logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 192 Lundi, 04.10.2004 122. année

No 192 Lunedì, 04.10.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
SG 9
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizzeria Antalya Ciftci Süleyman, in Oberentfelden,
CH-400.1.025.793-6, Schinhuetweg 10, 5036 Oberentfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Pizzeria und ei-
nes Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Ciftci, Süleyman, von
Liestal, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7764 vom 28.09.2004
(02476726 / CH-400.1.025.793-6)

                    

■ SILMA GmbH, in Fislisbach , CH-400.4.025.900-4, Steinä-
ckerstrasse 15, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich Gastro-,
Wellness- und Unterhaltungsbetriebe sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben, sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiger-Uhrecká, Silvia, slowakische
Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; MS VF Consulting & Trading GmbH, in Fislisbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Steiger, Max, von Bleienbach,
in Fislisbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7765 vom 28.09.2004
(02476730 / CH-400.4.025.900-4)

                    

■ SMS Stahl- und Metallbau GmbH, in Baden, CH-
400.4.025.901-2, Seminarstrasse 40, 5400 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Dienstleistungen im Stahl- und Metallbaube-
reich und Erbringen von verwandten Dienstleistungen und Handel
mit branchenbezogenen Produkten; kann Grundstücke erwerben
oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Friedli, Hanspeter, von Hasle bei Burgdorf, in Klingnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Scherrer, Michael, von Kirchberg SG,
in Döttingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Walder, Markus, von Bä-
retswil, in Laufenburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7766 vom 28.09.2004
(02476734 / CH-400.4.025.901-2)

                    

■ Tarnutzer Management Consulting, in Bellikon, CH-
400.1.025.778-4, Schlossberg 7a, 5454 Bellikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung sowie Liegen-
schafts-, Finanz- und Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Tarnutzer, Hans Ulrich, von Schiers, in Bellikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7767 vom 28.09.2004
(02476740 / CH-400.1.025.778-4)

                    

■ U. Moser, Handwerkservice GmbH, in Möriken-Wil-
d e g g ,  CH-400.4.025.902-8, Schürlimattring 15, 5103 Wildegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Beratung von Handwerksbetrie-
ben sowie Handel mit Waren aller Art; kann Darlehen gewähren,
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Ulrich, von
Rüschegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Moser-Huber, Yvonne, von Rüschegg, in Möriken-
Wildegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7768 vom 28.09.2004
(02476742 / CH-400.4.025.902-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Killer-Kottmann, bisher in Neuen hof,  CH-
400.1.003.452-5, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7634). Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domi-
zil neu: Hauptstrasse 28, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Killer, André, von Untersiggenthal und Ge-
benstorf, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenhof].
Tagebuch Nr. 7769 vom 28.09.2004
(02476744 / CH-400.1.003.452-5)

                    

■ Aaredörfli AG in Liquidation, in Aarau, CH-
400.3.000.089-7, Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 1,
Publ. 886154). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.09.2004 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7770 vom 28.09.2004
(02476746 / CH-400.3.000.089-7)

                    

■ Artwin AG, in Niederlenz, CH-400.4.008.712-1, Herstellen
und Verkauf von Software-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 1, Publ. 2014990). Domizil
neu: Lenzburgerstrasse 13, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 7771 vom 28.09.2004
(02476750 / CH-400.4.008.712-1)

                    

■ Asco AG Brugg, in Br ugg,  CH-400.3.008.135-9, Ausfüh-
rung von Betriebsberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 1, Publ. 1057612). Statutenände-
rung: 11. 03. 2004, 22. 09. 2004. Domizil neu: c/o Triceps AG Wer-
beagentur, Verlag, grafisches Atelier, Stapferstrasse 31, 5200 Brugg.
Zweck neu: Ausführung von Betriebsberatungen, Vermögensver-
waltungen, Liegenschaftensanierungen sowie treuhänderische
Dienstleistungen in diesem Bereich; die Gesellschaft kann Grund-
eigentum und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 11.03.2004 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
22.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7772 vom 28.09.2004
(02476756 / CH-400.3.008.135-9)

                    

■ BelHold AG, in Wettingen,  CH-400.3.016.873-6, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, speziell
im Textilhandel und in der Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2031382). Firma neu:
BelHold AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 01.09.2004.
Tagebuch Nr. 7773 vom 28.09.2004
(02476758 / CH-400.3.016.873-6)

                    

■ Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Aarburg,
CH-400.3.008.872-1, Handel mit Nähmaschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 1, Publ. 2096920).
[Die weitere Betriebsstätte Nähcenter Solothurn am Klosterplatz 5,
4500 Solothurn ist aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Betriebs-
stätte: Nähcenter Solothurn, Klosterplatz 5, 4500 Solothurn].
Tagebuch Nr. 7774 vom 28.09.2004
(02476760 / CH-400.3.008.872-1)

                    

■ C.A.N. Möbel GmbH, in Aar burg, CH-400.4.024.651-1,
Handel mit Möbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 1, Publ. 2100608). Weiteres Ge-
schäftslokal: Andwilerstrasse 2, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 7775 vom 28.09.2004
(02476762 / CH-400.4.024.651-1)

                    

■ ETM software solutions AG, in Seon, CH-400.3.022.996-
2, Systeme und Produkte der Automatisierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9905). Firma neu: ETM

software solutions AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 02.09.2004.
Tagebuch Nr. 7776 vom 28.09.2004
(02476764 / CH-400.3.022.996-2)

                    

■ Ferocar AG, in Magden, CH-400.3.010.887-9, Führung ei-
nes Garagebetriebes mit Autoservicestellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2, Publ. 513244). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Rolf, von
Arisdorf, in Magden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäckle, Hans-Rudolf, von
Schaffhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumsteg-Hell, Karin, von Mettau und Aesch BL, in Magden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7777 vom 28.09.2004
(02476768 / CH-400.3.010.887-9)

                    

■ Gashi Gartenbau GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.024.553-3, Kundenarbeiten im Bereich Gartenbau usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 1, Publ. 1090094). Domizil neu: Bünzstrasse 10,
5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7778 vom 28.09.2004
(02476770 / CH-400.4.024.553-3)

                    

■ Gebrüder Vögele AG, in Leibstadt, CH-400.3.010.180-
5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 1, Publ. 2248700). Firma neu:
Gebrüder Vögele AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne,
Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kais-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7779 vom 28.09.2004
(02476772 / CH-400.3.010.180-5)

                    

■ Gestag Pflästerungs- & Erdbau AG, in Zofingen, CH-
400.3.005.474-7, Natur-, Kunststein- und Holzpflästerungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Paul, von Oberthal, in Lostorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strub, Alex, von Läufelfingen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7780 vom 28.09.2004
(02476776 / CH-400.3.005.474-7)

                    

■ Gipsergeschäft Kata Kozina, in Menziken,  CH-
400.1.025.613-7, Führen eines Gipsergeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 1, Publ. 2363240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Josipovic, Mirko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7781 vom 28.09.2004
(02476778 / CH-400.1.025.613-7)

                    

■ Graber AG, Rohrbachgraben, bisher in
R o h r b a c h g r a b e n ,  CH-053.3.008.136-4, Erstellen von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen, Ausführung von Spengler- und
Metallbauarbeiten, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten sowie deren Reparatur, Betrieb einer... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 4, Publ. 787084). Grün-
dungsstatuten: 23.02.1979. Statutenänderung: 17. 09. 2004.
Firma neu: Adixo AG. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: c/o
Liliane Heiniger, Brauereiweg 9, 4665 Oftringen. Zweck: Erstellen
von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Ausführung von Speng-
ler- und Metallbauarbeiten, Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen und Geräten sowie deren Reparatur, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte und einer Tankstelle. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Ernst, von Rohrbachgraben, in Rohrbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graber, Anton, von
Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7782 vom 28.09.2004
(02476788 / CH-053.3.008.136-4)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

■ HL Display Schweiz AG, in Aarau,  CH-400.3.018.955-6,
Waren im Bereich Produkt- und Preisauszeichnungssysteme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2,
Publ. 571416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7783 vom 28.09.2004
(02476790 / CH-400.3.018.955-6)

                    

■ Ihle (Schweiz) AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-020.3.024.611-5, Vertrieb von Reifen und Felgen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 2, Publ. 2149872).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter Bruno,
von Winterthur, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7784 vom 28.09.2004
(02476792 / CH-020.3.024.611-5)

                    

■ Immoverba AG, in Aarau, CH-020.3.912.926-9, An- und
Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2063934). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Immoverba Real Estate AG. Domizil neu: Mühlemattstrasse
58, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Guido, von Mels, in Niedergösgen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Ackermann-Sauterel, Liliane, von Mels, in Niedergösgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Eichenberger, Dieter, von Beinwil am See, in
Beinwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütschli,
Esther, von Oberbipp, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7785 vom 28.09.2004
(02476794 / CH-020.3.912.926-9)

                    

■ Inolog AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.024.740-3, Handel
mit, Import und Export von elektronischen Komponenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1207316). Domizil neu: Sonnenweg 4, 5610 Wohlen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli,
Patrick, von Inwil, in Jonen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Michael,
von Rehetobel, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Rodel, Andrian, von Fahrwangen, in Fahrwan-
gen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7786 vom 28.09.2004
(02476796 / CH-400.3.024.740-3)

                    

■ J. Araujo Metallbau, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.023.757-8, Herstellung von Treppen,
Geländern und Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633068). Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu:
Bremgarterstrasse 27, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Araujo, Joaquim, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 7787 vom 28.09.2004
(02476798 / CH-400.1.023.757-8)

                    

■ Karl Friderich AG, in Zofingen, CH-400.3.912.190-3,
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 494). Domizil neu: c/o Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse
18, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: König, Rudolf, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fride-
rich, Ruth, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friderich, Willi, von Zofingen, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Friderich, Kurt, von Zofingen, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Zo-
fingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Friderich, Rolf, von Zo-
fingen, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gresch, Jo-
hann genannt Hans, von Freienbach, in Zofingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jehle, Albert, von Wynigen, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7788 vom 28.09.2004
(02476800 / CH-400.3.912.190-3)

                    

■ Linde Gastro AG, in Leutwil, CH-400.3.020.048-7, Betrieb
von Gastwirtschaftsbetrieben und Partyservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2, Publ. 2267360). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Urs, von Lengnau AG,
in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7789 vom 28.09.2004
(02476802 / CH-400.3.020.048-7)

                    

■ Multimedia Informatik Design GmbH, in
H u n z e n s c h w i l ,  CH-400.4.021.106-4, Entwicklung von sowie
Handel mit Informationssystemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285).
Firma neu: Multimedia Informatik Design GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
26.08.2004.
Tagebuch Nr. 7790 vom 28.09.2004
(02476804 / CH-400.4.021.106-4)

                    

■ natura ambiente ag, in Zeiningen, CH-270.3.000.342-
3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 1, Publ. 977928). Firma neu: natura ambiente
ag in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 06.09.2004.
Tagebuch Nr. 7791 vom 28.09.2004
(02476806 / CH-270.3.000.342-3)

                    

■ Pensionskasse Siegfried, in Zofingen, CH-
400.7.906.157-8, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2256048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muntwyler, Beat, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Bernd, von Trub, in
Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beck, Jörg, von Rohr-
bachgraben, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Schlatter, Dr. Hans-Rudolf, von Buchs ZH, in Zofingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Urben, Robert, von Inkwil,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7792 vom 28.09.2004
(02476808 / CH-400.7.906.157-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Gruppe, in
G r ä n i c h e n ,  CH-400.7.006.099-6, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 2, Publ. 2293492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Dr. Peter R., von Wie-
sendangen und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brügger, Josef, von St. Antoni, in Niederlenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7793 vom 28.09.2004
(02476812 / CH-400.7.006.099-6)

                    

■ Prolink AG, in Seon, CH-400.3.009.081-4, Entwicklung
und Vertrieb von Systemen im Bereich der Automatisierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461758). Firma neu: Prolink AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 07.09.2004.
Tagebuch Nr. 7794 vom 28.09.2004
(02476814 / CH-400.3.009.081-4)

                    

■ Public Mediateam AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.3.024.210-4, Verlag und Herausgabe von Magazi-
nen, Zeitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 1, Publ. 908216). Firma neu: Public Media-
team AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 13.09.2004.
Tagebuch Nr. 7795 vom 28.09.2004
(02476816 / CH-400.3.024.210-4)

                    

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aarau, CH-
400.3.024.158-5, Betrieb eines Holzbauunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Gabriela, von Uerkheim, in Hohenrain, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7796 vom 28.09.2004
(02476818 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Schär + Co, bisher in Gipf-Oberfrick, CH-400.2.019.523-
1, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7251). Sitz neu: W i n d i s c h .
Domizil neu: Klosterzelgstrasse 25, 5210 Windisch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Sascha, von Trubschachen,
in Unterbözberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gipf-Oberfrick]; Keller, Beatrice, von Unterbözberg, in Unterböz-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-
Oberfrick].
Tagebuch Nr. 7797 vom 28.09.2004
(02476820 / CH-400.2.019.523-1)

                    

■ SVD GmbH, in Wohlen  AG,  CH-400.4.021.905-0, Analyse,
Beratung von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schübelbach (SHAB
Nr. 185 vom 23.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7798 vom 28.09.2004
(02476822 / CH-400.4.021.905-0)

                    

■ Verbau-Immo GmbH, in Turgi,  CH-400.4.025.678-8,
Dienstleistungen im Bereich Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2367058). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Nicole, von Emmen, in Wallisellen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Zimmerli, Arthur, von Safenwil, in Baden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7799 vom 28.09.2004
(02476830 / CH-400.4.025.678-8)

                    

■ Weber Reinigungssysteme, in Brugg, CH-
400.1.016.182-1, Beratung und Vertrieb von Reinigungssystemen
und deren Verbrauchsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 2, Publ. 2370080). Domizil neu: Nelkenstrasse 3,
5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 7800 vom 28.09.2004
(02476834 / CH-400.1.016.182-1)

                    

■ Zombori AG, in Oberkulm , CH-400.3.022.388-3, Planung
und Ausführung von Pflästerungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Firma neu: Zombori
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm
vom 10.09.2004.
Tagebuch Nr. 7801 vom 28.09.2004
(02476836 / CH-400.3.022.388-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Gambino, in Baden,  CH-400.1.020.373-4, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1998, S. 6068). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7802 vom 28.09.2004
(02476838 / CH-400.1.020.373-4)

                    

■ Kittfugen + Abdichtungen P. + M. Imbrogno, in
N e u e n h o f ,  CH-400.2.024.424-6, Kittfugen- und Abdichtungs-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003,
S. 1, Publ. 1006140). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7803 vom 28.09.2004
(02476840 / CH-400.2.024.424-6)

                    

■ Restaurant Frohsinn, Villa Margherita, Forte Do-
menico
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.1.025.612-9, Führen eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2360816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7804 vom 28.09.2004
(02476842 / CH-400.1.025.612-9)

                    

■ Solux Energetika, Marco Streuli, in Aarburg, CH-
400.1.023.070-6, Vertrieb und Handel im Bereich der Nahrungs-
ergänzung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 2,
Publ. 495972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7805 vom 28.09.2004
(02476844 / CH-400.1.023.070-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrocomp GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.451-2,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in der IT-Branche, insbesondere
in der Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reutegger-Goldinger, Werner, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Reutegger-Goldinger, Beatrice,
von Urnäsch und Homburg, in Schwellbrunn, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
; Schenk, Daniel, von Kradolf-Schönenberg, in Schwellbrunn, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 272 vom 28.09.2004
(02476598 / CH-310.4.001.451-2)

                    

■ Culex AG, in Appenzell, CH-310.3.001.452-9, c/o altrimo
ag, Weissbadstrasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften aller Art, den Handel sowie Im-
port und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie das Hal-
ten von Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben;
kann auch Finanzierungen für verbundene Unternehmungen
und Dritte eingehen; kann ferner im In- und Ausland Vermögens-
werte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten; kann sich in
der Schweiz und im Ausland an Firmen beteiligen und solche er-
werben; kann sich auch mit anderen Unternehmen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.9.2004 von Rudolf Wernli diverse ungefasste Saphire, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Wernli, Ru-
dolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach im Emmental, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 28.09.2004
(02476600 / CH-310.3.001.452-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RUVOR MANAGEMENT GmbH, in Gonten, CH-
310.4.000.733-4, Sicherheitsberatung aller Art sowie die Planung
und Durchführung von Weiterbildungs-Veranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 2, Publ. 815516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 186 vom 24.9.2004, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 274 vom 28.09.2004
(02476602 / CH-310.4.000.733-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratungsagentur Daniel Minneci, in Herisau,  CH-
300.1.014.872-7, Industriestrasse 12, 9101 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Angebot und Vertrieb von Schulungen,
Verkaufsausbildungen, Beratungen, Trainings und agogischen
Prozessen mit der dazugehörigen Vergabe von Lizenzen oder Fran-
chising oder anderen Partnerschaften sowie Aufbau und Manage-
ment und Coaching von Firmen in den Bereichen Wirtschaft, Sport
und Sozialwerke. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Minneci, Daniel, von Herisau, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 800 vom 28.09.2004
(02476604 / CH-300.1.014.872-7)

                    

■ MPT ’Minnecis Persönlichkeits Treuhand’, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.014.873-5, Industriestrasse 12, 9101 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Angebot und Vertrieb
von Schulungen, Verkaufsausbildungen, Beratungen, Trainings
und agogischen Prozessen mit der dazugehörigen Vergabe von Li-
zenzen oder Franchising oder anderen Partnerschaften sowie Auf-
bau und Management und Coaching von Firmen in den Bereichen

Wirtschaft, Sport und Sozialwerke. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Minneci, Pie-
tro, von Herisau, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 801 vom 28.09.2004
(02476608 / CH-300.1.014.873-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 plus gmbh, in Lutzenberg,  CH-300.4.013.936-0, Ver-
mittlung, Vertrieb, Verkauf und Veranstaltungen von Dienstleis-
tungen und Produkten im Tourismusbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 84). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2004. Firma neu: 3 plus gmbh in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 27.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liebscher, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Fritz, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Andelsbuch (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Bruno, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 802 vom 28.09.2004
(02476610 / CH-300.4.013.936-0)

                    

■ Rapid Baumalerei GmbH, in  Speicher, CH-
300.4.014.564-2, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 2). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 186 vom 24.09.2004, S.
11) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 803 vom 28.09.2004
(02476612 / CH-300.4.014.564-2)

                    

■ Swisssiam International Services AG, in
W o l f h a l d e n ,  CH-020.3.022.950-1, Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 714630). Firma neu: Swisssiam International Ser-
vices AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: H - A Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft mbH, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loonen-Steiner, Eveline, von
Fahrni, in Wolfhalden, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 804 vom 28.09.2004
(02476614 / CH-020.3.022.950-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metallbau Tulek GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.581-6,
Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004.
Zweck: Metallbau, insbesondere Entwicklung, Vertrieb und Mon-
tage von Fenstern, Türen, Fassadensystemen sowie Sonnenschutz-
anlagen aus Stahl und Aluminium; kann Bauleitungen in diesem
Bereich übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mannhart, Bruno, von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Prusac, Marinko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Buxheim (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4733 vom 28.09.2004
(02476116 / CH-035.4.033.581-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aida Veranstaltungen, Werbemittel, Künstlerkon-
takt Michèle Freiburghaus-Bracher
, in B e r n ,  CH-
035.1.002.344-3, Konzeption und Realisation von Anlässen jeder
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 439). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl
(Firma neu: AIDA Artists &amp; Events Michèle Freiburghaus; SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4735 vom 28.09.2004
(02476188 / CH-035.1.002.344-3)

                    

■ ATAG Technische Organisationen AG, in Bern, CH-
035.3.026.941-0, Zurverfügungstellung von personeller, räumli-
cher und administrativtechnischer Infrastruktur für die Führung
von Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 3, Publ. 2172874). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burren, Andreas, von Köniz, in Bern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Martin,
von Kleinlützel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4736 vom 28.09.2004
(02476190 / CH-035.3.026.941-0)

                    

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Bangerter AG Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in B e r n ,  CH-035.3.012.598-8, Personalberatung, Aus-
wahl, Beurteilung und Vermittlung von Arbeitkräften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1589). Domizil
neu: Neuengass-Passage 2, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4737 vom 28.09.2004
(02476192 / CH-035.3.012.598-8)

                    

■ Büner Gastrokultur AG, in B ern, CH-035.3.030.984-1,
Führung des Restaurant und der Vinothek Büner usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2, Publ. 667674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: With,
Jean-Michel, von Hermetschwil-Staffeln, in Belp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bader, Michael, von Holderbank SO und Suhr, in Mur
(Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4738 vom 28.09.2004
(02476194 / CH-035.3.030.984-1)

                    

■ Café Treff AG, in Bern,  CH-035.3.013.270-8, Betrieb eines
Restaurationsbetriebs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daniel Kühni, dipl. Experte in Rechnungslegung und
Controlling, in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4739 vom 28.09.2004
(02476196 / CH-035.3.013.270-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bern, CH-035.9.020.344-5, Erbrin-
gung von Leistungen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke
’Ernst &amp; Young’ wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091230), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
ler, Jürg, von Zürich und Thalwil, in Bremgarten bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4740 vom 28.09.2004
(02476198 / CH-035.9.020.344-5)

                    

■ Fahrschule Zytglogge Roland Wälti + Partner, in
B e r n ,  CH-035.2.017.214-4, Betrieb eines Fahrhofes und eines
Theoriezentrums usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güdel, Daniel, von Ursenbach, in Worblaufen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Ernst, von
Bern, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freidig, Da-
vid, von Lenk, in Uetendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4741 vom 28.09.2004
(02476202 / CH-035.2.017.214-4)

                    

■ Inima Finanzberatungen und Treuhand AG, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.005.302-4, Finanz- und Organisations-
beratung, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3293). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Aarberg (SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4742 vom 28.09.2004
(02476204 / CH-035.3.005.302-4)

                    

■ Quantex, in Mur i bei Bern, CH-035.3.031.516-6, Erbrin-
gen von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 2003, S. 3, Publ. 1240738). Domizil neu: Worbstrasse
189, 3073 Gümligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horn, Heinz, von Sigriswil, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4743 vom 28.09.2004
(02476206 / CH-035.3.031.516-6)

                    

■ Raiffeisenbank Zäziwil, in Zäziwil, CH-035.5.009.559-
3, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 3,
Publ. 2391106). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Margrit, von Sumiswald und Mühlebach, in Jegenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4744 vom 28.09.2004
(02476208 / CH-035.5.009.559-3)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern,  CH-035.4.001.020-0,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 3, Publ. 2289956). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Villars-sur-Glâne].
Tagebuch Nr. 4745 vom 28.09.2004
(02476210 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Restaurant Zunft zu Webern René Schneider, in
B e r n ,  CH-035.1.032.026-5, Betrieb eines Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudiger,
Stephan, von Bettlach, in Bettlach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4746 vom 28.09.2004
(02476214 / CH-035.1.032.026-5)

                    

■ Silent Gliss International AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.002.410-4, Entwicklung der zum System Silent Gliss gehö-
renden Bestandteile und des Zubehörs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grützner, Hans, von
Bern, in Kehrsatz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4747 vom 28.09.2004
(02476216 / CH-035.3.002.410-4)

                    

■ SwissLux Selective Corporation (Schweiz) AG, bisher
in  T h u n ,   CH-092.3.014.561-0, Vermögensverwaltung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Grün-
dungsstatuten: 17.11.2000. Statutenänderung: 1. 09. 2004. Sitz
neu: B o l l i g e n .  Domizil neu: Sternenmatte 1, 3065 Bolligen.
Zweck: Vermögensverwaltung, Vermittlung von Private Place-
ments (vor- und ausserbörsliche Aktienvermittlung) sowie Anla-
geberatung. Führen von einem oder mehreren Gastronomiebe-
trieben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften sowie Immaterialgüterrechte (Handelsmarken, Pa-
tente etc.) erwerben, verwerten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Jeremias, Corinne Claudia, von Bern, in
Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal];
Iakovidis, Iasson, deutscher und griechischer Staatsangehöriger,
in Bolligen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münste-
reifel (D)].
Tagebuch Nr. 4748 vom 28.09.2004
(02476218 / CH-092.3.014.561-0)

                    

■ v.Fischer &amp; Cie AG, in Bern,  CH-035.3.001.309-2, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 3, Publ. 954830). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weyer-
mann, Jean-Pierre, von Huttwil, in Schwarzenburg (Wahlern),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4749 vom 28.09.2004
(02476222 / CH-035.3.001.309-2)

                    

■ Verein Dampfbahn Bern, in Bern, CH-035.6.026.815-0,
Erhaltung und Betrieb von Normalspur-Dampflokomotiven usw.,
Verein (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513884). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans
Ulrich, von Schüpfen, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Kassier.
Tagebuch Nr. 4750 vom 28.09.2004
(02476224 / CH-035.6.026.815-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Papaver GmbH, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-
053.4.017.010-9, Storchenweg 1, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 09. 2004. Zweck: Grosshandel mit Wohnaccessoires
und Schnittblumen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reber, Walter sen., von Schangnau, in Wiler bei Utzenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Reber-Arni, Annemarie, von Schangnau und Lü-
terswil-Gächliwil, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Reber, Walter jun., von Schangnau, in Wiler bei Ut-
zenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.
Tagebuch Nr. 1874 vom 28.09.2004
(02476242 / CH-053.4.017.010-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Abegglen AG, in Langenthal,  CH-400.3.020.498-
7, Betrieb einer Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385490). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abegglen, André, von Iseltwald, in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Da-
niel, von Trachselwald, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abegglen, Paul, von Iseltwald, in Wynau, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1875 vom 28.09.2004
(02476248 / CH-400.3.020.498-7)

                    

■ Clareo AG, bisher in Mägenwil,  CH-400.3.024.362-4, Han-
del mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452130). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu:
Sandstrasse 7, 3322 Urtenen-Schönbühl. Zweck: Handel mit Hard-
und Software sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Informatikbereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Statutarische Vorrechte: Gründervorteil: Jedem der Gründer steht
je einzeln ein Anteil am Jahresgewinn vorab und zusätzlich zu der
ihm zustehenden Dividende zu. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jäger, Thorsten Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rom, Pierre-Alain, von Bern und Mühleberg,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Krummen, Hans-Peter, von Ferenbalm, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treuhand Strasser
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Dreher, Anton, von Am-
riswil, in Kirchlindach, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1876 vom 28.09.2004
(02476126 / CH-400.3.024.362-4)

                    

■ Glasbau Birnbaum, bisher in Roggwil  BE, CH-
053.1.016.433-3, Glasbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 3, Publ. 1154808). Sitz neu: M e l c h n a u .  Domi-
zil neu: Lerchenweg 4, 4917 Melchnau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Birnbaum, Oliver, von Thunstetten, in Lan-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thunstetten].
Tagebuch Nr. 1877 vom 28.09.2004
(02476250 / CH-053.1.016.433-3)

                    

■ GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin,
Zweigniederlassung Münchenbuchsee
, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.9.028.146-2, Investment-Hol-
dinggesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755826), mit Hauptsitz in: Dublin (IRL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holford,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Mitglied und

Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyek, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Worb, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 28.09.2004
(02476134 / CH-035.9.028.146-2)

                    

■ TGW Holding AG, in Wangen  an  der  Aare, CH-
053.3.007.058-4, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 3, Publ. 2272638). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 604’000
[bisher: CHF 680 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 604’000. Aktien neu: 604 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
680 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 28.04.2004 werden 76 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.09.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1879 vom 28.09.2004
(02476254 / CH-053.3.007.058-4)

                    

■ Weco Wüthrich &amp; Co., in  Dürrenroth, CH-
053.2.006.172-9, Schreinerei-Holzwaren, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich-Borer, Dora,
von Trub, in Dürrenroth, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich-Zwahlen, Kurt, von Trub, in
Langenthal, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1880 vom 28.09.2004
(02476278 / CH-053.2.006.172-9)

                    

■ Ypsomed Holding AG, in Burgdorf,  CH-053.3.016.597-
1, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung von direkten und
indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland,
insbesondere auf dem Gebiete der Medizintechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 3, Publ. 2464682).
Statutenänderung: 28. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 140’552’662.50 [bisher: CHF 137 700 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 140’552’662.50. Aktien neu: 11’244’213 Na-
menaktien zu CHF 12.50 [bisher: 11’016’000 Namenaktien zu
CHF 12.50].
Tagebuch Nr. 1873 vom 28.09.2004
(02476118 / CH-053.3.016.597-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRANITI, B. Sahiti, in Seedorf BE, CH-073.1.016.084-1,
Bernstrasse 44, 3267 Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tiefbau und Gartenbau. Eingetragene Personen: Sahiti,
Bashkim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in See-
dorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2662 vom 28.09.2004
(02476288 / CH-073.1.016.084-1)

                    

■ number7 Bangerter, in Biel  BE , CH-073.1.016.085-6,
Seevorstadt 14 b, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung, Gestaltung und Programmierung von Websei-
ten, Entwicklung von Software. Eingetragene Personen: Banger-
ter, Patrick, von Seedorf BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2663 vom 28.09.2004
(02476292 / CH-073.1.016.085-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Jeanrenaud - Formation-Conseil, à Moutier,
CH-073.1.010.093-4, formation marketing et conseil d’entrepri-
ses, raison individuelle (FOSC no 171 du 03. 09. 1999, p. 6052).
Par ordonnance du 26.08.2004, le Président e.o. de l’Arrondisse-
ment judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la
faillite de la succession répudiée du titulaire. Raison de commerce
radiée d’office (art. 64 al. 1 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2661 du 28.09.2004
(02476284 / CH-073.1.010.093-4)

                    

■ Dexel SA, à Bienne,  CH-073.3.000.703-7, développement,
production et commerce avec des produits horlogers, société an-
onyme (FOSC no 79 du 25. 04. 1994, p. 2225). Modification des
statuts: 24. 09. 2004. Nouvelle adresse: rue Jakob-Stämpfli 4, 2502
Biel/Bienne. Nouveau but: développement, production et com-
merce avec des produits horlogers. La société peut participer à
d’autres entreprises et exercer toute activité commerciale, finan-
cière et autre en rapport avec son but. Elle peut acquérir, détenir,
grever, gérer et aliéner de la propriété foncière, des licences, des
brevets et autres biens immatériels. Nouvelles communications:
communications aux actionnaires: par simple courrier. Nouvelle
restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. [Autres modifications des sta-
tuts non soumises à publication]. Personne et signature radiée:
Kindler, Ernest, de Bolligen, à Nidau, administrateur, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Granito,
Elio, de Bolligen et ressortissant italien, à Schwadernau, président,
avec signature individuelle [précédemment: ressortissant italien];
Biedermann, Filomena, de Jens, à La Neuveville, membre de la di-
rection, avec signature individuelle.
Journal no 2671 du 28.09.2004
(02476164 / CH-073.3.000.703-7)

                    

■ LPS Pan Pak C. Hänni, in Schwadernau, CH-
073.1.006.796-3, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von um-
weltfreundlichen Verpackungen vorwiegend auf Papier- und Kar-
tonbasis usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 644). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach La
Chaux-de-Fonds (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 9) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2664 vom 28.09.2004
(02476298 / CH-073.1.006.796-3)

                    

■ Protil AG, in Biel BE,  CH-020.3.920.499-4, Treuhand und
Verwaltung, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 4,
Publ. 733826). Firma neu: Protil AG in Liquidation. Am
11.08.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau, mit Bestätigung des Appellationshofes, 2. Zivilkammer, des
Kantons Bern vom 22.09.2004, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2665 vom 28.09.2004
(02476300 / CH-020.3.920.499-4)

                    

■ SDTec AG, in Safnern,  CH-073.3.014.041-3, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Systemen, Geräten und
Komponenten der Belichtungs- und Beleuchtungstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2358102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nitag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geubbelmans, Patric, belgischer Staatsangehöriger, in Lig-
nières, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rus-
terholz, Werner, von Wädenswil, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2666 vom 28.09.2004
(02476304 / CH-073.3.014.041-3)

