logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 184 Mercredi, 22.09.2004 122. année

No 184 Mercoledì, 22.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 46

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKV Allfinanz Hug & Partner, in Frick,  CH-
400.2.025.763-0, Mühligasse 6, 5070 Frick, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Unabhängige Ver-
sicherungsberatung und Versicherungsberatungs-Analysen, Fi-
nanzplanung, Unternehmens-, Steuer- und Vorsorgeberatung für
Privatpersonen und Firmen sowie An- und Verkauf von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Hug, Heinrich, von Schwaderloch, in
Schwaderloch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plattner, Kurt, von Reigoldswil, in Aarau, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Heiner, von Sigriswil, in Ober-
mumpf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Roberto, von Derendingen, in Frick, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Studer, Heinz, von Breitenbach, in Breiten-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7554 vom 16.09.2004
(02461658 / CH-400.2.025.763-0)

                    

■ Bamert Engineering, in  W egen stetten, CH-
400.1.025.764-9, Schönauerweg 16, 4317 Wegenstetten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Engineering- und
Beratungs-Dienstleistungen im Bereich E-Business. Eingetragene
Personen: Bamert, Christian, von Tuggen, in Wegenstetten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7555 vom 16.09.2004
(02461660 / CH-400.1.025.764-9)

                    

■ Billeci Rolando - FASHION MARKT, in Wettingen,
CH-400.1.025.765-7, Klosterstrasse 40, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kleiderverkauf. Eingetragene Per-
sonen: Billeci, Rolando, italienischer Staatsangehöriger, in Neu-
enhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7556 vom 16.09.2004
(02461662 / CH-400.1.025.765-7)

                    

■ Kosmetik Jacqueline, Rosmarie Lörtscher, in
B a d e n ,  CH-400.1.025.766-5, Weite Gasse 16, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik-Institut. Eingetra-
gene Personen: Lörtscher, Rosmarie, von Diemtigen, in Wettingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7557 vom 16.09.2004
(02461666 / CH-400.1.025.766-5)

                    

■ NOVA-TAXI AKSAMOVIC, in Aarau, CH-400.1.025.767-
0, Gönhardweg 8, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen: Aksamovic, Bosko,
von Aarau, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7558 vom 16.09.2004
(02461668 / CH-400.1.025.767-0)

                    

■ Ralsoft Spiess, in Tu rgi, CH-400.1.025.768-1, Grenz-
strasse 8, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Betreuung im Bereich Soft- und Hardware, Entwicklung
und Schulung im Bereich Software. Eingetragene Personen:
Spiess, Thomas, von Luzern und Hergiswil bei Willisau, in Turgi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7559 vom 16.09.2004
(02461670 / CH-400.1.025.768-1)

                    

■ Sport-Garage Melillo, in Oberentfelden, CH-
400.1.025.769-6, Aarauerstrasse 1, 5036 Oberentfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autosportgarage so-
wie einer Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Melillo,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7560 vom 16.09.2004
(02461672 / CH-400.1.025.769-6)

                    

■ STAFFELEGG TAXI RISTIC, in Thalheim  AG, CH-
400.1.025.770-8, Polenstrasse 109, 5112 Thalheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen. Eingetragene Perso-
nen: Ristic, Milan, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Thalheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7561 vom 16.09.2004
(02461674 / CH-400.1.025.770-8)

                    

■ Säge Park Auto Hassan Kesserwani, in  Lenzburg,
CH-400.1.025.771-3, Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Occasionsfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Kesserwani, Hassan, von Sagogn, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7562 vom 16.09.2004
(02461676 / CH-400.1.025.771-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldamex AG, in Niederrohrdorf,  CH-400.3.009.414-4,
Import und Export von sowie Handel mit Pharma-Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1231768). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
Pharmaserv AG.
Tagebuch Nr. 7563 vom 16.09.2004
(02461678 / CH-400.3.009.414-4)

                    

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, CH-
400.3.920.006-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 1, Publ. 2414912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gautschi, Daniel A., von Menziken und Reinach
AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 7564 vom 16.09.2004
(02461680 / CH-400.3.920.006-3)

                    

■ Anesgo AG, in Gränich en, CH-400.3.009.559-9, Oberflä-
chenbehandlung von Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1, Publ. 2192552). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaggi & Partner, in Wiedlisbach, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7565 vom 16.09.2004
(02461682 / CH-400.3.009.559-9)

                    

■ Bruno Pfister, in Menziken,  CH-400.1.002.131-6, Metall-
bau und Kunstschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
08. 06. 1984, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Susanne, von Kerzers, in Menziken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7566 vom 16.09.2004
(02461684 / CH-400.1.002.131-6)

                    

■ Drogerie Rey GmbH, in Frick, CH-400.4.019.436-2, Dro-
gerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 2, Publ. 2074636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nietlispach, Martin, von Beinwil (Frei-
amt), in Freienstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7567 vom 16.09.2004
(02461686 / CH-400.4.019.436-2)

                    

■ Gasthof Bären Baumann + Dober, bisher in  Seon, CH-
400.2.019.434-4, Betrieb eines Gasthofes. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 29. 08. 1997, S. 6358). Firma neu: ’Café
Siegrist’, Inhaber Baumann + Dober
. Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: Postplatz 6, 5610 Wohlen. Zweck neu: Führen
des Restaurants ’Café Siegrist’.
Tagebuch Nr. 7568 vom 16.09.2004
(02461688 / CH-400.2.019.434-4)

                    

■ HumCon Urs Ch. Lüthi, bisher in Wohlen  AG, CH-
400.1.021.577-6, Rekrutierung von Marketingmitarbeitern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 471). Sitz neu:
W a l t e n s c h w i l .  Domizil neu: Grintenstrasse 15, 5622 Walten-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Urs
Charles, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 7569 vom 16.09.2004
(02461690 / CH-400.1.021.577-6)

                    

■ Idee Glas GmbH, bisher in Mu ttenz, CH-280.4.006.187-
5, Ausführung von glasbläserischen Arbeiten, insbesondere als
Kunsthandwerk und Fusingtechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4). Gründungsstatuten:
06.01.2003. Statutenänderung: 10. 08. 2004. Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 81, 4312 Magden. Zweck: Ausführung

von glasbläserischen Arbeiten, insbesondere als Kunsthandwerk
und Fusingtechnik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Zweigniederlassungen eröffnen, alle Transaktionen des
Mobilienverkehrs tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gug-
giana, Renato, von Versam, in Magden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Guggiana, Johanne, von Versam, in
Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7570 vom 16.09.2004
(02461694 / CH-280.4.006.187-5)

                    

■ Imerit AG, in Killwangen, CH-020.3.912.814-6, Anlage
und Verwaltung von Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2, Publ. 1054968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Le Guern, Jean, von Genf und französischer Staatsan-
gehöriger, in Dijon (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger, in Angers (F)];
PricewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7571 vom 16.09.2004
(02461696 / CH-020.3.912.814-6)

                    

■ Isografik AG, in B urg AG, CH-400.3.009.848-6, Dienstleis-
tungen im Zusammenhang mit dem Verkauf technischer Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2050242). Firma neu: Isografik AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
22.07.2004. Durch weiteren Beschluss vom 17.08.2004 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7572 vom 16.09.2004
(02461698 / CH-400.3.009.848-6)

                    

■ Jatec Invest AG, bisher in Baar, CH-170.3.024.866-5, In-
vestitionen und Beratungen im Unterhaltungselektronikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 18). Grün-
dungsstatuten: 15.06.2001. Statutenänderung: 18. 08. 2004. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Bruggerstrasse 142, 5400 Baden.
Zweck neu: Kauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken und
Immobilien im In- und Ausland, sämtliche damit zusammen-
hängenden Beratungen und Verwaltungen, Handel mit Waren al-
ler Art, Durchführung sämtlicher damit zusammenhängenden
kommerziellen, industriellen und finanziellen Transaktionen;
kann sich an ähnlichen und / oder anderen Unternehmen betei-
ligen und / oder solche erwerben sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Akti-
onäre bekannt sind, schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bischof, Walter, von Eggersriet, in Re-
metschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harangozó, Stefan, von Volketswil, in Gebenstorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach, Martin, von Arni
BE und Steffisburg, in Lupfig, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Josef Stephan, von Luthern, in Fislisbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; BSR Treuhand AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7573 vom 16.09.2004
(02461744 / CH-170.3.024.866-5)

                    

■ Kulla Bau GmbH, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.4.018.351-9, Erbringen von Dienstleistungen im Bauge-
werbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuljici, Selim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Turgi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Rudolfstetten-
Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 7574 vom 16.09.2004
(02461746 / CH-400.4.018.351-9)

                    

■ Lagerhaus Bögli AG, in  Bergdietikon, CH-
400.3.920.101-3, Bau und Betrieb von Lagerhäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 2, Publ. 949006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boegli, Paul, Seeberg, in Bergdietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7575 vom 16.09.2004
(02461748 / CH-400.3.920.101-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Wir beraten Sie gerne unter 

Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2331,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2089 vom 23. 04. 1993. Läuchli
Metallbauplanung AG
,  in  W e t t i n g e n ,   CH-400.3.015.148-3,
Planung, Projektierung und Devisierung von Arbeiten in Metall
und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7935). Statutenänderung: 19. 04. 1993.
Tagebuch Nr. 7576 vom 16.09.2004
(02461750 / CH-400.3.015.148-3)

                    

■ Metal Paint AG, in Menziken, CH-400.3.009.076-2, Band-
lackiererei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 2, Publ. 1055514). Domizil neu: Bodenfeld, 5737 Menziken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinter-
mann, Hans, von Beinwil am See, in Menziken, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Hans Jörg, von Lüterkofen-Ichertswil, in Mettmens-
tetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hünenberg]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Le Guern, Jean, von Genf und französischer Staatsangehö-
riger, in Dijon (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: französischer Staatsangehöriger, in Angers (F)].
Tagebuch Nr. 7577 vom 16.09.2004
(02461752 / CH-400.3.009.076-2)

                    

■ MP-Computer GmbH, in Frick,  CH-400.4.022.742-3, Be-
ratung, Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6481). Domizil neu: Haupt-
strasse 119b, 5070 Frick.
Tagebuch Nr. 7578 vom 16.09.2004
(02461754 / CH-400.4.022.742-3)

                    

■ Opto Consult AG, bisher in Däniken, CH-249.3.001.470-
9, Beratung und Uebernahme von Geschäftsführungen auf dem
Gebiet der Optik, namentlich der Augenoptik und Optometrie, ins-
besondere bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und
dem Vertrieb... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 13, Publ. 1202078). Gründungsstatuten: 12.09.1997. Statu-
tenänderung: 13. 09. 2004. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu:
c/o Hermann Anhalm, Fischerweg 36, 4665 Oftringen. Zweck: Be-
ratung und Uebernahme von Geschäftsführungen auf dem Gebiet
der Optik, namentlich der Augenoptik und Optometrie, insbeson-
dere bei der Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und dem Ver-
trieb sowie der Anwendung von optischen Produkten und Dienst-
leistungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gervasoni, Guido, von Dul-
liken, in Winznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Dr. Jürg,
von Buchholterberg, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger & Bu-
gnon AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Anhalm, Her-
mann, österreichischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7579 vom 16.09.2004
(02461756 / CH-249.3.001.470-9)

                    

■ Prolink AG, in Seon,  CH-400.3.009.081-4, Entwicklung
und Vertrieb von Systemen im Bereich der Automatisierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2,
Publ. 886168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfliger Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7580 vom 16.09.2004
(02461758 / CH-400.3.009.081-4)

                    

■ TMH Informatik GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.4.024.614-1, Entwicklung von Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2226026). Statutenänderung: 15. 07. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Thierry, von Hol-
derbank SO, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pra-
xicomp AG, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Lörcher, Heinrich, von
Schlieren, in Gränichen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7581 vom 16.09.2004
(02461760 / CH-400.4.024.614-1)

                    

■ Walter Mäder AG, in Killwangen,  CH-400.3.905.244-1,
Herstellung von und Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1055526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Christmann, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Ennet-
baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drack, Bernhard, von
Obersiggenthal, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7582 vom 16.09.2004
(02461762 / CH-400.3.905.244-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Apotheke Martin Langenbach, in Baden,
CH-400.1.000.916-3, Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 1, Publ. 2435872). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Amedis Pharma-FIT AG’, in Unterentfelden
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7583 vom 16.09.2004
(02461764 / CH-400.1.000.916-3)

                    

■ Piz Paz Restaurationsbetriebe GmbH in Liquida-
tion
,  in  B r i t t n a u ,   CH-400.4.022.485-3, Restaurationsbetriebe
und Weinhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122480). Das Konkursver-

fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 02.09.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7584 vom 16.09.2004
(02461766 / CH-400.4.022.485-3)

                    

■ Speiserestaurant Quelle R. + A. Röschli, in Baden,
CH-400.2.005.418-3, Restaurant Quelle, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1987, S. 150). Infolge Todes der Gesell-
schafter wird die Kollektivgesellschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7585 vom 16.09.2004
(02461768 / CH-400.2.005.418-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Lüscher AG, bisher in Aarau, CH-
400.3.022.083-3, Betrieb eines Autospritzwerkes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Gründungssta-
tuten: 09.01.2001. Statutenänderung: 9. 09. 2004. Firma neu:
WACONSHIP AG. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Weiss-
badstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermie-
tung von Eisenbahnwaggons, Containern und Schiffen sowie in-
ternationaler Handel von Waren und Gütern. Die Gesellschaft
kann sich auch an anderen Unternehnungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, be-
sitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Personen-
wagen, Spritzkabinen, Werkstatt- und Büroeinrichtungen sowie
ein Warenlager, gemäss Vertrag vom 09.01.2001, wofür 80 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
87’000.– als Forderung gutgeschrieben werden (wie bisher). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Ak-
tionäre bzw. Nutzniesser und ihre Adressen bekannt sind, schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Eduard, von Rothrist, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Michael, von
Moosleerau und Oftringen, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn-Lüscher, Susanne, von Wohlen AG und Rothrist,
in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter & Kuhn, Treu-
hand- und Revisions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Stefan, von Appenzell, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mehr-Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 16.09.2004
(02461732 / CH-400.3.022.083-3)

                    

■ K. Streule Bauunternehmung AG, in Rüte, CH-
310.3.000.569-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig Treu-
hand AG, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: cmt Treuhand und Revisions GmbH,
in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 16.09.2004
(02461734 / CH-310.3.000.569-1)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claudia Andri Treuhand GmbH in Liquidation, in
T e u f e n  A R ,  CH-020.4.019.804-8, Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 2, Publ. 942612).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 782 vom 16.09.2004
(02461738 / CH-020.4.019.804-8)

                    

■ Ersparniskasse Speicher, in Speicher,  CH-
300.7.010.660-4, Sparkasse, Gewährung von Krediten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Heini, von Herisau,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 781 vom 16.09.2004
(02461736 / CH-300.7.010.660-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ProvidingPartners Lamberti Dean, in  Herisau, CH-
300.1.014.847-9, Beratungen im Informatikbereich usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 2, Publ. 2396000). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 783 vom 16.09.2004
(02461740 / CH-300.1.014.847-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’business.aenneli’ anja fischer, in Mur i  bei  Bern,
CH-035.1.033.542-0, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich neue Medien und In-

formatik und Consulting im Bereich Marketing und Informatik,
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fischer,
Anja, von Gadmen, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4519 vom 16.09.2004
(02461358 / CH-035.1.033.542-0)

                    

■ E. Merz Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.033.541-3, Eigerweg 16, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der
Abspaltung der Merz Holding AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.012.057-8), von der auch die P. Merz Holding AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.033.540-8) einen Teil des Vermögens über-
nimmt. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
29.6.2004 Aktiven von CHF 100’000.– und Fremdkapital von CHF
0.–. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–. Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Finanzierung von Gesell-
schaften und alle anderen Aktivitäten, die mit dieser Zweckbestim-
mung in Zusammenhang stehen können; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Erich, von Beinwil am
See, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4520 vom 16.09.2004
(02461776 / CH-035.3.033.541-3)

                    

■ Familie Osman, in Bern, CH-035.2.033.543-3, Funker-
strasse 29, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2004. Zweck: Import sowie Verkauf von Baby- und Kin-
derartikel aller Art im Lagerverkauf. Eingetragene Personen: Os-
man, Patrizia, von Olivone, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Osman, May, libanesische Staatsangehörige, in Bei-
rut (LB), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4521 vom 16.09.2004
(02461364 / CH-035.2.033.543-3)

                    

■ P. Merz Holding AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.033.540-8, Eigerweg 22, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der
Abspaltung der Merz Holding AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.012.057-8), von der auch die E. Merz Holding AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.033.541-3) einen Teil des Vermögens über-
nimmt. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spaltungsplan vom
29.6.2004 Aktiven von CHF 1’694’152.05 und Fremdkapital von
CHF 0.–. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten
2’450 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–. Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Finanzierung von Gesell-
schaften und alle anderen Aktivitäten, die mit dieser Zweckbestim-
mung in Zusammenhang stehen können; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 245’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 245’000.–. Aktien: 2’450 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Peter, von Beinwil am
See, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4522 vom 16.09.2004
(02461778 / CH-035.3.033.540-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-
035.9.007.459-2, Betrieb der Lebensversicherung und aller übri-
gen Versicherungszweige usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81
vom 28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236218), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Walter, von Herisau, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Hansjürg, von Hornussen, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Beatrix, von Oberegg,
in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bernhard,
von Witterswil, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Jürg, von Basel und Ziefen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Rolf Dr., von Mellingen, in Lenzburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staufen]; Frei, Hans
Jörg Dr., von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wo-
lhusen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler,
Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strobel, Martin Dr., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Deutschland, in Arlesheim]; Villiger, Hansjörg, von Beinwil
(Freiamt), in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4523 vom 16.09.2004
(02461376 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwest-CH / Mittelland
, in B e r n ,  CH-035.9.007.460-0,
Betrieb aller Arten der direkten und indirekten Versicherung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2236228), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frehner, Walter, von Herisau, in
Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Hansjürg, von Hornussen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Beatrix, von Oberegg, in Tafers, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von Witterswil, in Wit-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Jürg, von Ba-
sel und Ziefen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Rolf Dr., von
Mellingen, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Staufen]; Frei, Hans Jörg Dr., von Zürich und
Härkingen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Urs, von Emmen und Wolhusen, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Katharina, von Schwyz

und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strobel, Martin Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Ar-
lesheim]; Villiger, Hansjörg, von Beinwil (Freiamt), in Suhr, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4524 vom 16.09.2004
(02461382 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ Begeka AG, in Bern,  CH-035.3.001.511-6, An- und Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Wertpapieren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Domizil
neu: c/o Valiant Bank, Bundesplatz 4, 3011 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Waeber, Béat, von Tafers,
in Messen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4525 vom 16.09.2004
(02461384 / CH-035.3.001.511-6)

                    

■ Boffi Bern AG, in Bern, CH-035.3.029.450-0, Planung und
Verkauf von exklusiven Bad-, Küchen- und sonstigen Innenein-
richtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 2004, S. 3, Publ. 2310822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loria, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Capiago Intimiano (IT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Capiago Intimiano (I), Mitglied]; Tabarelli de
Fatis, Antonello, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WOBMANN TREUHAND
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4526 vom 16.09.2004
(02461388 / CH-035.3.029.450-0)

                    

■ Elber Treuhand, in Köniz, CH-035.1.009.346-9, Treu-
handbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488).
Domizil neu: Bläuacker 4, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 4527 vom 16.09.2004
(02461392 / CH-035.1.009.346-9)

                    

■ G + S Holding AG, in Muri bei Ber n, CH-035.3.012.705-
1, Halten und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurtner, Peter Prof. Dr., von Wahlern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rüfenacht BE, mit Einzelunterschrift]; Schwab, Heinz, von Ins,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Giger, Ernst Dr., von Gontenschwil, in
Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4528 vom 16.09.2004
(02461394 / CH-035.3.012.705-1)

                    

■ G + S Treuhand AG, in Muri  bei  Bern,   CH-
035.3.001.826-1, Beratung auf dem Steuer- und Wirtschaftssektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Christoph, von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Eichenberger, René, von Hendschiken,
in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurt-
ner, Peter Prof. Dr., von Wahlern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schwab, Heinz, von Ins, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Giger, Ernst Dr.,
von Gontenschwil, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4529 vom 16.09.2004
(02461400 / CH-035.3.001.826-1)

                    

■ GSD Gayret Security, in Ittigen,  CH-035.1.011.468-3, Be-
wachungen, Begleitschutz, Kontrollen und Verkehrsdienst. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 427194). Do-
mizil neu: Untere Zollgasse 129, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 16.09.2004
(02461404 / CH-035.1.011.468-3)

