logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 186 Vendredi, 24.09.2004 122. année

No 186 Venerdì, 24.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

ZG 12
ZH 14

Konkurse

18

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 41

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caffè Piccolo Bar Helene Fries, in Zofingen, CH-
400.1.025.773-7, Untere Grabenstrasse 28, 4800 Zofingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Caffès sowie eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Fries, Helene, von Schenkon,
in Schenkon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Durrer, Roger,
von Buochs, in Schenkon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7598 vom 20.09.2004
(02465308 / CH-400.1.025.773-7)

                    

■ Wehinger Consulting, in Schinznach-Dorf, CH-
400.1.025.774-5, Talbachweg 10, 5107 Schinznach-Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung und Vermittlung
von Telekommunikations-, Informatik- und damit in Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen sowie Herstellung, Vermitt-
lung und Handel mit Software- und Hardware-Produkten aller Art.
Eingetragene Personen: Wehinger, Markus Robert, von Baden und
Zürich, in Schinznach-Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7599 vom 20.09.2004
(02465310 / CH-400.1.025.774-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dössegger Nähcenter, in Reinach  AG, CH-
400.1.019.894-3, Bernina-Nähcenter usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1454). Domizil neu: Wynenhof/Bahn-
hofstrasse 5 b, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 7600 vom 20.09.2004
(02465312 / CH-400.1.019.894-3)

                    

■ Brinkmann TOP Training, bisher in  Tägerig, CH-
400.1.020.602-9, Unternehmensberatung sowie Durchführung
von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8621). Sitz neu: J o n e n .  Domizil neu: Oberdorfweg 3, 8916 Jo-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leser-Kunert,
Petra, deutsche Staatsangehörige, in Feuerthalen, mit Einzelpro-
kura; Brinkmann, Manuela, deutsche Staatsangehörige, Jonen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tägerig].
Tagebuch Nr. 7601 vom 20.09.2004
(02465314 / CH-400.1.020.602-9)

                    

■ Eltec AG, in Oberentfelden, CH-400.3.006.438-9, EDV-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 1, Publ. 1209628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, René, von Wegenstetten, in Bi-
berstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kappeler Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwaderer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
entfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eichenberger,
Daniel, von Beinwil am See, in Unterentfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; GECKO Treuhand GmbH, in Wettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7602 vom 20.09.2004
(02465318 / CH-400.3.006.438-9)

                    

■ FF Group AG, in Rothrist, CH-400.3.919.054-9, Beteili-
gungen an industriellen und kommerziellen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2341826). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Schaffhausen (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7603 vom 20.09.2004
(02465324 / CH-400.3.919.054-9)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, in Möhlin, CH-
400.9.009.567-4, Uebernahme und Durchführung von Grund-
wasserabsenkungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240634), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Heinz, von Riehen,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7604 vom 20.09.2004
(02465330 / CH-400.9.009.567-4)

                    

■ Hess & Co AG, in Döttingen, CH-400.3.005.690-4, Betrieb
eines Sperrholz-, Furnier- und Sägewerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angst, Edwin,
von Zürich, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7605 vom 20.09.2004
(02465334 / CH-400.3.005.690-4)

                    

■ Job-House Sommerhalder & Eichenberger, in
L e n z b u r g ,  CH-400.2.020.153-0, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Personalvermittlung für temporär- und Dau-
erstellen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1211072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Markus, von Schmiedrued, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7606 vom 20.09.2004
(02465336 / CH-400.2.020.153-0)

                    

■ Jürg und Silvia Dätwyler GmbH, in Rupperswil,  CH-
400.4.024.358-6, Handel mit Food- und non Food-Waren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 2, Publ. 2302394). Firma neu: Jürg und Silvia
Dätwyler GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Jürg Dätwyler, Vorgasse 441, 5057 Reitnau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 31.08.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Jürg, von Unterentfelden, in Reitnau, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Dätwyler, Silvia, von Unterentfelden, in Reit-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7607 vom 20.09.2004
(02465346 / CH-400.4.024.358-6)

                    

■ Kiosk Engrosmarkt, Karin Grieshaber, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.019.912-6, Betrieb des Kiosk/Treffpunkt im
Engrosmarkt Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4511). Firma neu: Ero-Line, Grieshaber. Sitz
neu: B r u g g .  Domizil neu: Dahlienstrasse 9, 5200 Brugg. Zweck
neu: Anbieten von erotischen Stimmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieshaber, Karin, von Winterthur, in Brugg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 7608 vom 20.09.2004
(02465352 / CH-020.1.019.912-6)

                    

■ Lifestyle Group AG, in Baden , CH-170.3.021.475-3, Be-
trieb eines Limousinenservices, Handel mit Fahrzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2444086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7609 vom 20.09.2004
(02465356 / CH-170.3.021.475-3)

                    

■ Richard AG Murgenthal, in Murgenthal,  CH-
400.3.002.516-7, Fabrikation von und Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand
+ Revisions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla
Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 7610 vom 20.09.2004
(02465360 / CH-400.3.002.516-7)

                    

■ Schneider Audio Engineering, bisher in Neuenh of,
CH-400.1.020.041-7, Reparatur im Bereich Audio-Installations-
technik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767).
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Schachenallee 29, 5000 Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Daniel,
von Sarnen, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlingen].
Tagebuch Nr. 7611 vom 20.09.2004
(02465366 / CH-400.1.020.041-7)

                    

■ Walker Bernhard, in Möhlin, CH-400.1.017.623-5, Haus-
wartungs- und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 1995, S. 4681). Firma neu: SURPRISE Walker
Bernhard
.
Tagebuch Nr. 7612 vom 20.09.2004
(02465368 / CH-400.1.017.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G+M Transport Glavas, in B aden, CH-400.1.024.074-6,
Transportunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 1, Publ. 838334). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7613 vom 20.09.2004
(02465370 / CH-400.1.024.074-6)

                    

■ Göseli Vogt Minikus, in Wettingen,  CH-400.2.005.814-
3, Ingenieur- und Vermessungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 377). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7614 vom 20.09.2004
(02465372 / CH-400.2.005.814-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauernverband Appenzell, in Appenzell, CH-
310.6.000.026-5, Erhaltung und Förderung eines gesunden Bau-
ernstandes durch Wahrnehmung politischer, sozialer und kultu-
reller Interessen der bäuerlichen Bevölkerung und die Verbesse-
rung der wirtschaftlichen... Verein (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dörig, Emil, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Johann, von Appenzell,
in Weissbad (Schwende), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter,
Walter, von Appenzell, in Gonten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Aktuar); Inauen-Dörig, Emil, von Ap-
penzell, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Bruno, von Appenzell, in Gonten, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 20.09.2004
(02465280 / CH-310.6.000.026-5)

                    

■ Gallina Säntis AG, in Appenzell, CH-310.3.001.103-8,
Haltung von Nutzgeflügel und Verkauf von Eiern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dörig-Mösler, Emil, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cavigelli, Renaldo, von Siat, in Appenzell, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Dähler, Josef, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wetter, Walter, von Appenzell,
in Gonten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizepräsident); Hengartner, Werner, von Häggenschwil, in Wald-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 20.09.2004
(02465282 / CH-310.3.001.103-8)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemehüsli Lanker, in Rehetobel, CH-300.1.014.867-
1, Dorf 6, 9038 Rehetobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen, Sträussen, Töpfen und Accessoires aller Art
sowie Trauerbinderei. Eingetragene Personen: Lanker, Fabienne,
von Gais, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 20.09.2004
(02465284 / CH-300.1.014.867-1)

                    

■ Fronebner Ingenieurbüro, in Heris au , CH-
300.9.014.868-3, Alte Bahnhofstrasse 1, 9100 Herisau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fronebner Inge-
nieurbüro. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Gossau
SG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.05.2004 (letze Pu-
blikation: SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 9). Zweck Hauptsitz:
Bauingenieurbüro für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Pla-
nung und Beratung von Wasser- und Abwasseranlagen, erstellen
von Expertisen. Eingetragene Personen: Fronebner, Bruno, von
Teufen AR, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fron-
ebner, Rachel, britische Staatsangehörige, in Gossau SG, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 789 vom 20.09.2004
(02465288 / CH-300.9.014.868-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gesellschaft für interdisziplinäre Software-Ent-
wicklung
,  in  B ü h l e r ,   CH-300.5.012.581-8, Informatik-Dienst-
leistungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 2, Publ. 995700). Löschungsgrund: Die Genossenschaft (Firma
neu: GISE, Gesellschaft für interdisziplinäre System-Entwick-
lung) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr.
179 vom 15.09.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appen-
zell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 790 vom 20.09.2004
(02465296 / CH-300.5.012.581-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Sägesser Treuhand + Beratungen, in Bern,
CH-035.1.033.551-4, Niesenweg 4, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene
Personen: Sägesser, Bruno, von Bannwil, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4566 vom 20.09.2004
(02464584 / CH-035.1.033.551-4)

                    

■ Chang Thai Wellness Surussawadee von Niederhäu-
sern
, in B e r n ,  CH-035.1.033.552-2, Rodtmattstrasse 64, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aromatherapie, klas-
sische Thai-Massage, Fuss-Reflexmassage, Kräutermassage, Im-
port, Export und Verkauf von Wellness-Produkten. Eingetragene
Personen: von Niederhäusern, Surassawadee, thailändische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4567 vom 20.09.2004
(02464776 / CH-035.1.033.552-2)

                    

■ Crazy Velo Shop Adolf Steiner, in Linden, CH-
035.1.033.553-8, Waldweg 1, Jassbach, 3673 Linden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparatur von Zweirädern,
Verkauf von Zubehör und Bekleidung. Eingetragene Personen:
Steiner, Adolf, von Linden, in Linden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Franziska, von Linden, in Linden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4568 vom 20.09.2004
(02464778 / CH-035.1.033.553-8)

                    

■ Dolden AG, in Bern, CH-035.3.033.554-2, c/o Bruno Rieder,
Bollwerk 15, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, insbesondere in Zusammenhang mit der Aus-
übung von Verwaltungsratsfunktionen sowie das Halten von Vor-
trägen für private und öffentliche Institutionen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, mit Telefax oder mit elektronischer Post an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ogi, Adolf, von Kandersteg, in
Fraubrunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rieder, Bruno,
von Wiler (Lötschen), in Naters, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4569 vom 20.09.2004
(02464598 / CH-035.3.033.554-2)

                    

■ Maxwell Rand Swiss Trust AG (Maxwell Rand Swiss
Trust Ltd.) (Maxwell Rand Swiss Trust SA)
, in B e r n ,  CH-
035.3.033.555-8, c/o Dr. Beat Brechbühl, Kapellenstrasse 14, 3001
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust
Company), die ausländischen Unternehmen und Privatpersonen

von der Schweiz aus Finanzdienstleistungen aller Art anbietet, ins-
besondere Beratung in den Bereichen Belehnung, Versicherung,
Investmentbankgeschäft, Mäkelei (brokerage), Vermögensver-
waltung und Corporate Finance; kann Beteiligungen und Grund-
stücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moradi,
Ahmad Dr., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Ft.
Lauderdale FL (US), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Beat Dr., von Trubschachen, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Tho-
mas, von Trachselwald, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paull, Richard, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Wellington FL (US), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 20.09.2004
(02464666 / CH-035.3.033.555-8)

                    

■ Polartech Additives Holding AG (Polartech Additi-
ves Holding SA) (Polartech Additives Holding Ltd.)
, in
B e r n ,  CH-035.3.033.556-3, c/o Mark Ineichen, Bollwerk 15, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Fabrikation, Verkauf und Han-
del von bzw. mit chemischen und chemisch-technischen Produk-
ten, sowie Geräten, Apparaten und Dienstleistungen, die der Ver-
wendung dieser Produkte dienen; kann diesen Zweck selber oder
über Tochtergesellschaften verfolgen und sich auf den Erwerb und
das Führen von Beteiligungen in diesem Bereich beschränken;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blaser,
Peter, von Langnau im Emmental, in Rüegsauschachen (Rüeg-
sau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumberger, Peter, von
Koppigen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Olivier, von Seeberg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4571 vom 20.09.2004
(02464670 / CH-035.3.033.556-3)

                    

■ SIT&amp;SLEEP GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.557-8, Land-
hausweg 13, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2004. Zweck: Handel
und Verkauf von Möbeln und Bettwaren im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 27.8.2004 und zugehöriger Inventarliste: di-
verse Bico- und Happy-Matratzen, Lättliroste, diverse Kissen, De-
cken und andere Bettwaren, wofür CHF 15’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 6’482.57 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss demselben Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 27.8.2004 und zugehöriger Inven-
tarliste: 7 verschiedene Bico-Matratzen, 2 Bico-Flex-Lättliroste, 2
Sofas und 1 Bettsofa, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’034.98 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Privitelli,
Gian Luca, von Landiswil, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Spicher, Andreas, von Ueberstorf und Bö-
singen, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tognala-Mattsson, Renato, von
Unterbözberg, in Diessbach bei Büren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Tagebuch Nr. 4572 vom 20.09.2004
(02464782 / CH-035.4.033.557-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPAKA REBEKKA SIEBER + MIRKO JOST, in Köniz,
CH-035.2.030.323-2, Herstellung und Vertrieb von Buchbinderei-
und Kartonage-Erzeugnissen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 2, Publ. 372170). Firma neu: ALPAKA RE-
BEKKA + MIRKO JOST-SIEBER
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost-Sieber, Rebekka, von Wynigen und Zürich,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sieber,
Rebekka, von Zürich].
Tagebuch Nr. 4573 vom 20.09.2004
(02464792 / CH-035.2.030.323-2)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Ostermundigen, CH-
035.9.004.071-8, Produktion von und Handel mit Bauprodukten
für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938018), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freund, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Hans Jörg,
von Seewen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 20.09.2004
(02464796 / CH-035.9.004.071-8)

                    

■ Blazevic, in Worb,  CH-035.1.030.151-2, Autohandel sowie
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 298934). Zweck neu: Führen eines
Autohandels und einer Brockenstube, Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4575 vom 20.09.2004
(02464798 / CH-035.1.030.151-2)

                    

■ Colosseo AG, in Münsingen, CH-035.3.031.355-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Gastrobereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831082).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carriti-
ello, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Wichtrach (Ober-
wichtrach), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 20.09.2004
(02464672 / CH-035.3.031.355-2)

                    

■ Delec AG, in Muri  bei  Bern,  CH-035.3.010.689-7, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektronischen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 2, Publ. 867012). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von Informatiklösungen sowie
Handel mit elektronischen Geräten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme nach der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [Bisher: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung 1 Lieferwagen, Geschäftseinrichtungen, technische
Geräte sowie ein Warenlager mit Geräten der Unterhaltungselek-
tronik zum Gesamtpreis von CHF 83’773.– zu übernehmen.]. Mit-
teilungen an die Aktionäre: erfolgen durch gewöhnlichen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Die Bestimmung über die Verrechnung bei
der Kapitalerhöhung vom 6.7.1989 ist im Handelsregister gestri-
chen worden, da nicht eintragungspflichtig.].
Tagebuch Nr. 4577 vom 20.09.2004
(02464674 / CH-035.3.010.689-7)

                    

■ Druckerei Hofer Bümpliz AG, in Bern, CH-
035.3.002.994-9, Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, René,
von Biglen, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hofer-Redick, Janice, von Biglen, in Schliern bei Köniz, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strahm, Sandro, von Linden, in Avenches, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4578 vom 20.09.2004
(02464676 / CH-035.3.002.994-9)

                    

■ Garage Stooss AG, in Mühleberg,  CH-035.3.006.423-2,
Betrieb einer Autogarage sowie eines Velo-Mofageschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stooss, Marco, von Wilerolti-
gen, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 20.09.2004
(02464800 / CH-035.3.006.423-2)

                    

■ Hemodynamics AG, in Bern, CH-035.3.019.062-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen Messgerä-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5052). Domizil neu: Surbekstrasse 39, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4580 vom 20.09.2004
(02464802 / CH-035.3.019.062-9)

                    

■ Honegger Reinigungen AG,  in Muri  bei  B ern,  CH-
035.3.002.905-0, Organisation und Durchführung sämtlicher Ar-
beiten auf dem Gebiet der Gebäudereinigung und verwandten Ge-
bieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004,
S. 3, Publ. 2385454). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4581 vom 20.09.2004
(02464804 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Weissenstein, in Bern,  CH-
035.3.011.847-2, Erwerb und Bau von Liegenschaften, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1201126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Hans-Ueli, von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämpfli, Klaus Beat, von Moosseedorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4582 vom 20.09.2004
(02464678 / CH-035.3.011.847-2)

                    

■ Nationaler Geistiger Rat der Bahà’i der Schweiz, in
B e r n ,  CH-035.6.000.514-6, Verwaltung der Angelegenheiten der
Bahà’i der Schweiz usw., Verein (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 550964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Momtaz-Petralli, Teresa, von Lugano, in Piandera
Paese, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Semple, Michael Dr.,
von Leutwil, in Bulle, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Walter, von Zürich,
in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4583 vom 20.09.2004
(02464806 / CH-035.6.000.514-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 9. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4440 vom 10. 9. 2004. Peregrine Sy-
stems GmbH
, in M u r i  b e i  B e r n ,  CH-020.4.021.716-5, Ver-
trieb von Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 3, Publ. 2451974). Domizil richtig: c/o KPMG Fi-
des, Hofgut, 3073 Gümligen [nicht: c/o KPMG Fides, Hofmut, 3073
Gümligen].
Tagebuch Nr. 4584 vom 20.09.2004
(02464810 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ Rota &amp; Co., in Bern,  CH-035.2.001.428-6, Betrieb eines Re-
staurants, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5621). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rota, Charlotte, von Basel und Boniswil, in Bern, Komman-
ditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4585 vom 20.09.2004
(02464818 / CH-035.2.001.428-6)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Parapsychologie,
in B e r n ,  CH-035.6.004.768-0, Wissenschaftliche einwandfreie
Aufklärung der Oeffentlichkeit über die parapsychologischen
Phänomene, über deren Erklärungsmöglichkeiten und deren Er-
forschung, Verein (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Mitgliederbeitrag von jährlich CHF 130.– für Einzelmitglieder,
CHF 180.– für Paarmitglieder. [bisher: Obligatorischer Mitglie-
derbeitrag von jährlich CHF 110.– für Einzelmitglieder, CHF 150.–
für Paarmitglieder.]. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Donatus Dr., von Suhr, in
Thörishaus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
naheim, Urs, von Lostorf, in Wahlendorf, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Ruth, von Frutigen, in
Münchenbuchsee, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grunder, Urs Dr., von Rüti bei Lyssach, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehen, Valentin, von Neudorf und Lieli, in
Sessa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Meier, Margrit, von Riehen und Uetikon am See, in Schliern
bei Köniz (Köniz), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeberhard, Susanne, von Urtenen-Schönbühl, in Bern,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
dimann-Bächler, Marianne, von Signau und Ruswil, in Liebefeld
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger,
Anton, von Riemenstalden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vet, Hans, niederländischer Staatsangehöriger,
in Gwatt (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4586 vom 20.09.2004
(02464822 / CH-035.6.004.768-0)

                    

■ SmartDisk Holding GmbH, in Ber n, CH-035.4.026.522-
6, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147642). Firma neu:
SmartDisk Holding GmbH in Liquidation. Domizil neu:
c/o Beat Friedli, Notar, Neuengasse 41, 3011 Bern. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.09.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aulwurm, Jonathan R., von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Naples Florida (USA), mit Einzelunterschrift; Reed, Daniel
E., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Naples Florida
(USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Beat, von Landiswil, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Battaglia, Michael S., von den Vereinigten Staaten
von Amerika, in Naples (Florida, USA), Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4587 vom 20.09.2004
(02464680 / CH-035.4.026.522-6)

                    

■ Sywema AG, in Kirchlindach,  CH-053.3.006.789-5, Be-
trieb von Gaststätten, Pubs und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Iffwil (SHAB Nr. 166 vom
27.08.04, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4588 vom 20.09.2004
(02464828 / CH-053.3.006.789-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Neuengasse Bern,
in B e r n ,  CH-035.9.031.807-1, Beratung und Unterstützung von
Unternehmungen, Verwaltungen usw. in den Bereichen Suche,
Auswahl, Ausbildung usw. ihres Personals usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042276), mit
Hauptsitz in: Freiburg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4589 vom 20.09.2004
(02464836 / CH-035.9.031.807-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkaya Bernerhof GmbH, in Burgdorf, CH-
053.4.017.000-6, Bahnhofstrasse 57, 3400 Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben aller Art,
insbesondere von Restaurants. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Akkaya, Selcuk, türkischer Staatsangehöriger, in
Eptingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Akkaya-Beer,
Daniela, von Trub, in Eptingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1831 vom 20.09.2004
(02464882 / CH-053.4.017.000-6)

                    

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Bystronic Sales AG  (Bystronic Sales Ltd), in
N i e d e r ö n z ,  CH-053.3.017.001-8, Industriestrasse 21, 3362 Nie-
derönz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Vertrieb und Service von Maschinen aller Art,
insbesondere Maschinen unter Anwendung der Laser- und Was-
serstrahl-Technik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen, überbauen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 2’000’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000. Aktien: 2’000 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich und zum Voraus mittels E-Mail an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Töngi, Ferdi, von Engelberg, in Dachsen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zürcher, Christian, von Trubschachen, in
Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Christoph, von Steffisburg, in Urdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Fritz, von Schmeri-
kon, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1832 vom 20.09.2004
(02464732 / CH-053.3.017.001-8)

                    

■ CC&amp;M Condition Check Maintenance GmbH, in
I f f w i l ,  CH-053.4.017.002-2, Bergacker 76, 3305 Iffwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für An-
lagen, Maschinen, Geräte, technische Installationen und Einrich-
tungen, insbesondere für thermografische Untersuchungen und
Inspektionen, Instandhaltungsberatungen und Planungen sowie
Handel mit Materialien, Geräte und Zubehör. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meister, Andreas, von Sumiswald, in Iffwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Meister, Hans Ulrich, von Sumiswald, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000; Meister, Hanna, von Sumis-
wald, in Iffwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Meister, Simon, von Su-
miswald, in Alchenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Meister, David,
von Sumiswald, in Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1833 vom 20.09.2004
(02464744 / CH-053.4.017.002-2)

                    

■ COMSUPPORT P. Romano, in Wiedlisbach, CH-
053.1.017.003-4, Eiche 48, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Zusammenstellen und Verkauf von Quali-
täts-PC und entsprechender Peripherie. Eingetragene Personen:
Romano, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Wiedlisbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 20.09.2004
(02464886 / CH-053.1.017.003-4)

                    

■ Restaurant zur alten Post, Peter Minder, in
R o h r b a c h ,  CH-053.1.017.004-2, Hauptstrasse 296, 4938 Rohr-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Minder, Peter, von Huttwil, in Rohr-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1835 vom 20.09.2004
(02464892 / CH-053.1.017.004-2)

                    

■ Stoneworks.Lippert GmbH, in Madiswil, CH-
053.4.017.005-9, Mättenbach, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Trockenstein-
mauerwerken, Natursteinpflasterungen, Steinböden, Steinbear-
beitungen und Gartengestaltungen, sowie Förderung, Planung
und Ausführung von alten Handwerkstechniken im Innenausbau.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Urs Lippert, in Madiswil, das
Geschäft seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Stoneworks.Lippert, in Madiswil, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 17.09.2004 und Übernahmebilanz
per 30.06.2004 mit Aktiven von CHF 23 885 und Passiven von CHF
0 zum Preise von CHF 23 885, wovon CHF 20 000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 3 885 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippert,
Urs, von Binningen, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Brandt, Ina, deutsche Staatsangehörige, in Madiswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1836 vom 20.09.2004
(02464910 / CH-053.4.017.005-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Symposia AG, in Lützelflü h, CH-053.3.014.517-5, Er-
werb, Nutzung und Zurverfügungstellung von beweglichem und
unbeweglichem Vermögen zur Durchführung von Kursen und Se-
minaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burckhardt, Cathrine, von Basel und Lauwil, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joset, Dr. Pierre, von Basel,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Regula, von
Bern BG und Mühleberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1837 vom 20.09.2004
(02464912 / CH-053.3.014.517-5)

                    

■ Ypsomed Holding AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.597-
1, Erwerb, Halten, Verwalten und Verkaufen von Beteiligungen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art an Gesellschaf-
ten, an denen die Ypsomed Holding AG beteiligt ist, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387532). Sta-
tutenänderung: 18. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu:
(Ypsomed Holding SA) (Ypsomed Holding Inc.). Zweck
neu: Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwaltung von direkten
und indirekten Beteiligungen aller Art in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere auf dem Gebiete der Medizintechnik und der
damit im Zusammenhang stehenden Industrien, sowie Koordi-
nation, Leitung und Überwachung derselben. Die Gesellschaft
kann Kredite gewähren, Kapitalien verwalten und Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 137’700’000 [bisher: CHF 100 000 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 137’700’000. Aktien neu: 11’016’000 Namenak-
tien zu CHF 12.50 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 100].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Können brieflich an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Wilhelm, von Köniz und Burgdorf BG, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Schäfer, Dr. Dietrich P., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kronberg (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kappeler, Peter, von Wattenwil, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robin, Matthew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in
Burgdorf, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnarwiler, Rolf, von Eschenbach LU, in Kernenried, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1830 vom 20.09.2004
(02464682 / CH-053.3.016.597-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant zur alten Post, Margrit Weiermann, in
R o h r b a c h ,  CH-053.1.015.881-6, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 4, Publ. 584960).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1838 vom 20.09.2004
(02464916 / CH-053.1.015.881-6)

                    

■ Rägeboge, Brand, Dardel und Jakob, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.2.004.982-7, An- und Verkauf von Produk-
ten aus geschützten Produktionsbetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 0). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1839 vom 20.09.2004
(02464918 / CH-053.2.004.982-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriatik Sàrl, à  Sonceboz-Sombeval, CH-
073.4.016.064-4, rue de Pierre-Pertuis 24, 2605 Sonceboz-Som-
beval, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 15. 09. 2004. But: exploitation d’un cabaret-dancing
ou discothèque. La société peut participer à d’autres sociétés; ac-
quérir, grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par courrier écrit. Personnes in-
scrites: Pajazitaj, Rexhep, ressortissant de Serbie-et-Monténégro,
à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec signature collective
à deux avec Rossit Claudio, pour une part sociale de CHF 4’000.–
; Ymeri, Hasan, ressortissant de Serbie-et-Monténégro, à Fribourg,
associé et gérant, avec signature collective à deux avec Rossit Clau-
dio, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Rossit, Claudio, ressor-
tissant italien, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec sig-
nature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.–.
Journal no 2585 du 20.09.2004
(02464928 / CH-073.4.016.064-4)

                    

■ Boutique Dysli, in Safnern , CH-073.1.016.065-4, Haupt-
strasse 25, 2553 Safnern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Modeartikeln. Eingetragene Personen: Dysli, Mari-
anne Danielle, von Wynigen, in Safnern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2588 vom 20.09.2004
(02464938 / CH-073.1.016.065-4)

                    

■ Nails Design Pinciroli, à Bienne, CH-073.1.016.067-8,
chemin des Landes 41, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: institut de modélisme
sur ongles. Personne inscrite: Pinciroli, Céline, de Corban et Mon-
treux, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2593 du 20.09.2004
(02464962 / CH-073.1.016.067-8)

                    

■ Quali-Bau / Hirt + Fasnacht, in  Biel  BE, CH-
073.2.016.066-3, Mettstrasse 7, 2503 Biel/Bienne, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2004. Zweck: Ausführen
div. Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Fasnacht, Fabien, von

Muntelier, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Oliver, von Worb, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2589 vom 20.09.2004
(02464942 / CH-073.2.016.066-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Engineering, bisher in M örigen, CH-073.1.008.922-
8, Konstruktion, Entwicklungen, CAD-Schulungen und Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475).
Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Jean-Sessler-Strasse 6, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss,
Olivier, von Sigriswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mörigen].
Tagebuch Nr. 2590 vom 20.09.2004
(02464952 / CH-073.1.008.922-8)

                    