                    

■ Stiftung Albert Anker-Haus Ins, in Ins,  CH-
073.7.005.362-1, Erhalt Albert Ankers Arbeits- und Wohnstätte so-
wie noch vorhandene künstlerische Werke und persönliche Ge-
genstände als Kulturgut, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuthy, Sandor Dr. phil., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Richiger, Kurt, von Rohrbach, in Ins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Sollberger, Andreas, von Nidau, in Ins, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Roland, von Langnau im Emmental, in Lyss, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Messerli, Isabelle, von Oberstocken, in Bern, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Bhattacharya-Stettler, Therese Dr., von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Faietti, René, von Ap-
penzell, in Ins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2667 vom 28.09.2004
(02476310 / CH-073.7.005.362-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Schaller, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in B ü r e n  a n  d e r  A a r e ,  CH-073.1.007.713-3, Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4301). Aktiven und Passiven sind auf
die ’RSW AG Vermessung und Geoinformation’, in Lyss, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2668 vom 28.09.2004
(02476320 / CH-073.1.007.713-3)

                    

■ Le Carat, Marco Corbetti, in Biel BE,  CH-073.1.015.037-
0, Führen einer Bijouterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 3, Publ. 967336). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2669 vom 28.09.2004
(02476322 / CH-073.1.015.037-0)

                    

■ Sabato Jurij und Monika, in Studen, CH-073.2.014.688-
6, Präzisionsmechanik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710414). Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 2670 vom 28.09.2004
(02476324 / CH-073.2.014.688-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Matter-Stiftung, in Oberhofen   am  Thunersee,
CH-092.7.016.781-0, c/o Notar Christoph Wirz, Alpenstrasse 13,
3653 Oberhofen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 09. 2004. Zweck: Die Stiftung fördert im weitesten Sinn die Er-
haltung mechanischer Musikinstrumente und stellt solche aus.
Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinen
Erwerbszweck. Sie beabsichtigt, das Gebäude Staatsstrasse 20 in
Oberhofen am Thunersee im Baurecht zu erwerben. Organisation:
Stiftungsrat von mindestens drei und höchstens fünf Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Matter, Kurt, von Köl-
liken, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Ursula, von Kölliken und Heiligenschwendi, in Thun, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Chris-
toph, von Bern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1994 vom 28.09.2004
(02476168 / CH-092.7.016.781-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghotel Engstligenalp AG,  in Adelboden, CH-
092.3.001.023-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Inniger, Samuel, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1995 vom 28.09.2004
(02476326 / CH-092.3.001.023-6)

                    

■ Event Hotelgesellschaft AG, in Adelboden, CH-
092.3.014.468-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 4, Publ. 2360108). Ausgeschiedene Personen und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Lanini, Candido Dr., von Frasco, in
Gordola, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombo, Markus, von Zürich und Zug, in Minusio, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Martin, von Arvigo, in
Trachslau (Einsiedeln), Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Lukas, von Wettingen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cadra, Gregor, von Basel, in Mergoscia,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1996 vom 28.09.2004
(02476330 / CH-092.3.014.468-4)

                    

■ Golfhotel ’Les Hauts de Gstaad’ SA, in Saanenmöser
( G d e .  S a a n e n ) ,  CH-092.3.008.579-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1294). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wehren, Franz, von Saanen, in Saanenmöser
(Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Siebenthal, Heidi, von
Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Siebenthal, Andrea, von Saanen, in Saanen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 28.09.2004
(02476334 / CH-092.3.008.579-8)

                    

■ SAR Swiss Alp Resort AG, in Grindelwald,  CH-
092.3.000.376-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haldner, Doris, von Gams, in Hettiswil bei Hindelbank
(Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
bel, Ulrich, von Lauperswil, in Recherswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiesli, Peter, von Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1998 vom 28.09.2004
(02476336 / CH-092.3.000.376-9)

                    

■ Tipi-Bar AG, in Lenk, CH-092.3.014.892-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans-Rudolf,
von Frutigen, in Lenk, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhnen, Gottfried, von St. Stephan, in Lenk, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 28.09.2004
(02476340 / CH-092.3.014.892-7)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4V AG, in Liestal, CH-247.3.000.125-5, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2406600). Firma neu: 4V AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Dornach,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Füllinsdorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Varga, Caroline, von Frenken-
dorf, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Füllinsdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4143 vom 28.09.2004
(02476052 / CH-247.3.000.125-5)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, Niederlassung Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  CH-280.9.006.671-3, Transport von Gütern
aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5, Publ. 2164352), mit
Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG, in Leng-
genwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4144 vom 28.09.2004
(02476054 / CH-280.9.006.671-3)

                    

■ Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in Pr atteln,
CH-280.3.914.750-7, Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2004, S. 4, Publ. 2450222). Domizil neu: Kraftwerkstrasse
6, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4145 vom 28.09.2004
(02476056 / CH-280.3.914.750-7)

                    

■ Hemmig AG, in Gelterkinden, CH-280.3.915.869-9, Be-
trieb einer Schreinereiwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hemmig, Urs, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hemmig, Margaritta, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4146 vom 28.09.2004
(02476058 / CH-280.3.915.869-9)

                    

■ KIDO GmbH, bisher in Oberwil BL, CH-280.4.007.364-7,
Betrieb einer Budo-Schule, von Sportunterricht und -ausbildung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141004). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Benkenstrasse 20,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4147 vom 28.09.2004
(02476060 / CH-280.4.007.364-7)

                    

■ Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe, in
S i s s a c h ,  CH-020.3.918.625-7, Führen von Restaurations- und
Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366984). Firma neu: Niederhauser
AG für Restaurationsbetriebe in Liquidation
. Mit Verfü-

gung vom 30.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 30.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 4148 vom 28.09.2004
(02476064 / CH-020.3.918.625-7)

                    

■ OL-Business-Software AG in Liquidation, in
R e i n a c h  B L ,  CH-270.3.002.268-5, Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Software sowie Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008862). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 24.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4149 vom 28.09.2004
(02476070 / CH-270.3.002.268-5)

                    

■ Profertility AG, in Bubendorf,  CH-270.3.004.809-7, För-
derung der wissenschaftlichen Forschung und publizistische Tä-
tigkeit auf dem Gebiete der Human-Infertilität und Fortpflan-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barca, Daniel, italienischer Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 28.09.2004
(02476072 / CH-270.3.004.809-7)

                    

■ Quest Communications AG, in Allschwil, CH-
280.3.004.712-9, Entwicklung von Kommunikations- und Wer-
belösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2167388). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4151 vom 28.09.2004
(02476078 / CH-280.3.004.712-9)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg,  CH-
280.3.910.233-8, Herstellung und Verkauf von feinmechanischen
und elektronischen Messgeräten und Apparaten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2225400).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ver-
trag vom 24.09.2004 Aktiven von CHF 1’498’893.99 auf die
LEISTRITZ THOMMEN GmbH, in Tenniken (CH-280.4.007.848-
5). Gegenleistung: CHF 1’498.893.99. Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 24.09.2004 Aktiven
von CHF 420’491.– auf die Leistritz Aktiengesellschaft, in Nürn-
berg (DE) (HRB 7679). Gegenleistung: CHF 420’491.–.
Tagebuch Nr. 4152 vom 28.09.2004
(02477468 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung und Förderung des Natio-
nalspiels Schwingen in Oberwil
,  in  O b e r w i l   B L ,   CH-
280.7.900.053-7, Erhaltung und Förderung des Nationalspiels
Schwingen in Oberwil durch Gewinnung und Förderung von
Jungschwingern und Aktivschwingern, Stiftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: c/o Josef Krummenacher,
Birsigstrasse 8, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kamber, Walter, von Hauenstein-Ifenthal,
in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Josef, von Flühli, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Stiftungsrates]; Hügin, Bruno, von Oberwil BL, in Ober-
wil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Kocher, Hans, von
Aegerten, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4153 vom 28.09.2004
(02476086 / CH-280.7.900.053-7)

                    

■ Woertz AG, in Muttenz,  CH-280.3.915.549-8, Herstellung
und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder,
Bruno, von Fischingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haby, Claude Char-
les, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Onodi, Dr. Tamas, ungarischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrillo,
Antonio, Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4154 vom 28.09.2004
(02476088 / CH-280.3.915.549-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bunetic Ivan, in Laufen,  CH-280.1.007.031-2, Garagebe-
trieb mit Spenglerei und Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 4, Publ. 1256190). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4155 vom 28.09.2004
(02476090 / CH-280.1.007.031-2)

                    

■ Makiba Trading Kirchhoff, in Allschwil, CH-
280.1.900.474-8, Handel mit Waren aller Art und mit Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
13.01.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4156 vom 28.09.2004
(02476096 / CH-280.1.900.474-8)

                    

■ Metzgerei Ruedi Michel, in  Oberwil  B L,  CH-
280.1.910.714-1, Betrieb einer Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4157 vom 28.09.2004
(02476098 / CH-280.1.910.714-1)

                    

■ The Hemp Choice GmbH in Liquidation, in Laufen,
CH-280.4.002.760-5, Verkauf, Vertrieb und Information von und
über Hanfprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 5, Publ. 2327972). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4158 vom 28.09.2004
(02476100 / CH-280.4.002.760-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSA GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.992-4, Spitalstr. 6, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck: Handel, Projektierung sowie
Erstellung und Unterhalt von Produkten und Projekten der Si-
cherheitstechnik und weiteren branchenverwandten Bereichen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seiler, Patrick, von Lenk, in Bottmingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Schneiter, Manuela, von Schwendibach, in
Gänsbrunnen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5112 vom 28.09.2004
(02476260 / CH-270.4.013.992-4)

                    

■ ELSPOINT, Germeyan, in Basel, CH-270.1.013.697-9,
Kleinhüningerstr. 135, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büro für in- und ausländische Rechtsberatung
(ELSPOINT). Eingetragene Personen: Germeyan, Gökhan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Kurt, Vahit, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 28.09.2004
(02476266 / CH-270.1.013.697-9)

                    

■ Forensic Investigation Agency (FIA) GmbH (Foren-
sic Investigation Agency (FIA) Sàrl) (Forensic Inve-
stigation Agency (FIA) Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  CH-
270.4.013.993-2, General Guisan-Str. 145, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 2004. Zweck: Erbringung von forensischen Dienst-
leitungen jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ditzler, Walter Robert, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dunz, Monika, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5114 vom 28.09.2004
(02476306 / CH-270.4.013.993-2)

                    

■ Turi Immobilien, in Basel, CH-270.1.013.698-7, Tiergar-
tenrain 3, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Kauf und Verkauf von Immobilien.
Eingetragene Personen: Turi, Claudio José, von Basel, in Riehen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5115 vom 28.09.2004
(02476308 / CH-270.1.013.698-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2435608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Posa, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bingert, Georges, von Basel und Mut-
tenz, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Flück, Adrian, von Basel, in Birs-
felden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scheube, Monika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Dach, Christian, von
Oberdorf BL, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müssauer, Dr. Susanne, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Wien (AT), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5116 vom 28.09.2004
(02476312 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Schneelöwe, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.042-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1996, S. 3570). Domizil neu: c/o Hanspeter Escher, Lau-
fenstr. 15, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5117 vom 28.09.2004
(02476314 / CH-270.5.000.042-0)

                    

■ Cosmetic Beyeler, in Basel,  CH-270.1.012.398-4, Betrieb
eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9321). Domizil neu: Drahtzugstr. 55, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5118 vom 28.09.2004
(02476316 / CH-270.1.012.398-4)

                    

■ Elrena GmbH, in B asel, CH-270.4.000.206-3, Beteiligun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 5, Publ. 1172458). Statutenänderung:
21. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechler,
Walter Herwarth, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000.– [bisher: in Stuttgart (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–]; van Husen, Karl-Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waiblingen-Beinstein (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: in Beinstein (Waiblin-
gen D), mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–]; Lerchner, Dr.

Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Aichtal-Rudolfshöhe
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000.–.
Tagebuch Nr. 5119 vom 28.09.2004
(02476342 / CH-270.4.000.206-3)

                    

■ Engelhaus Gabriella Canonica Bloch, in Basel, CH-
270.1.010.978-1, Dekorationsartikel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Domizil neu: Frobenstr. 46,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5120 vom 28.09.2004
(02476344 / CH-270.1.010.978-1)

                    

■ Grosspeter AG, in Basel, CH-270.3.002.724-1, Garagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2148544). [Das weitere Geschäftslokal an der Baslerstrasse
336, 4123 Allschwil, ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 5122 vom 28.09.2004
(02476410 / CH-270.3.002.724-1)

                    

■ H3i Consulting SA, in Basel,  CH-270.3.013.189-8, Immo-
bilien-Programme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892424). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Delémont (SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004, S. 7) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5123 vom 28.09.2004
(02476424 / CH-270.3.013.189-8)

                    

■ Helship AG, in Basel, CH-270.3.002.991-6, Vertretung von
Meer-, Fluss-, Luft- und Strassentransportgesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5,
Publ. 583152). Statutenänderung: 14. 09. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5124 vom 28.09.2004
(02476426 / CH-270.3.002.991-6)

                    

■ Kosmetik-Institut Christiane Rüdisühli, in Basel,
CH-270.1.003.088-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997,
S. 979). Domizil neu: Hagenbachstr. 5, 4052 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüdisühli, Christiane, von Senn-
wald, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birs-
felden].
Tagebuch Nr. 5125 vom 28.09.2004
(02476428 / CH-270.1.003.088-8)

                    

■ Köstler Ingenieurunternehmung AG, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.921-3, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2576), mit Hauptsitz in:
Reinach BL (HR Liestal). Domizil neu: Furkastr. 80, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5126 vom 28.09.2004
(02476430 / CH-270.9.000.921-3)

                    

■ Lazard Dreyfus-Salomon Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.200-3, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bloch, Dr. René, von Basel, in Basel, Präsident des Kuratori-
ums, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spiegel, Prof. Dr. René, von Zürich, in Basel,
Präsident des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Kuratoriums]; Hess, Josef, von Basel, in Basel,
Mitglied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5127 vom 28.09.2004
(02476434 / CH-270.7.000.200-3)

                    

■ Palladion Ancient &amp; Fine Art AG, in Basel,  CH-
270.3.012.896-9, Betrieb und Führung von Galerien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bayard
Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 28.09.2004
(02476440 / CH-270.3.012.896-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Pervoba, in Basel,  CH-
270.7.001.063-7, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1123412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leipert, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masero, Beat,
von Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5129 vom 28.09.2004
(02476442 / CH-270.7.001.063-7)

                    

■ Quantum Quality Services Dr. Bernardo de Sousa,
in R i e h e n ,  CH-270.1.010.171-8, Qualitätsmanagement usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Domizil neu:
Kilchgrundstr. 55A, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5130 vom 28.09.2004
(02476452 / CH-270.1.010.171-8)

                    

■ René Meier, in Basel,  CH-270.1.002.622-0, Werbeartikel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4751). Do-
mizil neu: St.Johanns-Vorstadt 70, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5131 vom 28.09.2004
(02476454 / CH-270.1.002.622-0)

                    

■ Solvias AG, in Basel, CH-270.3.012.264-5, Dienstleistungen
in ausgewählten Gebieten der Chemie, Physik und Biologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6,
Publ. 884582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumeister, Peter, von Bern, in Flüh, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plogmann, Dieter Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Ittingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walther, Dr. Hans Jörg,
von Riein, in Münchenstein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Thommen, Dr. Fritz, von Füllinsdorf, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter des Verwaltungsrates]; Rösinger, Dr. Gerold, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 28.09.2004
(02476456 / CH-270.3.012.264-5)

                    

■ Strafin Financial Strategy AG, in Basel, CH-
270.3.012.317-2, Unternehmens- und Steuerberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2004. Firma neu: Strafin AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Strafin SA) (Strafin Ltd). Zweck neu:
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Steuerbe-

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ratung, Immobilienhandel und -verwaltung, Vermögensverwal-
tung, Vorsorge und Versicherungen sowie Treuhandgeschäfte aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder mit solchen zusammenarbeiten sowie gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern.
Tagebuch Nr. 5133 vom 28.09.2004
(02476458 / CH-270.3.012.317-2)

                    

■ Transitco AG, in Basel,  CH-270.3.005.311-8, Finanzie-
rungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1444). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG, Ar-
nold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schoeb, Robert Lillian, von Cugnasco, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Dr. Bernhard,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5134 vom 28.09.2004
(02476466 / CH-270.3.005.311-8)

                    

■ Trägerverein SAHARA-LADEN - SCHMIEDENHOF, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.455-7, Verein (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1242814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Franziska, von Oensingen,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes].
Tagebuch Nr. 5135 vom 28.09.2004
(02476468 / CH-270.6.000.455-7)

                    

■ TT GmbH, in Bas el, CH-270.4.013.148-9, Textilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 5, Publ. 1209512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Cécile, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Nottwil]; Fluri, Stephan, von
Basel und Welschenrohr, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.– [bisher: in Nottwil].
Tagebuch Nr. 5136 vom 28.09.2004
(02476472 / CH-270.4.013.148-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Kriegel &amp; Schaffner AG, Basel,
in B a s e l ,  CH-270.7.001.491-9, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goy, Hugo, von Itingen, in Itingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in
Oberwil bei Zug, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5137 vom 28.09.2004
(02476474 / CH-270.7.001.491-9)

                    

■ Wohngenossenschaft wohnliche Breite-Lehenmatt,
in B a s e l ,  CH-270.5.000.290-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3037). Domizil neu: c/o Lilli Strassmann,
Waldenburgerstr. 25, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5138 vom 28.09.2004
(02476476 / CH-270.5.000.290-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Escher Consulting, in Basel, CH-270.1.001.482-5, Abfall-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6239). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5139 vom 28.09.2004
(02476478 / CH-270.1.001.482-5)

                    

■ Kurt Neuschwander, in Bettin gen,  CH-270.1.002.670-
8, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1979,
S. 2401). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5140 vom 28.09.2004
(02476480 / CH-270.1.002.670-8)

                    

■ Max Gass, Kino-Betriebe, in Basel, CH-270.1.001.727-
4, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 878). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5141 vom 28.09.2004
(02476482 / CH-270.1.001.727-4)

                    

■ Milly Temperli, Linden-Apotheke, in B as el, CH-
270.1.003.517-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1968,
S. 668). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5142 vom 28.09.2004
(02476484 / CH-270.1.003.517-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IRIDESCENCE, Rachel E. Geinoz-Floreani, à
V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  Azux  Bugnons.  Nouvelle  en-
treprise individuelle. Titulaire: Geinoz-Floreani Rachel, de Haut-
Intyamon, à Vuisternens-devant-Romont. Objet: entreprise de
création artisanale de bijoux en or, argent, pierres précieuses ou
semi-précieuses. 
Journal no 4201 du 28.09.2004
(02477480 / CH-217.3.531.855-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur-Team 96 AG, in Murten, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und einer Generalunternehmung. (SHAB vom
12.07.2002, p. 8). Corpataux Beat E., einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4202 vom 28.09.2004
(02475836 / CH-217.0.530.671-8)

                    

■ Blümlisalp Alterswil AG, in Alterswil, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, usw. (SHAB vom 20.01.2003, p. 7). SEEWER
TREUHAND AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4203 vom 28.09.2004
(02475846 / CH-229.0.630.236-7)

                    

■ Doron A.G., à Fribourg, la participation à d’autres entre-
prises et le commerce avec et/ou des investissements dans des im-
meubles, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 5). Joder Ernst, lic. oec. Steu-
errechtspraxis n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caminada
Treuhand AG Zürich, à Zürich. 
Journal no 4204 du 28.09.2004
(02475956 / CH-217.0.130.140-0)

                    

■ Fidurevision S.A. en liquidation, à Fribou rg, exercice
de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC du 13.09.2004, p.
6). Berger Andreas et Perseghini Patrick, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. La signature collective à deux
de Rolle Christian est radiée. La procuration collective à deux de
Sottaz Alexandre est radiée. 
Journal no 4205 du 28.09.2004
(02475958 / CH-217.0.135.954-2)

                    

■ Giulia Financière SA, à Villars-sur-Glâne, consulting,
placement financier et immobilier en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 18.07.2002, p. 7). Siège transféré à L e   M o u r e t , Pra-
roman, Route des Russilles 12. Statuts modifiés le 17.09.2004. 
Journal no 4206 du 28.09.2004
(02475960 / CH-217.0.135.839-3)

                    

■ GRANGERY SA, à Le Pâqu ier (FR), prise de participati-
ons dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures,
etc. (FOSC du 31.12.1999, p. 8909). Liderrey Revisions SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 4207 du 28.09.2004
(02475962 / CH-217.0.431.484-6)

                    

■ Hermeticum SA, à Châtel-Sain t-Denis, vente par  cor-
respondance de tous produits, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 6). In-
scription de la succursale de Genève au registre du commerce du
canton de Genève (FOSC du 20.09.2004, p. 7 ). 
Journal no 4208 du 28.09.2004
(02475964 / CH-217.3.531.120-0)

                    

■ Innovationsuisse.ch AG, in Murten, Herstellung und
Distribution von innovativen Produkten, usw. (SHAB vom
22.01.2004, p. 5). Stuber-Bähler Renate, Präsidentin; Leuenberger
Hanspeter, Verwaltungsratsmitglied; Villoz-Apothéloz Philippe,
Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist
erloschen. Stuber Hans Christian, von Seedorf (BE), in Cudrefin,
ist neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4209 vom 28.09.2004
(02475968 / CH-035.3.029.644-0)

                    

■ Intercolux SA, à Pont-en-Ogoz, la fabrication et le com-
merce d’appareils d’éclairage et d’accessoires. Succursale. (FOSC
du 07.11.2003, p. 6). Siège principal à Itingen. Heiniger Paul n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Heiniger Martin, ad-
ministrateur inscrit, est maintenant administrateur et responsable
de la succursale, avec signature collective à deux et Heiniger
Ralph, administrateur inscrit, est maintenant administrateur et
responsable de la succursale et a une signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à D’Amato Pietro, d’Italie,
à Soleure et à Heiz-Meier zu Verl Marianne, d’Itingen et Oberböz-
berg, à Itingen 
Journal no 4210 du 28.09.2004
(02475978 / CH-217.0.490.078-8)

                    

■ Jean-Ludovic Perler SA, à Fribourg, exploiter des cafés-
restaurants, bars, cabarets ou autres établissements, etc. (FOSC du
05.06.2000, p. 3788). Fiduciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Régis S.A. Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 4211 du 28.09.2004
(02475980 / CH-217.0.132.212-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kerzers, in Kerzers, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 06.04.2000, p. 2317). Die
Genossenschaft ist durch Beschluss der Generalversammlung von
11.08.2004 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Käsereigenossenschaft Kerzers, in Liquidation, durch
Schwab-Ballimann Walter, bisher Präsident, und Kaltenrieder Pe-
ter, bisher Kassier, beide als Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Pfister Martin, Vizepräsident (bisher); Kaltenrieder Kurt,
Sekretär (bisher), beide jetzt ohne Unterschrift. Liquidationsad-
resse: Oelegasse 10, c/o Walter Schwab-Ballimann. 
Tagebuch Nr. 4212 vom 28.09.2004
(02475982 / CH-217.0.550.004-5)

                    

■ Marina S.A., à Fribou rg, achat, vente, construction, arme-
ment et location de navires (FOSC du 12.09.2002, p. 5). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.09.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Marina S.A.,
en liquidation
, par Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie
SA, à Lausanne, nommée liquidatrice. de Boccard Thierry, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse
de liquidation: Lausanne, Avenue de la Gare 10, c/o Fiduciaire du
Commerce et de l’Industrie SA. 
Journal no 4213 du 28.09.2004
(02475984 / CH-217.0.135.560-4)

                    

■ Participations technico-médicales MEM S.A., en li-
quidation
, à F r i b o u r g , prise de participations dans toutes en-
treprises dans le domaine médical, etc. (FOSC du 08.09.2004, p.
6). Muller Maurice E., Zwahlen Hans-Peter et Müller Jean-Pierre,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 4214 du 28.09.2004
(02475986 / CH-217.0.136.304-6)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Mu rten, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 17.05.2004, p. 6).
Poretti Valeria, bisher Prokuristin, ist neu Direktorin; Gasser Ka-
tharina, bisher Prokuristin, ist neu Vizedirektorin, beide mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Grossenbacher Christoph, von Hasle
bei Burgdorf, in Düdingen; Hirschi Daniel, von Schangnau, in
Oberhofen am Thunersee; Walter Klaus Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Courgevaux, zeichnen alle drei mit Kollektivprokura
zu zweien. Die Kollektivprokura von Schaffer Peter, ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4215 vom 28.09.2004
(02475994 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ TERGON Büroeinrichtungen AG, à Les Montets, la so-
ciété poursuit les buts suivants: participation à des sociétés de dis-
tribution, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Silfest Waldemar, in-
scrit, est nommé président, avec signature individuelle. Oggenfuss
August, administrateur inscrit, a maintenant la signature collec-
tive à deux. Hohl Christoph, de Wolfhalden, à Bern, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 4216 du 28.09.2004
(02476020 / CH-217.0.230.549-9)

                    

■ TERGON Bürostuhlhersteller GmbH, à Les  Montets,
fabrication, commerce et distribution de chaises, etc. (FOSC du
08.03.2004, p. 6). Procuration collective à deux est conférée à Hohl
Christoph, de Wolfhalden, à Bern. 
Journal no 4217 du 28.09.2004
(02476046 / CH-217.0.240.142-9)

                    

■ Vitrerie Paul Stutzmann, à Fribourg, vitrerie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 27.01.1997, p. 561). Par ordonnance du
28.06.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4218 du 28.09.2004
(02477482 / CH-217.0.112.930-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionskasse zugunsten des Personals der Firma
Walter Leemann AG
, in M u n t e l i e r , die Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, usw. (SHAB vom 22.01.1972, p. 191).
Die Stiftung wird gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde und ge-
mäss Art. 89 ZGB, Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4219 vom 28.09.2004
(02476050 / CH-217.0.570.028-4)

                    

■ Pressing 2000 Di Mauro Maria José, à  Fribourg, net-
toyage à sec. Entreprise individuelle. (FOSC du 27.05.1987, p.
2151). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4220 du 28.09.2004
(02477484 / CH-217.0.111.631-9)

                    

■ Tinguely Francis, Tea-room Le Cintra, à  Fribourg,
exploitation du tea-room à l’enseigne ’Le Cintra’. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 31.12.1991, p. 5578). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4221 du 28.09.2004
(02477486 / CH-217.0.112.208-2)

                    

■ Toucan-Sandwich, Lopez M., à Fribourg , exploitation
d’un magasin d’alimentation, vente à l’emporter, sandwich-mi-
nute et petite restauration. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.12.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 4222 du 28.09.2004
(02476062 / CH-217.1.130.703-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ado Esthétique SA, à Gen ève, rue de Cornavin 7-9, CH-
660-9341004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2004.
But: exploitation d’un centre esthétique médicalisé; tous soins de
beauté; chirurgie esthétique, capillaire, visage et silhouette; com-
merce de produits pour les soins du corps ainsi que tous services
s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Moullet Florent, de La Brillaz, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Moullet Josèphte, de La Brillaz, à Vétraz-Monthoux, F, et Moullet
Sabine, de La Brillaz, à Annemasse, F, toutes deux directrices. Révi-
seur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 11276 du 28.09.2004
(02475848 / CH-660.9.341.004-7)

                    

■ ANIKA ENTERPRISES SA, à Genève, rue François-Ver-
sonnex 7, CH-660-9227004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 06.09.2004. But: commerce de différents produits, principale-
ment de pétrole et ses produits dérivés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Erbek Seref Dogan, de Turquie, à
Genève, président, Monneron Pascal, de Murist, au Grand-Sa-
connex, vice-président, et Graeppi Claude, de et à Genève, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: GS Conseil, G. Staubitz SA, à
Genève. 
Journal no 11277 du 28.09.2004
(02475850 / CH-660.9.227.004-1)

                    

■ FINARIAL SA, à Genève, route de Malagnou 26, c/o Nova-
Atlantis SA, CH-660-9169004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.08.2004. But: opérations financières fiduciaires pour clients
privés et institutionnels, conseils financiers à sociétés privées ou
publiques, consulting, prises de participations dans des domaines
non soumis à la LFAIE, intermédiation commerciale et financière.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Collet Bernard, de
Genève, à Lancy, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Hunziker Révisions SA, à Genève. 
Journal no 11278 du 28.09.2004
(02475852 / CH-660.9.169.004-0)

                    

■ Garage Sahiti, à Meyrin , rue Lect 41, CH-660-9344004-9.
Titulaire: Sahiti Nazmi, de Serbie-et-Monténégro, à Vernier. Objet:
garage avec atelier de mécanique. 
Journal no 11279 du 28.09.2004
(02475854 / CH-660.9.344.004-9)

                    

■ Geneva Social Observatory, à Genève, rue de Vermont
37-39, CH-660-9051004-1. Nouvelle association. Statuts du
16.04.2004. But: promouvoir un échange plus large d’informati-
ons et créer un cadre participatif favorisant le dialogue et la re-
cherche de solutions sur les questions sociales globales. Ressour-
ces: cotisations; donations ou legs de fondations; subventions; re-
venu des activités; dons et cotisations des membres. Administra-
tion: le comité d’administration. Signature individuelle de Ghey-
sens Peter, de Belgique, à Genève, président, Doggett Ralph, des
Etats-Unis, à Grasse, F, trésorier, et Hagen Katherine Ann, des Etats-
Unis, à Grasse, F, directrice générale, tous trois membres du comité
d’administration. 
Journal no 11280 du 28.09.2004
(02475856 / CH-660.9.051.004-1)

                    

■ Hiéronyme Lacroix architecte, à Genève, rue Maunoir
11, CH-660-9269004-1. Titulaire: Lacroix Hiéronyme, de La-
connex, à Genève. Objet: atelier d’architecte. 
Journal no 11281 du 28.09.2004
(02475858 / CH-660.9.269.004-1)

                    

■ Huit-Dix L’Atelier, Agnès Artemisio et Maria-Dolo-
res Pozuelo Mananes
, à G e n è v e , rue Frank-Martin 8-10,
CH-660-9345004-8. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 22.09.2004. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Associés: Artemisio Agnès, de France, à Genève, et Pozuelo Mana-
nes Maria-Dolores, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 11282 du 28.09.2004
(02475860 / CH-660.9.345.004-8)

                    

■ I-MAX ISOLATION MAXIMUM Sàrl, à Lancy, route des
Jeunes 6, CH-660-9342004-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 22.09.2004. But: commercialisation de tous pro-
duits et matériel de construction de bâtiment et d’aménagement
de surfaces extérieures, plus particulièrement des produits d’iso-
lation ’r-Foil’. Capital: CHF 20’000. Associés: Chessel Daniel, de
Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Grillet Philippe, d’Or-
mont-Dessous, à Aire-la-Ville, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Chessel Daniel et Grillet Philippe avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11283 du 28.09.2004
(02475862 / CH-660.9.342.004-2)

                    

■ JdH Immobilier SA, à Vernier, avenue du Lignon 39, CH-
660-9321004-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.09.2004.
But: prestations de services dans le domaine de l’immobilier, soit
en particulier le pilotage de toutes opérations immobilières sur le
plan commercial, financier, juridique, comptable et administratif;
la supervision de tous travaux de construction pour le compte du
maître de l’ouvrage; la commercialisation de tous biens immobi-
liers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Procuration collective à deux de
Polla Valvidia Valvidia Virginie, de Lausanne, à Bellevue, Polla Ju-
lien, de Lausanne, à Veyrier, et Magnin Sylviane, de France, à Bons-
en-Chablais, F. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11284 du 28.09.2004
(02475864 / CH-660.9.321.004-6)

                    

■ Khadija Cicek Rajouani, à Genève, rue des Pâquis 34,
CH-660-9354004-4. Titulaire: Cicek Rajouani Khadija, du Maroc,
à Meyrin. Objet: commerce de prêts à porter pour femmes à l’ens-
eigne ’Virginie’. 
Journal no 11285 du 28.09.2004
(02475866 / CH-660.9.354.004-4)