                    

■ Merz Holding AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.012.057-
8, Beteiligung, Erwerb und Handel mit anderer Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 3,
Publ. 917410). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Abspaltung: Ein
Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom
29.6.2004 auf die neu gegründete E. Merz Holding AG, in Muri bei
Bern (CH-035.3.033.541-3), und die neu gegründete P. Merz Hol-
ding AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.033.540-8), über. Das Akti-
enkapital wird infolge Spaltung um CHF 345’000.– herabgesetzt.
Aktienkapital neu: CHF 155’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 155’000.–. Aktien neu: 1’550 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom 26.4.1993 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.04.1993: 21 Namenaktien zu CHF
500.– der Gebr. Merz AG Gümligen, in Muri bei Bern, zum Preis
von CHF 1’302’000.–.].
Tagebuch Nr. 4531 vom 16.09.2004
(02461780 / CH-035.3.012.057-8)

                    

■ Pomdor AG, in Kiesen, CH-035.3.008.686-3, Herstellung
von und Handel mit Getränken aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170280). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Franz,
von Bleienbach, in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schiesser, Lydia, von Linthal, in Niederönz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Notz, Peter, von Schleinikon, in Aadorf, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 16.09.2004
(02461406 / CH-035.3.008.686-3)

                    

■ PTC Pharma AG, in Bern,  CH-035.3.016.052-6, Entwick-
lung, Herstellung, Produktion und Verkauf von Pharmaproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2366060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
genbüchle, Roland, von Homburg, in Bolligen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4533 vom 16.09.2004
(02461410 / CH-035.3.016.052-6)

                    

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ TWINKLE van Roy, in Bern,  CH-035.1.033.212-3, Import
und Verkauf von Babyzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 2004, S. 1, Publ. 2316284). Firma neu: TWINKLE De
Jong
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Jong, Na-
tasja, niederländische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: van Roy, Natasja].
Tagebuch Nr. 4534 vom 16.09.2004
(02461414 / CH-035.1.033.212-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cocolino GmbH, in Wiggiswil,  CH-053.4.016.997-8,
Moospinte, 3053 Wiggiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Werbe- und Vermarktungsagentur; Veranstaltung von
Events und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente, Marken und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Oskar, von Pfaffnau, in Wiggiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Weiss, Oskar, von Bern, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1815 vom 16.09.2004
(02460926 / CH-053.4.016.997-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOE AG, in Langnau im  Emm ental, CH-053.3.015.567-
4, Betrieb von fahrplanmässigen Automobilkursen im Mittelland
zur Beförderung von Personen, Postsachen und Gütern sowie die
Erbringung von allen damit in irgendeinem Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2004, S. 3, Publ. 2272532). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 818’000 [bisher:
CHF 409 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 818’000. Ak-
tien neu: 8’180 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 4’090 Namen-
aktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 1816 vom 16.09.2004
(02460928 / CH-053.3.015.567-4)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Burgdorf, CH-
035.9.030.632-5, Transport von Gütern aller Art im In- und Aus-
land speziell mit Camions, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163128), mit Hauptsitz in: Wil SG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hardsgrütter, Peter, von Gossau SG, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 16.09.2004
(02460930 / CH-035.9.030.632-5)

                    

■ Kentaur AG, in Lützelflüh, CH-053.3.002.153-1, Produk-
tion von und Handel mit Getreideprodukten sowie Herstellung an-
derer Güter und Erbringen von Dienstleistungen verschiedener Art
in diesem Rahmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
cher, Adrian, von Ueberstorf, in Wohlen bei Bern (Murzelen), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz
(Schliern bei Köniz), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen];
BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1818 vom 16.09.2004
(02460932 / CH-053.3.002.153-1)

                    

■ SH Messebau AG, bisher in K irchberg  BE,  CH-
053.3.016.336-3, Planung, Aufbau und Verkauf von Messebauten
im In- und Ausland sowie Architektur und Visualisierung von Ar-
chitektur/Design und Elektromontagearbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1056574). Sta-
tutenänderung: 17. 08. 2004. Sitz neu: B u r g d o r f .  Domizil neu:
Heimiswilstrasse 18, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sulzer, Christof, von Meiringen, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1819 vom 16.09.2004
(02460934 / CH-053.3.016.336-3)

                    

■ Verein Missionsdienst Bolivien, in Langenthal, CH-
053.6.014.996-5, Förderung des Gedankens der Solidarität mit der
Dritten Welt und Unterstützung von Projekten der medizinischen
und allgemeinen Entwicklungshilfe zugunsten der Bewohner Bo-
liviens usw., Verein (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8242). Sta-
tutenänderung: 20. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1820 vom 16.09.2004
(02460936 / CH-053.6.014.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ More Systems AG, in Kirchberg BE,  CH-053.3.015.014-
2, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Dritte sowie
Handel und Vermittlung im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 3, Publ. 1207006). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 2) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 16.09.2004
(02460938 / CH-053.3.015.014-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flammaticum GmbH, à Tramelan, CH-073.4.016.058-7,
Grand-Rue 165, 2720 Tramelan, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 13. 09. 2004. But: conseil
dans les domaines du factoring et financements. La société peut
participer à d’autres sociétés; acquérir, hypothéquer, vendre et gé-
rer des propriétés foncières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Holenstein, Hans, de Kirchberg
SG, à Tramelan, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Burkart, Peter, de Dietwil,
à Wohlen AG, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 2572 du 16.09.2004
(02461282 / CH-073.4.016.058-7)

                    

■ SAFENESS Alarm- und Sicherheitstechnik, Gute-
kunst
, in T ä u f f e l e n ,  CH-073.1.016.059-8, Montligstrasse 3,
2575 Täuffelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Montage von Alarmsystemen, Videoüberwachungen, Zutritts-
systemen; Handel mit Fahrzeugen, Immobilien und Spezialfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Gutekunst, Beat, von Basel, in
Täuffelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.09.2004
(02461296 / CH-073.1.016.059-8)

                    

■ Tash Solutions GmbH, in W orben, CH-073.4.016.056-3,
Hauptstrasse 43, 3252 Worben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Multimedia und
PC, namentlich das Anbieten von anwenderspezifischen PC-Kur-
sen, PC-Support allgemein, Entwicklung und Unterhalt von Ho-
mepages, Beratung, Planung und Installation von Netzwerklö-
sungen, ADSL, LAN und analogen Modems. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann weiter sowohl Grundstücke erwerben und renovieren
als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt von den Gründern Martin Ve-
sely, in Pieterlen, und Stefan Hunziker, in Pieterlen gemäss Vertrag
vom 10.09.2004 diverse EDV-Hard- und -Software sowie Büromo-
biliar und -geräte zum Preis von CHF 20’000.–, welcher an das
Stammkapital angerechent wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich oder per E-Mail. Ein-
getragene Personen: Vesely, Martin, von Brügg, in Pieterlen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hunziker, Stefan, von Basel und
Oberkulm, in Pieterlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2562 vom 16.09.2004
(02460954 / CH-073.4.016.056-3)

                    

■ Yildiz Sàrl, à Sain t-Imier,  CH-073.4.016.057-9, rue Dr-
Schwab 2, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 15. 09. 2004. But: exploitation,
achat et vente d’établissements publics, tels qu’hôtels, café-res-
taurants, bars, pubs, dancing, etc. La société peut acquérir et
vendre des immeubles; assumer des participations à toutes entre-
prises visant un but identique ou analogue en Suisse et à l’étranger,
acquérir ou créer de telles entreprises. Capital social: CHF 20’000.–
. Faits qualifiés: reprise de biens : la société a repris, selon contrat
du 15.09.2004, de la société à responsabilité limitée ’Ayce Sàrl’, à
Saint-Imier, l’inventaire mobilier servant à l’exploitation d’un
hôtel-restaurant, pour le prix de CHF 100’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Ayyildiz, Muammer, ressortissant
turc, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Kaplan, Mahmut, ressor-
tissant turc, à Le Locle, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 2569 du 16.09.2004
(02461772 / CH-073.4.016.057-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fabrique d’horlogerie Minerva SA, à Villeret, CH-
073.3.001.643-3, fabrication, achat et vente de montres et parties
de montres et toutes autres fabrications se rapportant à l’industrie
horlogère, société anonyme (FOSC no 153 du 10. 08. 2004, p. 3,
publ. 2398502). Inscription ou modification de personnes: Che-
cola, Bertino, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Cabiddu, Demetrio,
ressortissant italien, à Le Sentier (Chenit,Le), avec procuration
collective à deux; Froidevaux, Michèle, de Le Noirmont, à Le Noir-
mont, avec procuration collective à deux.
Journal no 2570 du 16.09.2004
(02461224 / CH-073.3.001.643-3)

                    

■ Garage Mimpi, S. Pozzi, à Bienne,  CH-073.1.005.354-
9, exploitation d’un garage, raison individuelle (FOSC no 166 du
29. 08. 1994, p. 4796). Inscription ou modification de personne:
Pozzi, Sandro, de La Brillaz, à Nidau, titulaire, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Frinvillier (Vauffelin)].
Journal no 2568 du 16.09.2004
(02461120 / CH-073.1.005.354-9)

                    

■ Hasil AG, in Biel BE,  CH-073.3.006.450-9, Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revia Revisions- und Be-
ratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 16.09.2004
(02460956 / CH-073.3.006.450-9)

                    

■ Jacques Allemann SA, bisher in Péry,  CH-677.3.000.732-
7, tréfilage et redressage de précision, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2194810). Statutenänderung:

13. 09. 2004. Uebersetzungen der Firma neu: (Jacques Alle-
mann AG) (Jacques Allemann Ltd.)
.  Sitz  neu:  B r ü g g .   Do-
mizil neu: Bernstrasse 24, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Handel
mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller Art, ins-
besondere Präzisionswalzen, Feinziehen und Profilieren, sowie
Handel, Entwicklung und Fertigung von industriellen Gütern so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Gebieten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Péry
nach Brügg sind die Eintragungen neu in deutscher Sprache ab-
gefasst worden. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig].
Tagebuch Nr. 2564 vom 16.09.2004
(02460978 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ Mathys Immobilien und Verwaltungen AG, in
T ä u f f e l e n ,  CH-092.3.006.974-0, Handel mit sowie Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Consulta Treuhand und
Steuerberatungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.09.2004
(02460982 / CH-092.3.006.974-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2303 vom 24. 08. 2004. Möbel Laub-
scher AG
, in S t u d e n ,  CH-073.3.001.422-3, Betrieb eines Mö-
belgeschäftes sowie eines Polster- und Vorhangateliers, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 4, Publ. 2426504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Hans sen.,
von Täuffelen, in Colombier NE, Präsident, mit Einzelunterschrift
; Laubscher-Weber, Rosmarie, von Täuffelen, in Colombier NE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift .
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.09.2004
(02461340 / CH-073.3.001.422-3)

                    

■ Notz Holding AG, in Br ügg,  CH-073.3.001.777-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 4,
Publ. 2371130). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktien neu:
8’000 Stimmrechtsaktien zu CHF 100.–, 3’587 Stammnamenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 5’187 Namenaktien zu CHF 500.–].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.09.2004
(02461344 / CH-073.3.001.777-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 588 vom 04. 03. 2004. Precitec
GmbH
, in S t u d e n ,  CH-073.4.015.643-6, Vornahme von Arbei-
ten im Bereich der Präzisionsmechanik, der Décolletage usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 4, Publ. 2162216). Statutenänderung:
1. 03. 2004. [nicht: 01.03.2003].
Tagebuch Nr. 2566 vom 16.09.2004
(02460986 / CH-073.4.015.643-6)

                    

■ Proxit AG, bisher in Grenchen,  CH-254.3.000.780-5, Be-
ratung und Angebot von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationsverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5878). Statutenänderung: 16. 09. 2004. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Proxit SA).  Sitz  neu:  B i e l   B E .   Domizil
neu: M. Chipot-Strasse 15, 2503 Biel/Bienne. Zweck neu: Beratung
und Angebot von Dienstleistungen im Bereich der Informations-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen
oder Beteiligungen an solchen, Rechte und Patente erwerben und
veräussern. Sie kann Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 160’000.–. Aktien: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre:
Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crivelli, Luca, von Novazzano, in Prêles, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle [wie bisher]; Woodtli, Peter, von Strengel-
bach, in Bremgarten bei Bern, Delegierter und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.09.2004
(02461356 / CH-254.3.000.780-5)

                    

■ Swisscom Systems AG, in Biel BE, CH-035.3.028.102-8,
Vertrieb, Installation und Wartung von Telekommunikationsein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2346356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boschung, Jacques, von Jaun, in Genolier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.09.2004
(02460988 / CH-035.3.028.102-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berimbaõ Aprile Malikov Sabina, à Moutier, CH-
073.1.013.031-4, exploitation du bar-pizzeria ’Pizzeria Berim-
baõ’, raison individuelle (FOSC no 46 du 07. 03. 2001, p. 1695).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2571 du 16.09.2004
(02461262 / CH-073.1.013.031-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biolektra GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.016.766-4,
c/o Gerhard und Yvonne Lauper-Haltmeier, Hartlisbergstrasse 20
E, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereiche des Eletrosmogs, so insbesondere Elektrosmog-
Beratungen und elektrobiologische Untersuchungen, sowie Han-
del mit Geräten und Material gegen Elektrosmog. Kann sich an

anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 40’000.–.-. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen
erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Ein-
getragene Personen: Lauper, Gerhard, von Wohlen bei Bern, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Lauper-Halt-
meier, Yvonne, von Wohlen bei Bern, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1912 vom 16.09.2004
(02460940 / CH-092.4.016.766-4)

                    

■ Spez. Liegenschaftsdienst Wirth, in Steffisburg,  CH-
092.1.016.767-4, Günzenenstrasse 2 A, 3612 Steffisburg. Postad-
resse: Postfach 51, 3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neubaureinigungen und Liegenschaftsunterhalt.
Eingetragene Personen: Wirth, Andreas, von Eriswil, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 16.09.2004
(02460942 / CH-092.1.016.767-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrni-Weinmann AG, in Thun,  CH-092.3.005.827-4, In-
neneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2210512). Statutenänderung:
19. 07. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Fachgeschäfts für Innen-
einrichtungen, insbesondere Handel mit und Fabrikation von Mö-
beln, Teppichen und Vorhängen aller Art. Kann gleichartige oder
verwandte Unternehmen betreiben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vm
17.12.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft erwirbt sämtliche Aktiven von Fr. 3’411’211.05 und
Passiven von Fr. 2’327’307.80 von der Einzelfirma ’W. Fahrni-
Weinmann, Inhaber Oskar Fahrni’, in Thun, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 17.12.1974 und Uebernahmebilanz per 30.09.1974
zum Preis von Fr. 1’083’903.25, wovon Fr. 484’000.– auf das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fahrni-Bundi, Ada, von Eriz, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fahrni, Irene, von Thun, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Oskar, von Eriz, in
Oppligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Thun].
Tagebuch Nr. 1914 vom 16.09.2004
(02460944 / CH-092.3.005.827-4)

                    

■ Hans Sonntag, in Wilderswil, CH-092.1.006.961-5, Foto-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 62). Domizil
neu: Kirchgasse 41, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1915 vom 16.09.2004
(02460946 / CH-092.1.006.961-5)

                    

■ PopNet AG, in Spiez,  CH-092.3.015.060-3, Entwicklung
und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berwert, Serge, von
Sarnen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausherr, Beat, von Aristau, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaltenbrun-
ner, Hans, von Erlenbach ZH, in Spiez, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1916 vom 16.09.2004
(02460948 / CH-092.3.015.060-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Kropf, in Unterlangenegg, CH-092.1.004.883-5,
Sägerei und Holzhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom
28. 12. 1976, S. 3730). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 16.09.2004
(02460950 / CH-092.1.004.883-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chic Division GmbH, in Zwin gen, CH-280.4.007.914-1,
Laufenstrasse 20 A, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Coiffure-, Kosmetik- und Manicure-
produkten, Ausführung von Service- und Verwaltungsdienstleis-
tungen sowie Management-Beratung in diesem Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vargas-Preuss, Maria-Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Zwingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.–; Vargas, Mireille, von Matzendorf, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3993 vom 16.09.2004
(02461116 / CH-280.4.007.914-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

■ Martin Stohler, in Ober dorf  BL, CH-280.1.007.915-4,
Weidentalweg 26, 4436 Oberdorf. Postadresse: Martin Stohler,
Buchsebergli 4, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagen und Innenausbau aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Stohler, Martin, von Arboldswil, in Oberdorf BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Steininger, Karoline, von Rohr SO, in Ober-
dorf BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3994 vom 16.09.2004
(02461118 / CH-280.1.007.915-4)

                    

■ Praxis Pedinova, Zimmermann Evelyn, in Oberwil
B L ,  CH-280.1.007.916-2, Vorderbergstrasse 49, 4104 Oberwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manuelle Körpertherapien.
Eingetragene Personen: Zimmermann, Evelyn, von Basel, in
Oberwil BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3995 vom 16.09.2004
(02461132 / CH-280.1.007.916-2)

                    

■ Speed Garage GmbH Zweigniederlassung Mün-
chenstein
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.007.917-7, Alioth-
strasse 20, 4142 Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Speed Garage GmbH. Rechtsform Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Reinach
BL. Statuten Hauptsitz: 26.08.2004. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.08.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 170 vom
02.09.2004, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Reparatur von und Handel mit
Fahrzeugen, insbesondere Personenwagen sowie Handel mit Zu-
behörteilen für Personenwagen und übrige Wagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Gansloweit, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lüdin, Christian, von Ram-
linsburg, in Reinach BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 16.09.2004
(02461138 / CH-280.9.007.917-7)

                    

■ Zimma GmbH, in Oberwil  BL, CH-280.4.007.918-8, c/o
D’Incerto Consulting GmbH, Langegasse 7, 4104 Oberwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Sanitärge-
schäfts. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: D’Incerto Spina, Paolo, von Mag-
gia, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmer-
mann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3997 vom 16.09.2004
(02461142 / CH-280.4.007.918-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEB ALTERNATIV-ENERGIE BIRSFELDEN AG, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.3.916.496-6, Errichtung und Betrieb von
Wärmeversorgungsanlagen in Birsfelden zur Wärmeversorgung
von öffentlichen und privaten Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 4, Publ. 1225958). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Wil-
helm, von Ballwil, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Dr. Heiner, von Oberhof,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser,
René, von Basel und Binningen, in Lausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates]; Maier, Werner, von St. Gallen, in
Münchenstein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wälchli, Thomas, von Madiswil,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bu-
ser, Dr. Peter, von Basel und Niederdorf, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wild, Nikolaus I., von Appenzell, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3998 vom 16.09.2004
(02461152 / CH-280.3.916.496-6)

                    

■ Alters- und Pflegeheime Bottmingen und Oberwil,
in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.916.268-9, Erstellung und Führung
von Alters- und Pflegeheimen für die Gemeinden Bottmingen und
Oberwil, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 4). Urkun-
denänderung: 7. 06. 2004. Zweck neu: Erstellung und Führung
von Alters- und Pflegeheimen sowie von anderen für das Alter ge-
eigneten Wohnformen für die Gemeinden Bottmingen und Ober-
wil. Den Einrichtungen der Stiftung können die Funktionen von
Betreuungsstützpunkten für die beiden Stiftergemeinden zukom-
men. Die Bauten der Stiftung dienen in erster Linie den Bedürf-
nissen der Einwohnerinnen und Einwohner von Bottmingen und
Oberwil. Organisation neu: Stiftungsrat von 8 Mitgliedern, Be-
triebskommission und Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Hans, von Bottmingen und Safenwil,
in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Safenwil].
Tagebuch Nr. 3999 vom 16.09.2004
(02461158 / CH-280.7.916.268-9)

                    

■ BLT Baselland Transport AG, in Oberwil  BL,  CH-
280.3.914.836-9, Errichtung und Betrieb von Linien des öffentli-
chen Verkehrs im Kanton Basel-Landschaft und in den angren-
zenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 2004, S. 5, Publ. 2353664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dosé, André, von Bolligen und Horgen, in
Münchwilen AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Abt, Hans, von Rottenschwil, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Altenbach, Lorenz, von Rodersdorf, in Dornach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stokar, Lotti,
von Zollikon, Küsnacht ZH und Schaffhausen, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4000 vom 16.09.2004
(02461160 / CH-280.3.914.836-9)

                    

■ Cavalier AG, in Füllinsdorf, CH-170.3.023.824-7, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Reit- und Sport-
bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: Lakeview-Trading AG.
Tagebuch Nr. 4001 vom 16.09.2004
(02461174 / CH-170.3.023.824-7)

                    