■ Leavitt Industries SA, à Bévilard, CH-073.3.006.309-0,
fabrication, vente et distribution de produits micro-ondes, société
anonyme (FOSC no 171 du 03. 09. 2004, p. 4, publ. 2433444).
Personne et signature radiée: Huntsman, Brian, ressortissant an-
glais, à Bradfield (GB), directeur général, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2586 du 20.09.2004
(02464748 / CH-073.3.006.309-0)

                    

■ Lufrano S.àr.l. en liquidation, à Biel  BE, CH-
073.4.013.932-4, achat, vente, création, exploitation de tous éta-
blissements publics etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
169 du 01. 09. 2004, p. 4, publ. 2429814). Selon ordonnance du
23.08.2004 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bi-
enne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 2594 du 20.09.2004
(02464964 / CH-073.4.013.932-4)

                    

■ S.I. Zenimmob, à Ponten et,  CH-073.3.002.320-5, acqui-
sition, construction, exploitation, mise en valeur et vente de toutes
espèces d’immeubles, société anonyme (FOSC no 178 du
14. 09. 2001, p. 7175). Nouvelle adresse: Au Moulin 6 a, 2733 Pon-
tenet. Personnes et signatures radiées: Dellea, Damien, de Vira
(Gambarogno), à Les Geneveys-sur-Coffrane, administrateur,
avec signature collective à deux; Zenger, Patrick, de Habkern, à
Bévilard, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Hamann Velten, Esther Bri-
gitte, de Igis et Habkern, à Uznach, vice-présidente, avec signature
collective à deux avec le président [précédemment: Hamann-Zen-
ger, Esther Brigitte, de Habkern et Beinwil SO, à Utzenstorf, avec
signature collective à deux]; Dellea, Marie Louise Elvira, de Hab-
kern, à Les Geneveys-sur-Coffrane, administratrice, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 2587 du 20.09.2004
(02464936 / CH-073.3.002.320-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Margrit Schweizer, in Pieterlen, CH-073.1.007.973-4,
Führung von Buchhaltungen, Steuerberatungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 21. 10. 1986, S. 3994). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2591 vom 20.09.2004
(02464954 / CH-073.1.007.973-4)

                    

■ R. Gautschi, in Aegerten,  CH-073.1.006.989-8, Fuhrhal-
terei, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1973, S. 2476).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2592 vom 20.09.2004
(02464960 / CH-073.1.006.989-8)

                    

■ Savoir vivre, A. Azevedo, à Bienne, CH-073.1.013.127-
6, commerce d’articles ménagers, raison individuelle (FOSC no
53 du 16. 03. 2001, p. 1970). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2595 du 20.09.2004
(02464966 / CH-073.1.013.127-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TUTU GmbH, in Spiez, CH-092.4.016.769-3, Thunstrasse
58, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Führung und Be-
trieb von Gastronomieunternehmungen mit sämtlichen Dienst-
leistungen im Gastwirtschaftsbereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Xu,
Yiqun, chinesische Staatsangehörige, in Spiez, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wang, Liucheng, chinesischer Staats-
angehöriger, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1923 vom 20.09.2004
(02464968 / CH-092.4.016.769-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beat Kindler, in Wilderswil,  CH-092.1.004.737-2, Bäcke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5896). Domi-
zil neu: Obereigasse 48, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1924 vom 20.09.2004
(02464970 / CH-092.1.004.737-2)

                    

■ FiViS Beratungs AG, in Heimberg,  CH-092.3.015.000-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1028770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Magdalena, von Wahlern, in Ostermundigen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Ulrich, von Linden, in
Heimberg, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Klossner, Patrick, von
Diemtigen, in Thun, stv. Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 20.09.2004
(02464976 / CH-092.3.015.000-1)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft für Alterswohnun-
gen in Wilderswil
, in W i l d e r s w i l ,  CH-092.5.014.956-1, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5947). Domizil
neu: Schulgässli 56, 3812 Wilderswil. Postadresse neu: Postfach
150, 3812 Wilderswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durtschi, Adrian, von Blumenstein, in Wilderswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Knobel,
Hans Jürg, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flück, Marcel, von Schwanden bei Brienz, in Wilderswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voit, Nelly, von Wilders-
wil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1926 vom 20.09.2004
(02464978 / CH-092.5.014.956-1)

                    

■ Golden Ei GmbH, in Saanen, CH-092.4.014.508-3, Nutz-
tierbetriebe, insbesondere Hühnerfarmen etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7559).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Jakob, von Zweisimmen, in Grund bei Gstaad (Saanen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Gottfried, von Lenk und St. Stephan, in
Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bieri, Karl,
von Schangnau, in St. Stephan, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zeller-Gwerder, Lydia, von Zweisimmen und Schwyz, in
Grund bei Gstaad (Saanen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 1927 vom 20.09.2004
(02464764 / CH-092.4.014.508-3)

                    

■ Hofer, Meyer, Sennhauser Architekten und Planer
AG
, in U n t e r s e e n ,  CH-092.3.006.318-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Firma neu: HMS Architekten und Planer AG.
Domizil neu: Kirchgasse 5, 3800 Unterseen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Beat, von Jonen, in Spiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit VR-Mitglied];
Hofer, René, von Langnau im Emmental, in Unterseen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräs. oder Sekretär]; Meyer, Adrian, von
Därligen, in Uttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent]; Sennhauser, Franz, von Kirchberg SG, in Spiez, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident].
Tagebuch Nr. 1928 vom 20.09.2004
(02464982 / CH-092.3.006.318-6)

                    

■ Pfluger GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.018.063-6, Be-
trieb einer Tankstelle und Verkauf von Autozubehör und Kioskar-
tikeln sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbei-
ten und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Statutenänderung:
17. 09. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Shell-Klosematte,
Frutigenstrasse 18, 3600 Thun . Zweck: Betrieb einer Tankstelle
und Verkauf von Autozubehör und Kioskartikeln sowie Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleis-
tungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachü-
bernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom 15.4.1998 und Bi-
lanz per 1.1.1998: Aktiven von CHF 209’783.– und Passiven von
CHF 134’002.– der Einzelfirma ’Shell Wankdorf E. Pfluger’, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 75’781.–, der als Forderung
gutgeschrieben wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfol-
gen schriftlich [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfluger, Peter Roland, von Solothurn, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Pfluger-Bucher,
Elisabeth, von Solothurn, in Liebistorf (Gurmels), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1929 vom 20.09.2004
(02464774 / CH-035.4.018.063-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Boss, in Uetendorf, CH-092.1.003.290-7, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 4, Publ. 486298). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1930 vom 20.09.2004
(02464986 / CH-092.1.003.290-7)

                    

■ repro stucki, in Th un, CH-092.1.002.453-9, Reproduktio-
nen von digitalen Plandokumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6267). Diese Firma wird zufolge Verlegung
ihres Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, S. 3) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1931 vom 20.09.2004
(02464992 / CH-092.1.002.453-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold AG, in Ar lesh eim,  CH-280.9.007.927-0, Dychweg
8, 4144 Arlesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Arnold AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Selzach. Statuten Hauptsitz: 06.06.1995. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 25.04.1979 [letzte Publikation: SHAB Nr.
33 vom 18.02.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und
Bau von Freileitungen und Kabelanlagen sowie Handel mit elek-
trischen Anlageteilen, Maschinen und Geräten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Markus, von
Escholzmatt und Marbach LU, in Schliern bei Köniz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Heinz, von Matzendorf, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roy, Etienne, von Pre-
mier, in Forel (Lavaux), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Freiburghaus, Heinz, von Neuenegg, in Breitenbach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzig, Heinz, von Lotzwil, in Zwingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4025 vom 20.09.2004
(02465054 / CH-280.9.007.927-0)

                    

■ Binary GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.007.928-5, c/o Ar-
min Mark, Am Stausee 21/9, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Verkauf und Vermarktung von Produkten
und Dienstleistungen im ICT-Markt (Informations- und Commu-
nications-Technologie). Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mark, Thomas, von Trans, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Chernova, Maria, russische Staatsangehörige, in
Laufen, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4026 vom 20.09.2004
(02465056 / CH-280.4.007.928-5)

                    

■ d-log gmbh, in Oberwil BL,  CH-280.9.007.929-6, Mühle-
mattstrasse 22, 4104 Oberwil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: d-log gmbh. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Kaiseraugst. Sta-
tuten Hauptsitz: 29.12.2003. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 14.01.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 154 vom 11.08.2004
S. 1]. Zweck Hauptsitz: Speditionsdienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Klein, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 20.09.2004
(02465058 / CH-280.9.007.929-6)

                    

■ Evotec Weibel GmbH, in P ratteln, CH-280.4.007.930-4,
Burggartenstrasse 26, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Konstruktionsbüros. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weibel, Daniel, von Pratteln, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weibel, Ernst Karl, von Prat-
teln, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4028 vom 20.09.2004
(02465060 / CH-280.4.007.930-4)

                    

■ O public relations GmbH, in Ettingen,  CH-
280.4.007.931-2, Hauptstrasse 72B, 4107 Ettingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Kommunikation, Marketing und Public Relations. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, halten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom

17.09.2004 1 Computer Dell Inspiron 5000e, 1 Computer Dell In-
spiron 8600, 1 Kamera Sony Handicam DCR-HC15, 1 Digital Ka-
mera Nikon Coolpix 880, Drucker HP Deskjet 5800, TV Sony Tri-
nitron KV-29C3B sowie Telefon und Mobile zum Preis von
CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wilson, O’Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Ettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wilson-Sgueglia, Jennifer,
irische Staatsangehörige, in Ettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4029 vom 20.09.2004
(02465062 / CH-280.4.007.931-2)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, Zweignieder-
lassung Niederdorf
, in N i e d e r d o r f ,  CH-280.9.007.924-9,
Bachmatten 12, 4435 Niederdorf, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Phoenix Mecano Komponenten AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Stein am
Rhein. Statuten Hauptsitz: 07.03.1990. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.03.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 19 vom
29.01.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Produktion von und Handel
mit Gehäusen, technischen Gasen, elektromechanischen Kompo-
nenten und Geräten sowie Verwertung technischen Know-hows.
Eingetragene Personen: Plattner, Markus, von Reigoldswil, in Rei-
goldswil, stellvertretender Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Fritz, von Lie-
dertswil, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4030 vom 20.09.2004
(02465064 / CH-280.9.007.924-9)

                    

■ Salon Mon Bijou, Schmidlin Gaby, in Wahlen , CH-
280.1.007.932-5, Hinterleymenweg 6b, 4246 Wahlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon mit Sauna. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Gabriella genannt Gaby, von Wahlen, in
Rossemaison, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Ra-
phaël, von Wahlen, in Rossemaison, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 20.09.2004
(02465066 / CH-280.1.007.932-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biesterfeld Spezialchemie Helvetia GmbH, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.4.007.908-0, Handel mit Produkten der
Chemie, insbesondere auf dem Gebiet der Spezialchemie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2457160). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Domizil
neu: Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf, [eigene Büros]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biesterfeld Spezi-
alchemie Austria GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bies-
terfeld Spezialchemie GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.–
].
Tagebuch Nr. 4033 vom 20.09.2004
(02465072 / CH-280.4.007.908-0)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, CH-280.9.910.326-7,
Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Verar-
beitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 7), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürrenberger, Erich, von Lauwil, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Daniel, von
Altstätten, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lampert, Peter, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4034 vom 20.09.2004
(02465076 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Euvera AG, in Allschwil, CH-280.3.900.409-2, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108962). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinz, von Rüeggisberg, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co., in Reinach BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kallenberg, Klaus,
von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4035 vom 20.09.2004
(02465080 / CH-280.3.900.409-2)

                    

■ FEUTEC AG, in Münch enstein,  CH-280.3.004.087-6, Her-
stellung und Montage von Anlagen und Komponenten im Steril-
und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi Treuhand AG,
in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4036 vom 20.09.2004
(02465082 / CH-280.3.004.087-6)

                    

■ Fiore Group GmbH, in Ettingen , CH-280.4.007.835-6,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere natürlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 5, Publ. 2418326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Fiorenza, von
Schangnau und italienische Staatsangehörige, in Ettingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4037 vom 20.09.2004
(02465086 / CH-280.4.007.835-6)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, Filiale Pratteln, in
P r a t t e l n ,  CH-280.9.916.026-4, Übernahme und Durchführung
von Grundwasserabsenkungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66
vom 05. 04. 2004, S. 5, Publ. 2200950), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Heinz, von
Riehen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4038 vom 20.09.2004
(02465088 / CH-280.9.916.026-4)

                    

■ Hydrojet AG, Zweigniederlassung Lausen, in
L a u s e n ,  CH-280.9.917.928-4, Ausführung von Bauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Heinz, von Riehen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 20.09.2004
(02465090 / CH-280.9.917.928-4)

                    

■ IG Finanz Harry Voegtlin, in  Allschwil, CH-
280.1.000.944-3, Unabhängige Steuer-, Vorsorge-, Finanz- und
Wohneigentumsplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Zweck neu: Individuelle und unabhängige
Steuer-, Vorsorge-, Finanz- und Wohneigentumsplanung; indivi-
duelle und unabhängige Versicherungsberatung, Vermittlung
und Treuhand; Handel mit Immobilien; Immobilienfinanzierun-
gen.
Tagebuch Nr. 4040 vom 20.09.2004
(02465092 / CH-280.1.000.944-3)

                    

■ Jean Cron AG, in Allschwil,  CH-280.9.911.857-0, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002294), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricken-
bacher, Toni, von Zeglingen, in Zeglingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4041 vom 20.09.2004
(02465096 / CH-280.9.911.857-0)

                    

■ SF-Chem AG, in P ratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Michael, von Andermatt, in Kai-
serstuhl, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4042 vom 20.09.2004
(02465098 / CH-280.3.910.194-8)

                    

■ SIAG Secure Infostore AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.917.086-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260538). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S.
17) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4043 vom 20.09.2004
(02465100 / CH-280.3.917.086-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Ingenieurschule beider
Basel (HTL)
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.914.904-4, Förderung des
Technikums beider Basel in ideeller und materieller Hinsicht, Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piffaretti, Pierino, von Chi-
asso, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Endress, Urs H., von Schaffhausen, in Neuchâtel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates]; Wirz, Niklaus, von Allschwil, in
Schönenbuch, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 20.09.2004
(02465102 / CH-280.7.914.904-4)

                    

■ suissetec nordwestschweiz STNWS Gebäudetech-
nikverband Nordwestschweiz Heizung-Lüftung-
Klima-Sanitär-Spengler
, in L i e s t a l ,  CH-280.5.006.545-2,
Der Verband steht im Dienste derjenigen Unternehmungen des
Ausbaugewerbes, welche Leistungen im Heizungs-, Lüftungs-,
Klima-Sanitär- und Spenglergewerbe anbieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Rolf, von Basel und Hu-
bersdorf, in Bettingen, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Urs Alexander, von Ettingen, in Binningen, Co-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, André,
von Aesch BL und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stohler, Hanspeter, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moretti,
Bruno, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Lie-
nert, René, von Einsiedeln, in Münchenstein, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ammeter, Hans
Ulrich, von Lauterbrunnen, in Frenkendorf, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4045 vom 20.09.2004
(02465106 / CH-280.5.006.545-2)

                    

■ TCM Tenniscenter AG Münchenstein, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.910.217-4, Betrieb von Sportanla-
gen mit Tennisplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4046 vom 20.09.2004
(02465110 / CH-280.3.910.217-4)

                    

■ Walter Eglin AG, in Ormalingen, CH-280.3.915.740-0,
Betrieb einer Konstruktionswerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eglin-Mundwiler, Rudolf, von Ormalin-
gen, in Ormalingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Eglin, Heinrich, von Ormalingen, in Ormalingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4047 vom 20.09.2004
(02465112 / CH-280.3.915.740-0)

                    

■ Walters-Storyk Design Group, Europe (WSDG-E)
GmbH
, in L i e s t a l ,  CH-280.4.003.989-1, Planungs- und Bera-
tungsdienstleistungen im Akustik- und Elektronikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5653). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 20.09.2004
(02465116 / CH-280.4.003.989-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atma Evelyne Lim &amp; Gery Leuenberger, in Muttenz,
CH-280.2.900.004-9, Produktion von und Handel mit ätherischen
Oelen, Düften, Haut- und Massageölen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 839). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4049 vom 20.09.2004
(02465120 / CH-280.2.900.004-9)

                    

■ Beton Bohren und Fräsen Benedek AG, Eptingen in
Liquidation
, in E p t i n g e n ,  CH-280.3.917.440-5, Handel mit
Maschinen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 2004, S. 3, Publ. 2316790). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4050 vom 20.09.2004
(02465122 / CH-280.3.917.440-5)

                    

■ Ruth Ebneter-Schlup, in Birs felden, CH-
280.1.912.572-0, Tea-room, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 10. 1978, S. 3180). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4051 vom 20.09.2004
(02465124 / CH-280.1.912.572-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviation Safety Training GmbH, in Basel,  CH-
270.4.013.976-7, Ramsteinerstr. 16, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Umsetzung und Weiterlizenzierung des AST-
US Advanced Maneuvering Program (AMP). Die Gesellschaft kann
auch andere Tätigkeiten auf dem Gebiete der Luftfahrt ausüben,
wie Ankauf, Verkauf und Leasing von Flugzeugen, Personaltrai-
ning und Veröffentlichungen. Sie kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: SKYHAWK Berger
KEG, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; PlukAir Eu-
rope, LLC, in Houston (TX, US), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Culetic, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (HR), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Berger, Dr. Heinz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wien (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bender, André, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4931 vom 20.09.2004
(02465144 / CH-270.4.013.976-7)

                    

■ Galerie Gisèle Linder GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.977-5, Elisabethenstr. 54, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 2004. Zweck: Ankauf, Vermittlung und Verkauf von Kunst-
werken sowie damit zusammenhängende beratende Tätigkeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 90’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 149’005.– und Passiven von CHF 80’820.– der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’ Galerie Gisèle
Linder’, in Basel, gemäss Vertrag vom 23.08.2004 mit Bilanz per
30.06.2004 zum Preis von CHF 68’185.–, wovon CHF 30’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 38’185.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Linder, Gisèle, von Le Locle, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.–; Oberholzer, Dr. Beat, von Solothurn, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4932 vom 20.09.2004
(02465234 / CH-270.4.013.977-5)

                    

■ RDW Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.013.459-2, Du-
fourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 06. 2004. Zweck: Buchführung, Revisionen, Steu-
erberatung, Liegenschaften-Verwaltung sowie Erbringung aller
sonstigen Treuhand-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Gerdina Johanna, von Ba-
sel, in Büren SO, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

terschrift; Waibel, Roland, von Basel, in Büren SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4933 vom 20.09.2004
(02465236 / CH-270.3.013.459-2)

                    

■ Spreng Consulting GmbH, in Bas el,  CH-270.4.013.978-
0, Elisabethenstr. 23, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck:
Beratung von Firmen, Non-Profit-Organisationen und Einzelper-
sonen in allen Belangen der Human Resources. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spreng Troller, Elisabeth, von Basel, Rei-
den und Starrkirch-Wil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Troller, Dr. Peter, von Basel und Starrkirch-Wil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4934 vom 20.09.2004
(02465484 / CH-270.4.013.978-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor Trading AG, in Basel, CH-270.3.000.237-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2451542). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4935 vom 20.09.2004
(02465238 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, CH-270.3.012.640-
4, Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2322810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pijpstra, Dr. Rienk, niederländischer Staatsange-
höriger, in Huningue (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4936 vom 20.09.2004
(02465240 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Debrunner AG, in Basel, CH-270.9.000.095-8, Stahl usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2342054), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4937 vom 20.09.2004
(02465242 / CH-270.9.000.095-8)

                    

■ DUFRY Basel-Mulhouse AG, in Bas el, CH-
270.3.013.237-4, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 6, Publ. 2218162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Daniel, von Al-
tendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Stéphane, französischer
Staatsangehöriger, in Levallois-Perret (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Guillermo, deutscher Staatsangehöriger,
in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rossinyol, Xavier, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 20.09.2004
(02465244 / CH-270.3.013.237-4)

                    

■ E. Schelker &amp; Sohn AG, in Bas el, CH-270.3.004.670-8,
Hauswartung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 6, Publ. 2304602). Domizil neu: Schützenmattstr.
19, 4051 Basel. [Weiteres Geschäftslokal an der Schützenmattstr.
19, 4051 Basel, aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4939 vom 20.09.2004
(02465246 / CH-270.3.004.670-8)

                    

■ FinanzConsult AG, in Basel, CH-270.3.012.732-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2384356). Firma neu: FinanzConsult AG in Liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (FinanzConsult SA en liq.) (Fi-
nanzConsult Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 Abs 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4940 vom 20.09.2004
(02465248 / CH-270.3.012.732-9)

                    

■ Neubad Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.002.829-6, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 936). Domizil
neu: Im langen Loh 295, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4941 vom 20.09.2004
(02465252 / CH-270.3.002.829-6)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.145-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 5, Publ. 2271332). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gemperle, Markus, von Oberuzwil, in Niederteufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häring, Monika, von Aesch BL und
Basel und Luzern, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Unterfinger, Monika, von Basel und Luzern].
Tagebuch Nr. 4942 vom 20.09.2004
(02465256 / CH-270.3.001.145-5)

                    

■ Riburest AG, in Basel, CH-270.3.004.833-1, Restaurations-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rickhoff, Carmen, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4943 vom 20.09.2004
(02465260 / CH-270.3.004.833-1)

                    

■ Senn &amp; Co. AG, in Basel,  CH-270.3.004.730-0, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gimmel, Christine, von Winterthur, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saladin, Esther, von Grellingen, in Du-
ggingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4944 vom 20.09.2004
(02465264 / CH-270.3.004.730-0)

                    

■ Senn Beteiligungen AG, in Basel,  CH-270.3.004.823-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5,
Publ. 766888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Saladin,
Esther, von Grellingen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4945 vom 20.09.2004
(02465266 / CH-270.3.004.823-5)

                    

■ Sevis AG, in Bas el, CH-270.3.002.477-1, Erbringung von
Dienstleistungen im und um das Gebäude wie Reinigung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2283900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle; Kuster, Pia, von Sursee, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Dago-
bert, von Sursee und Schlierbach, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Fuchs, Robert Ul-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster
Langsch, Kathrin Ursula, von Werthenstein, Sursee und Schlier-
bach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von
Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Tobler, Stefan, von Bussnang,
in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ande-
regg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Direktor; Bi-
ckel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder Di-
rektor; Burri, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates oder Direktor; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4946 vom 20.09.2004
(02465268 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Werner Druck AG, in Basel,
CH-270.7.001.549-5, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhard, Verena, von Lützelflüh, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Christian, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4947 vom 20.09.2004
(02465270 / CH-270.7.001.549-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Bucherer Services, in Basel, CH-
270.1.013.197-4, Recycling von Druckerpatronen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 5, Publ. 1149554). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4948 vom 20.09.2004
(02465272 / CH-270.1.013.197-4)

                    

■ E-Mail Yvette Müller, in Riehen,  CH-270.1.001.251-3,
Dienstleistungen im Bereich des Internet und E-Mail, Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6360). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4949 vom 20.09.2004
(02465274 / CH-270.1.001.251-3)

                    

■ Gebrüder Sabaris Transportunternehmen, in Basel,
CH-270.2.012.218-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065530). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4950 vom 20.09.2004
(02465276 / CH-270.2.012.218-1)

                    

■ tiktak personalnetwork, Dominic Härri, in Basel,
CH-270.1.012.148-5, Unternehmens- und Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4951 vom 20.09.2004
(02465278 / CH-270.1.012.148-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE assessment Patricia Bongard, à Fribourg, Rue
St-Pierre 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bongard
Patricia, de Ependes (FR), à Granges-Paccot. Objet: Service res-
sources humaines actif dans les divers domaines du personnel, no-
tamment assessments, description de fonction, évaluation de pos-
tes, audit, interview. 
Journal no 4057 du 20.09.2004
(02464730 / CH-217.3.531.795-0)

                    

■ MB CONCEPT S.à r.l., à Fribou rg, Avenue du Midi 37.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.08.2004.
But: import-export de matériaux et éléments préfabriqués de
construction, achat, vente de biens d’équipement immobilier. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Eudes Pas-
cal, de France, à Beaumont (F), pour une part de CHF 10’000.–,
Ulmann Thierry, de Genève et Pleujouse, à Genève, pour une part
de CHF 1’000.–, et Vernez Sylvain, de Villars-Bramard, à Cormin-
boeuf, pour une part de CHF 9’000.–. Gérants: les associés Eudes
Pascal et Ulmann Thierry, tous deux avec signature individuelle
et l’associé Vernez Sylvain avec signature collective à deux. Vergoin
Christine, de France, à Feigères (F), est nommée directrice, avec
signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4058 du 20.09.2004
(02464780 / CH-217.3.531.627-7)

                    

■ Sellerie La Balzane Isabelle Genoud Alioski, à Pr ez-
v e r s - N o r é a z , Route de Fribourg 93. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Genoud Alioski Isabelle, de Châtel-Saint-Denis,
à Corcelles-près-Payerne. Objet: vente d’articles et de vêtements
d’équitation, fourrage et tout équipement pour le cheval. 
Journal no 4059 du 20.09.2004
(02464786 / CH-217.3.531.593-9)

                    

■ TITTY TWISTER PIZZA’S - BAECHLER, à  Fribourg,
Rue de Romont 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Baechler Fabien, de Praroman, à Fribourg. Objet: vente de pizzas
et boissons à l’emporter. Procuration individuelle est conférée à
Mauron Jean, de Villars-sur-Glâne, à Fribourg. 
Journal no 4060 du 20.09.2004
(02464788 / CH-217.3.531.751-4)

                    

■ WALTER FUERST PHILATELY, in Meyriez, Spitalstrasse
21. Neue Einzelfirma. Inhaber: Fürst Walter, von Kerzers, in Mey-
riez mit Einzelunterschrift. Zweck: Briefmarkenauktionen. 
Tagebuch Nr. 4061 vom 20.09.2004
(02464808 / CH-217.3.531.787-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB DICOESA, à Belfaux, commerce international de pro-
duits, composants et systèmes électriques, etc. Société anonyme.
(FOSC du 10.03.2004, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.08.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: ABB DICOESA en liquidation, par
Herrmann Kurt, de Signau, à Birmensdorf (ZH), nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Kistler Markus, Gumy Marc Oli-
vier, Andrey Olivier, et De Feydeau Daniel, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Zürich
(Oerlikon), Affolternstrasse 44, c/o ABB Asea Brown Boveri Ltd. 
Journal no 4062 du 20.09.2004
(02464814 / CH-217.0.138.741-1)

                    

■ Brechbühl AG Haushalt-Fachgeschäft, in Murten , Be-
trieb eines Detail-Fachgeschäftes, insbesondere für Haushaltarti-
kel. (SHAB vom 24.05.1993, p. 2625). Die Gesellschaft ist laut Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.09.2004 aufgelöst. Die
Liquidation wird unter der Firma Brechbühl AG Haushalt-
Fachgeschäft in Liquidation
, durch Brechbühl Christian,
Präsident, als Liquidator mit Einzelunterschrift, durchgeführt.
Brechbühl-Schmid Doris, Verwaltungsratsmitglied, jetzt ohne Un-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 4063 vom 20.09.2004
(02464820 / CH-217.0.530.581-0)

                    

■ Commerz Group Oil SA, à Fr ibourg, achat, vente, né-
goce de produits pétroliers et de leurs dérivés, etc. (FOSC du
22.02.1999, p. 1195). Nouveau but: planification, coordination,
conseil, exécution et surveillance de travaux d’entretien, de réno-
vation et de révision de navires; achat, vente, négoce et courtage
de produits pétroliers et de leurs dérivés; conseil au niveau tech-
nique, commercial, financier et logistique relatifs à ces domaines.
Statuts modifiés le 16.09.2004. 
Journal no 4064 du 20.09.2004
(02464908 / CH-217.0.138.557-8)

                    

■ Dancolor SA, à Grolley, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de peinture en bâtiments, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 7).
Dubey Gestion S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4065 du 20.09.2004
(02464924 / CH-217.0.136.645-6)

                    

■ Glasson Matériaux S.A., à Bulle, le commerce, la distri-
bution et la représentation de tous matériaux de construction, de
bois, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). SCF Révision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne. 
Journal no 4066 du 20.09.2004
(02464926 / CH-217.0.430.131-8)

                    

■ Graf Avora Installations AG, in Murten , Betrieb einer
Unternehmung für Haustechnik. (SHAB vom 09.03.1995, p.
1338). Lutz Bertha, Sekretärin, und Jaquier Vincent, Verwaltungs-
ratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen.

