logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 185 Jeudi, 23.09.2004 122. année

No 185 Giovedì, 23.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
AR 1
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 33

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keyjet GmbH, in W oh len  AG, CH-400.4.025.875-1, c/o
Cornelia Nydegger-Schneider, Dottikerstrasse 9, 5611 Anglikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Entwicklung von Software jegli-
cher Art, insbesondere für PC und Internet sowie IT outsourcing;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Hard- und Software
zum Höchstpreis von CHF 19’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger-Schneider,
Cornelia, österreichische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nydegger, Karl-Fred, von
Rüschegg, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7587 vom 17.09.2004
(02463304 / CH-400.4.025.875-1)

                    

■ Riederer Josef, Treuhand, in Berikon, CH-
400.1.025.772-9, Im Unterzelg 20, 8965 Berikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Finanz- und Treu-
handbereich sowie mit allen damit zusammenhängenden Tätig-
keiten, Firmengründungen sowie Beratung und Vermittlung in
den Bereichen Liegenschaften und Versicherungen. Eingetragene
Personen: Riederer, Josef, von Pfäfers, in Berikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7588 vom 17.09.2004
(02463306 / CH-400.1.025.772-9)

                    

■ Viktor und Lilly Woodtli-Dürst-Stiftung, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.7.025.876-3, c/o UBS AG, Landstrasse 61,
5430 Wettingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 07. 2004. Zweck: Unterstützung des Sportvereins ’Lägere’, des
Kinderheims Klösterli Maria Krönung in Wettingen sowie der bei-
den katholischen Kirchenchöre St. Sebastian und St. Anton in Wet-
tingen. Organisation: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Renold, Cornelia, von Brunegg, in Wü-
renlos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr.
Karl, von Muri AG, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stampfli, Alois, von Aeschi SO, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7589 vom 17.09.2004
(02463308 / CH-400.7.025.876-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Medienhaus AG, in Baden, CH-400.3.024.874-4, Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 1, Publ. 2013482). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–
. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7590 vom 17.09.2004
(02463310 / CH-400.3.024.874-4)

                    

■ Emil Vögelin AG, in Kais eraugst, CH-400.3.004.982-3,
Eisen, Stahl und Industrieprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7591 vom 17.09.2004
(02463312 / CH-400.3.004.982-3)

                    

■ Imbex GmbH, in Brittnau,  CH-400.4.017.931-1, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere in Form von Beratungen sowie Ue-
bernahme von Vertretungen von Unternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996,
S. 7150). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Domizil neu: c/o Nenad
Radenovic, Kleinfeldweg 16, 4805 Brittnau. Zweck neu: Software-
Handel, Software-Projektrealisierung und Projektleitung mit Wa-
ren aller Art zu Handeln, diese zu importieren oder exportieren,
Erbringung von Dienstleistungen in Form von Beratungen sowie
Vertretung in- und ausländischer Unternehmen; kann Grundstü-
cke erwerben, veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen
errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lazarov, Zo-
ran, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Radenovic, Irene, von Unterkulm, in Britt-
nau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Radenovic, Nenad, von Unterkulm,
in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 7592 vom 17.09.2004
(02463314 / CH-400.4.017.931-1)

                    

■ MTS Mathematisch Technische Software AG, in
S a f e n w i l ,  CH-270.3.011.679-0, Vertrieb von und Beratung auf
dem Gebiet der mathematisch-technischen Software und damit
verwandte Sparten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 2, Publ. 2232346). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Dieter, von Basel, in Allschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer,
Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
B & T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7593 vom 17.09.2004
(02463316 / CH-270.3.011.679-0)

                    

■ Pfadacker AG, in Baden,  CH-400.3.004.964-2, Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 2, Publ. 2418592). Domizil neu: c/o Enpico Un-
ternehmungen AG, Im Langacker 22, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 7594 vom 17.09.2004
(02463318 / CH-400.3.004.964-2)

                    

■ Tristar Holding AG, bisher in Kirchberg  BE, CH-
053.3.015.026-8, Beteiligung an anderen Unternehmen, Handel
mit Waren aller Art sowie Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1147660). Gründungsstatuten: 14.12.2000. Statutenände-
rung: 26. 07. 2004. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Pfa-
dackerstrasse 6, 8957 Spreitenbach. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Handel mit Waren aller Art sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften; Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’621’420.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’621’420.–. Aktien: 362’142 Namenaktien zu
CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.12.2000 a) von Heinz Niederhauser, Hans-Rudolf Schäppi, Wal-
ter Revilloud und Wenzel Divis insgesamt 10’000 Namenaktien zu
je CHF 10.– der ’UDT Management AG’, in Kirchberg BE; b) von
Heinz Niederhauser, Hans-Rudolf Schäppi, Walter Revilloud und
Wenzel Divis und der Bern-Venture Ltd., in Tortola (British Virgin
Islands) insgesamt 200 Namenaktien zu je CHF 1’000 der ’Union
Data Trading AG’, in Lüterkofen-Ichertswil; zum Preis von insge-
samt CHF 283’000.–, wofür den Sacheinlegern insgesamt 28’300
Namenaktien zu je CHF 10.– ausgegeben werden [wie bisher];
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.03.2001 gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2001
von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Dr. Ralf Gruber, von
Zürich, in Chexbres, Jean-Michel Lafourcade, von Anières, in Aniè-
res, und Galip Ozem, von Lausanne, in Pully, 5’100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.– der am 07.11.2000 im Handelsregister
eingetragenen ’ClusterSolutions (CS) AG’, in Bern, zum Preis von
CHF 160’300.–. Hierfür werden den Einlegern 16’030 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 10.– der Gesellschaft ausgegeben [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Martin, von Zürich und Sumiswald, in Bergdietikon, Prä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bollinger,
Eugen, von Wiesendangen, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lüthi, Hansjürg, von Zürich
und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zull-
wil, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Effretikon, Re-
visionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 7595 vom 17.09.2004
(02463320 / CH-053.3.015.026-8)

                    

■ Weinkeller Haller AG, in Baden,  CH-400.3.016.989-9,
Handel mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 2, Publ. 1031514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschart, Rolf, von Zürich, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Felix, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Christof, von Andermatt, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Christen, Christoph, mit Kollektivprokura zu
zweien].

Tagebuch Nr. 7596 vom 17.09.2004
(02463322 / CH-400.3.016.989-9)

                    

■ Wüthrich Söhne Bedachungen, in Holderbank  AG,
CH-400.2.009.919-6, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1989, S. 2734). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Wüthrich Hans Beda-
chungen
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Rolf Wüthrich aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich, Rolf, von Trub, in Brugg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüthrich, Hans, von Trub, in Holderbank AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 7597 vom 17.09.2004
(02463324 / CH-400.2.009.919-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBUM GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.450-4, Nol-
lisweid 17, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004. Zweck: Gestal-
tung von Arbeitsumgebung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eugster, Eveline, von Oberegg,
in Appenzell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Tagebuch Nr. 264 vom 17.09.2004
(02463294 / CH-310.4.001.450-4)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIK Holding GmbH, in Teufen   AR, CH-020.4.027.866-
8, Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307150).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phelon, Russel Dale,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Amelia Island (US), Ge-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gibson, John Francis III,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Aiken (US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 784 vom 17.09.2004
(02463296 / CH-020.4.027.866-8)

                    

■ DPR Holding GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.014.799-
0, Verwalten von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 2, Publ. 2412340).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phelon, Russel Dale,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Amelia Island (US), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gibson, John Francis III,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Aiken (US), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 17.09.2004
(02463298 / CH-300.4.014.799-0)

                    

■ R.E. Phelon Company (D.R.) GmbH, in Teufen  AR,
CH-020.4.027.931-9, Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2307418). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Phelon, Russel Dale, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ame-
lia Island (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gibson,
John Francis III, amerikanischer Staatsangehöriger, in Aiken
(US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 17.09.2004
(02463300 / CH-020.4.027.931-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ W. Graf-Laich, in Rehetobel, CH-300.1.011.467-5, Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996,
S. 196). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 787 vom 17.09.2004
(02463302 / CH-300.1.011.467-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alouette Swiss AG, in Belp,  CH-035.3.033.544-5, c/o SHM
SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, Flugplatz Belpmoos,
Muristrasse 114, 3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Betrieb und Erhalt der Flug-
tüchtigkeit von Helikoptern, insbesondere vom Typ Alouette. Die
Gesellschaft ist in der ganzen Schweiz tätig; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich,
Telefax oder elektronische Post an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wittwer, René, von Spiez, in Trimstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Landmesser Treuhand AG - Latag, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4535 vom 17.09.2004
(02462946 / CH-035.3.033.544-5)

                    

■ BA-RO-RA GmbH, in Ostermun digen,  CH-
035.4.033.545-1, Oberdorfstrasse 11a, 3072 Ostermundigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2004. Zweck: Export von Geräten der Alternative-
nergie, Import von Lebensmitteln sowie Import und Export von
Textilien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bölükbasi, Mehmet, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bölükbasi-Sallioglu, Zeliha,
von Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4536 vom 17.09.2004
(02462964 / CH-035.4.033.545-1)

                    

■ Getränke Liechti GmbH, in Belp,  CH-035.4.033.546-6,
c/o Priska und Werner Josi-Bosshard, Riedlistrasse 28 a, 3123 Belp,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Handel mit Getränken aller Art;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Josi-Bosshard, Priska, von Frutigen, in Belp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Josi, Werner, von Frutigen, in Belp, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Liechti, Andreas, von Landiswil, in Belp, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4537 vom 17.09.2004
(02462966 / CH-035.4.033.546-6)

                    

■ M. Zutter Schreinerei und Innenausbau, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.1.033.547-8, Bernstrasse 8, 3052 Zolliko-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Schrei-

nerei sowie Innenausbau aller Art. Eingetragene Personen: Zutter,
Michel, von Rüschegg, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 17.09.2004
(02462968 / CH-035.1.033.547-8)

                    

■ Restaurant Thai Orchid T. Bieri-Chaowai, in Bern,
CH-035.1.033.548-3, Laupenstrasse 17, 3008 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants und Take
away’s mit vorwiegend asiatischen Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Bieri-Chaowai, Thatsaneewan, von Schangnau, in
Fraubrunnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 17.09.2004
(02462970 / CH-035.1.033.548-3)

                    

■ Riskwatch GmbH, in Zollikofen, CH-035.4.033.549-8,
c/o Andreas Christen, Mühlerain 41, 3052 Zollikofen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Versicherungs- und Finanz-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christen, Andreas, von Seeberg, in Zollikofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kneubühler, Ernst, von Reiden, in Biglen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4540 vom 17.09.2004
(02462972 / CH-035.4.033.549-8)

                    

■ Vendotec Simeon Meyer, in Wohlen  bei Bern, CH-
035.1.033.550-6, Kappelenring 48b, 3032 Hinterkappelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von PC und Kassensyste-
men aller Art. Eingetragene Personen: Meyer, Simeon, von Hoch-
dorf, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4541 vom 17.09.2004
(02462974 / CH-035.1.033.550-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Gastro GmbH, in Muri bei B ern,  CH-
035.4.026.792-5, Führen von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sapio, Ni-
cola, italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: von Italien, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4542 vom 17.09.2004
(02462976 / CH-035.4.026.792-5)

                    

■ Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS
AG
, in B e r n ,  CH-035.3.030.574-8, Forschung im Bereich der So-
zial- und Wirtschaftspolitik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stutz Geiser, Heidi Rosmarie, von Volketswil
und Langenthal, in Suhr, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4543 vom 17.09.2004
(02462978 / CH-035.3.030.574-8)

                    

■ Carbamed, in Köniz,  CH-035.3.008.076-0, Herstellung und
Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten und Verbrauchsar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2343186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Heinz, von Glarus, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann, An-
dré, von Grindelwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4544 vom 17.09.2004
(02462980 / CH-035.3.008.076-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4430 vom 10. 09. 2004. ECOGEO
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.033.526-8, Beratung und Enginee-
ring für Umwelt und nachhaltige Entwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 3,
Publ. 2451956). Zweck richtig: Beratung und Engineering für
Umwelt und nachhaltige Entwicklung; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.
Tagebuch Nr. 4545 vom 17.09.2004
(02462982 / CH-035.4.033.526-8)

                    

■ ESG-Verwaltungs AG, in Bern,  CH-035.3.013.250-1,
Durchführung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Erfül-
lung von Informatik- und Beratungsaufgaben zugunsten Dritter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4546 vom 17.09.2004
(02462984 / CH-035.3.013.250-1)

                    

■ FINGER’S KURIER DIENST, in  Oppligen, CH-
035.1.032.403-6, Kurier-Fahrten, speziell Transporte von Paketen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1223382). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Konolfingen vom 25.8.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4547 vom 17.09.2004
(02462986 / CH-035.1.032.403-6)

                    

■ Genossenschaft Zentrum Möschberg, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  CH-035.5.008.847-3, Betrieb eines Kurs-
zentrums auf der Basis eines ganzheitlichen Betriebskonzeptes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 3,
Publ. 948386). Firma neu: Genossenschaft Zentrum
Möschberg in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.06.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Walter, von Langnau im Emmental, in Bern, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köchli, Martin, von Sarmenstorf, in Buttwil, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Baumann, Werner, von Bottenwil, in Schlosswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4548 vom 17.09.2004
(02462988 / CH-035.5.008.847-3)

                    

■ INVEXIS AG, in Bern , CH-035.3.030.586-5, Erbringen von
Dienstleistungen im Projektumfeld von IT und Telekommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2226626). Firma neu: INVEXIS AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 31.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4549 vom 17.09.2004
(02462990 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ Kay Bee Sports AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.046-9, Import und Export von sowie Handel mit Sport-
artikeln und Sportbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BRM Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4550 vom 17.09.2004
(02462994 / CH-035.3.001.046-9)

                    

■ KPV AG, in Bern, CH-035.3.013.474-9, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6286). Firma neu: KPV AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 24.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4551 vom 17.09.2004
(02462996 / CH-035.3.013.474-9)

                    

■ Kreaktiv Services GmbH, in Bern, CH-035.4.025.284-7,
Planung und Organisation von Events, Gruppenreisen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Firma
neu: contento services gmbh. Domizil neu: Wildhainweg 16,
3000 Bern 12. Zweck neu: Planung und Organisation von Events,
Gruppenreisen, Firmenausflügen, Incentives- und Rahmenpro-
gramme zu Seminaren und Kongressen, Kunden- und Mitarbei-
teranlässe, Veranstaltungen und Projekte für Senioren, Manage-
ment von Kulturschaffenden und Sportlern, Vermittlung, Coa-
ching und Beratung sowie Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Bereiche des Hauptzwecks;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschannen, Fredy, von Wohlen bei Bern, in Kaufdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Ruth, von Altstätten, in Frau-
enkappelen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Müller, Karl, von Bol-
tigen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Stei-
ner, Othmar, von Utzenstorf, in Frauenkappelen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Kräuchi, Michael, von Ostermundigen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4552 vom 17.09.2004
(02463002 / CH-035.4.025.284-7)

                    

■ Liberty construction Sàrl, in Köniz, CH-035.4.029.701-
8, Baumanagement, Dienstleistungen und Ausführung von Ar-
beiten im Bau- und Baunebengewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566).
Firma neu: Liberty construction Sàrl in Liquidation. Mit
Verfügung vom 31.8.2004 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4553 vom 17.09.2004
(02463004 / CH-035.4.029.701-8)

                    

■ Micro Solutions AG, in Ber n, CH-035.3.012.662-4, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6430). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mattioli-Büschi, Therese, von Kriechenwil,
in Gunten (Sigriswil), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Büschi, Therese, in Gunten].
Tagebuch Nr. 4554 vom 17.09.2004
(02463006 / CH-035.3.012.662-4)

                    

■ MLG Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.031.104-5, Er-
werb, Verkauf und Verwalten von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 4, Publ. 2294390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher-Zimmer-
mann, Barbara, von Rüderswil und Uzwil, in Oberdiessbach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4555 vom 17.09.2004
(02463008 / CH-035.3.031.104-5)

                    

■ Mount Vernon AG, in Bern, CH-035.3.030.163-5, Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften oder Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292066). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.2004, S.18) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4556 vom 17.09.2004
(02463014 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ NVA Planungs GmbH, in K ön iz, CH-035.4.017.474-3,
Neutrale Versicherungs- und Anlageplanungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2,
Publ. 688676). Firma neu: NVA Planungs GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 31.8.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4557 vom 17.09.2004
(02463016 / CH-035.4.017.474-3)

                    

■ Ortho Consult GmbH, in Ber n, CH-035.4.025.050-6, Be-
ratung und Evaluation in orthopädischer Chirurgie und in ver-
wandten Gebieten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 3, Publ. 2128244). Domizil
neu: Gerechtigkeitsgassse 48, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4558 vom 17.09.2004
(02463018 / CH-035.4.025.050-6)

                    

■ Otto Küenzi AG, in Bern,  CH-035.3.004.258-9, Handel mit
und Verarbeitung von Stahl, Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1072656). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Ste-
fan, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbrunn,
Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4559 vom 17.09.2004
(02463020 / CH-035.3.004.258-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Evangelischen Brü-
dervereins
, in H e r b l i g e n ,  CH-035.7.008.142-8, Vorsorge im
Rahmen des BVG und deren Verordnungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 3, Publ. 1044744). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strässler, Beat, von Wil ZH, in Rafz, Mit-
glied, Kassier und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosshard, Stefan, von Hittnau, in Gutenburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied [bisher: in Niederbipp, Mitglied, Kassier und Arbeitnehmer-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4560 vom 17.09.2004
(02463022 / CH-035.7.008.142-8)

                    

■ TOGEWA Holding AG, in Bern,  CH-035.3.012.538-7, Be-
teiligung an Unternehmen jeder Art, insbesondere im Telekom-
munikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 3, Publ. 856876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Collazo, José, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Palos Verdes Estates CA (US), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4561 vom 17.09.2004
(02463024 / CH-035.3.012.538-7)

                    

■ X-Ray Consulting AG, in Bern, CH-170.3.018.847-2, Be-
ratung von Unternehmen in jeglichen Bereichen des Unterneh-
mensgeschehens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 3, Publ. 2131072). Domizil neu: Steigerweg 19,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4562 vom 17.09.2004
(02463026 / CH-170.3.018.847-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getränke Liechti, Belp, in B elp, CH-035.1.006.565-8,
Handel und Hauslieferung von Getränken aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4617). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4563 vom 17.09.2004
(02463028 / CH-035.1.006.565-8)

                    

■ Infolearn Bern AG in Liquidation, in Bern,  CH-
035.3.013.057-3, Erbringung von Dienstleistungen in der Aus-
und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647862). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 13.9.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4564 vom 17.09.2004
(02463030 / CH-035.3.013.057-3)

                    

■ Simoni Baurenovationen, in Bern,  CH-035.1.013.629-4,
Ausführen von Baurenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4565 vom 17.09.2004
(02463032 / CH-035.1.013.629-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEE Generalunternehmung AG, in Rü ders wil,  CH-
053.3.016.998-2, Bahnhofstrasse 9, 3436 Zollbrück, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck:
Führung einer Generalunternehmung mit Planungsabteilung
sowie Ausführung von Aufträgen im Bausektor. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bee,
Orlando, von Hofstetten ZH, in Rüderswil (Zollbrück), einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bee-Zingg, Beatrice, von Hofstet-
ten ZH, in Rüderswil (Zollbrück), mit Einzelunterschrift; Schaller-
Loosli, Susanne, von Wünnewil und Eriswil, in Lauperswil (Zoll-
brück), mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Michael, von
Langnau im Emmental, in Lauperswil (Zollbrück), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herrmann, Beat, von Signau, in Langnau
im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien; Frutiger, Gregor,
von Ringgenberg BE, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1822 vom 17.09.2004
(02462648 / CH-053.3.016.998-2)

                    

■ Distrivet AG, in Lyssach, CH-053.3.016.999-8, Gewerbe-
strasse 1, 3421 Lyssach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Logistik für und Distribution
von Veterinärprodukten sowie Erbringen von weiteren Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit der Vermarktung und Distribu-
tion von Veterinärprodukten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe oder durch Mitteilung gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Gunten, Jean-Claude, von
Sigriswil, in Ersigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Gun-
ten Blumer, Liliane, von Engi, in Mollis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; von Gunten, Patrick Alain, von Sigriswil, in Lyssach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. Brönnimann Treuhand
GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1823 vom 17.09.2004
(02462778 / CH-053.3.016.999-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiser Immobilien AG, in Madiswil,  CH-053.3.000.973-
6, Kauf, Verkauf, Verwertung, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 2, Publ. 860158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1824 vom 17.09.2004
(02462566 / CH-053.3.000.973-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dürrenroth-Dorf, in
D ü r r e n r o t h ,  CH-053.5.003.075-1, Wirtschaftliche Förderung
der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Statutenänderung:
30. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sommer, Paul, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Sommer, Alfred, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flükiger, Hans, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Flükiger, Otto, von Dürrenroth, in Dürrenroth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Hanspeter, von Sumis-
wald, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1825 vom 17.09.2004
(02462782 / CH-053.5.003.075-1)

                    

■ Luxottica (Switzerland) AG, bisher in Langenthal,
CH-053.3.008.211-7, Import, Export und Handel sowie Fabrika-
tion von und mit Brillengestellen, Sonnenbrillen, optischen Arti-
keln und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 2003, S. 3, Publ. 955246). Statutenänderung:
17. 09. 2004. Sitz neu: U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu:
Grubenstrasse 109, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1826 vom 17.09.2004
(02462784 / CH-053.3.008.211-7)

                    

■ Melle + Marasco, Coiffeur Brigitte, in Langenthal,
CH-053.2.002.174-3, Betrieb eines Coiffeurladens, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2808). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Melle Müller, Sara, von Leimiswil, in
Roggwil BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Melle, Sara, in Aarwangen]; Marasco, Marisa, von Günsberg, in
Langenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aarwangen].
Tagebuch Nr. 1827 vom 17.09.2004
(02462788 / CH-053.2.002.174-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Madu AG in Liquidation, in Kirch berg  BE, CH-
053.3.005.029-2, Führen von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3, Publ. 1236712).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 25.05.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1828 vom 17.09.2004
(02462790 / CH-053.3.005.029-2)

                    

■ Rest. Sonne, Monika Iseli, in Leimiswil, CH-
053.1.015.887-7, Betrieb des Restaurants Sonne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592424). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 17.09.2004
(02462792 / CH-053.1.015.887-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maurer Baumschulen GmbH, in Bühl, CH-
073.4.016.060-5, Bielstrasse 8, 3274 Bühl bei Aarberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Baumschule sowie Handel von
und mit Pflanzen aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an an-
dern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Maurer, Ulrich, von Walperswil, in Bühl
bei Aarberg (Bühl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mau-
rer, Ursula, von Walperswil, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2579 vom 17.09.2004
(02462868 / CH-073.4.016.060-5)

                    

■ reziprok.ch - M. Grossniklaus, in Biel  B E, CH-
073.1.016.061-5, Zentralstrasse 11, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im In-
ternet-Bereich. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Mirza, von
Beatenberg, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2580 vom 17.09.2004
(02462870 / CH-073.1.016.061-5)

                    

■ Sahan, in B iel B E, CH-073.1.016.062-0, Marktgasse 7, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Café Rihs. Eingetragene Personen: Sahan, Hasan, von Obersteck-
holz, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2581 vom 17.09.2004
(02462872 / CH-073.1.016.062-0)

                    

■ WIMA Beteiligungen GmbH, in Kallnach, CH-
073.4.016.063-6, Gässli 6, 3283 Kallnach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Erwerb und Halten von und Handel mit
Grundstücken. Erwerb und Halten von und Handel mit Beteili-
gungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Marti, Willy, von
Kallnach, in Kallnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Schüpfen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2582 vom 17.09.2004
(02462874 / CH-073.4.016.063-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Improvi AG, in Biel BE, CH-073.3.014.391-9, Entwicklung
von und Handel mit EDV-Hard- und Software aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2202580). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben]. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2583 vom 17.09.2004
(02462876 / CH-073.3.014.391-9)

                    

■ Metro Boutiques AG, in Biel  BE, CH-073.3.004.989-1,
Detail- und Grosshandel mit Modeartikeln aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3695). Statu-
tenänderung: 24. 05. 2004. Zweck neu: Detail- und Grosshandel
mit Modeartikeln aller Art sowie Führung von Modeboutiquen und
Gastgewerbebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke
(Art. 655 ZGB) verwalten, erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im
Zusammenhang mit der Gründung vom 28.06.1993 ist aus den
Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Sacheinlagevertrag von 28.06.1993: Aktiven von
CHF 5’932’675.95 und Passiven von CHF 4’779’425.65 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Lollypop Metro Rihs &amp; Co.’, in Biel,
gemäss Bilanz per 31.12.1992 zum Preis von CHF 1’153’250.30,
wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF
1’000’000.– an das Aktienkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2004 wird der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– he-
rabgesetzt und je CHF 450.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 06.09.2004 festgestellt. [Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2584 vom 17.09.2004
(02462944 / CH-073.3.004.989-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prodotti del Sole, Fari Enrico, à Tramelan, CH-
073.1.010.732-1, achat et vente de produits d’Italie, raison indi-
viduelle (FOSC no 232 du 29. 11. 1994, p. 6516). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2577 du 17.09.2004
(02462860 / CH-073.1.010.732-1)

                    

■ Waser Albert,  à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.1.011.056-2, entreprise de peinture-gypserie, raison individu-
elle (FOSC no 76 du 04. 04. 1986, p. 1254). Actifs et passifs repris
par la société anonyme ’A. Waser AG’, à St-Gall. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 2578 du 17.09.2004
(02462864 / CH-073.1.011.056-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dancing Stögeli Sylvie Hanhart-Lachat, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.1.016.768-2, Glütschbachstrasse 61, 3661
Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dancing-Be-
trieb mit Gastronomie und Bar. Eingetragene Personen: Hanhart-
Lachat, Silvia genannt Sylvie, von Affeltrangen und Affoltern am
Albis, in Matten bei Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hanhart, Kurt, von Affeltrangen, in Matten bei Interlaken, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 17.09.2004
(02462806 / CH-092.1.016.768-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energinvest AG, in Sigriswil,  CH-092.3.005.799-3, Besor-
gung von Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4, Publ. 339342). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Andreas Tschanz Treuhand-
büro, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BGTreuhand + Beratungs AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 17.09.2004
(02462814 / CH-092.3.005.799-3)

                    

■ Fritschi AG - Swiss Bindings, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  CH-092.3.002.771-6, Entwicklung, Produktion etc.
von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Domizil neu: Hauptstrasse, 3713 Reichen-
bach i.K. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ibach, Ste-
fan, von Beatenberg, in Kirchdorf BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 17.09.2004
(02462820 / CH-092.3.002.771-6)

                    

■ Kurhaus Schwarzwald-Alp AG, in Meiringen, CH-
092.3.006.823-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1569). Statutenänderung: 28. 08. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 280’000.– [bisher: CHF 130’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 280’000.–. Aktien neu: 560 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 260 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Werner
Dr., von Hasliberg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, René, von Schat-
tenhalb, in Willigen (Schattenhalb), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schmid-Kehrli, Hanni, von Frutigen und Innertkirchen, in Schat-
tenhalb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder-Kohler,
Marlise, von Meiringen und Schattenhalb, in Schattenhalb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann + Bacher Treu-
hand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1921 vom 17.09.2004
(02462852 / CH-092.3.006.823-0)

                    

■ Lehner Tea Room GmbH, in Steffisburg, CH-
053.4.014.255-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5, Publ. 302976). Firma neu: Lehner
Tea Room GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.9.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehner, Beatrice, von Ror-
schacherberg, in Steffisburg, Liquidatorin und Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1922 vom 17.09.2004
(02462858 / CH-053.4.014.255-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Mösch Kundengipser, in Liedertswil, CH-
280.1.007.920-6, Reigoldswilerstrasse 1, 4436 Liedertswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung allgemeiner Gipser-
arbeiten. Eingetragene Personen: Mösch, Andreas, von Basel und
Frick, in Liedertswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4004 vom 17.09.2004
(02462824 / CH-280.1.007.920-6)

                    

■ Dreambox SA (Dreambox AG) (Dreambox Ltd), in
A l l s c h w i l ,  CH-280.3.007.921-1, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2004. Zweck: Einerseits Kreation und Verwertung von Mar-
ken und andererseits Kreation, Herstellung und Vertrieb von Mar-
kenprodukten auf dem Gebiet der Mode. Die Gesellschaft kann Li-
zenzen und Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und übertragen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung diverse Kleiderkollektionen zum Preis von
höchstens CHF 52’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Fischbach, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 17.09.2004
(02462838 / CH-280.3.007.921-1)

                    

■ Import Bücher und Musik Hadzic, in Füllinsdorf,
CH-280.1.007.922-2, Ringstrasse 5, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Büchern, Audio, Video, CD’s
und DVD’s, insbesondere aus Ex-Jugoslawien. Eingetragene Per-
sonen: Hadzic, Nedzad, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 17.09.2004
(02462850 / CH-280.1.007.922-2)

                    