■ Hausgenossenschaft Amerikanerstrasse, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.5.915.618-2, Für die Mitglieder preisgüns-
tig und ihren Bedürfnissen Rechnung tragende Wohnungen zu
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Männel, Alfred, von Basel, in Binningen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Blo-
cher, Martin, von Sissach, in Binningen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Männel Hekker, Jnez, von
Basel, in Binningen, Co-Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pantellini, Claudia, von Brissago, in Binningen, Co-Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4002 vom 16.09.2004
(02461184 / CH-280.5.915.618-2)

                    

■ RUMAZU GmbH, in Zu nzgen, CH-280.4.007.573-7, Füh-
ren von Betrieben im Gastgewerbe und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257268). Statutenänderung:
14. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Ruth, von Birrwil, in Muttenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ritter, Marianne, von Buus, in Diegten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4003 vom 16.09.2004
(02461186 / CH-280.4.007.573-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Communications Lab, Daniel Künstle, in Basel, CH-
270.1.013.686-1, Lenzgasse 29, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Analyse, Research und Ausbildung im
Bereich Kommunikation und Reputation. Eingetragene Perso-
nen: Künstle, Daniel Mathias, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 16.09.2004
(02461008 / CH-270.1.013.686-1)

                    

■ ELEWI Bauarbeiten GmbH, in Basel, CH-270.4.013.974-
3, c/o Naim Elezi, Sperrstr. 40, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Bauarbeiten aller Art, insbesondere im Hoch-
bausektor. Die Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten, kau-
fen und verkaufen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elezi, Naim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wiggli, Günther, von Seewen,
in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4867 vom 16.09.2004
(02461010 / CH-270.4.013.974-3)

                    

■ Hozbo Hauswartung, in Basel,  CH-270.1.013.687-6,
Maulbeerstr. 19, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen, sämtlicher Maler- und Ta-
peziererabeiten sowie Uebernahme von Hauswartungen. Einge-
tragene Personen: Hozbo, Nermin, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4868 vom 16.09.2004
(02461034 / CH-270.1.013.687-6)

                    

■ Waschmittel Sunita, S. Malikov, in Basel, CH-
270.1.013.688-4, Landskronstr. 20, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Waschmittelprodukten. Eingetragene
Personen: Malikov, Sevdije, mazedonische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4869 vom 16.09.2004
(02461036 / CH-270.1.013.688-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerotell Reisen AG, in Basel,  CH-270.3.000.081-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Domizil
neu: Allschwilerstr. 19, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 4870 vom 16.09.2004
(02461040 / CH-270.3.000.081-6)

                    

■ Assivalor AG, in B asel, CH-270.3.000.343-9, Beteiligung
an Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2055864). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reis, Felix, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4871 vom 16.09.2004
(02461042 / CH-270.3.000.343-9)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel,  CH-270.3.000.533-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2381762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maissen, René, von Sumvitg, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 16.09.2004
(02461044 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, CH-270.8.000.002-2,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2342044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritschard, Otto, von Oberhofen am Thunersee, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riechsteiner, Peter, von
Basel und Schötz, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcas, Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Behner, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Koller, Stephan, von Häggenschwil, in Bättwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Marturana, Calogero, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Soni, Motilall, von Samedan, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Toussaint, Pascal, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bader, Harry, von Nusshof, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bausch, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stei-
nen (D)]; Bonadei, Corinne, von Schaffhausen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Erni, Michel, von Basel und Aadorf, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Andreas, von
Wangen bei Olten, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Olten]; Ghidoni, Claudia Laura, von Sachseln und ita-
lienische Staatsangehörige, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Granero, José, spanischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, Rainer, von Bretzwil,
in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hengartner, Roger, von
Waldkirch, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hosch,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Latscha, Christian, von Beromünster, in
Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettler, Paul, von Eb-
nat-Kappel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nassal, Cle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pierer, Robert, von Hinwil, in Rupperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reichert, Holger Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffhauser, Sabrine, von Bronschhofen und Birsfelden,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ruth, von
Mühleberg, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Nuglar]; Stoehr, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Sierentz (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Ralph, von
Kestenholz, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Ettingen]; Zellweger, Peter, von Zürich und Teufen AR, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4873 vom 16.09.2004
(02461048 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Basel, CH-270.9.000.063-2, Was-
serschadensanierung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 6, Publ. 997678), mit Hauptsitz in: Gisikon (HR
Luzern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 16.09.2004
(02461052 / CH-270.9.000.063-2)

                    

■ CC Import + Export Carlos Cortes, in Basel, CH-
270.1.011.439-5, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2645). Domizil neu: Jacob Burckhardt-Str.
75, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4875 vom 16.09.2004
(02461054 / CH-270.1.011.439-5)

                    

■ Dr. Weber, Gratzfeld &amp; Hölzli Consulting GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.128-1, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Domizil neu: c/o
Buchex Treuhand AG, Güterstr. 133, 4053 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Beat, von Basel,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinau, Pierre, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 16.09.2004
(02461056 / CH-270.4.001.128-1)

                    

■ ErfindungsVerwertung AG, in Basel,  CH-
270.3.005.656-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 5, Publ. 1258348). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigg, Werner, von Basel und Schaff-
hausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4877 vom 16.09.2004
(02461058 / CH-270.3.005.656-7)

                    

■ Frankenbach AG, in Basel, CH-270.3.002.127-6, Schall-
platten und Musikkassetten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 2004, S. 5, Publ. 2358438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urs Baumann + Partner AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PICO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4878 vom 16.09.2004
(02461060 / CH-270.3.002.127-6)

                    

■ Genossenschaft Casa Tresanti, in Basel,  CH-
270.5.000.450-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3966). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Zweck
neu: Die Genossenschaft bezweckt, den Tresanti-Verein, Basel,
beim Erwerb, Unterhalt und Betrieb der Liegenschaft Casa
Tresanti, Via Chinigiano 10, I-50025 Montespertoli (Italien) zu
unterstützen. Dieses Haus soll als Begegnungsort und Stätte der
Förderung von Aktivitäten sozialer und kultureller Art für verschie-
denste Menschen und Gruppen dienen. Sollte der Tresanti-Verein
aus irgendwelchen Gründen dieses Ziel nicht mehr verfolgen, so
kann die Genossenschaft diese Liegenschaft auch allein erwerben,
betreiben und veräussern. Zu diesem Zweck kann die Genossen-

schaft die Liegenschaft oder Teile hiervon allein oder gemeinsam
mit dem Tresanti-Verein, Basel, erwerben, vermieten, verwalten
und veräussern oder dem Tresanti-Verein Darlehen für den Erwerb
gewähren. Sie kann generell Liegenschaftn erwerben, Darlehen
aufnehmen und gewähren, sich an Unternehmen mit ähnlicher
Zielrichtung beteiligen und überhaupt sämtliche ihr richtig er-
scheinenden Rechtsgeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Alfred, von Mönchaltorf, in
Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwald,
Claudine, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4879 vom 16.09.2004
(02461062 / CH-270.5.000.450-3)

                    

■ Gewona Genossenschaft für Wohnen und Arbeiten,
in B a s e l ,  CH-270.5.000.144-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1011). Domizil neu: Dornacherstr. 101, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 4880 vom 16.09.2004
(02461064 / CH-270.5.000.144-0)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Bas el, CH-
270.4.013.029-9, Passagierschiffe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1269588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heger, Susanne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lösch, Helmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Dennis, von Basel, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schläpfer, Manuela, von Schwellbrunn, in Sit-
terdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sweers, Loesje Deana, niederländische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ten-
sen, Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willemsen, Sander, niederländischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4881 vom 16.09.2004
(02461066 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ H. von Euw, Herrenmode, Nachf. Martin von Euw,
in B a s e l ,  CH-270.1.011.169-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 112). Domizil neu: Austr. 128, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4882 vom 16.09.2004
(02461076 / CH-270.1.011.169-4)

                    

■ J Fletcher &amp; Associates Pharma Consulting GmbH,
bisher in D o r n a c h ,  CH-241.4.002.048-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Auf
dem Hummel 32, 4059 Basel. Zweck: Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens für Marketing und Strategische Planung im Bereich
Healthcare, vor allem Pharma, für lokale, regionale und globale
Märkte. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fletcher, Jeffrey Nor-
man, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Dornach]; Fletcher, Jennifer Anne,
britische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 4883 vom 16.09.2004
(02461084 / CH-241.4.002.048-1)

                    

■ Martinge AG, in Basel,  CH-270.3.003.898-6, Beteiligung
an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059848). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Polak, Martin Jules, niederländischer
Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (IL), Präsident des Verwaltungsra-
tes und Direktor, mit Einzelunterschrift; Polak, Jules Michael, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Raänana (IL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Benjamin, Jael, von Lu-
zern und Kirchleerau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit Danielle Kornfein und
Harry Kornfein; Kornfein, Danielle, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit
Harry Kornfein und Jael Benjamin; Kornfein, Harry, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu dreien, mit Danielle Kornfein und Jael Benjamin; Altmann, Da-
niel, von Zürich und Hergiswil NW, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunschwig, Daniel, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4884 vom 16.09.2004
(02461086 / CH-270.3.003.898-6)

                    

■ Nyfeler, Eisen- und Metallbau AG, in Basel,  CH-
270.3.004.272-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 6, Publ. 1051264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: pro ressource GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4885 vom 16.09.2004
(02461088 / CH-270.3.004.272-5)

                    

■ Optik Schneider AG, in Basel, CH-270.3.004.728-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider Kiener, Nicole,
von Uetendorf, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schneider, Marc, von Uetendorf, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schneider, Margaretha,
von Uetendorf, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4886 vom 16.09.2004
(02461090 / CH-270.3.004.728-4)

                    

■ prospective development GmbH, in Basel, CH-
270.4.002.104-0, Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 5, Publ. 973822). Löschungsgrund: Firma infolge

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4887 vom 16.09.2004
(02461092 / CH-270.4.002.104-0)

                    

■ Queen’s Alfred Löb, in Basel, CH-270.1.000.999-0, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3088). Domizil neu: Entenweidstr. 24, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4888 vom 16.09.2004
(02461094 / CH-270.1.000.999-0)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el, CH-
270.9.001.138-5, Wasserschadensanierung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4, Publ. 686280), mit
Hauptsitz in: Wallisellen (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in
Oberwil bei Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zurich, in Schwyz, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Buholzer, Franz, von Adligens-
wil, in Adligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Voser, Anton, von Neuenhof, in Rus-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4889 vom 16.09.2004
(02461096 / CH-270.9.001.138-5)

                    

■ Schweizerische Stiftung Band-Jugendhilfe, in Basel,
CH-270.7.001.363-8, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1226348). Domizil neu: c/o Charlotte Strub, Luftmatt-
str. 28, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4890 vom 16.09.2004
(02461098 / CH-270.7.001.363-8)

                    

■ Stiftung Quartierzentrum Brückenkopf Klein-
hüningen
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.384-0, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627750). Domizil neu: c/o
Holinger Moll Immobilien AG, Güterstr. 278, 4053 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trosi, Fran-
cesca Maria, von Airolo, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4891 vom 16.09.2004
(02461100 / CH-270.7.000.384-0)

                    

■ UBS AG, in Zürich   und  Basel,  CH-270.3.004.646-4, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2004, S. 6, Publ. 2406768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andermatt, Christoph, von Baar, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Thierry, von Dar-
dagny, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Mauro, von Vezia, in Bioggio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernhardsgrütter, Thomas, von Gossau SG, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanchaud, Gérald, von
Genève, in Bogis-Bossey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cat-
tani, Massimo, von Bironico, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Connolly, Joseph, irischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darby, Stephen Ellms,
Bürger der USA, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Defilippi, Marc, von Hünenberg, in Nyon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Giuliato, Gino Claudio, von Zürich, in Ur-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Monika, von Hor-
renbach-Buchen und Dürrenroth, in Leuggern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kofmehl, Béatrice, von Derendingen, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraemer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kummerer, Christian, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambertson, George
Washington, von Dorénaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Rudolf, von Uster, in Niederhasli, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mertingk, Isa, deutsche Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monstein, Urs
Johann, von Seewis im Prättigau, in Hünenberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberlin, Dr. Beat, von Solothurn, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reilly, Christopher,
britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russell, Martin, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach, Tania, deut-
sche Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Ulzen, Vincent Course, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vayenas,
Constantin, von Niederbuchsiten, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Alain, von Schüpfheim, in Aire-la-Ville,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs, von Zürich und
Lindau, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Abt, Hans Ulrich, von Bünzen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bertoncini, Bernard, von Chavannes-des-Bois, in Cop-
pet, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Hans, von Würenlos,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; von Burg, Herbert,
von Lommiswil, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Diebold Bachmann, Sarah, von Richterswil und Baden, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Frauenfelder, Rahel,
von Zürich und Truttikon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frei, Peter Anton, von Zürich und Widnau, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Thomas, von Reiden
und Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug,
Günter, von Zug, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Barbara, von Solothurn und Brunnenthal, in La Tour-de-Peilz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Korner, Markus, von Malters, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lardelli, Franco, von
Poschiavo, in Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Man-
hart, Markus, von Winterthur und Quarten, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maurer, Rolf, von Kammersrohr, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mougin, Hubert, von Dom-
bresson, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien; Palten-
ghi, Dario, von Croglio, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Paul, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Leonhard, von Luzern,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu, Esther, von All-
schwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigg, Mi-
chael, von Schattdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stäubli, Simon, von Magden, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steffen, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Martin, von Am-
den, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Togni, Robert, von
Bignasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Treichler,
Fritz, von Wädenswil, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu

zweien; Tschudin, Kurt, von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Khandelwal, Liladhar, Bürger der USA, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ould, Michele Geor-
gina, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Runge, Mareile, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenny, Andrea, von Zürich
und Sool, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pen-
nisi, Maria Rosaria, italienische Staatsangehörige, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gut Scherler, Anita, von Obfelden und Köniz, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gut, Anita, von Ob-
felden]; Alexieva Scott, Kalina, bulgarische Staatsangehörige, in
Regensberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arni, Liselotte,
von Bibern SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen, Thomas,
von Fällanden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beck, Katrin, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biermaier, Monika, von Wahlern, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Heinz Albert, von Sachseln, in
Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind,
Cyrill, von Gersau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cohen, Darren, von Oberweningen, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dornbierer, Daniel, von Thal, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Falkner, George, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferraton, Vincent,
französischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fusco, Sergio, von Dübendorf, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Christian, von Genève,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Nicolas,
von Lauterbrunnen, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisiger, Alain, von Hauenstein-Ifenthal, in La Tour-de-
Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Arnt-Erik, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heim, Markus, von Laufenburg, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horner, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hottiger, Dr. Stephan, von Otelfingen, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Markus, von Appenzell, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Thomas,
von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imbusch Arnold, Cordula, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacobs, Steven, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jetzer, Marcus, von Küsnacht ZH und Zollikon, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karban, Thomas, von Win-
terthur, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroll, Ro-
land, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lee, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longauer, Leo, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern]; Lunøe, Kristina, dänische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Bruno, von Muhen, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christina, von
Melchnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naffah
Neffa, Nadim, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nietlispach, Michael, von Biel BE, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Thomas, von Mels, in
Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piralla, Pa-
trick, von Genève, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pitsch, Jürg, von Müstair, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Posch, Roger, von Einsiedeln, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Alain, von Düdingen und
Bösingen und Rechthalten, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Ernst, von Rüthi SG, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rörholt, Alexandre, von St. Gallen,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Saab, Pierre,
von Carouge GE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schefer, Markus, von Bühler, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schön, Dr. Elisabeth, von Menzingen, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Schüp-
bach, Bruno, von Signau, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schütz, Patrick, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stano, Marco, von Rorbas, in Bachen-
bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stansfield, Robin Ni-
gel, britischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stewart, John Francis, von Gondiswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Susanne, von
Hauenstein-Ifenthal, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüttgen, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tildy, Denisa, von Küsnacht ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Thomas, von Solo-
thurn und Waltalingen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wäfler, Nadja, von Frutigen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Rudolf, von Täuffelen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Ulrich, von Boswil, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetterwald, Mar-
kus Jakob, von Schwarzenberg, in Dällikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Whymark, Casey, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Roger,
von Ernetschwil, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuppiger, Patrick, von Hinwil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dernovsek, Bostjan, slowenischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Jürg,
von Winterthur und Hüttwilen, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hagenhenrich genannt Hagemann, Daniel, von Win-
terthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Joller, Gabriela,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Karich,
Reto, von Basel, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Thöni,
Eveline, von Nesslau, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bösch, Eveline, von Nesslau und Volketswil].
Tagebuch Nr. 4860 vom 15.09.2004
(02461006 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ ULMA Schweiz, Nobel &amp; Co., in Basel,  CH-
270.2.012.229-2, medizinische Bekleidungsartikel usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2259504). Firma neu: ULMA Schweiz, Leoni &amp; Co..
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arcotta,
Daniela, von Attiswil, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leoni, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hofstetten-
Flüh, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 16.09.2004
(02461102 / CH-270.2.012.229-2)

                    

■ Viollier AG, in Basel,  CH-270.3.003.514-0, medizinisch-di-
agnostisches Institut usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065684). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochtrasser, Prof. Dr. Denis, von Collonge-Belle-
rive, in Collonge-Bellerive, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4893 vom 16.09.2004
(02461104 / CH-270.3.003.514-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in Basel, CH-
270.5.000.281-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 6, Publ. 2290284). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Sandra, von Alt St. Johann und
Bischofszell, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4894 vom 16.09.2004
(02461106 / CH-270.5.000.281-8)

                    

■ Zum Kleinen Kirschgarten AG, in Basel, CH-
270.3.005.626-0, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1252). Domizil neu: c/o Dr. Harald
Thommen, Beim Buremichelskopf 11, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4895 vom 16.09.2004
(02461108 / CH-270.3.005.626-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Business &amp; Finance Drexel &amp; Co., in Riehen, CH-
270.2.000.163-9, Treuhand-, Finanz- und Handelsgeschäfte aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988,
S. 4780). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 68
Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4896 vom 16.09.2004
(02461110 / CH-270.2.000.163-9)

                    

■ Bücheli &amp; Co., in B asel, CH-270.2.000.149-5, Confise-
rie/Konditorei und Tea-Room/Restaurant, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6421). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4897 vom 16.09.2004
(02461112 / CH-270.2.000.149-5)

                    

■ Luu-Dang Thang, in Basel, CH-270.1.001.224-1, Restau-
rant Chinatown, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995,
S. 6155). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4898 vom 16.09.2004
(02461114 / CH-270.1.001.224-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PLURIAL METHOD &amp; VISION Sàrl, à Fribourg , Route
de la Fonderie 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.09.2004. But: développement informatique, négoce de pro-
duits informatiques, communication, communication visuelle,
graphisme. Capital social: CHF 21’000.–, entièrement libéré. As-
sociés: Bersier Jacques, de Cugy (FR), à Neyruz (FR), pour une part
de CHF 7’000.–, Kropf-Albrecht Nathalie, de Miège, à Croix-de-Ro-
zon, pour une part de CHF 7’000.–, et Ramalho Victor, du Portugal,
à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.–. Gérants: les associés
Bersier Jacques, Kropf-Albrecht Nathalie et Ramalho Victor, tous
trois avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4004 du 16.09.2004
(02460844 / CH-217.3.531.779-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCORDA Assurance Maladie, à Givisiez, non écono-
mique et non lucratif de la société est la gestion d’une caisse-ma-
ladie, etc. Société anonyme. (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Mandal-
laz Yolande, directrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4005 du 16.09.2004
(02460846 / CH-217.1.000.031-4)

                    

■ ACG Immobilier SA, à Fribourg, effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 21.01.2004, p. 5). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Crissier, (FOSC du 13.09.2004, p. 14). 
Journal no 4036 du 16.09.2004
(02461176 / CH-217.1.001.577-6)

                    

■ AlpaPharma SA, à Fribourg, commercialisation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 10.06.2004, p. 5). Inscription de
la succursale de Carouge (GE) au registre du commerce du canton
de Genève (FOSC du 08.09.2004, p. 7). 
Journal no 4006 du 16.09.2004
(02460848 / CH-217.3.530.947-8)

                    

■ Aresa Treuhand AG, à Ependes  (FR), tous mandats
pour affaires financières et fiduciaires, etc. (FOSC du 23.05.2003,
p. 5). Nouveau réviseur: Arjuskonsult Treuhand GmbH, à Spiez. 
Journal no 4007 du 16.09.2004
(02460850 / CH-217.0.136.293-3)

                    

■ Beaumontcenter S.A. en liquidation, à Fribourg,
l’achat, la vente, la construction, la transformation, la location
et la mise en valeur d’immeubles commerciaux, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 5). Par ordonnance du 23.08.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 4008 du 16.09.2004
(02460852 / CH-217.0.132.365-4)