Graf Stephan, von Granges-près-Marnand, in Granges-près-
Marnand, und Roggo Charles, von Düdingen und Fribourg, in
Courtaman, sind beide neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4067 vom 20.09.2004
(02464946 / CH-217.0.530.644-5)

                    

■ Graphax Finance SA, à Fribour g, mise à disposition de
la clientèle d’équipement pour la photocopie et d’autre équipe-
ment de bureaux sous forme de leasing, etc. (FOSC du 24.12.2003,
p. 8). Hohler Rolf, de Rheinfelden, à Winkel-Rüti, est nommé vice-
directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4068 du 20.09.2004
(02464950 / CH-217.1.130.683-7)

                    

■ Harmony Solutions SA, à Fribou rg, développement, in-
tégration et commercialisation de solutions de gestion, etc. (FOSC
du 26.11.2002, p. 5). Bader Paul, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Sabeti Faris n’est plus directeur, sa signature
est radiée. Meier Christoph n’est plus président mais reste admi-
nistrateur et Dousse Michel, d’Arconciel, à Belfaux, est nommé
président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4069 du 20.09.2004
(02464956 / CH-217.1.001.827-5)

                    

■ Laboratoire dentaire Michel Baechler, à Fribourg,
laboratoire dentaire. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.04.1993, p. 1664). Siège transféré à N e y r u z  ( F R ) , Route de
Romont 20. 
Journal no 4070 du 20.09.2004
(02465464 / CH-217.0.112.375-5)

                    

■ MARC RUEGER Sàrl, à Montagny (FR), l’exploitation
d’une entreprise oeuvrant dans le secteur de la construction, etc.
(FOSC du 11.02.2004, p. 6). Par ordonnance du 23.08.2004, le Pré-
sident du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: MARC RUEGER
Sàrl en liquidation

Journal no 4071 du 20.09.2004
(02464972 / CH-217.0.240.129-0)

                    

■ PartyLite Trading SA, à Granges-Paccot, fabrication,
achat, vente et distribution de bougies, etc. (FOSC du 03.09.2004,
p. 6). Raetzo Oswald n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Behr Hans, d’Allemagne, à Munich (D), est nommé directeur, avec
signature individuelle. 
Journal no 4072 du 20.09.2004
(02464974 / CH-217.0.138.415-2)

                    

■ Perimob AG, in Wünn ewil-Flamatt, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegeschaften. (SHAB vom 09.09.1998, p. 6238).
Perler Hubert, Präsident, und Perler Heinrich, Verwaltungsrats-
mitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erloschen. Per-
ler Marius, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident; Zurkinden Er-
win, verwaltungsratsmitglied, ist neu Vizepräsident, beide mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Perler Christian, Verwaltungsrats-
mitglied mit Kollektiv zu 2, jetzt ohne Unterschriftsbegrenzung. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 20.09.2004
(02464994 / CH-217.0.630.665-3)

                    

■ Rogefy SA, à Fribourg, l’exploitation et la mise en valeur
de toutes marques, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3100). Fiduciaire
Jordan SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4074 du 20.09.2004
(02464996 / CH-217.0.134.092-1)

                    

■ Valérie Coiffure Sàrl, à Bulle, l’exploitation d’un salon
de coiffure. (FOSC du 10.06.1998, p. 3933). Bartolucci Ivo n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 20’000.– à
Bartolucci Valérie, associée inscrite, dont la part de CHF 20’000.–
passe à CHF 40’000.–. Statuts modifiés le 15.09.2004. Associée:
Bartolucci Valérie pour une part de CHF 40’000.–. 
Journal no 4075 du 20.09.2004
(02464998 / CH-217.0.441.454-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A PYRAMIDE Sàrl en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , transport de personnes et de marchandises en Suisse et à
l’étranger, etc. (FOSC du 18.06.2004, p. 4). Cette raison sociale est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 4076 du 20.09.2004
(02465000 / CH-217.1.001.584-2)

                    

■ CLUB HOUSE JEREMIC SINISA,  à Romont  (FR), ex-
ploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.05.2003, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 4077 du 20.09.2004
(02465002 / CH-217.1.002.231-8)

                    

■ Macotta SA in liquidation, à Fribourg, courtage d’im-
meubles en Suisse, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4078 du 20.09.2004
(02465004 / CH-020.3.000.119-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALS Modema International SA, à Gen ève, boulevard de
Saint-Georges 71, CH-660-9290004-1. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.09.2004. But: création, gestion, exploitation de tout

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

institut, école ou autre établissement de formation, enseignement
de toutes langues étrangères par toutes méthodes audio-visuelles,
de télécommunications, internet, software, infranet et autres,
création, production, réalisation dans le domaine cinématogra-
phique et multimédia, édition et diffusion de méthodes d’enseig-
nement, de langues, jeux interactifs, films pédagogiques; com-
mercialisation et distribution sur tous supports numériques, mé-
thodes d’apprentissage de langues, mathématiques et toutes mé-
thodes éducatives ou parascolaires; acquisition et cession de droits
de licence, de distribution, de diffusion directe ou indirecte, et prise
de participation dans toutes opérations commerciales et finan-
cières, à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE, dans toute
activité similaire en Suisse et à l’étranger, notamment aux USA.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Guntern Max, de Brig-Glis, à Commugny, président, et Rappaz
Henri, d’Evionnaz, à Chêne-Bougeries, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: Ceefiges Associés SA, à Genève. 
Journal no 10916 du 20.09.2004
(02465486 / CH-660.9.290.004-1)

                    

■ CAPITALIS INVESTMENT ADVISORS SARL, à Genève,
rue du Rhône 118, CH-660-9289004-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 15.09.2004. But: activités dans le do-
maine de la finance, de conseils, de courtage et d’exploitation d’in-
struments de crédit, acquisition de participations, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse. Capital: CHF 25’000. Asso-
ciés: Leibbrandt Ian, d’Afrique du Sud, à Cape Town, ZAF, pour une
part de CHF 18’000, et Miller Quintin, des USA, à Lincs, GB, pour
une part de CHF 7’000. Gérants: Bourbonnais Steve, de Grande-
Bretagne, à Genève, et les associés Leibbrandt Ian et Miller Quintin,
tous trois avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10917 du 20.09.2004
(02464700 / CH-660.9.289.004-6)

                    

■ EASYTOURS VOYAGES Sàrl, à Genève, rue Le-Corbusier
8, CH-660-9288004-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.09.2004. But: exercer tous types d’opérations dans
le domaine des voyages, du tourisme et du transport, soit plus par-
ticulièrement réservation et vente de billets pour transports de tou-
tes natures, réservation de chambre d’hôtel et de voitures, location
de logements de vacances, vente d’assurances de voyages et d’ob-
jets accessoires de voyages, revente de produits touristiques et pro-
duction et vente de programmes de voyages. Capital: CHF 20’000.
Associés: Quispe Altamirano Walter, du Pérou, à Meyrin, pour une
part de CHF 19’000, et Gillieron Christophe, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Quispe Altamirano Walter,
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 10919 du 20.09.2004
(02464706 / CH-660.9.288.004-0)

                    

■ Electro-Veyrier, D. Bachmann, à Veyrier , chemin de
Grand-Donzel 24 A, CH-660-9293004-3. Titulaire: Bachmann Di-
dier, de Buchholterberg, à Thônex. Objet: commerce de matériel
électrique, électronique; courtage immobilier ainsi qu’activité
pouvant s’y rapprocher. 
Journal no 10920 du 20.09.2004
(02464708 / CH-660.9.293.004-3)

                    

■ Marc Eudier, architecture, à Anières, chemin des Hu-
tins 47, CH-660-9291004-7. Titulaire: Eudier Marc, de France, à
Anières. Objet: bureau d’architecture. 
Journal no 10921 du 20.09.2004
(02464710 / CH-660.9.291.004-7)

                    

■ Maria VAZQUEZ, à Veyrier, route de Veyrier 269, CH-660-
1589004-1. Titulaire: Vazquez Maria, d’Espagne, à Genève. Objet:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’A L’UNION’. 
Journal no 10922 du 20.09.2004
(02464712 / CH-660.1.589.004-1)

                    

■ METRAL - AUGUSTINS, à Genève, rue de Carouge 76, CH-
660-9042004-0. Titulaire: Metral Christine, de France, à Annecy-
le-Vieux, F. Procuration collective à deux a été conférée à Deytard
Mireille, de Carouge (GE), à Genève, et Gonnachon Jean-Michel,
de France, à Esery, F. Objet: exploitation d’une boulangerie tea-
room. 
Journal no 10923 du 20.09.2004
(02464722 / CH-660.9.042.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCIS SA, à Genève, CH-660-2541000-2, exécution de
prestations de services administratifs, etc. (FOSC du 09.09.2004,
p. 6). Les pouvoirs de Alther Hansjörg sont radiés. 
Journal no 10925 du 20.09.2004
(02464726 / CH-660.2.541.000-2)

                    

■ Axis Mundi Foundation, à Genève, CH-660-1054004-8,
promouvoir les échanges culturels, etc. (FOSC du 18.05.2004, p.
8). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10926 du 20.09.2004
(02464728 / CH-660.1.054.004-8)

                    

■ Beauford Holding SA, à Genève, CH-217-0138669-5
(FOSC du 30.08.2004, p. 6). Conversion des 24’450 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en 24’450 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 24’450’000,
entièrement libéré, divisé en 24’450 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 14.09.2004. 
Journal no 10927 du 20.09.2004
(02464734 / CH-217.0.138.669-5)

                    

■ Beauford Services SA, à Genève, CH-660-2498003-6,
fournir toutes prestations de services dans les domaines économi-
ques et financiers, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 15.09.2004. 
Journal no 10928 du 20.09.2004
(02464736 / CH-660.2.498.003-6)

                    

■ Brolliet SA, à Carouge (GE), CH-660-1045988-5, gérance
d’immeubles, promotion, courtage, achat, vente et investisse-
ments dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 27.08.2004, p.
7). Capital-actions porté de CHF 6’000’000 à CHF 6’500’000 par
l’émission de 740 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et
426 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 6’500’000, entièrement libéré, divisé en
9’580 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié et 5’542 actions
de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 15.09.2004. 
Journal no 10929 du 20.09.2004
(02464738 / CH-660.1.045.988-5)

                    

■ CAFE L’OASIS - MAOUCHE, à Genève, CH-660-1650004-
2, exploitation d’un café à l’enseigne ’L’Oasis’ avec petite restau-
ration (FOSC du 03.09.2004, p. 6). La procuration de Yüce Ismail
est radiée. Procuration individuelle a été conférée à Michel Nadia,
du Maroc, à Genève. 
Journal no 10930 du 20.09.2004
(02464740 / CH-660.1.650.004-2)

                    

■ CGER-ASLK Invest, Luxembourg, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-1080995-1, investissements et opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Par suite du
transfert de son siège à Lausanne, la succursale a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud sous la raison sociale
CGER-ASLK Invest, Luxembourg, succursale de Lausanne (FOSC
du 15.09.2004, p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 10961 du 20.09.2004
(02465044 / CH-660.1.080.995-1)

                    

■ Conti - Gasser - Turienzo, Architectes, à Genève, CH-
660-2207003-6, atelier d’architecture (FOSC du 14.11.2003, p. 7).
Conti Luca n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés. Par consé-
quent la raison de commerce devient: Turienzo - Gasser, Ar-
chitectes
. Gasser Rachel et Turienzo Angel signent désormais
collectivement à deux. 
Journal no 10931 du 20.09.2004
(02464742 / CH-660.2.207.003-6)

                    

■ Cross Systems SA, à Car ou ge  (GE), CH-660-0604987-
9, prestations et commerce liées à l’informatique, etc. (FOSC du
25.03.2003, p. 8). Raynaud Gilles, Chardronnet Anita et Deshusses
Madeleine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Rüdisühli Roman sont radiés. Administration:
Poyau Christian, de France, à Saint-Cloud, F, président, Létoffé
Thierry, de France, à Chatou, F, vice-président, Bailly Jean-Michel,
de France, à Versailles, F, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment, Besso Laurent, de Zurich, à Lausanne, de Longeaux Gaëtan,
de France, à Pully, Lamy Claire, de France, à Pully, Rouff William,
de France, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Fi-
duciaire Nicolas Berdat SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne. 
Journal no 10932 du 20.09.2004
(02464746 / CH-660.0.604.987-9)

                    

■ Dovil SA, à Genève, CH-660-0225986-0, création et explo-
itation de cafés, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Fiduciaire
Dello Buono n’est plus réviseur. 
Journal no 10933 du 20.09.2004
(02464750 / CH-660.0.225.986-0)

                    

■ DPO SA, à Vernier, CH-660-0141993-4, organisation de ma-
nifestations sportives et de spectacles, etc. (FOSC du 19.12.2003,
p. 8). ’UNIFID Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sogesal SARL, à Genève. 
Journal no 10934 du 20.09.2004
(02464752 / CH-660.0.141.993-4)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève, CH-660-0633002-2 (FOSC
du 19.08.2004, p. 6). La procuration de Giamboni Philippe est ra-
diée. Par suite de changement d’état civil, Saba Rana, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice adjointe, porte désormais le
nom de de La Rochefoucauld Rana. 
Journal no 10935 du 20.09.2004
(02464754 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Déchibois SA, précédemment à Saint-George, CH-550-
1023215-3 (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Nouveau siège:
P u p l i n g e , route de Presinge 85. Statuts originaires du
16.02.2001, modifiés le 06.09.2004. But: fabrication et commer-
cialisation de produits dérivés du bois (copeaux, plaquettes). Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en na-
ture et reprise de biens à la constitution: selon convention du 16
février 2001: une déchiqueteuse et ses accessoires pour CHF
250’000, acceptée pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux
apporteurs 119 actions de CHF 1’000, entièrement libérées, le solde
constituant une créance des apporteurs envers la société. Reprise
de biens envisagée à la constitution: un tracteur d’occasion pour
CHF 50’000 au maximum, ainsi qu’une grue d’occasion, pour
CHF 92’000 au maximum. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Berseth Henri n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Schwapp Florian (nouveau),
d’Avully, à Genève, président, Chassot Didier, de Villaz-Saint-Pi-

erre, à Puplinge, jusqu’ici trésorier, et Bonadei Bruno, d’Italie, à
Carouge (GE), secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 10918 du 20.09.2004
(02464704 / CH-550.1.023.215-3)

                    

■ Equadis SA, à Genève, CH-660-0831998-7, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 11.08.2004, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 1’000’000 à CHF 1’141’615,90 par l’émission de
1’416’159 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’141’615,90, entièrement libéré, divisé en
11’416’159 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 15.09.2004. 
Journal no 10936 du 20.09.2004
(02464756 / CH-660.0.831.998-7)

                    

■ Espace Santé Esclarmonde SA, à Genève, CH-660-
0375990-8, soins en thérapie naturelle et douce, etc. (FOSC du
30.01.1998, p. 732). Baudois Marianne est maintenant domiciliée
à Genève. ’BFA Management SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Soret
39. 
Journal no 10937 du 20.09.2004
(02464758 / CH-660.0.375.990-8)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin, CH-660-
0267973-4, société anonyme, exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 8). La procuration de Sergi Agnese Leda
est radiée. 
Journal no 10938 du 20.09.2004
(02464760 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ GenevaTrustees SA, à Genève, CH-660-0762003-7, agir
comme fiduciaire ’trustee’ et en cette qualité, détenir, gérer, acqu-
érir, tant en son nom qu’au nom des bénéficiaires de trusts, etc.
(FOSC du 15.06.2004, p. 6). Walder Demouchy Anne Mai est main-
tenant domiciliée à Vernier. 
Journal no 10939 du 20.09.2004
(02464762 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ Gremaud, à Thônex , CH-660-0196992-2, atelier de sertis-
sage en bijouterie (FOSC du 10.03.1992, p. 1096). Nouveau siège:
G e n è v e , chemin du Nant-Cayla 4. 
Journal no 10940 du 20.09.2004
(02464766 / CH-660.0.196.992-2)

                    

■ HUMETAL SA, à Genève, CH-660-1029002-8 (FOSC du
03.06.2002, p. 5). But modifié: acquisition, administration et prise
de participations à toutes sociétés et entreprises principalement
dans le domaine des produits sidérurgiques, à l’exclusion des opé-
rations prohibées par la LFAIE. Statuts modifiés le 16.09.2004. 
Journal no 10942 du 20.09.2004
(02464770 / CH-660.1.029.002-8)

                    

■ Hôtels Intercontinental, Genève SA, à Genève, CH-
660-0126960-4, mise en exploitation, exploitation, construction,
acquisition, possession, direction, mise en location ou prise à bail,
mise ou prise en gages, et vente d’hôtels, de leurs appartenances
et dépendances. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Jeanbart Jacques, du Canada, à
Genève. 
Journal no 10941 du 20.09.2004
(02464768 / CH-660.0.126.960-4)

                    

■ KOENIG VENTURES INTERNATIONAL SA, à Genève,
CH-660-1380004-9, acquisition de participations à des sociétés ou
entreprises étrangères commerciales, etc. (FOSC du 29.06.2004, p.
8). Walder-Demouchy Anne est maintenant domiciliée à Vernier. 
Journal no 10943 du 20.09.2004
(02464772 / CH-660.1.380.004-9)

                    

■ L’Escale Distribution SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0821995-9, commerce, importation, exportation et distribu-
tion de produits manufacturés, etc. (FOSC du 27.08.2004, p. 7).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Nant 8. Statuts modifiés le
16.09.2004. 
Journal no 10945 du 20.09.2004
(02464866 / CH-660.0.821.995-9)

                    

■ Les Terroirs SA, à Genève, CH-660-0808995-4, commerce
de tous objets ou matières, etc. (FOSC du 08.07.1997, p. 4783). Jac-
card Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Wildi Marlies sont radiés. Corazzi Shana, de Lu-
cerne, à Lancy, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Jean-Albert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 10944 du 20.09.2004
(02464860 / CH-660.0.808.995-4)

                    

■ LynuxSolutions Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-
2048003-1, fourniture de services liés au domaine informatique,
etc. (FOSC du 22.10.2003, p. 6). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 10946 du 20.09.2004
(02464958 / CH-660.2.048.003-1)

                    

■ LynuxTraining Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-1559003-
3, exploitation d’un centre de formation dans le domaine infor-
matique, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Inscription de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 10947 du 20.09.2004
(02464980 / CH-660.1.559.003-3)

                    

■ Mediapole SA, à Lancy, CH-660-1115999-9, publicité sur
tous supports, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Adem Beshir n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chevalley Jean-Marc
Roland, de Champtauroz, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hum-
bert Joël, de Ardon, à Genève. 
Journal no 10948 du 20.09.2004
(02464984 / CH-660.1.115.999-9)

                    

■ Mont-Blanc Films SA, à Genève, CH-660-0101974-3, pro-
duction, distribution, acquisition, vente, location et exploitation
de films cinématographiques, etc. (FOSC du 14.11.1997, p. 8296).
Guillermin Paul et Didi Nicol ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Wolfe Martin Suzanne, de et à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10949 du 20.09.2004
(02464988 / CH-660.0.101.974-3)

                    

■ Oredia SA, précédemment à Conthey, CH-626-3009305-2
(FOSC du 21.05.2004, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Rhône 100. Statuts originaires du 06.05.2004, modifiés le
14.09.2004. But modifié: création, reprise et exploitation ainsi que
gérance de restaurants et établissements similaires; exploitation
de marques et licences; achat, vente d’immeubles et prise de par-
ticipations, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Villettaz Régis n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Buchs Jean-
Bernard (nouveau), de Jaun, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Seppey Patrice n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10924 du 20.09.2004
(02464724 / CH-626.3.009.305-2)

                    

■ PLC DS SA, à Genève, CH-660-0287001-5, accès à Internet
et à toutes télécommunications en utilisant le réseau électrique,
etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: cours de Rive 4. 
Journal no 10950 du 20.09.2004
(02464990 / CH-660.0.287.001-5)

                    

■ SCF Révision SA, à C arouge (GE), CH-660-0300982-6,
exécution de mandats de révision et de contrôle des comptes, etc.
(FOSC du 26.08.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Vevey. 
Journal no 10951 du 20.09.2004
(02465024 / CH-660.0.300.982-6)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE POUR L’HABITAT SOCIAL,
à G e n è v e, CH-660-2347002-5, mettre à la disposition de ses
membres des habitations aux conditions les plus favorables, etc.
(FOSC du 08.10.2003, p. 7). Strobino Fabrice et Bosson Grégoire
ne sont plus membres de l’administration; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Gabella Antoine, de Montpreveyres, à Carouge (GE), vice-pré-
sident, et Schmidt Jean-Luc, de Chamoson, à Lancy, secrétaire,
membres de l’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 10953 du 20.09.2004
(02465028 / CH-660.2.347.002-5)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Lancéenne I, à
L a n c y , CH-660-0808986-6, procurer à ses membres des loge-
ments familiaux, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 8). Deshusses
Schneider Véronique, de Veyrier, à Obersiggenthal, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10952 du 20.09.2004
(02465026 / CH-660.0.808.986-6)

                    

■ SOGEMCO, Société de Gestion Hôtelière Mövenpick
Cointrin SA
, à M e y r i n , CH-660-0636989-2, gestion, adminis-
tration et exploitation du complexe ICC (FOSC du 17.07.2003, p.
7). Capital-actions réduit de CHF 6’000’000 à CHF 3’900’000 par
remboursement et réduction de la valeur nominale des 60’000 ac-
tions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 100 à CHF 65. Ca-
pital-actions: CHF 3’900’000, entièrement libéré, divisé en 60’000
actions de CHF 65, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 16.06.2004. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 14.09.2004. 
Journal no 10954 du 20.09.2004
(02465030 / CH-660.0.636.989-2)

                    

■ Swissbel SA, à Genève, CH-660-1571997-1, commerce in-
ternational de produits, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.09.2004,
p. 13); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10965 du 20.09.2004
(02465052 / CH-660.1.571.997-1)

                    

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à M eyrin, CH-660-
0838991-8, importation, exportation de produits pétroliers, etc.
entreprise ayant son siège à Collombey-Muraz (FOSC du
25.02.2004, p. 8). Les pouvoirs de Aoun Ahmed sont radiés. Abu-
jafer Abuagela M., de Libye, à Tripoli, LBY, membre et président
du conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10955 du 20.09.2004
(02465032 / CH-660.0.838.991-8)

                    

■ TELESONIQUE SA, à Meyrin, CH-660-0878998-0, fourni-
ture de services de télécommunication, etc. (FOSC du 16.09.2004,
p. 8). Cuanillon Paul, de Constantine, à Genève, est membre du
conseil d’administration et signe collectivement à deux avec Labib
Adel F. 
Journal no 10956 du 20.09.2004
(02465034 / CH-660.0.878.998-0)

                    

■ TRANSKIN SARL, à Genève, CH-660-0348000-4, transfert
rapide de fonds, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 12). Ogunlade Ol-
anrewaju n’es plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Bilomba Gaby
signe désormais individuellement. Nouveau gérant: Mpiana Ka-
manji Patrick Igor, du Congo, à Genève, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 10957 du 20.09.2004
(02465036 / CH-660.0.348.000-4)

                    

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 16.09.2004, p. 8). Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Bizzozero Alessandro, de Vezia, à Riaz, et Frogg Jan Erik,
de Norvège, à Veyrier. 
Journal no 10958 du 20.09.2004
(02465038 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ VARGES Sàrl, à Genève, CH-660-0156001-4, exploitation
d’un bar (FOSC du 27.05.2003, p. 7). Les pouvoirs de Perez Maria
Luisa sont radiés. 
Journal no 10959 du 20.09.2004
(02465040 / CH-660.0.156.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Fleur de Peau, Jean A. Meier, à Genève, CH-660-
0165987-7, commerce d’articles de lingerie, de parfumerie et de
cadeaux (FOSC du 18.03.1987, p. 1060). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10960 du 20.09.2004
(02465042 / CH-660.0.165.987-7)

                    

■ Joaquim De Carvalho &amp; Cie, à  Chêne-Bourg, CH-660-
0426001-9, société en nom collectif, boulangerie, pâtisserie, tea-
room à l’enseigne ’Parc Café’ (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10962 du 20.09.2004
(02465046 / CH-660.0.426.001-9)

                    

■ Maria del Rosario Diz, à Genève, CH-660-1437997-0,
Boutique de vêtements pour enfants à l’enseigne ’Neck &amp; Neck’
(FOSC du 10.09.1997, p. 6685). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10963 du 20.09.2004
(02465048 / CH-660.1.437.997-0)

                    

■ SCS Sécurité, SUTER Cédric, à Satigny, CH-660-
1397004-0, surveillance et protection de discothèques, de grandes
surfaces, de terrains privés (FOSC du 01.07.2004, p. 9). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10964 du 20.09.2004
(02465050 / CH-660.1.397.004-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAX BINDER PARTNER GmbH, in Glarus, CH-
160.4.004.352-9, Holenstein 1, 8750 Glarus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2004. Zweck: Herstellung, Produktion und Ausführung
von Objekten aller Art am und im Bau sowie Übernahme und Aus-
führung von Architektur- und Planungsarbeiten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen in- und ausländischen Unternehmungen be-
teiligen oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Binder-Kistler, Josefine, von Rich-
terswil, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Läderach,
Rudolf, von Worb, in Näfels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Binder,
Max, von Richterswil, in Glarus, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 20.09.2004
(02465016 / CH-160.4.004.352-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Alpenblick Braunwald AG, in Braunwald, CH-
160.3.000.765-2, Der Zweck der Gesellschaft besteht insbesondere
im Betreiben eines Hotels und Restaurants im ’Hotel Alpenblick’
Braunwald sowie die Erstellung und den Betrieb von Hotels und
Restaurants mit dazugehörenden Betriebsstätten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gredinger, Emilie, von
Mellingen, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gredinger, Joseph, von Mellingen, in Braunwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredinger, Stefan, von Mel-
lingen, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Erich P., von Burgdorf, in Reinach BL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid, René W., von Luzern
und Littau, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baud, Dr. Roger, von
Gimel, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gredinger-Mi-
chel, Sybille, von Mellingen, in Braunwald, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hinnen, Werner, von Rümlang, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 20.09.2004
(02465018 / CH-160.3.000.765-2)

                    

■ Linova Finance AG, in Niederur nen, CH-160.3.000.974-
1, Betreiben einer Finanzgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 6, Publ. 2317348). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 181 vom

17.09.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Linova Finance AG, Bahnhof-
strasse 29, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 665 vom 20.09.2004
(02465022 / CH-160.3.000.974-1)

                    

■ MAB Management Advisory Board GmbH, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.4.003.863-7, Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Marketing-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10050). Statutenänderung: 17. 09. 2004.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Statutenänderung vom:
17.09.2004. Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.– erhöht. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom 17.09.2004 und
Bilanz per 31.07.2004 mit Aktiven von CHF 108’183.60 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 14’768.40 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Der Gesellschafter erhält für seinen bisheri-
gen Stammanteil 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu:
MAB Management Advisory Board AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höpli, Peter, von Wängi,
in Andeer, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000];
Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 20.09.2004
(02465020 / CH-160.4.003.863-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabian Schwarz, Hotellerie, in Disen tis/Mustér, CH-
350.1.007.651-0, Hotel Cucagna, Oberalpstrasse 10, 7180 Disen-
tis/Mustér, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pacht des Hotels
Cucagna, Kauf, Pacht und Betriebsführung von Gastronomiebe-
trieben aller Art. Eingetragene Personen: Schwarz, Fabian, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2713 vom 20.09.2004
(02464932 / CH-350.1.007.651-0)

                    

