation et d’instruction (FOSC du
01.11.2000, p. 7438). La signature de Honda Akimoto est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Takayama Akemi, du Ja-
pon, à Leysin, directeur.
Journal no 10021 du 29.09.2004
(02478412 / CH-550.0.128.760-2)

                    

■ Künzli Frères S.A. Rolle, à Rolle, CH-550-0116503-4,
service de vidange de toute installation d’épuration (FOSC du
26.06.1998, p. 4394). Jan Pierre-André n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Künzli Ulrich, de Zäziwil, à Ollon.
Journal no 10022 du 29.09.2004
(02478418 / CH-550.0.116.503-4)

                    

■ Longet Poids Lourds S.A., à Rennaz, CH-550-0169203-
3, exploitation d’un garage (FOSC du 15.09.2004, p. 13). Rectifi-
catif. Claude Tommasini est domicilié à Ormont-Dessous (et non
à Cerniaz (VD) comme publié).
Journal no 10024 du 29.09.2004
(02478434 / CH-550.0.169.203-3)

                    

■ Marrel Plastiques S.A., à Yvonand, CH-550-0087793-9
(FOSC du 23.04.2001, p. 2986). Fiduconsult S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Muller et Christe S.A., à Neuchâ-
tel.
Journal no 10025 du 29.09.2004
(02478436 / CH-550.0.087.793-9)

                    

■ Maurice Riccio S. à r.l., à Vevey, CH-550-0158180-0, en-
treprise de démolition (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 23 septembre 2004, la société
a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Maurice Riccio S. à r.l. en liquidation. L’associé
Riccio Maurice, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. L’associée Riccio Yvette n’est plus gérante;
sa signature est radiée.
Journal no 10026 du 29.09.2004
(02478440 / CH-550.0.158.180-0)

                    

■ Menuiserie Joseph S.A., à Sainte-Cr oix , CH-550-
0178325-5 (FOSC du 18.08.1997, p. 5940). Fiduconsult S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Muller et Christe S.A.,
à Neuchâtel.
Journal no 10027 du 29.09.2004
(02478442 / CH-550.0.178.325-5)

                    

■ MGI Group Fiduciaire SA, à Lausann e, CH-217-
1130500-1 (FOSC du 14.09.2004, p. 14). Procuration collective à
deux est conférée à Favre Anne-Lise, de Saint-Barthélemy (VD), à
Epalinges. Inscription de la mention de l’existence d’une succur-
sale à Chavornay.
Journal no 10028 du 29.09.2004
(02478444 / CH-217.1.130.500-1)

                    

■ Neuco AG, succursale de Prilly, à P rilly, CH-550-
0095532-9, fabrication et commerce d’appareils d’éclairage
(FOSC du 20.12.2001, p. 10058). Siège principal: Zurich. La sig-
nature de Schmitz Hans J. est radiée et la procuration de Rieu Jean-
Louis et Rusterholz Marcel éteinte. Le fondé de procuration Perler
Olivier engage désormais la succursale par sa procuration indivi-
duelle. La succursale est également engagée par la signature in-
dividuelle de Koch Benjamin, d’Eglisau, à Wil (ZH), administra-
teur.
Journal no 10029 du 29.09.2004
(02478456 / CH-550.0.095.532-9)

                    

■ Pneu Service Meuwly S.A., à Payerne, CH-550-0166760-
6, commerce de pneumatiques (FOSC du 11.03.1997, p. 1652). Fi-
dustavia S.A., fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ge-
stavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac.
Journal no 10031 du 29.09.2004
(02478468 / CH-550.0.166.760-6)

                    

■ Refuge Lally SA, à Laus ann e, CH-550-1034353-6, com-
merce de tous biens mobiliers et immobiliers (FOSC du
15.05.2003, p. 16). Scheim Martin n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Scheim Raphaëlle Pascale, de Zurich, à Barcelone
(Espagne), présidente.
Journal no 10032 du 29.09.2004
(02478472 / CH-550.1.034.353-6)

                    

■ S.I. Les Peupliers-Vallamand SA, à Avenches, CH-550-
0171582-8 (FOSC du 13.09.1996, p. 5555). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 24 août 2004. La
raison sociale devient: S.I. Les Peupliers-Vallamand SA en
liquidation
.
Journal no 10033 du 29.09.2004
(02478474 / CH-550.0.171.582-8)

                    

■ Siemens Suisse S.A., succursale de Renens  (VD), CH-
550-0080394-3, fabrication et distribution de produits dans le do-
maine de l’électrotechnique et de l’électronique (FOSC du
29.07.2004, p. 14). Siège principal: Zurich. La succursale est éga-

lement engagée par la signature collective à deux de Hiesinger
Heinrich, d’Allemagne, à Zurich, directeur général, Götschi
Richard, de Matzendorf, à Zoug, Rudolf Andreas, de Bâle, à Uiti-
kon, Schlatter Samuel, de et à Erlenbach (ZH), sous-directeurs,
et pr la procuration collective à deux de Frey Beat, de Muri (AG),
à Meggen, Mordasini Markus, de Zurich, à Flurlingen, Pilloud
Bernard, de Châtel-Saint-Denis, à Mase, Prior François, de Gol-
lion, à Grandvaux, et Tissot Bernard, de et à Morges.
Journal no 10034 du 29.09.2004
(02478476 / CH-550.0.080.394-3)

                    

■ Spook Discothèque S.à r.l., à Montagny-près-Yver-
d o n , CH-550-0161040-3 (FOSC du 12.01.2000, p. 229). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le 24
août 2004. La raison sociale: Spook Discothèque S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 10035 du 29.09.2004
(02478478 / CH-550.0.161.040-3)

                    

■ STATPRO (Suisse) Sàrl, à Lausanne, CH-550-1034780-
8, commerce, en Suisse, de logiciels (FOSC du 17.06.2003, p. 14).
Statuts modifiés le 27 septembre 2004. Siège transféré à
G e n o l i e r , chemin de Riondez, c/o Benoit Falleur.
Journal no 10036 du 29.09.2004
(02478480 / CH-550.1.034.780-8)

                    

■ TECHNIFLOOR SERVICES S.A., à Renens  (VD), CH-
550-0058367-6, commerce de matériaux de construction (FOSC
du 06.11.2000, p. 7539). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 10037 du 29.09.2004
(02478482 / CH-550.0.058.367-6)