                    

■ Boulangerie, Tea-Room Les Bruyères Russo, à
M i s e r y - C o u r t i o n , boulangerie, Tea-Room. (FOSC du
28.03.2000, p. 2076). Par ordonnance du 01.03.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
titulaire. 
Journal no 4009 du 16.09.2004
(02460854 / CH-217.0.510.924-0)

                    

■ CARBESA SA, à Hauter ive (FR), commerce de tous pro-
duits, matériel et outils dans le domaine de la carrosserie. (FOSC
du 29.08.2003, p. 5). Fiduciaire Marcel Etienne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fis-
cailité S.A., à Fribourg. 
Journal no 4010 du 16.09.2004
(02460856 / CH-217.1.002.445-8)

                    

■ CQS Sàrl, à Fribourg, achat et vente, conseil, développe-
ment, fourniture ainsi que mise à disposition de services informa-
tiques. (FOSC du 06.11.2002, p. 6). Par ordonnance du
23.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: CQS
Sàrl en liquidation

Journal no 4011 du 16.09.2004
(02460872 / CH-217.0.140.265-8)

                    

■ Emil Frey S.A. Genève, à Mar ly, l’achat, la vente et la lo-
cation de tous châssis, voitures et camions-automobiles, canots-
automobiles, avions, etc. Succursale. (FOSC du 26.02.2004, p. 6).
Siège principal à Genève. Rhomberg Philipp, de Zumikon, à Herr-
liberg, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4012 du 16.09.2004
(02460878 / CH-217.0.190.022-6)

                    

■ Envitran SA en liquidation, à Fribourg, prestation de
services dans l’organisation, la réalisation et l’exécution de pro-
grammes sur supports image et son de toute nature, etc. (FOSC
du 22.08.2001, p. 6435). Par ordonnance du 09.08.2004, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. 
Journal no 4013 du 16.09.2004
(02460882 / CH-217.0.137.788-5)

                    

■ Fondation Bedikian, à Fr ibou rg, favoriser partout dans
le monde, dans le respect des traditions artistiques et culturelles
sous toutes leurs formes et de la coopération amicale des artistes,
etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: Avenue Beau-
regard 12, c/o BfB Fiduciaire. Statuts modifiés le 14.04.2003. Nou-
veau but: Pour marquer son attachement à la Ville de Fribourg et
au canton de Fribourg, la fondation prend l’engagement de dis-
tribuer chaque année, la première fois en 2004, une bourse d’étude
ou une attribution de prix pour un montant minimum de CHF
7’000.– en faveur d’artistes fribourgeois, de créateurs ou d’insti-
tutions ayant, par leurs activités et leurs travaux, favorisé le ray-
onnement culturel de la Ville et du canton de Fribourg. Il est stipulé
que le produit de toute activité de la Fondation qui pourrait avoir
une connotation commerciale sera obligatoirement affecté à la
poursuite du but désintéressé de celle-ci. Statuts modifiés le
14.04.2003. Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé
membre du conseil avec signature collective à deux. Réviseur: BfB
Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 4014 du 16.09.2004
(02460886 / CH-217.0.170.291-5)

                    

■ Garage du Moléson S.A., à Bulle, l’exploitation d’un ga-
rage. (FOSC du 01.09.2004, p. 5). Le capital-actions est main-
tenant entièrement libéré par compensation de créance. Statuts
modifiés le 10.09.2004. Capital-actions actuel: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur. 
Journal no 4015 du 16.09.2004
(02460888 / CH-217.0.430.970-2)

                    

■ Immo-bulle S.A., à Bulle, la gérance immobilière, le cour-
tage, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Avenue de
la Gare 9. 
Journal no 4016 du 16.09.2004
(02460892 / CH-217.0.431.257-8)

                    

■ INDAGRO CONTRACTORS SA, à Fribourg, négociation
et conclusion de toute affaire maritime, etc. (FOSC du 04.04.2001,
p. 2506). Betemps Marc, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 4017 du 16.09.2004
(02460894 / CH-217.1.001.106-1)

                    

■ Info Marketing Business, Thomas Eicher et Cie, à
F r i b o u r g , conseils, services, ventes et études dans le domaine du
marketing de l’informatique. Société en nom collectif. (FOSC du
09.02.1995, p. 774). Par ordonnance du 09.08.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison de commerce: Info Marketing Busi-
ness, Thomas Eicher et Cie en liquidation

Journal no 4018 du 16.09.2004
(02460898 / CH-217.0.120.407-9)

                    

■ JSM Conseils Sàrl, à Granges-Paccot, exploitation d’un
bureau de conseils économiques et financiers, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Par ordonnance du 16.08.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: JSM Conseils Sàrl en liqui-
dation

Journal no 4019 du 16.09.2004
(02460900 / CH-217.1.001.252-9)

                    

■ Les Développements Horlogers (LDH), à Fribourg,
prise de participations dans toutes entreprises financières, indus-
trielles, commerciales, mobilières et immobilières. (FOSC du
16.01.2001, p. 340). Cottier Anton, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Dias Carlos, du Portugal, à
Genève, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4020 du 16.09.2004
(02461068 / CH-217.1.000.998-5)

                    

■ Narding Gastro SA, à Bulle, l’achat, la vente et l’exploi-
tation d’établissements publics, etc. (FOSC du 30.05.2003, p. 5).
Nouveau réviseur: Arjuskonsult Treuhand GmbH, à Spiez. 
Journal no 4021 du 16.09.2004
(02461070 / CH-170.3.012.445-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

■ Nouveautés Georges S.A., à Fribourg, l’achat et la vente
de confections pour hommes, jeunes gens et enfants, etc. (FOSC
du 09.02.1993, p. 651). Siège transféré à D ü d i n g e n , Bahnhof-
zentrum. Nouvelle raison sociale: Mode Oberson AG. Nouveau
but: exploitation des magasins de mode. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Statuts modifiés le 01.09.2004. 
Journal no 4022 du 16.09.2004
(02461072 / CH-217.0.130.105-6)

                    

■ Omega Terminal SA, à Fribourg, conception, planifica-
tion, construction d’installations portuaires, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 6). Bétemps Marc, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. 
Journal no 4023 du 16.09.2004
(02461074 / CH-217.1.000.078-4)

                    

■ ORMANEX SA, à Granges-Paccot,  organiser  des foires et
des salons, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Statuts modifiés sur
des points non soumis à publication le 09.09.2004. 
Journal no 4024 du 16.09.2004
(02461078 / CH-217.1.001.353-6)

                    

■ Osarom S.A. Fribourg, à Fribourg , prise de participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7826).
Fidurévision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Marly. 
Journal no 4025 du 16.09.2004
(02461080 / CH-217.0.136.287-7)

                    

■ Perex Sàrl, à Fribourg, exploiter des cafés-restaurants, des
bars, des cabarets ou d’autres établissements, etc. (FOSC du
14.05.2003, p. 6). Par ordonnance du 23.08.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Perex Sàrl en liquidation
Journal no 4026 du 16.09.2004
(02461082 / CH-217.1.002.201-3)

                    

■ Power Investment Research S.A., à Fribourg, rendre
des services financiers, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2883). Baud
Pierre-Edouard, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Piguet Guy, inscrit, maintenant domicilié à Vevey,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Erwin Zurcher n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideuro S.A.,
à Lausanne. 
Journal no 4027 du 16.09.2004
(02461122 / CH-217.0.138.272-6)

                    

■ R. Colelli - Peinture, à Fr ibou rg, exploitation d’une en-
treprise de peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.01.1993,
p. 190). Par ordonnance du 23.08.2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4028 du 16.09.2004
(02461126 / CH-217.0.112.335-7)

                    

■ Restaurant du Mont-Vully SA, à Haut-Vully, exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne du Mont-Vully à Lug-
norre, etc. (FOSC du 22.02.1996, p. 1045). Fidustavia SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4029 du 16.09.2004
(02461128 / CH-217.0.530.662-1)

                    

■ Société coopérative d’habitation du quartier de
l’Auge
, à F r i b o u r g , lutter contre la spéculation immobilière et
permettre à des familles et à des personnes d’habiter le quartier
de l’Auge, etc. (FOSC du 07.11.1998, p. 8343). Moullet Marianne
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Robert Florence, de
Fribourg, à Fribourg est nommée secrétaire, avec signature coll-
ective à deux. Aebi Alexandre, de Wynigen, à Fribourg, et Hoyler
Barbara, de Fribourg, à Fribourg, sont nommés membres du co-
mité, tous deux sans signature. 
Journal no 4030 du 16.09.2004
(02461154 / CH-217.0.150.179-9)

                    

■ SR Restaurant de Misery SA, à Misery-C ou rtion, l’ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant, etc. (FOSC du 01.06.1999,
p. 3638). Fiduciaire Fidustavia SA, succursale de Domdidier n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestavia Sàrl, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 4031 du 16.09.2004
(02461156 / CH-217.0.530.777-7)

                    

■ Technologies, Recherche et Communication TRC
S.A.
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  recherche,  développement,  mise
sur le marché et vente de produits dans les domaines médicaux,
etc. (FOSC du 14.06.2000, p. 4010). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Arzier, (FOSC du 10.09.2004, p. 14). 
Journal no 4038 du 16.09.2004
(02461188 / CH-217.0.136.582-5)

                    

■ TUSCANY STONE SURFACE SWISS SARL, à Fr ibou rg,
commerce, importation, exportation, ainsi qu’acquisition et vente
de matières premières, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2329). Siège
transféré à G i v i s i e z , Rue Pierre-Yerly 10. Nouvelle raison sociale:
TUSCANY STORE SWISS SARL. Travertino Toscano Spa n’est
plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 17’000.– à
Michel Martine, de Villarsel-le-Gibloux et Fribourg, à Fribourg,
qui devient associée pour une part de CHF 17’000.–. Bottinelli An-
tonio a cédé une partie de sa part de CHF 9’000.–, respectivement
CHF 8’000.– à l’associée Michel Martine dont la part de CHF
17’000.– passe à CHF 25’000.–. Adjonction au but: la société a no-
tamment pour objet la diffusion du groupe Tuscany en Suisse. Sta-
tuts modifiés le 15.09.2004. Associés: Michel Martine pour une part
de CHF 25’000.–, Bottinelli Antonio pour une part de CHF 1’000.–
, LP Sàrl superficie di Pietra, inscrite, pour une part de CHF 3’000.–
, Gimanet SA, inscrite, pour une part de CHF 14’000.–, et Waeber
Antoine, inscrit, pour une part de CHF 8’000.–. Cervo Renato, gé-
rant, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4032 du 16.09.2004
(02461742 / CH-217.1.000.395-5)

                    

■ Union des Tuileries romandes (UTR), à Villars-sur-
G l â n e , garantir par une action commune, les intérêts de ses
membres, notamment en rationalisant la fabrication et la vente,
etc. Société coopérative. (FOSC du 23.06.2003, p. 8). Morier Jac-
ques, vice-président inscrit, est nommé président, et Morandi
Claude, président inscrit, est nommé vice-président, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 4033 du 16.09.2004
(02461168 / CH-217.0.150.026-2)

                    

■ Wine Commander SA, à Fribourg, achat, vente sous tou-
tes ses formes, représentation, importation et exportation de pro-
duits vinicoles, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 6). Par ordonnance
du 02.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Wine
Commander SA en liquidation

Journal no 4034 du 16.09.2004
(02461170 / CH-217.1.000.335-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. et E. Fragnière, à Pont-en-Ogoz, exploitation du
café-restaurant de la Cigogne. Société en nom collectif. (FOSC du
04.06.2003, p. 6). La société est dissoute depuis le 04.09.2004. Sa
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 4035 du 16.09.2004
(02461172 / CH-217.0.420.123-3)

                    

■ Marath Trade Ngoie, à Fribourg , commerce d’import-
export de camions et voitures d’occasions, et vente de pièces de re-
change. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 4037 du 16.09.2004
(02461180 / CH-020.1.015.114-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC de l’Ongle Sàrl, à Genève, rue de la Flèche 5, CH-
660-9273004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.09.2004. But: exploitation d’un institut de beauté des ongles,
beauté des pieds, manucure traditionnelle, et vente de tous pro-
duits s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon
contrat et inventaire du 14.09.2004, des meubles et du matériel
d’exploitation et aménagement pour CHF 20’000, en contrepartie
duquel sont remises 2 parts de CHF 10’000 chacune. Associés: Du-
mollard Arnaud et Metrallet Valérie, tous deux de France, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Du-
mollard Arnaud et Metrallet Valérie, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10833 du 16.09.2004
(02461468 / CH-660.9.273.004-5)

                    

■ ALPYBUS SARL, à Genève, rue du Nant 8, CH-660-
9274004-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.09.2004. But: transport de personnes au moyen notamment de
bus pour des trajets se dirigeant principalement vers des stations
de ski. Capital: CHF 24’000. Associés: Carrelli Enza, de Grande-Bre-
tagne, à Loughborough, GB, pour une part de CHF 1’000, et Car-
relli Simone, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de CHF
23’000. Gérant: Berney Laurent, de l’Abbaye, à Collex-Bossy, avec
signature individuelle; les associés n’exercent pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10834 du 16.09.2004
(02461472 / CH-660.9.274.004-1)

                    

■ Boschung &amp; fils jardiniers paysagistes Sàrl, à
M e y r i n , rue Robert-Adrien-Stierlin 14, CH-660-9278004-9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.09.2004. But:
exploitation d’une entreprise de jardiniers-paysagistes. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: les actifs et passifs de l’en-
treprise individuelle ’Eric Boschung’ à Meyrin pour un prix ma-
ximum de CHF 10’000. Associés: Boschung Marc, de Wünnewil-
Flamatt, à Meyrin, pour une part de CHF 19’000, et Costa da Fonte
Ermelinda, du Portugal, à Onex, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Boschung Marc et Boschung Eric, de Wünnewil-Fla-
matt, à Onex, tous deux avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10835 du 16.09.2004
(02461476 / CH-660.9.278.004-9)

                    

■ Fava, Ongle Parfait, à Chên e-Bourg, rue du Gothard 19,
CH-660-9279004-8. Titulaire: Fava Brigitte, de France, à Chêne-
Bourg. Objet: onglerie, gel, résine; vente de produits à domicile. 
Journal no 10837 du 16.09.2004
(02461482 / CH-660.9.279.004-8)

                    

■ La Manufacture CSC SARL, à Genève, rue Voltaire 16, c/o
Cogestor SA, CH-660-9275004-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.09.2004. But: étude, création et terminaison
d’horlogerie et de bijouterie, toutes affaires mobilières et immo-
bilières, à l’exception de toutes opérations soumises à la LFAIE. Ca-
pital: CHF 21’000. Associés: Claudet Patrick, de Genève, à Meyrin,
pour une part de CHF 7’000, Cornioley Stéphane, de et à Genève,
pour une part de CHF 7’000, et Schmid Jean-Daniel, de Frutigen,
à Marlioz, Haute-Savoie, F, pour une part de CHF 7’000. Gérants:
les associés Claudet Patrick, Cornioley Stéphane et Schmid Jean-
Daniel, tous trois avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10838 du 16.09.2004
(02461484 / CH-660.9.275.004-7)

                    

■ MECAWATCH Sàrl, à Carouge (GE), rue des Noirettes 32,
CH-660-9276004-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.09.2004. But: activités dans le domaine de la mécanique
de précision, étude et réalisation microtechnique et commercia-
lisation de produits fabriqués. Capital: CHF 20’000. Associés: Auer
Georges, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
19’000, et Guerin Françoise, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Auer Georges avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10839 du 16.09.2004
(02461488 / CH-660.9.276.004-2)

                    

■ Rose d’Asie - Nguyen Huy-Dung, à Carouge  (GE),
route des Acacias 34, CH-660-9236004-7. Titulaire: Nguyen Huy-
Dung, de Carouge (GE), à Veyrier. Objet: exploitation d’un restau-
rant-traiteur. 
Journal no 10840 du 16.09.2004
(02461492 / CH-660.9.236.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Genève, CH-660-
2542003-4, gestion de discothèque, etc. (FOSC du 11.05.2004, p.
5). L’administratrice Herger Céline signe désormais collective-
ment à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Leca
Jean-François, de France, à Genève. Signature collective à deux a
été conférée à Diallo Djiby, de et à Genève, directeur. 
Journal no 10844 du 16.09.2004
(02461530 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ AC Arrow Communications SA, à Genève, CH-660-
0193983-0, toutes activités dans le domaine de la publicité, etc.
(FOSC du 23.04.1996, p. 2301). Signature collective à deux a été
conférée à Newell Giles, de Grande-Bretagne, à Bruxelles, B, di-
recteur adjoint. 
Journal no 10841 du 16.09.2004
(02461494 / CH-660.0.193.983-0)

                    

■ Banque Safdié SA, à Genève, CH-660-0436985-5 (FOSC
du 05.03.2004, p. 6). Levy Simy, jusqu’ici directrice adjointe, nom-
mée directrice, continue à signer collectivement à deux, pour l’éta-
blissement principal. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Jimenez Michel, maintenant
domicilié à Founex, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Beckers Philippe, de Belgique, à Préverenges,
directeur. 
Journal no 10842 du 16.09.2004
(02461502 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ BRASSERIE ARTISANALE DE GENEVE (BAG) SA, à
G e n è v e , CH-660-0735003-3, fabrication de bières artisanales,
etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 6). Gespower SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10843 du 16.09.2004
(02461504 / CH-660.0.735.003-3)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes, à Bernex , CH-660-0119960-
8, contribuer à l’intégration sociale et économique de personnes
mineures ou majeures présentant une déficience intellectuelle,
etc. (FOSC du 14.09.2004, p. 6). Schneider Annelise est main-
tenant domiciliée à Givrins. Babel Jean-François, de Genève, à
Chêne-Bougeries, Ferrero François, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, et Zanoletti Graziella, du Chenit, à Crassier, membres du con-
seil, signent collectivement à deux avec Bednarczyk Serge ou Say-
egh Christine ou Bellanger François. 
Journal no 10845 du 16.09.2004
(02461532 / CH-660.0.119.960-8)

                    

■ Fondation Sidaide, à Genève, CH-660-0977987-1, lutte
contre le Sida (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Poncet
Dominique (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10846 du 16.09.2004
(02461536 / CH-660.0.977.987-1)

                    

■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels et de leasing (FOSC du
09.09.2004, p. 6). Schaer Thierry, du Chenit, à Coppet, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10847 du 16.09.2004
(02461538 / CH-660.1.777.002-5)

                    

■ Golay Spierer SA, à Carouge (GE), CH-660-1312001-5,
conception, production et commercialisation de produits et ac-
cessoires horlogers, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000 à CHF 375’000 par l’émission de 125
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 375’000, entièrement libéré, divisé en 375 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
10.09.2004. 
Journal no 10848 du 16.09.2004
(02461542 / CH-660.1.312.001-5)

                    

■ Guilford Development SA,  à Plan-les-Ouates , CH-
660-1295996-3, recherche, sélection, développement, commerci-
alisation de produits touchant au domaine de l’agriculture et de
l’environnement, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Nouveau siège:
B e r n e x , route de Pré-Marais 24. Statuts modifiés le 13.09.2004. 
Journal no 10849 du 16.09.2004
(02461546 / CH-660.1.295.996-3)

                    

■ Herem Diffusion SA, à Bernex , CH-660-0185993-2, com-
merce, importation, exportation et distribution de lunetterie, op-
tique et accessoires (FOSC du 12.02.2004, p. 6). L’adresse route de
Soral 118, c/o Romanens Jean-Pierre, expert-comptable est radiée. 
Journal no 10850 du 16.09.2004
(02461552 / CH-660.0.185.993-2)

                    

■ hsb &amp; partners SA, à Genève, CH-660-0381001-7, ar-
chitecture, design intérieur et urbanisme (FOSC du 20.06.2003,
p. 7). ’Fiduciaire Pierre Gardet SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Patrick TRITTEN, à Carouge (GE). 
Journal no 10851 du 16.09.2004
(02461554 / CH-660.0.381.001-7)

                    

■ INDAGRO SA, à Gen ève, CH-660-0028981-2, commerce in-
ternational de produits chimiques, etc. (FOSC du 18.12.2003, p.
8). Bétemps Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10852 du 16.09.2004
(02461556 / CH-660.0.028.981-2)

                    

■ JADE VPC SA, à Satigny, CH-660-1943998-8, vente par cor-
respondance de produits ésotériques, etc. (FOSC du 03.06.2004, p.
8). Bunzli Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10853 du 16.09.2004
(02461558 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Krüzsely Attila Informatique SA, à Genève, CH-660-
0287999-6, conseil en informatique, etc. (FOSC du 13.10.2000, p.
7020). Nouveau siège: O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 105.
Statuts modifiés le 23.08.2004. 
Journal no 10854 du 16.09.2004
(02461562 / CH-660.0.287.999-6)