                    

■ Kobitop S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, rue du Rhône 69, c/o Shere Khan
SA, CH-660-9218004-6. Succursale de Kobitop S.A., International
Business Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of
International Business Companies, le 06.04.2004, sous le no
014871. Statuts du: 06.04.2004 But et objet particulier de la suc-
cursale: société de service, consultant en assurances, en investis-
sements et en immobilier avec courtages. Capital émis et versé:
CHF 5’000, divisé en 10 actions de CHF 500, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, Carames
Vanessa, d’Espagne, à Lausanne, et Pham Khanh Ly, du Vietnam,
à Lausanne, avec signature individuelle. 
Journal no 10482 du 07.09.2004
(02475844 / CH-660.9.218.004-6)

                    

■ MEDONEX SA, à Onex, rue de Bandol 1, CH-660-1756004-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.2004. But: achat,
vente et développement de projets immobiliers à l’exclusion de
toutes opérations assujetties à la LFAIE, ainsi que toutes activités
liées à son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Grivel Jean-
Sven, de Morges, à Gex, F, président, Aebi Daniel, de Seeberg, à Giv-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

rins, secrétaire, et Schaller Philippe, de Plan-les-Ouates, à Pre-
singe, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 11286 du 28.09.2004
(02475868 / CH-660.1.756.004-1)

                    

■ PETROMAYA SA, à Genève, rue de Bâle 28-30, CH-660-
1755004-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.09.2004. But:
achat et vente de pétrole; recherche de pétrole; exploitation d’un
bureau de change. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Bebars Mahfoz, de Genève, à Founex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Bebars Bet-
tina Gabriele, de Genève, à Founex, directrice. Réviseur: Multifi-
duciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 11287 du 28.09.2004
(02475870 / CH-660.1.755.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abis SA, à Genève, CH-660-0777996-1, commerce de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 11.06.1997, p. 4015). Levy Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tozzi Fabrice,
de Ligornetto, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11289 du 28.09.2004
(02475876 / CH-660.0.777.996-1)

                    

■ ACTION INNOCENCE, à Genève, CH-660-2324999-3, as-
sociation, protéger l’enfance contre toute exploitation et violence
sexuelle, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 10). Les pouvoirs de Jaffe
Philipp sont radiés. 
Journal no 11290 du 28.09.2004
(02475880 / CH-660.2.324.999-3)

                    

■ AD IF Carrières, Isidor Fuhrmann, à Genève, CH-660-
1391000-9, placement de personnel fixe toutes professions (FOSC
du 08.08.2000, p. 5396). Nouvelle adresse: rue du Diorama 15. 
Journal no 11291 du 28.09.2004
(02475882 / CH-660.1.391.000-9)

                    

■ AD IF Médical Sàrl, à Genève, CH-660-0549004-1, im-
portation, commerce et location, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Diorama 15. 
Journal no 11292 du 28.09.2004
(02475884 / CH-660.0.549.004-1)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1021988-4, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 29.06.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Fuentes Luis et Gaechter Peter sont radiés. 
Journal no 11293 du 28.09.2004
(02475886 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ APTITUDE CONSEILS Sàrl, à Lancy, CH-660-0443003-
4, conseil, recrutement et placement de personnes fixes, etc. (FOSC
du 28.02.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: APTITUDE CONSEILS Sàrl, en liquidation.
L’associé Cherchi Mario n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Marcello Jean-Charles n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: l’associé Theillard Joël, jusqu’ici gérant, avec signa-
ture individuelle. Domicile de liquidation: avenue Eugène-Pittard
32, c/o Joël Theillard. 
Journal no 11294 du 28.09.2004
(02475888 / CH-660.0.443.003-4)

                    

■ Armor SA, à Genève, CH-660-0707996-8, activités d’assis-
tance et de conseil, etc. (FOSC du 09.08.2004, p. 6). Nouvelle
adresse: avenue d’Aïre 95. 
Journal no 11295 du 28.09.2004
(02475890 / CH-660.0.707.996-8)

                    

■ Banque Raiffeisen de Confignon-Perly-Certoux-
Onex
, à C o n f i g n o n , CH-660-0012929-6, société coopérative
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). Procuration collective à deux, sauf
avec Gianetti Lionel, a été conférée à Mouton Nicolas, de et à Perly-
Certoux. 
Journal no 11296 du 28.09.2004
(02475892 / CH-660.0.012.929-6)

                    

■ BLODERSTON ENTERPRISES SA, à Genève, CH-660-
2135002-0, procéder à des placements dans le secteur immobilier,
etc. (FOSC du 21.06.2004, p. 7). Clerc Sarah n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Khakwani Hina, de Lancy, à Ver-
nier, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 11297 du 28.09.2004
(02475894 / CH-660.2.135.002-0)

                    

■ BROWSTON TRADING SA, à Gen ève, CH-660-0682003-
7, études techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du
27.05.2004, p. 4). Adresse actuelle: rue de-Candolle 11. 
Journal no 11298 du 28.09.2004
(02475896 / CH-660.0.682.003-7)

                    

■ CALYPSO IN SA, à Genève, CH-550-1029470-1, vente par
correspondance, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Garessus Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coba Corpo-
ration Business Assistance SA n’est plus réviseur. L’adresse rue de
Lausanne 57, c/o Actora SA est radiée. 
Journal no 11299 du 28.09.2004
(02475898 / CH-550.1.029.470-1)

                    

■ CANTRUST SA, à Genève, CH-660-0276998-0, opérations
dans les domaines commerciaux, immobiliers (exclusivement à
l’étranger), etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale: Claver SA. Statuts modifiés le 20.09.2004 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 11300 du 28.09.2004
(02475900 / CH-660.0.276.998-0)

                    

■ CAPCONCEPTION SA, à C arouge  (GE), CH-660-
1289002-3, exploitation d’une entreprise d’électricité, etc. (FOSC
du 10.12.2003, p. 8). Paglia Giacomo n’est plus administrateur;

ses pouvoirs sont radiés. Regard Thierry, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: route de Saint-Julien 32. 
Journal no 11301 du 28.09.2004
(02475902 / CH-660.1.289.002-3)

                    

■ Centre international de déminage humanitaire -
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0973998-7, fondation (FOSC du
15.06.2004, p. 6). Les pouvoirs de Dahinden Martin sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Nellen Stephan, de
Baltschieder, à Eysins, directeur. 
Journal no 11302 du 28.09.2004
(02475904 / CH-660.0.973.998-7)

                    

■ Ch. Lombardot SA, à Genève, CH-660-0062985-0, com-
merce, distribution et représentation de produits, en particulier de
composants électroniques (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Nou-
velle raison sociale: DITRECO SA. Nouveau but: commerce, dis-
tribution et représentation de produits industriels et de produits de
consommation, de matières premières; représentation de sociétés
industrielles et commerciales; commercialisation de brevets ainsi
que conseils, services et études dans ces domaines. Transformation
des 50 actions de CHF 2’000, jusqu’ici nominatives, liées selon sta-
tuts, en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont connus. Nouveaux statuts du 21.09.2004. Lombardot Charles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. ’Fiducia-Intergest SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 11303 du 28.09.2004
(02475906 / CH-660.0.062.985-0)

                    

■ Courtass SA, à Veyr ier, CH-660-0374990-9, activités de ges-
tion et de courtage en matière d’assurances, etc. (FOSC du
07.07.2004, p. 11). Blasco Pierre Yves n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Sacchi Ro-
mano soit Romain, signe désormais individuellement. 
Journal no 11304 du 28.09.2004
(02475908 / CH-660.0.374.990-9)

                    

■ D. E. Baumann Consultings, à Thônex, CH-660-
9132004-7, conseil fiscal, juridique, etc. (FOSC du 01.09.2004, p.
6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Casai 18. 
Journal no 11305 du 28.09.2004
(02475910 / CH-660.9.132.004-7)

                    

■ Diprocom SA, à Genève, CH-660-1000996-1, commerce et
distribution de tous produits, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 10). ’Fi-
duciaire-conseil de gestion et d’expertise SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 11306 du 28.09.2004
(02475912 / CH-660.1.000.996-1)

                    

■ Enigma SA, à Gen ève, CH-660-0514996-1, création, pro-
duction, fabrication et commercialisation, aussi en détail, de pro-
duits d’horlogerie, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 8). Bertoletti Da-
niele n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Makhzani
Mahyar, d’Onex, à Mies, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11307 du 28.09.2004
(02475914 / CH-660.0.514.996-1)

                    

■ Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA, à
C a r o u g e  ( G E ), CH-660-0021940-8, fabrication et vente d’ou-
tillage et de machines-outils, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). La
procuration de Comberu Jacques est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Grosjean Gilbert, d’Yvorne, à Saint-Prex. 
Journal no 11308 du 28.09.2004
(02475916 / CH-660.0.021.940-8)

                    

■ Fidustar SA, à Veyrier, CH-660-0254998-9, activité dans le
domaine de la comptabilité, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 6).
Blasco Pierre Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur président Sacchi Romano soit Romain, si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 11309 du 28.09.2004
(02475918 / CH-660.0.254.998-9)

                    

■ Financière Gautier &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
0634985-4, conseils en matière financière, commerciale et indus-
trielle (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Luisier Robin, de Carouge,
à Lancy, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 11310 du 28.09.2004
(02475920 / CH-660.0.634.985-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
la Fiduciaire Verifid SA
, à G e n è v e , CH-660-0056990-0
(FOSC du 29.01.1990, p. 356). Boccard Christian et Bosson Mo-
nique ne sont plus membres du conseil; ses pouvoirs sont radiés.
Blaser David, de Langnau im Emmental, à Lausanne et Widmer
Jean-Marc, de Genève, à Pregny-Chambésy, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 11311 du 28.09.2004
(02475922 / CH-660.0.056.990-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
Conservatoire populaire de musique de Genève CPM
,
à G e n è v e , CH-660-0830990-5 (FOSC du 11.02.2004, p. 7). Sta-
tuts modifiés le 04.07.2002 et le 06.09.2004 sur des points non sou-
mis à publication. 
Journal no 11312 du 28.09.2004
(02475924 / CH-660.0.830.990-5)

                    

■ Fondation Pro Mobilité, Fondation pour l’habitat
destiné à favoriser la mobilité professionnelle
, à
G e n è v e , CH-660-2010996-4 (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Coïdan Patrick et Schipperijn Mark, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Favre Didier, membre du conseil,
nommé vice-président, signature désormais collectivement à
deux, sauf avec le président. Rufener Nicolas, membre du conseil,
signe désormais collectivement à avec avec le président ou le vice-

président. Jobin Daniela, de Meyrin, à Chêne-Bourg et Putallaz
Sue, de Vàtroz, à Chêne-Bougeries, membres du conseil, signent
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 11313 du 28.09.2004
(02475926 / CH-660.2.010.996-4)

                    

■ Formetal, Gérard Moynat, à Lancy, CH-660-0294986-7,
serrurerie; constructions métalliques, etc. (FOSC du 22.05.1986,
p. 1975). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-
du-Centenaire 116. 
Journal no 11314 du 28.09.2004
(02475928 / CH-660.0.294.986-7)

                    

■ Glacier-Tristar SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0025919-
4, importation, exportation, achat et vente de tous métaux bruts
et ouvragés, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Nouvelle raison so-
ciale: GGB Tristar Suisse SA [GGB Tristar Schweiz AG]
[GGB Tristar Switzerland Inc.]
. Statuts modifiés le
30.08.2004. 
Journal no 11315 du 28.09.2004
(02475930 / CH-660.0.025.919-4)

                    

■ Guenin &amp; Lacroix, à Genève, CH-660-1790002-0, bureau
d’architecture (FOSC du 26.09.2002, p. 6). La société en nom col-
lectif ’Guenin &amp; Lacroix’ est dissoute et radiée suite à la sortie de
l’associé Lacroix Hieronyme; Guenin Olivier, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle ’GUENIN Atelier
d’Architectures’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison
de commerce: GUENIN Atelier d’Architectures. Nouvel ob-
jet: Atelier d’architecture. Guenin Olivier, titulaire, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 11316 du 28.09.2004
(02475932 / CH-660.1.790.002-0)

                    

■ H. PICHLER Sàrl, à Genève, CH-660-0299001-4, exploi-
tation d’un atelier de sertissage, gravure, bijouterie et horlogerie
(FOSC du 13.09.2004, p. 7). Perego Vincent n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 12’000 a été cédée
à l’associé-gérant Pichler Heinz, dont la part est ainsi portée de
CHF 12’000 à 24’000. Statuts modifiés le 24.09.2004. L’associé-gé-
rant Pichler Heinz signe désormais individuellement. 
Journal no 11317 du 28.09.2004
(02475936 / CH-660.0.299.001-4)

                    

■ Haemmerle &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-0059000-
8, gestion de fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: Alena Finance SA.
Statuts modifiés le 23.09.2004. 
Journal no 11318 du 28.09.2004
(02475938 / CH-660.0.059.000-8)

                    

■ HEXUS CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1519003-7, prestation de services en matière de gérance de fortune,
etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Emile-Yung
9. 
Journal no 11319 du 28.09.2004
(02475940 / CH-660.1.519.003-7)

                    

■ INTEGRATION SA, à Carouge  (GE ), CH-660-1074998-
3, conception, réalisation, supervision, etc. (FOSC du 28.11.2002,
p. 8). FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 11320 du 28.09.2004
(02475944 / CH-660.1.074.998-3)

                    

■ Investimenti Fiduciari IF SA, à Genève, CH-660-
0255976-5, contrôle fiduciaire d’actes et d’opérations fiduciaires,
etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). Gardiol Alain (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Capt Mi-
chel, nommé président, et Murez Serge, lesquels signent collecti-
vement à deux; la procuration du dernier est radiée. ’Fiduciaire
Wuarin et Chatton Société Anonyme’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFG S.A., à Lausanne. 
Journal no 11321 du 28.09.2004
(02475946 / CH-660.0.255.976-5)

                    

■ J. Bürgy, à Genève, CH-660-0217976-8, révision comptable
et fiscalité, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de Claire-Vue 3. 
Journal no 11322 du 28.09.2004
(02475948 / CH-660.0.217.976-8)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0143970-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 16.09.2004,
p. 7). La procuration de Anex Daniel est radiée. 
Journal no 11323 du 28.09.2004
(02475950 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Lakeshore Services Sàrl, à Genève, CH-660-0221004-0,
fournir tous services, en particulier une assistance administrative,
etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Hashwani Hassan Ali et Kanga
Rustom Bejon sont maintenant domiciliés à Genève 
Journal no 11324 du 28.09.2004
(02475952 / CH-660.0.221.004-0)

                    

■ Landor Associates (Switzerland) Sàrl, à Genève, CH-
660-1837003-8, rendre des services de conseil en stratégie et créa-
tion de marques en Suisse, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Landor Associates Branding Consul-
tants and Designers Worlwide (Switzerland) Sàrl
[Landor Associates Branding Consultants and Desi-
gners Worlwide (Switzerland) LLC] [Landor Associa-
tes Branding Consultants and Designers Worlwide
(Switzerland) GmbH]
. Statuts modifiés le 24.08.2004. 
Journal no 10181 du 30.08.2004
(02475842 / CH-660.1.837.003-8)

                    

■ LEM HOLDING SA, à P lan-les-Ouates, CH-660-
0953995-7, prise et gestion de participations dans toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 8). Mattacchini Michel et Wyss
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Bagdasarjanz Felix, nommé président, et Fahrni
Fritz, jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à
deux. De Bruyne Patrick n’est plus administrateur; en revanche,
il continue à signer collectivement à deux. Lauber Anton, de et à

Brugg (AG), est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à van Iseghem Paul, de Belgique, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 11325 du 28.09.2004
(02475954 / CH-660.0.953.995-7)

                    

■ Mansions SA, à Genève, CH-660-0090996-8, prise et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8).
Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Tozzi Fabrice, de Ligornetto, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Consul-Assistance, Giorgio Lucchi-
netti n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDICONSULT, RUS-
SELL BEDFORD (ARB) SA, à Genève. 
Journal no 11326 du 28.09.2004
(02475966 / CH-660.0.090.996-8)

                    

■ Media Online SA, à Genève, CH-660-1157996-8, impor-
tation, exportation, publication, diffusion, etc. (FOSC du
15.03.2004, p. 7). L’administrateur Dierks Klaus signe désormais
individuellement. 
Journal no 11328 du 28.09.2004
(02476918 / CH-660.1.157.996-8)

                    

■ Minh - Van Sàrl, à Genève, CH-660-2378003-0, exploita-
tion de cafés, restaurants, bars (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Xuân-Trinh Sàrl. Dang Kieu Van n’est plus
associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Le Nguyen Thi Ngoc
Hue, de et à Thônex, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000.
La part de l’associé Nguyen Quy Dat a été réduite de CHF 19’000
à CHF 5’000 et cédée à concurrence de CHF 8’000 à Nguyen Wang
Thi Quy Tho, de Genève, à Thônex, nouvelle associée pour une
part de CHF 8’000 et à concurrence de CHF 6’000 à Dinh Thi Thuyet
Dao, du Vietnam, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
6’000. Statuts modifiés le 22.09.2004. L’associé Nguyen Quy Dat
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associée Nguyen Wang
Thi Quy Tho est gérante unique avec signature individuelle; les
autres associés n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 11329 du 28.09.2004
(02475972 / CH-660.2.378.003-0)

                    

■ MRK Consulting Mario R. Kummer, expert-comp-
table diplômé
, à G e n è v e , CH-660-0293993-3, Gestion, fisca-
lité et comptabilité (FOSC du 18.02.2000, p. 1140). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 11330 du 28.09.2004
(02475974 / CH-660.0.293.993-3)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, CH-660-0362997-
8, association (FOSC du 16.09.2004, p. 8). Les pouvoirs de Linde
Thomas et Nierle Thomas, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Hermant Marc, de Belgique, à La Tour, F, directeur. 
Journal no 11327 du 28.09.2004
(02475970 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ NEM Enterprises Sàrl, à Genève, CH-660-0634004-9, ex-
ploitation de restaurants, de cafés, etc. (FOSC du 04.05.2004, p.
8). Les pouvoirs de Chamorel Luc Alain sont radiés. 
Journal no 11331 du 28.09.2004
(02475976 / CH-660.0.634.004-9)

                    

■ O’Connor Assistance SA, à Genève, CH-660-0006971-1,
achat, vente, distribution, etc. (FOSC du 05.03.2001, p. 1642).
Nouvelle adresse: rue Lamartine 22bis, c/o Charly Mutti. 
Journal no 11332 du 28.09.2004
(02476920 / CH-660.0.006.971-1)

                    

■ Pierre Buclin ingénieurs-conseils SA, à Lancy, CH-
660-0655999-1, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils
dans le domaine de l’hydraulique, etc. (FOSC du 02.07.2004, p.
11). ’PJM Fiduciaire Consulting SARL’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Carmen MORATH-LOPEZ Comptabilité-gestion-fiscalité,
à Carouge (GE). 
Journal no 11333 du 28.09.2004
(02475988 / CH-660.0.655.999-1)

                    

■ Premier Financial Investments Sàrl, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0509998-3, conseil en matière de placements
financiers, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Schwab Alexandre
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11334 du 28.09.2004
(02475990 / CH-660.0.509.998-3)

                    

■ Reinvest, Meyer, à Genève, CH-660-0978998-5, immobi-
lier, conseil et investissement (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). La
procuration de Bühler Pierre est radiée. Nouvelle adresse: rue de
Richemont 25. 
Journal no 11335 du 28.09.2004
(02475992 / CH-660.0.978.998-5)

                    

■ SERONO INTERNATIONAL SA, à Gen ève, CH-660-
0137984-7, services, analyses et études de marchés, etc. (FOSC du
05.11.2002, p. 6). Thierstein Hans n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Fumero Silvano et de Le-
sourd Philippe est radiée. Naef François est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. 
Journal no 11336 du 28.09.2004
(02475996 / CH-660.0.137.984-7)

                    

■ SFA Securities Genève SA, à Genève, CH-660-1683997-
7, prise et gestion de participations, etc. (FOSC du 16.09.2003, p.
7). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 5. 
Journal no 11337 du 28.09.2004
(02475998 / CH-660.1.683.997-7)

                    

■ Solidere Holding SA, précédemment à Fribourg, CH-
217-1001049-9 (FOSC du 30.09.2003, p. 5). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 148. Statuts origin-
aires du 12.02.2001; nouveaux statuts du 19.08.2004. But: prendre
et gérer des participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger et, d’une manière générale, faire toutes opé-
rations et assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée s’ils sont connus et Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce pour ceux qui ne le seraient pas. Ad-

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ministration: Golay Michel, de Le Chenit, à Nyon, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: LEUBAZ &amp; AS-
SOCIES Sàrl, qui a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 11288 du 28.09.2004
(02475872 / CH-217.1.001.049-9)

                    

■ Sovinis SA, à Genève, CH-660-0106973-3, achat, vente, im-
portation, exportation, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Nou-
velle adresse: rue Lamartine 22bis, c/o Charly Mutti. 
Journal no 11339 du 28.09.2004
(02476000 / CH-660.0.106.973-3)

                    

■ Syndicat Agricole de Jussy, à Jussy, CH-660-0004901-
2, grouper les agriculteurs de la région pour la défense de leurs
intérêts professionnels (FOSC du 15.09.2003, p. 7). Nouvelle cal-
ligraphie de la raison sociale: SYNDICAT AGRICOLE DE
JUSSY
. Nouveaux statuts du 09.03.2004. But modifié: grouper les
agriculteurs de la région dans le but de faciliter l’exercice de leur
profession et de défendre leurs intérêts économiques et professi-
onnels. Responsabilité des associés: solidaire et limitée à concur-
rence de CHF 5’000 par membre. Nouvel organe de publication :
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Le président Luthi Yves si-
gne désormais collectivement à deux avec le vice-président ou le
secrétaire; le vice-président Vuagnat René signe désormais collec-
tivement à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 11340 du 28.09.2004
(02476002 / CH-660.0.004.901-2)

                    

■ Synergy Holding SA, à Carouge  (GE),  CH-660-
0300997-3, gestion et prise de participations, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4696). Blasco Pierre Yves n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur président Sacchi Ro-
mano soit Romain, signe désormais individuellement. 
Journal no 11341 du 28.09.2004
(02476004 / CH-660.0.300.997-3)

                    

■ Tombet, Disco-Liberty, à Meinier, CH-660-0567000-1,
animation de soirée musicale, disc-jockey (FOSC du 14.03.2000,
p. 1723). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la-Tambourine
58. 
Journal no 11342 du 28.09.2004
(02476006 / CH-660.0.567.000-1)

                    

■ TREES PARADISE SA, à Genève, CH-660-0718002-1,
commerce de biens immobiliers, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8).
Leone Tonino n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pelfanian Gérard, de France, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 11343 du 28.09.2004
(02476008 / CH-660.0.718.002-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 24.09.2004, p. 7). Les pou-
voirs de Aube Béatrice, Bardy Jacques, Girardin Anne, Truchi Lau-
rent, ainsi que la procuration de Chabal Bernard, sont radiés. Gin-
gins Philippe est maintenant domicilié à Saint-Genis-Pouilly, F.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Loewenton Allamand Ingrid, de Rougemont, à Lau-
sanne, et Murata Yoichi, du Japon, à Genève. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Gusic Goran, de France, à La Muraz, F, Projahn Jorg, d’Allemagne,
à Genève, et Silvin Franck, de France, à Argonay, F. 
Journal no 11344 du 28.09.2004
(02476012 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Verdeco Sàrl, à Avus y, CH-660-0467003-4, architecture et
décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Founex, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 23.09.2004, p.
13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11359 du 28.09.2004
(02476048 / CH-660.0.467.003-4)

                    

■ Vieira Nettoyages, à Gen ève, CH-660-0398995-3, Ente-
prise de nettoyage (FOSC du 23.03.1995, p. 1626). Nouveau siège:
V e r n i e r , route de Peney 18. 
Journal no 11345 du 28.09.2004
(02476014 / CH-660.0.398.995-3)

                    

■ Vol-de-Nuit SA, à Genève, CH-660-1048995-1, concep-
tion, développement, fabrication, gestion, etc. (FOSC du
26.08.2004, p. 8). Nouvelle adresse: place des Philosophes 18, c/o
TEMENOS SUISSE SA. 
Journal no 11346 du 28.09.2004
(02476016 / CH-660.1.048.995-1)

                    

■ Willemin et Cie SARL, à Lancy, CH-660-1116991-8, ac-
quisition, commerce, construction et gérance d’immeubles en Su-
isse (FOSC du 18.11.1998, p. 7888). Tommasi Pierre-Alain n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé-gérant Willemin Gérard, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
22.09.2004. La procuration de Banderet Chantal est radiée. 
Journal no 11347 du 28.09.2004
(02476018 / CH-660.1.116.991-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amina Elbaz, à Lancy, CH-660-1645997-8, agent commer-
ciale dans l’agencement (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11348 du 28.09.2004
(02476022 / CH-660.1.645.997-8)

                    

■ Antonio Rossi, à Genève, CH-660-0165973-0, commerce
de chaussures et cordonnerie (FOSC du 12.07.1973, p. 1978). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11349 du 28.09.2004
(02476026 / CH-660.0.165.973-0)

                    

■ APICA PLACEMENT ET GESTION DE PERSONNEL
TEMPORAIRE ET FIXE SA, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-2076000-6, recruter, engager et former du personnel, etc.
(FOSC du 11.09.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 11350 du 28.09.2004
(02476028 / CH-660.2.076.000-6)

                    

■ DansC, Dans Capote Anna-Maria, à Genève, CH-660-
1651002-2, école de danse (FOSC du 06.09.2002, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11351 du 28.09.2004
(02476030 / CH-660.1.651.002-2)

                    

■ Eric Besson, à Genève, CH-660-0094982-8, menuiserie
(FOSC du 21.11.1990, p. 4645). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11352 du 28.09.2004
(02476032 / CH-660.0.094.982-8)

                    

■ Frana Finance SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0140961-2, toutes opérations financières, etc. (FOSC du
30.12.2002, p. 14). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11353 du 28.09.2004
(02476034 / CH-660.0.140.961-2)

                    

■ Günther Conseils SA, en liquidation, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0417987-9, conseils dans le domaine des té-
lécommunications, etc (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11354 du 28.09.2004
(02476038 / CH-660.0.417.987-9)

                    

■ M. et Mme MOTA, à Onex, CH-660-0715002-4, exploita-
tion d’un tea-room-buvette à l’enseigne ’AU GROS CHENE’ (FOSC
du 15.04.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11355 du 28.09.2004
(02476040 / CH-660.0.715.002-4)

                    

■ Michel Béard, à Vernier, CH-660-9200004-9, création et
diffusion de maquettes, etc. (FOSC du 10.09.2004, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11356 du 28.09.2004
(02476926 / CH-660.9.200.004-9)

                    

■ Société Immobilière le Petit Montfleury G, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0085972-0, société anonyme (FOSC
du 22.09.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11357 du 28.09.2004
(02476042 / CH-660.0.085.972-0)

                    

■ Universal Tourisme, J. &amp; J. Mendiluce Voyages, à
G e n è v e , CH-660-1152994-0, agence de voyages (FOSC du
04.03.1999, p. 1453). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11358 du 28.09.2004
(02476044 / CH-660.1.152.994-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Allemann Uschi, in Glarus, CH-
160.1.004.353-0, Sandstrasse 20, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Allemann, Ursula genannt Uschi, von
Freienbach, in Glarus, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 680 vom 28.09.2004
(02476172 / CH-160.1.004.353-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INOXX-STEEL AG, in Niederurnen, CH-160.3.003.580-
5, Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb im In- und Aus-
land mit und von Produkten aus Edelstahl und Stahl in der Ar-
chitektur, von Bauelementen aus Edelstahl und Stahl usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 9,
Publ. 775818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
che-Böni, Theodor, von Glarus und Netstal, in Weesen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büche-Böni, Ida, von
Amden, Glarus und Netstal, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 28.09.2004
(02476176 / CH-160.3.003.580-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bündner Medizinische Massagefachschule Davos
GmbH
, in D a v o s ,  CH-350.4.001.566-9, Mühlestrasse 5, 7260
Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Den Betrieb einer
Ausbildungsstätte in der physikalischen Therapie und die Erbrin-
gung verschiedener Dienstleistungen im Gesundheitswesen
schlechthin. Sie strebt ein hohes Ausbildungsniveau an und ar-
beitet eng mit Sport-, Therapie- und Trainingszentren, aber auch
mit Forschungsinstituten, Universitäten, Fach-, Rehabilitations-
und Kurkliniken sowie anderen Ausbildungsstätten im In- und
Ausland zusammen; Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie

Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten oder weiter
veräussern sowie eine Import- und Exporttätigkeit wahrnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eisenhöfer, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Eisenhöfer-Camenisch, Patricia, von Bonaduz, in
Davos Platz (Davos), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2813 vom 28.09.2004
(02476688 / CH-350.4.001.566-9)

                    

■ Castillo GmbH, in Ftan,  CH-350.4.001.567-7, Hotel-Res-
torant Engiadina, 7551 Ftan, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb, Führung und Verpachtung von Gaststätten aller Art, Import
und Export von Lebensmitteln. Kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Hotel-Restaurant Engiadina Ftan SA, in Ftan, das Kaufinventar
des Hotel-Restorant Engiadina zum Preis von maximal CHF
130’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Castillo Sola, Eusebio Javier, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Filisur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cas-
tillo Sola-Schlatter, Priska, von Gontenschwil, in Filisur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2814 vom 28.09.2004
(02476706 / CH-350.4.001.567-7)

                    

■ Furious Cars Ambass, in Schiers, CH-350.1.007.659-7,
Am Schrabach 517b, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, Autoteilen sowie
An- und Einbau von Autoteilen. Eingetragene Personen: Ambass,
Thomas, von Molinis, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 28.09.2004
(02476710 / CH-350.1.007.659-7)

                    

■ Gieffepi AG, in Ch ur, CH-350.3.008.112-4, c/o Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen sowie Beratung von Un-
ternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Patente und Lizenzen erwerben, veräussern und ver-
werten. Sie kann Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
der Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Fopp, Hermann, von
Davos, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2816 vom 28.09.2004
(02476752 / CH-350.3.008.112-4)

                    