                    

■ Technologies, Recherche et Communication TRC
S.A.
, à A r z i e r , CH-217-0136582-5, recherche et vente de produits
dans le domaine médical (FOSC du 10.09.2004, p. 14). Anagest
Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire
Genève SA, à Genève.
Journal no 10038 du 29.09.2004
(02478484 / CH-217.0.136.582-5)

                    

■ TFS, à Lausanne, CH-550-0080675-4, société anonyme,
prise de participations (FOSC du 26.03.2004, p. 17). La procura-
tion de Mattlinger Ghislaine est éteinte.
Journal no 10039 du 29.09.2004
(02478486 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Transports Montreux-Vevey-Riviera, à  Montreux,
CH-550-0144358-7, société anonyme (FOSC du 03.11.2003, p.
14). La signature de Sandoz Michel est radiée. Kummrow Richard
est désormais à Montreux. Signature collective à deux est conférée
à Jenelten Walter, d’Ergisch, à Montreux, secrétaire hors conseil.
Journal no 10040 du 29.09.2004
(02478488 / CH-550.0.144.358-7)

                    

■ Usines de l’Orbe, à Orbe, CH-550-0086226-9, société an-
onyme, exploitation d’entreprises industrielles, notamment dans
le domaine de la production et de la distribution d’électricité
(FOSC du 03.09.2003, p. 15). Tharin Gilbert n’est plus administ-
rateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Freimüller Rémy, de Humlikon, à Bus-
signy-près-Lausanne, Mamie Philippe, de Bonfol, à Vallorbe, et
Mayor Jacques-André, d’Echallens, à Orbe. PricewaterhouseCoo-
pers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision,
à Lausanne.
Journal no 10041 du 29.09.2004
(02478550 / CH-550.0.086.226-9)

                    

■ Web-industrie wi Sàrl, à Rennaz, CH-550-1029282-1,
création de sites Internet (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Statuts mo-
difiés le 15 septembre 2004. Siège transféré à M o n t r e u x , avenue
Nestlé 4.
Journal no 10042 du 29.09.2004
(02478554 / CH-550.1.029.282-1)

                    

■ Wendy Zito, précédemment à B ernex, CH-660-0472002-9
(FOSC du 11.03.2002, p. 8). Siège transféré à B o g i s - B o s s e y ,
chemin des Jardins 8. Titulaire: Zito Wendy, d’Eggersriet, désor-
mais à Bogis-Bossey. Objet: conseils dans le domaine des ressour-
ces humaines, formation et développement de carrière; médiation.
Journal no 10043 du 29.09.2004
(02478560 / CH-660.0.472.002-9)

                    

■ Zak Trading S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-
550-0076995-5, commerce de marchandises (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). Statuts modifiés le 21 septembre 2004. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 10044 du 29.09.2004
(02478562 / CH-550.0.076.995-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dolltec, René Doll, à E cublen s (VD), CH-550-1037128-
2, représentation et vente de produits électriques et électrotechni-
ques (FOSC du 11.12.2003, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10045 du 29.09.2004
(02478564 / CH-550.1.037.128-2)

                    

■ Expansion, Michel Exertier, à Lausanne, CH-550-
1029275-8, conseils en management et en gestion financière
(FOSC du 12.11.2002, p. 12). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 10046 du 29.09.2004
(02478566 / CH-550.1.029.275-8)

                    

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ FDI financière de développement industriel S.A. en
liquidation
, à L a u s a n n e , CH-550-0080660-3 (FOSC du
13.02.2003, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10047 du 29.09.2004
(02478568 / CH-550.0.080.660-3)

                    

■ Garage Novino, G. Novino, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0042744-9 (FOSC du 23.11.1998, p. 7945). La
raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 10048 du 29.09.2004
(02478752 / CH-550.0.042.744-9)

                    

■ Giuseppe Famiglietti, à Le  Mont-sur-Lausann e, CH-
550-1037873-8, commerce de produits alimentaires en prove-
nance d’Italie (FOSC du 05.02.2004, p. 13). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10049 du 29.09.2004
(02478570 / CH-550.1.037.873-8)

                    

■ Help2, Kobler, à Essertines-s ur-Rolle,  CH-550-
1019316-5, activités dans le domaine informatique (FOSC du
14.11.2000, p. 7735). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10050 du 29.09.2004
(02478572 / CH-550.1.019.316-5)

                    

■ Le monde snack, Yaslak Ali, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1034014-4 (FOSC du 22.04.2003, p. 13). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 10051 du 29.09.2004
(02478574 / CH-550.1.034.014-4)

                    

■ Marché de l’Etraz, Antonio de Forti, à Nyon, CH-550-
0006005-8, commerce de produits alimentaires (FOSC du
03.12.1990, p. 4799). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10052 du 29.09.2004
(02478754 / CH-550.0.006.005-8)

                    

■ Michele Ficeto, à Payern e, CH-550-0050104-2, entreprise
de chauffage et installations sanitaires (FOSC du 15.11.1990, p.
4555). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10053 du 29.09.2004
(02478750 / CH-550.0.050.104-2)

                    

■ Mida diffusion, Daniel Reginiano et Michel Herzog,
à R e n e n s   ( V D ) , CH-550-0175913-5, société en nom collectif,
achat et vente d’appartements, à l’étranger exclusivement (FOSC
du 23.07.1987, p. 2968). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10054 du 29.09.2004
(02479168 / CH-550.0.175.913-5)

                    

■ Ohcarré, S. Wavre, à Mon treux , CH-550-0170586-8, réa-
lisations multimédia et atelier de graphisme (FOSC du
15.05.2000, p. 3268). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (départ de la titulaire).
Journal no 10055 du 29.09.2004
(02478584 / CH-550.0.170.586-8)

                    

■ Planavue S.A. en liquidation, à Bullet, CH-550-
0162629-0, toute activité industrielle et commerciale, société dont
la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 24 mai 2004
(FOSC du 07.06.2004, p. 17). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10056 du 29.09.2004
(02478588 / CH-550.0.162.629-0)

                    

■ Restovit S.A. en liquidation, à Payerne, CH-550-
0078836-8, toutes activités ayant trait à la restauration, société
dont la faillite suspendue faute d’actif a été clôturée le 24 mai 2004
(FOSC du 07.06.2004, p. 17). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10057 du 29.09.2004
(02478590 / CH-550.0.078.836-8)