■ HC Holiday Caribe SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.008.110-1, Piazzetta, 6535 Roveredo, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 09. 2004. Scopo: la
compra-vendita di beni immobili, anche in godimento turnario
e multivacanza, la permuta, la costruzione, la manutenzione de-
gli stessi e la gestione di complessi alberghieri, turistici-residen-
ziali, sportivi e di ristorazione, esclusivamente all’estero; la com-
mercializzazione di servizi e di diritti di godimento di carattere tu-
ristico alberghiero; la prestazione di servizi turistici, comprese
quote vacanze con sistema turnario gestite con formula Club-
Trustee e time sharing e similari; la vendita a privati ed aziende
di beni e servizi in genere in particolare spazi-vacanza. Quale tour
operator la società si occuperà di ogni attività connessa con il tu-
rismo: dell’organizzazione in generale di viaggi, vacanze, promo-
zione e vendita di prodotti e servizi di genere turistico anche della
gestione di agenzie di viaggio, in tutto il mondo. Lo studio e la
progettazione di campagne promozionali e pubblicitarie di tele-
marketing, direct marketing, ricerche di mercato, consulenze, at-
tività di pubbliche relazioni in Svizzera e all’estero. L’organizza-
zione del marketing, il coordinamento e la gestione tecnico am-
ministrativa e finanziaria di società ed enti del settore turistico al-
berghiero ovunque posti nel mondo. L’assunzione di mandato di
concessione, rappresentanza con o senza deposito per la distribu-
zione di prodotti connessi all’oggetto dell’attività principale. La
società puo’ partecipare, a qualsiasi titolo, ad altre società. Puo’
aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Minniti,
Umberto, cittadino italiano, in San Maurizio Canavese (IT), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; Taddei, Paolo,
da Gerra (Gambarogno), in Roveredo GR, membro, con firma col-
lettiva a due; Studio fiduciario e di consulenza Monica Muto, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2718 del 20.09.2004
(02464930 / CH-350.3.008.110-1)

                    

■ P. Boutellier Carrosserie, in Küblis,  CH-350.1.007.652-
1, Hauptstrasse 3, 7240 Küblis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Carrosseriebetrieb, Fahrzeughandel sowie Pneuhandel.
Eingetragene Personen: Boutellier, Patrik, von Gansingen, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 20.09.2004
(02464934 / CH-350.1.007.652-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INVENTA-FISCHER AG, in Domat/Em s, CH-
350.9.000.616-9, Wissenschaftliche und industrielle Forschung
auf allen Gebieten der Naturwissenschaften und Technik sowie Er-
werb, Weiterentwicklung, Verwertung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Patenten, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 8, Publ. 2091752), mit Hauptsitz in: Männedorf.
Firma neu: Uhde Inventa-Fischer AG. Firma Hauptsitz neu:

Uhde Inventa-Fischer AG. Zweck Hauptsitz neu: Die Uhde Inventa-
Fischer AG ist eine Aktiengesellschaft für die wissenschaftliche und
industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwissenschaf-
ten und der Technik sowie für den Erwerb, die Weiterentwicklung,
Verwertung, Verwaltung und Vermittlung von Patenten, Erfindun-
gen und Verfahren. Die Gesellschaft kann sich an verwandten Un-
ternehmungen, einschliesslich Fabrikations- und Vertriebsge-
schäften beteiligen. Sie übernimmt den Bau chemischer Anlagen
in ihrem Fachgebiet. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald, Max, von Aadorf, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martullo-Blocher, Magdalena,
von Meilen und Zürich und Schattenhalb, in Feldmeilen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerauer, Dr. Al-
bert, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Matter, Peter, von Sissach, in Sissach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Essig, Dr. Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Dortmund (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahn, Dr. Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gutsmann, Dr. Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matthys, Dr. Herbert, von Schang-
nau und Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiders, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Unna
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2715 vom 20.09.2004
(02464940 / CH-350.9.000.616-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Chur, CH-350.9.000.500-7,
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 7, Publ. 726078), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu: Integrale Facility Ser-
vices Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werterhal-
tung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung, und Reinigung und Desinfek-
tion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Catering, in-
terne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung, Emp-
fang und Telefondienste, Personalverleih beziehungsweise zur
Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeitswerk-
zeugen, Maschinen, Material und Installationen an die vorste-
hend erwähnten Unternehmungen, Gruppierungen und Verwal-
tungen, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flä-
chen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von
technischen Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von
Gartenanlagen. Sie kann sich an kaufmännischen, finanziellen
und industriellen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Sie
kann im Inland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dantand, Frank, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Rolf, von St. Ursen, in
Arbon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brink-
meyer, Margret, deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Von Arx, Josef, von Härkingen und
Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Versluis, William Jack, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, André,
von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Alexander, von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr. Beat, von Basel, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Stefan, von
Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri-Holdener, Alice,
von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 2716 vom 20.09.2004
(02464944 / CH-350.9.000.500-7)

                    

■ Tinner Treuhand AG, in Davos , CH-350.3.004.706-9,
Ausführung von Aufträgen auf den Gebieten des Treuhand-, Mäk-
lerei- und Kommissionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 7, Publ. 1284). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug, wo sie unter der neuen Firma ’FI-
VEST Venture Capital AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2004, S. 15), im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes erloschen.
Tagebuch Nr. 2717 vom 20.09.2004
(02464948 / CH-350.3.004.706-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liqueurs artisanales Schneiter Sàrl, à Courrendlin,
CH-670.4.003.465-3, Rue du 23-Juin 24, 2830 Courrendlin, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 09. 2004.
But: Production, distribution et commercialisation de liqueurs ar-
tisanales et de produits dérivés utilisant les liqueurs ou leurs arô-
mes, ainsi que la commercialisation de produits régionaux du ter-
roir. Capital social: CHF 30’000.–. Selon contrat d’apports du
18.09.2004, il a été fait apport à la société d’un stock de produits
finis et d’un véhicule d’une valeur de CHF 28’738.–, accepté pour
le prix de CHF 28’000.–, contre remise d’une part sociale de CHF
28’000.–, entièrement libérée. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par lettre recommandée. Per-
sonnes inscrites: Schneiter, Denis, de Spiez, à Châtillon JU, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 28’000.–; Charmillot, Claude-Alain, de Vicques, à Vicques,

associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Cerf, Cédric, de Saulcy, à Glovelier, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 825 du 20.09.2004
(02465448 / CH-670.4.003.465-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H3i Consulting SA, précédem. à Bâle,  CH-270.3.013.189-
8, Conception, construction et promotion de programmes immo-
biliers, Société anonyme (FOSC no 44 du 06. 03. 2003, p. 6). Mo-
dification des statuts: 9. 09. 2004. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Rue St-Sébastien 4, 2800 Delémont. But: Con-
ception, construction et promotion de programmes immobiliers;
exploitation d’une entreprise de négoces en tous genres, étude et
mise à disposition de financements et importation et exportation
de biens en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires : par lettre si les adresses des actionnaires sont
connues, sinon FOSC [comme précédemment]. Personnes et sig-
natures radiées: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Jurave-
nir SA, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Marchand, Joseph, de Soubey, à Muttenz, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Grenier, Phi-
lippe, de France, à Riedisheim (F), directeur, avec signature
individuelle; Rais, Joseph, de Vermes, à Lugano, organe de révi-
sion.
Journal no 826 du 20.09.2004
(02465456 / CH-270.3.013.189-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interbike AG, in Buchrain,  CH-100.3.028.489-1, Scha-
chen, 6033 Buchrain, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Handel mit sowie Produktion und
Vertrieb von Fahrrädern und Ersatzteilen; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15.09.2004 übernimmt die Gesellschaft von Beatrice Müller, von
Doppleschwand und Ruswil, in Eschenbach LU, Fahrradbestand-
teile gemäss detaillierter Inventarliste im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 128’489.20, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 28’489.20 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Müller, Hans Georg genannt Hansjörg, von Ruswil, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boresta AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 20.09.2004
(02465400 / CH-100.3.028.489-1)

                    

■ Reto Wicki GmbH, in Horw, CH-100.4.028.490-3, Ried-
mattstrasse 11, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Verlegung
und Verkauf von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie
von Natur- und Kunststeinplatten sowie alle damit in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; Übernahme von Vertretungen;
Entwicklung, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Mar-
ken, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Erwerb,
Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wicki, Reto, von
Adligenswil, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wi-
cki, Anton, von Adligenswil, in Gelfingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4325 vom 20.09.2004
(02465402 / CH-100.4.028.490-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHS Central Helicopter Services AG, in Meggen,  CH-
100.3.019.889-2, Uebernahme von Helikoptertransporten, insbe-
sondere Taxi-, Rund-, Film-, Foto- und Ueberwachungsflüge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3537). Statu-
tenänderung: 16. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4326 vom 20.09.2004
(02465404 / CH-100.3.019.889-2)

                    

■ Datapuls AG, in Luzern,  CH-100.3.023.487-2, Erbringung
von Dienstleistungen im Datenmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 10, Publ. 2334924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmann, Samuel, von Zü-
rich und Nürensdorf, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muff, Bruno, von Gunzwil und Knutwil, in Lu-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach, Gab-
riel, von St. Niklaus, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4308 vom 17.09.2004
(02465398 / CH-100.3.023.487-2)

                    

■ Dofa Dienstleistungs GmbH, in E mmen, CH-
550.0.172.372-7, Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe, insbesondere als Kundenmaurer sowie für Rohbau-Elekt-
roinstallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 8, Publ. 1170406). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Obererlinsbach (SHAB Nr.
165 vom 26.08.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4327 vom 20.09.2004
(02465406 / CH-550.0.172.372-7)

                    

■ EDP-Services AG, in Hor w,  CH-150.3.000.668-0, Ausfüh-
rung von Organisations- und Programmierungs-Aufgaben insbe-
sondere auf dem EDP-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 2004, S. 8, Publ. 2442894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flecklin, Roman, von Riemenstal-
den, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4328 vom 20.09.2004
(02465408 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Eleganti AG für Haare, in Luzern,  CH-100.3.006.756-9,
Betrieb von Coiffeur-, Mode- und Schönheitspflege-Salons in der
ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 9, Publ. 708142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Süess Treuhand, in Stansstad, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess Treu-
hand GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 20.09.2004
(02465410 / CH-100.3.006.756-9)

                    

■ Elektra Luthern, in Luthern, CH-100.5.013.049-7, Mög-
lichst vorteilhafte Beschaffung elektrischer Energie für alle Ver-
wendungsarten und Abgabe derselben an die Genossenschafter
und Abonnenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8590). Domizil neu: c/o Isidor Birrer, Wolfmättli,
6156 Luthern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wechsler, Albert, von Luthern, in Luthern, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dubach, Heinz, von Luthern, in Luthern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4330 vom 20.09.2004
(02465412 / CH-100.5.013.049-7)

                    

■ FGG Bike AG, bisher in Rothenburg,  CH-100.3.019.800-
5, Handel mit, Vertrieb von Fahrrädern, Ersatzteilen, Sportbeklei-
dung und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7237). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Firma
neu: Interbike Sport-Shop AG.  Sitz  neu:  B u c h r a i n .   Do-
mizil neu: Schachen, 6033 Buchrain. Zweck neu: Handel mit und
Vertrieb von Fahrrädern, Ersatzteilen, Sportbekleidung und Waren
aller Art; Führung von Verkaufsläden; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrechten,
Patenten und Lizenzen aller Art. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Schachen, 6033 Buchrain.].
Tagebuch Nr. 4331 vom 20.09.2004
(02465414 / CH-100.3.019.800-5)

                    

■ Game Activity G &amp; G Games Gianoncelli &amp; Gulleri,
in L u z e r n ,  CH-100.2.026.407-3, Verkauf von und Handel mit
PC- und Videospielen sowie Unterhaltungselektronik, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706868).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Game Activity G &amp;
G Games Gulleri
. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Claudio Gianoncelli, dessen Un-
terschrift erloschen ist, auf den 10.09.2004 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Antonio Gulleri führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Game Activity G &amp; G Games Gulleri, in Luzern, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 22.10.2002]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gianoncelli, Claudio,
von Luzern, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gulleri, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4332 vom 20.09.2004
(02465418 / CH-100.2.026.407-3)

                    

■ Kurt Steiner AG, in Littau,  CH-100.3.010.031-0, An- und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2004, S. 9, Publ. 2113684). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Roland, von Kriens und Entlebuch,
in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4333 vom 20.09.2004
(02465422 / CH-100.3.010.031-0)

                    

■ OF Schweiz AG, in Pfaffnau, CH-100.3.025.191-0, Handel
mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgütern der graphi-
schen Industrie in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 2004, S. 9, Publ. 2421808). Zweigniederlas-
sung: Cham.
Tagebuch Nr. 4334 vom 20.09.2004
(02465426 / CH-100.3.025.191-0)

                    

■ Sarnamotive Schweiz AG, in Emmen,  CH-
140.3.002.135-9, Entwicklung, Fabrikation in der Schweiz und
Vertrieb von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen un-
ter Verwendung der speziellen Technologie des Electroformings
für Design-... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004,
S. 8, Publ. 2441896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschugmell, Stefan Albert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Regensburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
boni, Jörg, von Baar, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4335 vom 20.09.2004
(02465428 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Thomas M. Richards IT Personalberatung, in
L u z e r n ,  CH-100.1.002.612-2, Vermittlung, Rekrutierung und
Beratung von qualifizierten Kader- und Fachkräften in den Berei-
chen Informatik und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 10, Publ. 2313226). Firma neu:
EUROPARTNER T. M. Richards. Zweck neu: Unternehmens-
beratung; Vermittlung, Rekrutierung und Beratung von qualifi-
zierten Kader- und Fachkräften in den Bereichen Informatik und
Telekommunikation.
Tagebuch Nr. 4336 vom 20.09.2004
(02465432 / CH-100.1.002.612-2)

                    

■ Xaver Gloggner Administration &amp; Organisation, in
L u z e r n ,  CH-100.1.012.097-4, Übernahme von Aufträgen admi-
nistrativer und organisatorischer Art im kaufmännischen Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1160). Domizil
neu: Pilatusstrasse 38, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4337 vom 20.09.2004
(02465434 / CH-100.1.012.097-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Hospital Service AG, in Luzern, CH-100.9.017.159-
5, Multiservicedienstleistungen im Krankenhausbereich zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen,
umfassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und
Desinfektion,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 9, Publ. 720334), mit Hauptsitz in: Muhen. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der ISS Hospital Ser-
vice AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 2) von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4338 vom 20.09.2004
(02465440 / CH-100.9.017.159-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PIE - the freeride company Christen &amp; Erni, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.2.000.218-2, Unterkellen, 6052 Hergis-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004.
Zweck: Handel mit Sportartikeln im Freeridebereich, insbesondere
mit Bikes, Snowboards und Skis; Organisation und Durchführung
von Freerideanlässen. Eingetragene Personen: Christen, Daniel,
von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erni, Andreas, von Meierskappel, in Kri-
ens, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1066 vom 20.09.2004
(02465006 / CH-150.2.000.218-2)

                    

■ Schoch PR GmbH, in Stan s, CH-150.4.000.787-4, Stans-
staderstrasse 49c, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Füh-
rung, Verwaltung und Unterhalt von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen für Parteien, Verbände, Organisationen und Private sowie
Erbringung weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Öffent-
lichkeitsarbeit, Kommunikation, Events und Medien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoch, Rudolf, von Seegräben, in Stans, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Rickenbach, Rosmarie,
von Steinerberg, in Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1067 vom 20.09.2004
(02465008 / CH-150.4.000.787-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eria-Vertriebs AG, in Hergis wil NW, CH-150.3.001.425-
8, Vertrieb von Artikeln aller Art, insbesondere von Zeitschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sihlta Treu-
hand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1068 vom 20.09.2004
(02465010 / CH-150.3.001.425-8)

                    

■ Skilift Untertrübsee AG, in Wolfen schiessen, CH-
150.3.000.086-3, Bau und Betrieb von Skiliften und touristischen
Anlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Josef, von Dallenwil, in Oberdorf NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt-Niederberger, Paul, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1069 vom 20.09.2004
(02465012 / CH-150.3.000.086-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schoch Public Relations, in Stans, CH-150.1.001.162-
6, Führung, Verwaltung und Unterhalt von Sekretariaten und Ge-
schäftsstellen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2245328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1070 vom 20.09.2004
(02465014 / CH-150.1.001.162-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCM International Trade AG, in Alpn ach,  CH-
140.3.002.735-5, Industriestrasse 8, 6055 Alpnach Dorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Berg- und Tunnelbaufahrzeugen sowie Baumaschi-
nen und Möbelaufzügen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschliessen, die da-
mit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen
oder derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und fin-
zieren; sie kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief,
sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Wolf, Erwin, von Giswil, in Alpnach Dorf (Alpnach), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; mathias steiner treuhand GmbH, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 20.09.2004
(02465476 / CH-140.3.002.735-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colette Mouron-Monbaron / Mumotrading, in
E g g e r s r i e t ,  CH-320.1.056.006-6, Sonnentalstrasse 52a, 9036
Grub, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleinhandel mit
Spielzeug und Kinderkleider. Eingetragene Personen: Mouron-
Monbaron, Colette, von Chardonne und Tramelan, in Grub SG
(Eggersriet), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6809 vom 20.09.2004
(02464436 / CH-320.1.056.006-6)

                    

■ CST Holding AG, in St.  Gallen , CH-320.3.056.007-6,
Schoretshuebstrasse 24, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Verwaltung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung 249 Namenaktien
der Serie A zu CHF 100.– und 157 Namenaktien der Serie B zu CHF
1’000.– der Stürm Holding AG, in St. Gallen, zum Gesamtpreis von
CHF 181’900.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Matthias, von
Thundorf, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stürm, Christof, von Goldach, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broger, Franz, von Zürich und
Appenzell, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6810 vom 20.09.2004
(02464438 / CH-320.3.056.007-6)

                    

■ Ingenieurbüro Kränzle GmbH, in Vilters-Wangs,
CH-320.4.056.008-8, Schulhausstrasse 6, 7324 Vilters, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Zusam-
menhang mit Planung und Bauleitung für Tiefbauarbeiten, In-
dustrieanlagen, Strassenbau, Vermessungen, Wasserwirtschaft,
Erstellung von Liegenschaften, Kauf- und Verkauf von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kränzle, Wolfgang Helmut Ludwig, deutscher Staats-
angehöriger, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kränzle,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Heimertingen (DE), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kränzle, Rosmarie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Heimertingen (DE), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Kühne, Othmar Karl, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6811 vom 20.09.2004
(02464452 / CH-320.4.056.008-8)

                    

■ LTM Services AG, in Gossau   SG,  CH-320.3.056.009-2,
Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt betei-
ligen, Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6812 vom 20.09.2004
(02464428 / CH-320.3.056.009-2)

                    

■ SeraFlor Blumenfachgeschäft Seraina Krebs, in
G o l d a c h ,  CH-320.1.056.011-5, Rietbergstrasse 62, 9403 Gold-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenfachgeschäft,
Herstellung und Verkauf von Blumen und Blumenschmuck. Ein-
getragene Personen: Krebs, Seraina, von Wattenwil, in Rorscha-
cherberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6814 vom 20.09.2004
(02464466 / CH-320.1.056.011-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achilles Sportsline AG, in Eggersriet,  CH-
320.3.055.555-0, Import und Handel mit sowie Pflege und Repa-
ratur von Automobilen, Verkauf von Treibstoffen und Automobil-
zubehör sowie Handel mit Heizöl usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 8, Publ. 2377064). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: cmt Treuhand und Re-
visions GmbH, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6815 vom 20.09.2004
(02464478 / CH-320.3.055.555-0)

                    

■ Alpine Herbs Produkte AG, in Rorschach, CH-
320.3.031.796-7, Import und Export, Vermittlung, Produktion
von und Handel mit kosmetischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 560928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Willi, von Häggenschwil, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6816 vom 20.09.2004
(02464482 / CH-320.3.031.796-7)

                    

■ BMM Baumanagement GmbH, bisher in Zür ich, CH-
020.4.002.902-9, Planung und Koordination von Innenaus- und
Umbau an Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642216).
Gründungsstatuten: 01.04.1997. Statutenänderung: 2. 09. 2004.
Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Gütschweg 21, 8733
Eschenbach. Zweck: Planung und Koordination von Innenaus-
und Umbau an Liegenschaften aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Germann, Andreas, von
Muolen, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[wie bisher]; Hartmann, Peter, von Eggenwil, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6817 vom 20.09.2004
(02464524 / CH-020.4.002.902-9)

                    

■ Cojena AG, in Alts tätten, CH-320.3.052.141-4, Führung
eines Betriebes der Metallbearbeitung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 11, Publ. 2427988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: in time busi-
ness consulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6818 vom 20.09.2004
(02464538 / CH-320.3.052.141-4)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in  St.  Gallen, CH-
320.3.045.578-6, Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirt-
schaftsauskünften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 11, Publ. 2074078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A.W. Fischer Treuhand, in Hägen-
dorf, Revisionsstelle; Kistler, Adrian, von Niederurnen und Rei-
chenburg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: A. W. Fischer Treuhand AG,
in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6819 vom 20.09.2004
(02464540 / CH-320.3.045.578-6)

                    

■ DecWeb GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.048.476-4, Ent-
wicklung und Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im
Internet-Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324434). Statutenän-
derung: 17. 09. 2004. Firma neu: DecSoft GmbH. Zweck neu:
Entwicklung von Produkten und die Erbringung von Dienstleis-
tungen jeglicher Art im EDV-Bereich, Handel und Verkauf von
Hard- und Software, Beratungen jeglicher Art und Schulungen so-
wie Handel jeglicher Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steininger, Felix, von Fürstenau, in
Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Computer Arts AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Grimmer, Markus, von Cademario, in Stein am
Rhein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6820 vom 20.09.2004
(02464552 / CH-320.4.048.476-4)

                    

■ E-Druck AG, in St.  Gallen, CH-320.3.018.043-2, Betrieb
einer Druckerei und eines Verlagsgeschäftes usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A.W. Fischer Treuhand,
in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A. W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6821 vom 20.09.2004
(02464554 / CH-320.3.018.043-2)

                    

■ EGELI Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.019.334-3, Erwerb und Verwaltung von eigenen Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2047538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. W. Fischer
Treuhand AG, in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6822 vom 20.09.2004
(02464558 / CH-320.3.019.334-3)

                    

■ Egeli Treuhand AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.030.412-0,
Ausübung von allen Funktionen auf dem Gebiete des Treuhand-
wesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2074094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. W. Fischer
Treuhand AG, in Hägendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6824 vom 20.09.2004
(02464578 / CH-320.3.030.412-0)

                    

■ Egeli Treuhand AG Heerbrugg, in Au  SG, CH-
320.3.003.192-7, Ausübung aller treuhänderischen Funktionen
auf dem Gebiete der Buchhaltung, Revision, Steuerberatung, des
Inkassos und der Handelsauskunftei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A.W. Fischer Treuhand,
in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A. W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6823 vom 20.09.2004
(02464560 / CH-320.3.003.192-7)

                    

■ Haarmode Alexandra Krüsi, bisher in St.  Gallen, CH-
320.1.051.918-4, Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567492). Sitz neu: G o s s a u   S G .
Domizil neu: Gartenstrasse 12, 9200 Gossau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krüsi, Alexandra, von Speicher, in Gossau
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6825 vom 20.09.2004
(02464590 / CH-320.1.051.918-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft
des Kantons St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.006.339-
5, Landwirten mit Wohnsitz im Kanton St. Gallen durch Verbür-
gung von Darlehen die Beschaffung und Sicherstellung von Kre-
diten zu erleichtern, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 16, Publ. 568676). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Danzeisen-Schwendener, Margrith,
von Basel und Buchs SG, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stadler, Othmar, von Aadorf, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wäschle, Kurt, von Müllheim, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schönenberger, Peter, von Kirchberg SG, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Hans, von Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büch-
ler, Jakob, von Appenzell, in Rufi (Schänis), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schänis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ebneter, Alois, von Häggenschwil, in
Alt St. Johann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Lo-
renz, von Bronschhofen, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Heim-Keller, Seline, von Gossau
SG, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Len-
herr-Dürr, Josef, von Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Signer, Robert, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6826 vom 20.09.2004
(02464624 / CH-320.5.006.339-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Kreditkasse, in St.  Gallen, CH-
320.5.006.389-1, Verbesserung der Produktions- und Betriebsun-
terlagen in der Landwirtschaft durch Investitionsdarlehen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16,
Publ. 568678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danzeisen-Schwendener, Margrith, von Basel und
Buchs SG, in Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stadler, Othmar, von Aadorf, in Rossrüti (Bronschhofen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wäschle, Kurt, von
Müllheim, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schönenberger, Peter, von Kirchberg SG, in Mörschwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Hans, von
Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Jakob, von Appen-
zell, in Rufi (Schänis), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Ebneter, Alois, von Häggenschwil, in Alt St. Johann, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Lorenz, von Bronsch-
hofen, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Heim-Keller, Seline, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lenherr-Dürr, Josef, von

Gams, in Gams, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer,
Robert, von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6827 vom 20.09.2004
(02464638 / CH-320.5.006.389-1)

                    

■ Leomat AG, in Tübach,  CH-320.3.013.785-5, Verkauf und
Service von Verpflegungsautomaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Reto,
von Lumbrein, in Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilzinger, Urs, von Gachnang, in Laax GR (Laax), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6828 vom 20.09.2004
(02464652 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ MCN Millennium Communication Network GmbH,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.047.928-9, Erbringung von öffentli-
chen Sprachtelefondiensten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899798).
Firma neu: MCN Millennium Communication Network
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.09.2004 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stumpf, Ge-
org, österreichischer Staatsangehöriger, in Ollern (A), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Philip, von Altstätten, in St.
Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6829 vom 20.09.2004
(02464662 / CH-320.4.047.928-9)

                    

■ QMS Consulting GmbH, in  Schmerikon, CH-
320.4.044.464-5, Einführung und Unterhalt von Qualitäts- und
Umweltmanagement-Systemen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955098).
Statutenänderung: 16. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichmann, Lutz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schmerikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichmann, Monika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schmerikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 6830 vom 20.09.2004
(02464664 / CH-320.4.044.464-5)

                    

■ Romer’s Hausbäckerei AG, in  Benken  SG, CH-
320.3.032.026-7, Fabrikation von und Handel mit Backwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 9,
Publ. 624654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruder, Rolf, von Obfelden und Seengen, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romer, Remo, von Benken SG, in Benken SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Spectrum Treuhand AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle [bisher: Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 6831 vom 20.09.2004
(02464668 / CH-320.3.032.026-7)

                    

■ RUVOR MANAGEMENT GmbH, bisher in Gonten , CH-
310.4.000.733-4, Sicherheitsberatung aller Art sowie die Planung
und Durchführung von Weiterbildungs-Veranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 2, Publ. 815516). Gründungsstatuten: 27.06.1998. Statutenän-
derung: 16. 09. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Fürs-
tenlandstrasse 114, 9014 St. Gallen. Zweck: Sicherheitsberatung
aller Art sowie die Planung und Durchführung von Weiterbil-
dungs-Veranstaltungen. Ebenso werden auch Sicherheitspro-
dukte verkauft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr, Kuno,
von Egerkingen, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–
[bisher: in Gonten].
Tagebuch Nr. 6832 vom 20.09.2004
(02465462 / CH-310.4.000.733-4)

                    

■ Semtech Switzerland GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.484-4, Organisation des internationalen Vertriebs von
Halbleitern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Adrian, von Widnau, in Au SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grill, Corne-
lia, von Hombrechtikon, in Rorschacherberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6833 vom 20.09.2004
(02464702 / CH-320.4.050.484-4)

                    

■ Swiss Virtual Business School VBS AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.049.682-0, Vorbereitung und Durchführung von Ma-
nagement Kursen über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 10, Publ. 2350970). Statutenände-
rung: 9. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.–.
Aktien neu: 10’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 6834 vom 20.09.2004
(02464714 / CH-320.3.049.682-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bad Forstegg GmbH in Liquidation, in Sen nwald,
CH-320.4.052.349-8, Führen von Betrieben des Gastgewerbes und
deren Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309360). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6835 vom 20.09.2004
(02464716 / CH-320.4.052.349-8)

                    

■ Micro Dent Zahntechnik C. Szegö, in  Rapperswil
S G ,  CH-320.1.032.646-3, zahntechnisches Labor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 9, Publ. 646550). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
29.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6836 vom 20.09.2004
(02464718 / CH-320.1.032.646-3)

                    