■ Meyer BI Consulting, in Wenslingen, CH-
280.1.007.923-8, Hauptstrasse 101a, 4493 Wenslingen. Postad-
resse: Meyer BI Consulting, Postfach 11, 4493 Wenslingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung mit
den Schwerpunkten Business Intelligence und Information Ma-
nagement. Durchführung von Analysen, Erarbeiten von Konzep-
ten, Projektleitung. Eingetragene Personen: Meyer, Rolf Markus,
von Wenslingen und Basel, in Wenslingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4007 vom 17.09.2004
(02462856 / CH-280.1.007.923-8)

                    

■ Schuhhaus Frank Sissach GmbH, in Sissach, CH-
280.4.007.925-3, Hauptstrasse 75, 4450 Sissach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Handel mit Schuhen, Sport- und verwandten
Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Ernst, von Möhlin, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frankscarpa
AG, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–.
Tagebuch Nr. 4009 vom 17.09.2004
(02462886 / CH-280.4.007.925-3)

                    

■ Wenk &amp; Partner, in Bennwil, CH-280.2.007.926-0, Eich-
holzstrasse 1, 4431 Bennwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 09. 2004. Zweck: Dienstleistung und Beratung
sowie Support für Aus- und Weiterbildung im Forstbereich. Ein-
getragene Personen: Wenk-Ingold, Daniel, von Basel, in Bennwil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wenk-Ingold, Simone, von
Basel und Inkwil, in Bennwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 17.09.2004
(02462888 / CH-280.2.007.926-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART FLOOR Bodenbeläge GmbH, in Pr atteln, CH-
280.4.005.431-5, Erwerb und Veräusserung von Bodenbelägen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 4). Firma neu: ART FLOOR Bodenbeläge
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4011 vom 17.09.2004
(02462890 / CH-280.4.005.431-5)

                    

■ Avia AG, in M uttenz, CH-280.3.910.367-4, Umschlag und
Lagerung flüssiger Treib- und Brennstoffe sowie Erstellung und
Betrieb von Tanklagern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprick, Albrecht, von Allschwil, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard,
Ronald, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4012 vom 17.09.2004
(02462894 / CH-280.3.910.367-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3546 vom 17. 08. 2004. BioEqual AG,
in M u t t e n z ,  CH-280.3.005.942-0, Entwicklung und Vermark-
tung von Heilmitteln, Nahrungsergänzungsmitteln und kosme-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 5, Publ. 2416048). Die Eintragung der Mutation
von Mario Puppato vom Mitglied des Verwaltungsrates zum Prä-
sidenten des Verwaltungsrates ist irrtümlich erfolgt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Puppato, Mario, von Zürich und
Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4013 vom 17.09.2004
(02462896 / CH-280.3.005.942-0)

                    

■ Clad Design Engineering AG, in Arlesheim ,  CH-
280.3.001.071-5, Erbringen von Ingenieurleistungen, insbeson-
dere im Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 899). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [Vorgängig zur Kapital-
herabsetzung vom 16.09.2004 wurde das Aktienkapital voll libe-
riert.] Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.09.2004 werden 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 10’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 10.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4014 vom 17.09.2004
(02463368 / CH-280.3.001.071-5)

                    

■ Galvano Parts W. Moser, in Oberwil  BL,  CH-
280.1.900.772-7, Herstellung von und Handel mit Ersatzteilen für
galvanotechnische Anlagen in der Druckindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Werner, von Basel, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4015 vom 17.09.2004
(02462898 / CH-280.1.900.772-7)

                    

■ Grüenpeter Gartengestaltung R. Peter, in Reinach
B L ,  CH-270.1.010.904-4, Arbeiten in den Bereichen Gartengestal-
tung, Gartenunterhalt und Gartenbau sowie Kompostservice, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 24.08.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4016 vom 17.09.2004
(02462900 / CH-270.1.010.904-4)

                    

■ Lauper Bürotrend AG, in Allschwil, CH-280.3.916.848-
9, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Büroeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 5,
Publ. 2323382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dacomo, Hugo, von Plasselb, in Uettligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4017 vom 17.09.2004
(02462902 / CH-280.3.916.848-9)

                    

■ Massive AG, in Gelterkinden, CH-280.3.900.105-1, Han-
del mit Beleuchtungskörpern und branchenähnlichen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Jaeck, Pe-
trus Anna Carolus, belgischer Staatsangehöriger, in Kontich (BE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noten, Jules
Hendrik Maria Theresia, belgischer Staatsangehöriger, in Brassc-
haat (BE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4018 vom 17.09.2004
(02462904 / CH-280.3.900.105-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Glatt Maschi-
nen- und Apparatebau AG
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.914.953-
0, Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 4, Publ. 1135756). Domizil neu: c/o Glatt Maschi-
nen- und Apparatebau AG, Kraftwerkstrasse 6, 4133 Pratteln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli,
Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alba, Giuseppe, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Hans Rudolf, von Luzern, in Härkingen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Reto, von Basel,
in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4019 vom 17.09.2004
(02462906 / CH-280.7.914.953-0)

                    

■ Regionale Wasserversorgung Birstal-Thierstein
AG
, in Z w i n g e n ,  CH-280.3.900.128-0, Gemeinsame Fassung,
Aufbereitung und Förderung von Grundwasser, um dieses als
Trink-, Gebrauchs- und Löschwasser an die Aktionäre abzugeben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grolimund,
Peter, von Beinwil SO, in Erschwil, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4020 vom 17.09.2004
(02462908 / CH-280.3.900.128-0)

                    

■ Stamm Bau AG, in Binningen, CH-270.3.003.271-0, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195892). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cron, Raymond,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meury, Hansrudolf, von Blauen, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Johannes, von
Zürich, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Rolf,

von Hellikon, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Wintersingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Thomas, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4021 vom 17.09.2004
(02462910 / CH-270.3.003.271-0)

                    

■ Werner Moser Maschinenbau + Galvanotechnik AG,
in O b e r w i l   B L ,  CH-280.3.911.906-5, Herstellung von Maschi-
nenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Wer-
ner, von Basel und Würenlos, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4022 vom 17.09.2004
(02462912 / CH-280.3.911.906-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Rössli, M. Altay, in  Füllinsdorf, CH-
280.1.002.914-9, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4023 vom 17.09.2004
(02462914 / CH-280.1.002.914-9)

                    

■ S. Tereh-Vianello, Häxehüsli, in Birsfelden, CH-
280.1.003.345-5, Betrieb eines Reformhauses, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4024 vom 17.09.2004
(02462916 / CH-280.1.003.345-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Komin GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.975-9, c/o Ramo
Ali Torun, Maulbeerstr. 43, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere auch deren Export und
Import. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und Grundeigentum erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Torun, Ramo Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ceylan
Torun, Serpil, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4899 vom 17.09.2004
(02462666 / CH-270.4.013.975-9)

                    

■ Biomed Services Basel, M. Gruberski, in Basel,  CH-
270.1.013.689-2, Güterstr. 201, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Begleitung von Forschungs- und
Wissenschaftlichen Projekten. Eingetragene Personen: Gruberski,
Marek, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4900 vom 17.09.2004
(02462678 / CH-270.1.013.689-2)

                    

■ CSC Switzerland GmbH, in Basel, CH-270.9.001.247-9,
Uferstr. 90, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: CSC Switzerland GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Urdorf (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz: 29.09.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.09.2003. Zweck Hauptsitz: Die Unternehmung er-
bringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere in den Bereichen der Datenorganisa-
tion, Programmierung, Outsourcing und Schulung sowie der Pla-
nung und Realisierung von EDV-Projekten aller Art. Die Gesell-
schaft kann EDV-Produkte aller Art sowie Immaterialgüterrechte
wie Marken, Patente und technisches Know-How erwerben, besit-
zen, lizenzieren und übertragen. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann weiter alle kommer-
ziellen, finanziellen oder industriellen Tätigkeiten und Geschäfte
wahrnehmen, die direkt oder indirekt mit dem Gegenstand der Un-
ternehmung zusammenhängen. Sie kann auch betriebliche Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Gröninger, Markus, von Basel, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höinghaus, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meewes, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Grächwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blaser, Andreas, von Bern und Langnau im
Emmental, in Hinterfultigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knuchel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon Wal-
degg, mit Kollektivprokura zu zweien; Petersmann, Wilhelm, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4901 vom 17.09.2004
(02462682 / CH-270.9.001.247-9)

                    

■ Dr. Martha Eger, in Basel, CH-270.1.013.690-0, Socinstr.
5, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschafts-
Beratung im medizinischen und pharmazeutischen Bereich. Ein-
getragene Personen: Eger, Dr. Martha, von Basel, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4902 vom 17.09.2004
(02462684 / CH-270.1.013.690-0)

                    

■ Zonis Gipsergeschäft, A. Memeti, in Basel, CH-
270.1.013.691-1, Feldbergstr. 88, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Memeti, Arijan, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4903 vom 17.09.2004
(02462686 / CH-270.1.013.691-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wettstein’-Apotheke AG, in Basel,  CH-270.3.004.491-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 5,
Publ. 2408456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Opal genannt Gale, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4904 vom 17.09.2004
(02462688 / CH-270.3.004.491-4)

                    

■ Alain Fankhauser Industrial Design, in B asel, CH-
270.1.001.209-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994,
S. 2488). Domizil neu: Beim Goldenen Löwen 9, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4905 vom 17.09.2004
(02462692 / CH-270.1.001.209-9)

                    

■ Baseline Werbeagentur GmbH, in Basel,  CH-
270.4.000.497-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Firma neu: Baseline Wer-
beagentur GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zi-
vilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 14.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4906 vom 17.09.2004
(02462696 / CH-270.4.000.497-4)

                    

■ ChemOil Logistics AG, in Basel, CH-270.3.012.249-0,
Komplettdienstleistungen für die Mineralöl- und Chemieindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2361332). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Gänzliche Abschreibung des Aktienkapitals und gleichzeitig Aus-
gabe von 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nordmann, Daniel, von
Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieksmeyer, Gert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wittenbrink, Dr. Paul, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Müllheim (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter Franz, von Obersig-
genthal, in Wettingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rühl, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4907 vom 17.09.2004
(02462708 / CH-270.3.012.249-0)

                    

■ Clips Sue Burckhardt, in Basel,  CH-270.1.000.655-4,
Modeaccessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 286). Domizil neu: Schneidergasse 18, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4908 vom 17.09.2004
(02462712 / CH-270.1.000.655-4)

                    

■ Elisabeth Bertschmann Stiftung, in Basel,  CH-
270.7.000.095-6, Behebung von Notlagen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2545). Domizil neu: c/o Dr. Walter
Zähner, Fürstensteinerstr. 8, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4909 vom 17.09.2004
(02462716 / CH-270.7.000.095-6)

                    

■ Extra Express Transport Logistik AG, in Basel,  CH-
270.9.000.978-3, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600144), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR
Liestal). Domizil neu: Altkircherstr. 26, 4054 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Beat, von Bottmin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4910 vom 17.09.2004
(02462718 / CH-270.9.000.978-3)

                    

■ Galerie Sevogel AG, in Basel, CH-270.3.002.154-7, his-
torische Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 5, Publ. 2393034). Firma neu: Galerie Sevogel
AG in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-
Stadt infolge Konkurs vom 14.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4911 vom 17.09.2004
(02462720 / CH-270.3.002.154-7)

                    

■ Gipsergeschäft Beeler AG, in Basel, CH-270.3.013.102-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 5,
Publ. 660346). Firma neu: Gipsergeschäft Beeler AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 14.09.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4912 vom 17.09.2004
(02462722 / CH-270.3.013.102-2)

                    

■ Gruri Bäckerei GmbH, in Basel,  CH-270.4.013.674-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166648). Domizil neu: c/o Sageha
GmbH, Froburgstr. 24, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4913 vom 17.09.2004
(02462724 / CH-270.4.013.674-1)

                    

■ Hänger AG, in Basel, CH-270.3.002.827-0, Ausladerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3647). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänger, An-
dreas, von Langenbruck, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänger, Fritz, von Langenbruck, in Füllins-

dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Ruppen, Karin, von Langen-
bruck und Basel, in Hölstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4914 vom 17.09.2004
(02462728 / CH-270.3.002.827-0)

                    

■ Iutrans Übersetzungen, Raquel Pulido Martínez, in
B a s e l ,  CH-270.1.013.681-3, Übersetzungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2448166). Firma neu:
Iustrans Übersetzungen, Raquel Pulido Martínez.
Tagebuch Nr. 4915 vom 17.09.2004
(02462752 / CH-270.1.013.681-3)

                    

■ Kadus Schweiz AG, in Basel, CH-270.3.004.934-1, Ver-
trieb von Produkten unter dem Namen oder der Marke oder der
Bezeichnung Kadus in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 6, Publ. 2348606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ochsenkiel, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuberger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4916 vom 17.09.2004
(02462754 / CH-270.3.004.934-1)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung Gondrand, Basel, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.140-8, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 5, Publ. 2006700). Domizil neu: Uferstr. 70, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 4917 vom 17.09.2004
(02462766 / CH-270.7.001.140-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Basel,  CH-
270.7.001.017-8, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1265864). Domizil neu: Uferstr. 70, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4918 vom 17.09.2004
(02462770 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ RSS Rhine Shuttle Service AG, in Basel, CH-
270.3.000.558-6, Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sibrijns, Martin A., niederländischer
Staatsangehöriger, in Riehen, stellvertretender  Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Korte, Rosita, niederländische Staatsangehörige, in Rie-
hen, stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4919 vom 17.09.2004
(02462772 / CH-270.3.000.558-6)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, Buchhandlung ’Das Narren-
schiff’, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.9.001.213-2, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 4, Publ. 1271048), mit Hauptsitz in: Basel (HR Ba-
sel-Stadt). Firma neu: Schwabe AG, Buchhandlung ’Das
Narrenschiff’, Zweigniederlassung Basel
. Firma Haupt-
sitz neu: Schwabe AG. Statuten Hauptsitz neu: 21.04.2004. Zweck
Hauptsitz neu: Betrieb eines Verlages für Bücher und Zeitschriften
sowie ähnliche Erzeugnisse und Betrieb einer Druckerei. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mattmüller, Katharina, von
Basel, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Lammer, Katharina, in Muttenz]; Marty, Dr. Natalia, von Unteri-
berg und Therwil, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4920 vom 17.09.2004
(02462780 / CH-270.9.001.213-2)

                    

■ Schönkind Asset Management AG, in Basel,  CH-
270.3.013.179-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 6, Publ. 2443168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rossetti, Gian-Pietro, von Caneggio, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilkinson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Pö-
cking (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann, Dr. Ernst R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon
Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4921 vom 17.09.2004
(02462786 / CH-270.3.013.179-4)

                    

■ Schönkind Holding AG, in Basel,  CH-270.3.001.919-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 6,
Publ. 2443170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossetti, Gian-Pietro, von Caneggio, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilkinson, Steven, britischer Staatsangehöriger, in Pöcking (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann,
Dr. Ernst R., von Zollikon und Bönigen, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4922 vom 17.09.2004
(02462796 / CH-270.3.001.919-1)

                    

■ Sodenhaus AG, in Bas el, CH-270.3.011.897-4, Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 5, Publ. 1252606). Firma neu: Sodenhaus AG
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 16.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
ter, Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4923 vom 17.09.2004
(02462798 / CH-270.3.011.897-4)

                    

■ TMC Consulting Hans-Peter Tschui, in Basel, CH-
270.1.011.882-8, Management- und Technologieberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409160).
Domizil neu: Bruderholzrain 36, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4924 vom 17.09.2004
(02462800 / CH-270.1.011.882-8)

                    

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ tt Timber International AG, in Bas el, CH-
270.3.005.326-6, Organisation des internationalen, weltweiten
Verkaufs der durch die ausländischen Konzerngesellschaften
selbst produzierten und/oder eingekauften Hölzer usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glannaz, Stéphane,
französischer Staatsangehöriger, in Moncley (FR), Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4925 vom 17.09.2004
(02462802 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel,  CH-270.3.001.410-2,
hauptsächlich Beteiligung an Gesellschaften in der Bauwirtschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2342090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhr, Hans Jörg, von Sufers, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanckarts, Dieter, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Magnus, von Liestal und Entlebuch, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Alexander, von Dotti-
kon, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Heinz, von
Büsserach, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kra-
rup, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ebri, Juan Ramon, spanischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatti,
Sandra, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4926 vom 17.09.2004
(02462808 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSC Switzerland AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.044-0, elektronische Datenverarbeitung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8,
Publ. 795564), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 29.09.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’CSC Switzerland GmbH’, in Urdorf. Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Um-
strukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 4927 vom 17.09.2004
(02463172 / CH-270.9.001.044-0)

                    

■ Mohammed Mezoued Zouggar, in Basel, CH-
270.1.002.671-3, Boutique für Damenmode usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4928 vom 17.09.2004
(02462812 / CH-270.1.002.671-3)

                    

■ TAC Tobias Aebi-Cellarius Training and Consulting,
in R i e h e n ,  CH-270.1.010.382-4, Personal- und Organisations-
entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3926). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4929 vom 17.09.2004
(02462816 / CH-270.1.010.382-4)

                    

■ Werner Küng am Fischmarkt, Inhaber Attilio G.
Longhi
, in B a s e l ,  CH-270.1.011.622-2, Café usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4930 vom 17.09.2004
(02462818 / CH-270.1.011.622-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Seven, Mendes, à Châtel-Saint-Den is, Grand-
Rue 65. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mendes Luis
Carlos, du Portugal, à Moudon. Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 4039 du 17.09.2004
(02462446 / CH-217.3.531.793-7)

                    

■ HAPPI SIANI, à Fribourg, Route des Vieux-Chênes 5. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Happi Mathieu, du Ca-
meroun, à Fribourg. Objet: exploitation d’un débit de boissons et
de produits exotiques. 
Journal no 4040 du 17.09.2004
(02462448 / CH-217.3.531.789-6)

                    

■ Maeder Holzfeuerungen und Energiesysteme
GmbH
                          [Maeder chauffages à bois et systèmes
d’énergie Sàrl]
, in C o u r l e v o n , Dorfstrasse 29. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 14.09.2004.
Zweck: Handel, Installation und Wartung von Energiesystemen,
insbesondere von Holzheizungen und Solaranlagen, und Handel
mit Produkten für den Betrieb von Energiesystemen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Maeder Fritz, von
Salvenach, in Courlevon, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–, Maeder Markus, von Salvenach, in Courlevon, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–, Maeder Christoph, von Sal-
venach, in Courlevon, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
. Geschäftsführer: die Gesellschafter Maeder Fritz und Maeder Mar-
kus, beide mit Einzelunterschrift. Der Gesellschafter Maeder Chris-
toph zeichnet mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4041 vom 17.09.2004
(02462484 / CH-217.3.531.785-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-plus communication SA, à Hauterive  (FR), la pu-
blicité, le graphisme, la décoration et la sérigraphie, etc. (FOSC
du 28.05.2004, p. 7). Prin André, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Buchmann Jean-Paul, administrateur inscrit,
devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 4043 du 17.09.2004
(02462498 / CH-217.1.000.272-8)

                    

■ Baeriswyl &amp; Scherrer Sàrl Atelier d’architecture et
d’urbanisme
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’urbanisme, etc. (FOSC du 20.12.1993, p.
6705). Nouvelle adresse: Rue de l’Hôtel-de-ville 6. 
Journal no 4044 du 17.09.2004
(02462500 / CH-217.0.240.009-8)

                    

■ Balzer Technik SA, à Domdidier, la fabrication, la vente,
la représentation d’articles techniques et d’outillage. (FOSC du
03.03.1995, p. 1219). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route
de l’Industrie 65. Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Chardonnens Willy, de Domdidier, à Domdidier. 
Journal no 4045 du 17.09.2004
(02462506 / CH-217.0.230.460-5)

                    

■ Brügger et Fils SA., à Marly, l’exploitation d’une menu-
iserie, ainsi que tous travaux annexes. (FOSC du 23.10.2002, p.
5). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fri-
bourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4046 du 17.09.2004
(02462508 / CH-217.0.134.399-4)

                    

■ Centre commercial des Peupliers SA, à Fribourg, la
construction et l’exploitation d’un centre commercial, etc. (FOSC
du 14.09.2004, p. 5). La société n’est plus domiciliée Allée du Ci-
metière 7, c/o ALLFINGEST-PHACEIA SA. 
Journal no 4047 du 17.09.2004
(02462512 / CH-217.1.002.401-7)

                    

■ CISEL Informatique SA, à Matran, conseiller, projeter et
exécuter tous travaux de nature informatique. (FOSC du
14.06.2004, p. 7). Narbel Jean-Marc, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Urech Pierre-Alain, de La Tour-de-
Peilz et Seon, à Avry-sur-Matran, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 4048 du 17.09.2004
(02462514 / CH-217.1.002.036-5)

                    

■ Compagnie financière de communication et d’édi-
tion Coficome S.A.
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  dans  tous  pays,  la
création, l’exploitation, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 104). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Bern, sous la nouvelle
raison sociale Compagnie financière de communication et d’édi-
tion COFICOME S.A., (FOSC du 13.09.2004, p. 2). 
Journal no 4056 du 17.09.2004
(02462558 / CH-217.0.133.992-7)

                    

■ Heinz Freitag AG, in Kerzers, die Erstellung von Stahl-
und Metallkonstruktionen, usw. (SHAB vom 24.10.2002, p. 5).
Freitag Markus, von Kerzers, in Kerzers, ist neu Verwaltungsrats-
mitglied, mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4049 vom 17.09.2004
(02462516 / CH-217.0.530.022-8)

                    

■ JERINE S.A., à Dom didier, la fabrication, la vente et la re-
présentation d’articles techniques et d’outillage. (FOSC du
15.05.1998, p. 3310). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route
de l’Industrie 65. Fidustavia S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Chardonnens Willy, de Domdidier, à Domdidier. 
Journal no 4050 du 17.09.2004
(02462520 / CH-217.0.230.529-4)

                    

■ Laboratoire d’Analyses Médicales Gamba SMCF
S.A.
, à F r i b o u r g , exploiter un laboratoire d’analyses médicales,
etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Bruttin Olivier, de Nax, Grône et
Saint-Léonard, à Mallens, est nommé administrateur et directeur,
avec signature collective à deux. 
Journal no 4051 du 17.09.2004
(02462526 / CH-217.0.133.171-4)

                    

■ Le Vieux Chalet Crésuz S.A., à Crésuz, l’exploitation de
l’hôtel-restaurant ’Le Vieux Chalet Crésuz S.A.’, etc. (FOSC du
16.02.2004, p. 6). Restriction de transmissibilité des actions. Com-
munication aux actionnaires: lettre. La clause de reprise de biens
est abrogée. Statuts entièrement révisés le 15.09.2004. Adresse ad-
ministrative: Fribourg, Place Notre-Dame 4, c/o Me Jean-Pierre
Wolhauser. 
Journal no 4052 du 17.09.2004
(02463358 / CH-217.0.430.225-6)

                    

■ Léon Delley S.A., à Delley, Exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc. (FOSC du 25.03.1997, p. 2020). Fidus-
tavia SA, fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Char-
donnens Willy, de Domdidier, à Domdidier. 
Journal no 4053 du 17.09.2004
(02462538 / CH-217.0.230.180-6)

                    

■ Olio di Vita Sàrl, précédemment à Renens (VD) (FOSC
du 15.01.2002, p. 16). Siège transféré à H a u t e v i l l e , En Charmin
331. Statuts originaires du 24.05.1994, modifiés en dernier lieu le
06.09.2004. Nouveau but: importation, exportation et commerce
de tout produit dans le domaine de l’alimentation naturelle, no-
tamment à base d’huile d’olive. Capital social: CHF 50’000.–,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Villa Caroline
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 50’000.–
à Perrin Jacques, de Semsales, à Hauteville, qui devient associé
pour une part de CHF 50’000.–. Associé: Perrin Jacques, pour une

part de CHF 50’000.–. Gérant: Villa Caroline à démissionné, sa si-
gnature est radiée. L’associé Perrin Jacques est nommé gérant,
avec signature individuelle. 
Journal no 4042 du 17.09.2004
(02462486 / CH-550.0.149.444-3)

                    

■ Pharmacie de Courtepin SA, à C ou rtepin, exploitation
d’une pharmacie. (FOSC du 10.04.2003, p. 8). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Berevag, devient Cotting Revisions AG. 
Journal no 4054 du 17.09.2004
(02462540 / CH-217.1.002.124-7)

                    

■ SMCF Participations S.A., à Fr ibourg, prise de partici-
pations. (FOSC du 29.09.2003, p. 6). Bruttin Olivier, de Nax, Grône
et Saint-Léonard, à Mallens, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 4055 du 17.09.2004
(02462552 / CH-217.0.138.293-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocade Communications Services Switzerland
Sàrl
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , route de l’Aéroport 29, CH-660-
9280004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.09.2004. But: fournir des formations, conseils et supports tech-
niques aux clients du Groupe, en dehors des Etats-Unis, mais prin-
cipalement en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associées: BROCADE
Communications Luxembourg Sàrl, à Luxembourg, LUX, pour
une part de CHF 19’000, et Brocade Communications Switzerland
Sàrl, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
Whiting Ian Edward, de Grande-Bretagne, à Cartigny, avec signa-
ture individuelle et Canova Antonio, des USA, à Saratoga, CA, USA,
Cochran Mark, des USA, à Los Altos Hills, CA, USA, Deranleau
Richard, des USA, à San Jose, CA, USA, et Reyes Gregory, des USA,
à Saratoga, CA, USA, tous les quatre avec signature collective à
deux; les associées n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10836 du 16.09.2004
(02463076 / CH-660.9.280.004-4)

                    

■ Bureau comptable et gestion financière - Sylviane
Fontaine-Vive-Curtaz
, à G e n è v e , rue de Lyon 73, CH-660-
9286004-9. Titulaire: Fontaine-Vive-Curtaz Sylviane, de France, à
Lancy. Objet: bureau comptable. 
Journal no 10874 du 17.09.2004
(02463078 / CH-660.9.286.004-9)

                    

■ ELEMENTO ARCHITECTURE D’INTERIEUR SA, à
G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/o GESTRUST SA, CH-660-
9282004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.09.2004. But:
exploitation d’un bureau d’architecture et de décoration d’intéri-
eur, commerce de mobilier, de luminaires et de matériaux divers.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Apport en nature:
selon contrat du 14.09.2004, une voiture de tourisme de marque
’VW Golf 4Motion’, année 2000, pour CHF 20’000, en contrepartie
duquel sont remises 400 actions de CHF 100, au porteur, libérées
à concurrence de CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Schmid Frédéric, de
Grengiols, à Aubonne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Finova Genève SA, à Genève. 
Journal no 10875 du 17.09.2004
(02463082 / CH-660.9.282.004-1)

                    

■ FEMTO Partners SA, à Genève, rue de Lausanne 69, CH-
660-9283004-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.09.2004.
But: conseils et ingénierie en micro-mécanique, électronique, aé-
ronautique, ainsi conception, réalisation et gestion de projets clés
en main. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Bals André, de
Cologny, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 10876 du 17.09.2004
(02463084 / CH-660.9.283.004-7)

                    

■ GeTech SA, à Satigny, rue du Pré-de-la-Fontaine 15, CH-
660-9287004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.2004.
But: commercialisation, représentation, location, leasing, instal-
lation et maintenance de tout matériel informatique, multimedia
et télécommunication; conception, développement et installation
de logiciels; analyse, conseil et commercialisation de solution in-
formatique, de réseau d’entreprises; activités dans le domaine de
l’électricité, notamment installation, dépannage et contrôle. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Avershal Nissim, de Soral, à Bellevue, président, et Basilio Nieto,
du Portugal, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10877 du 17.09.2004
(02463086 / CH-660.9.287.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aforge Capital Management, à Genève, CH-660-
1807999-1, société anonyme, achat, vente, administration, ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Par suite
de changement d’état civil, Scharding Jannick porte désormais le
nom de Criton Jannick. 
Journal no 10878 du 17.09.2004
(02463088 / CH-660.1.807.999-1)

                    

■ AquaCapital Holding SA, à Genève, CH-660-1758000-0,
prise de participations à des entreprises, etc. (FOSC du 05.03.2001,
p. 1642). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 49.
Statuts modifiés le 14.09.2004. Ophir Yarom, de Cologny, à Genève,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Arabian Sandro, de Genève, à Monaco, et Dana
Raphaël, de Chêne-Bougeries, à Genève sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10879 du 17.09.2004
(02463090 / CH-660.1.758.000-0)

                    

■ Blue Stream Suisse SA, à Genève, CH-660-2029001-3,
réaliser, principalement en Suisse, la commercialisation du con-
cept global BLUE STREAM basé sur l’eau naturelle, etc. (FOSC du
26.10.2001, p. 8383). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , route des
Jeunes 49. Statuts modifiés le 14.09.2004. 
Journal no 10880 du 17.09.2004
(02463092 / CH-660.2.029.001-3)

                    

■ BTS Management SA, à Genève, CH-660-1389004-3,
mandats et transactions dans le domaine du consulting, etc.
(FOSC du 30.06.2004, p. 8). Murray Leo K. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ekelund Nils Henrik, de Suède, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Brown Ulf Stefan,
de Suède, à Nacka, S, directeur. 
Journal no 10881 du 17.09.2004
(02463094 / CH-660.1.389.004-3)