                    

■ L.N FINANCE SA, à Genève, CH-660-2480002-1, gestion de
fortune et de patrimoine (FOSC du 31.12.2002, p. 9). Signature
individuelle a été conférée à Famin Jean-Michel Jacques, de
France, à Roquebrune Cap Martin, F, directeur. 
Journal no 10857 du 16.09.2004
(02461578 / CH-660.2.480.002-1)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection Suisse romande/Tessin
, succursale à C a r o u g e
( G E ) , CH-660-0066997-4, société anonyme ayant son siège à
Bâle (FOSC du 06.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Frehner Walter,
Allisson Marcel, Besson Yves, Bois Pierre-Alain, Deremble Patricia,
Frossard Jean-Denis, Kuenlin Pascal, Maranesi Alfredo, et Vultier
Dominique, ainsi que la procuration de Ackermann Claudio, sont
radiés. Schäuble Rolf est maintenant domicilié à Lenzburg, et
Strobel Martin, à Riehen. Frei Hansjörg, de Zurich, à Mönchaltorf,
membre du conseil d’administration, et Bienz Urs, d’Emmen, à
Sempach, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bétrisey
Jean-Luc, de et à Saint Léonard, Lardi Adriano, de Poschiavo, à
Arbedo-Castione, Narduzzi Edgardo, de Ponte Tresa, à Agno,
Paltenghi Alessandro, de Lugano, à Savosa, et Vernier Michel, de
Waldkirch, à Gex, F. 
Journal no 10856 du 16.09.2004
(02461572 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
Suisse romande/Tessin
,  succursale  à  C a r o u g e   ( G E ),  CH-
660-0067997-7, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
06.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Frehner Walter, Allisson Marcel,
Besson Yves, Bois Pierre-Alain, Deremble Patricia, Frossard Jean-
Denis, Kuenlin Pascal, Maranesi Alfredo et Vultier Dominique,
ainsi que la procuration de Ackermann Claudio, sont radiés.
Schäuble Rolf est maintenant domicilié à Lenzburg, et Strobel
Martin, à Riehen. Frei Hansjörg, de Zurich, à Mönchaltorf,
membre du conseil d’administration, et Bienz Urs, d’Emmen, à
Sempach, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bétrisey
Jean-Luc, de et à Saint Léonard, Lardi Adriano, de Poschiavo, à
Arbedo-Castione, Narduzzi Edgardo, de Ponte Tresa, à Agno,
Paltenghi Alessandro, de Lugano, à Savosa, et Vernier Michel, de
Waldkirch, à Gex, F. 
Journal no 10855 du 16.09.2004
(02461568 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ M. Dosso et O. Marié, à Carouge  (GE), CH-660-
1428004-0 (FOSC du 06.07.2004, p. 10). La société en nom coll-
ectif M. Dosso et O. Marié a été dissoute et radiée suite à la sortie
de l’associé Marié Olivier; Dosso Mamadou, jusqu’ici associé, en
continue les affaires sous la raison individuelle M. Dosso, confor-
mément à l’art. 579 CO. Nouvelle raison de commerce: M.
Dosso
. Objet actuel: exploitation d’un hôtel-restaurant à l’ens-
eigne ’Auberge communale de Carouge’. Dosso Mamadou, titu-
laire, continue à signer individuellement. 
Journal no 10858 du 16.09.2004
(02461588 / CH-660.1.428.004-0)

                    

■ MATSH FILMS SA, à Genève, CH-660-0830001-6, produc-
tion, réalisation et diffusion de films, etc. (FOSC du 02.05.2002,
p. 8). de Clermont-Tonnerre Emmanuelle et Ehrler Roger ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Follonier Pierre-
André, de et à Genève, est membre et vice-président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 10859 du 16.09.2004
(02461590 / CH-660.0.830.001-6)

                    

■ N.T.E. New Technology Equipment SA, à Meyrin, CH-
660-0821997-5, commerce, importation, exportation, représen-
tation et diffusion de produits industriels, etc. (FOSC du
07.02.2003, p. 7). Berney et Associés SA Société Fiduciaire n’est plus
réviseur. 
Journal no 10861 du 16.09.2004
(02461594 / CH-660.0.821.997-5)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, CH-660-0453982-
9, effectuer des opérations financières, etc. (FOSC du 23.07.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Rohr Rudolf sont radiés. 
Journal no 10860 du 16.09.2004
(02461592 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ PATRIMONIUM ASSET MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-660-2582003-1, opérations immobilières et financières (FOSC
du 14.04.2004, p. 9). Resente Sandra n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Riondel Bernard, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle a été conférée à Du Pasquier Denis, de Fleurier, à Epalin-
ges, directeur. 
Journal no 10862 du 16.09.2004
(02461598 / CH-660.2.582.003-1)

                    

■ Promodialin SA, à Vernier , CH-660-1283996-8, achat,
vente, construction et gérance d’immeubles en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue
du Rhône 100. Statuts modifiés le 14.09.2004. UNIFID Conseils SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10863 du 16.09.2004
(02461602 / CH-660.1.283.996-8)

                    

■ Röösli Entreprise, à Genève, CH-660-0996994-7, électri-
cité générale. (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Nouvelle adresse:
rue Viollier 6. 
Journal no 10864 du 16.09.2004
(02461604 / CH-660.0.996.994-7)

                    

■ SESAMON SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0398001-8, toute activité commerciale en re-
lation avec le café (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Do-
rier Olivier, Fernandes Da Costa Rui et Kohl-Birget Maggy sont ra-

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

diés. Braun Luc, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Lutgen
Paul, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, membres du conseil
d’administration, signent individuellement. 
Journal no 10865 du 16.09.2004
(02461606 / CH-660.0.398.001-8)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion, etc.
(FOSC du 29.07.2004, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Piazza Luc, de Sonvico, à Genève. 
Journal no 10866 du 16.09.2004
(02461608 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Mategnin, à
M e y r i n , CH-660-0001896-8, société coopérative (FOSC du
15.05.1985, p. 1891). Zuccone Arthur n’est plus membre du co-
mité; ses pouvoirs sont radiés. Donzé Raymond, jusqu’ici sec-
rétaire, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Félix Bernard, de Maracon, à Meyrin, est membre et sec-
rétaire du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 10867 du 16.09.2004
(02461610 / CH-660.0.001.896-8)

                    

■ SUMMIT EUROPE EDITORS (EURO STRATEGIE) LI-
MITED, Londres, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,  CH-
660-2246003-0, régie publicitaire, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 6).
L’adresse route de Chêne 5, c/o CA CONSULTANTS ASSOCIES SA
est radiée. Les pouvoirs de Canton Antonio sont radiés. 
Journal no 10868 du 16.09.2004
(02461612 / CH-660.2.246.003-0)

                    

■ Terrane Holdings SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
2042003-9, acquisition, administration et vente de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 8’600’000 par l’émission de
85’000’000 d’actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon statuts,
privilégiées quant aux dividendes et au produit de liquidation. Ca-
pital-actions: CHF 8’600’000, entièrement libéré, divisé en
10’000’000 d’actions de CHF 0.01, nominatives, à droit de vote pri-
vilégié et 85’000’000 d’actions de CHF 0.10, nominatives, liées se-
lon statuts, privilégiées quant aux dividendes et au produit de li-
quidation. Nouveaux statuts du 13.09.2004. 
Journal no 10869 du 16.09.2004
(02461614 / CH-660.2.042.003-9)

                    

■ TRAFALGAR TRUST COMPANY SA, à Genève, CH-660-
1049003-9, agir comme fiduciaire, etc. (FOSC du 22.03.2004, p.
8). Moret Sébastien et Sidler Pius ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Georgiou Anastasia, de Grande-Breta-
gne, à Genève, secrétaire, et Barnes Michael, de Grande-Bretagne,
à Cartigny, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 10870 du 16.09.2004
(02461616 / CH-660.1.049.003-9)

                    

■ Young &amp; Rubicam Business Communications SA, à
G e n è v e , CH-660-0151961-9, participer à des entreprises indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 12.07.2004, p. 10). La so-
ciété exerce également son activité sous le nom commercial ’me-
diaedge:cia’. 
Journal no 10871 du 16.09.2004
(02461618 / CH-660.0.151.961-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J-C Gravure, Pesse et Martin, à Avus y, CH-660-
0395993-0, gravure sur métaux précieux (FOSC du 10.05.1993,
p. 2334). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10872 du 16.09.2004
(02461620 / CH-660.0.395.993-0)

                    

■ Mireille Goyeau, à Carouge (GE ), CH-660-2223998-5,
Bureau de secrétariat et travaux administratifs, comptabilité
(FOSC du 14.03.2001, p. 1904). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10873 du 16.09.2004
(02461622 / CH-660.2.223.998-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JL Josef Landolt Unternehmungsberatung, in
N ä f e l s ,  CH-160.1.004.351-7, Brandstrasse 1, 8752 Näfels, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungsberatungen.
Eingetragene Personen: Landolt, Josef, von Näfels, in Näfels, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 16.09.2004
(02461722 / CH-160.1.004.351-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Dorfrestaurant Sool, in Sool, CH-
160.5.002.603-0, Erhaltung eines Dorfrestaurantes in der Ge-
meinde Sool, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 8,
Publ. 883798). Domizil neu: c/o Kurt Heller, Holderboden 21,
8762 Sool. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mittner, Stefan, von Schwanden GL und Vals, in Sool, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Kurt, von
Sool und Thal, in Sool, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 653 vom 16.09.2004
(02461724 / CH-160.5.002.603-0)

                    

■ Mineralquellen Elm AG, in E lm , CH-160.3.003.147-1,
Erwerb und Verkauf sowie Verwaltung und Nutzung von Grund-
stücken, insbesondere von Liegenschaften, Gebäuden mit deren
Anlagen und Einrichtungen sowie von Quellen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 9, Publ. 2117670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notz, Peter,
von Schleinikon, in Aadorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossenbacher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuen-
dorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 16.09.2004
(02461726 / CH-160.3.003.147-1)

                    

■ Sport-Box, René Schönfelder, in Glaru s, CH-
160.1.002.181-6, Handel mit Textilien und Sportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 7, Publ. 2448678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schönfelder, René, von
Glarus und Dachsen, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Netstal].
Tagebuch Nr. 655 vom 16.09.2004
(02461728 / CH-160.1.002.181-6)

                    

■ Stiftung PRO NETSTAL, in Netstal, CH-160.7.003.969-1,
Durch geeignete Massnahmen die Erhaltung schützenswerter
Bauten und Kulturgüter zu fördern und das Ortsbild von Netstal
intakt und funktionell zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5763). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard-Spälti, Christian, von Netstal und Opfi-
kon, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geyer-Landolt, Priska, von
Netstal und Turgi, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 656 vom 16.09.2004
(02461730 / CH-160.7.003.969-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA COM GmbH, in St.  Moritz, CH-350.4.001.561-6, Via
Maistra 33, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb
und Verwaltung eines Gastronomielokals mit Restaurant, Bar und
Diskothek; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen und Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Betriebsin-
ventar mit Mobiliar, Einrichtungsgegenständen und Geräte usw.
gemäss Vertrag vom 31.08.2004 und detailliertem Inventar zum
Preis von CHF 400 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tamagni, Alexander, von Thalwil und Sant’Antonio, in
Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Krasniqi, Agron,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2674 vom 16.09.2004
(02461256 / CH-350.4.001.561-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Alpine Aviation AG, in Samedan, CH-
350.3.006.228-0, Bau und Betrieb eines Hangars, Vermietung von
Flugzeugstandplätzen, Wartung von Flugzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Firma neu:
AAA Alpine Aviation AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.2004 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Urs A. Nater, Via Maistra 5,
7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morlok, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Margadant, Beat, von Conters im Prättigau, in Bever, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riederer, Alfred Mar-
tin, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater, Dr.
Urs Andrea, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rageth, Jon, von La Praz, in Nürensdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2675 vom 16.09.2004
(02461258 / CH-350.3.006.228-0)

                    

■ Davos Tourismus (DT), in Davos, CH-350.5.000.250-8,
Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2004, S. 6,
Publ. 2401304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
mio, Monika, von Trans, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Davos]; Gruber, Norbert, von
Rossa, in Klosters (Klosters-Serneus), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Davos, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2676 vom 16.09.2004
(02461260 / CH-350.5.000.250-8)

                    

■ Helmer AG, in Coir a, CH-350.3.002.716-7, la partecipazi-
one finanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la ges-
tione di titoli azionari di società nazionali ed estere, società ano-
nima (FUSC no. 156 del 18. 08. 2003, pagina 7, publ. 1133480).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida Revisioni e
Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione; Pedrazzini, Mas-
simo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Adami, Francesco,

da Giumaglio, in Locarno, membro, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Dahinden, Dieter, da Weggis, in San Vittore, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2693 del 16.09.2004
(02461248 / CH-350.3.002.716-7)

                    

■ Martin Nett, Unternehmensberatungen, Treuhand,
bisher  in  C h u r ,   CH-350.1.007.075-7, Unternehmensberatungen,
Treuhandbüro, insbesondere Finanzierungen, Buchhaltungsar-
beiten, Steuerberatungen, Energiekonzepte, Vermittlung von Lie-
genschaften, Finanz- und Vermögensplanungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746148). Sitz neu:
C h u r w a l d e n .   Domizil  neu:  Grasch  5,  7075  Churwalden.  Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nett, Martin, von Luzein,
in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2677 vom 16.09.2004
(02461264 / CH-350.1.007.075-7)

                    

■ Pisuna AG, in Scuol, CH-350.3.005.001-2, Herstellung und
Vertrieb von Uniformen, Sport- und Freizeitbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2678 vom 16.09.2004
(02461266 / CH-350.3.005.001-2)

                    

■ Urbida AG, in Flim s,  CH-350.3.001.365-1, Kauf, Verkauf,
Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien aller Art,
Übernahme von Geschäftsführungen, Finanzierungen und Betei-
ligungen sowie alle Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ehrenburg, Dieter, von
Chur, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Jenal, Claudia, von Valen-
das, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
ghi, Pascal, von Rennaz, in Sagogn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 16.09.2004
(02461268 / CH-350.3.001.365-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cassa malati pubblica del Circolo di Bregaglia, in
V i c o s o p r a n o ,  CH-350.8.000.015-6, ente indipendente di diritto
pubblico (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999, pagina 8315). Inseguito
la soppressione sulla Legge concernente l’assicurazione malattia
obbligatoria del Circolo di Bregaglia, l’ente indipendente di diritto
pubblico è soppresso. Cancellazione dell’ente indipendente di di-
ritto pubblico inseguito l’assunzione degli attivi e passivi ai sensi
dell’art. 181 CO dalla ’ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen
AG’, in Igis.
Giornale no 2694 del 16.09.2004
(02461300 / CH-350.8.000.015-6)

                    

■ Cassa Malati Pubblica del Comune di Brusio, in
B r u s i o ,  CH-350.8.000.027-7, ente indipendente di diritto
pubblico (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999, pagina 8315). Inseguito
la soppressione sulla Legge comunale sull’assicurazione obbliga-
toria contro le malattie e infortuni del comune di Brusio, l’ente
indipendente di diritto pubblico è soppresso. Cancellazione
dell’ente indipendente di diritto pubblico inseguito l’assunzione
degli attivi e passivi ai sensi dell’art. 181 CO dalla ’ÖKK Kranken-
und Unfallversicherungen AG’, in Igis.
Giornale no 2695 del 16.09.2004
(02461302 / CH-350.8.000.027-7)

                    

■ Cassa malati pubblica Poschiavina (C.M.P.), in
P o s c h i a v o ,  CH-350.8.000.022-4, ente indipendente di diritto
pubblico (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999, pagina 8315). Inseguito
la soppressione sulla Legge comunale sull’assicurazione obbliga-
toria contro le malattie e infortuni del comune di Poschiavo, l’ente
indipendente di diritto pubblico è soppresso. Cancellazione
dell’ente indipendente di diritto pubblico inseguito l’assunzione
degli attivi e passivi ai sensi dell’art. 181 CO dalla ’ÖKK Kranken-
und Unfallversicherungen AG’, in Igis.
Giornale no 2696 del 16.09.2004
(02461338 / CH-350.8.000.022-4)

                    

■ Chascha d’amalats publica Ftan, in Ftan, CH-
350.8.000.020-1, Krankenkasse, Selbständige Anstalt des öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Auf-
hebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung
der Gemeinde Ftan ist die Körperschaft aufgehoben. Löschung der
Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss
Art. 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG,
in Igis.
Tagebuch Nr. 2680 vom 16.09.2004
(02461270 / CH-350.8.000.020-1)

                    

■ Chascha d’amalats publica Ramosch/Tschlin, in
T s c h l i n ,  CH-350.8.000.025-3, Krankenkasse, Selbständige An-
stalt des öffentlichen Rechts / corporaziun independenta dal dret
public (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung
des Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung der Ge-
meinden Ramosch und Tschlin ist die Körperschaft aufgehoben.
Löschung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und
Passiven gemäss Art. 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfall-
versicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2681 vom 16.09.2004
(02461272 / CH-350.8.000.025-3)

                    

■ Chascha d’amalats publica Val Müstair, in Müstair,
CH-350.8.000.009-1, Krankenkasse, Selbständige Anstalt des öf-
fentlichen Rechts (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge
Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversiche-
rung des Kreises Val Müstair ist die Körperschaft aufgehoben. Lö-
schung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven gemäss Art. 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversi-
cherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2682 vom 16.09.2004
(02461274 / CH-350.8.000.009-1)

                    

■ Öffentliche Gemeindekrankenkasse Silvaplana-
Champfèr-Sils i.E.
, in S i l v a p l a n a ,  CH-350.8.000.003-8,
Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des Gesetzes über die ob-
ligatorische Krankenversicherung der Gemeinden Silvaplana und
Sils im Engadin/Segl ist die Körperschaft aufgehoben. Löschung
der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven ge-
mäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversiche-
rungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2683 vom 16.09.2004
(02461276 / CH-350.8.000.003-8)

                    

■ Öffentliche Kranken- und Unfallkasse des Kreises
Churwalden
,  in  C h u r w a l d e n ,   CH-350.8.000.021-6, Selb-
ständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4792). Infolge Aufhebung des Gesetzes über die
obligatorische Krankenversicherung des Kreises Churwalden ist
die Körperschaft aufgehoben. Löschung der Körperschaft infolge
Überganges der Aktiven und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf
die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2684 vom 16.09.2004
(02461278 / CH-350.8.000.021-6)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse des Kreises Schanfigg, in
A r o s a ,  CH-350.8.000.028-5, Selbständige Anstalt des öffentli-
chen Rechts (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Auf-
hebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung
des Kreises Schanfigg vom 16.10.1994 ist die Körperschaft aufge-
hoben. Löschung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven
und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und
Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2685 vom 16.09.2004
(02461280 / CH-350.8.000.028-5)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Furna, in  Furna, CH-
350.8.000.016-4, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung der Ge-
meinde Furna vom 01.09.1994 ist die Körperschaft aufgehoben.
Löschung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und
Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Un-
fallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2686 vom 16.09.2004
(02461284 / CH-350.8.000.016-4)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Jenaz, in Jenaz,  CH-
350.8.000.005-9, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung der Ge-
meinde Jenaz vom 29.12.1965 ist die Körperschaft aufgehoben.
Löschung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und
Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Un-
fallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2687 vom 16.09.2004
(02461286 / CH-350.8.000.005-9)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Rheinwald, in Splügen,
CH-350.8.000.011-7, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung des Kreises
Rheinwald vom 20.12.1965 ist die Körperschaft aufgehoben. Lö-
schung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfall-
versicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2688 vom 16.09.2004
(02461288 / CH-350.8.000.011-7)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Sent, in Sen t, CH-
350.8.000.019-3, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung der Ge-
meinde Sent ist die Körperschaft aufgehoben. Löschung der Kör-
perschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven gemäss Ar-
tikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG,
in Igis.
Tagebuch Nr. 2689 vom 16.09.2004
(02461290 / CH-350.8.000.019-3)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Surses, in Savognin, CH-
350.8.000.026-9, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung des Kreises
Surses vom 15.12.1965 ist die Körperschaft aufgehoben. Löschung
der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Passiven ge-
mäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfallversiche-
rungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2690 vom 16.09.2004
(02461292 / CH-350.8.000.026-9)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Val Schons, in Andeer,
CH-350.8.000.017-2, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 631). Infolge Aufhebung des
Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung des Kreises
Schams vom 03.05.1987 ist die Körperschaft aufgehoben. Lö-
schung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und Unfall-
versicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2691 vom 16.09.2004
(02461294 / CH-350.8.000.017-2)