■ P. Felix, Büro für Spielangelegenheiten, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.1.007.660-2, Mühlebündtestr. 4, 7304 Mai-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich von Gesellschaftsspielen (Karten, Brett) sowie Handel mit
Waren aller Art für den Freizeitbereich. Eingetragene Personen:
Felix, Peter, von Parpan, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 28.09.2004
(02476754 / CH-350.1.007.660-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.T. Advanced Spray Technology SA, in San  Vit-
t o r e ,  CH-350.3.008.003-1, la costruzione, progettazione, consu-
lenza e commercializzazione di impianti, macchine e attrezzature
nel campo del trattamento delle superfici, della verniciatura su
qualsiasi fondo ecc. società anonima (FUSC no. 15 del
23. 01. 2004, pagina 7, publ. 2086016). Statuti modificati:
24. 09. 2004. Nuovo scopo: la costruzione, progettazione, consu-
lenza e commercializzazione di impianti, macchine e attrezzature
nel campo del trattamento delle superfici, della verniciatura su
qualsiasi fondo e/o struttura. La società opererà inoltre nella ri-
cerca, nello sviluppo e nella formazione di tecnologie laser appli-
cate e nelle nuove tecnologie di sicurezza, così come potrà creare
e gestire centri di consulenza e servizi aziendali, sviluppare nuove
strategie nei processi produttivi e procedere alla formazione nella
programmazione delle attività produttive.La società può inoltre
compiere ogni e qualsiasi altra operazione o attività commerciale,
industriale e finanziaria connessa con lo scopo sociale così come
partecipare, a qualsiasi titolo, a altre società. La società può aprire
succursali sia in Svizzera che all’estero. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 2829 del 28.09.2004
(02476850 / CH-350.3.008.003-1)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, CH-350.3.005.893-5, Betrieb
eines Casinos mit Betriebs- und Standortkonzession B in Davos,
Durchführung von Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einhei-
mische sowie Angebot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2349452). Statutenänderung: 25. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 3’300’000.– [bisher: CHF 2’600’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.–. Aktien neu: 3’300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meisser, Dr. J. David, von Davos und Klosters-Serneus, in Klos-

ters Gde. Klosters-Serneus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmerl, Susanne, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 28.09.2004
(02476766 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in S i l v a p l a n a ,  CH-350.9.000.655-2, Be-
trieb einer Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitli-
che Beratung, Planung und Projektierung in Bausachfragen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2108450), mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: Fanzun AG,
dipl. Architekten und Ingenieure
. Firma Hauptsitz neu:
Fanzun AG, dipl. Architekten und Ingenieure.
Tagebuch Nr. 2819 vom 28.09.2004
(02476774 / CH-350.9.000.655-2)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in B r u s i o ,  CH-350.9.000.641-1, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitliche Be-
ratung, Planung und Projektierung in Bausachfragen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7, Publ. 2108438),
mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: Fanzun AG, dipl. Archi-
tekten und Ingenieure
. Firma Hauptsitz neu: Fanzun AG,
dipl. Architekten und Ingenieure.
Tagebuch Nr. 2820 vom 28.09.2004
(02476780 / CH-350.9.000.641-1)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in T a r a s p ,  CH-350.9.000.642-6, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitliche Be-
ratung, Planung und Projektierung in Bausachfragen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7, Publ. 2108444),
mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: Fanzun AG, dipl. Archi-
tekten und Ingenieure
. Firma Hauptsitz neu: Fanzun AG,
dipl. Architekten und Ingenieure.
Tagebuch Nr. 2821 vom 28.09.2004
(02476782 / CH-350.9.000.642-6)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
, in A r o s a ,  CH-350.9.000.788-8, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitliche Bera-
tung, Planung und Projektierung in Bausachfragen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7, Publ. 2108402),
mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: Fanzun AG, dipl. Archi-
tekten und Ingenieure
. Firma Hauptsitz neu: Fanzun AG,
dipl. Architekten und Ingenieure.
Tagebuch Nr. 2822 vom 28.09.2004
(02476784 / CH-350.9.000.788-8)

                    

■ Chr. Fanzun &amp; Söhne AG, diplomierte Ingenieure
und Architekten
,  in  C h u r ,   CH-350.3.006.541-9, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung für eine gesamtheitliche Bera-
tung, Planung und Projektierung in Bausachfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 7, Publ. 2108432).
Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu: Fanzun AG, di-
plomierte Architekten und Ingenieure
.
Tagebuch Nr. 2823 vom 28.09.2004
(02476786 / CH-350.3.006.541-9)

                    

■ Cresta Beteiligungen Chur AG, in Chur, CH-
350.3.001.775-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 7, Publ. 451492). Domizil neu: c/o Zindel AG,
Felsernaustrasse 47, 7004 Chur 4. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel,Gaudenz, von Sargans und Chur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur];
Zindel, Dr. Michael, von Chur und Sargans, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sargans]; Zindel, Al-
bert, von Sargans, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Haldenstein].
Tagebuch Nr. 2824 vom 28.09.2004
(02476824 / CH-350.3.001.775-3)

                    

■ Febag AG Trimmis, in Trimm is,  CH-350.3.001.707-9, Fa-
brikation von Fenstern, Betrieb einer Schreinerei und Handel mit
Möbeln: die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HATH Hablützel Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 28.09.2004
(02476826 / CH-350.3.001.707-9)

                    

■ Grand Café Davos AG, in Davos , CH-350.3.006.389-8, Be-
trieb von einem oder mehreren Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Domizil neu:
Horlaubenstrasse 1A, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 2826 vom 28.09.2004
(02476828 / CH-350.3.006.389-8)

                    

■ P.COM SA, finora in Bellinzona,  CH-500.3.001.707-2,
commercio e rappresentanza di articoli e prodotti di ogni genere,
in particolare nel campo dell’informatica, dell’hard- e software,
comprese l’istruzione, la consulenza, l’assistenza e l’esecuzione
ecc. società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pagina
5220). Statuti originari: 09.01.1991. Statuti modificati:
17. 09. 2004. Nuova ragione sociale: ERALDE SA. Nuova sede:
G r o n o .  Nuovo recapito: Ranzo di Sotto, 6537 Grono. Nuovo
scopo: le promozioni immobiliari, intermediazioni, progettazioni
e consulenze tecniche e amministrative. La società può costituire
filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere
o estere, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le convocazioni e
comunicazion agli azionisti avvengono per lettera raccomandata,
salvo il caso in cui non sia noto il nome e l’indirizzo degli stessi.
Consiglio d’amministrazione da 1 a più membri [come finora];
Statuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992., [come finora]; Uffici Amministrativi: Via Cantonale,
6518 Gorduno [come finora]; [come finora]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pandiscia, Paolo, da Minusio, in Bellin-
zona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: M Fiduciaria di Morena Pennacchi, in Cadenazzo, uf-
ficio di revisione [come finora]; Rigassi, Ines, da Castaneda, in
Castaneda, membro, con firma individuale.
Giornale no 2830 del 28.09.2004
(02477450 / CH-500.3.001.707-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

■ Steigenberger Hotel Belvédère Betriebs GmbH, in
D a v o s ,  CH-350.4.000.067-6, Betrieb von Hotels, namentlich des
Hotels Steigenberger Belvédère in Davos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2049974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Monika, von Zäziwil, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2827 vom 28.09.2004
(02476832 / CH-350.4.000.067-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jet Set Clothing Import Ltd. Liab. Comp., in St.  Mo-
r i t z ,  CH-350.4.000.050-4, Import, Export und Verkauf modischer
Bekleidung und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 6, Publ. 2243446). Nach-
dem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2828 vom 28.09.2004
(02476846 / CH-350.4.000.050-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GC Racing Sàrl, à Charmoille, CH-670.4.003.471-2, Fon-
taine Dessous 3, 2947 Charmoille, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 23. 09. 2004. But: Vente et montage de
pneus et accessoires automobiles et maintenance. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Chaignat, Gilles 1954, de Charmoille, à Charmoille, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.–; Chaignat, Gilles 1983, de Charmoille, à Bonfol, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–
.
Journal no 841 du 28.09.2004
(02476066 / CH-670.4.003.471-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance et de retraite en faveur des
employés de la Municipalité de Delémont (FRED)
, à
D e l é m o n t ,  CH-670.7.003.214-6, Assurer le personnel employé
par la Commune de Delémont et celui des employeurs affiliés au
FRED sur la base d’une convention, contre les conséquences éco-
nomiques de l’invalidité, de la vieillesse et... Fondation (FOSC no
71 du 14. 04. 2004, p. 10, publ. 2211730). Modification de l’acte
de fondation: 19. 05. 2004. Nouveau but: Prévoyance profession-
nelle en cas de vieillesse et d’invalidité des employés de la Muni-
cipalité de Delémont ainsi que la prévoyance de leurs survivants
après leur décès.
Journal no 842 du 28.09.2004
(02476068 / CH-670.7.003.214-6)

                    

■ Proart Prototypes artisanals S.A., précédem. à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645.1.002.686-2, Création, fabrication,
achat, vente et développement de tous produits ou composants de
produits utilisés dans l’industrie horlogère et la bijouterie, Société
anonyme (FOSC no 52 du 16. 03. 2004, p. 10). Modification des
statuts: 16. 09. 2004. Nouveau siège: S a i g n e l é g i e r .  Nouvelle
adresse: Chemin des Buissons 6, 2350 Saignelégier. But: Création,
fabrication, achat, vente et développement de tous produits ou
composants de produits utilisés dans l’industrie horlogère et la bi-
jouterie; développer, gérer et exploiter, pous son compte personnel
ou pour le compte de tiers, des marques, licences ou brevets dans
son domaine d’activité. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Re-
prise de biens : de Marco Poluzzi, à La Chaux-de-Fonds, de divers
objets mobiliers (machines, outillage complets de mécanique et
boîtes de montres), pour le prix maximum de CHF 48’000.–, et
de Jean-Claude Chapatte, à La Chaux-de-Fonds, divers biens mo-
biliers (machines et outillages complets de bijoutier) pour le prix
maximum de CHF 20’000.– [comme précédemment]. Organe de
publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives : selon statuts [comme précédemment]. Inscription ou
modification de personnes: Varrin, Alain, de Courgenay, à Saig-
nelégier, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, or-
gane de révision [comme précédemment].
Journal no 843 du 28.09.2004
(02476074 / CH-645.1.002.686-2)

                    

■ Tourim S.A., précédem. à Por ren tr uy, CH-670.3.002.587-
2, Achat et vente d’immeubles et prise de participations, Société
anonyme (FOSC no 240 du 11. 12. 2002, p. 8, publ. 766772). Mo-
dification des statuts: 27. 09. 2004. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Place de la Poste 2, c/o Sofitex SA, 2800 Delé-
mont. Personnes et signatures radiées: Inter Audit AG, à Bâle, or-
gane de révision; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Picoux, Maurice, de France, à Boncourt,
administrateur unique, avec signature individuelle; BDO Visura,
à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 844 du 28.09.2004
(02476076 / CH-670.3.002.587-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adlima GmbH, in Luzern,  CH-100.4.028.509-3, Tribschen-
strasse 19, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Herstel-

lung, Verbreitung, Kauf und Verkauf von Büchern, Lehrmitteln
und Software; Handel mit, Import und Export von Waren aller Art;
Beratung von Unternehmen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb von
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Graf, André, von Buus, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Graf, Petra, von Buus und Uzwil, in Cham, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4443 vom 28.09.2004
(02476554 / CH-100.4.028.509-3)

                    

■ Audite Nova, Musikverlag, Manfred Lipp, in Nottwil,
CH-100.1.028.510-0, Seefeld 2, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Musiknoten;
Verlagsauslieferungen. Eingetragene Personen: Lipp, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4444 vom 28.09.2004
(02476560 / CH-100.1.028.510-0)

                    

■ Cogas GmbH, in Em men, CH-100.4.028.511-6, Grünmatt-
strasse 11, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Ab- und
Wiederbefüllen von Kohlensäure (CO2) und anderen Edelgasen
sowie Handel mit Produkten jeglicher Art, insbesondere mit Food-
Artikeln wie Sirup, Aromen und anderen Lebensmitteln und Ver-
mittlung und Abschluss von Handelsgeschäften mit Produkten
jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gassler, Richard, von Koblenz, in Spiez,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Heimsch, René, von Luzern
und Walkringen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Gassler, Elisabeth, von Koblenz, in Spiez, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Heimsch, Urs, von Luzern und Walkringen, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4445 vom 28.09.2004
(02476570 / CH-100.4.028.511-6)

                    

■ Gisler, in Emm en , CH-100.1.028.512-6, Erlen 8, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kiosks. Eingetragene Personen: Gisler, Rina, von Spiringen, in Kri-
ens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4446 vom 28.09.2004
(02476574 / CH-100.1.028.512-6)

                    

■ Joachim Löbb, in Luzern,  CH-100.1.028.513-4, Langen-
sandstrasse 89, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT &amp; Business Consulting; quantitative Methoden für Fin-
anzunternehmen. Eingetragene Personen: Löbb, Joachim, von
Basel, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4447 vom 28.09.2004
(02476576 / CH-100.1.028.513-4)

                    

■ The Big Apple AG (The Big Apple Ltd.), in Emmen,
CH-100.3.028.514-7, c/o OPES Treuhand AG, Hübelistrasse 18,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Entwicklung von Herstellungsver-
fahren und von Produkten auf dem Gebiet des Oberflächenschut-
zes und der Oberflächenbehandlung von Bauten und technischen
Einrichtungen; Handel mit solchen Produkten; Lizenzierung von
solchen Produkten und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten sowie Marken-
und Urheberrechten auf den erwähnten Gebieten; Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vertriebs- und Unterneh-
mensberatung; Beteiligungen; Tätigung von Finanzierungs- und
Vermögensverwaltungsgeschäften aller Art; Erbringung von
Dienstleistungen für den Erwerb und die Finanzierung von Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
schriftlich. Eingetragene Personen: Eicher, Mark, von Luzern und
Gommiswald, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chris-
tian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 28.09.2004
(02476578 / CH-100.3.028.514-7)

                    

■ Yasola GmbH, in Littau, CH-100.4.028.515-3, c/o LOGIN
network AG, Grossmatte Ost 2, 6014 Littau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten auf
dem Gebiet der Gesundheit, Nahrung und Kosmetik; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Annoni, Oliver, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Belbaita, Yassine, marokkani-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4449 vom 28.09.2004
(02476584 / CH-100.4.028.515-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andermatt Lärmschutz AG, in Neudorf, CH-
100.3.016.978-9, Planung, Ausführung und Vertrieb von Lärm-
schutzanlagen sowie aller damit üblicherweise verbundenen Ar-
beiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 8, Publ. 2361282). Firma neu: Andermatt
Lärmschutz AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr

zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4450 vom 28.09.2004
(02476486 / CH-100.3.016.978-9)

                    

■ Ef Language Colleges Ltd., in Luzern, CH-
100.3.005.506-1, Organisation und Durchführung von Sprach-
kursen für Erwachsene in Bildungsanstalten im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 854566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
lic. iur. Pierre, von Kriens, Olten und Lostorf, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Olsson, Anna Elisabeth, schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reine, Beltzér, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaeffer, Elisabeth, dänische Staatsangehörige,
in Oelsted (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 28.09.2004
(02476490 / CH-100.3.005.506-1)

                    

■ Elvag Elektronik-Verlag Luzern AG, in Luzern,  CH-
100.3.005.615-9, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Ver-
lagserzeugnissen aller Art, insbesondere des elektronischen Fach-
gebietes, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Verlags-
rechten, Werbeberatung und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3654). Domizil neu: Eisengasse 6, 6004 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hodel, Esther, von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; RWT lic. oec. Rosmarie Waldburger Treuhand, in Neu-
enkirch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwöbel, Eckhard, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4452 vom 28.09.2004
(02476492 / CH-100.3.005.615-9)

                    

■ foroom.willisau, in Willisau Land,  CH-100.3.026.496-
1, Aufbau und Führung eines Präsentations-, Schulungs-, Kultur-
und Erlebniszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 8, Publ. 2260666). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 450’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
und 370 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.– [bisher:
800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– und 170
Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–]. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedrich,
Werner, von Neuenegg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiesser, Hansruedi, von Linthal, in Chur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Babst, Egon, von Willisau-Stadt und Vilters in Wil-
lisau-Stadt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Baumann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4453 vom 28.09.2004
(02476494 / CH-100.3.026.496-1)

                    

■ Gasser AG, Transporte, Sand und Kies, in
D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.3.013.726-9, Übernahme von Sachen-
und Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Pius Otto, von Lungern, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4454 vom 28.09.2004
(02476496 / CH-100.3.013.726-9)

                    

■ Girodier AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
100.3.006.294-5, Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
Damenoberbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmiger Treuhand AG, in Hochdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4455 vom 28.09.2004
(02476498 / CH-100.3.006.294-5)

                    

■ Hemp Shop Mario Cammarano, in K riens, CH-
100.1.027.186-3, Verkauf von Bioprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7, Publ. 1099044). Firma neu:
Second Hand Mario Cammarano. Zweck neu: Verkauf von
Kleidern.
Tagebuch Nr. 4456 vom 28.09.2004
(02476500 / CH-100.1.027.186-3)

                    

■ JUREC AG, in Horw,  CH-100.3.026.551-5, Lagerung und
Entsorgung von Abfällen und Recycling von Gütern aller Art in
oder aus der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 8, Publ. 2326762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4457 vom 28.09.2004
(02476502 / CH-100.3.026.551-5)

                    

■ LMS-Schule GmbH, in Luzern, CH-100.4.026.630-3, Füh-
rung einer Tagesschule mit einer Primar- und Oberstufe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003,
S. 7, Publ. 1108330). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, André, von Buus, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Graf, Petra, von Buus und Uzwil, in Cham, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 4458 vom 28.09.2004
(02476504 / CH-100.4.026.630-3)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.384-5, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 933658).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4459 vom 28.09.2004
(02476508 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ PAX-Liegenschaften AG, in Sur see, CH-092.3.006.588-2,
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften so-

wie Ausführung von und Beteiligungen an Immobiliengeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2117418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Pe-
ter, von Attiswil, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL, in Eimeldingen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4460 vom 28.09.2004
(02476510 / CH-092.3.006.588-2)

                    

■ PHOENIX DRIVE AG, in Reiden, CH-100.3.021.473-3,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Elektrofahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2335010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willimann, Werner, von Buchrain, in Oeiras (P), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Georges, von Beinwil am See, in Uffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4461 vom 28.09.2004
(02476512 / CH-100.3.021.473-3)

                    

■ Pressevertriebs-GmbH, in Luzern,  CH-100.4.012.495-
7, Übernahme der Vertragung von Zeitungen und andern Presse-
und Druckerzeugnissen (Wurfsendungen), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1269308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonwil, Bruno, von Luzern, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4462 vom 28.09.2004
(02476514 / CH-100.4.012.495-7)

                    

■ PURBOND AG, in Neu enkirch, CH-100.3.027.261-7,
Weltweiter Vertrieb von Waren aller Art im Klebstoffbereich und in
verwandten Bereichen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262122). Domizil neu: Industrie-
strasse 17a, 6203 Sempach Station.
Tagebuch Nr. 4463 vom 28.09.2004
(02476518 / CH-100.3.027.261-7)

                    

■ Redinvest Immobilien AG, in Luzern,  CH-
100.3.004.572-3, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Immobilien- und Treuhandbereich, wie Liegenschaftsverwal-
tung, -schätzung und Bautreuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Markus, von Wil
b. Etzgen, in Rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winiger, Thomas, von Menznau und
Ermensee, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peter, Thomas, von Luthern, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4464 vom 28.09.2004
(02476522 / CH-100.3.004.572-3)

                    

■ Roland Schmid, bisher in Buttisholz,  CH-100.1.024.748-
1, Technische Gestaltung und Ausführung im Schreinergewerbe
und verwandten Branchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 8, Publ. 2268588). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Do-
mizil neu: Fläckehof 16, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4465 vom 28.09.2004
(02476524 / CH-100.1.024.748-1)

                    

■ Schaffner Anlagebau GmbH, in Pfeffikon, CH-
100.4.028.134-9, Anlagebau, Montage von und Service an Anla-
gen im Bereich Lüftung und Klima, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 10, Publ. 2283158).
Statutenänderung: 24. 09. 2004. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffner, Gilles, von Effingen, in Bein-
wil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Magali,
von Effingen, in Beinwil am See, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schaff-
ner, Franz, von Effingen, in Bellefontaine (FR), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–].
Tagebuch Nr. 4466 vom 28.09.2004
(02476530 / CH-100.4.028.134-9)

                    

■ Standard Print J.-P. Siegrist, in Littau, CH-
100.1.002.849-4, Betrieb eines Fotostudios und -labors, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3125). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
24.06.2004 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inha-
bers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.
Tagebuch Nr. 4467 vom 28.09.2004
(02476536 / CH-100.1.002.849-4)

                    

■ VALLEVERDE SCHWEIZ AG, in Luzern,  CH-
100.3.028.369-6, Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art sowie Herstellung von Bekleidungsartikeln, Schuhen, Ta-
schen, Accessoires und Lederartikeln, insbesondere in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2389000). Domizil neu: Hertensteinstrasse 45, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 4468 vom 28.09.2004
(02476538 / CH-100.3.028.369-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dili + Mili Bajrami Super-Express-Reinigung, in
R e i d e n ,  CH-100.2.027.011-9, Ausführung von Reinigungsar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1023204). Die Gesellschaft hat sich auf den 27.09.2004 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4469 vom 28.09.2004
(02476542 / CH-100.2.027.011-9)

                    

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ R. Moser, Sternmatt-Drogerie, in Luzern , CH-
100.1.002.298-6, Sternmatt-Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 15. 03. 1960, S. 855). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 28.09.2004
(02476544 / CH-100.1.002.298-6)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zimmerli SA Machines-outils, à Cortaillod, CH-645-
0101015-4, achat et vente ainsi que services et conseils avec et pour
machines-outils et outils (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Les pou-
voirs de Lesch-Sartorelli Graziella sont radiés. Zimmerli Marc-
Alain, membre et secrétaire du conseil d’administration, signe dé-
sormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2343 du 27.09.2004
(02475838 / CH-645.0.101.015-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ consult4u GmbH, in Hergiswil NW,  CH-150.4.000.789-
8, Montanastrasse 11, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Bera-
tung und Management sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Finanzierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Koller, Thomas, von Grossdietwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Koller, Yvonne, von Grossdietwil, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1100 vom 28.09.2004
(02476354 / CH-150.4.000.789-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agil Cast AG, in Stans, CH-150.3.002.473-5, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Maschinen für schnellen techni-
schen Modellbau mit verschiedenen Werkstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10, Publ. 2138324).
Firma neu: Agil Cast AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 28.09.2004.
Tagebuch Nr. 1101 vom 28.09.2004
(02476356 / CH-150.3.002.473-5)

                    

■ F&amp;R Invest AG, in Beckenried, CH-150.3.002.461-8, Im-
mobilienpromotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370908). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertolazzi, Francis, von Rivera, in Mi-
nusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift; W. Herrmann Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Breves Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1102 vom 28.09.2004
(02476362 / CH-150.3.002.461-8)

                    

■ Hark AG, in Hergis wil NW, CH-150.3.002.181-2, Vertrieb
von Produkten für das individuelle Heizen sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079888). Firma neu: Hark AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
27.09.2004.
Tagebuch Nr. 1103 vom 28.09.2004
(02476364 / CH-150.3.002.181-2)

                    

■ Heil-Kunde Media GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.704-3, Vermittlung von Wissen über die Heilkunde, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252048). Statutenänderung:
26. 09. 2004. Domizil neu: Schiltweid 10, 6363 Fürigen-Obbür-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dahlke, Dr. Olaf
Rüdiger, österreichischer Staatsangehöriger, in Feld am See (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Lustenberger, Elisabeth ge-
nannt Lis, von Luzern, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1104 vom 28.09.2004
(02476366 / CH-150.4.000.704-3)

                    

■ Hergiswiler Glas AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.524-6, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Glaswaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 15, Publ. 797532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Polzer-Kaufmann, Rita, von Winikon
LU, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht Bühler, Karin, von Zü-
rich, Chur und Tschappina, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1105 vom 28.09.2004
(02476370 / CH-150.3.001.524-6)

                    

■ MECAN Services GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.778-6, internationaler Verkauf und internationaler Be-
trieb von Umesterungs-Kompaktanlagen und -Komponenten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409540). Statutenänderung:
24. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS-
CORE business support AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Kehrsiten
(Stansstad), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; von Däniken, Stefan, von Luzern und Niederer-
linsbach, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1106 vom 28.09.2004
(02476516 / CH-150.4.000.778-6)

                    

■ MedConform AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.002.305-
4, Handel mit medizinischen Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beckers-
Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Staad, Gemeinde
Thal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1107 vom 28.09.2004
(02476520 / CH-150.3.002.305-4)

                    

■ Swiss Domain AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.002.369-
0, Unterstützung von lokalen, regionalen, nationalen und welt-
weiten Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2017538). Gründungsstatuten:
10.10.2001. Statutenänderung: 24. 09. 2004. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Unter Sagi 6, 6362 Stansstad. Zweck
neu: Unterstützung von lokalen, regionalen, nationalen und welt-
weiten Entwicklungsprojekten; internationale Koordination und
Steuerung des Austausches von Richtlinien für die Datenmodel-
lierung von Informationssystemen aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten und Geschäfte; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen und
Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, verwalten, be-
lasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Be-
ckenried, in Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Christen, Peter, von Oberdorf NW, in Kehrsiten (Stansstad),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Däniken, Stefan, von Luzern
und Niedererlinsbach, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1108 vom 28.09.2004
(02476526 / CH-140.3.002.369-0)

                    

■ THV Global GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.686-8, Beteiligung an anderen Gesellschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004,
S. 9, Publ. 2423786). Statutenänderung: 27. 09. 2004. Firma neu:
Free Spirits Int. GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jönsson, Nils Gustav, schwedischer Staats-
angehöriger, in Götene (S), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’230’000.–; Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’231’000.–.
Tagebuch Nr. 1109 vom 28.09.2004
(02476534 / CH-150.4.000.686-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cvitkovac Reinigungen, in Gossau  SG, CH-
320.1.056.054-9, Lerchenstrasse 42, 9200 Gossau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigungen, Handel mit Rei-
nigungsmaterial, Import und Export. Eingetragene Personen:
Cvitkovac, Bojana, Bürgerin von Serbien und Montenegro, in Gos-
sau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7037 vom 28.09.2004
(02476616 / CH-320.1.056.054-9)

                    

■ DesignONE GmbH, in W il SG, CH-320.4.056.055-2, Obere
Bahnhofstrasse 28, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Kleidern, insbesondere mit Sportbekleidung, Sportar-
tikeln sowie Mode-Accessoires aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unterneh-
men erewrben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertre-
tungen übernehmen, Grundstücke erewrben, verwalten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Del Degan, Jvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Magalhaes, Hansjörg, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7038 vom 28.09.2004
(02476618 / CH-320.4.056.055-2)

                    

■ eb-logistik Ernst Breu, in Eggersriet, CH-
320.1.056.056-5, Fürschwendi 387, 9036 Grub, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Logistik und Frachtvermittlung. Eingetra-
gene Personen: Breu, Ernst, von Oberegg, in Grub SG (Eggersriet),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7039 vom 28.09.2004
(02476620 / CH-320.1.056.056-5)

                    

■ Kees van Koppenhagen, Physio bim Theater, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.056.057-0, Rorschacherstrasse 19, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie.
Eingetragene Personen: van Koppenhagen, Kees, von Gaiserwald,
in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7040 vom 28.09.2004
(02476622 / CH-320.1.056.057-0)

                    

■ St. Galler Metallbau GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.056.058-9, Oberstrasse 159a, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Metallbautei-
len, Ausführung von Metallbauarbeiten sowie sämtliche mit dem
Betrieb eines Metallbauunternehmens zusammenhängenden Ar-
beiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Urs, von
Wald ZH, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Koller, Willi, von Gais, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7041 vom 28.09.2004
(02476624 / CH-320.4.056.058-9)

                    

■ Stutz Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.056.059-9,
Notkerstrasse 42, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen und Finanzanlagen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 7’000 Namenaktien zu CHF 10.– 30’000 Namenaktien zu
CHF 1.– (Stimmrechtsaktien). Partizipationskapital:
CHF 10’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 10’000.–.
Partizipationsscheine: 10’000 Vorzugs-Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 12.07.2004, 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
sowie 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– der STUTZ AG Hatswil,
in Hatswil (Hefenhofen), 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– der
STUTZ AG Frauenfeld, in Frauenfeld, 800 Namenaktien zu CHF
1’000.– der STUTZ AG, in St. Gallen und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Objekt AG, in Amriswil, wofür 7’000 Namenaktien zu
CHF 10.– und 30’000 Namenaktien zu CHF 1.– ausgegeben und
CHF 2’250’000.– als Darlehen gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller, Al-
fred, von Tägerwilen, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Anderegg, Prof. Dr. Ralph, von Wattwil, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter, von
Tägerwilen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlaginhaufen-Müller, Katrin, von Tägerwilen und Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spring-Müller, Susanne, von Tägerwilen, Olten und Reutigen, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suhner,
Hans, von Urnäsch, in Auenhofen (Hefenhofen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7042 vom 28.09.2004
(02476626 / CH-320.3.056.059-9)

                    

■ VEGA Vertrieb von Gastronomiebedarf GmbH, Wer-
tingen, Zweigniederlassung CH-Diepoldsau
, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.9.056.060-5, Tramstrasse 7, 9444 Die-
poldsau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
VEGA Vertrieb von Gastronomiebedarf GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Wertingen
(DE). Statuten Hauptsitz: 15.12.1992, letztmals geändert am
14.08.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 10.03.1993.
Zweck Hauptsitz: Vertrieb von Gastronomiebedarf, insbesondere
von Glas- und Porzellanwaren und Metallgegenständen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, weitere gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen zu errichten der bestehende zu erwerben oder sich an die-
sen zu beteiligen und die Geschäftsführung an solchen Unterneh-
men auszuüben. Sie darf Zweigniederlassungen errichten. Kapital
Hauptsitz: DEM 50’000.–. Eingetragene Personen: Hotelwäsche
Erwin Müller GmbH, in Wertingen (DE), mit einem Stammanteil
von DEM 50’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kniebeler-Fischer, Eva, deutsche Staatsangehörige, in But-
tenwiesen-Unterthürheim (DE), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Erwin jun., deutscher Staatsangehöriger, in
Buttenwiesen-Oberthürheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Wild, Irene, von Wilen TG und Eschlikon, in Appen-
zell, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Mayr, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wertingen (DE), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7043 vom 28.09.2004
(02476628 / CH-320.9.056.060-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cellere, in St.  Gallen, CH-
320.3.008.962-3, im Sinne einer Konzernleitung die zentrale Füh-
rung, Koordination, Beratung und Finanzierung aller zur Cellere-
Gruppe gehörenden Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz, von Altendorf und Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kornmayer, Niklaus,
von Horgen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7044 vom 28.09.2004
(02476630 / CH-320.3.008.962-3)

                    

■ B. Hutter AG, in Bad  Ragaz, CH-320.3.027.970-9, Her-
stellung, Fabrikation von sowie Handel mit Metallelementen für
Bau und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7045 vom 28.09.2004
(02476632 / CH-320.3.027.970-9)

                    

■ Broder AG, in Sargans,  CH-320.3.011.209-3, Fabrikation
von sowie Handel mit Betongaragen und Abwasserrinnen-Syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Broder, Anton, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bro-
der, Mathias, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Broder, Jules, von Sargans, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7046 vom 28.09.2004
(02476634 / CH-320.3.011.209-3)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in W il  SG, CH-
320.3.000.967-7, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2074054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhardsgrütter, Peter, von Gossau SG, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7047 vom 28.09.2004
(02476636 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Jonschwil, CH-
320.9.042.323-1, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2074062), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Peter,
von Gossau SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7048 vom 28.09.2004
(02476638 / CH-320.9.042.323-1)

                    

■ E-MAXX AG, bisher in Gos sau  SG,  CH-320.3.051.689-6,
Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden
Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musik-
produktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 17, Publ. 2343834). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o Schoch,
Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Pla-
nung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsfördernden
Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film- und Musik-
produktionen sowie Organisation von öffentlichen Anlässen mit
diesen Produktionen; veranstaltet insbesondere das OpenAir St.
Gallen, Seminarien, Incentives, Events und führt Werbe- und Pu-
blic Relations-Aufträge durch; sie kann dazu auch Tochtergesell-
schaften gründen. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. C.
Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7049 vom 28.09.2004
(02476640 / CH-320.3.051.689-6)

                    

■ Euro-Finanz-Holding AG, in Wil SG,  CH-320.3.047.650-
3, sich an anderen Unternehmungen zu beteiligen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2246950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohnenberger, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wilen bei Wil (Wilen TG), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Dietzel, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7050 vom 28.09.2004
(02476642 / CH-320.3.047.650-3)

                    

■ Frei AG Maschinenbau Wittenbach, in  Wittenbach,
CH-320.3.030.835-3, Konstruktion und Bau von Maschinen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 11,
Publ. 404702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwizer, Walter, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Siegfried, von St. Gallen, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bosshardt, Andreas, von
Bäretswil, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Miller, Samuel, von Solothurn und Biberist,
in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei-Huber, Irma, von St. Gallen, in Teufen AR, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7051 vom 28.09.2004
(02476644 / CH-320.3.030.835-3)

                    

■ Garage Edy Kobelt AG, in W attwil, CH-320.3.028.065-
3, Betrieb einer Automobilwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Domizil neu: Flooz,
9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 7052 vom 28.09.2004
(02476646 / CH-320.3.028.065-3)

                    