                    

■ Café-Restaurant du Vieux-Port à Versoix SA, à
V e r s o i x , CH-660-0064001-0, exploitation d’un café-restaurant
à Versoix (FOSC du 16.07.2004, p. 6). Jolidon Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10882 du 17.09.2004
(02463096 / CH-660.0.064.001-0)

                    

■ Carnica SA, à Gen ève, CH-660-1032995-0, commerce, fa-
brication, importation et exportation de produits carnés, etc.
(FOSC du 28.06.2004, p. 7). MB Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 10883 du 17.09.2004
(02463098 / CH-660.1.032.995-0)

                    

■ Corraterie Conseils SA, à Genève, CH-660-0037969-2,
gestion et administration de biens, etc. (FOSC du 09.09.2003, p.
6). La procuration de Joerg Philippe est radiée. Nouvelle adresse:
rue de la Corraterie 11, c/o Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 10884 du 17.09.2004
(02463100 / CH-660.0.037.969-2)

                    

■ Decorlife SA, à Genève, CH-660-0167979-0, décoration,
architecture d’intérieur, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). Synergie
et Conseil Synco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 10885 du 17.09.2004
(02463102 / CH-660.0.167.979-0)

                    

■ Distrilivres Sàrl, à Genève, CH-660-0194998-3, com-
merce de gros et de détail, de livres neufs et d’occasion, etc. (FOSC
du 09.02.1998, p. 979). Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt 102. 
Journal no 10886 du 17.09.2004
(02463104 / CH-660.0.194.998-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
Comptoir Genevois Immobilier et de ses sociétés con-
nexes
, à G e n è v e , CH-660-0383978-6 (FOSC du 17.01.2002, p.
8). Les pouvoirs de Provenat Claude, Pieren Véronique, Bersier Ma-
rie et Gris Stéphane, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Schild Pierre-Henri, de Bâle, à Jussy,
président ou Chevalier Denys ou Fernandez Jean-Dominique avec
Lionnet Marie-France, de Nusshof, à Genève, vice-présidente ou
Martinez Xavier, de Genève, à Gilly ou Racine Muriel, de France,
à Annemasse, F, tous membres du conseil. 
Journal no 10887 du 17.09.2004
(02463106 / CH-660.0.383.978-6)

                    

■ Fondation Genevoise pour l’Aide aux Rhumatisants,
à G e n è v e , CH-660-0649994-7, venir en aide aux rhumatisants,
etc. (FOSC du 16.04.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue Merle-d’Au-
bigné 22. 
Journal no 10888 du 17.09.2004
(02463108 / CH-660.0.649.994-7)

                    

■ Fondation Mediantis, à Genève, CH-660-1618004-6,
buts exclusivement d’intérêt général, etc. (FOSC du 04.08.2004,
p. 4). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10889 du 17.09.2004
(02463110 / CH-660.1.618.004-6)

                    

■ Fondation pour le Comité international de la Croix
Rouge
, à G e n è v e, CH-660-0084931-8, contribuer à aider le Co-
mité international de la Croix Rouge, etc. (FOSC du 03.10.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Kraus-Gurny Liselotte, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 10890 du 17.09.2004
(02463112 / CH-660.0.084.931-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

■ Gaddafi International Foundation for Charity Or-
ganisations
, à G e n è v e , CH-660-0699004-7, soulager la misère
et la souffrance dans le monde, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 7).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 10891 du 17.09.2004
(02463114 / CH-660.0.699.004-7)

                    

■ Gestilac SA, à Gen ève, CH-660-0889987-7, prise de parti-
cipations et investissements dans toute entreprise financière, in-
dustrielle, commerciale ou bancaire, etc. (FOSC du 22.04.2004,
p. 8). Conversion des 250 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomi-
natives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 13.09.2004. Soulie Robert
n’est plus administrateur (décédé), ses pouvoirs sont radiés. Go-
ecking Christian, de Zürich, à Rolle, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA
Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 10892 du 17.09.2004
(02463116 / CH-660.0.889.987-7)

                    

■ Glavir SA, à Genève, CH-660-0468979-5, importation, ex-
portation et courtage de produits et articles, etc. (FOSC du
03.09.2003, p. 7). FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 10893 du 17.09.2004
(02463118 / CH-660.0.468.979-5)

                    

■ Glock SA, à Genève, CH-660-1745997-3, importation, ex-
portation, vente et assemblage de produits, etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1390). Stössel Jakob n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10894 du 17.09.2004
(02463120 / CH-660.1.745.997-3)

                    

■ HELVEA HOLDING SA, à Genève, CH-660-1358004-9, dé-
tenir, acheter et céder des participations dans le domaine des
prestations financières en Suisse et à l’étranger; etc. (FOSC du
28.06.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 250’000 à CHF
6’000’000 par l’émission de 575’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 6’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 600’000 actions de CHF 10, nominatives, li-
ées selon statuts. Statuts modifiés le 27.08.2004 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 10895 du 17.09.2004
(02463122 / CH-660.1.358.004-9)

                    

■ Hit the roof Sàrl, à Genève, CH-660-2181003-2, promo-
tion, production et distribution de supports audiovisuels et mul-
timédia, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 5). L’associée Villa Danièla
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10896 du 17.09.2004
(02463124 / CH-660.2.181.003-2)

                    

■ HOPE SA, à Collonge- Bellerive, CH-660-2190000-8,
promotion immobilière, etc. (FOSC du 12.12.2002, p. 8). Signa-
ture individuelle a été conférée à Bakhtiar Shahriar, des USA, à Col-
longe-Bellerive, directeur. 
Journal no 10897 du 17.09.2004
(02463126 / CH-660.2.190.000-8)

                    

■ INKAPI SARL, à Genève, CH-660-2278001-4, conception et
développement de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). L’adresse rue de Berne 32 est radiée. L’associé
Sägesser Patrick, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10898 du 17.09.2004
(02463128 / CH-660.2.278.001-4)

                    

■ Keck Electronic SA, à Genève, CH-660-0278979-6, achat,
vente, importation, exportation, représentation et fabrication de
tous appareils électroniques, etc. (FOSC du 13.12.1994, p. 6795).
Administration: Keck Jeanne-Marie, nommée présidente, Scalea
Giacomo, de Genève, à Coppet, et Turki Abdesslem, de Tunisie, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de
Keck Jeanne-Marie sont modifiés en ce sens. 
Journal no 10899 du 17.09.2004
(02463130 / CH-660.0.278.979-6)

                    

■ L.A. Lost Artist Sàrl, à Gen ève, CH-660-0543004-9,
agencement d’artistes, etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de la Cité 9, c/o Patrick Branzaglia. 
Journal no 10900 du 17.09.2004
(02463132 / CH-660.0.543.004-9)

                    

■ l.m.r. Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-0679000-4, explo-
itation d’un établissement public de restauration, etc. (FOSC du
20.06.2003, p. 7). Ferraris Patrick et Parachini Mauro ne sont plus
associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés. La part de CHF 5’000
de Ferraris Patrick a été cédée à l’associé-gérant Mino Pascal, dont
la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000. La part de CHF
5’000 de Parachini Mauro a été cédée à l’associé-gérant Aebischer
Stephan, dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000.
Statuts modifiés le 14.09.2004. 
Journal no 10902 du 17.09.2004
(02463136 / CH-660.0.679.000-4)

                    

■ Las Perlas Holding SA, à Genève, CH-660-1073003-9,
achat, vente, construction, exploitation, promotion de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 02.06.2003, p. 7). FIREX AUDIT &amp; CON-
SULTING SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10901 du 17.09.2004
(02463134 / CH-660.1.073.003-9)

                    

■ PHP Santé SA, à Carouge (GE), CH-660-0243982-6, dis-
tribution et formulation de produits destinés notamment aux do-
maines de la santé, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 8). L’administ-
ratrice Perret Jeanine signe désormais individuellement. 
Journal no 10903 du 17.09.2004
(02463138 / CH-660.0.243.982-6)

                    

■ QAD Europe SA, à Plan-les-Ou ates, CH-660-0158994-
4, conseils et services dans le domaine de la gestion d’entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). Saumure Roger,
Büttler Marc R. et Holenstein Patrizia ne sont plus administra-
teurs; leur pouvoirs sont radiés. Administration: Geddes Peter Neil,
de Grande-Bretagne, à Schrewsbury, GB, président, avec signature
individuelle, Kaplun André, de et à Genève, vice-président, et de
Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. Signature individuelle a été conférée à Eardley
Andy, de Grande-Bretagne, à Woore, GB, Henneberger Pascal Mar-
tial, de Guggisberg, à Chancy, Moody David, de Grande-Bretagne,
à Chislehurst, GB, et Serpry Gilles, de France, à Tourcoing, F, di-
recteurs. 
Journal no 10904 du 17.09.2004
(02463140 / CH-660.0.158.994-4)

                    

■ Quattro Financial Advising SA, à Gen ève, CH-660-
0197001-6, conseil et analyse des marchés financiers, etc. (FOSC
du 14.02.2001, p. 1129). La procuration de Flores Alvaro, Pillonel
Pierre-Yves, Roux Laurent et Turner Nigel est radiée. Faoro Yvan
est maintenant domicilié à Meyrin. Nouvelle adresse: route des
Jeunes 9, c/o ISF Société Fiduciaire SA. 
Journal no 10905 du 17.09.2004
(02463142 / CH-660.0.197.001-6)

                    

■ Sapientia SA, à Genève, CH-660-0534004-0, exploitation
d’une librairie, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 9). Les administra-
teurs Slatkine Michel-Edouard, nommé président, et Hoffmann
Antoine, jusqu’ici président, continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10906 du 17.09.2004
(02463144 / CH-660.0.534.004-0)

                    

■ SF Swiss Financial Investments SA, à Genève, CH-660-
9103004-7, services et conseils en matière financière, etc. (FOSC
du 25.08.2004, p. 6). Ciletti Vicente et Cordemans Jean-François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Torielli
Michel, de France, à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 10907 du 17.09.2004
(02463148 / CH-660.9.103.004-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation Les Joyeux Logis,
à G e n è v e , CH-660-0200970-1, amélioration des conditions de
logement de la population et principalement de ses membres, etc.
(FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Nouveaux statuts du 14.06.1995
modifiés le 05.06.2003 sur un point non soumis à publication.
Aschiero Roland n’est plus administrateur. L’administrateur Cre-
monini Aramis n’est plus secrétaire et signe désormais collective-
ment à deux avec le président ou le vice-président. Baudois Mari-
anne, de et à Genève, est administratrice et secrétaire avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président. Buclin
Marc, de Onex, à Bernex, est administrateur et n’exerce pas la si-
gnature sociale. L’administrateur et vice-président Galley Edouard
est nommé trésorier et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel adresse: rue de Berne 6. 
Journal no 10908 du 17.09.2004
(02463150 / CH-660.0.200.970-1)

                    

■ Société de Placements Mobiliers et Immobiliers SA,
à G e n è v e , CH-660-0060936-1, effectuer, soit pour son compte,
soit pour le compte de tiers, tous placements mobiliers, etc. (FOSC
du 20.11.2003, p. 7). L’administrateur Heggli Carl, nommé pré-
sident, signe désormais collectivement à deux. Fischer Marc, de
Genève, à Rolle, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10909 du 17.09.2004
(02463152 / CH-660.0.060.936-1)

                    

■ STIRMEX GROUP SA, à Genève, CH-660-1720001-9, im-
port-export et négoce de produits et matériels, etc. (FOSC du
30.11.2001, p. 9431). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 21, c/o
Fiduciaire Bruno Bühler. 
Journal no 10910 du 17.09.2004
(02463154 / CH-660.1.720.001-9)

                    

■ Tabac Distribution SA Tadisa, à Meyrin , CH-660-
0230970-9, commerce, représentation, importation et exporta-
tion, de produits faits avec du tabac, etc. (FOSC du 31.07.2002, p.
7). Schelker Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Dällenbach Pierre, Cosson Gérard et Gre-
maud Cyril sont radiés. Page Serge, jusqu’ici directeur adjoint, est
nommé directeur. Dünner Hermann, de Langrickenbach, à Re-
gensdorf, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Keith Siegfried, de Wahlern, à Genève. 
Journal no 10911 du 17.09.2004
(02463156 / CH-660.0.230.970-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Herzig, à Genève, CH-660-0139977-1, commerce de cy-
cles et de motos, etc. (FOSC du 29.04.1977, p. 1382). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10912 du 17.09.2004
(02463160 / CH-660.0.139.977-1)

                    

■ Meb, Th. et E. Collin-Lavanchy, à Plan-les -Ou ates,
CH-660-0758987-3, société en nom collectif, atelier de montage
électronique et de bobinage (FOSC du 01.06.1989, p. 2269). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10913 du 17.09.2004
(02463162 / CH-660.0.758.987-3)

                    

■ Neuco SA, succursale de Satigny, à Satigny, CH-660-
1044996-3, fabrication et commerce d’appareils d’éclairage, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.07.1996, p. 4196).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10914 du 17.09.2004
(02463166 / CH-660.1.044.996-3)

                    

■ Yves Potier, à Genève, CH-660-0245991-2, atelier de sty-
lisme pour la création de collections, etc. (FOSC du 29.03.1995,
p. 1735). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 10915 du 17.09.2004
(02463168 / CH-660.0.245.991-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Darja Immobilia AG, in Glarus, CH-160.3.000.431-1,
Handel, Verpachtung und Vermietung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 8, Publ. 2130050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glarital
AG, in Oberurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KMU Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 17.09.2004
(02463208 / CH-160.3.000.431-1)

                    

■ Triamar Finanz Management AG, in Glar us,  CH-
160.3.001.534-8, Übernahme von Vermögens- und Finanzbera-
tungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 7, Publ. 2443332).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 658 vom 17.09.2004
(02463210 / CH-160.3.001.534-8)

                    

■ Tschudi Metallbau AG, in Niederurnen, CH-
160.3.003.275-0, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit
Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2155238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 17.09.2004
(02463212 / CH-160.3.003.275-0)

                    

■ Wilhelm Schlittler-Stiftung, Niederurnen, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.7.002.875-4, Die Unterstützung von ge-
meinnützigen Institutionen im Kanton Glarus, die auf eine Hilfe
angewiesen sind, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 8,
Publ. 937738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Rudolf, von Linthal, in Linthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Robert, von Engi und Riedern, in Riedern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 17.09.2004
(02463214 / CH-160.7.002.875-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Zanet AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glaru s,
CH-160.9.002.951-6, Planung und Durchführung aller Arbeiten
im Tiefbau, insbesondere Kanalisations- und Strassenbauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1978,
S. 1931), mit Hauptsitz in: Kaltbrunn. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 17.09.2004
(02463216 / CH-160.9.002.951-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Calandacomp, Hartmann, in Malans, CH-
350.1.007.649-5, Rüfegasse 24, 7208 Malans, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Computern und Peripherie, Be-
treuung und Support von SOHO- und Serverumgebungen, Netz-
werklösungen, Hosting, Webdesign und Fakturierungslösungen.
Eingetragene Personen: Hartmann, Christian, von Malans und
Lüen, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2697 vom 17.09.2004
(02462774 / CH-350.1.007.649-5)

                    

■ Domjan da Costa Alves &amp; Co., in Flim s, CH-
350.2.001.374-8, Hauptstrasse, 7018 Flims-Waldhaus, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Domjan
da Costa Alves, Reka, von Langnau am Albis, in Trin, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernan-
des Pedro da Rosa, Ana Mafalda, portugiesische Staatsangehörige,
in Flims, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 17.09.2004
(02462768 / CH-350.2.001.374-8)

                    

■ Guido Alig, Plattenbeläge, Maurerarbeiten, Um-
bauten
, in O b e r s a x e n ,  CH-350.1.007.650-5, Tobel, 7134 Ober-
saxen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit und
Verarbeitung von Keramik- und Natursteinplatten. Durchführen
von kleineren Maurerarbeiten, Organisation, Koordination und

Durchführung von Umbauten. Vermitteln von Liegenschaften.
Führung von gastgewerblichen Betrieben. Eingetragene Perso-
nen: Alig, Guido, von Obersaxen, in Obersaxen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Alig, Marlis, von Obersaxen, in Obersaxen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2699 vom 17.09.2004
(02462776 / CH-350.1.007.650-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGORDANZA Brimer &amp; Willy, in Ch ur, CH-
350.2.001.365-6, Dienstleistungen in Zusammenhang mit der
künstlichen Herstellung von Diamanten sowie In- und Export,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 7,
Publ. 2410502). Zweck neu: Dienstleistungen in Zusammenhang
mit der Herstellung von synthetischen Diamanten, sowie In- und
Export. Bestattungen.
Tagebuch Nr. 2700 vom 17.09.2004
(02462794 / CH-350.2.001.365-6)

                    

■ Bandush SA, finora in Roveredo GR, CH-350.3.004.547-
1, il commercio di prodotti nel settore delle materie plastiche e sin-
tetiche, l’acquisto e la vendita di macchinario (engineering), l’as-
sunzione di rappresentanze, società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 1994, pagina 5750). Statuti modificati: 14. 09. 2004.
Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: c/o Studio Commerciale SA,
Via Cantonale, 6537 Grono.
Giornale no 2710 del 17.09.2004
(02462848 / CH-350.3.004.547-1)

                    

■ corporate activities GmbH, in Chur, CH-350.4.001.379-
2, Marketing, PR und Werbung, insbesondere im Bereich von Mee-
tings, Events und Incentives, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 8, Publ. 2435826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscholl,
Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2701 vom 17.09.2004
(02462804 / CH-350.4.001.379-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2412 vom 23. 08. 2004. INTEGRA
Holz &amp; Energie AG
, in D o m a t / E m s ,  CH-350.3.008.104-1,
Erstellung und Betrieb eines Biomassekraftwerkes mit integrier-
tem Logistik- und Holzhof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 8, Publ. 2424306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfina Revision AG, Chur, Revisionsstelle [nicht:
Alfina Treuhand AG, Chur].
Tagebuch Nr. 2702 vom 17.09.2004
(02462810 / CH-350.3.008.104-1)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG (KWI), in Ilan z, CH-
350.3.002.264-8, Erzeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf,
Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2199982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Benedikt, von Basel und Ruschein, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, René, von
Wohlen, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robert, Dr. Olivier, von Le Locle, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Annaheim, Eduard, von Lostorf, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hayoz, Marcel, von Überstorf, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lier, Peter, von
Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Thad-
däus, von Küssnacht am Rigi, in Niederwil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strub, Helmut, von Trimbach und Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Markus,
von Küttigen, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss,
Herbert, von Büron, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Armin, von und in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knöpfel, Rolf, von Hundwil, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Walter, von Basel, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Walen-
stadt, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gy-
sel, Erwin, von Wilchingen, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Gallus, von Oberegg, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weisskopf, Hans-Ul-
rich, von Pratteln, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ritter, Max, von Lausen, in Killwangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Stefan, von Buchholterberg, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans-Peter, von Birr-
hard, in Remigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr,
Kurt, von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Thomas, von Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüegg, Silvan, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Max, von Rüti ZH, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Otto, Dr. Bastian, von Unter-
kulm, in Hegnau (Volketswil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Dr. Rolf, von Zürich und Winterthur, in Winterthur, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martignier, Verena,
von Vullierens und Zürich, in Gattikon (Thalwil), Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Dr. Walter, von Bauma,
in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshardt, Beat, von Maur, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Erb, Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Stefan, von Menziken, in Win-
disch, mit Kollektivprokura zu zweien; Enderli, Peter, von Hagen-
wil, Gde. Amriswil, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Pe-
ter, von Solothurn, in Sedrun (Tujetsch), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch, Willy,
von Speicher, Aesch LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Huwyler, Jörg, von Sins, in Re-
metschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Mathis, Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Meile, Dieter, von

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mosnang, in Weinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mül-
ler, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Niederrohrdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Kirchdorf AG (Ober-
siggenthal), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hal-
den, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schärli,
Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Speck, Christian,
von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wyss, Heinz, von Wynigen, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birr-
hard, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wädensweiler, Dr. Jürg, von
Stäfa und Rüschlikon, in Thalwil, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Albrecht, Raoul, von Riederalp, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stern, Lucien, von Gurzelen, in Sagogn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Peter, von Rapperswil BE, in
Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger-Bruderer,
Marcel, von Auswil, in Rütihof (Baden), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Erich, von Winikon, in Ennenda, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2703 vom 17.09.2004
(02462826 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in
D i s e n t i s / M u s t é r ,  CH-350.3.002.266-9, Erzeugung, Übertra-
gung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und an-
derer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 10, Publ. 2199986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Benedikt, von Basel
und Ruschein, in Remetschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, René, von Wohlen AG, in Oberehrendin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Dr. Olivier, von
Le Locle, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
naheim, Eduard, von Lostorf, in Buchs AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hayoz, Marcel, von Ueberstorf, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lier, Peter, von Zürich, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Thaddäus, von Küssnacht am
Rigi, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub, Hel-
mut, von Trimbach und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wehrli, Markus, von Küttigen, in Eglis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Herbert, von Büron, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Armin, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Knöpfel, Rolf, von Hundwil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Walter, von Basel, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel, Erwin,
von Wilchingen, in Ennetbaden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sonderegger, Gallus, von Oberegg, in Geben-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weisskopf, Hans-Ulrich, von
Pratteln, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritter, Max, von Lausen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Stefan, von Buchholterberg, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Hans-Peter, von Birrhard, in Re-
migen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Kurt, von Ba-
den, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Thomas,
von Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rü-
egg, Silvan, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Max, von Rüti ZH, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Otto, Dr. Bastian, von Unterkulm, in He-
gnau (Volketswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Dr.
Rolf, von Zürich und Winterthur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martignier, Verena, von Vullierens
und Zürich, in Gattikon (Thalwil), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kägi, Dr. Walter, von Bauma, in Rorscha-
cherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hardt, Beat, von Maur, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erb, Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Stefan, von Menziken, in Windisch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Enderli, Peter, von Hagenwil, Gde. Amriswil,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, von
Solothurn, in Sedrun (Tujetsch), mit Kollektivprokura zu zweien;
Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mathis, Rolf, von Zü-
rich, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Meile, Dieter, von Mosnang, in Weinfelden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schaffert, Edith, von Bischofszell, in
Kirchdorf AG (Obersiggenthal), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Halden, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schärli, Michael, von Zell LU, in Würenlos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Speck, Christian, von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wyss,
Heinz, von Wynigen, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birrhard, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wä-
densweiler, Dr. Jürg, von Stäfa und Rüschlikon, in Thalwil, Sekre-
tär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Albrecht, Raoul, von Riederalp, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Lucien, von
Gurzelen, in Sagogn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Pe-
ter, von Rapperswil BE, in Ilanz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger-Bruderer, Marcel, von Auswil, in Rütihof (Ba-
den), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Erich, von
Winikon, in Ennenda, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2704 vom 17.09.2004
(02462828 / CH-350.3.002.266-9)

                    

■ Promotion Consultants Ltd., in Coira,  CH-
350.3.005.115-1, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 118
del 21. 06. 1995, pagina 3465). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bottoli, Dr. Fausto, da Brissago, in Bellinzona, presidente,

con firma collettiva a due; Zappa-Viscardi, Armanda, da San Vit-
tore, in San Vittore, membro, con firma collettiva a due; Succetti,
Aurelio, da Rossa, in San Vittore, ufficio di revisione. [La società
è ora senza amministrazione e senza ufficio di revisione].
Giornale no 2711 del 17.09.2004
(02462854 / CH-350.3.005.115-1)

                    

■ Stiftung Stavros S. Niarchos für Ausbildung, Wis-
senschaft und Kultur
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.597-0, Die
Stiftung bezweckt, in Fällen, in denen weder der Kanton noch die
Gemeinde genügende Beiträge leisten können, die finanzielle Un-
terstützung von kulturellen, wissenschaftlichen und sozialen Pro-
jekten im Kanton Graubünden usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4082). Domizil neu: c/o Finanzdepartement des
Kantons Graubünden, Rosenweg 4, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caviezel, Flurin, von Va-
lendas, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kippele, Dr. Flavia,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 17.09.2004
(02462834 / CH-350.7.000.597-0)

                    

■ Werner Schneider AG, in Igis, CH-350.3.004.114-4, Er-
stellung von Bauten aller Art, insbesondere preisgünstige Woh-
nungen, An- und Verkauf von Liegenschaften, Generalunterneh-
men für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldau
(Arth)].
Tagebuch Nr. 2706 vom 17.09.2004
(02462840 / CH-350.3.004.114-4)

                    

■ Wintrad AG, in Chur,  CH-350.3.005.230-0, Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3465).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bottoli,
Fausto, von Brisago, in Bellinzona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zappa-Viscardi, Armanda, von San Vittore, in
San Vittore, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Succetti,
Aurelio, von Rossa, in San Vittore, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und ohne eingetragene Re-
visionsstelle].
Tagebuch Nr. 2707 vom 17.09.2004
(02462842 / CH-350.3.005.230-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
,  in  C h u r ,   CH-350.9.000.333-5, Betrieb jeder Art di-
rekter oder indirekter Versicherung sowie aller damit zusammen-
hängender Geschäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebens-
versicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 8, Publ. 829574), mit Hauptsitz in: Winterthur. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2708 vom 17.09.2004
(02462844 / CH-350.9.000.333-5)

                    

■ Flütsch Immobilien AG in Liquidation, in Splügen,
CH-350.3.002.306-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2199972). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2709 vom 17.09.2004
(02462846 / CH-350.3.002.306-6)

                    

■ PRO SANA NUTRIZIONE, in Gron o,  CH-350.6.000.209-
0, la ricerca e lo sviluppo di una sana nutrizione nel rispetto delle
tradizioni locali, associazione (FUSC no. 22 del 03. 02. 2004, pa-
gina 8, publ. 2100500). Il Consiglio di direzione ha deciso il
23.06.2004 di rinunciare all’iscrizione dell’associazione a registro
di commercio. Siccome l’associazione non esercita uno stabili-
mento d’indole commerciale e perciò l’iscrizione a registro di
commercio non è obbligatoria, l’iscrizione viene cancellata.
Giornale no 2712 del 17.09.2004
(02462862 / CH-350.6.000.209-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laurent Comte, à Courtételle,  CH-670.1.003.463-6, Rue
du Vieux-Moulin 40, 2852 Courtételle, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Vente et réparation de machines et équi-
pements forestiers et petites machines de jardin. Personne inscrite:
Comte, Laurent, de Courtételle, à Courtételle, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 819 du 17.09.2004
(02463070 / CH-670.1.003.463-6)

                    

■ Pereira Candido, à Delém on t,  CH-670.1.003.464-4, Rue
Auguste-Quiquerez 68, 2800 Delémont, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de carre-
lages. Personne inscrite: Pereira, Candido, d’Espagne, à Delémont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 820 du 17.09.2004
(02463080 / CH-670.1.003.464-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation patronale de financement de mesures de
prévoyance de Louis Lang SA
,  à  P o r r e n t r u y ,   CH-
677.7.000.560-2, Participer au financement de mesures de prévo-
yance vieillesse, survivants et invalidité de la Fondatrice. Fonda-
tion (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 9, publ. 300380). Personnes
et signatures radiées: Lang, Jean-Louis, de Hämikon, à Porrentruy,
président, avec signature individuelle; Lang, Paulette, de Hämi-
kon, à Porrentruy, secrétaire, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Lang, Vincent, de Hämikon, à
Porrentruy, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: membre]; Simon, Gérard, de Sainte-Croix, à Porrentruy, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 821 du 17.09.2004
(02463146 / CH-677.7.000.560-2)

                    

■ Fondation patronale pour le financement de mesu-
res complémentaires de prévoyance en faveur des
cadres de Louis Lang SA
,  à  P o r r e n t r u y ,   CH-
677.7.001.502-1, Participer au financement de mesures complé-
mentaires de prévoyance vieillesse, survivants et invalidité en fa-
veur des cadres, objectivement définis, de la Fondatrice. Fondation
(FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 7, publ. 293970). Personne et si-
gnature radiée: Lang-Leroy, Paulette, de Hämikon, à Porrentruy,
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Simon, Gérard, de Sainte-Croix, à Porren-
truy, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: membre, avec signature collective à deux].
Journal no 822 du 17.09.2004
(02463158 / CH-677.7.001.502-1)

                    

■ Stéline SA, à Les   Pomm erats, CH-674.3.000.547-5, Ex-
ploitation d’un atelier de terminaison et de diamantage de pro-
duits d’horlogerie. Société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002,
p. 13, publ. 4974). Personne et signature radiée: Fiduhal, Patrick
Haldimann, Expert comptable diplômé, à La Chaux-de-Fonds, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Orfigest
SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 823 du 17.09.2004
(02463164 / CH-674.3.000.547-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carole Voillat, à Damphreux, CH-670.1.002.887-7, Ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant-cabaret du Jura, Raison individu-
elle (FOSC no 203 du 21. 10. 2002, p. 7, publ. 694382). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 824 du 17.09.2004
(02463170 / CH-670.1.002.887-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Express Market GmbH, in Littau, CH-100.4.028.484-7,
Thorenbergstrasse 35, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck:
Handel mit und Lieferung von Lebensmitteln und Backwaren aller
Art; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sinecan, Tahir, von Sumis-
wald, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bekric, Ner-
mina, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4302 vom 17.09.2004
(02462368 / CH-100.4.028.484-7)