                    

■ Öffentliche Kreiskrankenkasse Seewis, in Seewis
i m  P r ä t t i g a u ,  CH-350.8.000.023-2, Selbständige Anstalt des
öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). In-
folge Aufhebung des Gesetzes über die obligatorische Krankenver-
sicherung des Kreises Seewis vom 01.05.1994 ist die Körperschaft
aufgehoben. Löschung der Körperschaft infolge Überganges der
Aktiven und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken-
und Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2692 vom 16.09.2004
(02461298 / CH-350.8.000.023-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDIC-MICRO Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.462-
4, Quai de l’Allaine 4, 2900 Porrentruy, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 14. 09. 2004. But: Toutes activités
se rapportant aux conseils en matière de gestion, de courtage et
généralement en matière de fabrication, d’achat, de vente, d’im-
portation et d’exportation de matériel médical et chirurgical ainsi
que dans le domaine des relations publiques, de l’administration,
de l’organisation, de la finance, de l’industrie, de s’intéresser à tou-
tes affaires de brevets et de licences et à les exploiter, en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers,
à Epauvillers, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Yang, Yuming, de Neuchâtel, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 816 du 16.09.2004
(02460762 / CH-670.4.003.462-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Cerjo SA
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.866-1, Venir en aide aux
travailleurs de la fondatrice dans les cas prévus par la loi. Fonda-
tion (FOSC no 49 du 13. 03. 1997, p. 1720). Nouvelle adresse: Rue
Emile-Boéchat 35, c/o Cerjo SA, 2800 Delémont. Personne et sig-
nature radiée: Membrez, Etienne, de Courtételle, à Courtételle,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Membrez, Didier, de Courtételle, à Basse-
court, président, avec signature collective à deux [précédemment:
à Courtételle, membre]; Membrez, Jean-Bernard, de Courtételle,
à Châtillon JU, secrétaire, avec signature collective à deux; Périat,
Jean-Pierre, de Fahy, à Porrentruy, membre, avec signature coll-
ective à deux [précédemment: de Porrentruy, secrétaire].
Journal no 817 du 16.09.2004
(02460774 / CH-670.7.000.866-1)

                    

■ Sur le Mont SA, à Courtemaîche,  CH-670.3.002.793-0,
Exploitation d’établissements publics liés à la restauration et à
l’hôtellerie, développement d’activités touristiques et mise en va-
leur de produits régionaux. Société anonyme (FOSC no 65 du
02. 04. 2004, p. 9, publ. 2196976). Personne et signature radiée:
Cudry-Choulat, Marie-Paule, de Gurmels, à Châtel-St-Denis,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 818 du 16.09.2004
(02460776 / CH-670.3.002.793-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABU GmbH, in Rain, CH-100.4.028.475-2, Grossweid, 6026
Rain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserei-
und Isolationsarbeiten sowie Handel mit Produkten aus diesen
Bau-Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gobbato, Karin, von
Ballwil, in Lauerz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bucher, Marie-Louise, von Romoos, in Emmen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4268 vom 16.09.2004
(02460502 / CH-100.4.028.475-2)

                    

■ activmedia GmbH, in B uchr ain, CH-100.4.028.476-8,
Im Fahr 7, 6035 Perlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich interaktiver Medien; Han-
del mit EDV-Hard- und Software sowie entsprechender Support.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baroni, Giovanni, von Horw und Kriens, in
Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baroni, Adri-
ana, argentinische Staatsangehörige, in Buchrain, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4269 vom 16.09.2004
(02460518 / CH-100.4.028.476-8)

                    

■ Chäshüsli Ackermann &amp; Co., in Büron, CH-
100.2.028.477-5, Bahnhofstrasse 3, 6233 Büron, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 16. 09. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Ackermann,
Heidi, von Mels und Kulmerau, in Büron, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Ackermann, Urs, von Mels, in Büron, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4270 vom 16.09.2004
(02460520 / CH-100.2.028.477-5)

                    

■ D. Maksutaj Volketswil GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.028.478-9, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Vol-
ketswil. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in All-
schwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar im
Pronto-Shop in Volketswil gemäss einem noch zu erstellenden In-
ventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maksutaj, Drite, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro,
in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 16.09.2004
(02460522 / CH-100.4.028.478-9)

                    

■ Kevin Gut Transporte, in Horw, CH-100.1.028.479-0,
Kantonsstrasse 40, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gütertransporten. Eingetragene Perso-
nen: Gut, Kevin, von Horw und Dagmersellen, in Horw, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4272 vom 16.09.2004
(02460524 / CH-100.1.028.479-0)

                    

■ M. Güntert Steinbislin-Seewen GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.480-2, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Steinbislin-Seewen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Steinbislin-Seewen nach Massgabe eines noch zu
erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Güntert, Marcel, von Buttwil, in Oberägeri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4273 vom 16.09.2004
(02460526 / CH-100.4.028.480-2)

                    

■ Pronto Reussbühl GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.481-8, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Reussbühl. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Reussbühl gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Z’Grag-
gen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen
AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4274 vom 16.09.2004
(02460528 / CH-100.4.028.481-8)

                    

■ R. Gonzalez Lausanne-Ouchy GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.482-3, c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 2004. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Lausanne-Ouchy. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Ver-
kaufsinventar im Pronto-Shop in Lausanne-Ouchy gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gonzalez, Rocio, spanische Staatsangehörige, in
Lausanne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4275 vom 16.09.2004
(02460530 / CH-100.4.028.482-3)

                    

■ Tiag TransWeaving GmbH Luzern (Tiag TransWea-
ving S.à.r.l. Lucerne) ( Tiag TransWeaving S.a g.l. Lu-
cerna) (Tiag TransWeaving Ltd liab. Co Lucerne)
, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.483-9, c/o Tiag Transworld Interweaving
AG, Winkelriedstrasse 36, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, insbesondere im Bereiche der Her-
stellung von technischen Geweben zur Bespannung von Papier-,
Zellulose- und Asbestzementmaschinen sowie der Produktion an-
derer technischer Güter; Erwerb, Verwaltung und Übertragung von
Patenten, Handelsmarken, technischen und industriellen Kennt-
nissen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürch, Walter,
von Rohrbach, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Wangner Service GmbH, in Reutlingen (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schwechheimer, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reutlingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer,
Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Blaustein (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4276 vom 16.09.2004
(02460532 / CH-100.4.028.483-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventure Factory AG, in Sursee, CH-100.3.004.241-0,
Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1998, S. 2115). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Sägesser, Rolf, von Aarwangen, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenkel, Jean-Pierre, von Diemerswil, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4277 vom 16.09.2004
(02460534 / CH-100.3.004.241-0)

                    

■ AM Line Systembüro AG, in Littau, CH-100.3.019.404-
1, Büro- und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826440). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch unter der Firma AM-
Line Office Concept AG (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4278 vom 16.09.2004
(02460536 / CH-100.3.019.404-1)

                    

■ Avenira Stiftung für Gesellschaftsforschung, in
L u z e r n ,  CH-100.7.012.667-3, Kultur- und Sozialforschung, Stif-
tung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 7, Publ. 1194102). Ur-
kundenänderung: 17. 08. 2004. Zweck neu: Kultur- und Sozial-
forschung; Förderung von Forschungen, die den Mensch-Gesell-
schaft-Umwelt Bezugsrahmen erhellen, vor allem in den Berei-
chen Gesellschaftsforschung, Philosopie, Soziologie und Sozial-
ethik, präventive Krebsforschung und Musikologie und Literatur;
Förderung der Gesellschafts- und umweltbezogenen Arbeiten der
genannten Wissenschaften sowie der praktischen Experimente,
die Erkenntnisse durch Erfahrungen gewinnen und erproben; Er-
teilung von wissenschaftlichen und praktischen Aufträgen;
Durchführung von interdisziplinären Gesprächen und ähnlichen
Veranstaltungen sowie durch Bildung von Arbeitskreisen; Heraus-
gabe von Publikationen und Medienträgern; Erwerb von Grund-
stücken. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Statuten vom 24.07.1980 / 20.05.1997].
Tagebuch Nr. 4279 vom 16.09.2004
(02460708 / CH-100.7.012.667-3)

                    

■ Baugenossenschaft City, in Em men, CH-100.5.011.297-
0, Erwerb von Bauland, Mehrfamilienhäusern, Abbruchobjekten
und Erstellung von Häusern mit billigen Mietzinsen unter ge-
meinsamer Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 7, Publ. 2390926). Firma neu:
Baugenossenschaft City in Liq.. Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit.
a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Genossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4280 vom 16.09.2004
(02460538 / CH-100.5.011.297-0)

                    

■ Crossbow Flute Holding AG, in M eggen, CH-
130.0.006.040-5, Halten von Beteiligungen, Kauf, Verwertung und
Verkauf von Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2004, S. 9, Publ. 2406546). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galway, Jeanne, amerikanische Staatsange-
hörige, in Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 16.09.2004
(02460540 / CH-130.0.006.040-5)

                    

■ DCL Data Care AG, in K riens, CH-020.3.914.191-0, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Pflege von
Adressbeständen und Aktualisierung von Adressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 9, Publ. 1042992). Wei-
tere Betriebsstätte: Helvetiastrasse 17, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 4282 vom 16.09.2004
(02460542 / CH-020.3.914.191-0)

                    

■ E. D’Andrea Affoltern am Albis GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.027.170-4, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Affoltern am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 2003, S. 8, Publ. 1089776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in
Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil,
in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 16.09.2004
(02460544 / CH-100.4.027.170-4)

                    

■ Garage Epper Ebikon AG, in Ebikon, CH-
100.3.012.952-5, Betrieb einer Autogarage für Personenwagen
und Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Epper, Stefan, von Gottshaus TG und Heldswil TG, in Horw,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ep-
per, Kurt, von Gottshaus TG und Heldswil TG, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4284 vom 16.09.2004
(02460546 / CH-100.3.012.952-5)

                    

■ GLM Novitas GmbH, in Littau, CH-100.4.020.228-5, Ver-
trieb von Möbeln und Textilien für Wohnen, Büro und Objekt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 7, Publ. 360132). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4285 vom 16.09.2004
(02460548 / CH-100.4.020.228-5)

                    

■ Hammoud Autohandel, bisher in Sursee, CH-
100.1.025.793-4, An- und Verkauf von Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416092). Sitz neu: L i t t a u .
Domizil neu: Luzernerstrasse 47, 6014 Littau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hammoud, Mohamad, von Egolzwil,
in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 4286 vom 16.09.2004
(02460550 / CH-100.1.025.793-4)

                    

■ Impresario AG, in Luzern,  CH-100.3.007.005-4, Vermitt-
lung oder Zurverfügungstellung von Künstlern an Institutionen
wie Konzertveranstalter, Theater, Opern, Radio, Fernsehen, Film
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274).
Firma neu: Impresario AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Impresario SA en liquidation) (Impre-
sario Ltd in liquidation)
. Domizil neu: c/o Mitani Ltd., Ober-

grundstrasse 28, 6002 Luzern. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
16.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haefliger, Jules, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spindler, Werner, von Hottwil AG, in Kriens, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4287 vom 16.09.2004
(02460552 / CH-100.3.007.005-4)

                    

■ M. Steinmann Wetzikon GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.4.025.978-7, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Wetzikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10,
Publ. 931932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z’Graggen, Daniel,
von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4288 vom 16.09.2004
(02460554 / CH-100.4.025.978-7)

                    

■ Maler Stutz AG, in Luzern, CH-100.3.010.188-7, Führung
eines Maler- und Tapezierergeschäftes als Familienunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Do-
mizil neu: Lindengartenweg 5, 6005 Luzern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ackermann, Rudolf, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Scherrer, Martin, von Zell LU, in Wil-
lisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 16.09.2004
(02460556 / CH-100.3.010.188-7)

                    

■ Maler Stutz AG, Filiale Horw, in Horw, CH-
100.9.010.189-4, Führung eines Maler- und Tapezierergeschäftes
als Familienunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8842), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz-Strassmann,
Hans-Rudolf, von Luzern, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Stutz, Andreas, von Ebikon, Luzern und Sarmenstorf,
in Horw, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Mar-
tin, von Zell LU, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stutz-Strassmann, Hans-Rudolf, von Luzern, in
Horw, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4290 vom 16.09.2004
(02460558 / CH-100.9.010.189-4)

                    

■ Maler Stutz AG, Filiale Rothenburg, in Rothenburg,
CH-100.9.015.791-2, Führung eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes als Familienunternehmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wesseling,
Walter, von Emmen, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wesse-
ling, Walter, von Emmen, in Rothenburg, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Ackermann, Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Martin,
von Zell LU, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4291 vom 16.09.2004
(02460560 / CH-100.9.015.791-2)

                    

■ Maler Stutz AG, Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,  CH-100.9.023.533-7, Führung eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes als Familienunternehmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141), mit Hauptsitz in: Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Rudolf,
von Mümliswil-Ramiswil, in Kriens, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift]; Scherrer, Martin, von Zell
LU, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 16.09.2004
(02460562 / CH-100.9.023.533-7)

                    

■ Mitani Ltd., in Luzern,  CH-100.3.008.186-8, Vermittlung
oder zur Verfügungstellung von Künstlern an Institutionen wie
Konzertveranstalter, Theater, Opern, Radio, Fernsehen, Filme etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Do-
mizil neu: Obergrundstrasse 28, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4293 vom 16.09.2004
(02460564 / CH-100.3.008.186-8)

                    

■ PHI GmbH in Liquidation, in Horw,  CH-100.4.019.828-
7, Beratung und Schulung im EDV-Bereich, speziell im Bereich
von Gross-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 8, Publ. 2165920). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4294 vom 16.09.2004
(02460566 / CH-100.4.019.828-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Baar GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.017.813-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Baar, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 938270).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keusen,
Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch, Si-
mon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4295 vom 16.09.2004
(02460568 / CH-100.4.017.813-9)

                    

■ Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.448-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Grancia, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 9,
Publ. 940254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bloch, Simon, von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4296 vom 16.09.2004
(02460570 / CH-100.4.025.448-7)

                    

■ Simtex GmbH, in Knutwil, CH-400.4.020.534-5, Waren-
handel. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7219). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Menziken (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4297 vom 16.09.2004
(02460572 / CH-400.4.020.534-5)

                    

■ Stiftung Tierhilfe Costa Blanca, in Weggis, CH-
100.7.025.822-6, Die Stiftung bezweckt Tieren, insbesondere Hun-
den und Katzen, zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 7, Publ. 520754). Urkundenänderung:
18. 08. 2004. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, Tieren, insbeson-
dere Hunden und Katzen, zu helfen; diese Tierhilfe wird in der
Schweiz und in Spanien erbracht. Reglement vom 10.05.2004.
[gestrichen: Reglement vom 05.04.2002].
Tagebuch Nr. 4298 vom 16.09.2004
(02460574 / CH-100.7.025.822-6)

                    

■ Verband Schweizerischer Plattenlegermeister
(VSPL)
, in D a g m e r s e l l e n ,  CH-100.6.008.914-2, Wahrung
und Förderung der gemeinsamen ideellen und wirtschaftlichen
Berufsinteressen durch umfassende Organisation des Plattenle-
gergewerbes, Verein (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8,
Publ. 737594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dillier, Benno, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeyer, Peter,
von Mumpf, in Erlinsbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Remo, von Basel, in Magden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Affentranger, Sales, von Grossdietwil, in
Dintikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4299 vom 16.09.2004
(02460576 / CH-100.6.008.914-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar- &amp; Gastrobedarf GASTROline P. Winiger, in
B e r o m ü n s t e r ,  CH-100.1.027.284-3, Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastronomiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 2003, S. 9, Publ. 1161856). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4300 vom 16.09.2004
(02460578 / CH-100.1.027.284-3)

                    

■ Sorso AG in Liquidation, in Em men , CH-100.3.009.557-
1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Industriegütern
sowie die aus dem Handel entstehenden Montagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2302082). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4301 vom 16.09.2004
(02460580 / CH-100.3.009.557-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Max Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue Daniel-Jean-
richard 41, CH-645-4097425-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.09.2004. But: exploitation d’une pizzeria à
l’enseigne ’Chez Max’. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: se-
lon contrat d’apports et inventaire du 13.09.2004, un équipement
d’une pizzeria (mobilier et machines), pour CHF 20’000, montant
entièrement imputé sur le capital social. Associés: Berisha Slender,
du Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
15’000, et Berisha-Lokaj Sanije, de Serbie et Monténégro, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 5’000. Gérant: l’as-
socié Berisha Skender avec signature individuelle. L’autre associée
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2249 du 16.09.2004
(02460890 / CH-645.4.097.425-1)

                    

■ HORS.CADRE artisan numérique - Jean-François
Nussbaumer
, à N e u c h â t e l , rue de l’Evole 56, CH-645-
4097429-8. Titulaire: Nussbaumer Jean-François, de et à Neuchâ-
tel. Bureau de hors.cadre, artisan numérique, création de site web,
conseils pour Extranet oasis, réalisation et conseil en audio-viduel,
réalisation, revente de matériel audio-visuel. 
Journal no 2250 du 16.09.2004
(02460896 / CH-645.4.097.429-8)

                    

■ monika-line - Monika Luppi, à Peseux, rue du Châ-
telard 9, CH-645-4097427-4. Titulaire: Luppi Monika Renate, de
Starrkirch-Wil, à Peseux. Boutique de lingerie fine femmes et
hommes (Triumph et Sloggi), lingerie médicale, prothèses mam-
maires; vente et location de tissus de décoration et nappages. 
Journal no 2251 du 16.09.2004
(02460902 / CH-645.4.097.427-4)

                    

■ PIZZA COOL, S. Mucaria et V. Stancan, Le  Locle,
Grand-Rue 26, CH-645-4097431-5. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 16.09.2004. Vente de Pizza à l’emporter
et de plats chauds. Associés: Mucaria Salvatore, de Corcelles-Cor-
mondrèche, au Locle, et Stancan Viorel, de Roumanie, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2252 du 16.09.2004
(02460904 / CH-645.4.097.431-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMC Transactions Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4095840-
9, réalisation de fusions, d’acquisitions et de ventes de sociétés,
ainsi que de courtage en général (FOSC du 29.08.2003, p. 9). Gi-
rolami Marco n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés,
et sa part sociale de CHF 5’000 a été cédée à l’associé Benoit Char-
les-Henri, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF
10’000. Stalder Philippe (décédé) et Brodard Christian ne sont plus
associés, leurs parts sociales respectives de CHF 5’000, ayant été
cédées à l’associé Benoit Charles-Henri, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
14.09.2004. Gérant: l’associé Benoit Charles-Henri, lequel signe
désormais individuellement. 
Journal no 2253 du 16.09.2004
(02461626 / CH-645.4.095.840-9)

                    

■ Copcos International Construction Projects and
Supply SA en liquidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006269-
5, actions et services visant à faciliter pour toute entreprise la con-
clusion et l’exécution de contrats avec leurs clients, etc. (FOSC du
22.03.2002, p. 10). L’adresse: rue de l’Hôpital 7, c/o Marie-Ange
Zellweger, est radiée. 
Journal no 2254 du 16.09.2004
(02460906 / CH-645.1.006.269-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des entreprises
Newbag SA et Maroquinerie Biedermann SA
, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000389-0 (FOSC du 30.05.2002, p. 11).
Par suite de changement d’état civil Zuretti Florence se nomme
maintenant Läderach, et est domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 2255 du 16.09.2004
(02460908 / CH-645.1.000.389-0)

                    

■ Hader SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-1000103-8,
fabrication, vente, location de produits et prothèses dentaires, etc.
(FOSC du 17.02.2004, p. 9). Barbier Sophie est maintenant domi-
ciliée à Neuchâtel. 
Journal no 2256 du 16.09.2004
(02460910 / CH-645.1.000.103-8)

                    

■ PX Précimet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1000642-3, achat, vente et apprêtage industriel de tous semi-pro-
duits en alliages cuivreux, etc. (FOSC du 06.07.2004, p. 15). La
procuration de Garcia José est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Derada Claudio Maurice, de Vuisternens-en-Ogoz,
à Villars-sous-Mont. Jean-Richard Claude-Alain est maintenant
domicilié à Fontainemelon. 
Journal no 2257 du 16.09.2004
(02460912 / CH-645.1.000.642-3)

                    