■ Soft Drinks International AG in Liquidation, in
T h a l ,  CH-320.3.052.182-9, Import und Vertrieb von Mineralwas-
ser-Fertiggetränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 9, Publ. 2310766). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6837 vom 20.09.2004
(02464720 / CH-320.3.052.182-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARIVI GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.4.014.857-2, Klettgauerstrasse 6A, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Fahr-
hofes sowie eines Theoriezentrums zur theoretischen und prakti-
schen Aus- und Weiterbildung von Fahrzeuglenkern, insbeson-
dere zur Hebung der Verkehrssicherheit; Betrieb von Fahrschulen;
Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen; Handel mit Waren
aller Art; Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften; Betriebs-
und Unternehmensberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Rudolf Ale-
xander, von Altdorf SH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Winkler, Erika, von Marbach LU, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1317 vom 20.09.2004
(02465114 / CH-290.4.014.857-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.002.299-3, Erbringung von Ma-
nagementleistungen und administrativen Dienstleistungen für
die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik
des Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Beat, von Zürich, in Steinmaur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1318 vom 20.09.2004
(02465118 / CH-290.3.002.299-3)

                    

■ Medialine AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.003.224-3,
Bearbeitung von Bild- und Tonträgern für Fernsehen, Radio und
Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Park
Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1319 vom 20.09.2004
(02465126 / CH-290.3.003.224-3)

                    

■ Tamarinier Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.013.909-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paltzer,
Edgar H., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 20.09.2004
(02465128 / CH-290.3.013.909-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Black Hawk Pictures GmbH in Liquidation, in Stein
a m   R h e i n ,  CH-290.4.013.606-9, Planung, Produktion, Nach-
bearbeitung und Vertrieb von Medienprodukten aller Art mit kul-
tureller oder kommerzieller Zielsetzung, insbesondere Bücher, Fo-
tos, Videos, Filme und Multimediaprodukte auf eigene wie auf
fremde Rechnung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1167060). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1321 vom 20.09.2004
(02465130 / CH-290.4.013.606-9)

                    

■ H. Kradolfer, in Schaffhausen, CH-290.1.002.432-8,
Betrieb des Café-Restaurants Schlempegarte sowie eines Kiosks
(Handel mit Raucherwaren, Schokoladen und Zeitschriften), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 05. 1972, S. 1381). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1322 vom 20.09.2004
(02465132 / CH-290.1.002.432-8)

                    

■ Inter Treuhand Marino GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.910-9, Dienstleis-
tungen im Bereich von kompletter Buchhaltung, Debitoren- und
Kreditorenbuchhaltung, Inkasso, Lohnabrechnung, Steuerwesen,
Rechtsberatung, Liegenschaftsverwaltung, Finanzberatung, Re-
visionsstelle und Büro-Service. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 11, Publ. 2316832). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1323 vom 20.09.2004
(02465138 / CH-290.4.013.910-9)

                    

■ Kaspar Hatt, in Schaffhausen , CH-290.1.002.896-7, Be-
trieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
05. 11. 1976, S. 3168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 20.09.2004
(02465140 / CH-290.1.002.896-7)

                    

■ Zlatko Ivosevic, in Schaffhausen , CH-290.1.014.644-8,
Personentransporte, Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2360230). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung vom 9. August 2004 der Einzelrichterin am
Kantonsgericht Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 20.09.2004
(02465142 / CH-290.1.014.644-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAIR STUDIO Irina Röthlisberger, in Balsth al, CH-
241.1.004.439-9, Goldgasse 6, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Handel
mit Parfümerie- und Kosmetikprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Röthlisberger, Irina, russische Staatsangehörige, in Ober-
buchsiten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Mi-
chael, von Langnau im Emmental, in Oberbuchsiten, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4557 vom 20.09.2004
(02465286 / CH-241.1.004.439-9)

                    

■ idc - Balzer GmbH, in K ienberg, CH-241.4.004.440-9,
Stücklermattweg 236, 4468 Kienberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Softwareent-
wicklung mit Schwergewicht auf Programmierung und Problem-
lösungen für Industrie, Versicherungen und Graphik. Kann alle
Geschäfte tätigen, welche die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks fördern, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Balzer, André, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kienberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balzer-
Janzen, Elana, deutsche Staatsangehörige, in Kienberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4558 vom 20.09.2004
(02465290 / CH-241.4.004.440-9)

                    

■ Legend Music Club GmbH, in  Grenchen, CH-
241.4.004.441-7, bei Stefan Schürch, Freiestrasse 57, 2540 Gren-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb von Discotheken,
Bars und Nachtclubs, Handel mit und Import und Export von Wa-
ren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fluri, Daniel, von Herbetswil, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schürch, Stefan, von Seeberg, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4559 vom 20.09.2004
(02465292 / CH-241.4.004.441-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Trading, in Olten, CH-249.3.003.206-0, Bezweckt das
Effektenhandelsgeschäft im Commodities Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744678).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Martin, von
Moosseedorf, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4560 vom 20.09.2004
(02465294 / CH-249.3.003.206-0)

                    

■ bella &amp; wellness GmbH, in Olten,  CH-249.4.003.325-7,
Handel mit Wellnessprodukten und -geräten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1632).
Firma neu: bella &amp; wellness GmbH in Liquidation. Mit Ur-
teil vom 18.08.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4561 vom 20.09.2004
(02465298 / CH-249.4.003.325-7)

                    

■ E. Rösch, in Luter bach,  CH-251.1.000.799-4, Sägerei-Ho-
belwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1979, S. 3051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Eugen, von
Luterbach, in Luterbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Derendingen].
Tagebuch Nr. 4562 vom 20.09.2004
(02465300 / CH-251.1.000.799-4)

                    

■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2148370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bally, Anton, von Buchholterberg, in Grenchen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Meier, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 20.09.2004
(02465302 / CH-254.3.000.028-9)

                    

■ Euro Muzik GmbH, in Wangen  bei  Olten, CH-
170.4.002.723-5, Betrieb von Discotheken usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947).
Firma neu: Euro Muzik GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 10.08.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4564 vom 20.09.2004
(02465304 / CH-170.4.002.723-5)

                    

■ Gifa AG, in Wangen bei Olten,  CH-249.3.004.434-9, Pro-
duktion von und Handel mit Gitterrosten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 12, Publ. 1249854). Firma
neu: Gifa AG in Liquidation. Mit Urteil vom 17.08.2004 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4565 vom 20.09.2004
(02465306 / CH-249.3.004.434-9)

                    

■ Guido Mäschli Informatik, in Witterswil, CH-
247.1.000.484-4, Entwicklung von sowie Handel mit Software;
Netzwerk- und PC-Betreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5659). Domizil neu: Im Hofacker 14, 4108 Wit-
terswil.
Tagebuch Nr. 4567 vom 20.09.2004
(02465316 / CH-247.1.000.484-4)

                    

■ Immoclean GmbH, in Bettlach, CH-254.4.000.866-6, Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit In-
dustrie-, Bau-, Unterhalts- und Ausstellungsreinigungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Khan, Assad, afghanischer Staatsangehöriger, in
Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller Eijgelsheim, Franziska Eli-
sabeth, von Fischingen, in Solothurn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 4568 vom 20.09.2004
(02465320 / CH-254.4.000.866-6)

                    

■ Immowengi AG, in Soloth urn,  CH-260.3.000.424-9, Ver-
waltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
Schätzungen und weitere Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 10, Publ. 2382278). Domizil
neu: Hans Huber-Strasse 38, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4569 vom 20.09.2004
(02465322 / CH-260.3.000.424-9)

                    

■ Jean Müller (Schweiz) GmbH, in Dän iken,  CH-
241.4.002.329-9, Vertrieb und Service für elektro-technische Ver-
teilkomponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deecke, Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüdesheim am Rhein (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mangels, Jörn A., deutscher Staatsangehöriger, in
Aschaffenburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4570 vom 20.09.2004
(02465326 / CH-241.4.002.329-9)

                    

■ Jungle AG, in Olten, CH-249.3.001.298-3, Handel mit Ton-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6894). Firma neu: Jungle AG in Liquidation. Mit Urteil vom
05.08.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4571 vom 20.09.2004
(02465328 / CH-249.3.001.298-3)

                    

■ Oltex AG, in Egerkingen, CH-240.3.000.126-9, Durchfüh-
rung von Desinfektionen und Schädlingsbekämpfungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9,

Publ. 891088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Signorelli Treuhand, in Trimbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4572 vom 20.09.2004
(02465332 / CH-240.3.000.126-9)

                    

■ Pfingstgemeinde Jesus Jeevekkerar, in Solothurn,
CH-241.6.002.338-7, Förderung der Gemeinschaft unter den ta-
milisch sprechenden Christinnen und Christen in der Schweiz
usw., Verein (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 521326).
Domizil neu: bei Gnanasekaran Velayuthan, Geissfluhstrasse 8/1,
4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ada-
ikalam, Thevapalan, Bürger von Srilanka, in Riedholz, Präsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4573 vom 20.09.2004
(02465338 / CH-241.6.002.338-7)

                    

■ Restaurant Freihof Z. Deumic, in Trimbach, CH-
241.1.003.141-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982188). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, am 24.08.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 4574 vom 20.09.2004
(02465340 / CH-241.1.003.141-2)

                    

■ SKA Revisions GmbH, in Kriegstetten, CH-
020.4.025.364-9, Durchführen von Revisionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2148424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamber, Samuel, von Hägendorf, in Baden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4575 vom 20.09.2004
(02465342 / CH-020.4.025.364-9)

                    

■ SWISS POST NET AG, in Kestenholz, CH-240.3.000.566-
0, Führung eines vernetzten Transport- und Logistik-Unterneh-
mens für das Erbringen von Dienstleistungen im Nacht-Express-
Bereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 11, Publ. 955020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Döhring, Wolfgang, von Zollikon und
Wigoltingen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Dennis, von Me-
renschwand, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4576 vom 20.09.2004
(02465344 / CH-240.3.000.566-0)

                    

■ T. AG Grenchen, in Grenchen,  CH-241.3.002.882-2, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Werkzeugmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14,
Publ. 842756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Marie-Madeleine, von Leimiswil und Langnau im
Emmental, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4577 vom 20.09.2004
(02465348 / CH-241.3.002.882-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Günstiges Wohneigentum BGW
in Liquidation
, in G r e n c h e n ,  CH-254.5.000.686-7, Beschaf-
fung von preisgünstigem Wohneigentum usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934304). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4578 vom 20.09.2004
(02465350 / CH-254.5.000.686-7)

                    

■ Ernst + Verena Jost, in Oensin gen, CH-240.2.000.041-
9, Betrieb des Café-Restaurant Sunnehof, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 169). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4579 vom 20.09.2004
(02465354 / CH-240.2.000.041-9)

                    

■ Gyger Dulliken AG in Liquidation, in Dulliken, CH-
249.3.001.228-5, Betrieb einer Bäckerei und Konditorei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2191620). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil der Amts-
gerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 03.09.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4580 vom 20.09.2004
(02465358 / CH-249.3.001.228-5)

                    

■ H.-R. Hirschi GmbH Baugeschäft in Liquidation, in
T r i m b a c h ,  CH-249.4.004.118-9, Betrieb eines Baugeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217130). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 10.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 20.09.2004
(02465362 / CH-249.4.004.118-9)

                    

■ Lagerhuus Bar Solothurn GmbH in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.709-6, Führung von Bars und ande-
ren gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 11, Publ. 1221900).
Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsiden-
ten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.08.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4582 vom 20.09.2004
(02465364 / CH-260.4.000.709-6)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apart Holidays, in Gersau,  CH-130.0.001.166-2, Erwerb,
Verwaltung und Betrieb von Hotels im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Dr. Rudolf,
von Küssnacht am Rigi, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenzind, Silvia, von Gersau, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld Treuhand- und
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Letter, Josef, von Oberägeri, in Rickenbach
SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Camenzind, Silvio, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 20.09.2004
(02465374 / CH-130.0.001.166-2)

                    

■ Comexar Engineering AG, in Altendorf, CH-
130.0.007.685-6, Ingenieurunternehmen für Informatikprojekte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6573). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler-Bi-
vona, Werner, von Steinen, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cozzio-
Büeler, Dr. Rico, von Uster, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2844 vom 20.09.2004
(02465378 / CH-130.0.007.685-6)

                    

■ Pluscom AG, in Wangen SZ,  CH-130.0.005.764-3, Betrieb
eines Fachgeschäftes der IT-Branche (EDV), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 10, Publ. 581656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Acoma Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2845 vom 20.09.2004
(02465380 / CH-130.0.005.764-3)

                    

■ portaform AG, in Freienbach, CH-130.0.005.766-7, Han-
del mit Baustoffen und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 11, Publ. 2181398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltun-
gen Treuhand, Brigitte Bächtold, von Zürich, in Dürnten, Revisi-
onsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2846 vom 20.09.2004
(02465382 / CH-130.0.005.766-7)

                    

■ Swiss Trust &amp; Estate Planning Group GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.4.003.054-1, FINANCIAL PLANNING
nach schweizerischen Qualitätsmassstäben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Theodor, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, David, von Mosnang, in Niederneunforn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 2847 vom 20.09.2004
(02465384 / CH-130.4.003.054-1)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Freienbach, CH-020.3.919.027-
3, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 10, Publ. 2379044). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon
SZ]; Mölleney, Matthias, von Deutschland, in Uster, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 20.09.2004
(02465386 / CH-020.3.919.027-3)

                    

■ Unaxis Management AG, in Freienbach, CH-
020.3.925.705-1, Organisation der in der Unaxis Holding AG zu-
sammengefassten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 2004, S. 12, Publ. 2230446). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon
SZ]; Stäubli, Martin, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 20.09.2004
(02465388 / CH-020.3.925.705-1)

                    

■ Wisch &amp; Wasch, Inhaber Kuster, bisher in Horgen,  CH-
020.1.045.302-1, Handel mit sowie Verkauf von Autozubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 15, Publ. 2254764).
Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Wollerauerstrasse 6, 8834
Schindellegi. Zweck neu: Handel mit sowie Verkauf von Autozu-
behör. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hans-
ruedi, von Muotathal, in Schweinfurt (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Elsener-Poloni, Silvana, von Neuheim,
in Schindellegi, mit Einzelunterschrift [bisher: Poloni, Silvana,
von Italien, in Horgen].
Tagebuch Nr. 2850 vom 20.09.2004
(02465390 / CH-020.1.045.302-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G &amp; T Diskotheken und Tanzlokal GmbH in Liqui-
dation
, in S c h w y z ,  CH-130.0.011.342-2, Betrieb, Verwaltung
und Vermietung von gastronomischen Betrieben, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11,
Publ. 757648). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2851 vom 20.09.2004
(02465392 / CH-130.0.011.342-2)

                    

■ Pictura Swiss GmbH in Liquidation, in Einsiedeln,
CH-130.4.007.874-2, Grosshandel mit Glückwunschkarten und
Bildkalendern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086760). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
26.7.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2852 vom 20.09.2004
(02465394 / CH-130.4.007.874-2)

                    

■ PROCOM CONSULTING Margrit Wachter, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-100.1.014.543-6, Büro für Administration
sowie Vertrieb von Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4065). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 20.09.2004
(02465396 / CH-100.1.014.543-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Portuguesa José Teixeira, in Bischofszell, CH-
440.1.017.526-8, Fabrikstrasse 30a, 9220 Bischofszell, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und
Waren aller Art im Gastrobereich. Eingetragene Personen: Tei-
xeira, José, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3240 vom 20.09.2004
(02465376 / CH-440.1.017.526-8)

                    

■ eliax GmbH, in Bür glen TG, CH-440.4.017.527-7, Bahn-
hofstrasse 19, 8575 Bürglen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck:
Herstellung und Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten aller Art
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Verkauf. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Finanzierungen täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von John Chessa, in Raperswilen, und Sascha
Chessa, in Ermatingen, gemäss Vertrag vom 14.09.2004 EDV-Ein-
richtungen und Telekommunikationsanlagen zum Preis vom
CHF 21’400.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet wird und CHF 1’400.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chessa,
John, von Märstetten und Kyburg, in Raperswilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Chessa, Sascha, von Märstetten und Ky-
burg, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3241 vom 20.09.2004
(02465416 / CH-440.4.017.527-7)

                    

■ Hardegger Sirolino, in Felben-Wellhausen,  CH-
440.1.017.528-9, Kaiserweg 1, 8552 Felben-Wellhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Lebensmittel- und Getränkeprodukten mit ätherischen Ölen. Ein-
getragene Personen: Hardegger, Anita, von Pfäffikon und Gams,
in Felben-Wellhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 20.09.2004
(02465420 / CH-440.1.017.528-9)

                    

■ MNM Michael Neuffer Montagetechnik, in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.1.017.529-7, Toggenburgerstrasse 8,
9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Montagenauträgen im In- und Ausland. Eingetra-
gene Personen: Neuffer, Michael, von Wilen TG, in Kirchberg SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 20.09.2004
(02465424 / CH-440.1.017.529-7)

                    

■ TINGA Finanz- und Beteiligungs AG, in Bottighofen,
CH-440.3.017.530-8, Im Obstgarten 10, 8598 Bottighofen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004.
Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen für General- und To-
talunternehmer sowie im Bereich der Projektentwicklung und des
Projektmanagements, Finanzierung und Erwerb von Beteiligun-
gen sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kull,
Martin, von Niederlenz, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kull, Gabriela, von Niederlenz und Müns-
terlingen, in Bottighofen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 20.09.2004
(02465430 / CH-440.3.017.530-8)

                    

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMH Consulting Group AG, in Gachnang, CH-
440.3.014.000-6, Erbringen von Dienstleistungen und Beratun-
gen, insbesondere in den Bereichen Gesundheitswesen und öffent-
liche Verwaltung, sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Thomas, von
Jonschwil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peto Treu-
hand AG, in Flawil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Bruno, von Appenzell, in Gachnang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 20.09.2004
(02465436 / CH-440.3.014.000-6)

                    

■ Debrunner AG, in Weinfelden,  CH-440.9.002.792-3,
Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie deren Verar-
beitung, ferner Handel mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen,
Maschinen und weiteren technischen Artikeln, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 11, Publ. 2358730), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zünd, Daniel, von Altstätten, in Kronbühl (Witten-
bach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Obe-
ruzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 3246 vom 20.09.2004
(02465438 / CH-440.9.002.792-3)

                    

■ Genossenschaft Alterswohn- und Pflegeheim Re-
gion Sulgen
, in S u l g e n ,  CH-440.5.008.076-1, Betrieb eines Al-
terswohn- und Pflegeheims in der Gemeinde Sulgen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 12, Publ. 865214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Luzius, von Zürich und Kappel am Albis, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Grossmann, Rolf, von Zürich und Grosswangen, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arndt, Mi-
chael, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3247 vom 20.09.2004
(02465442 / CH-440.5.008.076-1)

                    

■ I-M-A-G Schweiz GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.016.900-3, Erstellen von Medienresonanzanalysen in der
Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien und angrenzende Nach-
barländer und damit verbundene Internet-Aktivitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2093404). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinzelmann, Fred, von Gais, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krause, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Korntal-Münchingen (DE)]; Krause, Eva-Maria, deutsche Staats-
angehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Korntal-Münchingen (DE)].
Tagebuch Nr. 3248 vom 20.09.2004
(02465444 / CH-440.4.016.900-3)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Frauenfeld,  CH-
440.9.001.334-0, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 10, Publ. 724686), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Zweck Hauptsitz neu: Integrale Facility Services Dienstleistungen
zum Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, An-
lagen und Infrastruktur, umfassend die Bereiche technische Haus-
wartung, und Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirt-
schaftung, Sicherheitsdienst, Catering, interne und externe Trans-
porte, Umzüge, Abfallentsorgung, Empfang und Telefondienste,
Personalverleih beziehungsweise zur Verfügung stellen von Ar-
beitskräften mit oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschinen, Mate-
rial und Installationen an die vorstehend erwähnten Unterneh-
mungen, Gruppierungen und Verwaltungen, Wäscheservice, La-
gerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Liegen-
schaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen, Gebäu-
deautomation und Unterhalt von Gartenanlagen. Sie kann sich
an kaufmännischen, finanziellen und industriellen Geschäften
beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zu-
sammenhängen, sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Sie kann im Inland Zweignieder-
lassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sartore, Alfred, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Stellvertretender Direktor und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit ei-
nem Mitglied oder Direktor; Dantand, Frank, französischer Staats-
angehöriger, in Thonon-les-Bains (FR), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klaus, Rolf, von St. Ursen, in Arbon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmeyer, Mar-
gret, deutsche Staatsangehörige, in Killwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; von
Arx, Josef, von Härkingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Versluis, Wiliam
Jack, niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Urs, von Ins, in Zug,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nauer, André, von Brem-
garten AG, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterengstringen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen]; Bru-

derlein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Beck, Alexander,
von Baar, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Robert Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Dr.
Beat, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Stefan, von Bussnang, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Doris, von Meiringen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
Direktor; Bickel, Jacqueline, von Ettingen, in Sarmenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor.
Tagebuch Nr. 3249 vom 20.09.2004
(02465446 / CH-440.9.001.334-0)

                    

■ Josef Heinrich AG, Sägerei und Holzhandlung, in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.3.005.995-0, Betrieb einer Sägerei und
Handel mit Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinrich, Josef, von Unterägeri, in
Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinrich-
Lötscher, Verena, von Unterägeri, in Märwil (Affeltrangen), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3250 vom 20.09.2004
(02465450 / CH-440.3.005.995-0)

                    

■ Rapid Baumalerei GmbH, bisher in Speicher, CH-
300.4.014.564-2, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 2). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Berglistrasse 34, 9320 Arbon. Zweck: Betrieb
eines Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Reno-
vationsarbeiten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neuenschwander, Markus,
von Zürich, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mercania-Treuhand
AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Gehrig,
Markus, von Degersheim, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3251 vom 20.09.2004
(02465452 / CH-300.4.014.564-2)

                    

■ Sallfeh Immobilien AG, in T ägerwilen, CH-
440.3.005.533-4, Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Verkauf von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2088540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stamm, Heinz, von Schleit-
heim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glarner, Martin, von Glarus, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich, von Niedergösgen, in
Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer-Hauser, Dr. Bern-
hard F., von Zürich und Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3252 vom 20.09.2004
(02465454 / CH-440.3.005.533-4)

                    

■ Swindo AG, bisher in Am likon -Bissegg, CH-
440.3.000.524-8, Handel mit analogen und digitalen elektroni-
schen Baugruppen und Geräten sowie Medizinal- und Sicherheits-
elektronik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 12, Publ. 587026). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Firma neu:
JADEN GIL AG. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Kon-
stanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Handel und Ver-
trieb von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Sportartikel
aller Art, Bekleidungsstücke, Sportschuhe, Sportgeräte sowie Wer-
bevermittlung, Geschäftsführungen, Unternehmensverwaltung
und Büroarbeiten. Die Gesellschaft kann Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, ver-
pachten oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–
. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
23.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.02.1989 und Übernahmebilanz
per 01.01.1989 von der bisherigen Einzelfirma ’Baumann Elec-
tronic’, in Amlikon, Teile der Aktiven und Passiven gemäss detail-
lierter Liste zum Übernahmepreis von CHF 63’761.35, wovon CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet werden.], Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.09.2004 ge-
mäss Vertrag vom 14.09.2004 drei Notebooks zum Preis von CHF
10’000.–, wofür 50 teil liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Beat, von Zürich, in Chiangmai
(TH), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amlikon
(Amlikon-Bissegg), Mitglied]; Karter, Holger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stochach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3253 vom 20.09.2004
(02465466 / CH-440.3.000.524-8)

                    

■ Terravera AG, in Arbon, CH-440.3.016.493-7, Tätigung
und Vermittlung von Warengeschäften, insbesondere in den Sek-
toren Rohstoffe für die Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und
Lebensmittel-Zusatzstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 11, Publ. 2152198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit

Einzelunterschrift]; Kopp, Thomas, von Luzern und Ebikon, in
Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3254 vom 20.09.2004
(02465468 / CH-440.3.016.493-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G + S Fassrecycling AG in Liquidation, in Eschlikon,
CH-440.3.006.507-4, Recyclieren, Weiterverarbeitung, Entsorgen,
Handel und Vertrieb von Fässern aller Art sowie die Produktion von
Neufässern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6913). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3255 vom 20.09.2004
(02465470 / CH-440.3.006.507-4)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.001.330-3, Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Aus-
führung von Raum- und Bodenpflege, inkl. Desinfektion, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 12,
Publ. 731254), mit Hauptsitz in: Muhen. Aufhebung und Lö-
schung dieser Zweigniederlassung nach Art. 77 Abs. 2a HRegV in-
folge Löschung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 3256 vom 20.09.2004
(02465472 / CH-440.9.001.330-3)

                    

■ Laser Security Dienstleistungen GmbH in Liquida-
tion
, in S i r n a c h ,  CH-440.4.006.837-6, Erbringen folgender
Dienstleistungen: Chauffeurdienst mit oder ohne Auto, Personen-
schutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 14, Publ. 2366408). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3257 vom 20.09.2004
(02465474 / CH-440.4.006.837-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT Bernardi, in Cadenazzo,  CH-500.1.005.574-8, Via
delle Scuole 1, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Assistenza tecnica informatica, meltimediale; ven-
dita e riparazione PC e accessori. Persone iscritte: Bernardi, Chris-
tian, da Lodrino, in Cadenazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 716 del 20.09.2004
(02464854 / CH-500.1.005.574-8)

                    

■ P.L. Edilintonaci SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.575-
4, Via Prati Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 20. 9. 2004. Scopo: lavori di gessa-
tura, cartongesso, intonaci, isolazione termica, stuccature e lavori
affini; noleggio e posa di ponteggi. La società può inoltre svolgere
attività nel campo della progettazione, costruire in proprio, par-
tecipare ad altre imprese, svolgere tutte le attività nel settore edile,
comperare e vendere immobili. Lo svolgimento di attività diretta-
mente o indirettamente connesse con lo scopo sociale. Potrà par-
tecipare ad altre società e costituire filiali o succursali sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; AM-
SERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 717 del 20.09.2004
(02464784 / CH-500.3.005.575-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EURO PARTS di Mühlethaler Franco, in  Cadenazzo,
CH-500.1.005.004-7, Vendita auto ricambi nuovi e d’occasione sul
territorio europeo, segnatamente in Svizzera ed in Italia, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813). Nuova
ditta: CAR PARTS di Mühlethaler Franco.
Giornale no 718 del 20.09.2004
(02464856 / CH-500.1.005.004-7)

                    

■ PRINCESLINE SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.079-3,
La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 2003, pagina 14, publ. 1204290). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lemme, Donato, da Lugano, in Pregassona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Jopiti, Alessio, da Frasco, in Pregassona, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 719 del 20.09.2004
(02464858 / CH-500.3.005.079-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studio Casa Sagl, in Robasacco, CH-500.4.005.302-4, La
progettazione e la consulenza nel campo dell’arredamento in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pa-

gina 11, publ. 980842). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Morbio
Superiore (FUSC del 16.09.2004 no. 180 pag. 13).
Giornale no 720 del 20.09.2004
(02464862 / CH-500.4.005.302-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaMarina SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.028.465-
6, Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 2004. Scopo: La gestione e la
conduzione di un centro di benessere prevalentemente con attività
in acqua calda. La società si avvale anche delle tecniche create
dall’Academy of Aqua Balancing. Organizzare manifestazioni,
corsi e prestare consulenza nell’ambito di attività attinenti lo
scopo sociale. Assumere rappresentanze e collaborazioni con altre
società per svolgere ogni attività connessa o ritenuta utile per il
conseguimento dello scopo sociale. Acquistare e vendere prodotti
attinenti lo scopo sociale e acquistare, vendere e gravare immobili,
nonché costituire diritti personali o diritti reali limitati su immo-
bili. Assumere partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Koch, Janine, da Wohlen AG, in Collina d’Oro, pre-
sidente, con firma individuale; Santambrogio, Paolo, cittadino
italiano, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Mühle,
Martina Ashanti, cittadina germanica, in Berlino (DE), membro,
con firma collettiva a due; Studio fiduciario e di consulenza di Mo-
nica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6559 del 20.09.2004
(02464790 / CH-514.3.028.465-6)

                    