■ Gebrüder Bonderer, Autotransporte, in Pfäfers, CH-
320.2.010.567-8, Ausführung von Sachentransporten aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1983, S. 2033).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonde-
rer, Robert, von Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7053 vom 28.09.2004
(02476648 / CH-320.2.010.567-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

■ Hohl + Co AG, in Gais er wald, CH-320.3.037.006-0, Ver-
arbeitung von Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Rudolf genannt Ruedi, von Altstätten, in Ror-
schacherberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7054 vom 28.09.2004
(02476650 / CH-320.3.037.006-0)

                    

■ Immo L AG, in Kaltbrun n, CH-320.3.013.643-5, Besitz, Be-
wirtschaftung, An- und Verkauf, Neu- und Umbau von Grundstü-
cken und Ausführung aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2127268). Firma neu: Immo L AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom
13.09.2004.
Tagebuch Nr. 7055 vom 28.09.2004
(02476652 / CH-320.3.013.643-5)

                    

■ IS Inkasso Service GmbH, in Rheineck,  CH-
020.4.021.908-2, Inkasso fremder Forderungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2257364). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 7056 vom 28.09.2004
(02476654 / CH-020.4.021.908-2)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Sonnenberg-Enkhäusern,
in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.005.703-5, einheitliche
Verwertung der von den Genossenschaftsmitgliedern zu liefernden
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995,
S. 3186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Josef, von Fischingen, in Niederhelfenschwil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krucker, Roman, von Niederhel-
fenschwil und Hohentannen, in Niederhelfenschwil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7057 vom 28.09.2004
(02476658 / CH-320.5.005.703-5)

                    

■ Lagerhaus AG Wil LW, in W il  SG, CH-320.3.015.266-7,
Betrieb von Lagerhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 2003, S. 12, Publ. 1030982). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Peter, von
Gossau SG, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7058 vom 28.09.2004
(02476660 / CH-320.3.015.266-7)

                    

■ Lagnel + Lauriola, Elektronische Systeme, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.2.021.946-7, Entwicklung, Fertigung
und Vertrieb von elektronischen Systemen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6192). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lagnel, René, von Saubraz, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wit-
tenbach].
Tagebuch Nr. 7059 vom 28.09.2004
(02476662 / CH-320.2.021.946-7)

                    

■ Longlite Technologies AG, in Kirchberg  SG,  CH-
270.3.003.768-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten chemischer und technischer Art, sowie Verwaltung und
Vertretung von Lizenzen und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11, Publ. 824572). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gächter, Margaritha, von Oberriet SG,
in Oberiberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Hug,
von Untervaz, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7060 vom 28.09.2004
(02476664 / CH-270.3.003.768-5)

                    

■ MFV + Partner AG, in Diepoldsau,  CH-170.3.024.557-
6, Erbringung von Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 9, Publ. 2257372). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mattar, Denise, von Winter-
thur, in Elgg, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Marco,
von Waltenschwil, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7061 vom 28.09.2004
(02476666 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ MH Formtec GmbH, in W idnau, CH-320.4.053.502-1,
Entwicklung und Bau von Modellen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1064324). Firma neu: MH Formtec GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 15.09.2004.
Tagebuch Nr. 7062 vom 28.09.2004
(02476668 / CH-320.4.053.502-1)

                    

■ Ménagère S.A., in St. Gallen,  CH-320.3.005.015-1, Han-
del mit Haushaltungsartikeln und Farbwaren und Beteiligung an
ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1474). Domizil neu: Vadianstrasse 44, 9001
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7063 vom 28.09.2004
(02476670 / CH-320.3.005.015-1)

                    

■ PPM Prestige Produktmanagement AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-020.3.001.726-5, Vergabe und Bewirtschaf-
tung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 8, Publ. 2425640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klammer, Christian, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; GMTC
Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7064 vom 28.09.2004
(02476672 / CH-020.3.001.726-5)

                    

■ Rohner Tuning, bisher in Rorschach, CH-320.1.037.127-
1, Autozubehör, Car Sound, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 13, Publ. 511188). Sitz neu: R h e i n e c k .  Domizil
neu: Gaisgasse 1b, 9424 Rheineck. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohner, Alexander, von Rebstein, in Rheineck, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 7065 vom 28.09.2004
(02476674 / CH-320.1.037.127-1)

                    

■ Rutishauser &amp; Rauch AG, in Jona, CH-320.3.031.672-1,
Handel mit Getränken aller Art, insbesondere Handel mit und Ver-
trieb von in- und ausländischen Weinen der Weinkellereien Ru-
tishauser AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6903). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutishauser, Walter, von Bottighofen und Scherzingen, in
Scherzingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rauch, Liselotte genannt Lilo, von
Jona und Eggersriet, in Wagen (Jona), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Rauch, Niklaus, von Eggersriet und
Jona, in Wagen (Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Frei, Willi, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7066 vom 28.09.2004
(02476676 / CH-320.3.031.672-1)

                    

■ Samac Vertriebs AG, bisher in  Mellingen, CH-
400.3.016.129-9, Import, Vermarktung und Vertrieb von Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277).
Gründungsstatuten: 05.10.1994. Statutenänderung: 27. 09. 2004.
Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: c/o HSP Consulting AG, Splü-
genstrasse 9, 9008 St. Gallen. Zweck: Import, Vermarktung und
Vertrieb von Software sowie Unterstützung und Schulung der Ver-
triebspartner und Anwender; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dittmann,
Hans-Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Paul, von Ober-
rohrdorf, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schröder, Ralf, von Büttikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7067 vom 28.09.2004
(02476678 / CH-400.3.016.129-9)

                    

■ Sign-Tronic AG (Sign-Tronic SA) (Sign-Tronic Ltd.),
bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.026.970-1, Vertrieb von Geräten für
die Druckindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134672). Gründungsstatuten:
07.08.2003. Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu: W i d n a u .
Domizil neu: Böschachstrasse 117, 9443 Widnau. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion und den Ver-
trieb von Geräten für die Druckindustrie. Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, sowie die Verwaltung,
den Erwerb und die Veräusserung von Immaterialgüterrechten
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte tätigen,
welche mit dem vorgenannten Zweck direkt oder indirekt in Ver-
bindung stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die Namen und Anschrif-
ten aller Aktionäre bekannt sind, und ansonsten durch Veröffent-
lichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. Philippe, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 7068 vom 28.09.2004
(02476680 / CH-020.3.026.970-1)

                    

■ Sitterthal AG, in St. Gallen , CH-320.3.003.559-4, Führen
einer Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10,
Publ. 889394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Heinz, von Zürich und Huttwil, in Staad (Thal),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7069 vom 28.09.2004
(02476682 / CH-320.3.003.559-4)

                    

■ SR Armierungen Solenthaler Roland, in Kaltbrunn,
CH-320.1.048.086-8, Eisenbeton Armierungen, Vorspannungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Gaster-See vom 11.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7070 vom 28.09.2004
(02476686 / CH-320.1.048.086-8)

                    

■ StarragHeckert Holding AG, in Rorsch acherberg,
CH-320.3.002.221-6, Beteiligung an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betschon, Dr. Franz, von Laufenburg, in Heiden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7071 vom 28.09.2004
(02476690 / CH-320.3.002.221-6)

                    

■ Stiefel Immo AG, in Wil  SG, CH-320.3.038.038-2, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Domizil neu: Florapark
6, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stiefel, Karolina genannt Carola, von Egg, in Wil SG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Rupf-Stiefel, Dora, von Flums, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stiefel, Alexander, von Egg, in Wil SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stiefel-Boss, Martha, von Egg, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7072 vom 28.09.2004
(02476692 / CH-320.3.038.038-2)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Zwirnereiindustrie, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.017.583-4, Unterstützung der in den Be-
trieben der Schweizerischen Zwirnerei und der übrigen Textilwirt-
schaft beschäftigten Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 115

vom 19. 06. 2003, S. 11, Publ. 1042686). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schauer, Hans Emmerich, von
Stäfa und Küsnacht ZH, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langenegger, Rudolf Ulrich Walter genannt Rolf, von Zü-
rich und Gais, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7073 vom 28.09.2004
(02476694 / CH-320.7.017.583-4)

                    

■ Straub Holding AG, in Vilters -Wangs,  CH-
320.3.033.631-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1064340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cantanzano,
Dr. Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Genua (I), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flühr, Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Ladenburg
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7074 vom 28.09.2004
(02476696 / CH-320.3.033.631-7)

                    

■ Straub Werke AG, in Vilters-Wangs,  CH-320.3.026.730-
6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Federn, Rohrverbin-
dungen und ähnlichen industriellen Erzeugnissen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 10, Publ. 1127902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Han-
gartner, Hans Peter, von Altstätten, in Kaltbrunn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lippuner, Johannes, von Grabs, in Grabs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Büchler, Stefan, von Mogelsberg, in
Wildhaus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenklusen, Martin,
von Naters und Simplon, in Rorbas, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Beer, Mar-
cel, von Tujetsch, in Domat/Ems, Mitglied und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Flühr,
Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in Ladenburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Stephan, von Flums, in
Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7075 vom 28.09.2004
(02476698 / CH-320.3.026.730-6)

                    

■ SYNACT GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.043.857-2,
Dienstleistungen für Unternehmen in den Bereichen Aufbau und
Betrieb von Unternehmensnetzwerken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509050). Domizil neu: Schuppisstrasse 8, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7076 vom 28.09.2004
(02476700 / CH-320.4.043.857-2)

                    

■ Taifun GmbH in Liquidation, in St.   Gallen , CH-
320.4.038.786-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2419048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
dergnana, Ronald, von Winterthur und Oberembrach, in St. Gal-
len, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7077 vom 28.09.2004
(02476702 / CH-320.4.038.786-3)

                    

■ TMGourmet GmbH, in Sevelen, CH-320.4.047.022-5,
Import und Handel von Lebensmitteln aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer, Rita, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turnell, Meinrad, von Cazis, in Sevelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7078 vom 28.09.2004
(02476708 / CH-320.4.047.022-5)

                    

■ Versuchsstollen Hagerbach AG, in Flum s,  CH-
320.3.016.397-9, Betrieb einer Versuchsstollen-Anlage unter Tag
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 12,
Publ. 499750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hässig, Bernhard Felix, von Schaffhausen und Schänis,
in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Heinz, von Hergiswil bei Willisau,
in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hepberger, Markus, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Selinger, Felix, von Lütisburg, in Madrid (ES), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7079 vom 28.09.2004
(02476712 / CH-320.3.016.397-9)

                    

■ VIVA Trend GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.053.601-9,
Handel mit Bekleidungsartikeln und Accessoires aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 10, Publ. 1052898). Firma neu: VIVA Trend
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 09.09.2004.
Tagebuch Nr. 7080 vom 28.09.2004
(02476714 / CH-320.4.053.601-9)

                    

■ YMC - Yield Management Consult, Walter G Hert-
lein
, in J o n a ,  CH-320.1.049.985-3, verfahrenstechnische und
organisatorische Beratung auf dem Gebiet Micro- und Nanotech-
nologien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4553). Domizil neu: Rebacker 8b, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7081 vom 28.09.2004
(02476716 / CH-320.1.049.985-3)

                    

■ ZERADO GmbH, in St.  Margrethen, CH-320.4.049.433-
8, Führen von Hotel- und Restaurantbetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12,
Publ. 648734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fejzuli, Mentor, mazedonischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7082 vom 28.09.2004
(02476718 / CH-320.4.049.433-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcorace Romolo, in Selzach,  CH-241.1.004.458-8,
Dorfstrasse 36, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Fugendichtungen und Fugen-
sanierungen. Eingetragene Personen: Arcorace, Romolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4666 vom 28.09.2004
(02476488 / CH-241.1.004.458-8)

                    

■ Dolceoro GmbH (Dolceoro S.à r.l.) (Dolceoro Ltd.
liab. Co)
, in G r e n c h e n ,  CH-241.4.004.459-0, Marktstrasse 4,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Import von Uh-
renbestandteilen, Herstellung von Fertiguhren sowie Kauf und
Verkauf von Uhren und Schmuckstücken. Kann im Rahmen des
Gesellschaftszweckes Immaterialgüter erwerben, in der Schweiz
oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Häuser erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Miryazdi, Allen, Bürger der USA, in Laguna Be-
ach (USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Miryazdi, Mansour, Bürger der
USA, in Irvine (USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Saladin, Willi, von Dug-
gingen, in Grenchen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4667 vom 28.09.2004
(02476506 / CH-241.4.004.459-0)

                    

■ raumzeit AG, in Olten, CH-241.3.004.460-6, Industrie-
strasse 36, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und Ver-
walten sowie Entwicklung von Immobilien. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Wert-
schriften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Grundbuch Olten Nr. 5094
zum Preis von höchstens CHF 1’350’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch gewöhnliche Briefpost an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwab, Thomas, von Heimen-
hausen, in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Angelo, von Herbetswil, in Wangen
bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwab, Heinz, von Heimenhausen, in Starrkirch-Wil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stuber, Martin, von Lüterswil-Gächliwil, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Roger, von Röthenbach im Emmental, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Anita, von Trimbach, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4668 vom 28.09.2004
(02476528 / CH-241.3.004.460-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Personal AG, in Olten, CH-249.3.003.351-8, Vermitt-
lung von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen, tech-
nischen und handwerklichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 10, Publ. 2449586). Statutenände-
rung: 25. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäggi, Patrick, von Härkingen, in Schindellegi, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4669 vom 28.09.2004
(02476532 / CH-249.3.003.351-8)

                    

■ Arnold AG, in Selzach,  CH-255.3.000.153-8, Projektierung
und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11, Publ. 2128000).
Zweigniederlassung neu: Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4670 vom 28.09.2004
(02476546 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ Beneficentia AG,  in Metzerlen-Mariastein , CH-
247.3.000.019-3, Betrieb von Erholungsheimen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10, Publ. 2410604).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Starck,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 28.09.2004
(02476548 / CH-247.3.000.019-3)

                    

■ Borregaard Schweiz AG, in Riedholz,  CH-
255.3.000.046-1, Fabrikation und Vertrieb von Cellulose und de-
ren Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1121978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Togersen, Toger, norwegischer Staatsangehöriger,
in Riedholz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Stefan, von Zürich, Gossau ZH, in Oberdorf
SO, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bel-
lach]; Künzle, Markus, von Gossau SG, in Günsberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Probst, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in
Niederbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 28.09.2004
(02476550 / CH-255.3.000.046-1)

                    

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ BriTec GmbH, in Grenchen, CH-254.4.000.842-1, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, das CNC-Fräsen und CNC-Dre-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1857). Firma neu: BriTec GmbH in Liquida-
tion
. Mit Urteil vom 31.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4673 vom 28.09.2004
(02476552 / CH-254.4.000.842-1)

                    

■ Duftreich Sandra Eberhard, bisher in Schüpfen, CH-
073.1.014.025-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9635). Sitz neu: S c h n o t t w i l .  Domizil neu: Bielhölzliweg 20,
3253 Schnottwil. Zweck: Herstellung und Verkauf von Aromakos-
metik und Duftartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberhard, Sandra, von Schnottwil, in Schnottwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Schnottwil und Aarau, in
Schüpfen].
Tagebuch Nr. 4674 vom 28.09.2004
(02476556 / CH-073.1.014.025-5)

                    

■ Elektro Stampfli, in Derendingen,  CH-251.1.001.374-6,
Planung von Elektroinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4599). Domizil neu: Tannenweg 11,
4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 4675 vom 28.09.2004
(02476558 / CH-251.1.001.374-6)

                    

■ Genossenschaft Soltaxi Solothurn, in Solothurn,
CH-260.5.000.020-4, Eigenständiges, unabhängiges und selbst-
tragendes Taxiunternehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 2004, S. 9, Publ. 2400052). Firma neu:
Genossenschaft Soltaxi Solothurn in Liquidation. Mit
Urteil vom 30.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, über die Genossenschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4676 vom 28.09.2004
(02476562 / CH-260.5.000.020-4)

                    

■ Holzherr Muldenservice und Transport AG, in
B r e i t e n b a c h ,  CH-261.3.000.087-5, Durchführung von Trans-
porten aller Art, insbesondere Betrieb eines Muldenservices usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2341924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen-Marias-
tein, in Binningen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4677 vom 28.09.2004
(02476566 / CH-261.3.000.087-5)

                    

■ Kurth Gartenbau GmbH, in Hubersdorf, CH-
241.4.002.307-1, Betrieb eines Gartenbauunternehmens mit Be-
ratung, Planung, Anlage und Unterhalt von Gärten sowie techni-
schen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501656). Firma neu:
Kurth Gartenbau GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
31.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4678 vom 28.09.2004
(02476568 / CH-241.4.002.307-1)

                    

■ Paxona AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.010-7, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Maschinenzubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1252160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle;
Rainer, Matthes, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden/Ba-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Areta Revisions AG,
in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4679 vom 28.09.2004
(02476572 / CH-240.3.000.010-7)

                    

■ Tarmu Trading GmbH, in Olten, CH-249.4.004.263-8,
Handel mit Lebensmitteln, Geschenkartikeln, Artikeln des tägli-
chen Bedarfs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). Firma neu: Tarmu Trading
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tarmu Trading Ltd. Liab. Co. in liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thevarajah, Tharamaratnam, Bürger von Sri Lanka, in Ol-
ten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4680 vom 28.09.2004
(02476580 / CH-249.4.004.263-8)

                    

■ Torrado GmbH, in Bättwil, CH-247.4.000.069-0, Verkauf
und Montage von Inneneinrichtungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565).
Firma neu: Torrado GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
26.08.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4681 vom 28.09.2004
(02476582 / CH-247.4.000.069-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Kiefer, Baumalerei, in Schönenwerd, CH-
249.2.000.119-6, Betrieb einer Baumalerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1977, S. 1573). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4683 vom 28.09.2004
(02476586 / CH-249.2.000.119-6)

                    

■ Gertrud Hess-Graber, in Mess en, CH-244.1.000.266-1,
Waben- und Imkereibedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2651). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4684 vom 28.09.2004
(02476592 / CH-244.1.000.266-1)

                    

■ Kunz Kommunikation + Solartechnik, in
F u l e n b a c h ,  CH-249.1.003.692-1, Beratung, Handel und Instal-
lation auf den Gebieten Uebertragungsanlagen und Solar- Netz-
verbundanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 575). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4685 vom 28.09.2004
(02476594 / CH-249.1.003.692-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.S. Fashion Ltd., in Feusisberg,  CH-130.3.009.988-9,
bei HSP Management AG, Sonnenrainweg 1, 8834 Schindellegi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2004. Zweck: Handel mit sowie Ein- und Ausfuhr von Gü-
tern aller Art, insbesondere von Textilien und verwandten Produk-
ten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 386’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 386’000.–. Aktien: 386 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Späni, Herbert, von Unteriberg, in Schindel-
legi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2937 vom 28.09.2004
(02476166 / CH-130.3.009.988-9)

                    

■ synergie4you ag, in Freienbach, CH-130.3.009.989-7,
Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2004. Zweck: Identifikation,
Evaluation, Beratung, Durchführung und Überwachung von Pro-
jekt- und Unternehmensfinanzierungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwer-
ben, belasten, halten und veräussern; kann Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und an-
dere Immatieralgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und
veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schindler, Anton, von Arth, in Goldau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bättig, August, von Grosswangen, in Rotkreuz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2938 vom 28.09.2004
(02476154 / CH-130.3.009.989-7)

                    

■ Textil-Hit, Textildruck &amp; Switcher Corner, Irene
Baumgartner
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.1.009.990-5, Bahn-
hofplatz 6, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Switcher-Shops; bedrucken von diversen Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Baumgartner, Irene, von Zürich
und Trub, in Egg SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 28.09.2004
(02476146 / CH-130.1.009.990-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.967-1, Handel mit Bekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 10, Publ. 2103994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Westphal,
Bernard, von Deutschland, in Eschenbach SG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 28.09.2004
(02476108 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.352-0, Dienstleisungen im Verwaltungs-, Einkaufs-
und Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2103998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Westphal, Bernhard, von Deutschland, in Eschen-
bach SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
vena, Giacomo, von Breitenbach, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 2941 vom 28.09.2004
(02476110 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Cimag AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.008.255-1, Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794250), mit Hauptsitz in: Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Dr.
Ernst, von Morschach, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Gossweiler Müller,
Rita, von Zürich und Will SG, in Küsnacht ZH, Mitglied und Lei-
terin Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 2942 vom 28.09.2004
(02476148 / CH-130.0.008.255-1)

                    

■ Creativa Beteiligungs AG, in Sch wyz,  CH-
020.3.905.971-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof
Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 28.09.2004
(02476114 / CH-020.3.905.971-1)

                    

■ Fakti GmbH, in Lachen, CH-130.4.003.005-2, Herausgabe
einer Tageszeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617360). Firma neu: Fakti
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.8.2004 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2945 vom 28.09.2004
(02476120 / CH-130.4.003.005-2)

                    

■ Hansueli Mächler, in Sch übelbach,  CH-130.0.003.255-
0, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
06. 05. 1994, S. 2515). Domizil neu: Eisenburg, 8854 Siebnen.
Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung.
Tagebuch Nr. 2946 vom 28.09.2004
(02476122 / CH-130.0.003.255-0)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Internationale Transporte AG, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.0.005.611-0, Durchführung aller Spediti-
ons- und Transportgeschäfte im internationalen Verkehr, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15,
Publ. 783146). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Kühne + Nagel Internationale Transporte AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Kühne + Nagel International
Transports Ltd)
.
Tagebuch Nr. 2947 vom 28.09.2004
(02476124 / CH-130.0.005.611-0)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Liegenschaften AG, in Feusisberg,
CH-130.0.005.612-1, Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783148). Statutenänderung:
23. 09. 2004. Firma neu: Kühne + Nagel Liegenschaften
AG
.
Tagebuch Nr. 2948 vom 28.09.2004
(02476128 / CH-130.0.005.612-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in Feusisberg, CH-
130.0.002.202-1, Weltweite Durchführung aller Management-Ge-
schäfte der Spedition und des Transportwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 12, Publ. 2458816). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu: Kühne + Nagel Ma-
nagement AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kühne + Na-
gel Management SA) (Kühne + Nagel Management
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2949 vom 28.09.2004
(02476130 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Treasury AG, in Feusisberg, CH-
130.0.005.950-5, Konzentrierung von Geldflüssen von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15,
Publ. 783790). Statutenänderung: 23. 09. 2004. Firma neu:
Kühne + Nagel Treasury AG.
Tagebuch Nr. 2950 vom 28.09.2004
(02476132 / CH-130.0.005.950-5)

                    

■ Medipro Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.170-1, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12,
Publ. 897134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertle, Matthias, von Teufen (AR), in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in
Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 28.09.2004
(02476136 / CH-130.0.010.170-1)

                    

■ Montax AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.005.683-3, Handel mit Mineralöl und Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2309622). Firma neu: Montax AG. Domizil neu: Oberdorf-
strasse 2, 8808 Pfäffikon SZ. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Verwaltung, Vertretung und Domizilverhältnisse
wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wider-
rufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRgV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne genügende Vertre-
tung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Richard, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 28.09.2004
(02476138 / CH-130.0.005.683-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billy’s Inn Waldisberg, William Francis Jones, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.570-2, Betrieb des Restaurants
Billy’s Inn Waldisberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1990, S. 3019). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2953 vom 28.09.2004
(02476140 / CH-130.0.005.570-2)

                    

■ Food Art AG in Liquidation, in Wollerau,  CH-
130.3.002.899-3, Leistungen im Gastronomiebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 12, Publ. 2168018).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 26.8.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2954 vom 28.09.2004
(02476142 / CH-130.3.002.899-3)

                    

■ ITswiss GmbH in Liquidation,  in  E in sied e ln,  CH-
130.0.011.358-8, Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2017532). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
17.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2955 vom 28.09.2004
(02476144 / CH-130.0.011.358-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerhard Rütimann, Finanz-, Steuer- und Versiche-
rungsberatung
, in S c h l a t t  T G ,  CH-440.1.017.546-6, Fallen-
tor 14, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
sicherungs-, Steuer- und Finanzberatung (inkl. Buchhaltung und
Jahresabschluss) für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Rütimann, Gerhard, von Basadingen-Schlattingen,
Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 28.09.2004
(02476450 / CH-440.1.017.546-6)

                    

■ Hörnli Immobilien AG, in Kreu zlingen , CH-
440.3.017.547-9, Hauptstrasse 29, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2004. Zweck:
Handel mit, Verwaltung sowie Erstellung und Umbauten von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Hugo Speck, in Salenstein, die Liegen-
schaften Parzelle Nr. 304, 310, 1211 und 1188 im Grundbuch
Kreuzlingen-Ost zum Preise von höchstens CHF 1’800’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Urs, von Pfyn, in Kreuzlingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kramer, Cornelia, von Kreuzlingen und Pfyn, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kra-
mer, Hubert, von Pfyn, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in
Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3322 vom 28.09.2004
(02476460 / CH-440.3.017.547-9)

                    

■ SKL-Mobilo-Bodensee Steffen K. Lutz, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.017.548-2, Graneggstrasse 5, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsver-
tretung im Bereich Möbel und Accessoires. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Steffen Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3323 vom 28.09.2004
(02476464 / CH-440.1.017.548-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASD Consulting GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.014.825-7, Personalvermittlung, Personalschulung und
Personalberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693628). Firma neu:
ASD Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 02.09.2004 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3324 vom 28.09.2004
(02476392 / CH-440.4.014.825-7)

                    

■ Atecno GmbH, in Amriswil,  CH-440.4.014.439-6, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von technischen Geräten und
Prototypen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Statutenänderung:
27. 09. 2004. Domizil neu: Breitenaachstrasse 1a, 8580 Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Hans-Rudolf, von Herdern, in Amriswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ammann, Jolanda, von Herdern, in Amriswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sturzenegger, Arnold, von Reute AR, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3325 vom 28.09.2004
(02476596 / CH-440.4.014.439-6)

                    

■ Bachgarage S. Schoch, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.2.014.506-1, Autohandel und Reparaturwerkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 14, Publ. 2371962).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter
des Bezirksgerichts Münchwilen vom 24.08.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3326 vom 28.09.2004
(02476394 / CH-440.2.014.506-1)

                    

■ Bürotechnik Kempf AG, in Kreuzlingen,  CH-
440.3.015.778-8, Handel mit und Vertrieb von Bürotechnik und
Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 14, Publ. 2427262). Firma neu: Bürotechnik Kempf AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 31.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3327 vom 28.09.2004
(02476396 / CH-440.3.015.778-8)

                    

■ DEMPA GmbH in Liquidation, in  Aadorf, CH-
440.4.014.440-8, Vermietung von Personal in der Baubranche
und Durchführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2430414). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 16.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3328 vom 28.09.2004
(02476398 / CH-440.4.014.440-8)

                    

■ EcoWatt AG, in Bürglen  TG,  CH-440.3.003.188-3, Projek-
tierung, Bauleitung, Installation, Überwachung, Instandhaltung
sowie Betriebsführung von Energieerzeugungsanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Publ. 2131574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziegler, Richard, von Sisikon, in Rickenbach TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhi, Hans Kaspar, von Schönholzerswilen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bürglen TG]; Giger, Albert, von Wuppenau, in Märwil (Af-
feltrangen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wein-
felden].
Tagebuch Nr. 3329 vom 28.09.2004
(02476400 / CH-440.3.003.188-3)

                    

■ EFTEC AG, in Romans horn, CH-440.3.003.348-8, Herstel-
lung von und Handel mit chemisch-technischen Produkten aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2395902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 28.09.2004
(02476402 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Elmobilien Private Equity AG, in Arbon,  CH-
440.3.016.825-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2054338). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 30’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 3331 vom 28.09.2004
(02476404 / CH-440.3.016.825-8)

                    

■ ES Beteiligung AG, in Aadorf, CH-440.3.007.514-4, Be-
trieb von gastgewerblichen Unternehmungen und Beteiligung an
juristischen Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5490). Firma neu: ES Beteiligung AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
31.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauen-
feld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3332 vom 28.09.2004
(02476406 / CH-440.3.007.514-4)

                    

■ Hans Kugler AG, in Arbon, CH-440.3.004.742-3, Führung
eines Transportunternehmens für den Transport von Waren aller
Art, sowie ferner die Lagerhaltung, den Transport und den Handel
mit Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3367). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kugler-Mangold, Klara, von Egnach und Arbon, in
Arbon, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Kugler, Hans, von
Arbon und Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Thomas, von
Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3333 vom 28.09.2004
(02476408 / CH-440.3.004.742-3)

                    

■ IFD - IDRIZI, in Tägerwilen,  CH-440.1.016.287-5, Bau-
abdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003,
S. 12, Publ. 1007628). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
03.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3334 vom 28.09.2004
(02476412 / CH-440.1.016.287-5)

                    

■ Jucker Detailhandel AG in Liquidation, in Amriswil,
CH-440.4.002.179-8, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 14,
Publ. 2366402). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 02.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3335 vom 28.09.2004
(02476470 / CH-440.4.002.179-8)

                    

■ Kundenmaurer Schoop + Altwegg GmbH, bisher in
A m r i s w i l ,  CH-440.4.015.904-3, Ausführung von Kundenmau-
rerarbeiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 11, Publ. 2362438). Sta-
tutenänderung: 25. 09. 2004. Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil
neu: c/o Andreas Altwegg, Amriswilerstrasse 121, 8590 Romans-
horn.
Tagebuch Nr. 3336 vom 28.09.2004
(02476414 / CH-440.4.015.904-3)

                    

■ Lang Energie AG, in Kreuzlin gen,  CH-440.3.002.595-9,
Import von und Handel mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1012790). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Tanklager AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen (CH-440.3.005017-9),
gemäss Fusionsvertrag vom 01.07.2004 und Bilanz per
01.01.2004. Aktiven von CHF 102’082.70 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 280.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3337 vom 28.09.2004
(02476872 / CH-440.3.002.595-9)

                    

■ Modeagentur Johanna Wielander, in Sir nach,  CH-
440.1.015.606-0, Handelsvertretung für Modekollektionen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 11, Publ. 624712).
Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 78, 8703 Erlenbach ZH.
Tagebuch Nr. 3338 vom 28.09.2004
(02476416 / CH-440.1.015.606-0)

                    

■ P &amp; A Dienstleistungen GmbH, in Roggwil  TG,  CH-
440.4.016.511-3, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Human Resources, Administration sowie Organisation und
Durchführung von Schulungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 12, Publ. 2247374).
Firma neu: P &amp; A Dienstleistungen GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 27.08.2004
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3339 vom 28.09.2004
(02476418 / CH-440.4.016.511-3)

                    

■ RB Gipsergeschäft GmbH, in Bettwiesen, CH-
440.4.016.393-5, Ausführen von Arbeiten im Gipserbereich sowie
auch von anderen Aufträgen im Baubereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 16,
Publ. 1068670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-

siti, Bafti, mazedonischer Staatsangehöriger, in Müllheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 3340 vom 28.09.2004
(02476420 / CH-440.4.016.393-5)

                    

■ RHS-Informatik AG, in Bischofszell, CH-
440.3.012.908-1, Sämtliche Dienstleistungen im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Hard- und Software. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 13, Publ. 2159856). Firma neu: RHS-
Informatik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 17.08.2004 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3341 vom 28.09.2004
(02476422 / CH-440.3.012.908-1)

                    

■ S. Ruch Ingenieur/Unternehmer Architekt, in
W a g e n h a u s e n ,  CH-440.1.001.191-4, Generalunternehmer,
Planung und Ausführung von Ingenieur- und Architekturarbeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2085). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Gerichtskreises IV Aarwangen-Wangen vom 01.09.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3342 vom 28.09.2004
(02476432 / CH-440.1.001.191-4)

                    

■ smp production &amp; communication GmbH, in Ber g
T G ,  CH-020.4.019.643-9, Verkauf von Werbezeiten und Anzeigen,
Produktion von Radio- und Fernsehspots sowie Anzeigen und gra-
fischen Gesamtlösungen, Produktion von Beiträgen und Sonder-
sendungen aller Art für die... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119). Domizil neu: Le-
berenstrasse 6, 8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 3343 vom 28.09.2004
(02476436 / CH-020.4.019.643-9)