                    

■ Gastrocom Suisse GmbH, in Ballwil, CH-
100.4.028.436-9, Flurweidstrasse 2, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Vornahme von Wertanalysen und Wertexper-
tisen für Innenausbauten und Inventar in der Gastronomie, von
Liquidationen von gastgewerblichem Inventar und gastgewerbli-
chen Einrichtungen auf dem gesamten Gebiet der Schweiz; Ver-
kauf und Vermittlung sowie Handel mit Lizenzen, Gastronomie-
einrichtungen und Gastronomiebedarfsartikel; Tätigkeit auf dem
Sektor Unternehmensberatung und Treuhand; Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Wertpapieren und Beteiligungen; Er-
werb von Liegenschaften, Baurechten und Stockwerkeigentum;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.2004 und Bilanz
per 30.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Thomas Hauser,
von Richterswil, in Hohenrain, seine bisherige Einzelfirma Tho-
mas Hauser Gastrocom, in Hohenrain (CH-100.1.013.930-0), mit
sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Anlagekonto CHF 2’271.25),
deren Wert zusammen CHF 51’042.85 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital (inklusive WIR-Kontokorrent CHF 453.65) im Werte
von CHF 35’002.80 zum Preise von CHF 16’040.05, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauser, Thomas, von Richterswil,
in Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hauser, Ro-
land, von Richterswil, in Hohenrain, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4303 vom 17.09.2004
(02462580 / CH-100.4.028.436-9)

                    

■ Ineichen Consulting, in Em men, CH-100.1.028.485-7,
Unterspitalhof 12, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung; Immobilienberatung; Versiche-
rungsberatung. Eingetragene Personen: Ineichen, Hubert, von
Gettnau und Inwil, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 17.09.2004
(02462422 / CH-100.1.028.485-7)

                    

■ jost-in-time gmbh, in Luzern , CH-100.4.028.486-0, Li-
dostrasse 5, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungen vorwiegend juristischer, aber auch pädago-
gischer und organisatorischer Natur; Unterstützung und Beglei-
tung in der Entwicklung und Realisierung von diversen Projekten;
Organisation und Durchführung von Events sowie Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften und Wertschriften sowie Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Jost Lukas Huwyler, von Luzern und Dietwil, in Lu-
zern, einen Personenwagen Ford Galaxy, 2.3 Trend, Jahrgang
2001, zu einem Maximalpreis von CHF 25’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, Jost
Lukas, von Luzern und Dietwil, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Huwyler, Andrea Elisabeth, von Luzern und Dietwil,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4305 vom 17.09.2004
(02462426 / CH-100.4.028.486-0)

                    

■ Rudolf Lingg, in Gros sdietwil,  CH-100.1.028.488-1,
Kirchstrasse 4, 6146 Grossdietwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Schmiede sowie Hufschmiede; Handel mit
Kleinmotorengeräten. Eingetragene Personen: Lingg, Rudolf, von
Grossdietwil und Dagmersellen, in Grossdietwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4320 vom 17.09.2004
(02462550 / CH-100.1.028.488-1)

                    

■ Walter’s Sport Shop Reidl, in Meierskappel, CH-
100.1.028.487-0, Hellmühlestrasse 14, 6344 Meierskappel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportartikeln. Ein-
getragene Personen: Reidl, Walter, von Willisau-Stadt, in Cham,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 17.09.2004
(02462428 / CH-100.1.028.487-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Informatik GmbH, bisher in Luzer n, CH-
100.4.022.572-6, Entwicklung von kundenspezifischen Applika-
tionen, vor allem im Bereich Klein-Server und im Bereich Internet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9084). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Sitz neu:
L i t t a u .  Domizil neu: Luzernerstrasse 145, 6014 Littau. Zweck
neu: Entwicklung von kundenspezifischen Applikationen sowie
von Standardsoftware; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Lizenzen und Patenten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung oder Belastung von Liegenschaften. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Roger, von Beromünster, in Schenkon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Thomas, von Diet-
wil, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000.–]; Stoy, Guido, deutscher Staatsangehö-
riger, in Malters, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ICON-
TEC AG, in Malters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 4307 vom 17.09.2004
(02462528 / CH-100.4.022.572-6)

                    

■ Burbit GmbH, bisher in Cham , CH-130.0.008.128-1, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung sowie Abwicklung aller Transaktionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 19). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Rüeggisingerstrasse 29, 6020 Emmen-
bürcke. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
der elektronischen Datenverarbeitung sowie Abwicklung aller
Transaktionen; Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften sowie Handel mit Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige Tat-
sache.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Mar-
kus, von Sarnen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Burch-Gwerder, Markus, in Emmenbrü-
cke].
Tagebuch Nr. 4321 vom 17.09.2004
(02462554 / CH-130.0.008.128-1)

                    

■ Datacolor Holding AG, in Luzern, CH-100.3.023.821-4,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, welche in den Bereichen Forschung und Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Farbmetrikprodukten, Farben-
management,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 2003, S. 8, Publ. 1154858). Statutenänderung:
8. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 7’725’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 772’500 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 4322 vom 17.09.2004
(02462556 / CH-100.3.023.821-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

■ DD-Checkpoint AG, in Luzer n, CH-100.3.020.044-0,
Kauf, Verkauf von und Handel mit Motorbooten, Motor- und
Frachtschiffen sowie deren Vermietung und Verpachtung in inter-
nationalen Gewässern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 8, Publ. 328402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4309 vom 17.09.2004
(02462454 / CH-100.3.020.044-0)

                    

■ Delcon AG, in Oberkirch, CH-100.3.025.497-1, Erstellung
und Montage von Decken- und Wandsystemen und anderen Pro-
dukten für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dallenwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4310 vom 17.09.2004
(02462458 / CH-100.3.025.497-1)

                    

■ Kursaal-Casino AG Luzern, in Luzern , CH-
100.3.007.648-5, Betrieb des der Gesellschaft gehörenden Kursaals
im Sinne der Förderung des Tourismus der Stadt Luzern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2319308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauber, Beat, von Aarau und Brugg, in Kriens, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Markus, von
Dallenwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchmeier
Köcher, Eliane, von Würenlingen und Steinhausen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thonhauser, Huber-
tus, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 17.09.2004
(02462560 / CH-100.3.007.648-5)

                    

■ Norma Reiden AG, in Reiden, CH-100.3.008.236-5, Fab-
rikation von und Handel mit normalisierten Bausystemen und an-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haltiner, Heinz, von Altstätten, in Rei-
den, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gress, Dr.
Hans-Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf
(AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4311 vom 17.09.2004
(02462460 / CH-100.3.008.236-5)

                    

■ Repag GmbH in Liquidation, in Kriens, CH-
100.4.016.822-2, Reparatur und Verkauf von Elektrogeräten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409500). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 15.07.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4312 vom 17.09.2004
(02462462 / CH-100.4.016.822-2)

                    

■ Sand + Kies AG Luzern, in Lu zern,  CH-100.3.011.235-
6, Handel mit Kiessand- und Steinbruchmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Freyenmuth, Ulrich, von
Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Paul, von Littau und Hei-
tenried, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 4313 vom 17.09.2004
(02462464 / CH-100.3.011.235-6)

                    

■ Schacher Zäune AG, in Luzer n, CH-100.3.021.356-0,
Ausführung, Fabrikation und Montage von Zaunfabrikaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BST Au-
dit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4314 vom 17.09.2004
(02462466 / CH-100.3.021.356-0)

                    

■ Soziale Baugenossenschaft Malters, in Malters,  CH-
100.5.013.549-8, Beschaffung von gesunden und preiswürdigen
Wohnungen, besonders ihren Mitgliedern, auf der Basis der ge-
meinsamen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 8, Publ. 2152124). Statutenänderung:
8. 05. 1990, 15. 05. 1998, 15. 05. 2004. Firma neu: wohnen
malters Genossenschaft
. Zweck neu: Beschaffung, Erstellung
und Erhaltung von zweckmässigen und preisgünstigen Wohnun-
gen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht; insbesondere Förderung des
Wohnungsbaus im Sinne des eidgenössischen Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kanto-
naler und kommunaler Erlasse; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften; Beteiligungen. Anteilscheine neu: An-
teilscheine zu CHF 1’000.– und CHF 5’000.– [bisher: Anteil-
scheine zu CHF 250.–]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein von CHF 1’000.– zu erwerben. [bis-
her: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein
von CHF 250.– zu übernehmen.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand:
3 - 7 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Malters].
Tagebuch Nr. 4315 vom 17.09.2004
(02462542 / CH-100.5.013.549-8)

                    

■ Swiss Prototech AG, in Ruswil,  CH-100.3.025.242-1, Ent-
wicklung und Produktion von Prototypen sowie Reparatur und
Unterhalt von Maschinen und Geräten der Agrarwirtschaft und
verwandten Branchen in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher, Markus, von Ruswil,

in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rottal
Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 17.09.2004
(02462544 / CH-100.3.025.242-1)

                    

■ Transportbeton AG Luzern, in Luzern,  CH-
100.3.010.358-8, Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593566).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freyenmuth, Ulrich,
von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Paul, von Littau und
Heitenried, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4317 vom 17.09.2004
(02462546 / CH-100.3.010.358-8)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzern,
CH-100.3.023.203-1, Erbringung verschiedenster Finanzdienst-
leistungen für Private und Unternehmen, inklusive entsprechen-
der Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109360). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Horw und Luzern, in Horw,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4318 vom 17.09.2004
(02462548 / CH-100.3.023.203-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Hauser Gastrocom, in Hoh enrain, CH-
100.1.013.930-0, Wertexpertisen für Innenausbauten und Inven-
tar im Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2073). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Gastrocom Suisse GmbH,
in Ballwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4319 vom 17.09.2004
(02462572 / CH-100.1.013.930-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Condux Treuhand AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.020.230-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borsani, Renato, von Winterthur und
Meride, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Werner, von Lauterbrunnen, in
Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Aeberhard,
Janine, von Luzern, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Optax
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 17.09.2004
(02463184 / CH-170.3.020.230-0)

                    

■ Force Holding AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.609-
0, Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4867). Domizil neu: Seestrasse 43a, 6052 Hergiswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revia Consult AG,
in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Optax GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1055 vom 17.09.2004
(02463186 / CH-150.3.001.609-0)

                    

■ Gimmix AG, in Stan s, CH-150.3.000.346-9, Herstellung von
Druckunterlagen und Erzeugnissen aus dem Multimedia-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Thomas, von Hochdorf, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 17.09.2004
(02463188 / CH-150.3.000.346-9)

                    

■ Gäfke Beratung Montagen &amp; Planung AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.002.525-8, Durchführung von Bera-
tungen, Montagen und Planungen im gesamten Mineralöl- und
Entsorgungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8316). Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1057 vom 17.09.2004
(02463190 / CH-150.3.002.525-8)

                    

■ HeARTWORKS Licensing GmbH, bisher  in Kü ssnacht
S Z ,  CH-130.0.004.719-6, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Urheberrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660732). Gründungsstatu-
ten: 12.02.1976. Statutenänderung: 16. 09. 2004. Firma neu:
HeARTWORKS Merchandising GmbH. Sitz neu:
B e c k e n r i e d .  Domizil neu: Buochserstrasse 14, 6375 Becken-
ried. Zweck neu: Handel mit Fan-Artikeln sowie mit Waren aller
Art; kann Lizenzrechte übernehmen und Lizenzen erteilen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen vor-
nehmen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen, vermitteln
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1058 vom 17.09.2004
(02463192 / CH-130.0.004.719-6)

                    

■ M. und K. Lässer AG, in Beckenried,  CH-150.3.000.116-
5, Handel, insbesondere en gros, mit Zinn-, Messing- und Kera-
mik-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 12, Publ. 361820). Firma neu: M. und K. Läs-

ser AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 16.09.2004.
Tagebuch Nr. 1059 vom 17.09.2004
(02463194 / CH-150.3.000.116-5)

                    

■ pewag Weissenfels Beteiligungen AG, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.002.605-5, Übernahme, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8, Publ. 2084896).
Statutenänderung: 13. 09. 2004. Firma neu: pewag Beteili-
gungen und Finanzierungen AG
. Zweck neu: Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften sowie Ausführung von Finanz- und Verwaltungsge-
schäften aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belas-
ten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1060 vom 17.09.2004
(02463196 / CH-150.3.002.605-5)

                    

■ Scan-Line AG, in Stans,  CH-150.3.000.487-4, Herstellung
von Litho-/Repro-Offsetfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 8, Publ. 520776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Thomas, von Hochdorf, in
Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 17.09.2004
(02463198 / CH-150.3.000.487-4)

                    

■ Tridon-Rösch AG, in Emm etten, CH-170.3.022.500-9,
Erwerb und Vermittlung von sowie Handel mit Beteiligungen,
Rechten, Lizenzen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 10, Publ. 2437482). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 17.09.2004
(02463200 / CH-170.3.022.500-9)

                    

■ WABAG Kies AG, in Beckenried,  CH-150.3.000.146-8, Ab-
bau und Vertrieb von Kiessand- und Steinbruchmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7,
Publ. 588480). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zosso, Paul, von Littau und Heitenried, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Freyenmuth, Ul-
rich, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1064 vom 17.09.2004
(02463204 / CH-150.3.000.146-8)

                    

■ WABAG Kies AG, Zweigniederlassung Buochs, in
B u o c h s ,  CH-150.9.000.071-5, Abbau und Vertrieb von Kiessand-
und Steinbruchmaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588482), mit Hauptsitz in: Becken-
ried. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso, Paul, von
Littau und Heitenried, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld
und Felben-Wellhausen, in Adligenswil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 17.09.2004
(02463202 / CH-150.9.000.071-5)

                    

■ Weissenfels Handel GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.531-5, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2084914). Firma neu: Weissenfels Handel GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 13.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Her-
giswil NW, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1065 vom 17.09.2004
(02463206 / CH-150.4.000.531-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOW-Betonwerk Obwalden AG, in Alpnach, CH-
140.3.002.128-3, Aufbereitung und Vertrieb von Beton und ande-
ren Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gosteli, Urs, von Woh-
len bei Bern, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhau-
sen, in Adligenswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 17.09.2004
(02463176 / CH-140.3.002.128-3)

                    

■ Rammelmeyer AG Wilen-Sarnen, in Sarnen,  CH-
140.3.000.413-7, Handel mit Landesprodukten, Früchten und Ge-
müse, mit Lebensmitteln, sowie die Besorgung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 2004, S. 11, Publ. 2334762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rammelmeyer, Karl, von Guttan-
nen, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rammelmeyer, Heinz, von
Guttannen, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Halter - Rammelmeyer, Beatrice, von
Guttannen, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 17.09.2004
(02463178 / CH-140.3.000.413-7)

                    

■ Sand + Kies AG Alpnachstad, in Alpnach, CH-
140.3.000.457-4, Abbau und Vertrieb von Kiessand- und Stein-
bruchmaterialien sowie Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 8,
Publ. 588474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-
enmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Adli-
genswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zosso, Paul,
von Littau und Heitenried, in Rothenburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 473 vom 17.09.2004
(02463180 / CH-140.3.000.457-4)

                    

■ Stiftung Lebensraum Gebirge, in Engelberg, CH-
140.7.001.031-8, Schaffung eines Begegnungs-, Bildungs-, und
Dokumentationszentrums zum Thema ’Lebensraum Gebirge’,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ralph, von
Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Beat,
von Zürich und Bern, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sachseln]; Graf, Hans Jakob, von Rüti
ZH, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galliker, Dominik, von Gunzwil, in Stansstad, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 474 vom 17.09.2004
(02463182 / CH-140.7.001.031-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCADE Handels- und Dienstleistungsgesellschaft
GmbH
, in B u c h s  S G ,  CH-320.4.055.996-1, Bahnhofstrasse 17,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Handel- und Vertrieb
von Materialien aller Art für den industriellen Gebrauch sowie Ver-
mittlung von Handelspartnern und Geschäften in diesem Bereich
sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Be-
reich Marketing, Kommunikation und Organisation. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Gesellschaften im
In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krämer, Manuela,
deutsche Staatsangehörige, in Baden-Baden (DE), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Modde, Martin, von Speicher,
in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6779 vom 17.09.2004
(02462286 / CH-320.4.055.996-1)

                    

■ arex baumanagement GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.997-6, Falkensteinstrasse 3, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Totalunternehmens in der
Baubranche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rexhaj, Agron, Bürger von Serbien und Montenegro, in Niederu-
zwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rexhaj, Ar-
tan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6780 vom 17.09.2004
(02462288 / CH-320.4.055.997-6)

                    

■ Disco S-Superstar, Oleg Mandic, in St. Margrethen,
CH-320.1.055.998-9, Neudorfstrasse 64, 9430 St. Margrethen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Disco sowie eines
Pub’s. Eingetragene Personen: Mandic, Oleg, kroatischer Staats-
angehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6781 vom 17.09.2004
(02462290 / CH-320.1.055.998-9)

                    

■ Eva Huber, Bauplanung Bauleitung, in Wil  SG,  CH-
320.1.055.999-7, Marktgasse 82, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Architekturbüro, Bauplanung, Bauausführung,
Bauleitung, Bauverwaltung. Eingetragene Personen: Huber, Eva,
von Uetikon am See, in Uetikon am See, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6782 vom 17.09.2004
(02462292 / CH-320.1.055.999-7)

                    

■ gradus GmbH, in St. Gallen,  CH-320.4.056.000-9, Lager-
strasse 10, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Hardware, Software, Bücher, einen Tisch sowie Büromaterial
zum Preis von höchstens CHF 5’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Christof, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bom-
mer, Karin, von St. Gallen und Tobel-Tägerschen, in Tenna, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6783 vom 17.09.2004
(02463360 / CH-320.4.056.000-9)

                    

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Hübscher Media &amp; Marketing, in St.  Gallen,  CH-
320.1.056.001-9, Falkensteinstrasse 109, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Wer-
bung; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hüb-
scher, Urs Peter, von Schongau, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6784 vom 17.09.2004
(02462294 / CH-320.1.056.001-9)

                    

■ Koni Rutz Transporte Umzüge Carreisen, in
M o g e l s b e r g ,  CH-320.1.056.002-7, Schwindelbach 699, 9115
Dicken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Trans-
porte, Carreisen. Eingetragene Personen: Rutz, Konrad genannt
Koni, von Wildhaus, in Dicken (Mogelsberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Egli-Ochsner, Daniela, von Bäretswil, in Dicken
(Mogelsberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6785 vom 17.09.2004
(02462296 / CH-320.1.056.002-7)

                    

■ Krstic Consultings, in Vilters-Wangs, CH-
320.1.056.003-5, Birkenweg 1, 7324 Vilters, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Lebens- und Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Krstic, Miodrag, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6786 vom 17.09.2004
(02462298 / CH-320.1.056.003-5)

                    

■ L + S Architektur und Baumanagement AG, in
W i d n a u ,  CH-320.3.056.004-5, Schlattgasse 1, 9443 Widnau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2004.
Zweck: Entwicklung von Bausystemen in der Architekturbranche,
Architektur und Baumanagement. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Liechti, Karl, von Rüderswil, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Provida Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6787 vom 17.09.2004
(02462300 / CH-320.3.056.004-5)

                    

■ SOGI GmbH, in Rorschach, CH-320.4.056.005-6, Haupt-
strasse 45, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 2004. Zweck: Betreiben
von Bars und Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter
Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen gründen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tedesco, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Carbonaro, Sofia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6788 vom 17.09.2004
(02462302 / CH-320.4.056.005-6)

                    

■ ZENCO GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.055.963-0,
c/o Hubert Zeis, Oberseestrasse 59, 8640 Rapperswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technischen Problemlösungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche überneh-
men, Immaterialgüter aller Art erwerben, verwalten und verwerten
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zeis, Hubert, von Walterswil BE, in
Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Knoepfel,
Immo, von Stein AR, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6789 vom 17.09.2004
(02463038 / CH-320.4.055.963-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Adqua Technology GmbH, in Jon a,  CH-
320.4.048.462-2, Entwicklung, Produktion von und Handel mit
Bestandteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878156). Firma neu: AT Ad-
qua Technology GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.06.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tölle, Ni-
cole, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin]; Al Towaijri, Abdollah, Bürger von
Saudi-Arabien, in Riyadh (Saudi-Arabien), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6790 vom 17.09.2004
(02462304 / CH-320.4.048.462-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4489 vom 29. 06. 2004. CET Platten-
beläge GmbH
, in S c h m e r i k o n ,  CH-320.4.055.579-9, Plat-

tenleger usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 14, Publ. 2341148). Domizil neu:
Seefeldstrasse, 8716 Schmerikon.
Tagebuch Nr. 6791 vom 17.09.2004
(02462306 / CH-320.4.055.579-9)

                    

■ Dionys Immobilien AG, bisher in Jona, CH-
320.3.028.620-4, Überbauung von Grundstücken für das Gewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1183482). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 499, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess,
Hans-Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Max, von Jona, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Alex,
von Zug, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Jona, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Hans, von Zürich, in Thal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6792 vom 17.09.2004
(02462308 / CH-320.3.028.620-4)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Rotachhof, Zucken-
riet
, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  CH-320.5.041.459-9, preis-
günstige und gemeinschaftliche Wohnungen für ihre Mitglieder
zu bauen und zu verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2433). Statutenänderung: 22. 05. 2003. Zweck
neu: Preisgünstige Wohnungen für wirtschaftlich schwache Per-
sonen im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG) zu schaffen. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten, überbauen und veräussern.
Tagebuch Nr. 6793 vom 17.09.2004
(02462310 / CH-320.5.041.459-9)

                    

■ Heule Walter GmbH, in Widnau, CH-320.4.045.537-1,
Herstellung von Textilmaschinenkämmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244).
Domizil neu: Rheinstrasse 79c, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 6794 vom 17.09.2004
(02462312 / CH-320.4.045.537-1)

                    

■ Hotel Bad Balgach AG, in Balgach,  CH-320.3.010.642-
6, Betrieb des Hotels und Restaurants Bad Balgach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bleichenbacher + Stei-
ger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nüesch Antoniazza, Elsbeth, von Gou-
moens-la-Ville, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nüesch, Regula, von Balgach, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Interrevision AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6795 vom 17.09.2004
(02462314 / CH-320.3.010.642-6)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Rewi Rei-
sen’
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.9.054.093-6, Betrieb eines
Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 2003, S. 7, Publ. 1197536), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Kuoni Reisen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel
Ltd) (Kuoni Viajes SA)
.
Tagebuch Nr. 6796 vom 17.09.2004
(02462318 / CH-320.9.054.093-6)

                    

■ Listrag AG, in Sevelen , CH-320.3.000.520-4, Ausführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3298). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salvadé, Cesare, von Magliaso TI, in Sevelen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Eicher,
Alex, von Goldingen, in Sevelen SG, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6797 vom 17.09.2004
(02462320 / CH-320.3.000.520-4)

                    

■ LODI CONSULTING AG, in Rorsch ach,  CH-
320.3.049.099-5, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 9, Publ. 2420150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandel
AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6798 vom 17.09.2004
(02462322 / CH-320.3.049.099-5)

                    

■ Müller Naturprodukte, in St.  Gallen,  CH-
320.1.037.787-5, Handel und Vertrieb von Naturprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6224). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Riedholz, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Egli, Hans, von Wildberg, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6799 vom 17.09.2004
(02462326 / CH-320.1.037.787-5)

                    

■ Müller’s Naturprodukte GmbH, in St.  Gallen , CH-
320.4.050.019-2, Import und Export von sowie Handel mit Ge-
sundheitsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9, Publ. 1241462). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller-Merz, Luzia, von Ried-
holz, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Egli,
Hans, von Wildberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6800 vom 17.09.2004
(02462330 / CH-320.4.050.019-2)

                    

■ Nellen &amp; Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.044.537-
3, Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grand, Orlando, von Leuk, in Oberegg, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Curt Paul, von Herisau und Zürich, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien; Saurer, Manfred, von Ap-
penzell, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6801 vom 17.09.2004
(02462336 / CH-320.3.044.537-3)

                    

■ NT3 Physikalische Therapiesysteme GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.4.045.239-3, Eindämmung negativer
Auswirkungen jeglicher Strahlungen sowie Handel mit Artikeln
aller Art im Bereich der Radiästhesie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275732). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Firma neu: NT3
Therapieformen GmbH
.
Tagebuch Nr. 6802 vom 17.09.2004
(02462340 / CH-320.4.045.239-3)

                    

■ Ripox GmbH, in Eschenbach SG, CH-320.4.017.657-3,
Übernahme von Vertretungen und Agenturen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2416342). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riise, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Eschenbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riise, Terje, norwe-
gischer Staatsangehöriger, in Eschenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 6803 vom 17.09.2004
(02462346 / CH-320.4.017.657-3)

                    

■ Rolf Wüthrich, in Flum s,  CH-320.1.051.943-9, Sonnen-
und Wetterschutz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 9, Publ. 576064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Rolf, von Trub, in Berschis (Walen-
stadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walenstadt].
Tagebuch Nr. 6804 vom 17.09.2004
(02462348 / CH-320.1.051.943-9)

                    

■ San Lorenzo AG Ristorante Italiano, in St.   Gallen,
CH-320.3.031.515-8, Führung von Restaurationsbetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2103738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Khawaja, Tanver, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kumari-Jain,
Rita, indische Staatsangehörige, in Au SG, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Bossart Schwendener, Titus, von Gossau SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Alois,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6805 vom 17.09.2004
(02462352 / CH-320.3.031.515-8)

                    

■ Senn Bau-Engineering AG,  in Zuzwil  SG, CH-
320.3.051.365-3, Planung, Projektierung und Ausführung von
Hallenbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416968). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Firma neu: Senn Gewerbebau AG.
Tagebuch Nr. 6806 vom 17.09.2004
(02462354 / CH-320.3.051.365-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6495 vom 07. 09. 2004. Stieger Bau-
ten AG
, in S e v e l e n ,  CH-320.3.039.041-3, Entwicklung und Re-
alisierung von Bauprojekten, Bauberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 10, Publ. 2445436). Do-
mizil neu: Guschastrasse 35, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 6807 vom 17.09.2004
(02462356 / CH-320.3.039.041-3)

                    

■ Weidmann Bruwag AG,  in Bad  Ragaz, CH-
320.3.038.079-0, Herstellung, Verkauf von und Handel mit Werk-
zeugen und Formen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 10, Publ. 2116000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi,
Franziska, von Sumiswald und Glarus, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6808 vom 17.09.2004
(02462360 / CH-320.3.038.079-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.423-3, Durchfüh-
rung von Lehrlingsausbildung der Firmen SIG Schweizerische In-
dustrie-Gesellschaft und Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG
sowie möglicherweise weiterer interessierter Firmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11, Publ. 2418366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch,
André, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffer, Daniel, von Signau, in Neunkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 17.09.2004
(02462366 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ Contegra Consulting GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.464-6, Ausübung von Unternehmens- und Führungs-
beratung, Entwicklung von Strategien und Projektmanagement
als Dienstleistung für Betriebe im In- und Ausland. Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5048). Firma neu: Contegra Consulting GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 2. September 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyn, Tomas, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Meyn-Fischer, Bea-
trice, von Hottwil, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1312 vom 17.09.2004
(02462370 / CH-290.4.013.464-6)

                    

■ Druckmarkt Red Point GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.002.563-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Vermittlung von Druckaufträgen in mittlerer und hoher Auflage,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 18, Publ. 2413970). Gründungsstatuten:
03.12.1996. Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
punkt.um red point gmbh.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .   Do-
mizil neu: Vordergasse 86, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich von Druckaufträgen, Grafik
und Publikationen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rafael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Wendelin, von Lenzburg, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Mett-Oberschlatt,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1313 vom 17.09.2004
(02462380 / CH-020.4.002.563-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1270 vom 10. 09. 2004. FF Group AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-400.3.919.054-9, Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 10, Publ. 2451220).
Gründungsstatuten: 23.01.1964 (nicht: 13.06.1994).
Tagebuch Nr. 1314 vom 17.09.2004
(02462382 / CH-400.3.919.054-9)

                    

■ IGV Industrie-Güter-Vertriebs AG, bisher in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.002.694-5, Handel
mit Industriegütern, vorwiegend im Bereich des Stahl- und Fahr-
zeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 11, Publ. 674100). Statutenänderung: 23. 08. 2004. Firma neu:
IGV Rainer Heller Partner AG.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Hohlenbaumstrasse 157, 8200 Schaffhausen. Zweck
neu: Vermittlung von Outsourcing (Produktionsaus- und verla-
gerungen) im Stahl-, Maschinen- und Fahrzeugbau. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heller, Hermann, von Erlenbach ZH, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rainer Heller, Erika, von Erlenbach ZH, in Büsingen
(DE), Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kreuzlingen]; Barner, Martin, von Dietwil, in Flurlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 17.09.2004
(02462442 / CH-290.3.002.694-5)

                    