■ Renovit SA, succursale à Cortaillod , CH-645-4097030-8,
prestations de service, en particulier dans le domaine de la remise
en état après incendie et dégâts d’eau, etc. (FOSC du 06.05.2004,
p. 8). Entreprise ayant son siège à Wallisellen. Les pouvoirs de
Decimo Guerino sont radiés. Ryffel Bruno, membre et délégué,
nommé en outre président du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Bu-
holzer Franz, nommé administrateur; sa procuration est radiée. 
Journal no 2258 du 16.09.2004
(02460914 / CH-645.4.097.030-8)

                    

■ Société Coopérative de Menuiserie La Chaux-de-
Fonds
, à L a  C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1002935-8 (FOSC du
27.06.2001, p. 4834). Signature individuelle a été conférée à Af-
folter Yves, de et à Sonvilier, directeur. Freitag Pierre, jusqu’ici di-
recteur, signe désormais par procuration individuelle; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2259 du 16.09.2004
(02460916 / CH-645.1.002.935-8)

                    

■ Temex Neuchâtel Time SA, à Neuch âtel, CH-645-
1002064-8, développement, fabrication et commercialisation
(vente et revente) de produits de moyenne, etc. (FOSC du
19.06.2003, p. 10). Rochat Pascal, Asscher Jean-Claude, Euvrard
Jean-Pierre, Givel Philippe, Maire Pierre-André ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schneider Fabienne,
maintenant domiciliée à Boudry, n’est plus administratrice, elle
signe désormais par procuration collective à deux; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens. Courtois Jean-Yves, de France, à Grasse,
F, président, et Farine Pierre-André, de Saignelégier, à Neuchâtel,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux de Rochat Pascal, de Mon-
naz, à Marin-Epagnier, directeur. ’Fiduciaire Eddy Deuber’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. 
Journal no 2260 du 16.09.2004
(02460918 / CH-645.1.002.064-8)

                    

■ The Swatch Group Immeubles SA, à Neuch âtel, CH-
645-1002600-9, gérance et commerce, en particulier le courtage
d’immeubles, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 10). Locaux supplé-
mentaires: 2051 Bienne, Seevorstadt 6; 2054 Bienne, Längfeldweg
6; 2400 Le Locle Grand-Rue 5. 
Journal no 2261 du 16.09.2004
(02460920 / CH-645.1.002.600-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizza Cool, S. Mucaria, Le  Locle, CH-645-4096722-2,
fabrication de plats à l’emporter. (FOSC du 18.11.2003, p. 10).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2262 du 16.09.2004
(02460922 / CH-645.4.096.722-2)

                    

■ Schweizer et Schoepf S.A. succursale du Locle, Le
L o c l e , CH-645-1003535-8, développement, fabrication et com-
mercialisation de tous articles de gainerie, maroquinerie, brace-
lets en cuir et articles analogues. (FOSC du 17.05.2002, p. 10). La
succursale est radiée par suite du transfert du siège de l’établisse-
ment principal au Locle et reprise des activités de la succursale. 
Journal no 2263 du 16.09.2004
(02460924 / CH-645.1.003.535-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JADE - Collection Leopold A. Huwiler, in Hergis wil
N W ,  CH-150.1.001.188-6, Hirsernweg 2a, 6052 Hergiswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von De-
sign-Möbeln und Zubehör des Wohnbedarfs. Eingetragene Perso-
nen: Huwiler, Leopold Anton, von Luzern, in Hergiswil NW, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 16.09.2004
(02461706 / CH-150.1.001.188-6)

                    

■ Juan Llombart Gavalda &amp; Co., in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.217-4, Landweg 1, 6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 16. 09. 2004. Zweck: Import und Ex-
port von Orangen, Südfrüchten, Gemüse und Früchte-Verarbei-
tungsmaschinen wie Schäl- und Saftmaschinen. Eingetragene
Personen: Llombart Gavalda, Juan, spanischer Staatsangehöriger,
in Lahr (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogler, Karl,
von Lungern, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1049 vom 16.09.2004
(02461712 / CH-150.2.000.217-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, in
B e c k e n r i e d ,  CH-150.3.000.097-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9, Publ. 1273612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Rudolf, von At-
tinghausen, in Attinghausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Roland, von Kriens und Rümikon, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 16.09.2004
(02461714 / CH-150.3.000.097-3)

                    

■ Diagnostic Systems Holding AG, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.838-3, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2320826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landeck, Frank, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zerrer, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Herrenalb (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1051 vom 16.09.2004
(02461716 / CH-150.3.002.838-3)

                    

■ Ing. Kurt Muther AG, in Stansstad, CH-150.3.002.171-
6, Betrieb eines Ingenieurbüros zur Analyse und Untersuchung
von Problemen im Bereich Abfall, Energie, Mitwelt und Sicherheit
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 10,
Publ. 2312834). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 1052 vom 16.09.2004
(02461718 / CH-150.3.002.171-6)

                    

■ Wanner, in Stanss tad, CH-150.1.000.826-2, Reparatur, In-
stallation und Verkauf von Produkten der Unterhaltungselektro-
nik sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 688). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom
22.04.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung derselben Richterin vom 15.06.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1053 vom 16.09.2004
(02461720 / CH-150.1.000.826-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amiet &amp; Partner AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.055.991-7, Obere Bahnhofstrasse 46, 8640 Rapperswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004.
Zweck: Erbringung von qualitativ hochstehenden Dienstleistun-
gen in der Beratung und der Projektleitung für private Unterneh-
men sowie für halbstaatliche und öffentliche Institutionen. Die
Dienstleistungen werden in den Bereichen Standortmarketing
und -entwicklung, Promotion und Verkauf, Unternehmensauf-
bau und -entwicklung, Ansiedlung und Export, Organisations-
und Personalentwicklung, Management, Coaching, Finanzbera-
tung, Treuhand und Steuern erbracht. Die Dienstleistungen wer-
den weiter in den Bereichen Kultur, Tourismus und Veranstaltun-
gen sowie Sprachunterricht und Übersetzungen erbracht. Die Ge-
sellschaft kann Vermittlungen machen in den Bereichen Vermö-
gensanlage, Engineering, Informatik, Rechtsberatung oder Kunst
und Kultur sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, über-
bauen, belasten, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Amiet, Pierre, von
Boudry, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schorpp, Romain, von Neuchâtel, in Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6746 vom 16.09.2004
(02460598 / CH-320.3.055.991-7)

                    

■ AQUEX Umwelttechnik AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.055.992-5, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck:
Förderung innovativer Umwelttechniken mittels Erwerb, Einsatz
und Vergabe von Patenten, Lizenzen und Techniken aus dem Um-
weltbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierun-
gen aller Art durchführen sowie Grundstücke und andere Vermö-
genswerte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Rhyner, Samuel, von Buchs
SG und Elm, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grone-
berg, Michael Heinrich Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Ha-
damar (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löw, Bernd Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Weilmünster
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; bbz
treuhand gmbh, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6747 vom 16.09.2004
(02460600 / CH-320.3.055.992-5)

                    

■ Chäs Cheller, Inh. E. Egli, in  Oberuzwil, CH-
320.1.055.980-0, Schulstrasse 1, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene
Personen: Egli, Elisabeth, von Alt St. Johann, in Bichwil (Oberu-
zwil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Egli, Karl, von Alt St. Jo-
hann, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelprokura; Egli, Verena,
von Alt St. Johann, in Bichwil (Oberuzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6701 vom 15.09.2004
(02460588 / CH-320.1.055.980-0)

                    

■ Coiffure Elite GmbH, in St. Gallen , CH-320.4.055.981-
2, Oberer Graben 37, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004.
Zweck: Betrieb eines Frisiersalon für Herren und Damen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belas-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Coiffure Elite W. Huser, in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.08.2004 mit Aktiven von CHF 122’493.65 und
Passiven von CHF 122’493.65, zum Preise von CHF 0.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huser, Willi, von Ness-
lau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Ritter,
Urs, von Marthalen, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6702 vom 15.09.2004
(02461330 / CH-320.4.055.981-2)

                    

■ Coiffure-Institut GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.055.982-8, Oberer Graben 37, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Frisiersalon für Herren und Da-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Firma ’Coiffure-Institut’, in St.
Gallen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preise von höchstens CHF 130’000.– zu übernehmen. Dabei wer-
den die Aktiven mindestens CHF 85’000.– betragen und die Pas-
siven CHF 30’000.– nicht übersteigen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huser, Willi, von Nesslau, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ritter, Urs, von Marthalen,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6703 vom 15.09.2004
(02461332 / CH-320.4.055.982-8)

                    

■ Die Wohnbauer GmbH, in Sevelen, CH-320.4.055.984-
9, Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2004,
3. 09. 2004, 13. 09. 2004. Zweck: Planung und Realisierung von
Immobilienprojekten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Martin, von Zü-
rich, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Marxer, Eric, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Vaduz (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mar-
xer, Isabelle, von Zürich, in Vaduz (FL), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Schröcker, Klaus, österreichischer Staatsange-
höriger, in Gaschurn (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ga-
nahl, Oskar, österreichischer Staatsangehöriger, in Schruns (AT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Tschofen, Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 6705 vom 15.09.2004
(02461334 / CH-320.4.055.984-9)

                    

■ ENOTECA Pellegrino &amp; Moscardini, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.2.055.993-4, St. Anna-Schloss-
Strasse 18A, 9404 Rorschacherberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 17. 09. 2004. Zweck: Verkauf von und Han-
del mit Wein und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Pel-
legrino, Fortunato, italienischer Staatsangehöriger, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mos-
cardini, Verena genannt Vera, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6748 vom 16.09.2004
(02460602 / CH-320.2.055.993-4)

                    

■ Internationale Bühnenverwertungs AG IBV, in
K a l t b r u n n ,   CH-320.3.055.988-0, Fabrikstrasse 2, 8722 Kalt-
brunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 2004. Zweck: Weltweite Verwertung und weltweiter Handel
von und mit Produkten und Rechten aller Art im Konzert-, Tanz-
, Musik-, Film- und Unterhaltungsbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Beteiligun-
gen an anderen In- und Ausländischen Unternehmen erwerben,
halten, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder,sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Jud, Christoph, von Schänis, in Rufi (Schä-
nis), Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPM Revisions GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6709 vom 15.09.2004
(02461336 / CH-320.3.055.988-0)

                    

■ Krbanjevic Angel Nails &amp; Kosmetik, in Bad  Ragaz,
CH-320.1.055.994-4, Bahnhofstrasse 7, 7310 Bad Ragaz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Nagelmodellage, Pedicure, Make-
up und kleine Auswahl an Mode- und Accessoireartikeln. Einge-
tragene Personen: Krbanjevic, Zeljka, Bürgerin von Bosnien und
Herzegowina, in Bad Ragaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6749 vom 16.09.2004
(02460606 / CH-320.1.055.994-4)

                    

■ SkiData (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Die-
poldsau
 (SkiData (Suisse) SA, succursale Diepoldsau)
(SkiData (Svizzera) SA, succursale Diepoldsau)
, in
D i e p o l d s a u ,  CH-320.9.055.995-4, Werkstrasse 10, 9444 Die-
poldsau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SkiData (Schweiz) AG (SkiData (Suisse) SA) (SkiData (Svizzera)
SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Adliswil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.05.2004 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S. 20]. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Da-
tenverarbeitungs- und Kontrollsystemen (Zählwerken, Drehkreu-
zen, Kassen etc.), Computer- und Datenverarbeitungszubehör
(Datenkarten, Ausweiskarten, Datenformularen, Magnetbändern
etc.), EDV-Software, Karton- und Plastikkarten und -hüllen. An-
und Umhängeschnüre und Ketten, insbesondere der unter dem
Namen SKIDATA bekannten Systeme und die Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Wartung etc. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Niederlassungen errichten, sowie alle Geschäfte abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Per-
sonen: Bärnthaler, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (AT), mit Kollektivprokura zu zweien; Dürst, Martin, von
Linthal, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Ste-
phan, von Altstätten, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schaffner, Stefan, von Hausen AG, in Aeugst am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6750 vom 16.09.2004
(02460610 / CH-320.9.055.995-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADJOMA AG, in B uchs  SG, CH-320.3.050.020-1, Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 9, Publ. 2377180). Domizil neu:
Grünaustrasse 25, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6751 vom 16.09.2004
(02460612 / CH-320.3.050.020-1)

                    

■ BABA International AG (BABA International Ltd.),
bisher  in  A p p e n z e l l ,   CH-320.3.052.529-7, Import und Export
von sowie Handel mit Industriegütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2, Publ. 2132444). Gründungs-
statuten: 26.11.2002. Statutenänderung: 30. 08. 2004. Sitz neu:
S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Kugelgasse 7, 9000 St. Gallen. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Industriegütern, Gütern
des täglichen Bedarfs und weiteren Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien erwerben, veräussern und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Sta-
tutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Register-
auszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handels-
registerakten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Khawaja, Tayyab,
von Lüterkofen-Ichertswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Khawaja, Tanver Ahmed, pakistanischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Neuhau-
ser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grabher, Christian,
von Au SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Re-
visionsstelle [wie bisher]; Bossart Schwendener, Titus, von Gossau
SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
vinder, Kumar, indischer Staatsangehöriger, in Au SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in New Dehli (Indien)].
Tagebuch Nr. 6752 vom 16.09.2004
(02460614 / CH-320.3.052.529-7)

                    

■ Bauunternehmen Schnyder Urs, Hüebli, in
K a l t b r u n n ,   CH-320.1.026.976-4, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Domizil neu: Hüebli-
strasse 24, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 6753 vom 16.09.2004
(02460616 / CH-320.1.026.976-4)

                    

■ Bemag AG, in Flu ms,  CH-320.3.032.683-0, Ausführung von
Holzakkord- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9, Publ. 1235724). Domizil neu:
Schnäls 2318, 8896 Flums-Grossberg, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6754 vom 16.09.2004
(02460618 / CH-320.3.032.683-0)

                    

■ Büelgarage Flums AG, in Flum s, CH-320.3.038.760-1,
Führung eines Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 2003, S. 12, Publ. 972184). Domizil neu: Gräpplang-
strasse 19, 8890 Flums, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6755 vom 16.09.2004
(02460620 / CH-320.3.038.760-1)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  CH-320.3.005.457-9, Fabrikation und
Vertrieb von Erzeugnissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff-
und verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Dr. Hans Ulrich, von Appenzell, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6756 vom 16.09.2004
(02460622 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil, CH-320.3.001.557-2, Über-
nahme, Halten, Verwaltung und Zusammenfassung der in- und
ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 10, Publ. 2309258). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörig, Dr. Hans Ulrich, von Appen-
zell, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6757 vom 16.09.2004
(02460624 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Café Stähli AG, in Flum s,  CH-320.3.020.640-8, Betrieb der
Bäckerei, Konditorei und des Restaurationsbetriebes Café Stähli,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Do-
mizil neu: Mühleweg 3, 8890 Flums, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6758 vom 16.09.2004
(02460626 / CH-320.3.020.640-8)

                    

■ Club Dancing Trischli GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.047.817-3, Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie
Restaurationsbetrieben jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416014).
Statutenänderung: 16. 09. 2004. Zweck neu: Betrieb und Führung
von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art; Han-
del und Import/Export mit elektronischen Geräten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Wertschriften und Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 6759 vom 16.09.2004
(02460642 / CH-320.4.047.817-3)

                    

■ Dani Gipsergeschäft GmbH, in Uzwil, CH-
320.4.051.588-5, Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2250892). Firma neu: Dani Gipsergeschäft GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Unter-
toggenburg-Gossau vom 06.07.2004 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.08.2004.
Tagebuch Nr. 6760 vom 16.09.2004
(02460646 / CH-320.4.051.588-5)

                    

■ FED Consulting GmbH, bisher  in Gossau  SG, CH-
320.4.047.266-2, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Informatikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o ORGALEX
legal management consulting AG, Vadianstrasse 44, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6761 vom 16.09.2004
(02460654 / CH-320.4.047.266-2)

                    

■ Gebr. Mannhart AG, in Flum s, CH-320.3.022.468-3, Füh-
rung und Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 12, Publ. 2266506). Domizil
neu: Lochrietstrasse 21, 8890 Flums, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6762 vom 16.09.2004
(02460656 / CH-320.3.022.468-3)

                    

■ HBG Widnau GmbH, in Widnau, CH-320.4.038.213-6,
Führung und Betrieb von Handels- und Dienstleistungsunterneh-
mungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Statutenänderung:
15. 09. 2004. Firma neu: MC Music Catering GmbH. Zweck
neu: Rechtmässiger Verkauf von zusammengestellten, kundeno-
rientierten Musikfiles, Vervielfältigen, Überspielen und Kopieren
von Musikfiles auf Computerfestplatten und auf mobile Datenträ-
ger zu Aufführungszwecken sowie damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
pachten, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten so-
wie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 6763 vom 16.09.2004
(02460682 / CH-320.4.038.213-6)

                    

■ IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG, CH-
320.3.012.824-4, Forschung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Handel auf dem Gebiet der Beschichtungspulver sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 15, Publ. 2346236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinlin, Michael, von St. Gallen,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6764 vom 16.09.2004
(02460684 / CH-320.3.012.824-4)

                    

■ Immobilien AG Bahnhofstrasse Buchs/SG, in Buchs
S G ,  CH-320.3.011.501-6, Erwerb und Verwaltung der Liegen-
schaft Bahnhofstrasse 38 in Buchs/SG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6507). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6765 vom 16.09.2004
(02460686 / CH-320.3.011.501-6)

                    

■ Kursana Fürsorgefonds, in  St.  Gallen, CH-
320.7.055.828-1, Unterstützung von Mitgliedern des Personals so-
wie von Bewohnerinnen und Bewohnern der Kursana Residenz

Spisertor in St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 9, Publ. 2410074). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6766 vom 16.09.2004
(02460688 / CH-320.7.055.828-1)

                    

■ Landi Wattwil AG, in Wattwil, CH-320.5.006.385-9, Han-
del mit qualitativ hochwertigen Artikeln des land-, bau- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 604). Domizil neu: Floozstrasse 7, 9630 Wattwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Albert, von
Nesslau, in Wattwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Künzle, Walter, von Ebnat-Kappel, in
Wattwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bleiker, Ulrich genannt Ueli, von Ebnat-Kappel,
in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6767 vom 16.09.2004
(02460690 / CH-320.5.006.385-9)

                    

■ Peter Gantner AG, Flums, in Flum s, CH-320.3.024.815-
9, Betrieb einer Schreinerei, Zimmerei, Sägerei und Holzhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2417984). Domizil neu: Galserschstrasse 7b, 8890 Flums,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6768 vom 16.09.2004
(02460692 / CH-320.3.024.815-9)

                    

■ Pneu Moreschi AG, in Buchs  SG, CH-320.3.037.646-6,
Handel mit und Montage von Pneus jeglicher Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5725). Domizil neu:
Langäulistrasse 10, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6769 vom 16.09.2004
(02460694 / CH-320.3.037.646-6)

                    

■ Poseidon Reiseagentur Gudrun Neff, in
W i t t e n b a c h ,   CH-320.1.029.329-2, Vermittlung von Ferienhäu-
sern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1989, S. 7). Domi-
zil neu: Sturzbüchelstrasse 12, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 6770 vom 16.09.2004
(02460696 / CH-320.1.029.329-2)

                    

■ Rathaus-Optik-Rieberer, in Flum s, CH-320.1.049.379-
2, Betrieb eines Optikergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieberer, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flums]; Rieberer,
Iris, von Birwinken, in Mels, mit Einzelprokura [bisher: in Flums].
Tagebuch Nr. 6771 vom 16.09.2004
(02460698 / CH-320.1.049.379-2)

                    

■ Schwizer Litho-Press AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.031.442-0, Beschaffen und Erstellen von Presseerzeugnis-
sen aller Art, insbesondere Lithographien aller Art, Beschaffen von
und Handeln mit Informationen und Fotos aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Firma neu:
Schwizer Litho-Press AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer,
Curt, von Niederhelfenschwil, in Rorschacherberg, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6772 vom 16.09.2004
(02460700 / CH-320.3.031.442-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7893 vom 28. 10. 2002. T.C-one
Canaj
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.2.048.153-5, Management &amp;
Promotion, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
naj, Jeton, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6773 vom 16.09.2004
(02461708 / CH-320.2.048.153-5)

                    

■ Tortechnik Babst AG, in Sargans , CH-320.3.034.196-0,
Bau und Fabrikation von Toren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6774 vom 16.09.2004
(02460702 / CH-320.3.034.196-0)

                    