                    

■ Salvatore Perrone, à Lausanne, CH-550-0056848-4,
ébénisterie; restauration de meubles anciens (FOSC du
25.04.2002, p. 17). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 10058 du 29.09.2004
(02478592 / CH-550.0.056.848-4)

                    

■ Santobois, Manuel Dos Santos, à  Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0044813-9, charpente, couverture et rénovation
(FOSC du 19.10.1998, p. 7147). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 10059 du 29.09.2004
(02478600 / CH-550.0.044.813-9)

                    

■ Toning Formostar S.A., en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0090593-7, exploitation d’un centre de gymnastique, so-
ciété dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 avril
2001 (FOSC du 28.07.2004, p. 13). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10060 du 29.09.2004
(02478604 / CH-550.0.090.593-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel La Réserve AG, in St. Niklaus,  CH-600.3.012.141-
2, 3924 St. Niklaus, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Betrieb, Unterhalt sowie Vermarktung des Ho-
tel/Restaurant, der Pizzeria und der Bar La Réserve in St. Niklaus.
Kann sich an Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Pollinger Peter, Penison-
Bar-Restaurant ’La Reserve’’, in St. Niklaus, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.05.2004 mit Aktiven (Umlaufvermögen und Anla-
gevermögen) von CHF 1’192’643.83 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’052’251.65, im Werte und zum Preise von CHF
140’392.18 wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und CHF 40’392.18 als Darlehen bestehen bleibt. Publi-
kationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Pollinger, Peter, von St. Niklaus, in St. Niklaus, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fux Treuhand &amp; Be-
ratung AG, in St. Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 28.09.2004
(02478370 / CH-600.3.012.141-2)

                    

■ Hotel Perren AG, in Zermatt, CH-600.3.012.144-9, Vispa-
strasse 10, 3920 Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Betrieb, Förderung und Verkauf von
Hotels und Hotelbeteiligungen, Gastgewerbebetrieben und ande-
ren touristischen Einrichtungen in der Schweiz und im Ausland.
Kann alle geschäftlichen und finanziellen Tätigkeiten auf dem
Gebiet von Mobilien und Immobilien ausüben. Kann Grundstü-
cke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten,
verwerten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Kann Zweigniederlassungen errichten. Kann sich an gleicharti-
gen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen, ebenso an solchen,
die den Gesellschaftszweck fördern, sei es durch Gründung einer
neuen Gesellschaft, durch Sacheinlagen, Zeichnung und Tausch
von Titeln oder Gesellschaftsrechten, Fusionen, gesellschaftlichen
Verbindungen oder andere Art. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 240 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft ’Hotel und Garni, Restaurant Rothornstube, Perren
&amp; Co.’, in Zermatt, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit
Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen inkl. StWE 437/1, Plan Nr.
3, in Zermatt) von CHF 7’587’236.36 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 6’919’975.50, im Werte und zum Preise von CHF
667’260.86 wofür 240 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Per-
ren, Patrick, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Bregy,
Mario, von Oberems, in Zermatt, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronig-Perren, Karin, von
Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Zurbriggen Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 29.09.2004
(02479104 / CH-600.3.012.144-9)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Oberwallis, Andreas Sarbach
,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.145-4, Alte Simplonstrasse 19, 3900
Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Generalagentur von Versicherun-
gen. Eingetragene Personen: Sarbach, Andreas, von St. Niklaus,
in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; König, Bernadette,
von Sierre, in Brig-Glis, mit Einzelprokura; Schwestermann, Josef,
von Birgisch, in Brig-Glis, mit Einzelprokura; Amacker, Bernhard,
von Eischoll, in Brig-Glis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1126 vom 29.09.2004
(02478376 / CH-600.1.012.145-4)

                    

■ Shirts and More, Alexander Furrer, in Fiesch, CH-
600.1.012.146-2, 3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
einer Textildruckerei und Handel mit Textilien aller Art insbeson-
dere mit Shirts. Eingetragene Personen: Furrer, Alexander, von Eis-
ten, in Fieschertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1127 vom 29.09.2004
(02478380 / CH-600.1.012.146-2)

                    

■ Verein Brig-Belalp Tourismus, in Brig-Glis, CH-
600.6.012.147-6, Bahnhofgebäude, 3900 Brig, neuer Verein. Sta-
tutendatum: 10. 12. 2003. Zweck: Den Aufenthalt der Gäste zu ge-
stalten, den Tourismus im Gebiet zu fördern, das touristische An-
gebot zu verbessern sowie Brig und Naters zu vermarkten. Betrieb
umfassender Dienstleistungszentren; Gästebetreuung und -ani-
mation; Angebotsgestaltung und Produktentwicklung; Vermark-
tung der Produkte; Koordination und Schnittstelle zur Destination
Aletsch, Wallis Tourismus und Schweiz Tourismus; Qualitätsma-
nagement; Interessenvertretung und Kommunikation nach in-
nen; Förderung des Tourismusbewusstseins; Mitarbeit bei der Fest-
legung der Tourismuspolitik; Gestaltung der touristischen Ent-
wicklung im Einzugsgebiet; Ausführung der ihm in seinem Ein-
verständnis von den Gemeinden übertragenen Aufgaben. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Kurtaxen; Anteil an

den Beherbergungs- oder Tourismusförderungstaxen; Mitglieder-
beiträge; Beiträge der Gemeinden und Bergbahnen; Einnahmen
aus eigener Geschäftstätigkeit; Freiwillige Zuwendungen; Kredit-
und Darlehensaufnahmen; Beiträge und Subventionen der öffent-
lich-rechtlichen Körperschaften. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 11 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Lauber, Jules, von Täsch, in Brig-Glis, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Reto,
von Oberdorf SO, in Naters, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Beat, von Eischoll, in
Brigerbad (Brig-Glis), Direktor, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1128 vom 29.09.2004
(02478396 / CH-600.6.012.147-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Internationale Vereinigung für Walsertum, in Brig-
G l i s ,  CH-600.6.011.469-3, Erforschung, Förderung und Bele-
bung des Walsertums sowie die Kontaktpflege der Walser unter sich
und mit dem Wallis, Verein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 14,
Publ. 714818). Statutenänderung: 11. 09. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1129 vom 29.09.2004
(02478398 / CH-600.6.011.469-3)