■ Tricon Management Support AG, in Stein am Rhein,
CH-020.3.006.016-9, Unternehmensberatung und Personalschu-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 11,
Publ. 948672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 17.09.2004
(02462444 / CH-020.3.006.016-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MG Bodenbeläge GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.438-0, Langendorfstrasse 14, 4500 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Herstellung von Bo-
denbelägen aller Art. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet
sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’SwissGül Bodenbeläge’, in Solothurn, gemäss Bilanz per
31.08.2004 mit Aktiven von CHF 34’464.55 und Passiven von CHF
888.70, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 13’575.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gül, Metin, von
Burgdorf, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gül-Wolf, Leyla, von Oeschenbach, Solothurn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4551 vom 17.09.2004
(02463366 / CH-241.4.004.438-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CZO Coachingzentrum Olten GmbH, in Olten,  CH-
249.4.004.512-9, Betrieb eines Kompetenzzentrums für Organi-
sationsentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 12, Publ. 929226). Domizil
neu: Hauptgasse 33, 4600 Olten. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
stelle: Bellacherstrasse 7, 4513 Langendorf].
Tagebuch Nr. 4552 vom 17.09.2004
(02462634 / CH-249.4.004.512-9)

                    

■ Evioris GmbH, bisher in Mörigen,  CH-073.4.010.016-7,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9769). Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu:
A e t i n g e n .  Domizil neu: Unterdorf 5, 4587 Aetingen. Zweck:
Handel (Import und Export) mit Immobilien-Software und Er-
bringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstleis-
tungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lah, Boris, slowenischer Staatsangehöriger,
in Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Saf-
nern]; Lah-Wiederkehr, Evelyne, von Spreitenbach, in Messen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Safnern].
Tagebuch Nr. 4553 vom 17.09.2004
(02462638 / CH-073.4.010.016-7)

                    

■ Film- und Videotechnik Berner, in Olten, CH-
249.1.002.648-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3590). Zweck neu: Filmabtastung, Transfer von Film auf Video
und DVD sowie Ausführung von Videoarbeiten.
Tagebuch Nr. 4554 vom 17.09.2004
(02462640 / CH-249.1.002.648-9)

                    

■ Tower Bridge GmbH, in Solothurn,  CH-260.4.000.704-
9, Vermittlung und Verkauf von Leistungen im Gebiet der Tele-
kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 10, Publ. 1184866). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
179 vom 15.09.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4555 vom 17.09.2004
(02462642 / CH-260.4.000.704-9)

                    

■ Zürcher Urs, in Mess en,  CH-244.1.000.173-3, Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1986, S. 525). Domizil neu: Hauptstrasse 34, 3254 Messen.
Tagebuch Nr. 4556 vom 17.09.2004
(02462644 / CH-244.1.000.173-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rest. Rägäboge, Jasmina Alatovic, in Schübelbach,
CH-130.1.009.965-7, Glarnerstrasse 21, 8854 Siebnen SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Alatovic-Mirvic, Jasmina, von Bosnien und Her-
zegowina, in Siebnen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2833 vom 17.09.2004
(02462610 / CH-130.1.009.965-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APA Architekten + Planer AG, in Schübelbach, CH-
170.3.018.553-7, Betrieb eines Architektur- und Planungbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabrieli, Jo-
sef, von Schübelbach, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabrieli, El-
vira, von Schübelbach, in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 17.09.2004
(02462612 / CH-170.3.018.553-7)

                    

■ Beldimmo AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.0.004.985-2, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 16,
Publ. 2336476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2835 vom 17.09.2004
(02462614 / CH-130.0.004.985-2)

                    

■ Dehoco AG, in Wollerau,  CH-130.0.011.207-7, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 13, Publ. 1018930).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Er-
lach, Dr. Rudolf, von Bern, in Forch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Press, Tho-
mas C., von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2836 vom 17.09.2004
(02462616 / CH-130.0.011.207-7)

                    

■ Einsiedeln Tourismus GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.0.010.201-3, Förderung des Tourismus in Einsiedeln und Um-
gebung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1290). Firma neu: Einsiedeln Tourismus
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 7.9.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ziegler-Birchler, Monika, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2837 vom 17.09.2004
(02462618 / CH-130.0.010.201-3)

                    

■ ICB Financial Group Holdings AG, in Freienbach,
CH-130.3.009.158-0, Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 13, Publ. 2313048). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 75’000’000.– [bisher:
CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 75’000’000.–. Aktien neu: 75’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 16.9.2004 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.9.2004, 7’500’000 Aktien zu je USD 1.00 der International
Commercial Bank Sh.A., Tirana, Albanien, zum Preis von CHF
8’250’000.–, 1’435’000 Aktien ohne Nennwert der International
Commercial Bank Ltd., Accra, Ghana, zum Preis von CHF
6’510’000.–, 385’000 Aktien zu je Guinea-Fr. 10’000.– der Inter-
national Commercial Bank S.A., Conakry, Guinea, zum Preis von
CHF 4’600’000.–, 48’999 Aktien zu je MZM 1’000’000 der Inter-
national Commercial Bank S.A.R.L., Maputo, Mozambique, zum
Preis von CHF 3’460’000.–, 4’285 Aktien zu je LE 1’000’000 der
International Commercial Bank (SL) Ltd, Freetown, Sierra Leone,
zum Preis von CHF 2’180’000.–, wofür 25’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ’REVI-
SION’ Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 17.09.2004
(02462624 / CH-130.3.009.158-0)

                    

■ SVD GmbH, bisher in Woh len  AG,  CH-400.4.021.905-0,
Unternehmensberatung sowie Vermittlung von Versicherungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8098). Gründungsstatuten: 10.11.2000. Statu-
tenänderung: 31. 08. 2004. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil
neu: Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon SZ. Zweck: Analyse, Beratung
von Unternehmen und Ausarbeitung von Unternehmensgrund-
sätzen, Schadensmanagement, Dienstleistungen und Vermittlung
von Versicherungen; die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Honold, Christoph, von Zürich
und Amriswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SVD Wurster GmbH,
in Metzingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie bisher];
Wurster, Jürgen, von Deutschland, in Metzingen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Piot, Stefan, von Pailly,
in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2839 vom 17.09.2004
(02462626 / CH-400.4.021.905-0)

                    

■ Tectrasys AG, in Wollerau, CH-130.3.008.542-5, Entwick-
lung, Vermarktung und Management technisch basierter Han-
delssysteme für die Finanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1085984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Eric, von Stäfa,
in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Rolf, von
Stadel, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Babovic, Vladan, von Niederlande, in
Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fiscon Treu-
hand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lechner, Martin, von Deutschland, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro Fiducia Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2840 vom 17.09.2004
(02462628 / CH-130.3.008.542-5)

                    

■ Zone-Etoiles GmbH, bisher in Lachen, CH-
073.4.013.622-4, Forschung, Entwicklung und Erbringung von
interaktiven Fernsehdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 15,
Publ. 1010404). Statutenänderung: 17. 09. 2004. Firma neu:
GMSO GmbH. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffis-
trasse 5, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Planung und Projektierung
von Immobilien; kann Grundstücke oder Immaterialgüterrechte
im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten und veräussern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Otto, Stephan, von Deutsch-
land, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Miranda, Giselle, von Bra-
silien, in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2841 vom 17.09.2004
(02462630 / CH-073.4.013.622-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MultiVision R. Schaumlechner, in Tuggen, CH-
170.2.000.429-6, Grosshandel mit Artikeln der Video- und Film-
branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11,
Publ. 347172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 17.09.2004
(02462632 / CH-170.2.000.429-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE Familienholding AG, in Romanshorn , CH-
440.3.017.520-4, Im Hof 20, 8590 Romanshorn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwal-
ten, zu belasten und zu verkaufen, sich an anderen Unternehmen
zu beteiligen oder sich mit diesen zusammenzuschliessen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten. Aktien-
kapital: CHF 1’648’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’648’000.–. Aktien: 1’648 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag 08.09.2004 zum Preis von CHF
1’648’000.–, wofür 1’648 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien zum Preis
von höchstens CHF 30’000’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder Nutzniesser
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eugster, Arthur, von Speicher, in Romanshorn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3224 vom 17.09.2004
(02463326 / CH-440.3.017.520-4)

                    

■ ComforTrust AG  (ComforTrust SA) (ComforTrust
Ltd)
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.017.521-2, Zürcherstrasse 350,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 2004. Zweck: Produktion (Konfektion), Handel
und Vertrieb von Bekleidung und verwandter Produkte. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und Liegenschaften er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eschler, Peter, von St.
Gallen, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Böni, Stefan, von Amden, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3225 vom 17.09.2004
(02463328 / CH-440.3.017.521-2)

                    

■ Elektro Etter AG, in Amr iswil,  CH-440.9.017.522-9, Freie
Strasse 8, 8580 Amriswil, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elektro Etter AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Planung, Installation, Ver-
kauf, Handel sowie Reparatur von und Serviceleistungen an elek-
trischen Anlagen. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sul-
gen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Et-
ter-Spengler, Annelies, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riedener, Walter, von Untereggen, in
Hefenhofen, Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3226 vom 17.09.2004
(02463330 / CH-440.9.017.522-9)

                    

■ Elektro Etter AG, in Arbon , CH-440.9.017.523-7, Wohn-
strasse 25, 9320 Arbon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elektro Etter AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Planung, Installation, Ver-
kauf, Handel sowie Reparatur von und Serviceleistungen an elek-
trischen Anlagen. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sul-
gen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Et-
ter-Spengler, Annelies, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sprenger, Marco, von Eggersriet, in
Frasnacht (Arbon), Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 17.09.2004
(02463332 / CH-440.9.017.523-7)

                    

■ Elektro Etter AG, in Sulgen, CH-440.9.017.524-5, Bahn-
hofstrasse 9, 8583 Sulgen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Elektro Etter AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Egnach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.12.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 180 vom
16.09.2004, S. 11]. Zweck Hauptsitz: Planung, Installation, Ver-
kauf, Handel sowie Reparatur von und Serviceleistungen an elek-
trischen Anlagen. Eingetragene Personen: Etter, Bruno, von Sul-
gen, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Et-

ter-Spengler, Annelies, von Sulgen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lutz, Wolfgang, von Thal, in Sulgen,
Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3228 vom 17.09.2004
(02463334 / CH-440.9.017.524-5)

                    

■ Regio DACH Verlag GmbH, in Romanshorn,  CH-
440.4.017.525-3, Fährhafen 11, 8590 Romanshorn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Regelmässige Herstellung und Herausgabe
von Printmedien, u.a. die Neue Bodensee Hefte, Installation von
Homepages im Internet sowie weiteren Kommunikationssyste-
men mit dem Ziel der Verbreitung, insbesondere in der internati-
onalen Regio Bodensee der IBK Internationale Bodenseekonfe-
renz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, derartige Beteiligungen halten,
verwalten und veräussern sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.08.2004 von Peter Kühnert, in Lindau
(DE), und Annabelle Weber, in Amriswil, diverse Vermögenswerte
(Möbel, 1 Fahrzeug etc.) zum Preis von CHF 10’000.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kühnert, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lindau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; We-
ber, Annabelle, von Raperswilen, in Amriswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3229 vom 17.09.2004
(02463336 / CH-440.4.017.525-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alptraum Restaurant GmbH, in  Matzingen,  CH-
440.4.016.507-0, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1151638). Statutenänderung: 15. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Jakob, von Af-
feltrangen, in Bäch SZ (Freienbach), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oreo Finance Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Koch, Daniel, von Zü-
rich, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3230 vom 17.09.2004
(02463338 / CH-440.4.016.507-0)

                    

■ Brack Fensterbau AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.007.814-8, Herstellung, An- und Verkauf sowie Montage von
Fenstern und Verglasungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brack, Anita, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brack, Karl, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brack, Thomas, von
Kreuzlingen, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mattwil (Birwinken), Präsident].
Tagebuch Nr. 3231 vom 17.09.2004
(02463340 / CH-440.3.007.814-8)

                    

■ Elektro Etter AG, in Egnach,  CH-440.3.000.273-1, Pla-
nung, Installation, Verkauf, Handel sowie Reparatur von und Ser-
viceleistungen an elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 2004, S. 11, Publ. 2452188). Zweigniederlas-
sung neu: Amriswil, Arbon, Sulgen.
Tagebuch Nr. 3232 vom 17.09.2004
(02463342 / CH-440.3.000.273-1)

                    

■ Garage D. Müller AG, in Pfyn,  CH-440.3.013.714-7, Be-
trieb einer Autogarage mit Fahrzeughandel. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 13, Publ. 506166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Regula, von Ruswil,
in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3233 vom 17.09.2004
(02463344 / CH-440.3.013.714-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.016.524-1, Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2221306), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Kuoni
Reisen AG
. Domizil neu: Einkaufszentrum Karussell, Sonnen-
strasse 6, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3234 vom 17.09.2004
(02463346 / CH-440.9.016.524-1)

                    

■ Mediconsult AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.012.770-5,
Vertrieb von augenärztlichen Verbrauchs- und Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1129186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter Urs, von Winterthur, in Berg SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Kern, Jürg, von Winterthur, in Oberbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3235 vom 17.09.2004
(02463348 / CH-440.3.012.770-5)

                    

■ Monica Neuhauser Treuhand, bisher in Henggart, CH-
020.1.040.211-6, Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 21,
Publ. 1036356). Firma neu: Monica Maulà Treuhand. Sitz
neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Dorfstrasse 14, 8546 Kefikon.

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maulà, Monica, von
Schönholzerswilen, in Kefikon (Gachnang), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Neuhauser, Monica, in Henggart].
Tagebuch Nr. 3236 vom 17.09.2004
(02463350 / CH-020.1.040.211-6)

                    

■ Stemac Engineering GmbH, in Affeltrangen, CH-
440.4.015.542-5, Erstellung von Software und Verdrahtungen für
die Maschinenindustrie sowie technische Beratungen und Doku-
mentationen im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 19, Publ. 568770). Firma neu: Stemac Engineering GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 25.08.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matt, Ralph, von Zürich, in Zezikon
(Affeltrangen), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3237 vom 17.09.2004
(02463352 / CH-440.4.015.542-5)

                    

■ Suna GmbH Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.4.017.497-1, Führen eines Restaurants, An- und Verkauf und
Vermittlung von Liegenschaften und Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 11, Publ. 2448584). Statutenände-
rung: 3. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavusoglu-Terlemez, Döne, von Weinfelden, in Wein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kayali Ulrich, Suna, von Sattel, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3238 vom 17.09.2004
(02463354 / CH-440.4.017.497-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Daepp, in Wäldi, CH-440.1.006.351-0, Schweine-
zucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3239 vom 17.09.2004
(02463356 / CH-440.1.006.351-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Milia Giovanni, in Pollegio, CH-506.1.000.804-6, Pas-
querio, 6742 Pollegio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Falegnameria, mobili e serramenti. Ai sensi dell’art. 579 CO, con-
tinuazione della precedente società in nome collettivo ’Borrello e
Di Milia’, in Pollegio, già iniziata il 24.02.1981., ora radiata a da-
tare dal 17.09.2004. Persone iscritte: Di Milia, Giovanni, cittadino
italiano, in Pollegio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 143 del 17.09.2004
(02462656 / CH-506.1.000.804-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brilex SA, in Bodio, CH-509.3.007.437-6, La gestione e
l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società
anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2410892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti,
Eolo, da Vezio, in Cimo (Bioggio), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferla, Ni-
cola, da Cresciano, in Pregassona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 144 del 17.09.2004
(02462608 / CH-509.3.007.437-6)

                    

■ Osteria Sassi Grossi di Cosimo Zangari, in Bodio,
CH-506.1.000.619-7, Gerenza Osteria Sassi Grossi, Ditta individu-
ale (FUSC no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13, publ. 2430458). La
procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa, per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura di Leventina del
16.09.2004.
Giornale no 145 del 17.09.2004
(02462658 / CH-506.1.000.619-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Borrello e Di Milia, in Pollegio, CH-506.2.000.676-8, fa-
legnameria, mobili e serramenti, Società in nome collettivo (FUSC
no. 73 del 28. 3. 1983, pagina 1030). Il socio Borrello Saverio non
fa più parte della società dal 30.06.2004. La società è cancellata.
Il socio Di Milia Giovanni, continua l’attività, giusta l’art. 579 CO,
con la ditta individuale ’Di Milia Giovanni’, in Pollegio.
Giornale no 146 del 17.09.2004
(02462660 / CH-506.2.000.676-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE URSULA KOCH, in Locarno, CH-
509.7.008.015-1, presso studio Avv. Caroni, Via Ramogna 4, 6600
Locarno, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitu-
tivo: 31. 01. 2003, 26. 08. 2004. Scopo: L’aiuto finanziario preva-
lentemente alle famiglie bisognose cattoliche del distretto di Lo-
carno e alla Chiesa della Sacra Famiglia Locarno. La fondazione
è abilitata a prendere tutte le disposizioni idonee a promuovere gli
scopi per cui è stata costituita. Organizzazione: Consiglio di fonda-
zione da 1 a 5 membri e ufficio di revisione. Costituzione della
fondazione per disposizione di ultima volontà del 31.01.2003
pubblicata il 28.07.2004. Persone iscritte: Mottini, don Claudio,
da Quinto, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Dott. Romeo Astolfi Studio fiduciario e commerciale, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 907 del 17.09.2004
(02462662 / CH-509.7.008.015-1)

                    

■ Geocasa, Studio d’Ingegneria SA, in Mu ralto, CH-
509.3.008.014-5, Via Stazione 9, 6600 Muralto, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 09. 2004. Scopo: La
conduzione di uno studio di ingegneria civile. La società può ese-
guire tutte le operazioni direttamente e indirettamente correlate
allo scopo sociale. Essa può allestire perizie tecniche come pure
acquisire partecipazioni in altre società del settore e costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. La società può acquistare, ammi-
nistrare, riattare, costruire e vendere immobili in tutta la Svizzera.
La società può agire anche in veste di impresa generale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gilardi, Fran-
cesco, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, presidente, con firma
individuale; Peduzzi, Eugenio, da Stäfa, in Uerikon, membro, con
firma individuale; Walker, Hanspeter, da Gurtnellen, in Altendorf,
membro, con firma individuale; G. Stäheli Treuhand- und Revi-
sionsbüro, in Freienbach, ufficio di revisione.
Giornale no 906 del 17.09.2004
(02462636 / CH-509.3.008.014-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABECA Infermiere Sagl, in Muralto,  CH-509.4.007.165-
8, La prestazione di cure infermieristiche, di compagnia e accom-
pagnamento, lavori di organizzazione dell’economia domestica
a persone malate e/o anziane non più integralmente autosuffi-
cienti, sia in... Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
09. 02. 2004, pagina 12, publ. 2109612). Statuti modificati:
16. 09. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bach-
mann, Frieda (detta Friedel), da Bottenwil, in Ascona, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Carrel, Arlette, da Lützelflüh
e Lamboing, in Contone, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 909 del 17.09.2004
(02462668 / CH-509.4.007.165-8)

                    

■ Terrasole SA, in Locarno,  CH-514.3.002.067-4, L’ac-
quisto, la vendita, ecc. Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 03. 2001, pagina 1946). Nuova ragione sociale: Terrasole
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o avv. Fabio Abate, Via
Ciseri 23, 6600 Locarno. In scioglimento: 14.09.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Loppacher, Alfred, da Trogen, in
Ronco sopra Ascona, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Roggwiller, Roger, da Fla-
wil, in Sevelen, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 908 del 17.09.2004
(02462664 / CH-514.3.002.067-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosmarie Jäger Macharia, in Mur alto, CH-
509.1.007.761-4, Esercizio di un’agenzia matrimoniale e consu-
lenza, Ditta individuale (FUSC no. 170 del 05. 09. 2003, pagina
14, publ. 1159234). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 910 del 17.09.2004
(02462670 / CH-509.1.007.761-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurado Management SA, in Agno, CH-514.3.028.464-1,
Piazza del Sole 2, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 9. 2004. Scopo: Le prestazioni di servizi am-
ministrativi e di management ad altre società del gruppo Aurado.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wojcik, Mirko,
da Lugano, in Carabietta, presidente, con firma collettiva a due;
Ausderau, Beat, da Hüttlingen, in Preonzo, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6532 del 17.09.2004
(02462646 / CH-514.3.028.464-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C - AutoImport Sagl in liquidazione, in Manno, CH-
514.4.024.106-6, attività commerciale interessante veicoli a mo-
tore e non, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 757886). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 6533 del 17.09.2004
(02462672 / CH-514.4.024.106-6)

                    

■ AU Steel Trading SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.839-2, il commercio di metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878726). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6534 del 17.09.2004
(02462674 / CH-514.3.024.839-2)

                    

■ Beth Nahrin SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.105-1, la gestione di alberghi, Società anonima (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253622). Nuova ragione
sociale: Beth Nahrin SA. Il fallimento è stato revocato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.09.2004. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
29.04.2004.].
Giornale no 6535 del 17.09.2004
(02462676 / CH-514.3.013.105-1)

                    

■ Bottani e Barchi Impresa costruzioni SA, in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.000.530-5, lavori di sopra e sottostruttura,
Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Notari, Giovanni, da Cu-
rio, in Ponte Capriasca, membro e direttore, con firma collettiva
a due con il vice-presidente.
Giornale no 6536 del 17.09.2004
(02462690 / CH-514.3.000.530-5)

                    

■ Direzione Lavori SA, in Lugano,  CH-514.3.000.770-7,
prestazione di servizi per l’edilizia, Società anonima (FUSC
no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Montorfani, Alberto, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6537 del 17.09.2004
(02462694 / CH-514.3.000.770-7)

                    

■ Erexi SA, in Bioggio,  CH-514.3.028.383-5, attività di ac-
coglienza e di handling nell’ambito dei trasporti aerei, Società
anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 11,
publ. 2391130). Nuovo recapito: Via Campagna, Lugano Airport,
6934 Bioggio, Posta: 6982 Agno.
Giornale no 6538 del 17.09.2004
(02462698 / CH-514.3.028.383-5)

                    

■ Ferrovie Luganesi, in Lugano,  CH-514.3.002.566-7, fer-
rovie regionali, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000,
pagina 8384). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brioschi,
Guido, da Paradiso, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Taiana, Emilio, da Caslano, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Monti, Ma-
rino, da Magliaso, in Magliaso, membro, con firma collettiva a
due; Beltraminelli, Paolo, da Bellinzona, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6539 del 17.09.2004
(02462700 / CH-514.3.002.566-7)

                    

■ Finbro Management SA, in Lugano, CH-514.3.005.825-
4, servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342090). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Franco, da Cadempino, in Tesserete,
con procura collettiva a due col presidente o vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Guido, da Bellinzona,
in Origlio, presidente e direttore, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 6540 del 17.09.2004
(02462702 / CH-514.3.005.825-4)

                    

■ Fondazione DiReCom, in Lugano, CH-514.7.025.280-4,
il finanziamento dell’Istituto internazionale di diritto canonico e
diritto religioso comparato DiReCom, Fondazione (FUSC no. 140
del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372068). Nuovo recapito: Via
Buffi 13, c/o Facoltà di Teologia di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 6541 del 17.09.2004
(02462704 / CH-514.7.025.280-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6351 del 8. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 178 del 14. 9. 2004 p. 13. FRIGERI GI-
ARDINI SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.026.072-3, costruzione e
manutenzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2004, pagina 13, publ. 2448016). Persone iscritte: Frigeri,
Emiliano, da Lamone, in Sala Capriasca (Capriasca), amminis-
tratore unico, con firma individuale [non: presidente]; Frigeri, Al-
bino, da Lamone, in Lugano, direttore, con firma individuale
[non: membro].
Giornale no 6542 del 17.09.2004
(02462706 / CH-514.3.026.072-3)

                    

■ GASTRO COM SAGL, in Sor engo,  CH-514.4.028.121-0, la
compravendita di carne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85
del 4. 5. 2004, pagina 14, publ. 2245240). Statuti modificati:
15. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Foglia, Car-
melo, da Sorengo, in Sorengo, socio e gerente, con firma indivi-

duale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tecno Consulting Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 6543 del 17.09.2004
(02462710 / CH-514.4.028.121-0)

                    

■ HELVETIA Pharmaceuticals AG, in Lugano, CH-
130.3.003.059-2, attività nel campo della ricerca medica, Società
anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232756). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Baar (FUSC del
15.09.2004 no. 179 pag. 15).
Giornale no 6544 del 17.09.2004
(02462714 / CH-130.3.003.059-2)

                    

■ Life Extension SA, in Lugano, CH-514.3.026.450-5, la for-
nitura di servizi in campo medico-farmaceutico, Società anonima
(FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232792). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Baar (FUSC del 15.09.2004 no. 179 pag.
15).
Giornale no 6545 del 17.09.2004
(02462726 / CH-514.3.026.450-5)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.025.747-5, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 158
del 17. 8. 2004, pagina 12, publ. 2408878). Statuti modificati:
16. 9. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 237’794.38 [finora:
CHF 231’421.18]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 237’794.38. Azioni: 23’779’438 azioni al portatore da CHF
1.01 [finora: 23’142’118 azioni al portatore da CHF 0.01].
Giornale no 6546 del 17.09.2004
(02462650 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ Sun-Beam SA, in Lugano, CH-514.3.014.678-1, la gestione
di attività turistiche, Società anonima (FUSC no. 195 del
8. 10. 1998, pagina 6923). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Cham con la nuova ragione sociale ’ABA -Financing AG’ (FUSC
del 13.09.2004 no. 177 pag. 17).
Giornale no 6547 del 17.09.2004
(02462730 / CH-514.3.014.678-1)

                    

■ TOO MUCH SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.602-2, l’ac-
quisto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44,
publ. 2220186). Nuova ragione sociale: TOO MUCH SAGL in
liquidazione
. Nuovo recapito: Via Ruvigliana 16, c/o Irweld
Management, and Financial Corporation SA, 6962 Viganello (Lu-
gano). In scioglimento: 13.09.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lombardo, Giampiero, cittadino italiano, in Bioggio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Silvestri, Nicola, cittadino
italiano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6548 del 17.09.2004
(02462732 / CH-514.4.026.602-2)

                    

■ Unifashion SA, finora in Mass agno,  CH-514.3.025.325-7,
il commercio d’abbigliamento civile e uniformato, Società ano-
nima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 13, publ. 2113042).
Statuti modificati: 15. 9. 2004. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo
recapito: Via Ponteggia 2, 6814 Cadempino.
Giornale no 6549 del 17.09.2004
(02462652 / CH-514.3.025.325-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6335 del 7. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 13. 9. 2004 p. 13. Unifinance
Trust Ltd
, in L u g a n o ,  CH-514.3.008.110-4, consulenza finan-
ziaria, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2445906). Persona iscritta: Mozzetti, Giuliano, da Vogorno,
in Capriasca, con procura individuale [non: Mozzetti, iuliano].
Giornale no 6550 del 17.09.2004
(02462734 / CH-514.3.008.110-4)

                    

■ UPIFRA FINANCE SA, in Lugano, CH-514.3.026.830-7,
investire in titoli, Società anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003,
pagina 12, publ. 980882). Nuove persone iscritte o modifiche:
Randini, Sandra, da Cadro, in Cadro, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: amministratrice unica, con firma individuale];
Stresemann, Walter, da Fontenais, in Ginevra, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6551 del 17.09.2004
(02462736 / CH-514.3.026.830-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calcar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.006.258-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 94
del 17. 5. 2004, pagina 14, publ. 2265704). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6552 del 17.09.2004
(02462738 / CH-514.3.006.258-9)

                    

■ CONVERGENZA LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.371-8, commercio di
energia elettrica, Succursale (FUSC no. 117 del 21. 6. 2004, pa-
gina 14, publ. 2318158), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 6553 del 17.09.2004
(02462740 / CH-514.9.025.371-8)

                    

■ ECS Electronic Control System SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.827-9, commercio di sottoinsiemi e
componenti elettronici, Società anonima (FUSC no. 22 del

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101056). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 6554 del 17.09.2004
(02462742 / CH-514.3.002.827-9)

                    

■ Evolution Activewear SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.008.046-4, abbigliamento di marca, Società anonima
(FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 14, publ. 2265716). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6555 del 17.09.2004
(02462744 / CH-514.3.008.046-4)

                    

■ Fondazione Giovanni Casella Piazza, in Lugano, CH-
514.7.013.679-7, sostenere iniziative connesse all’economia,
Fondazione (FUSC no. 119 del 23. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2323200). Questa fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6556 del 17.09.2004
(02462746 / CH-514.7.013.679-7)

                    

■ Gianbar Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.021.269-2, l’esercizio di bar, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 102 del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283550). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6557 del 17.09.2004
(02462748 / CH-514.4.021.269-2)

                    