                    

■ Thurlab AG, in Sir nach,  CH-440.3.004.718-4, Betrieb ei-
nes Analyselabors für feste, flüssige sowie gasförmige Stoffe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2100840). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Zweck neu: Be-
trieb eines Analyselabors, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich chemischer und physikalischer Untersuchungen aller Art so-
wie Engineeringleistungen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen und Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktionärsbuch eingetragene Adresse
oder die dem Verwaltungsrat schriftlich mitgeteilte Zustelladresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Stefan, von Brittnau, in Sirnach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 28.09.2004
(02476438 / CH-440.3.004.718-4)

                    

■ Xact. Rainer Wiedenbruch, bisher in Münsterlingen,
CH-440.1.016.690-8, Kommunikationsberatung, Marketing,
Consulting, Vertrieb von Gütern, Vermittlung von Aufträgen, Ent-
wicklung neuer Konzepte, Projektmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 11, Publ. 1252428). Sitz neu:
A l t n a u .  Domizil neu: Herrenhofer Strasse 2, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 3345 vom 28.09.2004
(02476444 / CH-440.1.016.690-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cado Business Information Systems AG in Liquida-
tion
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.3.008.131-8, Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes vor allem auf dem Gebiet von EDV-
Hardware und den dazugehörenden Ersatzteilen und Zubehören;
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 14,
Publ. 2331974). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3346 vom 28.09.2004
(02476446 / CH-440.3.008.131-8)

                    

■ Stierli Informatik, in Berg TG,  CH-440.1.002.782-5, Ver-
kauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 15, Publ. 2227394). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 02.04.2004 ist das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3347 vom 28.09.2004
(02476448 / CH-440.1.002.782-5)

                    

■ Tanklager AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, CH-
440.3.005.017-9, Lagerung flüssiger Brenn- und Treibstoffe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Lang En-
ergie AG, in Kreuzlingen (CH-440.3.002.595-9), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3348 vom 28.09.2004
(02476874 / CH-440.3.005.017-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B EDIL SA, in Bellinzona, CH-500.3.005.569-8, im-
presa generale di costruzion, riattazioni, import-export di mate-
riale da costruzione e affine, compra-vendita di mobili e immobili,
amministrazione di esercizi pubblici, mediazioni assicurative,
ed... Società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2443362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
tralli, Daniele, da Corticiasca, in S. Antonino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Beltrametti, Stefano, da Cadenazzo, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 744 del 28.09.2004
(02477362 / CH-500.3.005.569-8)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Cadenazzo,  CH-500.9.004.836-1,
Servizi di ogni genere, in particolare: risanamento dopo incendi
e allagamenti, Succursale (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina
13, publ. 1001748), con sede principale a: Gisikon. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Decimo, Guerino, da Thalwil, in
Zugo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 745 del 28.09.2004
(02477376 / CH-500.9.004.836-1)

                    

■ Ti-gel Sagl, finora in Losone, CH-509.4.006.666-0, La ven-
dita di prodotti per la produzione e la vendita del gelato in parti-
colare, semilavorati ed imballaggi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Statuti originari:
26.11.1998. Statuti modificati: 11. 9. 2001, 1. 9. 2004. Nuova sede:
S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Zona Industriale, 6592
Sant’Antonino. Scopo: La vendita di prodotti per la produzione e
la vendita del gelato in particolare, semilavorati ed imballaggi; la
fornitura di macchinari, arredamenti e attrezzatura per la risto-
razione in genere. La società può possedere immobili e costituire
filiali in Svizzera e all’estero come pure partecipare ad imprese
identiche o simili. La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi
operazione ritenuta valida per la promozione dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pennè, Flavia, cittadina itali-
ana, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [come finora]; Pennè, Walter, cittadino
italiano, in Minusio, socio, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 746 del 28.09.2004
(02477364 / CH-509.4.006.666-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAMA Stone SA, in Giornico, CH-506.3.000.181-2, l’est-
razione di graniti, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001,
pagina 6259). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gasser,
Pius Otto, da Lungern, in Zurigo, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 149 del 28.09.2004
(02477378 / CH-506.3.000.181-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDIL G&amp;D SAGL, in Locarno, CH-509.4.008.022-8, Via Pa-
nigari 4, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 08. 2004. Scopo: l’attività quale im-
presa generale di costruzione, direzione lavori, manutenzione e
ristrutturazione immobili, lavori di sovra- e sottostruttura, nonché
l’acquisto e la vendita di immobili e di materiale edilizio. La so-
cietà può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e par-
tecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Salsano, Bernardino, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Salsano,
Frances, cittadina statunitense, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Di Domenico,
Domenico, cittadino italiano, in Lumino, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 944 del 28.09.2004
(02477380 / CH-509.4.008.022-8)

                    

■ MisterFresh di Francesco Alessio, in Locarno, CH-
509.1.008.023-7, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: pu-
lizie appartamenti; pulizie facciate; trattamento pavimenti gra-
nito, cotto e marmo travertino; pulizie danni acqua e fuoco; ma-
nutenzione di palazzi e giardini. Persone iscritte: Alessio, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Locarno, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 945 del 28.09.2004
(02477382 / CH-509.1.008.023-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Seixas Freitas José Luciano, in Gordola, CH-
509.1.007.216-5, import-export di auto, centro di recupero auto,
ditta individuale (FUSC no. 82 del 30. 04. 2002, pagina 13,
publ. 449674). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 946 del 28.09.2004
(02477384 / CH-509.1.007.216-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algi Sagl, in Massagno, CH-514.4.013.012-5, la fornitura
di servizi di ingegneria per impianti industriali principalmente
chimici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 13, publ. 449684). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frigerio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in
Porza, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Zaffaroni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: socio].
Giornale no 6763 del 28.09.2004
(02477386 / CH-514.4.013.012-5)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA, in Bioggio,
CH-500.3.004.293-1, la fabbricazione di costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1258582). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernas-
coni, Danilo, da Lugano, in Arosio, amministratore unico, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Breganzona (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 6764 del 28.09.2004
(02477366 / CH-500.3.004.293-1)

                    

■ BIRGUST SA, in Lugano, CH-514.3.025.531-4, La detenzi-
one e la gestione di ristoranti, bar, osterie, locali notturni. Società
anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2464872). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter,
René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6765 del 28.09.2004
(02477388 / CH-514.3.025.531-4)

                    

■ Brighton Engineering and Trading SA, in Lugano,
CH-514.3.008.433-3, consulenza nel campo amministrativo, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Nuovo
recapito: Viale Stefano Franscini 3, c/o studio legale Bernasconi
&amp; Riva, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bernardoni, Dr. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Arita Indemini, da Paradiso
e Pura, in Caslano, con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6766 del 28.09.2004
(02477368 / CH-514.3.008.433-3)

                    

■ Calzature di moda ’Preziosa’ SA, in Agno,  CH-
514.3.000.572-2, fabbricazione di scarpe e di tomaie, Società ano-
nima (FUSC no. 5 del 7. 1. 1994, pagina 128). Nuova ragione so-
ciale: Calzature di moda ’Preziosa’ SA in liquidazione.
Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Coremmo 6
c/o Giuseppe Sofia, 6900 Lugano. In scioglimento: 28.09.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sofia, Giuseppe, da Massagno,
in Massagno, amministratore unico e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6767 del 28.09.2004
(02477390 / CH-514.3.000.572-2)

                    

■ Casarosa SA, in Com an o, CH-514.3.004.729-0, immobili,
Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348008). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 6768 del 28.09.2004
(02477392 / CH-514.3.004.729-0)

                    

■ CMBL SA, in Lugano, CH-514.3.025.651-8, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004,
pagina 14, publ. 2170396). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cimino, Michele, cittadino italiano, in Pregassona, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 6769 del 28.09.2004
(02477394 / CH-514.3.025.651-8)

                    

■ DINOSCO INVESTMENT ADVISOR SA, in Paradiso,
CH-514.3.028.474-8, consulenza in relazione agli investimenti,
Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2468008). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Giuseppe, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Loosli,
Mauro, da Zurigo e Eriswil, in Zurigo, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6770 del 28.09.2004
(02477370 / CH-514.3.028.474-8)

                    

■ GALEN INDUSTRY SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.337-2, prodotti chimici,
Succursale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1023610), con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo re-
capito: Via Tesserete 40, 6900 Lugano.
Giornale no 6771 del 28.09.2004
(02477396 / CH-514.9.021.337-2)

                    

■ Ifsco-Aktiengesellschaft, Triesen, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.413-6, attività in ambito com-
merciale, Succursale (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina
5118), con sede principale a: Triesen FL. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, ammi-
nistratore; Schreiber sen., Engelbert, cittadino del Liechtenstein,
in Vaduz FL, amministratore; Zigerlig, Max, da Oberriet SG e Te-
nero-Contra, in Lugano, direttore della succursale, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schreiber, Engelbert
jun., cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (LI), membro; DIRE-
MAN ANSTALT, in Vaduz (LI) (rappresentata da: Zindel, Frank,
cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (LI)), membro; Vignanelli,
Stefano, da Bedano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 6772 del 28.09.2004
(02477398 / CH-514.9.009.413-6)

                    

■ Immobiliare Globar SA, in Barbengo, CH-
514.3.003.005-1, compravendita di beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagina 14, publ. 2417874).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Globar SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione].
Giornale no 6773 del 28.09.2004
(02477400 / CH-514.3.003.005-1)

                    

■ JUREL SA, in Lugan o,  CH-514.3.025.791-1, consulenza
aziendale, Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 2004, pagina
13, publ. 2236594). Nuovo recapito: Via Cantonale 11, c/o CF Au-
dit &amp; Consulting SA, CP 5444, 6900 Lugano.
Giornale no 6774 del 28.09.2004
(02477402 / CH-514.3.025.791-1)

                    

■ Kaslic SA in liquidazione, in Melano, CH-
514.3.025.652-3, gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177890). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 6775 del 28.09.2004
(02477404 / CH-514.3.025.652-3)

                    

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Obras Holding SA, in Lugano, CH-514.3.003.414-3, par-
tecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 68 del
8. 4. 1998, pagina 2418). Nuova ragione sociale: Obras Hol-
ding SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2,
c/o Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In
scioglimento: 27.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
lemi, Gabriele, da Lavizzara, in Breganzona (Lugano), liquida-
tore, con firma individuale [finora: da Fusio, in Breganzona, am-
ministratore unico].
Giornale no 6776 del 28.09.2004
(02477406 / CH-514.3.003.414-3)

                    

■ RASBANK (SUISSE) SA, in Lugano, CH-514.3.025.127-
3, l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 144 del
28. 7. 2004, pagina 11, publ. 2380450). Statuti modificati:
12. 5. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 6777 del 28.09.2004
(02477372 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Roberta Devecchi, in Massagno,  CH-514.1.027.708-7,
Disegno per tessuti e consulenze stilistiche, Ditta individuale
(FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020704). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 78, 6900 Massagno.
Giornale no 6778 del 28.09.2004
(02477408 / CH-514.1.027.708-7)

                    

■ Sima SA, in Massagno, CH-514.3.000.297-0, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811).
Nuovo recapito: Via Miravalle 7, 6900 Massagno. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mini, Mauro, da Lopagno, in Massa-
gno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6779 del 28.09.2004
(02477410 / CH-514.3.000.297-0)

                    

■ Società Funicolare Cassarate-Monte Brè, in
L u g a n o ,  CH-514.3.001.415-4, esercizio di una funicolare, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13,
publ. 602178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei,
Antonio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Giorgio
Carlo, da Lugano, in Melide, presidente, con firma collettiva a due;
Taddei Marsiglia, Raffaella, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6780 del 28.09.2004
(02477412 / CH-514.3.001.415-4)

                    

■ Tabi Sagl, in Lugano, CH-514.4.014.139-1, esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002,
pagina 15, publ. 345344). Nuova ragione sociale: Tabi Sagl in
liquidazione
. In scioglimento: 28.09.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Taminelli, Marco, da Giubiasco, in Melide, so-
cio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Bissone, socio e gerente].
Giornale no 6781 del 28.09.2004
(02477414 / CH-514.4.014.139-1)

                    

■ UNIEDIL SA, in Lugano, CH-514.3.027.209-0, l’esecuzione
di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2004, pa-
gina 12, publ. 2271560). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6782 del 28.09.2004
(02477416 / CH-514.3.027.209-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consonda SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.597-0, L’esecuzione di consolidamenti, sondaggi e altri
lavori edili specializzati, nonché costruzioni in genere, Società
anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2326684). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6783 del 28.09.2004
(02477418 / CH-514.3.002.597-0)

                    

■ Follie SA in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.008.613-7, attività di trading, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 569468). La procedura
di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.09.2004. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 6784 del 28.09.2004
(02477420 / CH-514.4.008.613-7)

                    

■ GEA Management SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.021.260-5, la ricerca e studi di mercato, Società anonima
(FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 14, publ. 2326698). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6785 del 28.09.2004
(02477422 / CH-514.3.021.260-5)

                    

■ Ristorante Alpino di Alfredo Negrini, in Lugano, CH-
514.1.011.507-4, gestione, Ditta individuale (FUSC no. 121 del
25. 6. 2004, pagina 14, publ. 2326736). La ditta è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 6786 del 28.09.2004
(02477424 / CH-514.1.011.507-4)

                    

■ TRADE - OFF SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.027.056-6, promuovere, assistere, supportare lo sviluppo de-
gli affari di società terze nel campo del countertrade e del offset,
Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2326844). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6787 del 28.09.2004
(02477426 / CH-514.3.027.056-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beretta &amp; Vorpe SA, in Mendrisio, CH-524.3.008.150-9,
il commercio di materiali e prodotti utilizzati in attività venatorie
di tiro ed occupazione del tempo libero (scout, ecc, Società ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675). Statuti modifi-
cati: 27. 9. 2004. Nuova ragione sociale: ARMERIA AL CEN-
TRO SA
. Nuove persone iscritte o modifiche: Vorpe, Michele, da
Sonceboz-Sombeval, in Capolago, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Melano].
Giornale no 1455 del 28.09.2004
(02477428 / CH-524.3.008.150-9)

                    

■ Casanova Drink SA, in Ligornetto, CH-524.3.005.132-
3, il commercio di bevante in genere, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 18, publ. 776232). Nuova ra-
gione sociale: Casanova Drink SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 27.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Casa-
nova, Daniele, da Ligornetto, in Ligornetto, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1456 del 28.09.2004
(02477430 / CH-524.3.005.132-3)

                    

■ Cascot di Pia Krummenacher, finora in Genestrerio,
CH-524.1.004.908-8, La compra-vendita, l’importazione e l’es-
portazione, la rappresentanza di articoli sportivi, di abbiglia-
mento, promozionali e da regalo e il commercio di qualsiasi ar-
ticolo di consumo, Ditta individuale (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo reca-
pito: Via Beccaria 8, 6877 Coldrerio. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Krummenacher, Pia, da Horgen, in Coldrerio, titolare, con
firma individuale [finora: divorziata Zürrer, da Horgen, in Cold-
rerio].
Giornale no 1457 del 28.09.2004
(02477432 / CH-524.1.004.908-8)

                    

■ Gic Fiduciaria SA, in Chiasso,  CH-524.3.002.593-0, La
compera, la vendita, la permuta, la mediazione, la locazione,
l’amministrazione e la promozione di beni mobili e immobili
nonché di società immobiliari, Società anonima (FUSC no. 137
del 19. 7. 2004, pagina 15, publ. 2366818). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1458 del 28.09.2004
(02477434 / CH-524.3.002.593-0)

                    

■ Inassi Consulting Sagl, in C hiasso, CH-524.4.009.836-
7, servizi assicurativi e di consulenza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 13, publ. 1241572). Nuovo
recapito: Via Gen. Guisan 21a, 6830 Chiasso. Altri Uffici: Freihof-
strasse 14, 8048 Zurigo. Altri Uffici: Märzengasse 7, 5430 Wettin-
gen.
Giornale no 1459 del 28.09.2004
(02477436 / CH-524.4.009.836-7)

                    

■ Medici SA Vetri e Pavimenti, in M endrisio, CH-
524.3.005.921-6, l’acquisto, la vendita, il commercio, la posa e la
manutenzione di: vetri, cristalli e affini, Società anonima (FUSC
no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 15, publ. 1250492). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Chiesa, Alessandro, da Chiasso, in
Chiasso, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Consolascio, Fausto, da Brione sopra Minusio,
in Vacallo, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].
Giornale no 1460 del 28.09.2004
(02477438 / CH-524.3.005.921-6)

                    

■ Medici SA Vetri e Pavimenti, in Chiasso, CH-
524.9.003.377-2, l’acquisto, la vendita, il commercio, la posa e la
manutenzione di: vetri, cristalli e affini, Succursale (FUSC no. 54
del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911614), con sede principale a:
Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiesa, Ales-
sandro, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Consolascio, Fausto, da
Brione sopra Minusio, in Vacallo, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro].
Giornale no 1461 del 28.09.2004
(02477440 / CH-524.9.003.377-2)

                    

■ PrimaFood SA, in Chiasso, CH-440.3.007.815-3, com-
mercializzazione di carni, Società anonima (FUSC no. 43 del
5. 3. 2003, pagina 12, publ. 890788). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1462 del 28.09.2004
(02477442 / CH-440.3.007.815-3)

                    

■ Tabacchi e Miscele SA, in Balern a,  CH-524.3.009.976-
5, commercializzazione di tabacchi, Società anonima (FUSC
no. 104 del 2. 6. 2004, pagina 14, publ. 2288116). Nuova ragione
sociale: Tabacchi e Miscele SA in liquidazione. Nuovo re-
capito: c/o YESMOKE TOBACCO SA, Via Motta 5, 6828 Balerna. In
scioglimento: 27.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Za-
noni, Antonio, cittadino italiano, in Mendrisio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1463 del 28.09.2004
(02477374 / CH-524.3.009.976-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Poncetta SA impresa costruzioni, in Bign asco,  CH-
530.3.000.191-4, impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 266). Statuti modificati: 22. 9. 2004.
Nuovo scopo: La società ha per scopo l’esercizio di un’impresa ge-
nerale di costruzione nell’ambito pubblico e privato, l’esecuzione
di lavori edili e del genio civile e di ristrutturazione, comprese
opere da gessatore, sottofondi, opere in pietra naturale, carpente-
ria e copritetto, nonché l’esecuzione di lavori forestali. La società
ha altresì per scopo - la conduzione di uno studio tecnico, com-

prendente l’esecuzione di lavori di progettazione, l’assunzione di
mandati per direzione lavori, l’allestimento di calcoli statici e di
perizie nel settore dell’edilizia e del genio civile, - il commercio
di materiali da costruzione e di inerti per calcestruzzo, lavori stra-
dali ed altre opere. La società può inoltre gestire ogni genere di
transazione immobiliare con l’acquisto, la vendita e l’amminis-
trazione di immobili. Per realizzare lo scopo la società é abilitata
a partecipare ad altre aziende similari e attività connesse. La so-
cietà può svolgere tutte le operazioni aventi un rapporto diretto o
indiretto con lo scopo sociale. La disposizione statutaria relativa
a conferimento in natura é stata soppressa. [finora: Poncetta Lu-
ciano, Bignasco ha fatto apporto alla società dell’attivo e del pas-
sivo della ditta individuale ’Poncetta Luciano in Bignasco’ se-
condo il bilancio 30.06.1991; attivo CHF 1’641’443.35 e passivo
CHF 1’519’885.31, attivo netto CHF 121’558.04 di cui CHF
48’000.– computati sul capitale sociale e CHF 73’558.04 come cre-
dito.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncetta, Luciano, da
Lavizzara, in Bignasco, presidente e direttore, con firma individu-
ale [finora: Prato-Sornico, presidente]; Poncetta, Geniva, da La-
vizzara, in Bignasco, vice-presidente, con firma individuale [fi-
nora: da Prato-Sornico, membro]; Zoppi, Ivano, da Lavizzara, in
Broglio (Lavizzara), vice-direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: da Broglio, in Cavergno]; Dazio, Annamaria, da Lavizzara,
in Bignasco, con procura collettiva a due [finora: da Fusio]; Pon-
cetta Ceresa, Nadia, da Cerentino, in Bignasco, membro, con firma
collettiva a due; Aletti, Massimo, cittadino italiano, in Cittiglio
(IT), vice-direttore, con firma collettiva a due; Giovanettina, Luca,
da Lavizzara, in Gordevio, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Piotti, Daniela, da Lavizzara, in Bignasco, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 125 del 28.09.2004
(02477444 / CH-530.3.000.191-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wenger Marcel, Hotel Monopol-Metropol, in
A n d e r m a t t ,  CH-120.1.002.032-8, Gotthardstrasse 43, 6490 An-
dermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Hotels mit Restaurant und Bar La Curva. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft
Jost und Marcella Wenger-Hegner, Hotel Monopol-Metropol, in An-
dermatt. Eingetragene Personen: Wenger-Freilinger, Marcel, von
Blumenstein, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wen-
ger-Freilinger, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Ander-
matt, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 28.09.2004
(02477446 / CH-120.1.002.032-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jost und Marcella Wenger-Hegner, Hotel Monopol-
Metropol
, in A n d e r m a t t ,  CH-120.2.001.737-3, Führung des
Hotel Monopol-Metropol, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4231). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma Wenger Marcel, Hotel Monopol-Metropol, in Andermatt,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 28.09.2004
(02477448 / CH-120.2.001.737-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biofood Distribution International Sàrl                          (Bio-
food Distribution International GmbH) (Biofood Dis-
tribution International LLC)
, à C r i s s i e r , chemin des Fa-
laises 11, CH-550-1041719-1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 23 septembre 2004. But: commerce et commerci-
alisation de produits relatifs au bien-être, à la diététique et à la
nutrition, notamment de produits ’Biofood’; acquisition, exploi-
tation et cession de tout procédé et brevets y relatifs. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Serex Serge, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Serex
Jessica, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de
Maracon, à Crissier. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9951 du 28.09.2004
(02477488 / CH-550.1.041.719-1)

                    

■ François Meyer, à Pu lly, avenue Samson-Reymondin 26,
CH-550-1041535-1. Titulaire: Meyer François, de Bâle, à Pully. Ob-
jet: commerce de tableaux.
Journal no 9952 du 28.09.2004
(02476092 / CH-550.1.041.535-1)

                    

■ Boutique Baoba, Kalusivikako                          Diasonama,
à L u c e n s , avenue de la Gare 1, CH-550-1041616-3. Titulaire: Ka-
lusivikako Diasonama, du Congo (Kinshasa), à Lucens. Objet:
produits alimentaires, cosmétiques et capillaires, bijoux, vête-
ments et accessoires.
Journal no 9925 du 27.09.2004
(02476082 / CH-550.1.041.616-3)

                    

■ PRAYMS Sàrl, à Vevey, rue Jean-Jacques Rousseau 5, CH-
550-1041623-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 septembre 2004. But: opérations de courtage dans toute branche
économique. Apport en nature selon convention du 7 septembre
2004: matériel informatique pour CHF 3’000, somme imputée sur
le capital social. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associés: Giordano Fabrizio, d’Italie, à Corseaux,
avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle,
et Giordano Amada, de Servion, à Corseaux, avec une part de CHF
2’000, avec signature collective à deux. Procuration collective à

deux est conférée à Benavent Armando, d’Espagne, à Villeneuve
(VD), et Monnier Alain, de Tramelan, à La Tour-de-Peilz. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9886 du 24.09.2004
(02476080 / CH-550.1.041.623-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier du Maupas, architectes associés S.à r.l., à
L a u s a n n e , CH-550-0170767-2 (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Se-
lon décision de son assemblée générale du 14 septembre 2004, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Atelier du Maupas, architectes associés
S.à r.l. en liquidation
. Les associés Baud Christian, Götz An-
dreas et Monnier Simon, qui ne sont plus gérants, sont nommés
liquidateurs avec signature collective à trois. L’associé Jeker André
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: chemin du Chasseron 2, c/o Christian Baud.
Journal no 9953 du 28.09.2004
(02476094 / CH-550.0.170.767-2)

                    

■ C.V. Distribution, Croce Valentino, à Payer ne, CH-
550-0050222-1, représentant indépendant en marqueurs spéci-
aux (FOSC du 04.12.1996, p. 7503). L’entreprise ayant transféré
son siège à Lugano (FOSC du 21.06.1999, p.4138 ), la raison est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9955 du 28.09.2004
(02477490 / CH-550.0.050.222-1)

                    

■ Café Concept S.à r.l., à Grandson, CH-550-0083832-1
(FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Statuts modifiés le 17 septembre
2004. Siège transféré à T r e y c o v a g n e s , chemin du Pétrole 8. Po-
letti Olivier est désormais à Pomy.
Journal no 9954 du 28.09.2004
(02476102 / CH-550.0.083.832-1)

                    

■ DE BETHUNE SA, à Sainte-Croix, CH-550-1029442-0,
commerce de matières premières (FOSC du 02.07.2003, p. 18).
Augsburger Serge, Derigo Robert et Grobet Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Fla-
geollet Denis, qui n’est plus secrétaire, continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Haarpaintner Sabine, de Buttes, à Sainte-Croix, secrétaire. SALES
ROZMUSKI FIDUCIAIRE n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUCONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9956 du 28.09.2004
(02476106 / CH-550.1.029.442-0)

                    

■ Garage du Centre, José Antonio Isabel, à  Sainte-
C r o i x , CH-550-0043441-8 (FOSC du 20.05.1997, p. 3353). Nou-
velle raison de commerce: Garage Isabel. Nouvelle adresse: ave-
nue des Alpes 19. Le titulaire est actuellement à Buttes.
Journal no 9957 du 28.09.2004
(02477478 / CH-550.0.043.441-8)

                    

■ Info-Managing S.A., à Lonay, CH-550-0082494-7, explo-
itation commerciale de procédés de diffusion ou d’enregistrement
de données magnétiques et informatiques (FOSC du 26.11.2003,
p. 12). Rossire Christian, qui n’est plus administrateur et dont la
signature est radiée, engage désormais la société par sa procura-
tion individuelle. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Rossire Julien, de Blonay, à Lonay.
Journal no 9959 du 28.09.2004
(02477476 / CH-550.0.082.494-7)

                    

■ Mézery informatique système S.à r.l., à Lutry, CH-
550-0151400-1, installation de systèmes informatiques (FOSC du
29.01.1999, p. 664). Selon décision de son assemblée générale du
16 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Mézery informatique
système S.à r.l. en liquidation
 par Défago Jean-Pierre, du
Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan
111, c/o Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago SA.
Journal no 9960 du 28.09.2004
(02476150 / CH-550.0.151.400-1)

                    

■ Olim technologies S.A., à Lausann e, CH-550-0094392-
0, conception et construction de fabriques, de machines ou de pro-
cédés dans le domaine industriel (FOSC du 27.04.2004, p. 12).
L’adresse avenue Gabriel-de-Rumine 37, c/o KPMG Fides, est ra-
diée. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Journal no 9961 du 28.09.2004
(02476152 / CH-550.0.094.392-0)

                    

■ Parking Riponne S.A., à Lausanne, CH-550-0100120-2
(FOSC du 17.06.2004, p. 16). Statuts modifiés le 21 septembre 2004
sur des points non soumis à publication.
Journal no 9962 du 28.09.2004
(02476156 / CH-550.0.100.120-2)

                    

■ Rosmini Holding S.A., à Saint-Sulpice (VD), CH-550-
0144241-6 (FOSC du 28.04.2004, p. 14). KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur.
Journal no 9963 du 28.09.2004
(02476158 / CH-550.0.144.241-6)

                    

■ Sonderchimie S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-
550-0089862-3, fabrication de produits chimiques (FOSC du
11.12.2002, p. 15). Sonderegger Bruno et Sonderegger Marielle ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Christen Philip, de Rüeg-
sau, à Bercher.
Journal no 9964 du 28.09.2004
(02476160 / CH-550.0.089.862-3)

                    

■ Unicible, à Prilly, CH-550-0115503-5, société anonyme,
création, développement et exploitation de systèmes d’informati-
ons bancaires (FOSC du 09.06.2004, p. 18). La signature de Savary
Magali est radiée.
Journal no 9965 du 28.09.2004
(02476162 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ WKS Working Solutions s. à r.l., à Prilly, CH-550-
0052488-1, création, développement, installation, commerciali-
sation et exploitation de matériels et de logiciels informatiques

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

(FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 15 septembre
2004. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par l’aug-
mentation de la valeur nominale de la part sociale unique. Trans-
formation: la société à responsabilité limitée est transformée en
société anonyme conformément au projet de transformation du
15 septembre 2004 et bilan au 15 septembre 2004, présentant des
actifs de CHF 217’129.41 et des passifs envers les tiers de CHF
55’131.32, soit un actif net de CHF 161’998.09, contre attribution
à l’associé de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme juridique:
société anonyme. Nouvelle raison sociale: YourShop SA
(YourShop AG)
. Nouveau but: location de magasins virtuels,
création, développement, installation, commercialisation et ex-
ploitation de matériels et logiciels informatique en tout genre. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Eichenberger Claudio, qui n’est plus gérant, est
nommé administrateur et continue à signer individuellement.
Réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 9946 du 27.09.2004
(02476084 / CH-550.0.052.488-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mischler, à Rolle, CH-550-0014564-9, commerce de pro-
duits laitiers (FOSC du 22.10.1979, p. 3340). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 9966 du 28.09.2004
(02477474 / CH-550.0.014.564-9)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Cr issier, CH-550-
1028065-4, commerce de papiers, cartons et articles d’emballage
(FOSC du 20.07.2004, p. 14). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société INAPA Schweiz AG, à Regensdorf (CH-020-
3903513-6). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 9967 du 28.09.2004
(02477472 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Fromagerie E. Schmid, à Combremont-le-Grand,
CH-550-1029963-3 (FOSC du 11.06.2002, p. 16). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9968 du 28.09.2004
(02476184 / CH-550.1.029.963-3)

                    

■ Hôtel La Soldanelle, Alain Borgeaud, à C hâteau-
d ’ O e x , CH-550-1034748-0, exploitation d’un hôtel-restaurant
(FOSC du 24.06.2003, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 9969 du 28.09.2004
(02476186 / CH-550.1.034.748-0)

                    

■ Institut Thalassa - Esthétique, Huguette Fontaine,
à M o n t r e u x , CH-550-0046263-7, exploitation d’un institut
d’esthétique (FOSC du 02.04.1996, p. 1886). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9970 du 28.09.2004
(02477492 / CH-550.0.046.263-7)

                    

■ Kiosque Brigitte &amp; Jean-Pierre Nüssli, à Prilly,  CH-
550-1036997-5, société en nom collectif, commerce de tabacs et
journaux (FOSC du 02.12.2003, p. 15). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9971 du 28.09.2004
(02476200 / CH-550.1.036.997-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Erlebe Gemeinsam, in Ried- Brig,  CH-
600.7.012.142-4, Dorfstrasse 110, 3911 Ried-Brig, neue Stiftung.
Urkundendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Zusammenkünfte zwi-
schen Menschen, mit oder ohne Behinderung, begünstigen. Or-
ganisiert Ferienwochen und Treffen, an denen Menschen mit und
ohne Behinderung gemeinsam teilnehmen können und auf ihre
Art und Weise aktiv Ferien erleben können. Organisation: Stif-
tungsrat von 1-5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Wermelinger, Claudia, von Triengen, in Ried-Brig, ein-
ziges Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 28.09.2004
(02476852 / CH-600.7.012.142-4)

                    