                    

■ Nova Alpin Hotels AG, in Saas  Fee, CH-600.3.000.502-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6079).
Domizil neu: Hotel Schweizerhof, 3906 Saas Fee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, Ruth, von
Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bumann, Jonas,
von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bumann, Sebastian, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Be-
nita, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bumann, Paul, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1130 vom 29.09.2004
(02478402 / CH-600.3.000.502-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Furrer, Hotel Jungfrau, in Fiesch, CH-
600.1.008.322-9, Hotel und Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8092). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 29.09.2004
(02478404 / CH-600.1.008.322-9)

                    

■ Hotel und Garni, Restaurant Rothornstube, Perren
&amp; Co.
, in Z e r m a t t ,  CH-600.2.009.580-9, Betrieb eines Hotels
und eines Hotels Garni, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
28. 07. 1986, S. 2940). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen an die ’Hotel Perren AG’, in Zermat, über.
Tagebuch Nr. 1132 vom 29.09.2004
(02478410 / CH-600.2.009.580-9)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Brig am Simplon, in Brig-
G l i s ,  CH-600.6.000.415-5, Förderung des Fremdenverkehrs etc.
Verein (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3719). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.10.2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1133 vom 29.09.2004
(02478414 / CH-600.6.000.415-5)

                    

■ Naters-Blatten-Belalp Tourismus, in Naters,  CH-
600.6.000.805-0, Förderung des Tourismus in seinem Einzugsge-
biet etc. Verein (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1084514). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1134 vom 29.09.2004
(02478416 / CH-600.6.000.805-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ENFANCE ET MALADIES ORPHELINES,
à M o n t h e y ,  CH-621.6.006.489-5, Av. de l’Industrie 23,
1870 Monthey, nouvelle association. Date des statuts: 2. 02. 2004.
But: recherche de dons ou vente de produits par prospection com-
merciale confiée à ses propres membres afin d’aider directement
et sans intermédiaires des enfants atteints de maladies graves, ra-
res, incurables ou orphelines, et dans le dénuement financier. Re-
cherche de solutions permettant de sauver, soulager ou aider des
enfants malades ou dans le dénuement financier, quelle que soit
leur ethnie, leur race, leur religion, leur condition sociale ou l’ap-
partenance politique du milieu susceptible de les influencer. Sou-
tien de médecins pratiquant la recherche sur les maladies graves,
rares, incurables ou orphelines touchant les enfants. Soutien de
toute démarche ou action en vue d’aider directement ou indirec-
tement des enfants malades ou dans le dénuement financier. Re-
sponsabilité, prestations supplémentaires: aucune responsabilité
des membres quant aux engagements de l’association. Ressour-
ces: cotisation des membres, bénéfice lors de récoltes de dons, do-
nations et legs, subventions privées ou publiques. Organisation:

assemblée générale, comité de cinq membres au plus et comité
d’éthique d’au moins trois membres et organe de contrôle. Per-
sonnes inscrites: Meyer, Olivier, de Le Locle et Werthenstein, à Aigle,
président, avec signature collective à deux; Meyer née Ouzegdouh,
Bhira, de Le Locle, à Aigle, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux; Perriard, Myriam, de Rue, à Vionnaz, secrétaire, avec
signature collective à deux; Perriard née Panizzoli, Franziska, de
Rue, à Illarsaz (Collombey-Muraz), membre, sans droit de signa-
ture; Rosello née Weibel, Manon, de Meikirch, à Monthey, membre,
sans droit de signature.
Journal no 1167 du 29.09.2004
(02478420 / CH-621.6.006.489-5)

                    

■ NaturHabitat Sàrl, à Ors ières,  CH-621.4.006.974-4, Pra-
yon, 1944 La Fouly/Orsières, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 21. 09. 2004, 28. 09. 2004. But: création,
réalisation de tous bâtiments en bois, en particulier chalets et mai-
sons individuelles; aménagement intérieur de cuisines et mobi-
liers; achat et vente de terrains ainsi que de tous matériel et four-
nitures nécessaires à la réalisation de ces bâtiments; toute opéra-
tion financière, mobilière, immobilière ou commerciale conver-
gente. Capital social: CHF 60’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée: pour CHF 15’000.- au total une grue Jonsered type
2190 et un camion Volvo FS10-6x2. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Dorsaz,
Jean-Jacques, de Liddes, à La Fouly VS (Orsières), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Dorsaz née Bernet, Paulette, de Liddes, à La Fouly VS (Orsières),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 30’000.–; Dorsaz, Christian, de Liddes, à Vollèges, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 29’000.–.
Journal no 1168 du 29.09.2004
(02478422 / CH-621.4.006.974-4)

                    

■ SDS Sécurité Sàrl, à Fully,  CH-621.4.006.975-2, Rue de
la Poste 37, 1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 28. 09. 2004. But: exploitation d’une agence de
surveillance, de protection de biens et de personnes ainsi que toutes
transactions convergentes y compris immobilières. Capital social:
CHF 22’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens:
selon contrats du 28.09.2004, sont apportés à la société, d’une part
pour CHF 2’000.- du matériel de bureau, d’autre part pour un total
de CHF 11’038.20 un lot de vêtements pour agents, du matériel de
travail, de sécurité et de bureau; apports acceptés pour ces prix et
payés par imputation sur le capital, un solde de CHF 1’038.20 étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur Alain Perraudin.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Perraudin, Alain, de Bagnes, à Saillon, associé
et gérant, avec signature collective à deux avec André Constantin,
pour une part sociale de CHF 14’000.–; Reuse, Corinne, de Semb-
rancher, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associée et gérante,
avec signature collective à deux avec André Constantin, pour une
part sociale de CHF 2’000.–; Fiduciaire Constantin SA, à Fully, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6’000.–; Constantin, André, de Arbaz, à Fully, gérant, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1169 du 29.09.2004
(02478438 / CH-621.4.006.975-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crepisol Sàrl, à Martigny, CH-621.4.002.575-1, entre-
prise de peinture (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Nouvelle rai-
son sociale: Crepisol Sàrl en liquidation. Par décision ju-
diciaire du 06.09.2004, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 28.09.2004, cette
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1170 du 29.09.2004
(02478446 / CH-621.4.002.575-1)