■ ArchiTrad Sagl, in Com ano, CH-514.4.028.466-2, Via
Ronco Nuovo 13, 6949 Comano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 9. 2004. Scopo: La for-
nitura di servizi vari nell’ambito dell’edilizia, dell’architettura e
dell’intermediazione immobiliare quali: la pianificazione nelle
varie scale territoriali, la progettazione, la stesura dei piani ese-
cutivi e la direzione dei lavori, elaborazioni grafiche con strumenti
informatici, traduzioni e consulenze tecniche, l’allestimento di
perizie e di stime, la promozione, la mediazione e l’amministra-
zione immobiliare, l’assunzione di rappresentanze di prodotti e
servizi, come pure ogni e qualsiasi attività affine che ne promuova
il conseguimento. La società può esercitare tutte le attività
connesse con il suo scopo. La società può acquisire partecipazioni
in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Chiaese, Antonio Renzo, cittadino
italiano, in Comano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Chiaese nata Petrachi, Maria Gab-
riella, cittadina italiana, in Comano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6560 del 20.09.2004
(02464794 / CH-514.4.028.466-2)

                    

■ DOCTOR ENGLISH PROFESSIONAL LANGUAGE SER-
VICES &amp; CONSULTING SAGL
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.4.028.467-8, Corso Pestalozzi 6, 6900 Lugano, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2004.
Scopo: La consulenza per la lingua inglese, segnatamente la for-
nitura di servizi di traduzione, la redazione, la creazione e la for-
nitura di testi in inglese, la consulenza globale per le comunica-
zioni in inglese comprendente anche il coordinamento e lo svol-
gimento di corsi di inglese su misura e/o comunque mirati alle
attività professionali, La creazione di un centro di insegnamento
di lingue straniere e di informatica nonché la gestione, la locazi-
one e la vendita e noleggio di materiale didattico, la consulenza
nell’ambito della ricerca e selezione del personale, l’acquisto di
partecipazioni e la creazione di società aventi uno scopo analogo.
La società potrà acquistare immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Casey, Nigel, cittadino irlandese, in Torricella-Taverne, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ca-
sey-Campana, Simonne, da Valcolla, in Torricella-Taverne, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6561 del 20.09.2004
(02464812 / CH-514.4.028.467-8)

                    

■ INCH PORTFOLIO MAMAGEMENT SA, in Lugano, CH-
514.3.028.468-8, Via Giacometti 1, c/o Fidirex SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 9. 2004. Scopo: La gestione patrimoniale, la consulenza e lo
svolgimento di operazioni in relazione ad attività nell’ambito di
servizi finanziari, la consulenza e l’intermediazione nel conferi-
mento di mandati d’amministrazione a terzi e il controllo di ges-
tione. La società potrà svolgere ogni attività in relazione con lo
scopo sociale e potrà assumere partecipazioni in altre società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cogliati, Ro-
berto, da Vezia, in Barbengo, presidente, con firma individuale; Le-
pori, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, membro, con firma in-
dividuale; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 6562 del 20.09.2004
(02464816 / CH-514.3.028.468-8)

                    

■ TECNOTRANS SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.469-3, Pi-
azza Molino Nuovo 9, CP 4134, 6904 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9. 2004. Scopo: La com-
mercializzazione di prodotti industriali in generale e di parti mec-
caniche ed elettroniche in particolare. La società può partecipare
ad aziende similari e procedere a tutte le operazioni idonee a con-
seguire lo scopo sociale o che hanno un rapporto diretto con il suo

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

oggetto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Capriasca, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6563 del 20.09.2004
(02464824 / CH-514.3.028.469-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexia Holding SA, in Par adis o, CH-514.3.013.816-6,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 2001,
pagina 9646). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6564 del 20.09.2004
(02464826 / CH-514.3.013.816-6)

                    

■ ARCH &amp; EDIL SERVICE Sagl, in Lugano, CH-
514.4.021.300-6, commercio di prodotti nel campo edile, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12,
publ. 341434). Nuovo recapito: Via Arbostra 2, 6963 Pregassona.
Giornale no 6565 del 20.09.2004
(02464864 / CH-514.4.021.300-6)

                    

■ Argo Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.024.892-2, la preastazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2567). Nuove persone
iscritte o modifiche: Soldini, Dott. Pietro, da Chiasso, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Aostalli, Manuel, da Savosa, in
Arzo, membro, con firma collettiva a due; Comolli, Alessia, citta-
dina italiana, in Lavena Ponte Tresa (IT), con procura collettiva
a due.
Giornale no 6566 del 20.09.2004
(02464868 / CH-514.3.024.892-2)

                    

■ Belvedere SA, in Lugano, CH-514.3.002.961-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 1997, pagina 8428).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6567 del 20.09.2004
(02464870 / CH-514.3.002.961-2)

                    

■ BIRGUST SA, in Lugano, CH-514.3.025.531-4, la detenzi-
one e la gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 126 del
3. 7. 2001, pagina 5026). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sassi, Guido, da Viganello, in Lugano, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltraminelli,
Stelio, da Bellinzona, in Vacallo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 6568 del 20.09.2004
(02464872 / CH-514.3.025.531-4)

                    

■ Canvetto Federale SA, in Paradiso,  CH-514.3.025.313-
2, la gestione dell’esercizio pubblico denominato ’Canvetto Fe-
derale’, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina
11, publ. 756602). Nuova ragione sociale: Canvetto Federale
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.09.2004.
Giornale no 6569 del 20.09.2004
(02464874 / CH-514.3.025.313-2)

                    

■ Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.013.461-8, commercio di pneumatici, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2415718). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 24.08.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 6570 del 20.09.2004
(02464876 / CH-514.4.013.461-8)

                    

■ Cetra SA, in Paradiso,  CH-514.3.005.890-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722262). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6571 del 20.09.2004
(02464830 / CH-514.3.005.890-5)

                    

■ D.M.P. Distribuzione Metalli Preziosi SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.261-4, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6489).
Nuovo recapito: Via Balestra 27, c/o Cofep SA, casella postale 5395,
6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzoleni, Eda,
da Capolago, in Rossura, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: in Sorengo].
Giornale no 6572 del 20.09.2004
(02464878 / CH-514.3.000.261-4)

                    

■ Eumedica SA, in Lugano, CH-514.3.000.921-4, gestione di
un centro di medicina, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776174). Statuti modificati:
15. 9. 2004. Nuova ragione sociale: EUMEDICA SWISS CEN-
TER FOR PAIN AND NEUROVEGETATIVE MEDICINE SA
.
Nuovo scopo: La gestione e l’amministrazione di un centro di me-
dicina antalgica, medicina del dolore e neurovegetativa, in Sviz-
zera, con attività nel campo clinico, della ricerca scientifica e
dell’istruzione post universitaria. Può espletare tutte le attività
connesse con il raggiungimento dello scopo sociale, ivi compresa
l’attività chirurgica. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 6573 del 20.09.2004
(02465458 / CH-514.3.000.921-4)

                    

■ FERIDALE SA, in Ponte  Tresa,  CH-514.3.025.473-8, la
gestione di bar, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001,
pagina 4074). Nuova ragione sociale: FERIDALE SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2004.
Giornale no 6574 del 20.09.2004
(02464880 / CH-514.3.025.473-8)

                    

■ Ferteco SA, in Lugano, CH-514.3.015.947-0, gestione di
beni, Società anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina
1232). Nuova ragione sociale: Ferteco SA in liquidazione.
In scioglimento: 17.09.2004. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro, presidente, con
firma individuale; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6575 del 20.09.2004
(02464884 / CH-514.3.015.947-0)

                    

■ GECAD SA Getraco Capital Advisor, in Paradiso, CH-
514.3.024.040-9, la consulenza negli investimenti mobiliari con
particolare riguardo alle Borse Europee, Società anonima (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuovo recapito: Via L.
Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6576 del 20.09.2004
(02464832 / CH-514.3.024.040-9)

                    

■ Gefinco SA, in Paradiso, CH-514.3.007.509-8, gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pa-
gina 9607). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6577 del 20.09.2004
(02464834 / CH-514.3.007.509-8)

                    

■ General Planning Company SA Geplanco, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.013.981-4, amministrazione di persone gi-
uridiche, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina
9607). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6578 del 20.09.2004
(02464838 / CH-514.3.013.981-4)

                    

■ GETAMCO SA - GENERAL TRUST &amp; MANAGEMENT
COMPANY
, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.024.112-8, attività di ca-
rattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6579 del 20.09.2004
(02464840 / CH-514.3.024.112-8)

                    

■ GETRACO REAL ESTATE SA, in Paradiso, CH-
514.3.027.166-5, beni immobili, Società anonima (FUSC no. 84
del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976172). Nuovo recapito: Via L.
Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6580 del 20.09.2004
(02464842 / CH-514.3.027.166-5)

                    

■ Getraco SA, General Trading Company, in Paradiso,
CH-514.3.001.824-1, attività di carattere fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004110).
Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6581 del 20.09.2004
(02464844 / CH-514.3.001.824-1)

                    

■ GEWINCO SA - GENERAL WEALTH INVESTMENT
COMPANY
, in P a r a d i s o ,  CH-514.3.027.067-8, gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina
11, publ. 1175286). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Pa-
radiso.
Giornale no 6582 del 20.09.2004
(02464846 / CH-514.3.027.067-8)

                    

■ Grignoli Muttoni Partner Studio d’ingegneria SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.014.007-6, a gestione di uno studio di ingeg-
neria civile, Società anonima (FUSC no. 133 del 13. 7. 2004, pa-
gina 15, publ. 2356702). Nuove persone iscritte o modifiche: Lu-
rati, Ing. Franco, da Croglio, in Novazzano, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Porza]; Tajana, Ing. Marco, da Lugano,
in Lumino, membro, con firma collettiva a due [finora: in Se-
mentina].
Giornale no 6583 del 20.09.2004
(02464888 / CH-514.3.014.007-6)

                    

■ Koto SA, in Porza,  CH-514.3.007.810-0, esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1175020). Nuova ragione sociale: Koto SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2004.
Giornale no 6584 del 20.09.2004
(02464890 / CH-514.3.007.810-0)

                    

■ LANDS Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.858-9, studio d’ar-
chitettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2100996). Nuovo recapito: Piazza Besso 5, 6900
Lugano.
Giornale no 6585 del 20.09.2004
(02464894 / CH-514.4.027.858-9)

                    

■ Lobster Factory SA, in Lugano, CH-514.3.012.594-2, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 2004, pagina 13, publ. 2415692). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, vice-pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6586 del 20.09.2004
(02464896 / CH-514.3.012.594-2)

                    

■ Pamau SA, in Par adiso, CH-514.3.006.410-3, immobili,
Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13,
publ. 722758). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6587 del 20.09.2004
(02464848 / CH-514.3.006.410-3)

                    

■ Pharmaceutical and Chemical Services SA in liqui-
dazione
, in V i c o   M o r c o t e ,  CH-514.3.013.511-4, servizi a so-
cietà attive nel settore farmaceutico e chimico, Società anonima
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798668). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6588 del 20.09.2004
(02464898 / CH-514.3.013.511-4)

                    

■ PROMO SPORT 2000 SA, LUXEMBOURG, LUGANO
BRANCH
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.707-6, la prestazione di
servizi di assistenza amministrativa, Succursale (FUSC no. 136 del
14. 7. 2000, pagina 4829), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Raffaele, cittadino
italiano, in Mendrisio, rappresentante della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 6589 del 20.09.2004
(02464900 / CH-514.9.024.707-6)

                    

■ Protrust Private Clients SA, in  Lugano, CH-
514.3.008.409-1, la gestione patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 173 del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438050). Nuove
persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in
Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 6590 del 20.09.2004
(02464902 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Sphere Management Training Sagl, in T orricella-
T a v e r n e ,  CH-514.4.026.077-4, l’organizzazione di corsi e semi-
nari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pa-
gina 12, publ. 2082742). Statuti modificati: 13. 9. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Antonecchia, Antonella, citta-
dina italiana, in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Longoni, Daniele, cittadino italiano, in Agno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–; Valle, Maria Elena, citta-
dina italiana, in Novara (IT), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–; Luoni, Gabriele, cittadino italiano, in No-
vara (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.–; Palma, Sabrina, cittadina italiana, in Milano (IT),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.–; Mar-
chesi, Luigi, cittadino italiano, in Milano (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 3’000.–; Vaccani, Luciano, da
Aarau, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6591 del 20.09.2004
(02464850 / CH-514.4.026.077-4)

                    

■ STM Studio Tecnico Manzoni Sagl, in  Lugano, CH-
514.4.019.873-9, progettazione di impianti di riscaldamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842).
Nuova ragione sociale: STM Studio Tecnico Manzoni Sagl
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.09.2004.
Giornale no 6592 del 20.09.2004
(02464904 / CH-514.4.019.873-9)

                    

■ Vertusa AG, in Paradiso,  CH-170.3.002.390-9, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1085894). Nuovo recapito: Via L. Zuccoli 19, 6900 Paradiso.
Giornale no 6593 del 20.09.2004
(02464852 / CH-170.3.002.390-9)

                    

■ WIDEVISION SA, in Lugano, CH-514.3.025.045-4, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 2003, pagina
12, publ. 1110428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Loc-
mar SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6594 del 20.09.2004
(02464906 / CH-514.3.025.045-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONFEZIONI VIBI di Bernasconi Volpin Gabriella e
Bonetti Lucia
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.2.010.107-5, Via Berol-
dingen 2, 6850 Mendrisio, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 20. 9. 2004. Scopo: La gestione di un atelier di
confezioni, il commercio di articoli e di oggetti per l’abbiglia-
mento in genere e di articoli per la casa. La rappresentanza di ditte
svizzere ed estere nel ramo. Persone iscritte: Bernasconi Volpin,
Gabriella, cittadina italiana, in Uggiate-Trevano (IT), socia, con
firma individuale; Bonetti, Lucia, cittadina italiana, in Bizzarone
(IT), socia, con firma individuale.
Giornale no 1422 del 20.09.2004
(02464914 / CH-524.2.010.107-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLINICA SAN LUCA SA, in Stabio, CH-524.3.007.217-0,
la gestione di istituti di cura, ed in particolare la gestione della Cli-
nica San Pietro di Stabio, con facoltà di acquisire in proprietà gli
immobili nei quali sorgoni gli istituti di cura che la... Società ano-
nima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722772).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Ca-
bbio, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due con
il vice-presidente; Mantovani, Mauro, cittadino italiano, in Fer-
rara (I), presidente, con firma individuale; Montanari, Paolo,
cittadino italiano, in Ferrara (I), vice-presidente, con firma indi-
viduale; Nicoli, Fabio, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
membro, con firma individuale; Ghiringhelli, Andrea, da Bellin-

zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Butti, Bruno,
da Balerna, in Novazzano, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1423 del 20.09.2004
(02464920 / CH-524.3.007.217-0)

                    

■ Rudy Props di Rodolfo Volonghi, in Rancate, CH-
524.1.007.082-3, costruzione, riparazione e vendita eliche, Ditta
individuale (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2889). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Volonghi, Rodolfo, da Mendrisio, in Me-
lano, titolare, con firma individuale [finora: in Riva San Vitale].
Giornale no 1424 del 20.09.2004
(02464922 / CH-524.1.007.082-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Webmanagement AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.606-
1, Domizil: c/o Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Inter-
net-, Teuhand-, Finanz-, Gastro-, Immobilien- und Investment-
bereich, insbesondere die zur Verfügungstellung von Internetsei-
ten für den Handel mit und die Vermittlung und Import und Ex-
port von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eu-
rams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9649 vom 20.09.2004
(02465134 / CH-170.3.027.606-1)

                    

■ AB Celsius AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.607-6, Domizil: c/o
Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der
’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 08.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9650 vom 20.09.2004
(02465136 / CH-170.3.027.607-6)

                    

■ ABC Monolith AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.608-4, Domizil:
c/o Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Fi-
nanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der
’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 08.09.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuli-
ano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9651 vom 20.09.2004
(02465146 / CH-170.3.027.608-4)

                    

■ Energy-Telecom Solution AG (Energy-Telecom So-
lution SA) (Energy-Telecom Solution Ltd)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.3.027.605-0, Domizil: c/o Advokatur St. Roh, Lättich-
strasse 6, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 14.09.2004. Zweck: Volle oder anteilige Vermittlung,
Vertrieb, Unterhalt oder Finanzierung von Projekten mit einzel-
nen Elementen der Planung, Entwicklung und Produktion von
Einzelkomponenten oder Gesamtsystemen im Bereich von Ener-
gie und Telekommunikation und/oder Informatik; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Volk, Alexander, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; GERBER TREUHAND - CONSULTING, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9642 vom 20.09.2004
(02465070 / CH-170.3.027.605-0)

                    

■ Extended Sports Services GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.105-2, Domizil: c/o Mees Pierson Trust (Schweiz) AG,
Alpenstrasse 15, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tum 16.09.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere in der Vermögensverwaltung, in der Steuerberatung und
in der Administration; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaukkuri, Carl-Mikael, Heimat:
Schweden, in Lidingö (SE), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat:
Niederlande, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9663 vom 20.09.2004
(02465170 / CH-170.4.005.105-2)

                    

■ finaLAB AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.613-4, Domizil: c/o Re-
vitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 17.09.2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Informatiklösungen und Erbringen von
Dienstleistungen im Managementbereich mit Schwergewicht im
Finanzmarkt sowie Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräus-
serung von Lizenzen, Patenten, Verfahren, Urheberrechten, Mar-
ken und anderen Immaterialgüterrechten; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Peters,
Hermann Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wald
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9686 vom 20.09.2004
(02465212 / CH-170.3.027.613-4)

                    

■ Iten-Vogt Bio Energetic Produkte, Sitz: Menzingen,
CH-170.1.006.076-1, Domizil: Seminarstrasse 3, 6313 Menzingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Bio Energetic
Produkten. Eingetragene Personen: Iten-Vogt, Paul, Heimat: Un-
terägeri, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9676 vom 20.09.2004
(02465192 / CH-170.1.006.076-1)

                    

■ Karat Handels AG, Sitz: Baar , CH-170.3.027.609-2, Domi-
zil: Dorfstrasse 16, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.09.2004. Zweck: Handel mit Schmuck-
gegenständen sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten insbesondere Beteiligungen für eigene Rech-
nung und Erbringung von Dienstleistungen für Gesellschaften an
welchen sie Beteiligungen hält; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle; Baumann, lic. oec. publ. Jean-
Marc, Heimat: Flawil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9660 vom 20.09.2004
(02465164 / CH-170.3.027.609-2)

                    

■ Transferbus GmbH, Sitz: Steinh aus en , CH-
170.4.005.104-4, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004, 16.09.2004. Zweck:
Anbieten und Vermittlung von Bustransfers; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wetzel, Michael, Heimat: Ennetbaden, in Tägerig,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Vogel, Johannes, Heimat:
Niederhasli, in Winterthur, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9654 vom 20.09.2004
(02465152 / CH-170.4.005.104-4)

                    

■ Trendimmo AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.610-0, Domi-
zil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.09.2004. Zweck: Kauf und Verkauf, Mie-
ten und Vermieten von Immobilien im In- und Ausland; kann Be-
teiligung an und die Finanzierung von Unternehmungen aller Art
vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alfred Bischof AG, in Risch, Revi-
sionsstelle; Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9661 vom 20.09.2004
(02465166 / CH-170.3.027.610-0)

                    

■ TRIVON AG (TRIVON SA) (TRIVON Ltd.) (TRIVON
Inc.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.612-6, Domizil: Chamerstrasse
50, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.09.2004. Zweck: Direkte und indirekte Akquisition, der
dauerhafte Betrieb und der Verkauf von Beteiligungen insbeson-
dere, aber nicht ausschliesslich, im Telekommunikations- und In-
ternet-Sektor in der Schweiz sowie Finanzierung und Kreditierung
dieser Art von Unternehmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 3’802’000, Li-
berierung: CHF 3’802’000, 3’802’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle; Müller, Markus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Winzeler, Heinz, Heimat: Barzheim, in Wallisellen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9685 vom 20.09.2004
(02465210 / CH-170.3.027.612-6)

                    

■ Trometa AG (Trometa SA) (Trometa Ltd), Sitz: Baar,
CH-170.3.027.611-1, Domizil: c/o Treforma AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.09.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Dr. Manuel R., Heimat: Zürich, Luzern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9664 vom 20.09.2004
(02465172 / CH-170.3.027.611-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albebau AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.025.703-
5, Erbringung von Architektur-, Planungs- und Bauleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16,
Id. 2444042). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale:
Hertensteinstrasse 66, 6004 Luzern]. 
Tagebuch Nr. 9698 vom 20.09.2004
(02465250 / CH-170.3.025.703-5)

                    

■ ALIMAX GmbH, Sitz: Walchwil, CH-170.4.005.084-3, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 175
vom 09.09.2004, S. 16, Id. 2442354). Statutenänderung:
02.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Pfaff, Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9658 vom 20.09.2004
(02465160 / CH-170.4.005.084-3)

                    

■ Alpharma GmbH, Sitz: Zug , CH-170.4.003.102-6, Organi-
sation, Herstellung, Import, Export sowie Vertrieb von pharma-
zeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Statutenänderung:
16.09.2004. Firma Neu: Alpharma GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
16.09.2004. Eingetragene Personen Neu: Massa, Claudio, Heimat:
Lugano, in Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; [Gauss, Wolfram Richard, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Wickau-Hasslau (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9662 vom 20.09.2004
(02465168 / CH-170.4.003.102-6)

                    

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-
nieure AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.006.553-4, Führung eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 19.09.2002, S. 17, Id. 648578). Eingetragene Personen
Neu: Bucher, Heinz, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9690 vom 20.09.2004
(02465220 / CH-170.3.006.553-4)

                    

■ AV Elektronik AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.169-7, Handel
mit und Verkauf von Produkten der Unterhaltungselektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Schärli, Hanspeter, Heimat: Hoch-
dorf, in Hochdorf, Prokurist mit Einzelprokura]; [Barmettler, Da-
niel, Heimat: Buochs, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9673 vom 20.09.2004
(02465186 / CH-170.3.022.169-7)

                    

■ Basic Capital Invest AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.437-8,
Durchführung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id.
2253090). Firma Neu: Basic Capital Invest AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 20.08.2004 wegen fehlender Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Küchler, Richard,
Heimat: Muri AG, in Brunnen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9645 vom 20.09.2004
(02465084 / CH-170.3.026.437-8)

                    

■ Betty Holding AG (Betty Holding SA) (Betty Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.645-0, Erwerb und Verkauf von di-
rekten oder indirekten Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2004, S. 20, Id. 2212914). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Arpagaus, Andreas, Heimat: Suraua, in Erlenbach
ZH, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9665 vom 20.09.2004
(02465174 / CH-170.3.026.645-0)

                    

■ Betty Technology AG (Betty Technology SA) (Betty
Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.923-0, Forschung
und Beratung vornehmlich im Bereich der Fernseh- und Video-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2004, S.
20, Id. 2212920). Eingetragene Personen Geändert: Arpagaus, An-
dreas, Heimat: Suraua, in Erlenbach ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Meyer, Dr.
Leonz, Heimat: Riehen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9666 vom 20.09.2004
(02465176 / CH-170.3.026.923-0)

                    

■ BORRAG Investitions AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.014.365-3, Anlage von Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 16, Id. 2444006). Domizil Gelöscht:
[c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9644 vom 20.09.2004
(02465078 / CH-170.3.014.365-3)

                    

■ COFRA, CONTIS-FRAWA AG  (COFRA, CONTIS-
FRAWA SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.001.544-4, Beteiligung an Ge-
sellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01.10.2003, S. 13, Id. 1194020). Qualifizierte Tatbestände Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der ’Redevco España
SA’, in Zug (CH-170.3.015.361-0), gemäss Fusionsvertrag vom
17.09.2004 und Bilanz per 31.07.2004. Die Aktiven von CHF
542’338.68 und das Fremdkapital von CHF 407’361.11 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 9670 vom 20.09.2004
(02465480 / CH-170.3.001.544-4)

                    

■ Coheris Schweiz AG (Coheris Switzerland Ltd) (Co-
heris Suisse SA)
, Sitz: R i s c h , CH-020.3.019.801-8, Beratung
und andere Dienstleistungen für Finanz-, Industrie- und kom-
merzielle Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29.03.2004, S. 16, Id. 2190062). Eingetragene Personen Neu: Uni-
versa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [MAZARS (Suisse) SA, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9691 vom 20.09.2004
(02465222 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.222-3, Organisation,
Durchführung und Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins
Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2244576). Eingetragene Personen Neu: Keller, Patric, Heimat: Lit-
tau, Schongau, in Sins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Patrick, Heimat: Muolen, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Hürlimann, René, Heimat:
Walchwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Neuenschwander, Philipp, Heimat: Eggiwil, in Aeugst am Albis,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9668 vom 20.09.2004
(02465180 / CH-170.3.022.222-3)

                    

■ Fidfinvest Revisions GmbH, Sitz: Zu g, CH-
170.4.001.404-3, Durchführung von Revisionen, GmbH (SHAB Nr.
43 vom 05.03.2003, S. 16, Id. 891112). Eingetragene Personen
Neu: Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Keller-Cathry, Andrea,
Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Steinhausen, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9677 vom 20.09.2004
(02465194 / CH-170.4.001.404-3)

                    

■ Fidfinvest Treuhand AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.775-9,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1141980). Einge-
tragene Personen Neu: Nussbaumer, Jasmina, Heimat: Zürich, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kel-
ler-Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt, Steinhausen, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9687 vom 20.09.2004
(02465214 / CH-170.3.024.775-9)

                    

■ Gentech Investment Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.022.917-1, Erwerb, Nutzung, Lizenzierung und Veräusse-
rung von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1011024). Firma Neu:
Gentech Investment Group AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.09.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Forster, Dr. Martin, Heimat: Ne-
unkirch, in Winterthur, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Koller,
Stefan, Heimat: Meierskappel, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Frost, Martin, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Billericay (UK), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9667 vom 20.09.2004
(02465178 / CH-170.3.022.917-1)

                    

■ GUB Gesellschaft für unternehmerische Beratung
und Beteiligungen
, Sitz: Z u g , CH-020.3.910.966-3, Durch-
führung von Beratungen und Beteiligungen zur Führung und Ver-
waltung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320626). Domizil Neu: Baarerstrasse
135, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9693 vom 20.09.2004
(02465226 / CH-020.3.910.966-3)

                    

■ Hans-Jürg Gebhardt Management &amp; Service, Sitz:
Z u g , CH-170.1.004.828-5, Management und Unternehmensbe-
ratung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628). Domizil Neu:
Baarerstrasse 141, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9648 vom 20.09.2004
(02465108 / CH-170.1.004.828-5)

                    

■ Heinrich Kübler AG (Heinrich Kübler SA) (Hein-
rich Kübler Inc) (Heinrich Kübler Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.007.269-2, Herstellung und Verkauf von Steuer- und Regel-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19,
Id. 2042372). Eingetragene Personen Geändert: Küng, Peter, Hei-
mat: Hohenrain, Kriens, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Baar]; Stalder, Urs, Heimat: Luzern,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberarth]. 
Tagebuch Nr. 9671 vom 20.09.2004
(02465182 / CH-170.3.007.269-2)

                    

■ ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG (ICIS
Int. Consulting &amp; Investment Services Ltd.) (ICIS Int.
Consulting &amp; Investment Services SA)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.025.120-9, Erbringung von brachenunabhängigen Consul-
tingleistungen, Vorbereitung und Durchführung von Investitions-
vorhaben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29.04.2003, S. 15, Id. 967910). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schumacher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterä-
geri, Prokuristin mit Einzelprokura [bisher: Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Keller-Cathry, Andrea, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9678 vom 20.09.2004
(02465196 / CH-170.3.025.120-9)

                    

■ IFPF Institut für Produktforschung AG (IFPF Insti-
tut für Produktforschung SA) (IFPF Institut für Pro-
duktforschung Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.479-4, Erfor-
schung von Marktchancen für Produkte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.2004, S. 12, Id. 2402140). Domizil
Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9694 vom 20.09.2004
(02465228 / CH-170.3.027.479-4)

                    

■ Imex Consulting AG, Sitz: Zug , CH-170.3.023.707-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finan-
zierungen von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273446). Domizil Gelöscht: [c/o
Willy Huber, Weidstrasse 22, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9682 vom 20.09.2004
(02465204 / CH-170.3.023.707-5)