■ Verein Zentrum Saltina,  in Brig-Glis, CH-
600.6.012.143-7, c/o Stadtgemeinde Brig-Glis, Präsidialamt, 3900
Brig, neuer Verein. Statutendatum: 13. 06. 1997, 24. 06. 2004.
Zweck: Unterstützung von Gesundheitsinstitutionen in den Bezir-
ken Brig, Östlich Raron und Goms. Zur Erfüllung dieses Zweckes
stehen dem Verein die Erträge des Immobilienvermögens zur Ver-
fügung. Diese Tätigkeit erfolgt ausschliesslich im Interesse der All-
gemeinheit; sie ist gemeinnützig und auf das Wohl der durch diese
Institutionen begünstigten Personen ausgerichtet. Als Begünstigte
kommen nur Gesundheitsinstitutionen in Frage; an natürliche
Personen werden keine Mittel ausbezahlt. Der Entscheid über Art
und Höhe der Unterstützung obliegt dem Vereinsvorstand. Bei der
Ausrichtung der Unterstützung wird auf eine angemessene Be-
rücksichtigung der Mitgliederregionen geachtet. Der Vereinsvor-
stand kann den Kreis der Begünstigten erweitern; es muss sich aber
um Gesundheitsinstitutionen handeln, die im weitesten Sinne im
Bereich des Gesundheitswesen tätig sind. Die begünstigten haben
keinen Rechtsanspruch auf Unterstützung; diese kann nach Mass-
gabe der Erträge des Immobilienvermögens nach Abzug des dafür
notwendigen Sachaufwandes gewährt werden. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeit haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel: Vermietung und Verwaltung der ver-
einseigenen Liegenschaften. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Mut-
ter, Beat, von Niederwald, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer-Hutter, Edith, Münster
VS und Brig-Glis, in Naters, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfen, Alois, von Ried-Brig, in
Naters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1119 vom 28.09.2004
(02476854 / CH-600.6.012.143-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Alpenrösli, Ceccio u. Co., in Leuk, CH-
600.2.011.759-1, Vermietung von Zimmern, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 14, Publ. 1178514).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Restaurant Alpen-
rösli, Ceccio Luigi
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Kommanditärs Bürgin Hans-Rudolf aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter führt im
Sinne von Art. 619 und 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürgin, Hans-Rudolf, von Bubendorf und Basel, in Visp, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 500.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ceccio, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Leuk, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Visp, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1111 vom 24.09.2004
(02476848 / CH-600.2.011.759-1)

                    

■ Schreinerei Kreuzer &amp; Studer AG, in Visp,  CH-
600.3.001.521-2, Ausführung von Schreinerarbeiten sowie Kunst-
stoffenster und - Elementebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1993, S. 5075). Statutenänderung: 27. 09. 2004.
Firma neu: Schreinerei Kreuzer Erhard AG. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Benno, von Visperterminen, in Visperterminen, Sekretär
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreuzer, Erhard, von Visper-
terminen, in Visperterminen, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1120 vom 28.09.2004
(02476856 / CH-600.3.001.521-2)

                    

■ VarMa Elektro GmbH, in Varen , CH-600.4.010.836-8,
Betrieb eines Elektrogeschäfts und aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8492). Firma neu: VarMa Elektro
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.09.2004 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1121 vom 28.09.2004
(02476860 / CH-600.4.010.836-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria zer Bircha, Erika Spadaro-Heinzmann, in
V i s p ,  CH-600.1.005.086-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
04. 05. 1983, S. 1513). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 28.09.2004
(02476862 / CH-600.1.005.086-0)

                    

■ Pollinger Peter, Penison-Bar-Restaurant ’La Re-
serve’
, in S t .  N i k l a u s ,  CH-600.1.006.980-6, Pension, Bar und
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1985, S. 1579).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel La Réserve AG’, in St
Niklaus, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 28.09.2004
(02476864 / CH-600.1.006.980-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Given Mobile - Charrex Joël,  à Bagnes, CH-
621.1.007.076-3, Bâtiment Raiffeisen, 1934 Le Châble, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente de téléphones mo-
biles. Personne inscrite: Charrex, Joël, de Orsières, à Le Châble VS
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1164 du 28.09.2004
(02476866 / CH-621.1.007.076-3)

                    

■ Market Luternauer, à Val-d’Illiez, CH-621.1.007.077-
9, Edelweiss 5, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: projets et exécution de services de marketing.
Personne inscrite: Luternauer, Tanya, de Wauwil, à Brent (Mon-
treux), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1165 du 28.09.2004
(02476868 / CH-621.1.007.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Constantin, à Fully, CH-621.1.003.581-1, boulan-
gerie-pâtisserie avec tea-rom, raison individuelle (FOSC du
27. 07. 1983, p. 2623). Radiation par suite de cessation d’activité
au 30.06.2004.
Journal no 1166 du 28.09.2004
(02476870 / CH-621.1.003.581-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles-Alphonse DELALOYE Sàrl,  à Ardon, CH-
626.4.009.456-6, rue des Vignettes 18, 1957 Ardon, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 09. 2004. But: explo-
itation d’une entreprise agricole réalisant des travaux liés à l’ag-
riculture, au sens le plus large, tant pour elle-même que pour des
tiers; la société pourra produire, commercialiser, importer, expor-
ter des produits agricoles; elle pourra participer à d’autres entre-
prises agricoles; acheter, vendre, prendre et remettre à bail à ferme
des terrains agricoles et des immeubles en général. Capital social:
CHF 80’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: les actifs et passifs de la raison individuelle non inscrite de Char-
les-Alphonse Delaloye, soit un actif net de CHF 165’622,06, accepté
pour ce prix contre remise d’une part sociale de CHF 60’000.–
entièrement libérée, le solde constituant une créance envers la so-
ciété. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Delaloye, Charles-Alphonse, de Ardon, à Ar-
don, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 60’000.–; Delaloye, Yvette, de Ardon, à Ardon, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1303 du 28.09.2004
(02476878 / CH-626.4.009.456-6)

                    

■ Mc FARDEL &amp; CLAIVAZ Sàrl, à Conthey, CH-
626.4.009.457-4, route de Sonvellaz 37, 1975 St-Séverin, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 09. 2004. But:
montage, construction et entretien de lignes aériennes Ht-BT, sta-
tions électriques, antennes et tous travaux d’accès difficile; la so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer
à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont
un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières
ou immobilières, conclure tous contrats propres à développer le
but de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement.
A cet effet, la société peut entreprendre toutes opérations commer-
ciales, financières et artisanales liées directement ou indirecte-
ment avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Claivaz, Régis, de Conthey et Vétroz, à St-Séverin (Con-
they), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Fardel, Stéphane, de Mutrux, à St-
Séverin (Conthey), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1304 du 28.09.2004
(02476882 / CH-626.4.009.457-4)

                    

■ PlurInvest SA, à Sion,  CH-626.3.009.458-1, rue Pré-Fleuri
5, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
17. 09. 2004. But: achat, vente et investissement dans le domaine
immobilier. Capital-actions: CHF 500’000.–, entièrement libéré.
Actions: 500 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Darioli, Antoine, de Nendaz, à
Gland, président, avec signature collective à deux; Gagnebin, Ivan,
de Renan BE, à La Croix-de-Rozon (Bardonnex), administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux; Viala, Jean-Marc, de
Randogne, à Montana, administrateur, avec signature collective
à deux; Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève,
organe de révision.
Journal no 1305 du 28.09.2004
(02476886 / CH-626.3.009.458-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZERIN Sàrl, à Cham os on, CH-626.4.007.610-9, exploi-
tation de terres agricoles, exercice de toutes activités dans le do-
maine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et en bou-
teilles, société à responsabilité limitée (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734346). Modification des statuts:
23. 09. 2004. Nouveau capital social: CHF 60’000.– [précédem-
ment: CHF 20’000.–]. Inscription ou modification de personne:
Crittin, Jean-Luc, de Chamoson, à Alotau (Nouvelle Guinée), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 57’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 17’000.–].
Journal no 1306 du 28.09.2004
(02476888 / CH-626.4.007.610-9)

                    

■ C + P Coffrage et panneaux SA, à Sion , CH-
270.3.003.295-1, réalisation de travaux dans le secteur de la
construction, société anonyme (FOSC no 152 du 09. 08. 2004,
p. 16, publ. 2396900). Nouvelle raison sociale: C + P Coffrage
et panneaux SA en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.09.2004. Personne et sig-
nature radiée: Mani, René, de Eriswil, à Roth (LU), administrateur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE SA, à Marly, liquidatrice
[précédemment: organe de révision].
Journal no 1307 du 28.09.2004
(02476890 / CH-270.3.003.295-1)

                    

■ CITY C.M.T. Sàrl, à Sion, CH-626.4.007.260-4, exploita-
tion d’un bureau de consultation en informatique et de systèmes
informatiques, ainsi que la vente de matériel informatique, société
à responsabilité limitée (FOSC no 165 du 28. 08. 2002, p. 10,
publ. 617974). Modification des statuts: 20. 09. 2004. Nouvelle
adresse: c/o Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, Place
du Scex 11, Case postale 1488, 1951 Sion. Personne et signature
radiée: Joncic, Nebojsa, citoyen yougoslave, à Sion, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 40’000.–. Inscription ou modification de personne: Varini,
Katherine, citoyenne britannique et italienne, à Nendaz, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 50’000.– [précédemment: à Sion, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1308 du 28.09.2004
(02476892 / CH-626.4.007.260-4)

                    

■ Fondation Caprices Festival, à Len s, CH-626.7.009.443-
8, production de spectacles de variété et notamment l’organisation
du Festival Caprices de Crans-Montana, fondation (FOSC no 184
du 22. 09. 2004, p. 14, publ. 2461656). Nouvelle autorité de sur-
veillance: préfète du district de Sierre.
Journal no 1309 du 28.09.2004
(02476894 / CH-626.7.009.443-8)

                    

■ GT Worldwide SA, à Sion, CH-626.3.007.201-5, commer-
cialisation de composants électroniques, matériel informatique,
matériel audiovisuel et tout autre matériel, société anonyme
(FOSC no 234 du 03. 12. 2002, p. 14, publ. 753878). Personne et
signature radiée: Wavre, Jean-Pierre, de Neuchâtel, au Grand-Sa-
connex, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1310 du 28.09.2004
(02476896 / CH-626.3.007.201-5)

                    

■ Membratec SA, à Sier re, CH-626.3.004.124-1, conception,
fabrication et commercialisation de tout système technique in-
dustriel ou artisanal, société anonyme (FOSC no 155 du
15. 08. 1997, p. 5888). Inscription ou modification de personne:
Vouillamoz, Raymond, de Riddes, à Savièse, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1311 du 28.09.2004
(02476900 / CH-626.3.004.124-1)

                    

■ Renovacolor Sàrl Nendaz, à Nendaz,  CH-
626.4.009.105-0, exploitation d’une entreprise de rénovation et de
peinture, société à responsabilité limitée (FOSC no 246 du
22. 12. 2003, p. 18, publ. 2042034). Personne et signature radiée:
Fournier, Jacques, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne: Fournier,
Hervé, de Nendaz, à Nendaz, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1312 du 28.09.2004
(02476902 / CH-626.4.009.105-0)

                    

■ Scierie et Commerce de bois Moix SA, à Saint-Mar-
t i n  V S ,  CH-626.3.001.408-3, société anonyme (FOSC no 197 du
11. 10. 2001, p. 7940). Personne et signature radiée: Moix, Fran-
çois, de Jean-Baptiste, de Praz-Jean (Saint-Martin VS), à Praz-Jean
(Saint-Martin VS), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Moix, Martin, de
Saint-Martin VS, à Euseigne (Hérémence), administrateur uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 1313 du 28.09.2004
(02476904 / CH-626.3.001.408-3)

                    

■ SI Terminillo Montana SA, à Montana, CH-
626.3.001.724-6, immobilier, société anonyme (FOSC no 154 du
14. 08. 1997, p. 5849). Personnes et signatures radiées: Rey, Fran-
cis, de Montana, à Montana, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Crans (Lens), organe de
révision.
Journal no 1314 du 28.09.2004
(02476906 / CH-626.3.001.724-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City-CMT, Joncic Nebojsa, à Sion , CH-626.1.003.454-3,
développement, édition, réalisation et distribution de supports pu-
blicitaires, de publicités, de livres et de littérature ainsi que de plans
de villes publicitaires et promotionnels, raison individuelle (FOSC
no 3 du 08. 01. 1997, p. 80). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1315 du 28.09.2004
(02476910 / CH-626.1.003.454-3)

                    

■ G. T. CLASSICS SA en liquidation, à Sierr e,  CH-
626.3.005.462-4, achat, vente, exploitation de voitures classiques
de luxe, société anonyme (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 14,
publ. 910296). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1316 du 28.09.2004
(02476912 / CH-626.3.005.462-4)

                    

■ Salamin Marianne, Bazar du Vieux Pays, à
G r i m e n t z ,  CH-626.1.007.545-2, exploitation d’un bazar, raison
individuelle (FOSC no 146 du 31. 07. 1990, p. 3068). Raison de
commerce radiée par suite de décès de la titulaire.
Journal no 1317 du 28.09.2004
(02476914 / CH-626.1.007.545-2)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 7 SA en liquidation
,  à  R a n d o g n e ,   CH-626.3.001.759-
0, immobilier, société anonyme (FOSC no 52 du 18. 03. 2003,
p. 13, publ. 908356). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1318 du 28.09.2004
(02476916 / CH-626.3.001.759-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Optimus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.638-6, Domizil:
c/o Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 10 Inhaberaktien (231-240) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eurams AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9936 vom 28.09.2004
(02476332 / CH-170.3.027.638-6)

                    

■ acadon (Schweiz) GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.120-
3, Domizil: Baarerstrasse 79, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 23.09.2004. Zweck: Entwicklung von Computer-
software, IT-Lizenzhandel, Schulung und Unternehmensbera-
tung in der Anwendung von Software, IT-Organisation und in al-
len mit IT im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Han-
del mit IT-Hardware und IT-Zubehör sowie Vermietung und Fi-
nanzierung von IT-Systemen und Betrieb von Call- und Rechen-
zentren; kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
verwandter Art beteiligen, solche Unternehmen erwerben, grün-
den und für eigene oder fremde Rechnung führen sowie ihren Be-
trieb ganz oder teilweise in verbundenen Unternehmen ausglie-
dern oder verbundenen Unternehmen überlassen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
acadon Aktiengesellschaft, in Krefeld (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 16’000; Karolak,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in St. Gallen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Fander, Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Krefeld (DE), Prokurist mit Einzel-
prokura; Förster, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Erfstadt (DE), Prokurist mit Einzelprokura; Hütten, Karl-
Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Krefeld (DE),
Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9941 vom 28.09.2004
(02476346 / CH-170.4.005.120-3)

                    

■ Administradora de Marcas RD, S. de R.L. de C.V.,
México D.F., Zug Branch
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.944-5,
Domizil: Industriestrasse 7, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Administradora de
Marcas RD. Rechtsnatur: Sociedad de Responsibilidad Limitada
de Cap. Var.. Sitz: México D.F. (Mexiko). Eintragungsdatum:
23.06.2003. Zweck: Erhalt, Erwerb, Entwicklung, Vertrieb, Verbes-
serung, Nutzung, Ausfertigung und Empfang über jeden Rechts-
titel von Patenten, Marken, Handelsmarken, Zeichnungen, Mo-
dellen und Industriemustern, Mitteilungen, Know-how, Ge-
brauchsmustern, Gewerbe- und Industriegeheimnissen sowie al-
len anderen Eigentumsrechten und Urheberrechten, Optionen
hierauf, Vorrechten und Konzessionen jeder Art für alle Arten von
Aktivitäten, sowohl in Mexiko wie auch im Ausland, Erwerb, Ver-
äusserung sowie allgemein Handel mit allen Arten von Aktien, Ge-
sellschaftsanteilen und anderen Darlehenstiteln oder Wertpapie-
ren, Erbringung oder Inanspruchnahmen von technischen
Dienstleistungen, Beratungs- oder Consulting-Dienstleistungen,
Herstellung, Umwandlung, Anpassung, Einfuhr, Ausfuhr und Er-
werb von Maschinen, Ersatzteilen, Werkstoffen, Rohstoffen, In-
dustrieprodukten, Gütern und Waren aller Art; kann sämtliche
kommerziellen Transaktionen vornehmen, die von Rechts wegen
einer mexikanischen Handelsgesellschaft zustehen. Kapital: MXN
100’000; Liberierung: MXN 100’000; 2 Anteile zu MXN 50’000.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
De Brida, Henrique Paulo, Heimat: Italien, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrli
Frick, Iris, Heimat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dannecker, Jürg, Hei-
mat: Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9966 vom 28.09.2004
(02476390 / CH-170.9.000.944-5)

                    

■ Brandus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.643-5, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel so-
wie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien, Halten von Beteiligungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 10 Inhaberaktien (201-210) zu CHF 10’000.00 der ’AAA
Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano,
Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9961 vom 28.09.2004
(02476384 / CH-170.3.027.643-5)

                    

■ CASINOPARTNERS MANAGAMENT AG  (CASINO-
PARTNERS MANAGAMENT SA) (CASINOPARTNERS
MANAGAMENT Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.639-4, Domizil:
Oberwiler Kirchweg 4c, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.09.2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen an Casino-Unternehmen, an Unternehmen verwand-
ter Branchen vorwiegend in den USA, einschliesslich Beratung,
Projektentwicklung, Start-up, Management, Controlling und der-
gleichen; kann Schutzrechte begründen, kaufen, verkaufen und
verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie Immobilien und
Mobilien erwerben, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Re-
visionsstelle; Häberling, Dr. Georg, Heimat: Obfelden, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9945 vom 28.09.2004
(02476352 / CH-170.3.027.639-4)

                    

■ Gruppe 40 Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.641-9,
Domizil: c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 643’000, Li-
berierung: CHF 643’000, 643 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Dr. Marco,
Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9951 vom 28.09.2004
(02476372 / CH-170.3.027.641-9)

                    

■ jk Finanz- und Vermögensberatungs AG, Sitz:
W a l c h w i l , CH-170.3.027.642-7, Domizil: Hörndlirain 9, 6318
Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.09.2004. Zweck: Finanz- und Vermögensberatung für höchste
Ansprüche; kann eigene Finanzprodukte nach Bedarf entwickeln
und vertreiben, sich an in- und ausländischen Unternehmungen
beteiligen und/oder Kooperationen eingehen sowie Immobilien
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kämpf, Jean,
Heimat: Sigriswil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Avestum AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9960 vom 28.09.2004
(02476376 / CH-170.3.027.642-7)

                    

■ Liptus AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.644-0, Domizil: c/o Blitz
Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.09.2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel sowie Import
und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Im-
mobilien, Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
10 Inhaberaktien (141-150) zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfrei-
lager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9962 vom 28.09.2004
(02476386 / CH-170.3.027.644-0)

                    

■ Marquard Productions AG (Marquard Productions
SA) (Marquard Productions Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.027.640-3, Domizil: Baarerstrasse 22, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.09.2004. Zweck:
Konzeption, Gestaltung, Produktion und Vermarktung sowie Ver-
trieb und Verleih von audiovisuellen und multimedialen Erzeug-
nissen aller Art und die Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marquard, Jürg, Heimat: Zürich, in Herrliberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9947 vom 28.09.2004
(02476358 / CH-170.3.027.640-3)

                    

■ optimum mechatronics gmbh, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.121-9, Domizil: Chamerstrasse 170, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.09.2004. Zweck: Analyse,
Planung und Durchführung innovativer Industrieprojekte zur
Optimierung des Zusammenwirkens von Mechanik, Elektronik
mit der Informationstechnologie sowie Erbringung von Bera-
tungs- und Supportleistungen zu Kostensenkung und Qualitäts-
verbesserung im Software Engineering; kann Treuhandgeschäfte
tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und
verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Käslin, Ruth, Hei-
mat: Beckenried, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9942 vom 28.09.2004
(02476350 / CH-170.4.005.121-9)

                    

■ Ralf Keller Bauleitungen GmbH, Sitz: Steinhausen ,
CH-170.4.005.122-7, Domizil: Hammerstrasse 4b, 6312 Steinhau-
sen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.09.2004. Zweck:
Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen in den Bereichen
Bauleitung, Baumanagement, Bauberatungen, Baubegleitun-
gen, Expertisen und Planungen; kann als Dienstleistungspartner
Aufträge für Dritte ausführen, Leistungen als Generalunterneh-
mer erbringen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente, Patent-
rechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte ewerben, verwerten, gewähren
und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Ralf, Heimat: Konolfingen, in Steinhausen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in
Ebertswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9957 vom 28.09.2004
(02476276 / CH-170.4.005.122-7)

                    

■ Sail &amp; more GmbH, Sitz: Steinhausen,  CH-
170.4.005.119-4, Domizil: Mattenstrasse 48, 6312 Steinhausen,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.09.2004. Zweck: Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich der
Organisation, Durchführung und Vermittlung von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen sowie Veranstaltungen und damit zu-
sammenhängenden touristischen Dienstleistungen aller Art,
Schulung im weiteren Bereich Sport, Aufbau und Unterhalt von
Internetportalen sowie Handel mit, Import und Export auf eigene
Rechnung sowieVermittlung und Vermietung von Waren aller Art;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egli, Armin, Heimat: Alt St. Johann, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; von Foerster,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9935 vom 28.09.2004
(02476182 / CH-170.4.005.119-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Familia Zug, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.040-9, Bezweckt, preislich günstige Wohnungen, vor al-
lem für Familien, zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 238 vom 09.12.2002, S. 17, Id. 761864). Domizil Neu: c/o Peter
Rupper, Moosbachweg 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9959 vom 28.09.2004
(02476282 / CH-170.5.000.040-9)

                    

■ Baumann + Partner Armierungen GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.4.002.365-5, Verarbeitung und Verlegen
von Armierungseisen, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S.
16, Id. 1037116). Firma Neu: Baumann + Partner Armie-
rungen GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 31.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9949 vom 28.09.2004
(02476252 / CH-170.4.002.365-5)

                    

■ Bauschreinerei Aegeri Erhein AG, Sitz: Unterägeri,
CH-170.3.010.911-4, Betrieb einer Bauschreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Eingetragene Per-
sonen Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9938 vom 28.09.2004
(02476230 / CH-170.3.010.911-4)

                    

■ Contreva Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.014.332-0, Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900898). Statu-
tenänderung: 24.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9952 vom 28.09.2004
(02476262 / CH-170.3.014.332-0)

                    

■ Coperto Holding AG (Coperto Holding SA) (Coperto
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.901-0, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S.
14, Id. 2425296). Firma Neu: Coperto Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Coperto Holding SA
en liquidation), (Coperto Holding Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Coperto Holding SA), (Coperto Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 17.08.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des
Konkursrichters vom 10.09.2004 mangels Aktiven wieder einge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 9944 vom 28.09.2004
(02476240 / CH-170.3.022.901-0)

                    

■ Da Nevi Ristorante Pizzeria Walchwil Osmani, Sitz:
[bisher: W a l c h w i l  ], CH-170.1.005.574-2, Gastronomie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 17, Id. 916804). Firma Neu:
Gotthardhof Ristorante Pizzeria Da Nevi Osmani. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz 16, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Osmani, Nevzat, Heimat: Serbien und Mon-
tenegro, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat:
Jugoslawien, in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 9956 vom 28.09.2004
(02476274 / CH-170.1.005.574-2)

                    

■ E. und H. Häusler Architektur AG, Sitz: Unteräger i,
CH-170.3.008.938-3, Ausführung sämtlicher Architektur- und Ge-
neralunternehmerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.2000, S. 6604). Eingetragene Personen Neu: EMAS Manage-
ment &amp; Auditing AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9939 vom 28.09.2004
(02476234 / CH-170.3.008.938-3)

                    

■ E. und H. Häusler Holzbau AG, Sitz: Unterägeri, CH-
170.3.008.939-9, Ausführung sämtlicher Zimmerei- und Schrei-
nerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1992, S.
6094). Eingetragene Personen Neu: EMAS Management &amp; Audi-
ting AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9940 vom 28.09.2004
(02476236 / CH-170.3.008.939-9)

                    

■ Finspeed GmbH, Sitz: Zug, CH-020.4.002.436-3, Finanzi-
elle Beratung von privaten und institutionellen Anlegern, GmbH
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Domizil Neu: Poststrasse
18, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Rolf
Rainer, Heimat: Zürich, in Lachen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9964 vom 28.09.2004
(02476290 / CH-020.4.002.436-3)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, CH-
170.3.004.558-5, Direkte und indirekte Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.2004, S.
16, Id. 2088520). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9965 vom 28.09.2004
(02476296 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ Horizonlight Ltd, Sitz: Risch, CH-170.3.024.494-9, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 17,
Id. 1036180). Statutenänderung: 27.09.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 2’500’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF
2’500’000 [bisher: CHF 400’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9946 vom 28.09.2004
(02476246 / CH-170.3.024.494-9)

                    

■ ICP Management AG, Sitz: Cham , CH-170.3.023.715-6,
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773610). Firma Neu: ICP Ma-
nagement AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Greutert Pe-
ter, Mellingerstrasse 1, 5401 Baden. Bemerkungen Neu: Auflösung:

Generalversammlung vom 23.09.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9953 vom 28.09.2004
(02476268 / CH-170.3.023.715-6)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar, CH-170.3.004.740-6, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2004,
S. 15, Id. 2466736). Qualifizierte Tatbestände Neu: Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
21.09.2004 Aktiven von CHF 3’048’491.97 und Passiven von CHF
264’168.84 an die ’Minibar Enterprises AG’, in Baar (CH-
170.3.014.248-9). Gegenleistung: CHF 0.00. 
Tagebuch Nr. 9967 vom 28.09.2004
(02476876 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ Pritchard Nonferro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.020.681-2,
Erstellung von Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 23.07.2004, S. 17, Id. 2375388). Firma Neu: Pritchard
Nonferro AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9968 vom 28.09.2004
(02476302 / CH-170.3.020.681-2)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.021.253-3, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28.07.2004, S. 15, Id. 2380588). Eingetragene Personen Neu:
Dubs, Dr. Dieter, Heimat: Affoltern am Albis, in St. Gallen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Jean-Pierre, Heimat:
Nods, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Koch, Max, Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reis, Tony R., Heimat: Weggis,
Menznau, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Keijzer, Marinus W., Heimat: Niederlande, in Zeist (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9955 vom 28.09.2004
(02476272 / CH-170.3.021.253-3)

                    

■ Promedialog AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.3.027.247-5, Handel mit und Entwicklung von Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2004, S. 16, Id. 2276396). Statutenänderung: 24.09.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rütihofstrasse 5a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9954 vom 28.09.2004
(02476270 / CH-170.3.027.247-5)

                    

■ Rialto Zug Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, CH-
170.3.004.772-8, Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Weidmann, Raffael J., Heimat: Zü-
rich, Bachs, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9958 vom 28.09.2004
(02476280 / CH-170.3.004.772-8)

                    

■ Service Zentrum Buch SZB AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.020.238-7, Erbringen von Dienstleistungen für den Buch-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 22,
Id. 2039100). Eingetragene Personen Gelöscht: [Balmer, Chris-
toph, Heimat: Basel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Fritsch, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9963 vom 28.09.2004
(02476286 / CH-170.3.020.238-7)

                    

■ SivilliCars GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.000.848-2, Erbrin-
gung von Wellness für das Fahrzeug, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2004, S. 17, Id. 2253152). Statutenänderung: 24.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Sivillica, Silvio, Heimat: Dür-
renroth, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sivillica,
Sebastiano, Heimat: Dürrenroth, in Steinhausen, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 13’000. Ge-
löscht: [Schwörer, Stefan, Heimat: Zürich, in Baar, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; [Eberle, An-
dreas, Heimat: Häggenschwil, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 9950 vom 28.09.2004
(02476258 / CH-170.4.000.848-2)

                    

■ ZT Zäune + Tore AG, Sitz: Unterägeri , CH-
170.3.026.111-3, Liefern und Montieren von Zäunen und Toren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id.
841022). Eingetragene Personen Neu: SYLVIA RUSCONI CONSUL-
TING, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [GA Transconsul-
ting AG, in Wil SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9937 vom 28.09.2004
(02476226 / CH-170.3.026.111-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton ZIBUNG Mobile Schlosserei und Reparatu-
ren
, Sitz: N e u h e i m , CH-170.1.004.175-2, Betrieb einer Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Lö-
schung: infolge Todes des Inhabers. 
Tagebuch Nr. 9934 vom 28.09.2004
(02476178 / CH-170.1.004.175-2)

                    

■ Wifinanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.005.063-6, Besorgung von Finanz- und Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2244992). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 9943 vom 28.09.2004
(02476238 / CH-170.3.005.063-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Grotto GmbH, in Zell  ZH,  CH-020.4.029.661-4, Müli-
wiesstrasse 10, 8487 Zell ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004,
24. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von
Gastrounternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 13.09.2004 und Inventarliste vom 24.09.2004 ein PC-
System, Möbel, Geschirr, Küchenmaschinen, wofür CHF 50’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Yvonne, von Vinelz, in Tur-
benthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Ruppli,
Bruno, von Fischbach, in Turbenthal, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27516 vom 28.09.2004
(02477456 / CH-020.4.029.661-4)

                    

■ Alba Atelier AG (Alba Atelier SA) (Alba Atelier Ltd),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.094-4, Ulmbergstrasse 6, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen von
Modellen für die Architektur, das Herstellen von Renderings und
Computeranimationen für die Architektur. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Lizenzen erwerben und ver-
geben. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-
mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutari-
scher Bestimmungen. Eingetragene Personen: Calatrava, Santi-
ago, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Marangoni, Kim Robert, von Rossa, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Calatrava,
Rafael Alessandro, von Rossa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27517 vom 28.09.2004
(02476720 / CH-020.3.028.094-4)

                    

■ Art &amp; Style Coiffure Yvonne Meier, in Uster,  CH-
020.1.046.246-9, Tannenzaunstrasse 23, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffuresalon; Handel mit Kosmetik-
und Pflegeprodukten; Handel mit Schmuck- und Bekleidungs-
produkten. Eingetragene Personen: Meier, Yvonne, von Maur, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27518 vom 28.09.2004
(02476722 / CH-020.1.046.246-9)

                    

■ ASPECTA Assurance International Aktiengesell-
schaft, Vaduz, Zweigniederlassung Zürich
 (ASPECTA
Assurance International Aktiengesellschaft, Vaduz,
Succursale de Zurich) (ASPECTA Assurance Interna-
tional Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Zu-
rigo) (ASPECTA Assurance International Aktienge-
sellschaft, Vaduz, Zurich branch)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.156-1, Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ASPECTA Assurance
International Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Vaduz (LI). Statuten Hauptsitz: Die Statuten
datieren vom 30.03.2000. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Un-
ternehmens ist der direkte und indirekte Betrieb der Lebensversi-
cherung in allen ihren Arten und damit verbundenen Zusatzver-
sicherungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, insbesondere den Abschluss von besonderen
Vermögensverwaltungsverträgen, die Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, die Errichtung und Führung von Zweig- und Toch-
terunternehmungen, der Erwerb und die Verwaltung von Liegen-
schaften und soweit versicherungsaufsichtsrechtlich zulässig in
den von ihr nicht selbst betriebenen Versicherungszweigen als Ver-
sicherungsvermittler tätig werden. Es werden keine versicherungs-
fremde Geschäfte getätigt. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF
5’000’000.– Liberierung: CHF 5’000’000.– Aktien: 5’000 auf Na-
men lautende Quotenaktien. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Landeszeitungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen gültig in Schriftform an die im Aktienbuch
eingetragene Anschrift. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Löffler, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE),
Präsident, ; v. u. z. Liechtenstein, Prinz Michael, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (LI), Mitglied, ; Giesecke, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, ;
Haas, Herbert K., deutscher Staatsangehöriger, in Burgwedel (DE),
Mitglied, ; Möller, Dr. Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Han-
nover (DE), Mitglied, ; Stauffacher, Dr. Werner, von Matt, in Stäfa,
Mitglied, ; Winter, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Mitglied, ; Schnyder, Nadja, von Vorderthal, in
Walenstadt, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kliesow, Dr. Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (DE), mit Einzelunterschrift; Morandi, Reto P., von Brissago,
in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; KPMG (Liechtenstein) AG,
in Schaan (LI), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27519 vom 28.09.2004
(02476104 / CH-020.9.002.156-1)

                    