                    

■ Persia-Excellenzia Sàrl, à Mar tigny, CH-
621.4.005.708-2, vente, importation, exportation et diffusion de
café, machines à café et autres produits consommables tels que
thés froids, jus, etc (FOSC no 106 du 05. 06. 2003, p. 13,
publ. 1021538). Inscription ou modification de personne: Bessero,
Jean-Jacques, de Fully, à Martigny, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 1171 du 29.09.2004
(02479106 / CH-621.4.005.708-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FRIMAR Sàrl en liquidation, à Charrat, CH-
621.4.004.571-0, importation, exportation, vente et distribution
de produits alimentaires et de boissons, etc..., en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 115 du 17. 06. 2004, p. 17, publ. 2312788).
Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison so-
ciale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1172 du 29.09.2004
(02478448 / CH-621.4.004.571-0)

                    

■ Oswald Bender, à Fully,  CH-621.1.004.309-9, agence de
surveillance, de protection de biens et de personnes sous l’enseigne
’SDS Sécurité’, raison individuelle (FOSC no 21 du 31. 01. 2002,
p. 14). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1173 du 29.09.2004
(02478452 / CH-621.1.004.309-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpine Helicopters Sàrl, à Sion,  CH-626.4.009.459-8,
chemin des Lézards 11, 1950 Sion, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 24. 09. 2004. But: achat, vente, créa-
tion et développement de nouveaux systèmes d’accessoires pour
aéronautique ainsi que toutes activités liées à ce domaine en Suisse
et à l’étranger; elle peut exercer tous transports de matériel et de
personnes; procéder à des prises de vue et d’initiation. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes
inscrites: Torrent, Christophe, de Nax et Grône, à Ayent, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Brunner, Roland, de Thalwil, à Attalens, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Richard, Christian, de Bex, à Corseaux, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Broccard,
Marc, de Nendaz, à Bramois (Sion), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Premand, Dominique,
de Troistorrents et Val-d’Illiez, à Troistorrents, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1319 du 29.09.2004
(02478458 / CH-626.4.009.459-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’architecture Guy Micheloud SA, à  Sion, CH-
626.3.003.343-1, société anonyme (FOSC no 2 du 04. 01. 1994,
p. 46). Personne et signature radiée: Monnet, André, de Isérables,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de
révision.
Journal no 1320 du 29.09.2004
(02478460 / CH-626.3.003.343-1)

                    

■ New Black SA, à Sion, CH-626.3.001.106-7, exploitation
d’un fitness, société anonyme (FOSC no 106 du 31. 05. 2000,
p. 3715). Personne et signature radiée: Fidexpert SA, à Vevey, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Cabinet
Fiduciaire et Fiscal Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges, organe
de révision.
Journal no 1321 du 29.09.2004
(02478464 / CH-626.3.001.106-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NRGY SA, succursale de Sierre, à Sierre,  CH-
626.9.004.283-2, réalisation de tous travaux techniques dans le
domaine de l’industrie, succursale (FOSC no 127 du 03. 07. 2000,
p. 4486), avec siège principal à: Martigny. Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 1322 du 29.09.2004
(02478470 / CH-626.9.004.283-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOT Management Team GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.124-0, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche und rechtliche Beratung hauptsächlich von Ge-
sellschaften und Personen im Ausland; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
mann, Dr. Fritz, Heimat: Brittnau, in Frauenfeld, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000; von Heyking, Dr. Wolf-Dietrich Ernst
Bechtold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ratingen
(DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 9980 vom 29.09.2004
(02478868 / CH-170.4.005.124-0)

                    

■ geffner’s securecards, Sitz: Oberägeri, CH-
170.1.006.083-4, Domizil: Sattelstrasse 17, 6315 Morgarten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bankengeschäft
als Effektenhändler. Eingetragene Personen: Geffner, Maximilian,
Heimat: Rapperswil BE, in Morgarten, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 29.09.2004
(02478924 / CH-170.1.006.083-4)

                    

■ geffner’s securepay, Sitz: Oberägeri, CH-170.1.006.084-
2, Domizil: Sattelstrasse 17, 6315 Morgarten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Kreditkartengeschäft. Einge-
tragene Personen: Geffner, Maximilian, Heimat: Rapperswil BE,
in Morgarten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 29.09.2004
(02478928 / CH-170.1.006.084-2)

                    

■ Heinrich Schubnell, Einzelunternehmung, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.082-6, Domizil: Weinbergstrasse 31, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie Investierung von eigenen und fremden Mit-
teln in Liegenschaften, Betrieb einer Generalunternehmung, Er-

werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Über-
nahme von Treuhandfunktionen im Baugewerbe sowie Handel
mit Möblierungen und Einrichtungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Schubnell, Heinrich, Heimat: Bern, in Spiegel bei Bern, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 29.09.2004
(02478874 / CH-170.1.006.082-6)

                    

■ Optimea AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.647-4, Domizil: c/o
Buchhaltungs- und Revisions - AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.09.2004.
Zweck: Vermittlung, Verwaltung, Projektierung und Erstellung
von Ueberbauungen für ihre Kunden und den Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Truninger, Ulrich H., Heimat: Altikon, in Unterentfel-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift; PICO TREUHAND AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 29.09.2004
(02478910 / CH-170.3.027.647-4)

                    

■ Pagatus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.648-2, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Ver-
waltlung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien (211-220) zu CHF
10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Hei-
mat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10006 vom 29.09.2004
(02478912 / CH-170.3.027.648-2)

                    

■ prince henry tv &amp; sponsoring ag, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.3.027.646-6, Domizil: Zugerstrasse 45A, 6312 Steinhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.09.2004. Zweck: Erstellung, Vermarktung und Beratung im
Marketing und Werbebereich, Marketing-, TV- und Werbekonzepte
und -Produkte entwickeln, einkaufen und verkaufen sowie Lizen-
zen einkaufen, halten und verkaufen, Erbringung von Beratungs-
und Verkaufsleistungen weltweit in diesen Branchen; kann Dar-
lehen gewähren sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sasse,
Jaqueline, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9995 vom 29.09.2004
(02478890 / CH-170.3.027.646-6)

                    