                    

■ Interapp AG  (Interapp SA) (Interapp Ltd), Sitz:
R i s c h , CH-170.3.012.624-5, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15, Id. 1205174).
Eingetragene Personen Geändert: Scholz, Holger, Heimat: Honau,
in Steinhausen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Bundesrepublik Deutschland, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Bernoulli, Daniel, Heimat: Basel, in Hü-
nenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack + Co. Treuhandge-
sellschaft, in Zug, Revisionsstelle]; [Höhne, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Jona, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9653 vom 20.09.2004
(02465150 / CH-170.3.012.624-5)

                    

■ Interfinanz Holding AG, Sitz: Zug, CH-320.3.012.434-6,
Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479838). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9657 vom 20.09.2004
(02465158 / CH-320.3.012.434-6)

                    

■ Intramex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.374-1, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 01.09.2003, S. 16, Id. 1151456). Domizil Neu: c/o Dr. Paul
R. Müller, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9672 vom 20.09.2004
(02465184 / CH-170.3.008.374-1)

                    

■ ITZ Isolationstechnik AG für Wärme-, Schall- &amp;
Feuerschutz
, Sitz: B a a r , CH-170.3.017.680-5, Planung und
Ausführung von Isolierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892524). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Bernhard, Heimat: Schneisingen, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9700 vom 20.09.2004
(02465258 / CH-170.3.017.680-5)

                    

■ K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, Sitz:
B a a r , CH-020.3.914.658-0, Halten und Verwaltung von Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20,
Id. 2295098). Firma Neu: K+B Finanz- und Vermögens-
verwaltungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9701 vom 20.09.2004
(02465262 / CH-020.3.914.658-0)

                    

■ Markus Rupper AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.618-3, Füh-
rung eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Domizil Neu: Moosbachweg
13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9695 vom 20.09.2004
(02465230 / CH-170.3.009.618-3)

                    

■ Pana-Bau GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.203-6, Pla-
nung und Bau von Tankstellen, GmbH (SHAB Nr. 210 vom
27.10.2000, S. 7339). Domizil Gelöscht: [c/o Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9683 vom 20.09.2004
(02465206 / CH-170.4.001.203-6)

                    

■ PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.357-9, Haltung und Bewirtschaftung von Wa-
renpflichtlagern flüssiger Treib- und Brennstoffe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 21, Id. 2304440). Einge-
tragene Personen Neu: Stauffer, Rudolf, Heimat: Thun, Homberg,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rez-
zonico, Orlando, Heimat: Chiasso, in Cadempino, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nösberger, Marcel, Heimat: St. An-
toni, in Thalwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schwarz, Werner, Heimat: Trubschachen, in
Bergdietikon, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Christen, Hans Rudolf, Heimat: Affoltern im Emmental,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

in Begnins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tobler,
Hans-Peter, Heimat: Wolfhalden, in Hausen am Albis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9647 vom 20.09.2004
(02465104 / CH-170.3.021.357-9)

                    

■ Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.006.130-6, Unternehmens-, Organisations- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08.05.2003,
S. 14, Id. 980430). Eingetragene Personen Neu: Nussbaumer, Jas-
mina, Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Keller-Cathry, Andrea, Heimat: Andermatt,
Steinhausen, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9688 vom 20.09.2004
(02465216 / CH-170.3.006.130-6)

                    

■ ProtectGate AG, Sitz: Zug, CH-170.3.021.582-4, Testen von
Sicherheitssystemen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10.07.2003, S. 18, Id. 1075056). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fintreu AG, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9641 vom 20.09.2004
(02465068 / CH-170.3.021.582-4)

                    

■ Redevco España SA, Sitz: Zug, CH-170.3.015.361-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id. 1204018). Lö-
schung: Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die ’COFRA, CONTIS-FRAWA AG’, in Zug (CH-170.3.001.544-
4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9669 vom 20.09.2004
(02465478 / CH-170.3.015.361-0)

                    

■ Revista AG, Sitz: Zug, CH-400.3.004.931-6, Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.2003, S. 17, Id. 1190568). Statutenänderung: 16.09.2004.
Firma Neu: Revisura AG. Eingetragene Personen Neu: Yuanna-
son GmbH, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reka
Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9656 vom 20.09.2004
(02465156 / CH-400.3.004.931-6)

                    

■ Ribul Trainings AG, Sitz: C ham, CH-400.3.015.560-7, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Rhetorik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 19, Id. 2187520).
Domizil Gelöscht: [Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9692 vom 20.09.2004
(02465224 / CH-400.3.015.560-7)

                    

■ Rimor AG  (Rimor SA) (Rimor Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.012.838-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17,
Id. 2232706). Eingetragene Personen Geändert: Grüninger, Dr.
Harold, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9675 vom 20.09.2004
(02465190 / CH-170.3.012.838-8)

                    

■ SKY - COM AG, Sitz: Baar, CH-170.4.002.587-9, Entwick-
lung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01.10.2003, S. 14, Id. 1194026). Eingetragene Personen Geändert:
Rabitsch, Martin, Heimat: Affoltern am Albis, in Wettswil, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Geiss, Tomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Usingen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Züllig,
Erich, Heimat: Romanshorn, Baar, in Baar, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amidas Revisions GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Re-
visionsstelle]; [Eilinger, Roland, Heimat: Bettwiesen, in Bettwie-
sen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Olbricht, Marc,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberursel (DE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9681 vom 20.09.2004
(02465202 / CH-170.4.002.587-9)

                    

■ Sony Music Entertainment GmbH (Sony Music En-
tertainment Sàrl) (Sony Music Entertainment Sagl)
(Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.004.977-4, Herstellung, Marketing und Vertrieb von Bild-
und Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 17, Id.
2453744). Eingetragene Personen Neu: SME Subsidiary B.V., in
Hilversum (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000’000. Gelöscht: [Sony BMG Music Enter-
tainment B.V., in Vianen Ut (NL), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 9659 vom 20.09.2004
(02465162 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ Stafos AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-100.3.023.621-
3, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25.06.2004, S. 19, Id. 2327814). Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Die Gesellschaft wird zum Zwecke der konkursamt-
lichen Liquidation wieder eingetragen. Konkurseröffnung vom
01.10.2003. 
Tagebuch Nr. 9646 vom 20.09.2004
(02465094 / CH-100.3.023.621-3)

                    

■ tech-pool AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.591-3, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004,
S. 16, Id. 2453740). Eingetragene Personen Neu: Hafner, Chris-
tian, Heimat: Oesterreich, in Zwischenwasser (AT), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9689 vom 20.09.2004
(02465218 / CH-170.3.027.591-3)

                    

■ TradeStream Global AG (TradeStream Global SA)
(TradeStream Global Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.026.984-7,
Entwicklung und Vertrieb von Software für Finanzdienstleistungs-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2004,

S. 16, Id. 2113984). Eingetragene Personen Geändert: Horlbeck,
Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birmensdorf
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gastauer, Michael T.R., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9680 vom 20.09.2004
(02465200 / CH-170.3.026.984-7)

                    

■ Trasda AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.321-0, Beratungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124).
Eingetragene Personen Geändert: Schürmann, Adolf, Heimat: Lit-
tau, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schürmann, Daniel, Heimat:
Littau, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9674 vom 20.09.2004
(02465188 / CH-170.3.022.321-0)

                    

■ Treuhand Alliance AG - Zug, Sitz: Zug, CH-
660.0.397.994-0, Betrieb einer Treuhandgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435414). Do-
mizil Gelöscht: [Baarerstrasse 79, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9652 vom 20.09.2004
(02465148 / CH-660.0.397.994-0)

                    

■ Vonplon Strassenbau AG, Sitz: B aar, CH-170.3.027.192-
5, Betrieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03.09.2004, S. 18, Id. 2433638). Zweigniederlassungen Neu:
Adliswil. 
Tagebuch Nr. 9684 vom 20.09.2004
(02465208 / CH-170.3.027.192-5)

                    

■ Whitestein Technologies AG (Whitestein Technolo-
gies Ltd) (Whitestein Technologies SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.022.712-7, Forschung, Entwicklung, Ausbildung und Bera-
tung im Bereich computergestützter Informations- und Kommu-
nikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.2003, S. 17, Id. 1095748). Eingetragene Personen Neu:
Hoeffleur, Oliver, Heimat: Volketswil, Pleigne, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9643 vom 20.09.2004
(02465074 / CH-170.3.022.712-7)

                    

■ World2U Media AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.018.265-2, Betrieb von Informations- und Serviceleistun-
gen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2004,
S. 17, Id. 2421634). Eingetragene Personen Geändert: Behrens,
Karsten, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vevey, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Bocker, Dr. Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Alpnach Dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9696 vom 20.09.2004
(02465232 / CH-170.3.018.265-2)

                    

■ Zeta Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.000.521-7, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wenner, Dr. Giovanni, Heimat: St. Gallen, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9679 vom 20.09.2004
(02465198 / CH-170.3.000.521-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catana AG in Liquidation (Catana Ltd in liquida-
tion) (Catana SA en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.020.533-3, Abwicklung von Handelsgeschäften sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich im Bereich
der Werkstoff-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.2003, S. 14, Id. 1192748). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9699 vom 20.09.2004
(02465254 / CH-170.3.020.533-3)

                    

■ CSC Switzerland AG, Sitz: Baar, CH-170.9.000.689-1, Be-
tätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id. 831858). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Löschung: der Zweigniederlas-
sung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes. 
Tagebuch Nr. 9655 vom 20.09.2004
(02465154 / CH-170.9.000.689-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Definitiv AG  (Definitiv SA) (Definitiv Ltd), in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.028.071-3, Pumpwerkstrasse 23, 8105
Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und
Vertrieb von Registratureinrichtungen, Lager- und Archivsyste-
men für den Büro- und Sicherheitsbereich. Beratung von Kunden
in Organisations- und Logistikbelangen und Erbringung von ent-
sprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann durch Be-
schluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Regis-
tratureinrichtungen für den Bürobereich, eine Stanzmaschine
mit Werkzeug sowie Listen mit Kundendaten zum Preis von höchs-
tens CHF 140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Favre, Peter, von
Winterthur, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Favre-
Bosshard, Susanna, von Winterthur, in Turbenthal, mit Einzel-
prokura; Treuhand- und Steuerrechtspraxis Peter Brunner, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26702 vom 20.09.2004
(02465482 / CH-020.3.028.071-3)

                    

■ DiaDom GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.614-2, Butzen-
strasse 130, 8041 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist: Veranstaltung von Parties und Anlässen aller Art;
Vermietung oder Untervermietung von Räumen und Anlagen für
Parties und Anlässe; Verkauf, Vermietung oder Vermittlung der
Ausstattung, der Einrichtung, von Installationen und Zubehör,
von Restaurationsdienstleistungen und von Waren für Parties und
Anlässe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Verbindung stehenden
Geschäfte vornehmen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht,
Heinz, von Brienz BE, in Risch, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Widmer, Daniel, von Mosnang, in Boswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 26703 vom 20.09.2004
(02464414 / CH-020.4.029.614-2)

                    

■ diligentia AG  (diligentia SA) (diligentia Ltd.), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.072-9, Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleis-
tungen rechtlicher und betriebswirtschaftlicher Art, insbesondere
im Bereich Unternehmenssanierung, Pre-Insolvency-Beratung
sowie Konkurs- und Insolvenzrecht, Übernahme und Ausführung
von Konkursverwaltungen, Sachwaltermandaten, Grundpfand-
verwertungen, Liquidationen sowie allgemeine Treuhandge-
schäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen bzw. solche er-
werben oder sich mit Unternehmen im In- und Ausland zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Handschin, Prof. Dr. Lukas, von Ricken-
bach BL, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26704 vom 20.09.2004
(02464402 / CH-020.3.028.072-9)

                    

■ ETM HANDELS AG,  in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.028.073-7, Im Ifang 6, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Ersatzteilen und Maschinen
sowie technischen Artikeln. Ferner kann sie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Kocher,
Werner Andreas, von Zürich und Schwadernau, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Federer, Reto, von Winterthur und
Berneck, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oe-
tiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26705 vom 20.09.2004
(02464416 / CH-020.3.028.073-7)

                    

■ Gipsergschäft Marzo Aldo, in Volketswil,  CH-
020.1.046.198-7, Bachtelweg 3, 8604 Volketswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Personen:
Marzo, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26707 vom 20.09.2004
(02464418 / CH-020.1.046.198-7)

                    

■ Glas und Kunst Atelier Erika C. Vollenweider, in
O b f e l d e n ,  CH-020.1.046.199-5, Bachstrasse 30, 8912 Obfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas-Fusing: Diverse Gläser
zusammen schmelzen zu Kunstobjekten. Malen mit diversen Ma-
terialien. Eingetragene Personen: Vollenweider, Erika Charlotte,
von Obfelden, in Obfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26708 vom 20.09.2004
(02464420 / CH-020.1.046.199-5)

                    

■ Grimm + Kreutzer GmbH, in Uster,  CH-020.4.029.616-
3, Neuwiesenstrasse 18, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung von Hei-
zungsinstallationen, wärmetechnischen Anlagen, Oel- und Gas-
feuerungen, Emmissionsmessungen, Alternativenergien sowie
Service, Reparaturen und Unterhalt. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grimm, Reto, von Hombrechtikon, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kreutzer, Tim, von Uster, in Uster, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26709 vom 20.09.2004
(02464404 / CH-020.4.029.616-3)

                    

■ Lebon Visuals Tom Novak, in Männedorf, CH-
020.1.046.200-3, Emil-Staub-Strasse 2, 8708 Männedorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Multimediadesign,
Logo-Signetdesign, Desktoppublishing, 3D-Visualisierungen.
Eingetragene Personen: Novak, Tom, von Uetikon am See, in Ue-
tikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26710 vom 20.09.2004
(02464422 / CH-020.1.046.200-3)

                    

■ MirrorLight GmbH, in Schlieren, CH-020.4.029.617-9,
Schulstrasse 60, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2004. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Beratungs- und
Projekt-Dienstleistungen im Bereich Information Technology
(IT), insbesondere von Beratungen, Schulungen und Personalü-
berlassungen im Bereich des Informatikrechtes, der IT-Vertrags-
technik, des IT-Risk-Managements, der IT-Lichttechnik, licht-
technischen Informatik, der Normierung sowie die Übernahme
von entsprechenden juristischen, technischen oder betriebswirt-
schaftlichen Mandaten. Der Zweck der Gesellschaft ist ferner der
Import und Export von und Grosshandel mit elektrotechnischen
Erzeugnissen, insbesondere von ökologisch wertvollen Leuchten
und Leuchtenkomponenten und die Übernahme von entspre-
chenden Vertretungen von Fabrikanten der elektrotechnischen
Branche. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Sie kann sich ferner an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben,
sofern diese dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Sie kann
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, belasten, verkaufen
und/oder verwalten, Rechte, Patente, Marken und sonstige Im-
materialgüterrechte erwerben und/oder veräussern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Ver-
tretungen errichten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
09.07.2004 einen Personenwagen Alfa Romeo 166 und ein ver-
wertbares WIR-Guthaben von CHF 2’000.–, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barbey, Bertrand, von Zürich und
Chardonne, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Elektrogros AG, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Barbey-
Zürcher, Judith, von Zürich und Chardonne, in Seengen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26711 vom 20.09.2004
(02464424 / CH-020.4.029.617-9)

                    

■ Papeterie ’Gutenberg’ Inh. Rita Sigrist, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.1.046.201-9, Stiegweg 2, 8303 Bassers-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Papeterie, Buchhand-
lung. Eingetragene Personen: Sigrist, Rita, von Meggen, in Kloten,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26712 vom 20.09.2004
(02465460 / CH-020.1.046.201-9)

                    

■ Stephan Knecht Engineering, in Seuzach, CH-
020.1.046.202-7, Seebühlstrasse 14c, 8472 Seuzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Engineering, Marketing und Consul-
ting für die Industrie, Konzeption und Realisation von Projekten.
Eingetragene Personen: Knecht, Stephan, von Zürich und Döttin-
gen, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26713 vom 20.09.2004
(02464426 / CH-020.1.046.202-7)

                    

■ Swimac Event &amp; Vermarktung GmbH, in Zürich, CH-
020.4.029.618-7, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Veranstaltungsbereich, organisieren und ver-
markten von Veranstaltungen jeglicher Art. Handel mit Tickets,
Medien- und Sponsoringpartnerschaften. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tragene Personen: Knöpfli, Hansruedi, von Bottighofen, in Laax,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Swimac Swiss Marketing
Academy GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritter-
Oertli, Brigitte, von Höri und Uster, in Uster, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26714 vom 20.09.2004
(02464430 / CH-020.4.029.618-7)

                    

■ Thalvents Management GmbH, in  Thalwil, CH-
020.4.029.619-5, c/o Dr. Peter W. Pfefferli, Alpenstrasse 3c, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung, Organisation, Planung und Vermittlung von
Klein- und Grossveranstaltungen für Firmen-, Privatkunden und
öffentlich-rechtliche Körperschaften. Zusätzlich werden Marke-
tingdienstleistungen für nicht involvierte juristische Personen an
oben genannten Veranstaltungen angeboten. Die Gesellschaft be-
zweckt als Nebentätigkeit den Aufbau einer Internet Gemeinschaft
im Bereich Veranstaltungen für natürliche Personen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfefferli, Marc Paul, von Wangen bei Olten, in
Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bärtschi, Mar-
kus Andreas, von Sumiswald, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Thomet, Alain Yves, von La Ro-
che, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Cadalbert, Nicolas, von Zürich und Rueun, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Frischknecht, Mark Andreas, von Schwellbrunn,
in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Meyer, Tobias Nicolas, von
Küsnacht ZH und Quarten, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 26715 vom 20.09.2004
(02464432 / CH-020.4.029.619-5)

                    

■ Verein Tischlein deck dich, in Dietikon, CH-
020.6.000.879-2, Reservatstrasse 1, 8953 Dietikon, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Der Verein be-
zweckt die Lieferung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegen-
ständen an bedürftige Personen und an Organisationen, welche
Mahlzeiten und Gebrauchsgegenstände an diese Personen abge-
ben. Der Verein ist gemeinnützig sowie politisch und konfessionell
neutral. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von maximal CHF
100.–, Erträge aus dem Vereinsvermögen, Erlöse aus Dienstleis-
tungen, Veranstaltungen und Sammlungen sowie Spenden und
sonstige Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von 5-7 Mitgliedern, Geschäfts- und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Curti, Dr. Beat, von Luzern und Rapperswil
SG, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sägesser,
Samuel, von Langenthal, in Teufenthal AG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Niederberger, Lukas, von
Dallenwil, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rog,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wehrli, Kathrin, von Küttigen, in Lugnorre,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26716 vom 20.09.2004
(02464434 / CH-020.6.000.879-2)

                    

■ Wang Exlm GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.620-5, c/o
Lin Wang (Schürch), Schipfe 39, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Import und Ex-
port von sowie der Handel mit Waren aller Art, vornehmlich Mode
und Kosmetik sowie antike Möbel und andere Einrichtungsgegen-
stände. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg Mäder,
Anita Elisabeth, von Schwanden bei Brienz und Dörflingen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wang, Lin, chi-
nesische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 26717 vom 20.09.2004
(02464440 / CH-020.4.029.620-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 18,
Publ. 2431246, publizierten TB-Eintrags Nr. 24501 vom
27. 08. 2004.  ’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.869-4, Lebens- und Renten-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004,

S. 18, Publ. 2431246). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Christoph, von Egg, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Wettstein, Dr. Christoph].
Tagebuch Nr. 26718 vom 20.09.2004
(02464442 / CH-020.3.927.869-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Richard Sattler, in Wetzikon  ZH,
CH-020.3.023.080-5, Uebernahme und Vermittlung von Bau- und
Umbaumandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 16, Publ. 1164438). Domizil neu: Rebhalde 12,
8623 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 26719 vom 20.09.2004
(02464444 / CH-020.3.023.080-5)

                    

■ Alba A.G., in Dietlikon , CH-600.3.000.020-8, Erwerb von
Grundstücken und Immobilien und deren Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 18, Publ. 837726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26720 vom 20.09.2004
(02464446 / CH-600.3.000.020-8)

                    

■ Alcadis AG, in W in terthur, CH-130.3.009.296-5, Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 20, Publ. 2366562).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van-
tomme, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Linkebeek (BE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirnsberger, Rolf, von Alpnach, in Wettswil am
Albis, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26721 vom 20.09.2004
(02464448 / CH-130.3.009.296-5)

                    

■ Almerina AG, bisher in Wallisellen, CH-020.3.900.959-
4, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6011). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Bruno Derrer, Dufourstrasse 101,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Therese, von
St. Gallen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler, Peter Geb-
hard, von Balgach, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Metzler-Kugler, Ursula, von Balgach, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 26722 vom 20.09.2004
(02464450 / CH-020.3.900.959-4)

                    

■ Arabian Tours GmbH, in Kloten , CH-020.4.028.553-3,
Vermittlung von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 17, Publ. 2172064). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Humbel, Max,
von Boniswil, in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Johannes-Flückiger, Franziska, von Zürich, in Rus-
sikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alioglu, Abdullah, deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Alioglu, Seher,
türkische Staatsangehörige, in Filderstadt (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26723 vom 20.09.2004
(02464454 / CH-020.4.028.553-3)

                    

■ Arsus AG, in Affoltern  am   Albis,  CH-020.3.024.563-2,
Handel mit Bedachungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 20, Publ. 2318624). Firma neu:
Arsus AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 26724 vom 20.09.2004
(02464456 / CH-020.3.024.563-2)

                    

■ Artec Communication AG, in Zü rich,  CH-
020.3.021.149-3, Marketing und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647). Domi-
zil neu: Splügenstrasse 9, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weckert, Eugen, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roder, Robert, von Jonschwil, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26725 vom 20.09.2004
(02464458 / CH-020.3.021.149-3)

                    

■ Azlan GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.028.455-6, Ver-
kauf und den Vertrieb von Computerprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2193880). Statutenänderung: 28. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Azlan Group Limited, in
Workingham (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tech Data Europe GmbH, in Mün-
chen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Howald, Adrian F., von
Zürich und Wangenried, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 26726 vom 20.09.2004
(02464460 / CH-020.4.028.455-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 25640 vom 08. 09. 2004. Balzano In-
formatik AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.600-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 18, Publ. 2447486).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balzano, René, von
Zürich, in Maur, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 26727 vom 20.09.2004
(02464462 / CH-020.3.902.600-6)

                    

■ Baugenossenschaft Glattfelden, in Glattfelden , CH-
020.5.900.107-5, Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 14, Publ. 963682). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merki, André, von Uster, in Glattfelden,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollen-
stein, Otto, von Bichelsee-Balterswil und Glattfelden, in Glattfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klingler, Andrea, von Glattfelden und
Bülach, in Glattfelden, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Kläusli, Mar-
grit, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 26728 vom 20.09.2004
(02464464 / CH-020.5.900.107-5)

                    

■ Baugenossenschaft Sonnenberg Wolfhausen, in
B u b i k o n ,  CH-020.5.000.176-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1676). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäder, Willi, von Schleitheim, in Bubikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Eugen, von Cham, in Bubikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holgersen, Ursula, von Bubikon, in Bu-
bikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Kaspar, von Männedorf,
in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Traub, Clau-
dia, von Schöfflisdorf, in Bubikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Alfred, von Wollerau, in
Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathez, An-
dré, von Tramelan, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 26729 vom 20.09.2004
(02464468 / CH-020.5.000.176-9)

                    

■ Baugenossenschaft Uitikon, in Uitikon, CH-
020.5.900.206-3, Bezweckt den Mitgliedern gesunde Wohnungen
in Uitikon und der näheren Umgebung zu günstigen Mietzinsen
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 17, Publ. 745606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Kurt, von Uitikon und Urdorf, in Stallikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Arthur, von Zürich und Bo-
wil, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26730 vom 20.09.2004
(02464470 / CH-020.5.900.206-3)

                    

■ Belane S.A., bisher in Ber n, CH-035.3.010.506-8, Führung
und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938022). Gründungsstatuten:
11.02.1997. Statutenänderung: 3. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Lessingstrasse 15, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Konzeption und Umsetzung von umfas-
senden Projekten im Bereich Wohn- und Kleider-Accessoirs sowie
den Handel mit daraus entstehenden Produkten. Ausserdem ist die
Gesellschaft im Hotel-Qualitätsmanagement tätig. Die Gesell-
schaft kann auf alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an de-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 27.1.1997: diverse
Sachwerte zum Betrieb eines Hotels, zum Übernahmepreis von
CHF 200’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Société Fiduciaire SA, in Schlieren, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houlmann, Sté-
phane, von Soubey, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern]; Hofstetter, Isabelle, von Bern und Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 26731 vom 20.09.2004
(02464472 / CH-035.3.010.506-8)

                    

■ Bruno Thäler, Früchte u. Gemüse en gros, in
H e r r l i b e r g ,  CH-020.1.918.210-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 2004, S. 19, Publ. 2451152). Das Obergericht des
Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 15.09.2004 den Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 17.08.2004 betreffend Konkurseröffnung abgewiesen und
den Konkurs neu eröffnet. [gestrichen: Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Zürich vom 03.09.2004 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 17.08.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend
Konkurs im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 26732 vom 20.09.2004
(02464474 / CH-020.1.918.210-7)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Rümlang, CH-
020.9.900.237-7, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, Betrieb von Lagerhäusern, Führung

von Camions-Unterhalts-Werkstätten sowie damit verwandte Ne-
bengeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 19, Publ. 2164006), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhards-
grütter, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26733 vom 20.09.2004
(02464476 / CH-020.9.900.237-7)

                    

■ Caspar &amp; Partner AG, in Zür ich, CH-020.3.006.963-4, In-
formatikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Caspar, Roman, von Riom-Parsonz, in
Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caspar-Hägeli, Ursula, von Klingnau
und Riom-Parsonz, in Richterswil, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Roman, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Patrick, von Uster und
Hinwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster].
Tagebuch Nr. 26734 vom 20.09.2004
(02464480 / CH-020.3.006.963-4)

                    

■ Christ Uhren und Schmuck AG, in Zürich, CH-
020.3.905.159-1, Handel und Vertrieb von Uhren, Schmuckwaren,
Diamanten und anderen Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 18, Publ. 2006268). Statutenände-
rung: 16. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 26735 vom 20.09.2004
(02464406 / CH-020.3.905.159-1)

                    

■ Confida Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.905.925-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1994, S. 1821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in Uetikon am
See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zindel-Federer, Maria, von Sargans und Berneck, in Cademario,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26736 vom 20.09.2004
(02464484 / CH-020.3.905.925-9)

                    

■ CREDIT SUISSE PRIVILEGIA Vorsorgestiftung 3.
Säule
, in Z ü r i c h ,  CH-035.7.000.346-9, Die Stiftung stellt sich
Selbständigerwerbenden und Arbeitnehmern in der ganzen
Schweiz als Einrichtung zur Durchführung der gebundenen Vor-
sorge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004,
S. 17, Publ. 2424742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmed, Marc, von Disentis/Mustér, in Küssnacht
am Rigi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Jörg, von
Schönengrund, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 26737 vom 20.09.2004
(02464486 / CH-035.7.000.346-9)

                    

■ DEVAL, F. De Vallier, in Winterthur,  CH-020.1.013.488-
2, Notschlüsselservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2729). Domizil neu: Schönaustrasse 6, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 26738 vom 20.09.2004
(02464488 / CH-020.1.013.488-2)

                    

■ Docubox AG, in Dietikon, CH-020.3.027.437-8, Vertrieb
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 20, Publ. 2123730). Domizil neu: Riedstrasse 10,
8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoh-
ler, Rolf, von Rheinfelden, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26739 vom 20.09.2004
(02464490 / CH-020.3.027.437-8)

                    

■ Dr. Ing. E.A. Wax-Gruppe ’Oekologie Rhein-Rhône’,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.000.266-8, Forschung in Umweltwissen-
schaften, Verein (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2267482). Name neu: Dr. Ing. E.A. Wax-Gruppe
’Oekologie Rhein-Rhône’ in Liquidation
. Der Verein wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bleisch, Prof. Dr. Carl, von Mels, in Zürich, Aktuar und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wax, Edmund, deutscher Staatsangehöriger,
in Düppenweiler (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26740 vom 20.09.2004
(02464492 / CH-020.6.000.266-8)

                    

■ Dreifuss Textil- &amp; Modeagentur, in Zürich, CH-
020.1.904.384-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1990,
S. 107). Domizil neu: Belsitostrasse 12, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 26741 vom 20.09.2004
(02464494 / CH-020.1.904.384-1)

                    

■ Elan Microelectronics Corporation, Hsinchu (Tai-
wan, R.O.C.), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
CH-020.9.002.066-7, Herstellungsindustrie des Elektronik-Ersat-
zeinzelteils, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 19, Publ. 2173712), mit Hauptsitz in: Hsinchu (Taiwan,
R.O.C.). Domizil neu: Siewerdtstrasse 105, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 26742 vom 20.09.2004
(02464496 / CH-020.9.002.066-7)

                    

■ Ermitage Holding AG, in Zollikon,  CH-020.3.021.986-
2, Erwerb von Beteiligungen, Finanzierungsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 19, Publ. 2451186).