■ TVL.CEC Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.245-0, la gestione di immobili industriali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 147 del 2. 8. 2004, pagina 13,
publ. 2385406). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6558 del 17.09.2004
(02462750 / CH-514.4.024.245-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G.H. &amp; M. CONSULTING LIMITED, Londra, succur-
sale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.106-8, Via
Motta 37, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: G.H. &amp; M. CONSULTING LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: Company Limited by shares. Sede
principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede principale:
24.08.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro per le
società per l’Inghilterra e Wales di Cardiff il 24.08.2004 con il Nr.
5213666. Scopo della sede principale: Consulenze aziendali. Ca-
pitale sociale della sede principale: GBP 100.– suddiviso in 100
azioni da GBP 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 25.08.2004.
Persone iscritte: Hogan, Sean, cittadino britannico, in Limassol
(CY), membro; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra
(GB), membro; Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC), membro; Quadri, Guido, cittadino italiano, in Castel San
Pietro, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1418 del 17.09.2004
(02462756 / CH-524.9.010.106-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Chias so, CH-524.9.001.616-8, l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che entrano
nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12, publ. 1206056), con
sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ortelli, Gianni, da Mendrisio, in Mendrisio, con firma collet-
tiva a due; Ghielmetti, Giuseppe, da Chiasso, in Chiasso, con firma
collettiva a due; Trahan, Kathryn, cittadina statunitense, in Lu-
gano, con firma collettiva a due; von der Crone, Dott. Hugo, da
Zurigo, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Ferrari,
Leandro, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Dott Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona (Lu-
gano), presidente, con firma collettiva a due [finora: Ghiringhelli,
Dot, Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona, vice-presidente]; Pe-
rissinotto, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Trieste (IT), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Trieste (I), mem-
bro]; Butti, Luigi, da Vacallo, in Milano (IT), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Pregassona, vice-presidente della dire-
zione generale]; Gysi, Dott. Alfredo, da Suhr, in Comano, presi-
dente della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
in Gentilino, presidente dir. generale]; Pradhan, Rajiv, da Cadro,
in Cadro, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
cittadino indiano]; Brianti, Dott. Eugenio, da Lugano, in Lugano,
direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [finora: Bri-
anti, Eugenio, senza funzione registrata]; Coduri, Stefano, da Iseo,
in Mendrisio, direttore generale sostituto, con firma collettiva a
due; Ferrazzini, Agostino, da Mendrisio, in Lugano, direttore ge-
nerale sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Zurigo, senza
funzione registrata]; Piantedosi, Vincenzo, cittadino italiano, in
Porza, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Mu-
caria, Francesco, da Melide, in Lugano, con firma collettiva a due
[finora: in Rovio]; Petrini, Dott. Guido, da Lugano, in Lugano, con
firma collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Dell’Oca, Fabio,
da Vacallo, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: in Chiasso, con procura collettiva a due].
Giornale no 1419 del 17.09.2004
(02462758 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ JAROSSE SA, in C hias so, CH-350.3.004.591-6, commercio
prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 149 del
4. 8. 2004, pagina 11, publ. 2389292). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rytz, Hans Mario, da Rüti bei Büren, in Vacallo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Capolago e Melano, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1420 del 17.09.2004
(02462762 / CH-350.3.004.591-6)

                    

■ Maint Sagl, in Ch iasso, CH-524.4.009.818-2, servizi del
ramo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 197
del 14. 10. 2003, pagina 12, publ. 1213500). Nuovo recapito: Via
Pestalozzi 2, 6830 Chiasso.
Giornale no 1421 del 17.09.2004
(02462764 / CH-524.4.009.818-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bar Delikatess Peric, in Altdorf  UR, CH-
120.1.002.026-9, Gurtenmundstrasse 29, 6460 Altdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café Bar. Eingetra-
gene Personen: Peric, Drena, bosnisch-herzegowinische Staats-
angehörige, in Altdorf UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 17.09.2004
(02463036 / CH-120.1.002.026-9)

                    

■ Franz Kempf AG, Gipser- und Stukkaturgeschäft, in
A n d e r m a t t ,  CH-120.9.002.027-0, Bahnhofstrasse 13, 6490 An-
dermatt, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Gipser- und Stukkaturgeschäftes mit allen dazuge-
hörenden Tätigkeiten sowie Anbieten von Arbeitsausführungen
im Bereich Plattenlegerarbeiten sowie Kirchenrenovationen und
-unterhalt; kann Obligationen, Anleihen und Darlehen aufneh-
men sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Kempf-Tresch, Franz, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 17.09.2004
(02463050 / CH-120.9.002.027-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPAR-Supermarkt, Niederberger und Gisler, in
E r s t f e l d ,  CH-120.2.001.799-0, Verkauf von Lebensmitteln und
Spirituosen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 15, Publ. 409008). Firma neu: SPAR-Supermarkt, Nie-
derberger und Gisler in Liquidation
. Das Landgerichts-
präsidium Uri hat mit Urteil vom 23. August 2004 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 319 vom 17.09.2004
(02463056 / CH-120.2.001.799-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enjoy Records, Bruno Arnold, in Seedorf  UR, CH-
120.1.000.513-6, Betrieb eines Musikaufnahmestudios, insbeson-
dere für Vertonung von Film- und Videoaufnahmen, Produktion
von Radiospots sowie Planung und Ausführung von... Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5917). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 320 vom 17.09.2004
(02463058 / CH-120.1.000.513-6)

                    

■ Peric, Delikates, in Altdorf UR, CH-120.1.001.896-0, Be-
trieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 12, Publ. 906096). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 321 vom 17.09.2004
(02463060 / CH-120.1.001.896-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquatherm Sàrl, succursale de Crissier, à C rissier,
avenue des Cerisiers 6, CH-550-1041622-1. Succursale d’Acqua-
therm Sàrl, à Montcherand, société à responsabilité limitée in-
scrite au Registre du commerce du canton de Vaud (inscription
primitive: 5 mars 2003; dernière publication: FOSC du 11.3.2003,
p. 13). But: travaux d’étude et de réalisation d’installations de
chauffages centraux, ventilation, climatisation, installations sa-
nitaires et de traitement d’eau. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Rosato Silvano, d’Italie, à Montcherand,
gérant, et par la procuration individuelle de Niederhauser Jennifer,
de Lausanne, à Montcherand.
Journal no 9697 du 17.09.2004
(02462620 / CH-550.1.041.622-1)

                    

■ Athès.com.system Pythoud Valérie, à Lausanne, ave-
nue Louis-Ruchonnet 4, CH-550-1041226-6. Titulaire: Pythoud
Valérie, de Neirivue, au Mont-sur-Lausanne. Procuration indivi-

duelle est conférée à Pythoud Cédric, de Neirivue, au Mont-sur-
Lausanne. Objet: formation aux techniques armées et non armées
destinées à la police, aux agents de sécurité et personnes civiles.
Journal no 9698 du 17.09.2004
(02462622 / CH-550.1.041.226-6)

                    

■ Batsynergie Coopérative, à Bussy-C hardonney,  che-
min du Curbit, CH-550-1041579-0. Nouvelle société coopérative.
Statuts: 6 septembre 2004. But: favoriser par une action commune
les intérêts économiques de ses membres en promouvant la con-
ception, la commercialisation et la réalisation d’installations et
de services pour les bâtiments, notamment ceux répondant aux
exigences ’MINERGIE’; elle est active dans le domaine de l’éner-
gie. Chaque associé est tenu de souscrire une part sociale de CHF
5’000, privilégiées quant au droit de vote, ou de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
rateurs avec signature collective à deux: Hadorn Jean-Christophe,
de Genève, à Bournens, président, Cornu Charly, de Villars-Men-
draz, à Yens, vice-président et directeur général, Bernhard Jean, de
Hasle bei Burgdorf, à Mont-sur-Rolle, vice-président, et Cornu
Claire-Lise, de Villars-Mendraz, à Yens, secrétaire.
Journal no 9699 du 17.09.2004
(02463174 / CH-550.1.041.579-0)

                    

■ Garage Ricci, à Lausanne, chemin Praz-Lau 1, CH-550-
1041638-6. Titulaire: Ricci Fiorindo, d’Italie, à Cheseaux-sur-
Lausanne. Objet: exploitation d’un garage; commerce de véhicu-
les d’occasion.
Journal no 9701 du 17.09.2004
(02462654 / CH-550.1.041.638-6)

                    

■ Immob 3000 S.à r.l., succursale d’Aigle, à Aigle, rue
du Collège 2, CH-550-1041639-4. Succursale d’Immob 3000 S.à
r.l., à Assens, société à responsabilité limitée inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud (inscription primitive: 31 janvier
2001; dernière publication: FOSC du 5.8.2004, p. 13). But: opéra-
tions immobilières. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Virzi Mark-Anthony, d’Attalens, à Aigle, directeur.
Journal no 9702 du 17.09.2004
(02462680 / CH-550.1.041.639-4)

                    

■ Items Plus, Françoise Müller, à M ou don, chemin du
Château-Sec 11, CH-550-1041635-5. Titulaire: Müller Françoise,
de Fribourg, à Moudon. Objet: commerce d’articles publicitaires.
Journal no 9703 du 17.09.2004
(02462760 / CH-550.1.041.635-5)

                    

■ KN Consulting Sàrl, à  Le  Vaud, chemin de Malévy, CH-
550-1041624-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 septembre 2004. But: conseils en gestion d’entreprises, en ges-
tion administrative et comptable. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Kaufmann Alfred, de Schänis, à Le
Vaud, avec une part de CHF 11’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Kaufmann Claudine, de Schänis, à Le Vaud, avec une
part de CHF 9’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9704 du 17.09.2004
(02462822 / CH-550.1.041.624-4)

                    

■ LA COMMODE D’OR, Michael Buser, à Echandens,
chemin des Vignes 9, CH-550-1041641-9. Titulaire: Buser Michael,
de Känerkinden, à Echandens. Objet: restauration et patine de
meubles et d’objets.
Journal no 9705 du 17.09.2004
(02462830 / CH-550.1.041.641-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aequalis S.A., à Rolle, CH-550-0116521-8, prestation de
services et de conseils dans le domaine de la création publicitaire
(FOSC du 01.05.2002, p. 14). Nouvelle adresse: route de la Vallée
11.
Journal no 9706 du 17.09.2004
(02462832 / CH-550.0.116.521-8)

                    

■ CMG Consulting S.à r.l., à Crans-près-Céligny, CH-
550-0132862-6, tenue de comptabilité (FOSC du 16.12.1997, p.
9050). Selon décision de son assemblée générale du 14 septembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La raison sociale devi-
ent: CMG Consulting S.à r.l. en liquidation. L’associé Col-
lier Neal, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec sig-
nature individuelle. Les associés Creggy Stuart et Warren Paul ne
sont plus gérants; leur signature est radiée.
Journal no 9707 du 17.09.2004
(02462836 / CH-550.0.132.862-6)

                    

■ Débiotech S.A., à Lausanne, CH-550-0087513-3, toute
opération entrant dans le cadre de la recherche (FOSC du
17.10.2003, p. 13). Molnar Peter V. n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 9708 du 17.09.2004
(02462866 / CH-550.0.087.513-3)

                    

■ Décoration, Stéphane Marmy, à Lausanne, CH-550-
0065289-5, exploitation d’un atelier de décoration. (FOSC du
18.11.1997, p. 8368). Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , chemin
de la Forêt 17 a.
Journal no 9709 du 17.09.2004
(02463370 / CH-550.0.065.289-5)

                    

■ EOR S.A., à Nyon , CH-550-0112885-7, commerce et entre-
tien de brûleurs à mazout et à gaz (FOSC du 25.10.2002, p. 13).
Nouvelle adresse: avenue Reverdil 6. Nouveau réviseur: FIDOF-
FICE SA, à Morges.
Journal no 9710 du 17.09.2004
(02462878 / CH-550.0.112.885-7)

                    

■ Exclusive Events SA, à Nyon , CH-550-1028962-3, organi-
sation de manifestations de toute nature (FOSC du 11.08.2004, p.
12). Nouvelle adresse: route de Champ-Colin 13. Nouveau révi-
seur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9711 du 17.09.2004
(02462880 / CH-550.1.028.962-3)

                    

■ Fibre Lac S.A., à Vevey, CH-550-1014550-7, construction,
installation et promotion d’artères à fibres optiques (FOSC du
09.07.2002, p. 16). Nouvelle adresse: avenue Paul-Cérésole 24.
Journal no 9712 du 17.09.2004
(02462882 / CH-550.1.014.550-7)

                    

■ Fidinter S.A., à Lausanne, CH-550-0049424-4, fiduciaire
(FOSC du 07.04.2004, p. 16). La signature de Bohner René et Boil-
lat René est radiée.
Journal no 9713 du 17.09.2004
(02462884 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Fondation Jean Prahin La Paleyre, à Chexbres, CH-
550-1029004-8 (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Rochat Jean-Blaise
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Gardaz Jean-
Patrice, de Villars-le-Terroir, à Lausanne, et Menthonnex Jean, de
Bursins, à Chexbres.
Journal no 9714 du 17.09.2004
(02462892 / CH-550.1.029.004-8)

                    

■ Fondation l’Estrée, à Ropraz, CH-550-0168306-1 (FOSC
du 30.10.1997, p. 7909). La signature de Dattner Jean-Pierre, Dé-
costerd Gilbert et Leu Henri, qui ne sont plus membres du conseil,
et Balissat Christophe est radiée. Gilliéron Alain, qui n’est plus pré-
sident, est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux. Porchet Jean-Louis est désormais à Lausanne. La
fondation est également engagée par la signature collective à deux
de Chastellain Jean-Jacques, de Vevey, à Ropraz, président, et par
la signature collective à deux avec le président ou le vice-président
de Darlington Jonathan, du Royaume-Uni, à Yvry-sur-Seine (F),
et Sandoz Jean-Daniel, de Genève, à Gingins, tous membres du
conseil.
Journal no 9715 du 17.09.2004
(02462918 / CH-550.0.168.306-1)

                    

■ G.L.G. Finance S.A., à Lausanne, CH-550-1011279-7
(FOSC du 19.05.2004, p. 14). La signature de Schaefer Michel est
radiée.
Journal no 9716 du 17.09.2004
(02462920 / CH-550.1.011.279-7)

                    

■ H.F.L. Sàrl, à Montreux, CH-550-0166340-6, activités dans
le domaine du courtage, de la vente et du transport de fruits et lé-
gumes (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). L’associé Marmy Christo-
phe est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 9717 du 17.09.2004
(02462922 / CH-550.0.166.340-6)

                    

■ Iknow SA, à Oulens-sous- Echallens, CH-550-
1029519-5, services de technologie de l’information et de télépho-
nie mobile (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 9718 du 17.09.2004
(02462924 / CH-550.1.029.519-5)

                    

■ infor (Suisse) SA, succursale de Laus an ne, CH-550-
1027144-6, conseil et prestation de services (FOSC du 16.07.2004,
p. 14). Siège principal: Bâle. Statuts modifiés le 18 août 2004 au
siège principal. Nouvelle raison sociale du siège principal: Infor
Global Solutions (Schweiz) AG (Infor Global Solutions (Suisse)
SA) (Infor Global Solutions (Svizzera) SA) (Infor Global Solutions
(Switzerland) Ltd). Nouvelle raison sociale de la succursale:Infor
Global Solutions (Suisse) SA
. Heffner Thilo, qui n’est plus
administrateur délégué, et Wagner Manuel, qui n’est plus admi-
nistrateur, sont nommés directeurs; tous deux continuent à signer
collectivement à deux. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Roos Christian, de et à Zürich,
vice-président, et de Lang Christoph, de Subingen, à Winterthour,
administrateurs.
Journal no 9719 du 17.09.2004
(02462926 / CH-550.1.027.144-6)

                    

■ Janclos S.A., à Laus anne, CH-550-0087944-6, opérations
immobilières exclusivement à l’étranger (FOSC du 21.06.2001, p.
4667). Nouvelle adresse: avenue Samuel-Auguste-André-David-
Tissot 16, c/o CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A.
Burnand Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle Blanc Raynald,
de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne. Fidinter S.A. Société Fi-
duciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFT compagnie fi-
duciaire Temko Lausanne S.A., CFT compagnie fiduciaire Temko
Lausanne.
Journal no 9720 du 17.09.2004
(02462928 / CH-550.0.087.944-6)

                    

■ Lande-Dessus S.A., à Le Chen it , CH-550-0172012-1, ex-
ploitation d’immeubles formant la montagne de la Lande-Dessus
(FOSC du 07.02.1994, p. 741). Rochat Michel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Les administrateurs Rochat Pierre,
nommé président, et Rochat Jean-Charles, vice-président, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Dufour-Rochat Monique, de et à
L’Abbaye, secrétaire.
Journal no 9721 du 17.09.2004
(02462930 / CH-550.0.172.012-1)

                    

■ Marc Dänzer, à Crissier, CH-550-0062428-4, pose de car-
relages et revêtements de sols (FOSC du 09.12.1994, p. 6732). Nou-
velle adresse: chemin Bellevue 20.
Journal no 9722 du 17.09.2004
(02463372 / CH-550.0.062.428-4)

                    

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ MAXREAL PROJECTS SA, à Nyon, CH-550-1038370-9,
services liés à l’obtention de financements structurés (FOSC du
30.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 25 août 2004. Siège transféré
à S i g n y - A v e n e x , rue des Gléchères. Signature individuelle est
conférée à Wolf Daniel, de Wettswil am Albis, à Gilly, directeur.
Journal no 9723 du 17.09.2004
(02462932 / CH-550.1.038.370-9)

                    

■ NPC - Technologies SA, à Lausanne, CH-550-1029926-
2 (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 8 septembre
2004. Siège transféré à R i e x , route de la Corniche 25. Nouveau
but: recherche, développement, application, fabrication, entretien
et vente de procédés et matériel électroniques et informatiques;
prestation de services dans le domaine de la communication et du
marketing, sous forme de sites Internet et de documents imprimées
ou de fichiers informatiques; prise de participations. Badoux Leh-
mann Cécile est désormais à Lamboing et Badoux Jacques à Sem-
sales.
Journal no 9724 du 17.09.2004
(02462934 / CH-550.1.029.926-2)

                    

■ Overcom S.A., à Lausan ne, CH-550-0077424-3, com-
merce dans le domaine des métaux, des céréales et des matières
premières (FOSC du 29.07.2004, p. 14). Nouvelle adresse: place
Saint-François 2. Tchigladze Gotcha, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur-délégué et président.
Journal no 9725 du 17.09.2004
(02462936 / CH-550.0.077.424-3)

                    

■ SCS Produits financiers, à  Lausanne, CH-550-
0067753-0, société anonyme (FOSC du 16.09.2004, p. 15). Recti-
ficatif: Pittier Christian est directeur-adjoint (et non directeur
comme publié).
Journal no 9726 du 17.09.2004
(02462938 / CH-550.0.067.753-0)

                    

■ Société coopérative Le cinéma de Bex, à Bex, CH-550-
0170930-1 (FOSC du 28.06.1999, p. 4321). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 4A. Scheibler Françoise, Rochat Pierre et Posva Zde-
nek ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Bae-
riswyl Michel, qui n’est plus président, reste administrateur et si-
gne désormais collectivement à deux sans restriction. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Durussel Jean-
François, de Seigneux, à Bex, président, Cherix Magali, de et à Bex,
et Favrod Corinne, de Château-d’Oex, à Bex. Nouvel administra-
teur sans signature: Cadosch François, d’Andiast, à Bex.
Journal no 9727 du 17.09.2004
(02462940 / CH-550.0.170.930-1)

                    

■ Stratos Technologie S.A., à Féchy, CH-550-0066554-3,
conseils et services en matière industrielle (FOSC du 13.05.2004,
p. 15). Selon décision de son assemblée générale du 7 septembre
2004, la société a prononcé sa dissolution. La raison sociale devi-
ent: Stratos Technologie S.A. en liquidation. Société Fi-
duciaire ’Lemano’ à Lausanne, est nommée liquidatrice. Rees Ste-
phen et Bech Raymond ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 9728 du 17.09.2004
(02462942 / CH-550.0.066.554-3)

                    

■ Verdeco Sàrl, précédemment à Avusy, CH-660-0467003-4
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Siège transféré à F o u n e x , chemin
du Marais 15, c/o Sibylle Meeus-du Chastel de la Howarderie. Sta-
tuts primitifs du 24 février 2003 modifiés en conséquence le 13 sep-
tembre 2003. But: architecture et décoration d’intérieur; activités
et conseils dans le domaine de la décoration et de l’aménagement
d’intérieur; création et commerce de meubles, tissus, papiers
peints et revêtements de sols; exposition et vente d’objets d’art, de
travaux artisanaux, de tableaux et gravures. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: meeus-du Chastel de la Howar-
derie Sibylle, de Belgique, actuellement à Founex, avec une part
de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et du Chastel
de la Howarderie Edouard, de Belgique, à Gingins, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9729 du 17.09.2004
(02462948 / CH-660.0.467.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dewarrat Willy, à Oron-la-Ville, CH-550-0051165-7,
boucherie et charcuterie (FOSC du 26.10.1966, p. 3370). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9730 du 17.09.2004
(02463374 / CH-550.0.051.165-7)

                    

■ Estelle Mettler, à Yverdon-les-Bains,  CH-550-
1040258-5, création de décorations de table (FOSC du 07.07.2004,
p. 21). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9731 du 17.09.2004
(02462950 / CH-550.1.040.258-5)

                    

■ Fiscompta-Bismor, à Payerne, CH-550-0050487-8, ex-
ploitation d’un bureau fiduciaire et tous travaux y relatifs (FOSC
du 10.02.2004, p. 14). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 9732 du 17.09.2004
(02463364 / CH-550.0.050.487-8)

                    

■ Garage de l’Orio Sàrl en liquidation, à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , CH-550-1025547-8, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
19.05.2003, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9733 du 17.09.2004
(02462952 / CH-550.1.025.547-8)

                    

■ Graphicolor S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, CH-
550-0148100-7, acquisition et vente d’espaces publicitaires, soci-
été dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 19.05.2003, p. 14). Aucune opposition à la radi-
ation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9734 du 17.09.2004
(02462954 / CH-550.0.148.100-7)

                    

■ Heiz Experts-Comptables S.A. en liquidation, à
G r a n d s o n , CH-550-0111701-8, exploitation d’une fiduciaire,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 19.05.2003, p. 14). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9735 du 17.09.2004
(02462956 / CH-550.0.111.701-8)

                    

■ SPC stratégie promotion conseil S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e , CH-550-0172626-1, conseils, services et opérations
en matière d’affaires publiques ou privées, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
19.05.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9736 du 17.09.2004
(02462958 / CH-550.0.172.626-1)

                    

■ Sport Mania, Mirante Patrizia, à Laus anne, CH-550-
0057471-2, commerce de vêtements (FOSC du 23.04.2004, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9737 du 17.09.2004
(02462960 / CH-550.0.057.471-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Insider Pub GmbH, in Visp, CH-600.4.012.131-3, Über-
bielstrasse 5, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Führung eines Restau-
rationsbetriebes ’Insider Pub’, gelegen auf Gebiet der Gemeinde
Visp. Kann sich an anderen ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB und
Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Schnidrig, Klaus, von
Grächen, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer,
Silvan, von Visperterminen, in Visp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1077 vom 17.09.2004
(02462962 / CH-600.4.012.131-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage City, Ruppen AG, in Visp,  CH-600.3.000.607-8,
Betrieb eines Autoreparatur- und Autoverkaufsunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1708). Firma
neu: Garage City, Ruppen AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 27.08.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1078 vom 17.09.2004
(02462992 / CH-600.3.000.607-8)

                    

■ Impex Fleischwaren-Promo AG, bisher in  Brig-Glis,
CH-600.3.000.324-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 901). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Sitz neu:
N a t e r s .  Domizil neu: c/o Treuhand- und Revisions AG, Naters,
Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Publikationsorgan neu: SHAB für
alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis
für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. [gestrichen: Büro der Geschäftsfüh-
rung: c/o Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 8, 3904 Na-
ters]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass, Albert,
von Naters, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1079 vom 17.09.2004
(02462998 / CH-600.3.000.324-8)

                    

■ P &amp; W AG, in Stalden VS,  CH-600.3.001.189-8, Sämtliche
Tätigkeiten auf den Gebieten des Baumanagements, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willisch, Doris, von Stalden
VS, in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willisch, Peter, von Stalden VS, in Erlinsbach, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1080 vom 17.09.2004
(02463000 / CH-600.3.001.189-8)

                    

■ Tea-Room Trogmatta, Schalbetter Alberto, bisher in
B e l l w a l d ,  CH-600.1.003.292-3, Tea-Room mit Bäckerei-Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2225). Firma
neu: Bäckerei Schalbetter Alberto. Sitz neu: F i e s c h .  Do-

mizil neu: 3984 Fiesch. Zweck neu: Tea-Room, Bäckerei-Kondi-
torei mit Verkaufsladen. Die Firma führt in 3997 Bellwald, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Tea-Room Trogmatta’.
Tagebuch Nr. 1081 vom 17.09.2004
(02463010 / CH-600.1.003.292-3)

                    

■ Wyssen Unterlagsboden GmbH, in Vis p, CH-
600.4.011.424-1, Ausführung von Bauarbeiten verschiedenster Art
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 14, Publ. 637094). Firma neu: Wyssen Unter-
lagsboden GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
19.08.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1082 vom 17.09.2004
(02463012 / CH-600.4.011.424-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA VALAISANNE HOLDING (LVH) SA, à M artign y, CH-
621.3.006.863-3, Ch. de Saragoux 16, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 15. 09. 2004. But: directement ou
indirectement, tant en Suisse qu’à l’étranger, achat, vente, gestion,
détention de participations dans des sociétés valaisannes ou d’ail-
leurs exerçant des activités industrielles et commerciales, quelle
qu’en soit la nature; peut effectuer toute opération financière,
commerciale ou immobilière convergente à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 35’000’000.–, entièrement libéré. Actions: 35’000 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux; de Preux, Mau-
rice, de Sion, à Pully, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président; Zen Ruffinen, Michel, de Loèche, à Sion,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève, organe de révi-
sion.
Journal no 1125 du 17.09.2004
(02463034 / CH-621.3.006.863-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diagramar SA, à Mar tigny,  CH-621.3.002.056-6, fabrica-
tion, achat, importation, exportation de machines, outils, acces-
soires et articles de tous genres de la branche de la pierre (FOSC
no 130 du 08. 07. 2004, p. 19, publ. 2349648). Modification des
statuts: 13. 09. 2004. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur
[précédemment: 100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément]. Statuts également modifiés sur des points non
soumis à publication. [Le capital-actions de CHF 100’000.–, pré-
cédemment libéré à concurrence de CHF 50’000.–, est actuelle-
ment entièrement libéré].
Journal no 1126 du 17.09.2004
(02463040 / CH-621.3.002.056-6)

                    

■ Fondation Sainte Thérèse, à Riddes, CH-
621.7.001.838-1, création et exploitation de maisons de retraite
pour personnes âgées et d’institutions éducatives pour jeunes et
enfants, fondation (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 18,
publ. 932832). Personnes et signatures radiées: Grenon, Marthe,
de Champéry, à Riddes, membre, avec signature collective à deux;
Besse, Jean-Louis, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamo-
son), secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Boisset, Florian, de Fully, à Fully, pré-
sident, avec signature collective à deux; Crettaz, Pierre-André, de
Riddes, à Riddes, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Dubuis, Edouard, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Epiney,
Pierre, de Ayer, à Riddes, membre, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: président, avec signature coll-
ective à deux]; Mathys née Sierro, Juliette, de Sion, à Sion, membre,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1127 du 17.09.2004
(02463042 / CH-621.7.001.838-1)

                    

■ Franchising Coffee System Sàrl, à Bovernier,  CH-
621.4.006.592-3, exploitation, en Suisse et à l’étranger, d’établis-
sements publics, etc... (FOSC no 27 du 08. 02. 2002, p. 16). Mo-
dification des statuts: 16. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: IL
CAFFE DI ROMA SARL
. Inscription ou modification de per-
sonne: Panasiti, Vincent, citoyen italien, à Bovernier, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 7’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 1130 du 17.09.2004
(02463048 / CH-621.4.006.592-3)

                    

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A., à Collombey-Muraz,
CH-621.3.006.416-3, réalisation, acquisition, aménagement, ex-
ploitation, vente, mise en location, gérance et mise en gage d’im-
meubles, etc... (FOSC no 147 du 02. 08. 2004, p. 15,
publ. 2385388). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire et Gérance Desarzens SA, à Bex, organe de révision.
Journal no 1129 du 17.09.2004
(02463046 / CH-621.3.006.416-3)

                    

■ IL CAFFE DI ROMA SARL,  à Bovernier, CH-
621.4.005.017-9, exploiter, en Suisse, des établissements publics,
etc.... (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 15). Modification des sta-
tuts: 16. 09. 2004. Nouvelle raison sociale: Coffidel Sàrl. Nou-
veau but: exploitation, en Suisse et à l’étranger, de tous établisse-
ments publics ainsi que toute opération financière ou commer-
ciale convergente; prise de participations financières. Inscription
ou modification de personnes: Di Pietro Panasiti, Mariolina, ci-
toyenne italienne, à Bovernier, associée et gérante, avec signature

collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: avec signature individuelle]; Paone, Enrico, de
Neuchâtel et Peseux, à Clarens (Montreux), gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 1128 du 17.09.2004
(02463044 / CH-621.4.005.017-9)

                    