■ SolutionSync GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.123-5, Do-
mizil: c/o lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung, Marketing, Vertrieb, Lizenzierung und Dis-
tribution von Produkten zur Kommunikation und Weiterbildung
von Führungskräften und Mitarbeitern sowie die damit verbun-
denen Dienstleistungen; kann sich in jeder Form an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zahnd, Peter, Heimat: Wahlern, in Clarens, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Zahnd, Andrea, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Clarens, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9971 vom 29.09.2004
(02478850 / CH-170.4.005.123-5)

                    

■ SPE Invest GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.125-1, Domizil:
Dammstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 24.09.2004. Zweck: Vermittlung von Unternehmenskäufen
und deren Anbahnung sowie die Vermittlung und Anbahnung von
Verkäufen von Unternehmensteilen und die Abwicklung von da-
mit zusammenhängenden Transaktionen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grisiger, Thomas, Heimat: Sachseln, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy, in
Unterägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9996 vom 29.09.2004
(02478892 / CH-170.4.005.125-1)

                    

■ Swietelsky Baugesellschaft m.b.H., Linz, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.946-1, Domizil:
Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Swietelsky Baugesell-
schaft m.b.H.. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: Linz (Oesterreich). Ein-
tragungsdatum: 24.06.1988. Zweck: Fortführung des unter der
Firma Dipl.Ing. Swietelsky Baugesellschaft m.b.H &amp; Co.KG. Bisher
als Kommanditgesellschaft geführten Unternehmens, insbeson-
dere die Planung und Ausführung von Bauten aller Art und die
Ausübung entsprechender Gewerbe, die Gewinnung, Herstellung,
Verarbeitung von Baustoffen, Oelen, Fetten, Korrosions-, Metall-
und Anstreichmitteln aller Art, der Handel mit solchen Materialien
und von Prüf- und Messgeräten im Bauwesen, der Erwerb und die
Verwertung von Patenten, Patentrechten sowie anderer gewerbli-
cher Schutzrechte und Verfahren; kann sich an Unternehmungen

gleicher oder ähnlicher Art im Im- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, welche den erwähnten Zwecken dienen. Ka-
pital: EUR 7’705’000; Liberierung: EUR 7’705’000; 1 Stammanteil
zu EUR 6’549’250, 1 Stammanteil zu EUR 770’500, 1 Stamman-
teil zu EUR 385’250. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Dipl. Ing. Swietelsky Verwaltungsgesell-
schaft m.b.H., in Zell am See (AT), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; H. und P.B. Verwaltungs- und Beteiligungs-
gesellschaft m.b.H., in Wien (AT), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung; KKL-Verwaltungs- und Beteiligungsgesell-
schaft m.b.H., in Linz (AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brustmann, Hellmuth, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Kladensky,
Kurt, Heimat: Oesterreich, in Leonding (AT), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Seedorf, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pregassona, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 29.09.2004
(02479066 / CH-170.9.000.946-1)

                    

■ Symphonis AG  (Symphonis SA) (Symphonis Ltd),
Sitz: B a a r , CH-170.3.027.645-1, Domizil: c/o lic.iur.Marcel Fur-
rer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.09.2004. Zweck: Verwaltung und Füh-
rung verschiedener Geschäftsfelder, insbesondere im Bereich von
Lifestyle Produkten; kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, diese erwerben oder pachten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fejer, Thomas Gilbert, Heimat: Köniz, in Montreux, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pietropaolo, Massimo, Hei-
mat: Büron, in Geuensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 29.09.2004
(02478866 / CH-170.3.027.645-1)

                    

■ Thomson Finance ANS, Oslo, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , CH-170.9.000.945-0, Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Thomson Finance ANS. Rechtsnatur: General Partnership.
Sitz: Oslo (Norwegen). Eintragungsdatum: 10.09.2004. Zweck:
Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft für die Thomson Gruppe
sowie Durchführung aller damit verbundenen Finanzierungs-
und Beratungsdienstleistungen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Thomson Finance Norge AS,
in Oslo (NO), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung;
Thomson Finance Holding Norge AS, in Oslo (NO), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung; Klingenberg, Olav E., Hei-
mat: Norwegen, in Oslo (NO), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung; Puri, Virender Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalrymple, Gre-
gor D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxemburg (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Johann, Heimat: Här-
kingen, in Kleindöttingen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9982 vom 29.09.2004
(02478872 / CH-170.9.000.945-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angel Telecom AG (Angel Telecom SA) (Angel Te-
lecom Ltd)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.027.562-5,
Beratung im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 16, Id. 2442356). Statutenän-
derung: 27.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse
11a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Karatzas, Nicholas,
Heimat: Griechenland, in Athen (GR), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10002 vom 29.09.2004
(02478904 / CH-170.3.027.562-5)

                    

■ Antara Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.431-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 14, Id. 2378740). Eingetragene
Personen Geändert: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Meissner, Heiko, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wittenberge (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Müller, Marcel, Heimat: Winterthur,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 29.09.2004
(02478884 / CH-170.3.027.431-2)

                    

■ BILGE FIRST TRADE AG, Sitz: Baar, CH-020.3.023.069-
2, Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12.08.2004, S. 13, Id. 2401898). Firma Neu: BILGE FIRST
TRADE AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Bilge,
Bahtiyar, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 29.09.2004
(02478926 / CH-020.3.023.069-2)

                    

■ BMB Investment AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], CH-
400.3.024.219-6, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.2004, S. 12, Id. 2057010).
Statutenänderung: 24.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o

EBC Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Bundic, Mehmed, Heimat: Bosnien-
Herzegowina, in Zagreb (HR), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9972 vom 29.09.2004
(02478852 / CH-400.3.024.219-6)

                    

■ Bohraus Management Holding AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.014.832-4, Beteiligung an Kapitalgesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S.
6374). Statutenänderung: 25.08.2004. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9973 vom 29.09.2004
(02478854 / CH-170.3.014.832-4)

                    

■ Cadex AG (Cadex SA), Sitz: Zug, CH-170.3.023.890-8, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2004, S. 16, Id. 2435490). Firma Neu: Cadex AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cadex SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(Cadex SA)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
01.07.2003 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wenger, Pierre-André, Heimat: Längenbühl, in Biel
BE, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 29.09.2004
(02478938 / CH-170.3.023.890-8)

                    