■ Atlas Business Language GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.029.662-2, c/o David Patrick O’Brien, Sunnetalstrasse 9,
8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Sprachschulen, insbesondere im Bereich
Business-Communication (Geschäfts-Kommunikation) sowie
die Organisation von Kursen für Sprachvertiefung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: O’Brien, David Patrick, irischer Staatsangehö-
riger, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vi-
hertie, Sanna Riikka Maaria, finnische Staatsangehörige, in Fäl-
landen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27520 vom 28.09.2004
(02476724 / CH-020.4.029.662-2)

                    

■ Biatto GmbH, in Eglis au, CH-020.4.029.663-8, Obergass
3, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Produkten
und Inhaltsstoffen in den Bereichen Nahrungsmittel, Körper- und
Gesundheitspflege und Biotechnologie, sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen und Beratung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salonen, Mikael, von
Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; ESOF
GmbH, in Eglisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27521 vom 28.09.2004
(02476232 / CH-020.4.029.663-8)

                    

■ Co-Text Uebersetzungs Service GmbH (Co-Text Ser-
vice de Traductions Sàrl) (Co-Text Servizio di Tradu-
zione Sagl) (Co-Text Translation Services Ltd liab.
Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.664-3, Olgastrasse 6, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2004, 24. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Uebersetzungsarbeiten, Dol-
metscherarbeiten, Desktop-Arbeiten. Texterarbeiten, technische
Dokumentationsarbeiten aus allen Sprachen in alle Sprachen. Sie
erbringt alle Dienstleistungen, die mit Sprachen und Uebersetzen
zusammenhängen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Immobilien erwerben oder veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, andere
Unternehmungen übernehmen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär-Feuz, Marianne, von Gondiswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schär, Thomas, von Gon-
diswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 27522 vom 28.09.2004
(02476244 / CH-020.4.029.664-3)

                    

■ Colombo la Famiglia AG (Colombo la Famiglia SA)
(Colombo la Famiglia Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.095-
2, Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Einrichtungsgegenständen al-
ler Art, Textilien, Design-Objekten, Kunstgegenständen, Lifestyle-
Produkten, Geschenkartikeln und dergleichen sowie die Planung,
Gestaltung und Umsetzung innenarchitektonischer Konzepte und
damit verbundene Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Colombo, Ivano Alberto, von
Lugano, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet, Dr. Benno, von Gommiswald, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollinger, Karin, von Wiesen-
dangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Peter Jakob, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pabst, Pablo Kurt, von Gebenstorf, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
FIDEC Elio Camisa GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27523 vom 28.09.2004
(02476328 / CH-020.3.028.095-2)

                    

■ DECOFLORES Edith Eugster, in  Dübendorf, CH-
020.1.046.247-7, Wallisellenstrasse 26a, 8600 Dübendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dekorationen für Anlässe. Einge-
tragene Personen: Eugster, Edith, von Dübendorf, in Dübendorf,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eugster, Guido, von Dübendorf,
in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27524 vom 28.09.2004
(02476728 / CH-020.1.046.247-7)

                    

■ Findik Mayimpex, in Rüti ZH, CH-020.1.046.248-5, Rap-
perswilerstrasse 62, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von Geschenkartikeln, handgefertigten
Glaswaren sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Findik,
Reyhan, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Findik, Cem, türkischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27525 vom 28.09.2004
(02476732 / CH-020.1.046.248-5)

                    

■ GI Development Modification Project Planning G.
Inglin
, in U r d o r f ,  CH-020.1.046.249-0, Bodenfeldstrasse 23,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Entwicklung und Weiterentwicklung sowie Vertrieb von Ge-
brauchsgegenständen; Planung und Projektierung von Produk-
ten. Eingetragene Personen: Inglin, Gerhard, von Rothenthurm,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27527 vom 28.09.2004
(02476736 / CH-020.1.046.249-0)

                    

■ Griechische Taverne L &amp; P GmbH,  in Zürich , CH-
020.4.029.666-7, Seefeldstrasse 167, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2004, 16. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienst-
leistungen im Bereich des Gastgewerbes, insbesondere das Führen
eines Restaurants, den Handel und den Vertrieb von Gegenständen
griechischen Ursprungs. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lygkonis, Ioannis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Poursanidis, Georgios, griechischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27528 vom 28.09.2004
(02476348 / CH-020.4.029.666-7)

                    

■ hr. narr electro-automation, in Ossingen, CH-
020.1.046.250-4, Mitteldorfstrasse 21, 8475 Ossingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Elektroinstallationen, Elektroplanung,
Service im Bereich Industrieanlagen und Steuerungen. Eingetra-
gene Personen: Narr, Hans Rudolf Walter, von Thayngen, in Os-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27529 vom 28.09.2004
(02476738 / CH-020.1.046.250-4)

                    

■ I.B.T.C. GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.667-5, Löwen-
strasse 9/11, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Telekommunikationsdienstleistungen, E-
Commerce-Dienstleistungen, Export-Import von Gütern, Bera-
tungen, Schulungen sowie Umsetzung von Sicherheitsdiensten
aller Art. Die Gesellschaft kann: Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern; sich an anderen Unternehmen beteili-
gen; gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten; Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten;
sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder in ihrem Interesse sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 18.09.2004 Büroeinrichtungen und Büro-
geräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vesz-
prémi, Csaba, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burri, Patric, von Malters, in
Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gründler, Inge, österreichische
Staatsangehörige, in Kennenbach (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Kleinschmidt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Sigmarszell (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schlatter, Conny, von
Gontenschwil, in Seon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Tollardo, Ro-
berta, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 27530 vom 28.09.2004
(02476748 / CH-020.4.029.667-5)

                    

■ Institut für Opferschutz und Täterbehandlung
(IOT)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.880-0, c/o Cornelia Kranich
Schneiter, Niederdorfstrasse 18, 8001 Zürich. Postadresse: Institut
für Opferschutz und Täterbehandlung (IOT), Espelstrasse 56,
8308 Illnau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2003. Zweck: Zweck des Verein ist es: einen Beitrag zur Ver-
hinderung von Gewalt- und Sexualstraftaten zu leisten; Opfer vor
Gewalt zu schützen; die individuellen und gesellschaftlichen Fol-
gen der Gewalt zu verringern. Der Verein entwickelt qualitätsori-
entierte Behandlungs- und Beratungsangebote im Bereich von
Gewalttaten und anderen traumatisierenden Erfahrungen und
fördert die fachübergreifende Diskussion und Zusammenarbeit.
Er vertritt den deliktsorientierten Behandlungsansatz und ist in-
terdisziplinär ausgerichtet. Er verwirklicht den Vereinszweck unter
anderem durch: die Entwicklung und Sicherstellung von Behand-
lung- und Beratungskonzepten im Bereich von Kriminalität und
anderen traumatischen Erfahrungen; die Durchführung von Ta-
gungen, Fortbildungen, Praxisseminarien etc. zur Aus- und Wei-
terbildung von Personen, die in diesem Bereich tätig sind; der ak-
tiver Opferschutz durch konkrete Zusammenarbeit mit Opfer-
schutzstellen; die Förderung wissenschaftlicher Arbeiten und Eva-
luationen im Bereich von Opferschutz und Täterbehandlung;
durch Öffentlichkeitsarbeit und Fachpublikationen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge von CHF 50.–, Spenden und Zusendungen sowie
Erträge aus der Vereinstätigkeit etc.. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von drei Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Urbaniok, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Ul-
rich genannt Nico, von Wil SG, in Richterswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chopard, Mirella, deutsche Staats-
angehörige, in Nassen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kranich Schneiter, Cornelia, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhub, Johanna
genannt Hanna, von Eschenbach LU und Wahlern, in Illnau-Ef-
fretikon, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27531 vom 28.09.2004
(02477458 / CH-020.6.000.880-0)

                    

■ ISPartners Alternative Risk Advisors AG, in Zürich,
CH-020.3.028.096-8, Tödistrasse 36, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von Beratungs- und Ver-
waltungsdienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung,
insbesondere ereignisbezogener Anlagen (event-related securi-
ties). Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der
Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung eine 100 prozentige Tochtergesellschaft mit
noch nicht bestimmter Firma (Investment Management Com-
pany) und noch nicht bestimmten Sitz im Ausland zu gründen
bzw. 100 Prozent der Aktien (inkl. Agio) zu erwerben, deren Ge-
sellschaftskapital (inkl. Agio) höchstens USD 16’327.–, zum Um-
rechnungskurs von 1.225 vom 16.9.2004 CHF 20’000.–, betragen
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch zuletzt ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rueppel, Rainer, von Schaffhausen, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Zürich, in
Uster, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroll, Mar-
kus, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27532 vom 28.09.2004
(02477452 / CH-020.3.028.096-8)

                    

■ Kraft &amp; Ausdauer Sportgeräte GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.668-0, c/o Ameseder &amp; Jud AG, Bleicherweg 45, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung von Sportgeräten und deren Vermarktung im In- und
Ausland. Sie ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu er-
werben, zu belehnen und zu veräussern. Sie kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ameseder, Ger-
not, von Lindau, in Buch am Irchel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Frei, Markus, von Uznach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Günthard,
Rudolf, von Wädenswil, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 27533 vom 28.09.2004
(02477460 / CH-020.4.029.668-0)

                    

■ La Perla Solutions GmbH, in Mau r, CH-020.4.029.669-
1, Hellstrasse 8, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004,
23. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Maler-, Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ausser-
dem Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie
kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2004 Rei-
nigungsgeräte, Werkzeuge und Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’799.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Perna, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Occhiuzzo, Katja, von
Bürglen TG, in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27534 vom 28.09.2004
(02476360 / CH-020.4.029.669-1)

                    

■ Markus Vogel &amp; Lucien Sulloway, in Zü rich,  CH-
020.2.005.065-8, St. Jakobstrasse 59, 8004 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1996. Zweck: Schallplat-
tenhandel. Eingetragene Personen: Vogel, Markus, von Zürich
und Dachsen, in Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Sulloway, Lucien, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27535 vom 28.09.2004
(02476924 / CH-020.2.005.065-8)

                    

■ MIP Immobilien GmbH, in  Volketswil, CH-
020.4.028.945-7, c/o Roland Meier und Conrad Gossweiler, Hin-
terbergstrasse 25, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004,
13. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb von
Grundstücken im In- und Ausland, deren Optimierung durch Re-
novierung, Umstrukturierung,Vermietung, Ueberbauung, deren
Verkauf; die Beteiligung an Immobilienprojekten. Die Gesell-
schaft kann auch selbst Baumassnahmen durchführen, soweit sie
dazu keiner behördlichen Bewilligung bedarf. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gossweiler,
Conrad, von Dübendorf, in Volketswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27536 vom 28.09.2004
(02476928 / CH-020.4.028.945-7)

                    

■ Nice2Have, Heijdemann + Riedweg, in Winterth ur,
CH-020.2.005.066-3, Tösstalstrasse 5, 8400 Winterthur, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 09. 2004. Zweck: Im-
port, Vertrieb und Verkauf von Accessoires und Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Heijdemann, Henricus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Riedweg, Benedict, deutscher Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27537 vom 28.09.2004
(02476930 / CH-020.2.005.066-3)

                    

■ reftools gmbh, in Hinwil, CH-020.4.029.670-9, Untere
Bahnhofstrasse 25a, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich auch an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Robert, von Reitnau
und Zürich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Käppeli, Rudolf, von Mühlau, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27538 vom 28.09.2004
(02476932 / CH-020.4.029.670-9)

                    

■ René Pfund Management Consulting GmbH (René
Pfund Management Consulting S.à.r.l.) (René Pfund
Management Consulting ltd liab Co.)
,  in  W e t z i k o n   Z H ,
CH-020.4.029.671-7, Morgenstrasse 27, 8620 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Prozess- und
Projektberatung für IT-Projekte, Erbringen von IT-Dienstleistun-
gen sowie Handel mit IT-Hard- und Software aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfund, René, von Herbetswil, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Babini Pfund, Agnes Elisa-
beth, von Herbetswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27539 vom 28.09.2004
(02476934 / CH-020.4.029.671-7)

                    

■ Respironics Switzerland GmbH  (Respironics
Switzerland LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.672-5, c/o Dr.
Markus Berni, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2004, 27. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Verkauf, das Marketing und den Vertrieb von Atemgeräten sowie
die Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen vorwie-
gend in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmar-
ken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen beteiligen und im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Respironics, Inc., in Murrysville
(PA/US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fulton, Steven P., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Murrysville (PA/US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27540 vom 28.09.2004
(02476368 / CH-020.4.029.672-5)

                    

■ reTon, Muggli, in Hinwil, CH-020.1.046.251-2, Schopf-
haldenstrasse 5, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tontechnik für Live- und Studioproduktionen, Tonengi-
neering. Eingetragene Personen: Muggli, Reto, von Hinwil, in
Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27541 vom 28.09.2004
(02476938 / CH-020.1.046.251-2)

                    

■ Schober Partners Group AG  (Schober Partners
Group SA) (Schober Partners Group Ltd)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.3.028.097-3, c/o Dr. Reto Thomas Ruoss, Kreuzstrasse 54,
8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungsleistungen, das Marketing und den Vertrieb
von Daten und Dienstleistungen der Schober Information Group
sowie die Entwicklung und den Vertrieb von Management Infor-
mations-Systemen (MIS) zur Effizienzsteigerung und Kontrolle
von Werbe- und Marketingleistungen. Die Gesellschaft kann auch,
im In- und Ausland, Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tä-
tigen und im übrigen alles tun, was zur Erreichung und Förderung
des Gesellschaftszwecks geeignet ist. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Emp-
fangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft
zuletzt bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Schober, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ny-
holm, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Ruoss, Dr. Reto Thomas, von Schübelbach
und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urban, Eric, von Grindelwald, in Büttenhardt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27542 vom 28.09.2004
(02476940 / CH-020.3.028.097-3)

                    

■ Swiss Ethno Food GmbH, in Uster, CH-020.4.029.673-
0, Wermatswilerstrasse 7, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004.
Zweck: Führung, Verwaltung und Beratung von Gastronomiebe-
trieben. Catering und Event Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie alles vorkehren, was ihrem Zwecke dient. Sie kann im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weber, Bruno R., von Hittnau, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Easy Treuhand GmbH, in Quar-
ten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27543 vom 28.09.2004
(02477454 / CH-020.4.029.673-0)

                    

■ Swooper.ch - Fallschirmshop Büchi, in Zürich, CH-
020.1.046.252-8, Bachwiesenstrasse 121, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel, Import und Export von
Fallschirmmaterialien und Zubehör. Eingetragene Personen: Bü-
chi, Ivan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27544 vom 28.09.2004
(02476942 / CH-020.1.046.252-8)

                    

■ Verein DARDANIA SACRA, in Zürich, CH-
020.6.000.881-1, c/o DANI Isolationen GmbH, Thurgauerstrasse
40, 8050 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2004. Zweck: Der Verein DARDANIA SACRA ist eine Verei-
nigung mit folgenden Vereinszielen: Die Veröffentlichung des wis-
senschaftlichen Zeitschrift des Vereins DARDANIA SACRA; Stu-
dium, Information, Analyse, Forschung und Verbreitung der mo-
ralischen, künstlerischen, kulturellen und wissenschaftlichen
Werte; Darstellung, Umfrage, Diskussion (Workshops), Theoreti-
sierung, Behandlung, Planung von Hilfe und Unterstützung be-
züglich der Lösung der verschiedenen Probleme der Albanern; Un-
terstützung und Hilfe für die Albaner im eidgenössischen Gebiet;
Zusammenarbeit mit sowie Hilfe und Unterstützung für natürli-
che oder juristische Personen, die gleiche oder ähnliche Aktivitä-
ten entwickeln, wie sie dem Zweck von Verein DARDANIA SACRA
entsprechen. Der Verein wird ständige Zusammenarbeit mit wis-
senschaftliche, kulturelle Institutionen, Vereine und Organisati-
onen in der Schweiz pflegen, die bereit sind, die albanischen Wis-
senschaft zu fördern und zu unterstützen. Gegenseitiges Verständ-
nis, Annäherung und materieller sowie geistiger Austausch zwi-
schen Albaner und Schweizer; Übersetzungen und Vermittlungen
(als Mediation); Beratungsstelle; nach Bedarf der Verein DARDA-
NIA SACRA wird ein Lokal-Sitz sowie ein Büro organisieren, um
die Arbeit zu koordinieren und/sowie die Mitglieder treffen zu kön-
nen. In diesem Lokal werden Getränke, Essen für die Mitglieder
und Gäste/Sympathisanten des Vereins angeboten. Das Büro und
Lokal wird organisiert nur wenn der Verein genügende Mittel dazu
verfügt. Um die Ziele von DARDANIA SACRA zu erreichen sollen
folgende Mittel herangezogen werden: ideelle Tätigkeiten; die Ver-
anstaltung von Versammlungen, Konferenzen, Seminaren, Aus-
stellungen und geselligen sowie sportlichen Veranstaltungen, Ex-
kursionen, Ausflüge und ähnliches in Zusammenhang mit Abs.
2; Erzeugung, Finanzierung, Verlegung und Herausgabe von Bul-
letins, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern, von audiovisuellen Ma-
terialien wie Photographien, Diapositiven, Videos, Schallplatten-
aufnahmen, Radio- und Fernsehsendungen und allgemein allen
zur Erreichung des Vereinszweckes geeigneten technischen Mit-
teln; Einrichtung von privaten oder öffentlichen Bibliotheken, Zei-
tungsarchiven und Archiven von Dokumenten und Bibliogra-
phien. Mittel: Beitrittsgebühren, Mitgliedsbeiträge, Eträgnisse aus
den Veranstaltungen, die von DARDANIA SACRA geplant und aus-
geführt werden, Spenden, Schenkungen, Sammlungen, Subven-
tionen, Sponsoren, Vermächtnisse, sonstige Zuwendungen, ver-
einseigene Unternehmungen. Organisation: Hauptversamm-
lung, Vorstand von 2 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Shtufi, Pal, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ramaj, Albert, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Dani, Lazer, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Greifensee, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 27545 vom 28.09.2004
(02476944 / CH-020.6.000.881-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Betrieb jeder
Art direkter und indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 19, Publ. 2459888). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Chur].
Tagebuch Nr. 27546 vom 28.09.2004
(02476946 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ 1eEurope (Switzerland) AG, in Thalwil, CH-
020.3.921.024-5, Durchführung von Kommunikations- und In-
formationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2004, S. 19, Publ. 2440720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Stefan, von Thalwil und Triengen, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Bruno Bisaz]; Dean, Donald, Bürger der USA, in Derwood (Mary-
land, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Denis de Kergorlay [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Richard Kozak oder Albrecht Langhart]; Bisaz,
Bruno, von Scuol, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, nicht mit Stefan Fischer]; Morgenthaler, Daniel,
von Diemtigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit jedem anderen Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 27547 vom 28.09.2004
(02476948 / CH-020.3.921.024-5)

                    

■ Acarius AG, in Illnau-Effretikon,  CH-020.3.023.021-4,
Unternehmensvertretungen, Marketing, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 15,
Publ. 1172582). Firma neu: Acarius AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caldonazzi, Bruno Stefan, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz (FL), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27548 vom 28.09.2004
(02476950 / CH-020.3.023.021-4)

                    

■ Add Image AG, in Rüschlikon, CH-020.3.004.179-5, Be-
zweckt, alle nachfolgenden Dienstleistungen im Kommunikati-
onsbereich anzubieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 14, Publ. 712028). [Neue] Geschäftsstelle: F. Opp-
ligerstrasse 5, 2504 Biel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Früh, Thomas, von Teufen AR, in Urdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Horisberger, Peter, von Zürich und Auswil, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombriser, Peter,
von Trun, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiff-
ner, Kurt, von Quarten, in Hilfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27549 vom 28.09.2004
(02476952 / CH-020.3.004.179-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 25792 vom 09. 09. 2004. Advertising,
Art &amp; Ideas Ltd
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.006.904-6, Beratung für
Werbung, Kunst, Filme und Tonproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 16, Publ. 2449290). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knaus, Patrick Thomas, von
Volketswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Knaus, Thomas].
Tagebuch Nr. 27550 vom 28.09.2004
(02476954 / CH-020.3.006.904-6)

                    

■ AG für Form und Raum, in Zürich, CH-020.3.900.526-
4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2307238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walliser, Arthur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27551 vom 28.09.2004
(02476956 / CH-020.3.900.526-4)

                    

■ Aktiengesellschaft 

’Belvoir’ Rüschlikon, in

R ü s c h l i k o n ,  CH-020.3.900.734-4, Verwaltung der Hotelliegen-
schaft ’Belvoir’ in Rüschlikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 23, Publ. 891998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Theophil, von Biel und
Schüpfen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinnen, Werner, von Rümlang, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Peter E., von Rüschlikon,
in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El-
sener, Bernhard, von Menzingen und Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gürtler, Dr. Brigitte, von Rüschlikon,
in Rüschlikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brönnimann, Fritz, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27552 vom 28.09.2004
(02476958 / CH-020.3.900.734-4)

                    

■ Alesco AG, in Zür ich, CH-130.0.011.586-6, Die Gesellschaft
bezweckt den An- und Verkauf, die Nutzung, die Verwaltung und
die Vermittlung von Grundstücken und Liegenschaften aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2004, S. 17, Publ. 2466166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi-Zaproudskaia, Viktoria, russische Staatsan-
gehörige, in Freienbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27553 vom 28.09.2004
(02476960 / CH-130.0.011.586-6)

                    

■ Alpine Vision Philipp Oberli, in Horgen, CH-
020.1.039.844-3, Gründung, Coaching und Beratung von Unter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 21,
Publ. 298778). Domizil neu: Raingarten 12, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 27554 vom 28.09.2004
(02476962 / CH-020.1.039.844-3)

                    

■ Amerco AG, in Zü rich,  CH-020.3.901.214-8, Zweck der Ge-
sellschaft ist die Erbringung von Beratungs- und Management-
dienstleistungen aller Art gegenüber Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004,
S. 19, Publ. 2459698). Domizil neu: Beethovenstrasse 41, 8002
Zürich.
Tagebuch Nr. 27555 vom 28.09.2004
(02476964 / CH-020.3.901.214-8)

                    

■ analysix-trade.com ag, in K loten, CH-170.3.925.324-1,
Durchführung von Vermittlungs-, Provisions- und Kommissions-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 22, Publ. 2117392). Firma neu: analysix-trade.com ag in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frischkopf, Xaver, von Eschenbach LU,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 27556 vom 28.09.2004
(02476966 / CH-170.3.925.324-1)

                    

■ AOCS GmbH, in Geroldswil,  CH-020.4.027.366-2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 16, Publ. 1128612). Statutenänderung: 2. 09. 2004. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt Prozess- und Projektberatung im kun-
dennahen Umfeld, EDV-Beratung und-Unterstützung, Beratung

und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheitswesen, EDV/IT und Prozess- und Projektberatung im
Namen und auf Rechnung Dritter, Handel (Einkauf und Verkauf)
von Hard- und Software, Programmierung (Anpassung und Neu-
entwicklung) von Software. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Otter, Ernst, von Aeder-
mannsdorf, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Otter, Andreas, von Aeder-
mannsdorf, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 27557 vom 28.09.2004
(02476968 / CH-020.4.027.366-2)

                    

■ ASCOT SECURITY AG in Liquidation, bisher in Baar,
CH-170.3.025.838-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2004, S. 16). Gründungsstatuten: 01.10.2002. Statutenän-
derung: 23. 09. 2004. Firma neu: ASCOT SECURITY AG. Sitz
neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ifangstrasse 12a, 8603
Schwerzenbach. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist: Ausfüh-
rung von internationalen Werttransporten, insbesondere von
Edelmetallen, Bargeld und Wertpapieren verschiedener Art sowie
Hinterlegung und Verwahrung dieser Wertgegenstände in Tresor-
räumen, Import, Export und Handel mit Edelmetallen, Edelstei-
nen und Halbedelsteinen; Erstellung von Depotzertifikaten und
Expertisen; Entwicklung, Anwendung, Verteilung, Vertrieb, Kauf,
Verkauf von Sicherheitstechniken, Sicherheits- und Objektschutz-
anlagen sowie Beratung in diesen Bereichen; Be- und Überwa-
chung von Gegenständen und Personen, Sicherheitsdienste im
Bereich Personen und Objektschutz; Erbringung von Detektiv-
diensten und Tätigung aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Handel mit Erzeugnissen aller
Art tätigen, Finanzgeschäfte abschliessen und Darlehen gewähren
sowie sich an Unternehmungen beteiligen und kann Tocherge-
sellschaften errichten. Die Firma kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Auflösung von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil [wie bisher]; Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung und Domizilver-
hältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Da Silva Littig, Ana, von Busswil bei
Melchnau, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27558 vom 28.09.2004
(02476970 / CH-170.3.025.838-1)

                    

■ ASP Inteco AG, in Winterth ur,  CH-020.3.901.903-4, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 24, Publ. 1058604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marko, Thomas Karl, von Zürich, in Winterthur,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27559 vom 28.09.2004
(02476972 / CH-020.3.901.903-4)

                    

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich, CH-
020.3.902.744-6, Bank- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 22, Publ. 2305470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petrig, Ru-
dolf, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ramella, Pa-
ola, italienische Staatsangehörige, in Dierikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hübscher, Daniela, von Malters und Hochdorf, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Imboden, Emil, von St. Niklaus, in Risch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Si-
mons, Roeland, von Flums, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Löwy, Barbara, von Pfä-
fers und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Weber, Olivia, von Bubendorf, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bründler, Adolf,
von Ebikon, in Cham, Generaldirektor und Mitglied der Geschäfts-
leitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor]; Spiess, Sven, von Stein AG, in Zürich, Direktor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Marc, Alex, von Genf, in Feusisberg, Direktor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Zollinger,
Judith, von Wädenswil, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmied, Olivia, von Bubendorf, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27561 vom 28.09.2004
(02476974 / CH-020.3.902.744-6)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.748-3, Betrieb einer Bank mit Hauptge-
wicht auf dem Wertschriften- und Vermögensverwaltungsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 16,
Publ. 2424716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schönenberger, Ursula, von Wuppenau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nianias, Fotios, griechischer Staats-
angehöriger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Summermatter, Roger,
von Eisten, in Wollerau, stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Borner, Johannes, von
Hägendorf, in Einsiedeln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bassins]; Löffel, Jürg, von Hasle bei Burgdorf,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dübendorf]; Pütz, Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Bärtschi, Philippe, von Sumiswald, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 27562 vom 28.09.2004
(02476976 / CH-020.3.902.748-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 192 Montag, 04.10.2004 122. Jahrgang

■ Baugenossenschaft Heimet, in Zürich,  CH-
020.5.900.121-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2002, S. 17, Publ. 594802). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in
gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitglie-
dern gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und
zu erhalten. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtge-
sellschaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie
sucht diesen Zweck zu erreichen durch: a) Erwerb von Bauland
und Baurechten; b) Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamili-
enhäusern; c) sorgfältigen und laufenden Unterhalt und periodi-
sche Erneuerung der bestehenden Bauten; d) Errichtung von Er-
satzneubauten, wenn die bestehenden Bauten nicht mehr auf
wirtschaftlich vertretbare Art und Weise erneuert werden können;
e) Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis der
Kostenmiete; f) Fördern von genossenschaftlichen Aktivitäten in
den Siedlungen. Die Genossenschaft gibt sich ein Leitbild. Die Tä-
tigkeit der Genossenschaft ist gemeinnützig und nicht gewinn-
strebig. Sie ist politisch und konfessionell neutral. Die Genossen-
schaft kann sich an Unternehmen und Organisationen mit glei-
chen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Sie ist Mitglied des
Schweizerischen Verbandes für Wohnungswesen SVW. Anteil-
scheine neu: CHF 500.– [bisher: CHF 100.–]. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 500.– zu übernehmen. Für Mitglieder, welche nicht in der
Baugenossenschaft wohnhaft sind, gilt ein Mindestanteil von CHF
2’000.–. Der Betrag, in welchem die Mieter der Genossenschaft Ge-
nossenschaftsanteile übernehmen müssen, ist nach den Anlage-
kosten des Wohnraumes abgestuft und muss den Wohnbauförde-
rungsvorschriften entsprechen sowie für die Finanzierung der
Bauten ausreichen. Der Maximalbetrag beträgt 20% der Anlage-
kosten der gemieteten Räumlichkeiten. [bisher: Pflichten: Der
Vorstand ist berechtigt, einen angemessenen Mietzinsausgleich
vorzunehmen und zu diesem Zweck von den Mitgliedern nach so-
zialen Gesichtspunkten bemessene und von der Generalversamm-
lung beschlossene Solidaritätsbeiträge zu erheben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heymoz, Fabienne,
von Randogne, in Hettlingen, Mitglied und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lörtscher, Thomas Bernd, von Oberwil im Simmental, in
Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27563 vom 28.09.2004
(02477462 / CH-020.5.900.121-6)

                    

■ Bb-Studio und Management, B. Bechter, in Zürich,
CH-020.1.018.381-6, Tonstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7643). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
23.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 27564 vom 28.09.2004
(02476978 / CH-020.1.018.381-6)

                    

■ BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG, in Zürich, CH-
020.3.903.169-8, Bezweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesge-
setzes über die Banken und Sparkassen den Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2117448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ed-
dicks, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sonderegger, Jürg, von Zumikon und Zell ZH,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiele, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27565 vom 28.09.2004
(02476980 / CH-020.3.903.169-8)

                    

■ Bjarsch Automobile AG, in Schlieren,  CH-
020.3.903.553-8, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 441). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bjarsch, Rudolf, von Teufenthal, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 27566 vom 28.09.2004
(02476982 / CH-020.3.903.553-8)

                    

■ Blidor Immobilien AG, in Langnau  am   Albis, CH-
020.3.903.576-9, Grundstücke und Liegenschaften in der Schweiz
zu erwerben, verwalten, belasten und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 20, Publ. 2327340).
Statutenänderung: 16. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 16.06.2004 werden 600 Namenaktien zu CHF
500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 30.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 27567 vom 28.09.2004
(02476984 / CH-020.3.903.576-9)

                    

■ BMC Bornatico Consulting &amp; Co, bisher in Fällanden,
CH-020.2.001.769-8, Marketing und Beratung auf dem Gebiet der
Unternehmensführung und der EDV, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 914). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu:
Fridlimattstrasse 10, 8122 Binz.
Tagebuch Nr. 27568 vom 28.09.2004
(02476986 / CH-020.2.001.769-8)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Zürich, CH-020.9.001.565-
8, Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 20, Publ. 2327342), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27569 vom 28.09.2004
(02476988 / CH-020.9.001.565-8)

                    

■ Cablecom GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.642-0, Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 21, Publ. 2327510).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Sandro, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27570 vom 28.09.2004
(02476990 / CH-020.4.022.642-0)

                    

■ Carlo Vanoli AG, Bauunternehmung, Thalwil, in
T h a l w i l ,  CH-020.3.927.536-6, Betrieb eines Tiefbaugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 19,

Publ. 1015842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Späni, Richard, von Steinen, in Feusisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27571 vom 28.09.2004
(02476992 / CH-020.3.927.536-6)

                    

■ CBC Charles Brown &amp; Co International Corporation,
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.904.914-1, Uebernahme und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Firma
neu: CBC Charles Brown &amp; Co International Corpora-
tion in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lienhard, Stephan, von Stadel, in Wä-
denswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 27572 vom 28.09.2004
(02476994 / CH-020.3.904.914-1)

                    

■ Ceske aerolinie a.s., Prag, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.960-6, Flugverkehr und Flugar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10231), mit Hauptsitz in: Prag (Czech Rep). Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren ursprüglich vom 08.07.1992 und wur-
den am 24.02.1995 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Handelsflugverkehrs, Instandhaltung, Reparaturen,
Modifikationen und Konstruktionsänderungen von Flugzeugen,
ihrer Bestandteile und Erzeugnisse der Flugtechnik, Sicherstel-
lung von Dienstleistungen beim Abfertigungsprozess auf dem
Flugplatz Praha-Ruzyne, Abfertigung von Flugzeugen auf der Be-
trie