■ ZM, Zoomarket Martigny SA, à Mar tigny-C om be,
CH-621.3.001.256-2, commercialisation, importation et exporta-
tion de tous produits et produits alimentaires, tous accessoires et
matériel pour animaux, etc... (FOSC no 122 du 27. 06. 2001,
p. 4841). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Lausanne sous la nouvelle raison sociale ’ZM, Zoomarket SA’
(FOSC du 14.09.2004, p. 14).
Journal no 1131 du 17.09.2004
(02463052 / CH-621.3.001.256-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stéphane Klein, à Monthey,  CH-621.1.006.868-3, menu-
isier-poseur, raison individuelle (FOSC no 80 du 29. 04. 2003,
p. 15, publ. 968216). Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 1132 du 17.09.2004
(02463054 / CH-621.1.006.868-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helvetimmo Sàrl, à Sion, CH-626.4.009.444-7, c/o Me
Christophe Sivilotti, rue des Creusets 32, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 09. 2004. But:
promotion immobilière, courtage, achat et vente de tous immeu-
bles; rénovation et entretien d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Fanaris, Georgios, citoyen grec, à Lausanne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Della Polla, Antonio, de Bussigny-près-Lausanne, à Bussigny-
près-Lausanne, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1270 du 17.09.2004
(02463062 / CH-626.4.009.444-7)

                    

■ Pierre Distribution PDS Sàrl, à Sion,  CH-
626.4.009.445-5, c/o Imec-Services SA Art de Vivre, rue du Manège
60, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 16. 09. 2004. But: exploitation de commerces de gros et de
détail, sous forme de marchés, de supermarchés, d’hypermarchés
ou autres; la société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre tou-
tes opérations commerciales, financières et artisanales liées direc-
tement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Traska, Pierre-Edouard, citoyen français, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
; ’Pierre Edouard Finance’ société civile de droit français, à Long-
jumeau (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1271 du 17.09.2004
(02463064 / CH-626.4.009.445-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gold Privilege Card SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.004.841-3, diffusion et vente de la Gold Privilege Card à tout
public, société anonyme (FOSC no 137 du 19. 07. 2004, p. 18,
publ. 2367334). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 17.08.2004.
Journal no 1272 du 17.09.2004
(02463066 / CH-626.3.004.841-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1095 du
13. 08. 2004, publié dans la FOSC no. 160 du 19. 08. 2004, p. 14.
Taxi Michel Mariéthoz, à S i o n ,  CH-626.1.008.633-3, taxis,
raison individuelle (FOSC no 160 du 19. 08. 2004, p. 14,
publ. 2412888). [précédemment: raison radiée suite à la consti-
tution de la société anonyme ’Mariéthoz &amp; Fils SA’]. Cette raison
a été radiée par erreur, elle est donc réinscrite d’office.
Journal no 1273 du 17.09.2004
(02463068 / CH-626.1.008.633-3)

                    

■ Universal Bulk Trade (Switzerland) SA, à
R a n d o g n e ,  CH-626.3.005.711-0, commercialisation et promo-
tion de produits liés à la construction, toutes activités industrielles,
société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 243). Nouvelle
adresse: c/o Angela Turnbull, chalet Les Hirondelles, 3975 Ran-
dogne. Personnes et signatures radiées: Clivaz, Marie-Christine, de
Randogne, à Randogne, administratrice unique, avec signature
individuelle; Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Turnbull, Angela, citoy-
enne irlandaise, à Randogne, administratrice unique, avec sig-
nature individuelle; BFEC Bureau Fiduciaire et d’Expertise-Comp-
table Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1274 du 17.09.2004
(02463072 / CH-626.3.005.711-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxi Alpin, M. Mariéthoz, à Nendaz, CH-626.1.008.795-
0, entreprise de taxis, raison individuelle (FOSC no 280 du
30. 11. 1971, p. 2894). Raison radiée suite à la constitution de la
société anonyme ’Mariéthoz &amp; Fils SA’ (FOSC du 19.08.2004, page
14).
Journal no 1275 du 17.09.2004
(02463074 / CH-626.1.008.795-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ be2 AG, Sitz: Hünenber g, CH-170.3.027.603-7, Domizil:
Bösch 108, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.09.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und anderen Vermögenswerten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie andere Vermögenswerte
wie auch Immobilien auf eigene und fremde Rechnung erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Man-
ganiello, Cristian, Heimat: Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9635 vom 17.09.2004
(02463282 / CH-170.3.027.603-7)

                    

■ CasaSoli by Markus Czerny, Sitz: Baar, CH-
170.1.006.075-0, Domizil: Ibelweg 18, 6302 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von und Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Dienstleistungen und Waren, welche im Baugewerbe genutzt wer-
den, Montagearbeiten, Parkett, Steinböden etc. sowie Produktion
und Vertrieb von CasaSoli Möbeln. Eingetragene Personen:
Czerny, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9633 vom 17.09.2004
(02463278 / CH-170.1.006.075-0)

                    

■ Kraft Foods Finance Europe AG, Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.604-5, Domizil: Chollerstrasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.09.2004. Zweck:
Cashmanagement der Gruppe des Kraft Foods-Konzerns, insbe-
sondere der europäischen Konzerngesellschaft, Erwerb und Halten
von Beteiligungen, Ausgabe von Wertpapieren, Bankanleihen, Ob-
ligationen und sonstigen Schuldverschreibungen, Aufnahme und
Gewährung von Darlehen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Handels und der Finanzierung sowie Vornahme von Investitionen
jeder Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dollive, James P., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Illinois (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hammond, Barry J., Heimat: St. Gallen, Kanada, in Meilen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brearton, David, Heimat: Kanada, in
Illinois (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schau-
felberger, Rudolf, Heimat: Fischenthal, in Erlenbach ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, Heimat: Basel,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartels-Jans-
sen, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacob, John, Heimat:
Basel, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9636 vom 17.09.2004
(02463284 / CH-170.3.027.604-5)

                    

■ SES GLOBAL Holding AG (SES GLOBAL Holding SA)
(SES GLOBAL Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.602-9,
Domizil: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.09.2004.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bausch, Romain, Heimat: Luxem-
burg, in Mamer (LU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Martin, Heimat:
Rothrist, in Luzern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9628 vom 17.09.2004
(02463266 / CH-170.3.027.602-9)

                    

■ Tryptis GmbH, Sitz: Ris ch, CH-170.4.005.103-6, Domizil:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 15.09.2004. Zweck: Durchführung von Beratungsleistun-
gen, Uebernahme von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
mationstechnologie, insbesondere Konzeption, Entwicklung, Be-
schaffung, Installation und Betreuung von Computernetzwerken,
Hardware und Software, Handel mit Hard- und Software, Beratung
und Schulung in den erwähnten Bereichen sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Andreas, Heimat: Dürnten, in Horgen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 8’000; Laib, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Konstanz (DE), Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000; Gerber, Karl, Heimat: Bundes-

republik Deutschland, in Jetzendorf (DE), Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 9603 vom 17.09.2004
(02463218 / CH-170.4.005.103-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHP (Schweiz) AG  (AHP (Suisse) SA) (AHP
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-270.3.945.517-8, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten auf dem Gesundheitssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 17, Id.
2290162). Statutenänderung: 16.09.2004. Firma Neu: Wyeth
Pharmaceuticals AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Wyeth
Pharmaceuticals SA), (Wyeth Pharmaceuticals Ltd)
 Ge-
löscht: [(AHP (Suisse) SA), (AHP (Switzerland) Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 9627 vom 17.09.2004
(02463264 / CH-270.3.945.517-8)

                    

■ Avenia AG (Avenia SA) (Avenia Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.027.436-5, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27.07.2004, S. 14, Id. 2379276). Eingetragene Personen Neu: Ja-
eggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Zug, Oberbüren, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig,
Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gschwend, Benedikt, Heimat:
Altstätten, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Heidbrink, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9610 vom 17.09.2004
(02463232 / CH-170.3.027.436-5)

                    

■ Bison Projecta AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.505-7, Pla-
nung von Fabrikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2001, S. 5611). Firma Neu: Bison Projecta AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Thomas Hentz, Christen Rickli
Partner, Hirschgässlein 11, 4010 Basel. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 19.08.2004. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hentz, Thomas, Heimat: Basel, in Basel, Liquidator mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9605 vom 17.09.2004
(02463222 / CH-170.3.005.505-7)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: Zug, CH-170.3.023.404-8, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 13, Id. 2425334). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brändli, Christoph, Heimat: Unterbözberg, in
Rümlang, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9611 vom 17.09.2004
(02463234 / CH-170.3.023.404-8)

                    

■ Cat Attack GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.001.428-5, Bera-
tung, Coaching und Training im Bereich Organisationsentwick-
lung, GmbH (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 371828). Ein-
getragene Personen Geändert: Defouf, Ingrid, Heimat: Österreich,
in Knonau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Hess, Ingrid, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9620 vom 17.09.2004
(02463252 / CH-170.4.001.428-5)

                    

■ Cherry-Bowl Sport AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.342-5,
Planung, Realisierung und Betrieb von Sport- und Freizeit-Cen-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.2004, S. 17, Id.
2320380). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brühlmann, Mar-
cel, Heimat: Muri AG, in Villmergen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9621 vom 17.09.2004
(02463254 / CH-170.3.017.342-5)

                    

■ Cosi Bau GmbH, Sitz: C ham, CH-170.4.003.071-8, Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 13.07.2004,
S. 18, Id. 2356396). Eingetragene Personen Geändert: Cosi, Lo-
rella, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 9619 vom 17.09.2004
(02463250 / CH-170.4.003.071-8)

                    

■ G &amp; S Mobile Asset GmbH (G &amp; S Mobile Asset Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.003.872-8, Erbringung von Fi-
nanz- und Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2004, S. 13, Id. 2398288). Firma Neu: G &amp; S Mobile Asset
GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (G &amp;
S Mobile Asset Ltd liab. Co in liquidation)
 Gelöscht: [(G
&amp; S Mobile Asset Ltd liab. Co)
]. Domizil Gelöscht: [Baarer-
strasse 139, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art.
90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil. 
Tagebuch Nr. 9634 vom 17.09.2004
(02463280 / CH-170.4.003.872-8)

                    

■ GM Group Holding GmbH (GM Group Holdings Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.585-1, Erwerb, Veräusserung
sowie Halten von Beteiligungen an Unternehmen, GmbH (SHAB
Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16, Id. 2242486). Statutenänderung:
15.09.2004. Firma Neu: GA1 Verwaltungs- GmbH. Überset-
zungen der Firma Neu: (GA1 Management Ltd liab. Co) Ge-
löscht: [(GM Group Holdings Ltd liab. Co)]. Eingetragene
Personen Neu: Horlbeck, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführer mit Einzelun-

terschrift. Gelöscht: [Gastauer, Michael T.R., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Stallikon, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9626 vom 17.09.2004
(02463362 / CH-170.4.004.585-1)

                    

■ Intergravure AG, Sitz: Zug, CH-170.3.018.459-9, Erbrin-
gung von Management und Marketing Services für Unternehmen
der Druckereibranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 23, Id. 790048). Firma Neu: Intergravure AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metall-
strasse 9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 17.09.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Wissel, Dr. Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberä-
geri, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9637 vom 17.09.2004
(02463286 / CH-170.3.018.459-9)

                    

■ Jafra Cosmetics AG (Jafra Cosmetics SA) (Jafra Cos-
metics Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-170.3.003.571-6, Herstellung,
Einkauf, Einfuhr und Vertrieb von Kosmetika und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S.
18, Id. 741904). Eingetragene Personen Gelöscht: [Peco Alvarez,
Jose Luis, Heimat: Spanien, in London (GB), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9608 vom 17.09.2004
(02463228 / CH-170.3.003.571-6)

                    

■ Konzernvorsorgestiftung der F. Hoffmann-La Ro-
che AG
, Sitz: R i s c h , CH-170.7.000.619-4, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der F. Hoffmann-La Roche AG, Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 03.09.2004, S. 16, Id. 2433708). Eingetragene
Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9640 vom 17.09.2004
(02463292 / CH-170.7.000.619-4)

                    

■ Kublu AG, Sitz: B aar, CH-170.3.020.338-3, Handel mit sowie
Entwicklung von Produkten für die Raumbeduftung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654054). Ein-
getragene Personen Neu: Finkal GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [B. Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9630 vom 17.09.2004
(02463270 / CH-170.3.020.338-3)

                    

■ Medilab AG (Medilab SA) (Medilab Ltd), Sitz: Risch,
CH-170.3.019.592-5, Handel mit und Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9606 vom 17.09.2004
(02463224 / CH-170.3.019.592-5)

                    

■ Prime Edge Advisory, Sitz: Zug, CH-170.3.024.240-8, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 08.07.2003, S. 17, Id. 1070028). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Brändli, Christoph, Heimat: Unterbözberg, in
Rümlang, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9609 vom 17.09.2004
(02463230 / CH-170.3.024.240-8)

                    

■ Printpark ARO AG, Sitz: [bisher: Jona ], CH-
320.3.055.623-3, Herstellung von grafischen Erzeugnissen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, Seite 10). Statu-
tenänderung: 14.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o TRI-
BEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck: Her-
stellung von grafischen Erzeugnissen und Erbringen damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Bisher: weitere Geschäftslokale: Baslerstrasse
30, 8048 Zürich. Eingetragene Personen Bisher: Carrera Consult
Ltd, in Jona, Revisionsstelle; Kai, Raphaela, Heimat: Fischingen,
in Jona, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Char-
lotte genannt Lotti, Heimat: Geltwil, Ennenda, in Rüti ZH, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien. Geändert: Wenkebach, Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weesen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Derungs, Bruno, Heimat: Suraua, in Jona, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9623 vom 17.09.2004
(02463258 / CH-320.3.055.623-3)

                    

■ Provo.com GmbH, Sitz: [bisher: Ch am ], CH-
170.4.004.084-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Design, GmbH (SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S.
16, Id. 2378706). Statutenänderung: 15.09.2004. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9616 vom 17.09.2004
(02463244 / CH-170.4.004.084-1)

                    

■ Raiffeisenbank Menzingen-Neuheim, Sitz:
M e n z i n g e n , CH-170.5.000.091-0, Entgegenahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253136). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dubacher, Werner, Heimat: Wassen, in Hünenberg, Ver-
walter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bantli,
Rolf, Heimat: Eschenz, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Waldis, Werner,
Heimat: Weggis, Zürich, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9617 vom 17.09.2004
(02463246 / CH-170.5.000.091-0)

                    

■ Schwimmbad und Wassertechnik Marlin AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.3.016.846-8, Konzipieren, Planen,
Bauen und Ausrüsten von Schwimmbädern und Wasser-Zieran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 19, Id.
2031948). Eingetragene Personen Gelöscht: [Isabel, Raffael, Hei-
mat: Ormont-Dessus, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9612 vom 17.09.2004
(02463236 / CH-170.3.016.846-8)

                    

■ SET GmbH, Sitz: Hünenberg , CH-170.4.005.047-3, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr.
162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2417040). Statutenänderung:
09.09.2004. Firma Neu: SET AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
2 Stammanteile zu CHF 10’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Umwandlung: Das Stammkapital wurde vorgängig auf CHF
100’000.00 erhöht. Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
wird gemäss Umwandlungsplan vom 09.09.2004 und Bilanz per
08.09.2004 mit Aktiven von CHF 100’000.00 und Fremdkapital
von CHF 0.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Eingetragene Personen Geändert: Rütter, Bernhard,
Heimat: Knutwil, in St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; Oezeflatun, Uemit, Heimat: Ro-
thenburg, in Rothenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Wiss, Ro-
land, Heimat: Emmen, Knutwil, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Iten, Kurt, Heimat: Unterägeri, in Buttisholz, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham,
in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9625 vom 17.09.2004
(02463262 / CH-170.4.005.047-3)

                    

■ SIDERTRADE AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.896-8, Han-
del mit Stahl- und anderen Metallprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.2004, S. 16, Id. 2382830). Eingetragene
Personen Neu: Rüegge, Dr. Fridolin, Heimat: Frick, in Kreuzlin-
gen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hasler, Rudolf, Heimat: Lei-
miswil, in Thal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gisler &amp; Partner
Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9604 vom 17.09.2004
(02463220 / CH-170.3.024.896-8)

                    

■ Speednames GmbH, Sitz: Risch , CH-170.4.004.335-4,
Verkauf und Anbieten von Internetlösungen, GmbH (SHAB Nr. 131
vom 11.07.2003, S. 17, Id. 1077816). Eingetragene Personen Neu:
Linnebjerg, Kenneth, Heimat: Dänemark, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9618 vom 17.09.2004
(02463248 / CH-170.4.004.335-4)

                    

■ Supermarket Development Corporation, Sitz: Zug,
CH-170.3.006.622-3, Projektierung, Bau, Uebernahme und Ver-
waltung von grossen Einkaufszentren und Supermärkten in den
Staaten des Mittelmeerraumes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14.11.2000, S. 7728). Domizil Neu: c/o Bonumfinanz AG,
Baarerstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9613 vom 17.09.2004
(02463238 / CH-170.3.006.622-3)

                    

■ Sydhold SA, Sitz: Zug, CH-170.3.004.922-4, Dauernde Be-
teiligung an andern Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2004, S. 14, Id. 2425294).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Doris, Heimat: Opfikon,
Horgen, in Rüschlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9615 vom 17.09.2004
(02463242 / CH-170.3.004.922-4)

                    

■ Time Corporation, Sitz: Baar, CH-170.3.014.226-1, Rea-
lisierung, Betreuung, Entwicklung und Vermarktung von Uhren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5787). Sta-
tutenänderung: 16.09.2004. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: 300 Namenaktien zu CHF 500.00 der Mebag Inter-
line AG, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.12.1988 zum
Preise von CHF 150’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital an-
gerechnet wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Bieri, Heinz, Heimat: Kriens, in Baar, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9638 vom 17.09.2004
(02463288 / CH-170.3.014.226-1)

                    

■ TOPHAUS ZUG GmbH, Sitz: Baar , CH-320.4.050.158-5,
Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Einrichtung von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2002, S. 16, Id. 687644). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Neerach (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, Seite
19; Firma neu: GALAXUS GmbH). 
Tagebuch Nr. 9639 vom 17.09.2004
(02463290 / CH-320.4.050.158-5)

                    

■ Torco AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-020.3.006.845-1,
Erwerb und Führung von Restaurants- und Barbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2002, S. 16, Id. 460772). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Kohler, Pierre-Alain, Heimat: See-
hof, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9629 vom 17.09.2004
(02463268 / CH-020.3.006.845-1)

                    

■ Tradex Handel &amp; Beratungs AG (Tradex Trading &amp;
Consulting Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], CH-020.3.027.861-
4, Zweck der Gesellschaft ist der Handel und Vertrieb von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.2004, Seite 22). Sta-
tutenänderung: 15.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Indus-
triestrasse 24, 6300 Zug. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Han-
del und Vertrieb von Software und Lizenzen als auch die Beratung.

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Sie kann ferner Finanzgeschäfte und alle mit ihrem Zweck mit-
telbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Vertretungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Sie kann Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheber-
rechte, Patente und Know-how erwerben, verwalten und verwer-
ten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Jansen van Rensburg, Nico-
laas Marthinus, Heimat: Südafrika, in Norscot (ZA), Präsident mit
Einzelunterschrift; Thut, Stefan, Heimat: Seengen, in Horgen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch,
Beat Daniel, Heimat: Winterthur, in Wädenswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willcon Management AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Interwip AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9622 vom 17.09.2004
(02463256 / CH-020.3.027.861-4)

                    

■ Völkl Sports Holding GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.3.019.928-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 15, Id. 2417046). Ein-
getragene Personen Neu: Cavoma LP, in Grand Cayman (UK), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000’000. Gelöscht: [Clarance S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 9607 vom 17.09.2004
(02463226 / CH-170.3.019.928-6)

                    

■ Wilfried Heinzel AG (Wilfried Heinzel SA) (Wilfried
Heinzel Inc)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.005.543-9, Handel mit Roh-
stoffen und Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245242). Eingetragene Personen Neu:
Schak, Peter, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Titus J., Heimat: Sach-
seln, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Paul, Andrew, Heimat: Oesterreich, in Neu-
dörfl/Leitha (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Marelli, Dr. Carlo, Heimat: Luzern, in Baden, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9624 vom 17.09.2004
(02463260 / CH-170.3.005.543-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bitex AG, Sitz: Zug, CH-020.3.903.423-2, Beratung und Er-
bringung weiterer Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id.
710630). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9631 vom 17.09.2004
(02463272 / CH-020.3.903.423-2)

                    

■ Caruso Teamwork Dienstleistungen, Sitz:
S t e i n h a u s e n , CH-170.1.005.327-6, Führung eines Reini-
gungsinstituts sowie Uebernahme von Hauswartungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id. 2362902).
Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 15.06.2004 der
Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9614 vom 17.09.2004
(02463240 / CH-170.1.005.327-6)

                    

■ United Investment Corporation, Helena, Zweignie-
derlassung Cham
, Sitz: C h a m , CH-170.9.000.608-5, Immo-
bilien- und Devisenhandel, Zweigniederlassung einer Corporation
mit Hauptsitz in Helena (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2004, S. 15, Id. 2257004). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
77 Abs. 2 lit.b HRegV. 
Tagebuch Nr. 9632 vom 17.09.2004
(02463274 / CH-170.9.000.608-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERBERUS CONSULTING GmbH, in Stäfa, CH-
020.4.029.609-2, Rütihofstrasse 44, 8713 Uerikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen von
Unternehmensberatung, insbesondere von finanzieller Beratung
und Management-Beratung. Die Gesellschaft ist befugt, Unter-
nehmungen zu gründen, zu übernehmen oder sich an solchen zu
beteiligen. Sie kann Grundeigentum und Immobilien überneh-
men oder sich daran beteiligen. Sie kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die damit
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meili, Dr. Jürg, von Zürich und Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wilms, Dr. Egbert, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26613 vom 17.09.2004
(02462316 / CH-020.4.029.609-2)

                    

■ danibia GmbH (danibia S.à r.l.) (danibia S.a g.l.)
(danibia Ltd liab Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.610-0, Bir-
mensdorferstrasse 32, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck:

Die Gesellschaft bezweckt das Design, die Herstellung und den Ver-
kauf von Textilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten und gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bianchi, Daniela, von Caneggio, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züllig, Lukas,
von Romanshorn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Züllig, Markus, von Romanshorn, in Oberemb-
rach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 26614 vom 17.09.2004
(02462324 / CH-020.4.029.610-0)

                    

■ Effinergy AG, in Zürich, CH-020.3.028.069-6, Sihl-
amtstrasse 13, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung und Kommerzialisierung von Erfindungen im Be-
reich effizienter Energiegewinnung. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Guggenbühl, Alastair, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneiter &amp;
Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26615 vom 17.09.2004
(02462344 / CH-020.3.028.069-6)

                    

■ Ernst Schläpfer AG, in Bäretswil,  CH-020.3.028.070-8,
Kemptnerstrasse 7, 8345 Bäretswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Bau und Verwaltung von Liegenschaften, auch als Ge-
neralunternehmer, die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma E. Schläpfer, Ingenieur-
büro und Verwaltungen, in Bauma, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 15’592’805.60 und Passiven von
CHF 15’100’921.14, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 391’884.46 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schläpfer, Ernst, von Rehetobel, in Bäretswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schläpfer, Gerold, von Rehetobel, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Jürg, von Rehetobel, in
Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trodag Data &amp; Treuhand
AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26616 vom 17.09.2004
(02462350 / CH-020.3.028.070-8)

                    

■ HÄNSELER HAUSTECHNIK GmbH, in Rafz, CH-
020.4.029.611-1, c/o Franz Hänseler, Mittlere Ifang 4, 8197 Rafz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Aus-
führung von Planungsarbeiten für Sanitäre-, Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Hänseler Haustechnik, in
Rafz, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 50’100.60 und Passiven von CHF 9’606.–, wofür CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 494.60 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hänseler, Franz, von Rafz, in Rafz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hänseler-Duttlinger, Annema-
rie, von Rafz, in Rafz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26617 vom 17.09.2004
(02462358 / CH-020.4.029.611-1)

                    

■ Leben G. M. Nebel, in Wetzikon  ZH,  CH-020.1.046.195-
8, Kreuzbühlstrasse 8, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistung im Bereich PC/Webseiten herstellen;
Handel mit Waren aller Art; Büromöbel/Möbel allgemein. Einge-
tragene Personen: Nebel, Gerard Michel, von Aesch BL, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26618 vom 17.09.2004
(02462362 / CH-020.1.046.195-8)

                    

■ Maey info tech, in  Wettswil  am  Albis, CH-
020.1.046.196-3, Schulstrasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informations-, Kommunikati-
ons- und Technologieberatung, insbesondere in den Bereichen
Verkauf, Installation, Schulung und Betreuung. Eingetragene
Personen: Maey, Oliver, von Zürich, in Wettswil am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26619 vom 17.09.2004
(02462364 / CH-020.1.046.196-3)

                    

■ NEW YORKER (Schweiz) GmbH  (NEW YORKER
(Suisse) S.à r.l.) (NEW YORKER (Svizzera) S.a g.l.)
,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.029.612-6, c/o Dr. Herbert Trachsler,
Rechtsanwalt, Utoquai 43, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2004. Zweck: Hauptzweck der Gesellschaft ist der Handel
mit Textilien im schweizerischen Markt, namentlich der Verkauf
und Vertrieb von Freizeitbekleidung aller Art im Verbund mit der
europäischen Textilgruppe ’NEW YORKER’ unter Verwendung de-
rer Marken und Schutzrechte. Die Gesellschaft kann im übrigen
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen,
die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern. Insbesondere kann sie für ihre Tochtergesellschaf-
ten Sicherheiten bestellen und Garantien abgeben. Die Gesell-
schaft kann Verkaufsgeschäfte, Filialen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 250’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Geschäftsstelle: Centro Lugano-Sud, 6916 Grancia.
Eingetragene Personen: Knapp, Friedrich Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Braunschweig (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
NEW YORKER S.H.K. Jeans GmbH, in Kiel (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000.–; Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26620 vom 17.09.2004
(02462328 / CH-020.4.029.612-6)

                    

■ Rehsche Flava Supply, in Zürich, CH-020.1.046.197-9,
Landenbergstrasse 24, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lifestyle- und Sportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Rehsche, Luca Manuel, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26621 vom 17.09.2004
(02462372 / CH-020.1.046.197-9)

                    

■ Rothmund &amp; Co Investments, in Urdorf,  CH-
020.2.005.062-6, In der Fadmatt3, 8902 Urdorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 09. 2004. Zweck: Anlagebe-
ratung, Vermögensverwaltung, Schulung. Eingetragene Perso-
nen: Rothmund, Stephan, von Wittenbach, in Urdorf, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rothmund, Doris, von Wittenbach, in
Urdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26622 vom 17.09.2004
(02462374 / CH-020.2.005.062-6)

                    

■ ZOCCOLINO GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.613-4, Ma-
gnusstrasse 21, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist der Handel, die Herstellung und der Ver-
kauf von Gütern. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Betriebszweckes zu fördern
oder zu erreichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ZOCCOLINO Jeannette Zis-
wiler, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004 mit Ak-
tiven von CHF 80’986.90 und Passiven von CHF 57’214.75, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’772.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ziswiler-Donatsch, Jeannette,
von Malans, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ziswiler, Kurt, von Oberkirch, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26623 vom 17.09.2004
(02462376 / CH-020.4.029.613-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 0815 Productions AG, in Zür ich,  CH-020.3.024.380-0,
Betrieb von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 19, Publ. 545066). Statutenände-
rung: 10. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 26624 vom 17.09.2004
(02462378 / CH-020.3.024.380-0)

                    

■ Accenture Services AG, in Zürich, CH-020.3.026.582-2,
Unternehmensberatung und Dienstleistungserbringung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 18,
Publ. 2247330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Przewloka, Dr. Andreas, deutscher

Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hufschmid, Peter, von Niederwil AG, in Hellikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26625 vom 17.09.2004
(02462384 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG, in Zür ich, CH-
020.3.026.583-8, Dienstleistungen im Bereich Entwicklung und
Anwendung von EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 26, Publ. 2338826). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Rolf, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Przewlowa,
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26626 vom 17.09.2004
(02462386 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ AFS Foundation, in Zürich, CH-020.7.001.167-4, Zweck
der AFS Stiftung ist: AFS International und dessen weltweit ver-
bundene Organisation in der Förderung des interkulturellen Aus-
tausches zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2004, S. 15, Publ. 2390202). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern, Bern. Erlass Organisations-
reglement.
Tagebuch Nr. 26627 vom 17.09.2004
(02462388 / CH-020.7.001.167-4)

                    

■ AIT Aktiengesellschaft Immobilien-Treuhand, in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  CH-020.3.900.657-3, Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf, Verkauf und Promotion von Immobilien sowie
umfassende allgemeine Beratung für Immobilien-Projekte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2114906). Firma neu: AIT Aktiengesellschaft Immo-
bilien-Treuhand in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Be-
zirkes Affoltern vom 24.08.2004 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löhrer, Peter, von Waldkirch,
in Dällikon, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kessler, Stephan, von
Quarten, in Wettswil am Albis, Delegierter und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 26628 vom 17.09.2004
(02462390 / CH-020.3.900.657-3)

                    