■ Connexcom AG (Connexcom SA) (Connexcom Ltd),
Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.027.563-0, Beratung im
Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09.09.2004, S. 16, Id. 2442358). Statutenänderung:
27.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Karatzas, Nicholas, Heimat:
Griechenland, in Athen (GR), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 29.09.2004
(02478900 / CH-170.3.027.563-0)

                    

■ Corap AG, Sitz: [bisher: Muri  bei  Bern  ], CH-
035.3.005.469-0, Erwerb, Veräusserung, Ueberbauung, Vermie-
tung, Vermittlung, Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, Seite 3721).
Statutenänderung: 27.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Weinbergstrasse 31, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ue-
berbauung, Vermietung, Vermittlung, Verpachtung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art sowie Planung und Realisierung
von Projekten usw.. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Schubnell, Heinrich, Heimat: Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Condata Treuhand AG, in Zollikofen, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 29.09.2004
(02478916 / CH-035.3.005.469-0)

                    

■ CT Sports Holding AG (CT Sports Holding SA) (CT
Sports Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.022.828-4, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 20.11.2003, S. 14, Id. 1269362). Eingetragene Personen
Geändert: Bronder, Dr. Christoph, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Merck,
Wayne, Heimat: Vereinigte Staaten, in Encinitas (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rangel, John, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Carlsbad (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schweiger,
Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zanatta, Carlo, Heimat: Ita-
lien, in Giavera del Montello (IT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Nater, Marc, Heimat: Männedorf, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9974 vom 29.09.2004
(02478856 / CH-170.3.022.828-4)

                    

■ Fibeg-Finanz und Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: Muri
b e i  B e r n  ], CH-035.3.002.824-7, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17.05.2001, Seite 3721). Statutenänderung:
27.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Weinbergstrasse 31, 6300
Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Fi-
nanzgeschäften aller Art, insbesondere die finanzielle Beteiligung
an Konsortien und anderen Gesellschaften sowie Handel mit Lie-
genschaften; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Schubnell, Heinrich, Heimat: Bern, in
Spiegel bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Condata Treu-
hand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10009 vom 29.09.2004
(02478920 / CH-035.3.002.824-7)

                    

■ Gastauer Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.020.773-
3, Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id.
2391856). Statutenänderung: 15.09.2004 24.09.2004. Firma Neu:
ICCP TRUST GmbH. Übersetzungen der Firma Neu: (ICCP
TRUST Ltd. liab. Co.)
. Eingetragene Personen Neu: Horlbeck,
Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht:
[Gastauer, Michael T.R., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Gastauer, Luise,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 50’000];

No 193 Dienstag, 05.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

[Gastauer, Dr. Raimund A., Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 9978 vom 29.09.2004
(02478864 / CH-020.4.020.773-3)

                    

■ Gecko Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.821-3, Er-
bringen von Beratungs-, Management- und Vermittlungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2004, S.
16, Id. 2430074). Firma Neu: Gecko Consulting AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 29.09.2004
(02478930 / CH-170.3.022.821-3)

                    

■ ICT International Car Trading AG, Sitz: Zug, CH-
100.4.023.476-0, Handel mit, Import und Export von Neu- und
Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304410). Statutenänderung: 08.09.2004.
Firma Neu: B + G Fahrzeugvermittlung AG. Zweck Neu: Han-
del mit, Import und Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen
aller Art zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Ersatzteilhandel, Re-
paraturen und Unterhalt von Fahrzeugen weltweit; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9993 vom 29.09.2004
(02478886 / CH-100.4.023.476-0)

                    

■ KFG Afidia GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.719-5, Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31
vom 16.02.2004, S. 16, Id. 2123844). Statutenänderung:
27.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: KFG GROUP AG, in
Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 8’000 [bisher: Stammanteil: CHF 14’000]; Köppel, An-
drea, Heimat: Widnau, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 6’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10001 vom 29.09.2004
(02478902 / CH-170.4.004.719-5)

                    

■ Kunsteisbahn Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.002.545-3, Er-
stellung und Betrieb einer Kunsteisbahn in Zug, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Statutenänderung:
21.08.2004. Zweck Neu: Betrieb einer Kunsteisbahn in Zug; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 106’750 [bisher: CHF 3’050’000], Li-
berierung: CHF 106’750 [bisher: CHF 3’050’000], 30’500 Inha-
beraktien zu CHF 3.50 [bisher: 30’500 Inhaberaktien zu CHF 100].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 30’500 In-
haberaktien von CHF 100.00 auf CHF 3.50 durch Abschreibung im
Sinne von Art. 735 OR. Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Christen,
Hans, Heimat: Zug, Suhr, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunnschweiler, Andreas, Heimat: Hauptwil, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Stadler, Peter, Heimat:
Zug, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hagendorn]. Neu: Risi, Markus, Heimat:
Buochs, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Moos, Ernst, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Lusser, Dr. Franz, Heimat: Zug, Altdorf
UR, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Risi, Geor-
ges, Heimat: Ennetbürgen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Zürcher, Carlo, Heimat: Menzingen, Zürich, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Brandenberg, Walter,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Egli, Alfred Josef, Heimat: Nottwil, in Allenwinden, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Kalt, Hans, Heimat: Böttstein, in Zug,
Revisionsstelle]; [Keller, Jacques, Heimat: Meilen, in Zug, Revisi-
onsstelle]; [Müller, Anton, Heimat: Grosswangen, in Steinhausen,
Revisionsstelle]; [Gügler, lic. iur. Anton, Heimat: Zug, Risch, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Landtwing-
Stirnimann, Alice, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9994 vom 29.09.2004
(02478888 / CH-170.3.002.545-3)

                    

■ KWZ AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.023.693-9, Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004, S. 16, Id. 2258848). Eingetragene Personen Neu: Re-
vista AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rotmonten Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9970 vom 29.09.2004
(02478848 / CH-170.3.023.693-9)

                    

■ Legato Systems Schweiz GmbH, Sitz: Baar , CH-
020.4.019.028-0, Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 122 vom 28.06.2004, S. 19, Id. 2328888). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’EMC Computer Systems AG’, in Zürich (CH-
020.3.004.244-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9969 vom 29.09.2004
(02479102 / CH-020.4.019.028-0)

                    