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Rainer Beat,
von Riehen, in Mönchaltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Weber, Beat, in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 26743 vom 20.09.2004
(02464498 / CH-020.3.021.986-2)

                    

■ ewzert ag, in Zürich, CH-020.3.027.406-8, Dienstleistun-
gen in Gebäudeinstallation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 17, Publ. 2089876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, Peter, von Niederurnen, in Niederurnen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26744 vom 20.09.2004
(02464500 / CH-020.3.027.406-8)

                    

■ Forster Gemüse AG, in Dällikon, CH-020.3.020.851-7,
Produktion, Handel, Transport und Vertrieb von landwirtschaftli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8467). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg-Forster, Margrit, von St. Gallenkappel, in Dällikon,
Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26745 vom 20.09.2004
(02464502 / CH-020.3.020.851-7)

                    

■ General Motors Suisse SA, in Opfikon,  CH-
073.3.005.337-3, Die Gesellschaft bezweckt den Handel in jeder
Form mit Automobilen, Karosserien und Motoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 18, Publ. 2269788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berberat,
Nicolas, von Biel BE und Lajoux JU, in Nods, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleile, Christoph, von Basel, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26746 vom 20.09.2004
(02464504 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Genossenschaft Im Spilhöfler Uitikon, in Uitikon,
CH-020.5.000.177-7, Förderung der Interessen der älteren Ge-
meindeeinwohner in Uitikon, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 18, Publ. 645706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Walter, von Aetingen, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlegel, Ulrich genannt Ueli, von Zü-
rich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Silla, Michele, von Paradiso, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26747 vom 20.09.2004
(02464506 / CH-020.5.000.177-7)

                    

■ Gotthard Music GmbH, in Thalwil, CH-020.4.028.793-
7, Organisation und Durchführung von Konzerten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 17,
Publ. 2229572). Domizil neu: Böhnirainstrasse 16, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 26748 vom 20.09.2004
(02464508 / CH-020.4.028.793-7)

                    

■ GU Tiefbau AG, in Zü rich,  CH-020.9.000.501-0, Ausfüh-
rung von allgemeinen Tiefbauarbeiten, Spezialtiefbau und Kies-
gewinnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2154252), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Beat,
von Wilchingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Guido, von Wilchingen, in Hallau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlick, Rolf, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henniger, Arthur,
von Stein am Rhein, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Hans Rudolf, von Schleitheim, in Wil-
chingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Merz, Hans Jörg, von Beinwil am See, in
Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelson, Doris,
von Illnau-Effretikon, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mortati, Salvatore, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26749 vom 20.09.2004
(02464510 / CH-020.9.000.501-0)

                    

■ Gubser &amp; Partner AG, in Zür ich, CH-020.3.910.988-6,
Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur Verbesserung der
Lebensqualität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,
S. 1876). Domizil neu: Albisriederstrasse 5, 8003 Zürich. Postad-
resse neu: Gubser &amp; Partner AG, Postfach, 8040 Zürich.
Tagebuch Nr. 26750 vom 20.09.2004
(02464512 / CH-020.3.910.988-6)

                    

■ Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.911.284-5, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen, Zeitschriften und anderen Publikationen vor allem wirt-
schafts- und finanzpolitischer Natur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 19, Publ. 2261130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Möhr, Bettina, von Mai-
enfeld, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26751 vom 20.09.2004
(02464514 / CH-020.3.911.284-5)

                    

■ Helsana, in Zürich, CH-020.3.022.520-5, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2117596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, René, von Homburg, in Vechigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Peter, von Bern, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stalder, Franz, von Su-
miswald, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Kurt, von
Vechigen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaques
Streit, Evelyn, von Wald BE und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gübelin, Werner, von Luzern, in

Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw]; Sig-
ner, Philippe, von Hundwil, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 26754 vom 20.09.2004
(02464520 / CH-020.3.022.520-5)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Zürich, CH-
020.3.007.425-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 15, Publ. 2397984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, René, von Homburg, in
Vechigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Peter,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stal-
der, Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Kurt, von Vechigen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jaquet Streit, Evelyn, von Wald BE und Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Phi-
lippe, von Hundwil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uitikon]; Meyer, Dr. Sven, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Schä-
rer, Beat, von Affoltern im Emmental, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederlenz]; Gübelin,
Werner, von Luzern, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 26752 vom 20.09.2004
(02464516 / CH-020.3.007.425-3)

                    

■ Helsana Zusatzversicherungen AG, in Zürich, CH-
020.3.006.207-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 23, Publ. 2117612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, René, von Homburg, in
Vechigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Peter,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stal-
der, Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Kurt, von Vechigen, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jaquet Streit, Evelyn, von Wald BE und Bern, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gübelin, Wer-
ner, von Luzern, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Horw]; Meyer, Dr. Sven, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf]; Schärer, Beat,
von Affoltern im Emmental, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Niederlenz]; Signer, Philippe,
von Hundwil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uitikon].
Tagebuch Nr. 26753 vom 20.09.2004
(02464518 / CH-020.3.006.207-1)

                    

■ Interclub AG, in Zürich, CH-020.3.913.072-3, Führung
von Night-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1995, S. 744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26755 vom 20.09.2004
(02464522 / CH-020.3.913.072-3)

                    

■ Irchelsonne Gastro GmbH, in Buch   am  Irchel, CH-
020.4.028.426-6, Betrieb von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 16,
Publ. 2144332). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freitas da Conceicao,
Paulo Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: dos Santos Pereira Campos, Armando Eugenio,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Dorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Keller, Ernst, von Marthalen, in Dorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 26756 vom 20.09.2004
(02464526 / CH-020.4.028.426-6)

                    

■ Isscom International GmbH, in E gg, CH-020.4.028.545-
3, Internationale Erbringung von IT-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 21, Publ. 2190024). Postadresse neu: Isscom International
GmbH, Talackerstrasse 11, Postfach 1719, 8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 26757 vom 20.09.2004
(02464528 / CH-020.4.028.545-3)

                    

■ Maersk Logistics Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.004.857-7, Nationalen und internationalen Transport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 22,
Publ. 2078458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schluep, Martin, von Arch, in Vandoeuvres, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eckford-Olsen, Biorn, dänischer
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laumann, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in Rotterdam
(NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Jürgensen, Birger, dänischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26758 vom 20.09.2004
(02464530 / CH-020.3.004.857-7)

                    

■ MAF Holding AG, in Zürich, CH-020.3.021.834-8, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 18, Publ. 2081670).
Domizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oberli, Philipp, von Willisau
Stadt, in Horgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Markus A., von Zürich und
Hofstetten bei Elgg, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26759 vom 20.09.2004
(02464532 / CH-020.3.021.834-8)

                    

■ Maffei Vermögensverwaltung AG, in Zürich, CH-
020.3.006.697-8, Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 21, Publ. 2154306). Do-
mizil neu: Stauffacherstrasse 1, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26760 vom 20.09.2004
(02464534 / CH-020.3.006.697-8)

                    

■ Maler Stettler AG, in Maur , CH-020.3.916.808-5, Maler-
und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8194). Domizil neu: Unterdorfstrasse 492, 8124
Maur.
Tagebuch Nr. 26761 vom 20.09.2004
(02464536 / CH-020.3.916.808-5)

                    

■ Meilenstein Immobilien GmbH, in Meilen, CH-
020.4.026.618-5, Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19,
Publ. 915986). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Locher, Thomas, von Oberegg, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schnell, Christian, von
Maienfeld, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 26762 vom 20.09.2004
(02464542 / CH-020.4.026.618-5)

                    

■ Music Family Entertainment Group GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.019.549-5, Durchführung von Musikveran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234472). Postadresse neu: Posta-
dresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 26763 vom 20.09.2004
(02464544 / CH-020.4.019.549-5)

                    

■ OEB Traktionsbatterien AG, bisher in Zü rich,  CH-
020.3.022.277-9, Vertrieb elektrischer Akkumulatoren und Neben-
apparate sowie weiterer technischer Geräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 20, Publ. 2103020). Statu-
tenänderung: 17. 09. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Eichstrasse 44, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 26764 vom 20.09.2004
(02464546 / CH-020.3.022.277-9)

                    

■ Olsen Ltd, in Zürich , CH-020.3.023.686-4, Sammeln, Be-
arbeiten, Archivieren und Aufbewahren von Daten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 16,
Publ. 607416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
keler, Anita, von Luzern, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Vizepräsidenten [bisher: in Hedingen].
Tagebuch Nr. 26765 vom 20.09.2004
(02464548 / CH-020.3.023.686-4)

                    

■ Otto Rohrunterhalt GmbH, in Zürich, CH-
020.4.001.150-0, Planung, Kontrolle, Reinigung und Sanierung
von Abwasseranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 17, Publ. 455920). Domizil
neu: Bergacker 17, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 26766 vom 20.09.2004
(02464550 / CH-020.4.001.150-0)

                    

■ P+W Plakat+Werbe AG, in Zürich, CH-020.3.920.987-
8, Erschliessung und Vermarktung von Werbestandorten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1070534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revaz, Gilles, von Vernayaz, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geh-
ring, Urs, von Winterthur, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26767 vom 20.09.2004
(02464408 / CH-020.3.920.987-8)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA, in Zollikon, CH-
020.9.001.794-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 20, Publ. 2439346), mit Hauptsitz in: Cham. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 03.09.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Der Hauptzweck der Gesellschaft ist der Entwurf,
Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf, in Paris, im In- und
im Ausland, von Parfums-, Haarpflege- und anderen kosmeti-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie an-
dere Unternehmen aller Art im In- und Ausland gründen, sich an
solchen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte abgeben. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Grundstücke und Baurechte im In- und Ausland zu erwerben, zu
verwalten, zu belasten und zu verkaufen, sowie Marken und an-
dere Immaterialgüterrechte zu Lizenz zu nehmen, zu erwerben
und zu verkaufen.
Tagebuch Nr. 26768 vom 20.09.2004
(02464556 / CH-020.9.001.794-8)

                    

■ Pensionskasse Verlag Meyer AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.904.907-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 20, Publ. 1098768). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 02.09.2004 wurde, aufgrund Rücktritts
von Dr. Ernst Martinus Laur als Liquidator, neu Mathis Zimmer-
mann als Liquidator eingesetzt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Laur, Ernst Martinus, von Basel, in Hor-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Mathis, von Zürich, in Zürich,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26769 vom 20.09.2004
(02464562 / CH-020.7.904.907-0)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa, CH-020.3.920.047-1, Fabrikation,
Verkauf, Import und Export von Geräten der Elektro-Akustik und
verwandter Gebiete, insbesondere Hörgeräte, ferner Übernahme
entsprechender Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 2004, S. 22, Publ. 2098774). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Michaela, von Zürich,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chapero, Valentin,
spanischer Staatsangehöriger, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Kreienbühl,
Sarah, von Realp, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Oliver, von Bettlach, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26770 vom 20.09.2004
(02464410 / CH-020.3.920.047-1)

                    

■ Portfolio Partner VV AG, in Zürich, CH-020.3.007.384-
4, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 22, Publ. 2206312). Domizil neu: Stauffacher-
strasse 1, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26771 vom 20.09.2004
(02464564 / CH-020.3.007.384-4)

                    

■ PRIMA Krankenversicherung AG, in Winterthur,
CH-020.3.024.729-0, Bezweckt als Krankenkasse den Betrieb der
sozialen Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegen-
seitigkeit gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversiche-
rung (KVG) vom 18, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 22, Publ. 885668). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Firma neu: PRIMA Krankenversicherung.
Tagebuch Nr. 26772 vom 20.09.2004
(02464566 / CH-020.3.024.729-0)

                    

■ PrimeTel AG, in Herrliberg, CH-020.3.026.068-0, Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Edelbauer, Bruno, von
Meilen, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nagel, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ockenheim (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26773 vom 20.09.2004
(02464568 / CH-020.3.026.068-0)

                    

■ R + D Consulting GmbH, in Horgen, CH-020.4.001.227-
1, Beratungen im Rahmen von Forschung und Entwicklung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4413). Domizil neu: c/o Paul Stämpfli, Rebhüs-
listrasse 2, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 26774 vom 20.09.2004
(02464570 / CH-020.4.001.227-1)

                    

■ Reimann’s Wohnmobile, Reisen aller Art, in
B ü l a c h ,  CH-020.1.009.829-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 19, Publ. 2407468). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
14.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26775 vom 20.09.2004
(02464572 / CH-020.1.009.829-5)

                    

■ Reldata AG, in Oberstamm heim , CH-020.3.921.396-2,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Fe-
lix, von Einsiedeln, in Oberstammheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Waltalingen]; Eberle, Margrit, von Einsie-
deln, in Oberstammheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Waltalingen]; DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hünen-
berg].
Tagebuch Nr. 26776 vom 20.09.2004
(02464574 / CH-020.3.921.396-2)

                    

■ Renosana AG, bisher in Zürich, CH-020.3.918.952-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1218378). Statutenänderung: 12. 07. 2004. Sitz neu:
O p f i k o n .  Domizil neu: Flughofstrasse 41, 8152 Glattbrugg.
Postadresse neu: Die Postadresse ist aufgehoben. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Realisierung und Nut-
zung von Immobilien und Bauprojekten aller Art, Bewirtschaf-
tung und Nutzung von Immobilien und Bauprojekten, Vermie-
tung und Vermittlung von Liegenschaften, Planung und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten insbesondere Innenausbau im Kü-
chen-, Sanitär- und Elektroinstallationsbereich, als Total- oder
Generalunternehmung auf Rechnung Dritter. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten
ausüben welche geeignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft
beizutragen und im direkten oder indirekten Zusammenhang
zum Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten, vermieten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt
gegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Lütisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26777 vom 20.09.2004
(02464576 / CH-020.3.918.952-3)

                    

■ Restaurant Indian Palace Grewal / Singh, in Zür ich,
CH-020.2.004.804-8, Führen von indischen Spezialitäten-Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 16,
Publ. 2000282). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:

No 186 Freitag, 24.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Restaurant Indian Palace Grewal. Die Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jaswindar Singh aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Manjit Grewal
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Singh, Jaswindar, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grewal, Manjit Singh, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 26778 vom 20.09.2004
(02464580 / CH-020.2.004.804-8)

                    

■ Riskeye AG, in Zürich, CH-020.3.023.078-7, Integrierte
Riskmanagement Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 19, Publ. 1186490). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Anita, von Luzern, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten [bisher: in Hedingen].
Tagebuch Nr. 26779 vom 20.09.2004
(02464582 / CH-020.3.023.078-7)

                    

■ Rotec AG, in Bachenbülach,  CH-020.3.004.533-2, Han-
del mit technischen Geräten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
B. Jud Treuhand, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26780 vom 20.09.2004
(02464586 / CH-020.3.004.533-2)

                    

■ Sacherer Immobilien AG, in Zürich, CH-020.3.922.757-
7, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Refundus AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 26781 vom 20.09.2004
(02464588 / CH-020.3.922.757-7)

                    

■ Schaller Management + Consulting AG, in Zürich,
CH-020.3.007.514-4, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 19, Publ. 1251746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poncet, Pierre, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sö-
rensen, Irene, von Walterswil SO, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bordier, Gaétan, von Genf, in Nyon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Konrad, André, von Kilchberg ZH und Wohlen AG, in Be-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26782 vom 20.09.2004
(02464592 / CH-020.3.007.514-4)

                    

■ Schmidlin Immobilien-Treuhand, in Zürich, CH-
020.1.009.557-8, Uebernahme von Treuhandmandaten auf dem
Immobilien-Sektor sowie Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2575). Postadresse neu: Schmidlin Immobilien-
Treuhand, Seefeldstrasse 5a, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26783 vom 20.09.2004
(02464594 / CH-020.1.009.557-8)

                    

■ Schweizer Jugendherbergen, in Zür ich, CH-
020.6.000.182-1, Betrieb von Jugendherbergen auf dem Gebiet der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, Verein (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 20, Publ. 2446224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gmür, Alfred, von Amden, in Hallau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Boppelsen].
Tagebuch Nr. 26784 vom 20.09.2004
(02464596 / CH-020.6.000.182-1)

                    

■ SD Finanz-Consulting GmbH, bisher in Bülach,  CH-
020.4.023.627-2, Vermittlung von Versicherungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22,
Publ. 330234). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardstrasse 4, 8004 Zürich. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 10.09.2004 gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 10.09.2004 Computer sowie Büromaschinen
und -mobiliar, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister
gelöscht:]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Hardstrasse 4,
8004 Zürich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Svetec-Kovacevic, Ljubica, kroatische Staatsangehörige,
in Bülach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Svetec, Dinko, von Glattfelden, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Bülach, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 26785 vom 20.09.2004
(02464600 / CH-020.4.023.627-2)

                    

■ SISBAU AG, in Zür ich,  CH-130.0.008.323-1, Import-, Ex-
port-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 17, Publ. 1206952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleefass, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26786 vom 20.09.2004
(02464602 / CH-130.0.008.323-1)

                    

■ Sotheby’s Global Trading GmbH, in Zürich,  CH-
020.4.021.051-1, Koordination der weltweiten Handelstätigkeit
der Sotheby’s-Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 17, Publ. 1118692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolcott, Ro-
bert C., Bürger der USA, in Darien (Connecticut, USA), mit Kol-

lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prasens, Jan, slowakischer Staatsangehöriger, in Scarsdale
(New York, USA), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26787 vom 20.09.2004
(02464604 / CH-020.4.021.051-1)

                    

■ Sportec AG, in Hör i, CH-020.3.006.593-9, Erbringen von
Dienst- und Serviceleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 25, Publ. 2332232). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Högger, Martin, von Zü-
rich und Schönholzerswilen, in Einsiedeln, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26788 vom 20.09.2004
(02464606 / CH-020.3.006.593-9)

                    

■ stART GmbH, in Rüschlikon, CH-020.4.027.467-0, Er-
bringung von graphischen Leistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1158484). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans Rudolf, von
Zürich und Ederswiler, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grandjean, Stefan
Daniel, von Buttes, in Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 26789 vom 20.09.2004
(02464608 / CH-020.4.027.467-0)

                    

■ Stendardo Elektrogeräte, in Zürich,  CH-
020.1.917.387-6, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere von Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1994, S. 3349). Domizil neu: Wallisellenstrasse 391, 8050
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stendardo,
Ubaldo, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 26790 vom 20.09.2004
(02464610 / CH-020.1.917.387-6)

                    

■ Stiftung Albisbrunn, in Hausen  am  Albis, CH-
020.7.904.073-7, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 17,
Publ. 1109962). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Andres, von Birrwil, in Hausen am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 26791 vom 20.09.2004
(02464612 / CH-020.7.904.073-7)

                    

■ Swissnetbank.com AG, in Zü rich,  CH-020.3.903.704-6,
Angebot von Finanzdienstleistungen für Dritte unter Verwendung
des Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003,
S. 24, Publ. 2017452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sparks, Brian D., Bürger
der USA, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; BDO Sofirom, Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26792 vom 20.09.2004
(02464614 / CH-020.3.903.704-6)

                    

■ Teleflor AG, in Oberengstringen, CH-320.3.040.504-8,
Vermittlung von Aufträgen, insbesondere von Blumenspenden in
der ganzen Welt, mittels Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 18, Publ. 1268900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehnherr, An-
dreas, von Wimmis, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26793 vom 20.09.2004
(02464616 / CH-320.3.040.504-8)

                    

■ Tip Top Auto AG, in Winterth ur,  CH-130.3.009.298-1,
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 24, Publ. 2367020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van-
tomme, Pierre, belgischer Staatsangehöriger, in Linkebeek (BE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirnsberger, Rolf, von Alpnach, in Wettswil am
Albis, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26794 vom 20.09.2004
(02464618 / CH-130.3.009.298-1)

                    

■ TQ3 Travel Solutions Suisse AG, in Zürich,  CH-
020.3.025.482-4, Dienstleistungen im Bereich Geschäftsreise und
verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 28, Publ. 2339332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brun, Reto, von Pfaffnau und
Dagmersellen, in Schleinikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Anthony, von Jona, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heiz, Christoph, von Oetwil an der Limmat und Men-
ziken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26795 vom 20.09.2004
(02464620 / CH-020.3.025.482-4)

                    

■ Transdata Zürich AG, in Zürich , CH-020.3.927.042-5,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Handel mit sowie Import und Ex-
port von Erzeugnissen der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stünzi, Beat, von Zürich und Horgen,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winkler, Ralph, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiess, Heinz, von Zürich, in Hittnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Martin, von Kemmental, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26796 vom 20.09.2004
(02464622 / CH-020.3.927.042-5)

                    

■ Turica Finanz AG, in Zürich, CH-020.3.927.132-6, Finan-
zierung industrieller und gewerblicher Sachgüter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 22, Publ. 2014638).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
ker, Ernst, von Lauterbrunnen, in Murten, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schelker, Therese, von Lauterbrunnen, in Murten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnider, Aleksandra, von Subingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26797 vom 20.09.2004
(02464412 / CH-020.3.927.132-6)

                    

■ UNDMEIER AG, in Zürich, CH-020.3.909.409-0, Dienst-
leistungen der Rechts- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lima, Nicole, von Basel,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26798 vom 20.09.2004
(02464626 / CH-020.3.909.409-0)

                    

■ Vinimport Zanini SA, in Zürich, CH-020.3.927.921-1,
Handel mit alkoholischen Getränken, insbesondere dem Import
von Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996,
S. 4027). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanini, Lu-
igi Pierdoro jun., von Balerna, in Zug, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26799 vom 20.09.2004
(02464628 / CH-020.3.927.921-1)

                    

■ Walter Fuhrer Holzbau AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.909.577-0, Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in Maur,
Revisionsstelle [bisher: Abax Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26800 vom 20.09.2004
(02464630 / CH-020.3.909.577-0)

                    

■ Waser Werbeartikel AG, in  Buch s  ZH, CH-
020.3.920.850-8, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ar-
tikeln für die Werbung, Marketing und Verkaufsförderung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waser, Johann Heinrich,
von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Rizzoli, Reto, von Zürich und Mugena, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Delegierter,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26801 vom 20.09.2004
(02464632 / CH-020.3.920.850-8)

                    

■ Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Ge-
sellschaft
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.928.821-4, Rechtsschutzver-
sicherung jeder Art und Rückversicherung in dieser Branche sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 19, Publ. 1140074). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niedermann,
Beatrix, von Kaltbrunn und Uzwil, in Wollerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egger, Philippe, von Goldach, in Hettlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Kathan,
Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Düssel-
dorf (D)]; Moser, Severin, von Neuhausen am Rheinfall, in An-
delfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26802 vom 20.09.2004
(02464634 / CH-020.3.928.821-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abreu de Castro Trading, in Zürich, CH-020.1.043.835-
6, Reinigungen und Transporte aller Art sowie Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1232698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 26803 vom 20.09.2004
(02464636 / CH-020.1.043.835-6)

                    

■ Arte Seta, Werkgalerie und Shop, M. Hertig, in
F r e i e n s t e i n - T e u f e n ,  CH-020.1.012.462-4, Betrieb einer
Werkgalerie mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26804 vom 20.09.2004
(02464640 / CH-020.1.012.462-4)

                    

■ Bahia Tours Amstalden + Amstalden, in Fällanden,
CH-020.2.001.286-9, Vermittlung von Reisen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 19, Publ. 807226). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26805 vom 20.09.2004
(02464642 / CH-020.2.001.286-9)

                    

■ Bella Vita Andrea Grässl, in  Wildberg, CH-
020.1.019.224-2, Herstellung und Verkauf von Zimmerbrunnen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1738). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26806 vom 20.09.2004
(02464644 / CH-020.1.019.224-2)

                    

■ Café KEO R. Bacciarini, in Zürich,  CH-020.1.004.949-
6, Betrieb des Cafés Keo, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1993, S. 4599). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26807 vom 20.09.2004
(02464646 / CH-020.1.004.949-6)

                    

■ CEVISSOFT, A. Rohde, in Wila, CH-020.1.044.483-1, Her-
stellung von Softwarelösungen und Webdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 17, Publ. 2093044). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 26808 vom 20.09.2004
(02464648 / CH-020.1.044.483-1)

                    

■ Computer and more M. Schilling, in Th alwil, CH-
020.1.044.600-2, PC und Mac Support und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 18, Publ. 2123330). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26809 vom 20.09.2004
(02464650 / CH-020.1.044.600-2)

                    

■ europa3000 partner group, in Zürich, CH-
020.6.000.605-6, Zusammenschluss der Partner von europa3000
zur Wahrung ihrer Interessen, Verein (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3292). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.11.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26810 vom 20.09.2004
(02464654 / CH-020.6.000.605-6)

                    

■ hauser, in Truttikon, CH-020.1.021.540-7, Vermitteln von
Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26811 vom 20.09.2004
(02464656 / CH-020.1.021.540-7)

                    

■ J.P. Morgan Fleming Asset Management (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.909.091-9, Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 19,
Publ. 2235870). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27. Au-
gust 2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 26812 vom 20.09.2004
(02464658 / CH-020.3.909.091-9)

                    

■ Jürgen Hafen, Versicherungsberatungen, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.009.659-2, Beratung in Versicherungs-
fragen sowie Vermittlung von Versicherungsverträgen, insbeson-
dere VIVA-Versicherungen der KBV Winterthur im Bereich Kran-
kenversicherung und Unfallversicherung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3355). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26813 vom 20.09.2004
(02464660 / CH-020.1.009.659-2)

                    

■ Pacolli Export, in Sch lieren, CH-020.1.039.831-5, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 20, Publ. 2443626).
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26814 vom 20.09.2004
(02464684 / CH-020.1.039.831-5)

                    

■ Qualiflyer Ground Services Ltd in Liquidation, in
K l o t e n ,  CH-020.3.021.342-2, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19,
Publ. 645980). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 26815 vom 20.09.2004
(02464686 / CH-020.3.021.342-2)

                    

■ Restaurant China Town, Van Khuong Lam, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.910.625-9, Betrieb des Spezialitäten-Restau-
rants China-Town, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26816 vom 20.09.2004
(02464688 / CH-020.1.910.625-9)

                    

■ Restaurant Pizzeria Pöstli, Vasco Giuseppina, in
R ü m l a n g ,  CH-020.1.018.410-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7704). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26817 vom 20.09.2004
(02464690 / CH-020.1.018.410-6)

                    

■ Restaurant Sonnengarten Akdogan, in Zür ich, CH-
020.1.045.882-3, Führen eines Gastronomiebetriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 17, Publ. 2391354). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26818 vom 20.09.2004
(02464692 / CH-020.1.045.882-3)

                    

■ T. Uzar-Tjankow, in Kü snacht  ZH, CH-020.1.045.616-
8, Handel mit klassischer, moderner und gegenwärtiger Kunst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2324486). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 26819 vom 20.09.2004
(02464694 / CH-020.1.045.616-8)

                    

■ Wügra AG in Liquidation, in Zür ich, CH-020.3.908.764-
9, Fabrikation von und Handel mit Beleuchtungskörpern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 23, Publ. 931756).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26820 vom 20.09.2004
(02464696 / CH-020.3.908.764-9)

                    

■ ZOCCOLINO Jeannette Ziswiler, in Zürich, CH-
020.1.043.643-6, Handel, Herstellung und Verkauf von Gütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1186336). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 26821 vom 20.09.2004
(02464698 / CH-020.1.043.643-6)