■ Allnova Consulting GmbH, bisher in  Weiningen  ZH,
CH-020.4.028.217-4, Beratungen und Vermittlungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 18, Publ. 2091890). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 617, 8048 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unigista
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stahl, Kurt, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halimi, Arif, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 26629 vom 17.09.2004
(02462392 / CH-020.4.028.217-4)

                    

■ Amas Bank (Switzerland) Ltd, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.876-1, Zweck der Gesellschaft
ist der Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 20, Publ. 2286308), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräm, Jürg,
von Höri, in Männedorf, Leiter der Zweigniederlassung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graham, Andrew, britischer Staatsange-
höriger, in Bursins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurte, Gabriela, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26630 vom 17.09.2004
(02462394 / CH-020.9.001.876-1)

                    

■ Amstutz Altöl AG, in Obfelden,  CH-020.3.901.255-2, Be-
ratung, Recycling und Entsorgung von Sonderabfallstoffen sowie
Aufbereitung von Altöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 18, Publ. 2100940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Andreas, von Regensdorf, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26631 vom 17.09.2004
(02462396 / CH-020.3.901.255-2)

                    

■ Aventis Behring AG, in Zürich,  CH-020.3.019.477-2, Her-
stellung und Vertrieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 31, Publ. 2343666). Statutenände-
rung: 7. 09. 2004. Firma neu: ZLB Behring (Schweiz) AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26632 vom 17.09.2004
(02462398 / CH-020.3.019.477-2)

                    

■ BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, CH-
170.3.025.623-5, Mandate für Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004, S. 21, Publ. 2360380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nickler, Marcel, von
Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Klaus, Dr. Felix, von Nie-
derhelfenschwil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 26633 vom 17.09.2004
(02462400 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Bruderer Gartenbau AG, in Zollikon, CH-
020.3.005.594-1, Betrieb einer Gartenbauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer,
Max, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Bruno, von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26634 vom 17.09.2004
(02462402 / CH-020.3.005.594-1)

                    

■ Bucan Befestigungstechnik Süleyman Can Citir, in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.1.015.052-6, Befestigungstechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweda, Bruno, von
Buckten, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Citir-Akin, Gülsen, türkische Staatsan-
gehörige, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26635 vom 17.09.2004
(02462404 / CH-020.1.015.052-6)

                    

■ Bucher Finanzmarktanalysen, bisher in Fläsch,  CH-
350.1.005.224-7, Beratung und Strategien in den Finanzmärkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3873). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Falkenstrasse 26, 8008 Zürich. Zweck neu:
Beratung und Verkauf von Finanzmarktanalysen jeglicher Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Marino, von
Wauwil, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fläsch].
Tagebuch Nr. 26636 vom 17.09.2004
(02462406 / CH-350.1.005.224-7)

                    

■ CNet GmbH, in Hinwil, CH-020.4.002.476-2, Handel mit
EDV Hard- und Software, deren Installation, Schulung und Sup-
port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 16, Publ. 992812). Firma neu: CNet GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.09.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26637 vom 17.09.2004
(02462408 / CH-020.4.002.476-2)

                    

■ Dana Metal AG in Liquidation, in Zür ich, CH-
020.3.906.302-1, Fabrikation von Maschinen und Ersatzteilen so-
wie Bearbeitung von Rohlingen und Halbfabrikaten aus Metall,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 17,
Publ. 2424744). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.09.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26638 vom 17.09.2004
(02462410 / CH-020.3.906.302-1)

                    

■ Delkap AG in Liquidation, in Th alwil, CH-
020.3.003.567-7, Lebensmittelgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2004, S. 16, Publ. 2389464). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 30.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26639 vom 17.09.2004
(02462412 / CH-020.3.003.567-7)

                    

■ EDS Information Business GmbH, bisher in Biel  BE,
CH-073.4.009.215-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 4, Publ. 2439518). Gründungsstatuten:
28.09.1998. Statutenänderung: 24. 08. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 550, 8052 Zürich. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte, insbesondere
der Betrieb von elektronischen Datenverarbeitungssystemen und
-Geräten, die Übernahme von Datenerfassung und -Verarbeitung
für Dritte, die Auswahl, Ausbildung und Instruktion von Fachkräf-
ten, der Verkauf und Vertrieb von elektronischen Datenverarbei-
tungskonfigurationen und -maschinen sowie Beratung, Koordi-
nation und Überwachung der Ausführung von Software-Entwick-
lungsaufträgen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben oder errichten, Immobilien erwerben,
verwalten oder veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Stammkapital:
CHF 1’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der ’EDS (Schweiz) AG’, in Zürich, als
Sacheinlage die mit den operativen Betriebsteilen der ’EDS
(Schweiz) AG’ zusammenhängenden Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.1998 und Bilanz per
01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
57’845’274.– und die übernommenen Passiven CHF
55’334’368.– betragen, und sich somit ein Aktivenüberschuss und
Anrechnungswert von CHF 2’510’906.– ergibt, wovon CHF
1’000’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]; Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
8’677’525.– und Passiven von CHF 9’541’886.– der ’EDS Industrie
AG’, in Winterthur, gemäss Fusionsvertrag vom 01.12.1998 und
Fusionsbilanz per 01.01.1998, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
sowohl die zu übernehmende Gesellschaft ’EDS Industrie AG’, wie
auch die übernehmende Gesellschaft ’EDS Information Business
GmbH’ zu 100% von der ’EDS (Schweiz) AG’, in Zürich, beherrscht
werden, ist keine Erhöhung des Stammkapitals der ’EDS Infor-
mation Business GmbH’ zum Zwecke der Abfindung der Alleinak-
tionärin der zu übernehmenden Gesellschaft erforderlich [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EDS (Schweiz) AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.– [wie bisher]; Gram, Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Waiblingen (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Termin, Jürgen Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thorenz, Jürgen H.,
von Aarwangen, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Beck, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Überlingen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brunner, Franz, von Bassersdorf und Nürens-
dorf, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-

her]; Calvarese, Giovanni, von Locarno, in Losone, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ebert, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Rüdlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Geldard, Mark Emerson, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Getsios, Dimitrios, von Flawil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Hiestand, Urs, von Zürich und
Richterswil, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hürlimann, Bruno, von Zürich, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jaszkowski, Steven, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kern, Frauke, deutsche Staatsangehörige,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Klatt, Pierre, von Rheinau, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Kleinsorg, Christoph, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Knijnenburg, Roberto, von Lugano, in Lugano, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kreczy, Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kristofic, Sylvain Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Leser, Stefan Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Leuppi, Remo, von Villmergen, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Monin, Hervé, französischer
Staatsangehöriger, in Reignier (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Moosmann-Fauvel, Nathalie, kanadische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Padovan, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in
Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ri-
voire, Andrea, brasilianische Staatsangehörige, in Erlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scagnetti, Reto, von
Feuerthalen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schneider, Robert, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwarz,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Strebel, Patrik, von Dübendorf,
in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stü-
bing, Andreas, von Volketswil, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Trevor, Richard Lloyd, von Wet-
tingen, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Varghese, John, von Luzern und Niederwil AG, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vetterli,
Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Vetterli, Patrick, von
Wagenhausen, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Vogt, Alfred, von Zürich und Menziken, in Berikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wegmann, Ur-
sula, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Zebib-Brunner, Badi, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zehnle, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lancy]
[gestrichen: Zürich (Schaffhauserstrasse 550)].
Tagebuch Nr. 26641 vom 17.09.2004
(02463276 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Erdöl - Vereinigung (EV), in Zürich, CH-
020.6.900.118-1, Wahrung der allgemeinen Interessen der Erdöl-
branche, Verein (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7050). Domi-
zil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 26642 vom 17.09.2004
(02462416 / CH-020.6.900.118-1)

                    

■ Ettlin + Grando GmbH, bisher in Maur,  CH-
020.4.002.306-0, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691).
Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu:
Stationsstrasse 71, 8606 Nänikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grando, Daniel, von Weisslingen, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ettlin, Didier, von Wetzikon ZH, Ba-
sel und Allschwil, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: von Wetzikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 26643 vom 17.09.2004
(02462418 / CH-020.4.002.306-0)

                    

■ FINTURICUM ASSET MANAGEMENT AG, in Zü rich,
CH-020.3.005.151-3, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 19, Publ. 1273354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer, Dr.
Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Felix Herbert, von Zürich und Uerkheim, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Gautschi, Caroline, von Zürich und
Reinach AG, in Birmensdorf ZH, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26644 vom 17.09.2004
(02462420 / CH-020.3.005.151-3)

                    

■ Frau E. Künzli, in Zürich, CH-020.1.910.423-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1458). Firma neu: Frau
E. Künzli, Ihr externes Personalbüro
. Postadresse neu:
Frau E. Künzli, Postfach 413, 8024 Zürich. Zweck neu: Personal-
beratung sowie aktive und gezielte Personalselektion. Human Re-
sources Management.
Tagebuch Nr. 26645 vom 17.09.2004
(02462424 / CH-020.1.910.423-7)

                    

■ G. Schmucki AG, in Dällikon, CH-020.3.923.357-7, Han-
del und Verarbeitung von gebrauchten, mineralischen Oelen,
Brenn- und Kraftstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom

03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101142). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Andreas, von Regensdorf, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26646 vom 17.09.2004
(02462430 / CH-020.3.923.357-7)

                    

■ Galerie du Carrois AG, in Zürich, CH-020.3.909.724-8,
An- und Verkauf und Vermittlung von Kunstgegenständen aller Art
und Kunstbücher, Veranstaltung von Ausstellungen sowie Heraus-
gabe von Kunstpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8226). Domizil neu: c/o Charlotte C. Hürli-
mann, Steinhaldenstrasse 64, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schälchli, Peter, von Alti-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: du Carrois, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wagenhausen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26647 vom 17.09.2004
(02462432 / CH-020.3.909.724-8)

                    

■ Gastro Factory GmbH in Liquidation, in  Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.4.026.143-2, Erbringen von Dienstleistungen
im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 20, Publ. 2440866). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Pfäffikon vom 15.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26648 vom 17.09.2004
(02462434 / CH-020.4.026.143-2)

                    

■ Global Metro City - The Glocal Forum, in Zürich,  CH-
020.7.000.907-8, Förderung des internationalen Kontaktes und
des guten Einvernehmens zwischen Repräsentanten und Exeku-
tivstellen von Grossstädten, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 32, Publ. 2343932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26649 vom 17.09.2004
(02462436 / CH-020.7.000.907-8)

                    

■ Graphax AG, in Dietikon, CH-020.3.910.645-0, Vertrieb
von Maschinen zur Büroautomation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238416). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohler, Rolf, von Rheinfelden, in
Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26650 vom 17.09.2004
(02462438 / CH-020.3.910.645-0)

                    

■ HARTEX Belagstechnik AG in Liquidation, in Zürich,
CH-020.3.912.254-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 18, Publ. 2252638). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.08.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26651 vom 17.09.2004
(02462440 / CH-020.3.912.254-5)

                    

■ Jusfidag Treuhand- und Verwaltungs AG, in
W a l l i s e l l e n ,  CH-020.3.914.399-5, Sämtliche treuhänderi-
schen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3630). Domizil neu: Hertistrasse 29, 8304 Walli-
sellen.
Tagebuch Nr. 26652 vom 17.09.2004
(02462450 / CH-020.3.914.399-5)

                    

■ linedesign AG, in Winterthur,  CH-020.3.026.279-8, In-
genieurarbeiten im Bereich Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 21, Publ. 2441274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sentinel Re-
vision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26653 vom 17.09.2004
(02462452 / CH-020.3.026.279-8)

                    

■ M-Tec Holding AG, in Winterthur,  CH-020.3.005.474-
5, Beteiligung an Technologieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Firma neu: M-
Tec Holding AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (M-Tec Holding Ltd in liquidation). Domizil neu:
Barbara-Reinhart-Strasse 22, 8404 Winterthur. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.09.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Phi-
lipp, von Winterthur und Aadorf, in Winterthur, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26654 vom 17.09.2004
(02462456 / CH-020.3.005.474-5)

                    

■ Massla AG, in Horgen, CH-020.3.026.982-8, Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 15, Publ. 1145374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Her-
mann, von Wahlern, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Bernhard, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26655 vom 17.09.2004
(02462332 / CH-020.3.026.982-8)

                    

■ MicroPlan Systems AG, in Dübendorf, CH-
020.3.026.235-0, Entwicklung von Produkten im Bereich des Mi-
cro- und Geomarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 17, Publ. 735588). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 26656 vom 17.09.2004
(02462334 / CH-020.3.026.235-0)

                    

■ Münzenhandlung Erwin Dietrich AG, in Zürich , CH-
020.3.918.294-6, Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wartenweiler, Hans Ulrich, von Zürich, in
Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 26657 vom 17.09.2004
(02462468 / CH-020.3.918.294-6)

                    

■ Peter Richter, in Ossingen, CH-020.1.914.907-0, Postau-
tohalter- und Autogaragenbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1994, S. 3489). Domizil neu: Neuwiesstrasse 6, 8475 Os-
singen.
Tagebuch Nr. 26658 vom 17.09.2004
(02462470 / CH-020.1.914.907-0)

                    

■ PMG Montagen + Handels GmbH, in  Wallisellen,
CH-020.4.027.522-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 2004, S. 16, Publ. 2393138). Firma
neu: PMG Montagen + Handels GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26659 vom 17.09.2004
(02462472 / CH-020.4.027.522-9)

                    

■ Pro Re Una AG, in Zü rich,  CH-020.3.920.825-6, Personal-
dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 19, Publ. 1221460). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Karl, von Zürich, in Fischingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dimond,
John, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26660 vom 17.09.2004
(02462474 / CH-020.3.920.825-6)

                    

■ Pro Rent Financing &amp; Services AG, in Zürich,  CH-
020.3.025.781-7, Erwerb und Vermietung von Industriegütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2195622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bührer Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26661 vom 17.09.2004
(02462476 / CH-020.3.025.781-7)

                    

■ providing.ch GmbH, in Zürich , CH-020.4.024.145-0,
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 21,
Publ. 2375188). Domizil neu: c/o Hans-Peter Wermelinger, Müh-
lebachstrasse 139, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 26662 vom 17.09.2004
(02462478 / CH-020.4.024.145-0)

                    

■ Raubo GmbH in Liquidation, in  Th alwil, CH-
020.4.022.244-4, Handel mit Waren aller Art, Import und Export
von Waren aller Art, Engineering und Konstruktion, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 20,
Publ. 2414360). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 30.08.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26663 vom 17.09.2004
(02462480 / CH-020.4.022.244-4)

                    

■ S.I.Net AG, in Uster , CH-020.3.021.924-9, Schulung im Be-
reich Informatikanwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 16, Publ. 652126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Massari, Girolamo, von Wattwil
und italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofmann-Hutter, Evelyne, von Rüeggisberg und Diepold-
sau, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26664 vom 17.09.2004
(02462482 / CH-020.3.021.924-9)

                    

■ Sealy (Switzerland) GmbH, in Kü snacht  ZH, CH-
020.4.027.117-5, Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1143814). Statutenänderung: 5. 04. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: The Ohio Mattress Company Li-
censing and Components Group, in Trinity (NC, US), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 66’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 101’000.–]; Temmes Management Services B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.–.
Tagebuch Nr. 26665 vom 17.09.2004
(02462488 / CH-020.4.027.117-5)

                    

■ Sediva Malerei, bisher in Zürich,  CH-020.1.916.651-6,
Ausführen sämtlicher Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8009). Sitz neu: B a u m a .  Domizil neu: Im
Wald, 8493 Saland. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sediva, Georges A., von Zürich, in Bauma, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26666 vom 17.09.2004
(02462490 / CH-020.1.916.651-6)

                    

■ Sibir Haushalttechnik AG, in Schlieren, CH-
020.3.924.143-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 20, Publ. 988752). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rossi, Rino, von Camorino, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odermatt, Ernst, von Dallenwil, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettich,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Stein am Rhein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26667 vom 17.09.2004
(02462492 / CH-020.3.924.143-2)

                    

■ Sign of Soul AG, in Zürich, CH-020.3.025.126-7, Entwick-
lung von Corporate- und Marketing-Strategien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 16, Publ. 1020706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zawadzki,
Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26668 vom 17.09.2004
(02462494 / CH-020.3.025.126-7)

                    

■ Star Filter AG, in Wiesendan gen, CH-020.3.026.913-6,
Herstellung Filteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 17, Publ. 1094440). Die Gesellschaft wird infolge

No 185 Donnerstag, 23.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 179 vom 15.09.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26669 vom 17.09.2004
(02462496 / CH-020.3.026.913-6)

                    

■ Sterbe- und Alterskasse für das Schweizerische
Schmiede- und Wagnergewerbe
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.7.903.716-8, Bezweckt den Hinterlassenen eines verstorbenen
Betriebsinhabers der Schmiedebranche einen einmaligen Beitrag
auszurichten, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret,
Jean, von Mathod, in Mathod, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stritt, Karl, von Alterswil, in Alterswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26670 vom 17.09.2004
(02462502 / CH-020.7.903.716-8)

                    

■ Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Zürich, CH-
020.3.020.005-9, Bezweckt, Dienstleistungen im EDV-Bereich zu
erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 23, Publ. 2286684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goldbeck, Michael Gerard, Bürger der USA, in Du-
blin (Ohio, USA), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angiulo, Donna Marie, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Dublin (OH, US), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26671 vom 17.09.2004
(02462504 / CH-020.3.020.005-9)

                    

■ Taxi Capa GmbH, in Winter thur,  CH-020.4.019.144-5,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7136). Statutenänderung: 30. 08. 2004. Domizil
neu: c/o Aws Fareed Bahjat, Alte Römerstrasse 39, 8404 Winterthur.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Taxi- und
Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann weiter ein Han-
delsgeschäft sowie den Import und Export von Waren aller Art be-
treiben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
insbesondere sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pagliarulo,
Pietro Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in San Pietro al
Tanagro (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pagliarulo, Carmine, von Winterthur, in Nef-
tenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 26672 vom 17.09.2004
(02462510 / CH-020.4.019.144-5)

                    

■ TBWA Services AG, in Küsn acht ZH, CH-020.3.912.886-
8, Management- und Supportdienstleistungen für Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 22,
Publ. 2001886). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind auf-
gehoben worden.]
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Management- und Supportdienstleistungen aller
Art für Gesellschaften sowie Beratung von in- und ausländischen
Gesellschaften, Beteiligungen an anderen Unternehmen, Unter-
nehmensveräusserungen, Umstrukturierungen, Finanzierungen
und Kapitalmarkttransaktionen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Sie
kann Grundstücke erwerben, verkaufen oder belasten sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann ausserdem alle
Rechtshandlungen vornehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit
sich bringen kann. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.06.2004 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 500.–
auf CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 300.– pro Aktie zurück-
bezahlt; anschliessend werden die 500 Namenaktien zu CHF 200.–
in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– zerlegt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 30.08.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26673 vom 17.09.2004
(02462518 / CH-020.3.912.886-8)

                    

■ THOROS Quantitative Wealth Management GmbH,
in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.029.380-5, Entwicklung von quan-
titativen Analysemodellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 16, Publ. 2379958). Statu-
tenänderung: 14. 09. 2004. Stammkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 25’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hossli, René, von Zeihen, in Mülligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Strauss-Witzig, Anna-Ka-
tharina, von Luzern, in Feusisberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hossli, Rolf, von Zeihen, in Widen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 75’000.–; Strauss, Thomas, von Lu-
zern, in Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.–.
Tagebuch Nr. 26674 vom 17.09.2004
(02462522 / CH-020.4.029.380-5)

                    

■ TMW Schweiz AG, in Zollikon,  CH-020.3.021.969-4,
Handel mit und Verwaltung von Geschäftsliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 25,
Publ. 786846). Statutenänderung: 1. 09. 2004. Firma neu: TMW
Pramerica Real Estate Investors (Swiss) AG
. Ueberset-

zungen der Firma neu: (TMW Pramerica Real Estate In-
vestors (Swiss) SA) (TMW Pramerica Real Estate In-
vestors (Swiss) Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 26675 vom 17.09.2004
(02462338 / CH-020.3.021.969-4)

                    

■ TUREGUM Versicherungsgesellschaft, in Zü rich,
CH-020.3.927.161-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 2004, S. 18, Publ. 2254940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Angehrn, Beatrix Adelheid, von Muolen, in Frei-
enstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann,
Werner Alfred, von Zürich, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donadoni, Emilio, von Tenero-Contra, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Willi, von Affoltern am Albis
und Kirchlindach, in Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26676 vom 17.09.2004
(02462524 / CH-020.3.927.161-9)

                    

■ UNIVERSAL TRAVEL &amp; DEVELOPMENT AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.927.378-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 418). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Firma
neu: Universal Swiss Travel AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Universal Swiss Travel SA) (Universal Swiss Tra-
vel Ltd)
. Zweck neu: Die Gesellschaft vermittelt und organisiert
Reisen aller Art. Es werden Reisen von der Schweiz ins Ausland und
vom Ausland in die Schweiz organisiert. Die Gesellschaft unterhält
und betreibt ein eigenes gesamtschweizerisches Filialnetz von Rei-
sebüros. Die Gesellschaft beschäftigt sich oder beteiligt sich an Pro-
jekten und Studien im Bereich Tourismus. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Firmen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erhart, Phi-
lippe, von Basel und Schaffhausen, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuppi, Armin, von Villmergen, in Niederhasli, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberhasli, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26677 vom 17.09.2004
(02462342 / CH-020.3.927.378-7)

                    

■ Villa-Fiori GmbH, in Zürich,  CH-020.4.026.058-8,
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und
Gesundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 22, Publ. 2074904). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26678 vom 17.09.2004
(02462530 / CH-020.4.026.058-8)

                    

■ Virtual Consulting Group AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.020.252-0, Erarbeitung von Beratungskonzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 22, Publ. 309764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honeg-
ger, David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leemann, Thomas, von Meilen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Eduard, von Ba-
sel, in Rodersdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudi, Markus, von Schwanden GL, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Tschudi-Bosch, Karin, von Schwanden GL, Zü-
rich und Zollikon, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; RPG Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26679 vom 17.09.2004
(02462532 / CH-020.3.020.252-0)

                    

■ VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterth ur, CH-
020.3.024.453-9, Import-, Export-, Transithandels- und Kommis-
sionsgeschäften in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 20, Publ. 2083470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vitali, Ezio, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möller, Paul, von Sirnach, in Wiesendangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Moser, Peter, von Arni BE, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Pickering, Andrew Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ghilardi, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hayley, Alec William, britischer Staatsangehöriger, in
Guildford (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Seuzach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift]; Kolbe, Roman, von Winterthur, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Zipsin,
Heinz, von Feuerthalen, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Borloz,
Pierre, von Ormont-Dessous, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Dall’Acqua, Pietro, von
Bellinzona, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura]; Lühmann, Jan, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kon-
stanz (D), mit Einzelprokura]; Suri, Bruno, von Utzenstorf, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura];
Virago, Enrico, von Mörschwil, in Henggart, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Volkart, Heinrich, von Sta-
del, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 26680 vom 17.09.2004
(02462534 / CH-020.3.024.453-9)

                    

■ VP Bank (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.912.323-3,
Betrieb einer Bank mit Schwergewicht in der Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 22,

Publ. 2277654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sla-
ter, Laura Helen, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26681 vom 17.09.2004
(02462536 / CH-020.3.912.323-3)

                    

■ Yusuf und Ilhan Isik, Chemische Reinigung und
Schneiderei
, in Z ü r i c h ,  CH-020.2.002.120-7, Chemische Tex-
tilreinigung und Schneiderei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1995, S. 6940). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma
neu: Ilhan Isik, Chemische Reinigung und Schneiderei.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Isik Yusuf aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Isik Ilhan führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1991]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isik, Il-
han, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 26682 vom 17.09.2004
(02462562 / CH-020.2.002.120-7)

                    

■ Zehnder Handel AG, in Winterthur,  CH-020.3.929.286-
9, Handel mit Baumaterialien, Werkzeug, Maschinen, Wohn- und
Betriebseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Otto, von Appenzell, in Unterstammheim,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26683 vom 17.09.2004
(02462564 / CH-020.3.929.286-9)

                    

■ Zehnder Holz + Bau AG, Winterthur, in Winterthu r,
CH-020.3.929.292-8, Erstellung von Schul-, Büro- und Industrie-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler, Georg, von Unterägeri, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26684 vom 17.09.2004
(02462568 / CH-020.3.929.292-8)

                    

■ Zwiwo AG, in Neftenbach,  CH-020.3.929.591-6, Fabrika-
tion und Vertrieb von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwinggi, Marcel, von
Neudorf, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfensberger, Paul, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolfensberger, Harry, von Winterthur, in Neftenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Christian,
von Zürich, in Hettlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolfensberger, Kurt, von Winterthur, in Pfungen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 26685 vom 17.09.2004
(02462570 / CH-020.3.929.591-6)

                    

■ ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG, in Zürich , CH-
020.3.021.128-3, Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2226430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gesiot, Espedito, von Niederurnen, in Niederurnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turrin, Felix, von Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Au-
gust, von Pfäffikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knöri, Ernst, von Zweisimmen, in Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moll, Viktor, von Lostorf, in Lostorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in
Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Pe-
ter, von Recherswil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter,
von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Küssnacht
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsident].
Tagebuch Nr. 26686 vom 17.09.2004
(02462574 / CH-020.3.021.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BQM Ruedi Boxler Qualitätsmanagement, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.011.543-6, Beratungen im Bereich Qua-
litätsmanagement (ISO 9000), Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 26687 vom 17.09.2004
(02462576 / CH-020.1.011.543-6)

                    

■ DREAM BOAT DARTERS - Zürich (DBDZ), in Zürich,
CH-020.6.000.380-4, Pflege der Kameradschaft sowie Förderung
des Compactsportes, Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2113). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.02.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26688 vom 17.09.2004
(02462578 / CH-020.6.000.380-4)

                    

■ E. Fuchs,’Palma Exotica’, in Zürich, CH-020.1.906.117-
0, Handel mit exotischen Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 27. 08. 1975, S. 2350). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26689 vom 17.09.2004
(02462582 / CH-020.1.906.117-0)

                    

■ E. Schläpfer, Ingenieurbüro und Verwaltungen, in
B a u m a ,  CH-020.1.915.658-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 21, Publ. 2140618). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26690 vom 17.09.2004
(02462584 / CH-020.1.915.658-6)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Zürich, CH-
020.9.001.041-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 17,
Publ. 1114392), mit Hauptsitz in: Biel BE. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Zürich wurde
diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26640 vom 17.09.2004
(02462414 / CH-020.9.001.041-4)

                    

■ ELHOSINY TAXI, in Zür ich, CH-020.1.021.632-3, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 17, Publ. 2449344). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26691 vom 17.09.2004
(02462586 / CH-020.1.021.632-3)

                    

■ HONEGGER &amp; Co Creative Consulting AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.025.411-1, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 18,
Publ. 969524). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 26692 vom 17.09.2004
(02462588 / CH-020.3.025.411-1)

                    

■ Hänseler Haustechnik, in Rafz, CH-020.1.006.131-8,
Planungsbüro für Sanitär, Heizung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1994, S. 1759). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26693 vom 17.09.2004
(02462590 / CH-020.1.006.131-8)

                    

■ Information Provider C. Heusch, in Thalwil,  CH-
020.1.010.776-7, Publizieren von Informationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3287). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26694 vom 17.09.2004
(02462592 / CH-020.1.010.776-7)

                    

■ Kirchgass’ Café-Conditorei-Confiserie, Peter Näf, in
M e i l e n ,  CH-020.1.043.220-9, Führen eines Café’s, Conditorei so-
wie Confiserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 18,
Publ. 1087184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 26695 vom 17.09.2004
(02462594 / CH-020.1.043.220-9)

                    

■ Lüthard Handels AG in Liquidation, in Zürich , CH-
020.3.020.541-8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 11, Publ. 609240). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26696 vom 17.09.2004
(02462596 / CH-020.3.020.541-8)

                    

■ Marwal Technik, Walter Schweizer, in Glattfelden,
CH-020.1.911.683-1, Anlagebau und Montage im Bereich der
Oberflächentechnik sowie Handel mit technischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26697 vom 17.09.2004
(02462598 / CH-020.1.911.683-1)

                    

■ Maxim Trading, P. Nebel, in Wetzikon  ZH, CH-
020.1.014.932-8, Ausführung von allgemeinen Metall-, Holz- und
Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2692). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26698 vom 17.09.2004
(02462600 / CH-020.1.014.932-8)

                    

■ MILO Reinigungs-GmbH in Liquidation, in Gossau
Z H ,  CH-020.4.024.533-7, Durchführung von Reinigungsarbeiten
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 22, Publ. 2317386). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26699 vom 17.09.2004
(02462602 / CH-020.4.024.533-7)

                    

■ SPLIT, in Zürich,  CH-020.6.000.462-2, Entwicklung und
Betrieb eines neutralen Informations-System für die individuelle
Entscheidungsfindung, Verein (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4056). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26700 vom 17.09.2004
(02462604 / CH-020.6.000.462-2)

                    

■ Temperli-Treuhand, in Dänikon, CH-020.1.009.902-3,
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 30,
Publ. 789140). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen
Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 26701 vom 17.09.2004
(02462606 / CH-020.1.009.902-3)