■ Marzug Holding GmbH, Sitz: Zug, CH-300.4.013.904-5,
Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2416812). Firma
Neu: Marzug Holding GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rupp, Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in London (UK), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-

gung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 29.09.2004
(02478932 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, Sitz: Zug,
CH-170.9.000.766-9, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Ge-
bäuden, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Baden (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 18, Id. 949352).
Domizil Neu: Dammstrasse 16, 6301 Zug. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Diacon,
Dominique, Heimat: Zürich, Dombresson, in Meilen, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wangen-Brüttisellen]. Neu: Roth, Ernst, Heimat: Hallau, in Dach-
sen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schäfer, Werner, Heimat: Löhningen, in Zug,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9997 vom 29.09.2004
(02478894 / CH-170.9.000.766-9)

                    

■ Multigrain Trading AG  (Multigrain Trading SA)
(Multigrain Trading Ltd) (Multigrain Trading Ltda)
,
Sitz: Z u g , CH-130.0.010.856-4, Handel mit Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19, Id.
2206138). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alves, Luis Fernando
Mondini Rodrigues, Heimat: Brasilien, in Santana do Parnaiba
(BR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 29.09.2004
(02478934 / CH-130.0.010.856-4)

                    

■ New Economy Carrier GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.002.354-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2004, S. 16,
Id. 2468806). Statutenänderung: 27.09.2004. Sitz Neu:
O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 9998 vom 29.09.2004
(02478896 / CH-170.4.002.354-4)

                    

■ NT Network Telecom Holding AG (NT Network Te-
lecom Holding SA) (NT Network Telecom Holding
Ltd)
, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g  ], CH-170.3.027.559-1, Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442326). Statutenänderung:
27.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Karatzas, Nicholas, Heimat:
Griechenland, in Athen (GR), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 29.09.2004
(02478898 / CH-170.3.027.559-1)

                    

■ Oberneuhof GmbH, Sitz: Baar , CH-170.4.003.070-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Software-, Organisations- und
Administrationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S.
18, Id. 875992). Eingetragene Personen Geändert: Bürgi, Thomas,
Heimat: Steinhausen, in Sins, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9981 vom 29.09.2004
(02478870 / CH-170.4.003.070-2)

                    

■ Schubnell Architekten AG, Sitz: [bisher: Ber n ], CH-
035.3.004.121-7, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, Seite 29). Statu-
tenänderung: 27.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Weinberg-
strasse 31, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie die Investierung von eigenen und fremden
Mitteln in Liegenschaften, Betrieb einer Generalunternehmung,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Ueber-
nahme von Treuhandfunktionen im Baugewerbe sowie Handel
mit Möblierungen und Einrichtungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Schubnell, Heinrich, Heimat: Bern, in Spiegel bei Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Condata Treuhand AG, in Zolli-
kofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 29.09.2004
(02478922 / CH-035.3.004.121-7)

                    

■ THE LANGUAGE COMPANY, Smeets-Cowan &amp; Co, Sitz:
[bisher: Z u g  ], CH-170.2.000.863-2, Sprachlehrmittelverlag, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Grossmatt 7, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9977 vom 29.09.2004
(02478862 / CH-170.2.000.863-2)

                    

■ TMM Consultants AG, Sitz: [bisher: Neuheim ], CH-
170.3.023.158-9, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 14,
Id. 351646). Statutenänderung: 23.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Thurnheer, Jörg, Heimat:
Muttenz, in Neuheim, Revisionsstelle [bisher: in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Meier, Kurt, Heimat: Uster, in Uerikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Avena Treuhand
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 29.09.2004
(02478882 / CH-170.3.023.158-9)

                    

■ V + A GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.000.993-5, Durchführung
von Analysen und Versuchen, technische Beratung, Verfahrens-
und Anlageplanung, Marketingberatung und Marktforschung,
GmbH (SHAB Nr. 235 vom 24.11.1994, S. 6595). Domizil Gelöscht:

[c/o Heinze + Co., Baarerstrasse 43, 6301 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Heinze, Wilhelm, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9975 vom 29.09.2004
(02478858 / CH-170.4.000.993-5)

                    

■ Vernand S.à.r.l., Sitz: Zug, CH-170.4.003.213-4, Grün-
dung einer Hotel- und Ferienresort-Gesellschaft, GmbH (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2002, S. 15, Id. 619442). Statutenänderung:
06.09.2004. Firma Neu: Vernand GmbH. Zweck Neu: Geschäfts-
führung von Hotel- und Gastronomiebetrieben mit besonderem
Respekt vor der Umwelt und in umwelt- und naturfreundlicher Art;
kann solche Betriebe erwerben, erstellen, verwalten oder im Fran-
chisingsystem zur Verwaltung an Dritte übertragen, vegetarisch
und biologisch produzierte Nahrungsmittel, Artikel und Erzeug-
nisse aller Art herstellen und vertreiben sowie für die Herstellung
und den Vertrieb technische und administrative Dienstleistungen
erbringen. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Vera, Heimat:
Leuggern, Basel, in Luzern, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Villeneuve VD, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Ge-
löscht: [Verma, Anand, Heimat: Indien, in London (UK), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10003 vom 29.09.2004
(02478906 / CH-170.4.003.213-4)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.192-
5, Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.2004, S. 14, Id. 2465208). Zweigniederlassungen Neu:
Affoltern am Albis. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 29.09.2004
(02478908 / CH-170.3.027.192-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG, Zweigniederlassung Zug
(Walo Bertschinger SA, succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.9.000.035-1, Uebernahme und Ausführung von öffentli-
chen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr.
33 vom 18.02.2004, S. 18, Id. 2127678). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Da Sois,
Rodolfo, Heimat: Feuerthalen, in Schaffhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9976 vom 29.09.2004
(02478860 / CH-170.9.000.035-1)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar, CH-020.3.929.321-7,
Planung und Ausführung von Immobilienprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2004, S. 19, Id. 2457270).
Firma Neu: Zen Unternehmung AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 10007 vom 29.09.2004
(02478914 / CH-020.3.929.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APE Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.949-7,
Erbringung von Lieferungen und Leistungen im Bereich der In-
dustriellen Abwasser- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545468). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 29.09.2004
(02478876 / CH-170.3.024.949-7)

                    

■ Impuls Light AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.020.798-1, Vermietung und Vertrieb von technischer Infra-
struktur im Bereich Bühne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2003, S. 18, Id. 991078). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erlosch