■ Warmblutpferdezucht-Genossenschaft Bodensee,
in S e n n w a l d ,  CH-320.5.003.393-6, Zucht eines leistungsbeton-
ten Warmblutpferdes und dessen Absatz und Vermarktung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4390). Firma neu:
Warmblutpferdezucht-Genossenschaft Bodensee in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Haupt-
versammlung vom 26.03.2004 aufgelöst. [Das Geschäftsdomizil
wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt an fol-
gender Adresse ihr Geschäftsdomizil: c/o Werner Hunziker, Bründ-
lerbergstrasse 11, 8570 Weinfelden]. Liquidationsadresse: c/o
Hansueli Schiess, Geigenhof, 8553 Hüttlingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Werner, von
Staffelbach, in Weinfelden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, Paul, von Sommeri, in Dozwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Urs, von Berg TG
und Winterthur, in Mettendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hutter, Alex, von Oberriet SG, in Kries-
sern (Oberriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Paul, von Tobel, in
Salez (Sennwald), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schiess, Hansueli, von Tro-
gen, in Hüttlingen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6775 vom 16.09.2004
(02460724 / CH-320.5.003.393-6)

                    

■ Wildhaber Getränke AG, in Flums, CH-320.3.051.763-
8, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Getränke aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 11,
Publ. 523394). Domizil neu: Lochrietstrasse 1, 8890 Flums, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6776 vom 16.09.2004
(02460726 / CH-320.3.051.763-8)

                    

■ Wildhaber Sport AG, in Flums, CH-320.3.029.483-4,
Handel mit Sportartikeln und Sportgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 451478). Domi-
zil neu: Kirchstrasse 9, 8890 Flums, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 6777 vom 16.09.2004
(02460728 / CH-320.3.029.483-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Milano, Sahathevan, in St.  Gallen, CH-
320.1.049.449-7, Betrieb eines Restaurants mit italienischen Spe-
zialitäten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590388). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
01.07.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 20.07.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6778 vom 16.09.2004
(02460750 / CH-320.1.049.449-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chi - Chi Travels Chee, in Beggingen, CH-
290.1.006.457-5, Vermittlung von Reisearrangements, Verkauf
von Flugtickets, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7323). Die Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung nach 8247
Flurlingen, Gründenstrasse 20 (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004,
Seite 18) im Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1306 vom 16.09.2004
(02460794 / CH-290.1.006.457-5)

                    

■ Hamburger Handels GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.613-5, Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit sämt-
lichen Produkten für die Papiererzeugung und die Wellpappen-
produktion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283100). Statutenänderung:
1. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: W. Hamburger Handelsgesellschaft mbH &amp; Co. KG, in
Trostberg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: W. Hamburger Aktiengesellschaft, in Pit-
ten (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 1307 vom 16.09.2004
(02460796 / CH-290.4.014.613-5)

                    

■ Net Lab Hard-, Soft- &amp; Netware-Services GmbH, bis-
her in T r a s a d i n g e n ,  CH-290.4.006.398-8, EDV-Schulung, -
Handel, -Programmierung und -Systembetreuung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: L ö h n i n g e n .
Domizil neu: Oberwiesen 6, 8224 Löhningen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziegler, Daniel, von Diessenhofen, in
Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Trasadingen]; Ziegler-Zeilstra, Yvonne, von den Niederlanden, in
Löhningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Niederlande,
in Trasadingen].
Tagebuch Nr. 1308 vom 16.09.2004
(02460814 / CH-290.4.006.398-8)

                    

■ SINGULUS Mastering International GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.003.927-3, Planung, Organisation,
Finanzierung und der weltweite Vertrieb von Masteringsystemen
für optische Datenträgeranwendungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2410464). Domizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 16.09.2004
(02460816 / CH-290.4.003.927-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Pfister im Bocksriet,  in  S c haffh au sen, CH-
290.1.001.809-2, Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 16. 06. 1976, S. 1711). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 16.09.2004
(02460830 / CH-290.1.001.809-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apex Swiss AG, in Ger lafin gen, CH-241.3.004.434-7,
Bahnhofstrasse 276, 4563 Gerlafingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck: Betrieb eines
Einkaufzentrums für Gross- und Detailhandel, Verkauf von Klei-
dern, Schuhen, Leder, Teppichen, Haushalt-, Küchen- und Mode-
artikeln. Kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschafts-
zweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind, Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen oder
gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich an
ihnen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die Namenak-
tionäre erfolgen durch schriftliche, eingeschriebene Mitteilung,
und zwar an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kilbiyik,
Ilyas, von Busswil bei Büren, in Lyss, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Aksan, Muhammet, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Beisemann, Dirk, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Saules NE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Biber Treuhand AG, in Biberist, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4536 vom 16.09.2004
(02460720 / CH-241.3.004.434-7)

                    

■ CT In-Tech GmbH, in Olten, CH-241.4.004.435-9, Ziegel-
feldstrasse 8, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Führung
einer Dentalmanufaktur (Zahnersatz), Import und Export von
Dentalmaterialien, Schulung und Forschung sowie Dienstleistun-
gen aller Art auf diesen Gebieten. Kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, fer-
ner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmer, Christian, von
Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Zimmer, Lukas, von Basel, in Egerkingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Cera-Tech AG, in Liestal, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schaub, Reto, von Läufelfingen, in Zunzgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauhl, Adrian,
von Grossdietwil, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Vanik, von Möhlin, in Stein AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 16.09.2004
(02460822 / CH-241.4.004.435-9)

                    

■ GMC Architektur &amp; Baumanagement G. Cudia, in
O l t e n ,  CH-241.1.004.436-2, Dornacherstrasse 5, 4600 Olten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Architektur-
und Baumanagementbüros sowie Handel mit Immobilien und
Grundstücken. Eingetragene Personen: Cudia, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 16.09.2004
(02460834 / CH-241.1.004.436-2)

                    

■ Rest. Bahnhof Süd Luzia Nobs, in Gr enchen , CH-
241.1.004.437-8, Bahnhofstrasse 55, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Nobs, Luzia, von Wohlen bei Bern, in Recherswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 16.09.2004
(02460842 / CH-241.1.004.437-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Tameih, bisher in Hergiswil  NW,
CH-150.5.000.043-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1279). Statutenänderung: 10. 08. 2004. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Aarburgerstrasse 147, 4600 Olten. Zweck: Er-
werb von Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten
sowie Erstellung von Häusern mit niedrigen Mietzinsen, unter ge-
meinsamer Mitwirkung der Genossenschafter; Vermietung und
Verwaltung solcher Häuser. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF
1000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftbar-
keit der Mitglieder. Publikationsorgan: SHAB. [Der Hinweis auf die
Anzahl Mitglieder des Vorstandes bzw. der Verwaltung wird gestri-
chen, da nicht zur Eintragung gehörend.]. [gestrichen: Vorstand:
3 oder mehr Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stiffler, Ursula, von Davos, in Ittigen, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stiffler, Anton, von
Davos, in Ittigen, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ehrler, Roger, von Dallenwil, in Petit-Lancy (Lancy),
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Erler, Roger, in Genève].
Tagebuch Nr. 4540 vom 16.09.2004
(02460858 / CH-150.5.000.043-5)

                    

■ Bilisi Ltd., in Olten, CH-249.3.001.575-2, Verwaltung von
Vermögen, Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauswirth, Max, von Oeschgen, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Hans, von Meisterschwanden, in Manila (Philippinen), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegrist, Christoph, von Meisterschwan-
den, in Schönenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4541 vom 16.09.2004
(02460860 / CH-249.3.001.575-2)

                    

■ Chrono AG, in Solothurn, CH-260.3.000.298-1, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Uhren, elektro-
nischen Kleingeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 8, Publ. 2057340). Domizil neu: Weissenstein-
strasse 49, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4542 vom 16.09.2004
(02460862 / CH-260.3.000.298-1)

                    

■ Folkwatch AG, in Solothurn, CH-260.3.000.503-3, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2181974). Domizil neu: Weissensteinstrasse 49, 4502 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 4543 vom 16.09.2004
(02460864 / CH-260.3.000.503-3)

                    

■ Gottlieb und Hans Vogt Stiftung, in  Solothurn, CH-
260.7.000.115-3, Erhaltung, weiterer Ausbau und Förderung des
Vogt-Schild Medienunternehmens usw., Stiftung (SHAB Nr. 100
vom 26. 05. 2004, S. 11, Publ. 2277428). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Dr. Walter, von Lützel-
flüh, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Dr. Niklaus, von Solothurn, in Solothurn, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4544 vom 16.09.2004
(02460866 / CH-260.7.000.115-3)

                    

■ Olcona Verwaltungs AG, in Olten , CH-249.3.001.695-9,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Vermittlung von Lie-
genschaften und Vermögenswerten sowie An- und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frieder, Ernst, von Wys-
sachen, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 16.09.2004
(02460868 / CH-249.3.001.695-9)

                    

■ Risana Immobilien AG, in Gu nzgen, CH-249.3.001.524-
1, Renovieren und Restaurieren von Gebäuden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3709). Domizil neu:
Oberfeldweg 7, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 4546 vom 16.09.2004
(02460870 / CH-249.3.001.524-1)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Welschenrohr,  CH-
240.3.000.183-5, Tätigkeit im Bereich der Kabeltechnik und des
Maschinen- und Apparatebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 12, Publ. 2296800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Peter Marc,
von Twann, in Madiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 16.09.2004
(02460874 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH, in
S e e w e n ,  CH-280.4.004.334-4, Erbringung von Dienstleistungen
zur Vermittlung und zum Abschluss von Geschäften in Kranken-
kassen-, Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzfragen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8570). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münster, Maya, von Basel, in
Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schmitt, Jür-
gen, von Littau, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodmann, John,
von Ettingen, in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Füllinsdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
].
Tagebuch Nr. 4548 vom 16.09.2004
(02460876 / CH-280.4.004.334-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Brügger, in Lostorf,  CH-249.1.001.283-7, Waren-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1985, S. 3408).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4549 vom 16.09.2004
(02460880 / CH-249.1.001.283-7)

                    

■ QZF Warraich, in Winznau, CH-241.1.004.210-3, Betrieb
des Maharaja Indian-Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 2004, S. 13, Publ. 2318914). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4550 vom 16.09.2004
(02460884 / CH-241.1.004.210-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ United Images GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.009.964-7, Fännring 4, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Raumschmuck;
kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fritjofsson, Anders, von Schweden, in Como (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 89’000.–; Borg, Finn, von Schweden, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2821 vom 16.09.2004
(02460632 / CH-130.4.009.964-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avaloq Group AG, in Freienbach,  CH-130.0.006.476-9,
Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177744). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sany, Peter Thomas, von
Winterthur, in Beinwil am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 16.09.2004
(02460658 / CH-130.0.006.476-9)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Fr eienbach, CH-130.0.009.827-
8, Dienstleistungen im Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10, Publ. 2177750). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sany, Peter Thomas, von
Winterthur, in Beinwil am See, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2823 vom 16.09.2004
(02460660 / CH-130.0.009.827-8)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.757-1, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2405700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Quadroni, Riccardo, von Arogno, in Origlio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Quadroni, Angelo, von Arogno, in Bellinzona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 16.09.2004
(02460662 / CH-130.0.010.757-1)

                    

■ EUROSWITCH AG, in Freienbach,  CH-020.3.023.529-6,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen im Gleisbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 13,
Publ. 2427480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hügle, Heinz, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglistaler, Peter, von Wohlen AG und Oberwil-Lieli,
in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2825 vom 16.09.2004
(02460664 / CH-020.3.023.529-6)

                    

■ H. Diethelm, chem. Beizerei, Inh. Ch. Gort, in
S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.003.153-1, Betrieb einer chemischen
Beizerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 284). Do-
mizil neu: Nordring 13, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2826 vom 16.09.2004
(02460666 / CH-130.0.003.153-1)

                    

■ LivingZ AG, in Freienbach,  CH-130.3.008.844-8, Ver-
marktung und Lizenzierung von Software und Internet-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004,
S. 14, Publ. 2353840). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
tana Consulting AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2827 vom 16.09.2004
(02460668 / CH-130.3.008.844-8)

                    

■ Pro Truck AG, in Schwyz, CH-130.0.000.041-9, Betrieb ei-
ner Werkstätte für Autoelektro und Autoelektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 13, Publ. 2030656).
Firma neu: Pro Truck AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.09.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener-Deck,
Annemarie, von Gelfingen, in Steinen, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 2828 vom 16.09.2004
(02460670 / CH-130.0.000.041-9)

                    

■ Speed Mail Service AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.009.374-4, Dienstleistungen im Versandservice, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Kilian, von Altendorf, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Beat, von Ennetbürgen, in Greppen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2829 vom 16.09.2004
(02460672 / CH-130.3.009.374-4)

                    

■ Toni Geiler, VOLG-Dorfladen, in Galgenen,  CH-
130.0.002.968-3, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 23. 09. 1981, S. 3009). Firma neu: Toni
Geiler, Galgener Dorflade
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichmuth, Margrit, von Unteriberg, in Tuggen, mit
Einzelprokura [bisher: Geiler-Leutwiler, Margrit, von Bürglen TG,
in Galgenen].
Tagebuch Nr. 2830 vom 16.09.2004
(02460674 / CH-130.0.002.968-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Züger, in Vorderth al,  CH-130.0.003.106-1, Betrieb
einer Milcheinnehmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1980, S. 56). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2831 vom 16.09.2004
(02460676 / CH-130.0.003.106-1)

                    

■ Transporte &amp; Umzüge, Zeno Stirnemann, in
V o r d e r t h a l ,  CH-130.0.008.713-0, Warentransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2832 vom 16.09.2004
(02460678 / CH-130.0.008.713-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angel Pub, S. Matthey-Doret &amp; D. De Pablo, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.2.017.519-1, Alleestrasse 32, 8590 Ro-
manshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2004. Zweck: Betrieb eines Pubs/Bar. Eingetragene Perso-
nen: De Pablo, Dionisio, spanischer Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Matthey-Doret,
Sandro, von Basel, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 16.09.2004
(02461700 / CH-440.2.017.519-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeolica capital ag, in Kr euzlin gen,  CH-440.3.015.103-
9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell
Handel von und mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Imma-
terialgüterrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 2003, S. 14, Publ. 1006166). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusse-
rung sowie generell Handel und Bewirtschaftung von Beteiligun-
gen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art sowie
im Rahmen von deren Beteiligungs- und Handelstätigkeiten Er-
bringung von Beratungs-, Management- und Finanzierungs-
dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften, Zweigniederlassungen und andere Unternehmen im In-
und Ausland errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten,
bewirtschaften und veräussern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ge-
wöhnliche Post, Fax oder E-Mail, sofern das Gesetz nicht etwas an-
deres vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3209 vom 16.09.2004
(02461704 / CH-440.3.015.103-9)

                    

■ Alba Werkzeuge AG, in Su lgen,  CH-020.3.007.420-1,
Herstellung, Vertrieb und Unterhalt (Wartung) von Werkzeugen
und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001532). Firma neu: Alba Werk-
zeuge AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 19.08.2004 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3210 vom 16.09.2004
(02461304 / CH-020.3.007.420-1)

                    

■ Arotex International AG, in Weinfelden, CH-
440.3.008.994-6, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 13, Publ. 2434080). Domizil
neu: c/o Max Götze, Hermannstrasse 16, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 3211 vom 16.09.2004
(02461306 / CH-440.3.008.994-6)

                    

■ Elektro Rüthemann AG, in Uttwil,  CH-440.3.002.830-0,
Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3212 vom 16.09.2004
(02461308 / CH-440.3.002.830-0)

                    

■ Gärtnerei Spirig AG, in Weinfelden,  CH-440.3.006.521-
4, Produktion von und Handel mit Pflanzen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 826754).
Statutenänderung: 9. 09. 2004. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit Pflanzen, Pflanzenarrangements und anderen Be-
darfsartikeln zur Förderung der Wohn- und Lebensqualität, inbe-
sondere Produktion und Vertrieb der Eigenmarke ’RebeccaS’ so-
wie Vertrieb der Fremdmarke ’Yankee Candle’. Die Gesellschaft
darf andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men, vertreten und sich an solchen Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 14.11.1997 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von der bishe-
rigen Einzelfirma G. Spring-Frei, in Weinfelden, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14.11.1977 die in der Übernahmebilanz per
30.09.1977 bezeichneten Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 117’491.05.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekant sind und das Ge-
setz nicht zweingend etwas anderes vorschreibt, durch einge-
schriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3213 vom 16.09.2004
(02461310 / CH-440.3.006.521-4)

                    

■ HG ImmobilienDienstleistungen AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.015.443-2, Erbringung von Immobi-
liendienstleistungen, Immobilienmanagement, Immobilienbe-
ratung sowie Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 2004, S. 12, Publ. 2125712). Firma neu: HG Immo-
bilienDienstleistungen AG in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 20.08.2004 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3214 vom 16.09.2004
(02461312 / CH-440.3.015.443-2)

                    

■ ONEJOB GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.015.736-2,
Personalberatung und -vermittlung von fest oder temporär be-
schäftigtem Personal in technischen, kaufmännischen und bau-
handwerklichen Bereichen für andere Unternehmen in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 11, Publ. 700010). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Firma neu: MYJOB GmbH. Zweck neu: Personal-
beratung und -vermittlung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal in technischen, kaufmännischen und bauhandwerkli-
chen Bereichen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an andere Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Tagebuch Nr. 3215 vom 16.09.2004
(02461770 / CH-440.4.015.736-2)

                    

■ Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in Pfyn,  CH-
440.5.004.506-8, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 13,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Publ. 2131604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Heidi, von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 16.09.2004
(02461314 / CH-440.5.004.506-8)

                    

■ Sportgarage Meyer AG, in Dozwil, CH-440.3.003.192-2,
Führung eines Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 14, Publ. 933900). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevisga Treuhand- und Revisions
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3217 vom 16.09.2004
(02461316 / CH-440.3.003.192-2)

                    

■ TRIVISIO GMBH, in Tägerwilen,  CH-440.4.015.524-6,
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von digitalen, elek-
tronischen oder anderen möglichen Sichtgeräten sowie Auftrags-
abwicklung von verschiedenen optischen, elektronischen Kompo-
nenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910016). Firma neu: TRIVISIO
GMBH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 17.08.2004 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3218 vom 16.09.2004
(02461318 / CH-440.4.015.524-6)

                    

■ Vitaconcept AG, bisher in St. Gallen,  CH-320.3.023.964-
5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Verfah-
ren und Dienstleistungen zur Energieeinsparung, Schadstoffre-
duzierung, Abfallentsorgung und zur natürlichen Ernährung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522).
Statutenänderung: 20. 08. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Do-
mizil neu: Fliegaufstrasse 13, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Verfahren und
Dienstleistungen zur Energieeinsparung, Schadstoffreduzierung,
Abfallentsorgung und zur natürlichen Ernährung, Körper- und
Gesundheitspflege sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann-Heerich, Mat-
hilde, von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rewi Revisions und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Baumann, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3219 vom 16.09.2004
(02461320 / CH-320.3.023.964-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Boretti Satz und Druck GmbH, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  CH-440.4.003.125-9, Führung einer Druckerei
mit allen zugehörigen und verwandten Tätigkeiten. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3220 vom 16.09.2004
(02461322 / CH-440.4.003.125-9)

                    

■ EDV Zaugg, in Arbon,  CH-440.1.012.376-2, Handel mit
Computern, Neu- und Umbauten sowie PC-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 13, Publ. 2413962). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
11.08.2004 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3221 vom 16.09.2004
(02461324 / CH-440.1.012.376-2)

                    

■ Felix Bauunternehmung GmbH, in Hefenh ofen,  CH-
440.4.009.143-0, Baubetrieb mit Schwerpunkt im Hochbau sowie
Durchführen von Bauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3908). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3222 vom 16.09.2004
(02461326 / CH-440.4.009.143-0)

                    

■ New Era of Networks (Schweiz) AG in Liquidation,
in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.014.117-3, Verkauf und Vertrieb von
Software, Lizenzvergabe und Unterhalt von Software sowie Erbrin-
gen von damit verwandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906966). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3223 vom 16.09.2004
(02461328 / CH-440.3.014.117-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Herberge Casa Betulla, in Tegna,  CH-
509.6.006.992-4, organizzazione di pubblica utilità e persegue,
con la conduzione di un centro d’alloggio, cura e formazione per
la terapia olistica, l’ampliamento dell’offerta nell’ambito dell’ai-
uto sociale, associazione (FUSC no. 32 del 15. 02. 2001, pagina
1167). Statuti modificati: 2. 08. 2004. [Statuti modificati su punti
non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Thuillard Neff, Johanna, da Appenzell, in Tegna, presi-

dente, con firma collettiva a due; Dätwyler, Heinz. W., da Staffel-
bach, in Verscio, membro, con firma collettiva a due; Neff, Emil,
da Appenzell, in Tegna, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Belotti, Remo, da Isorno, in Tegna,
presidente, con firma collettiva a due; Frauenfelder, Anton detto
Toni, da Henggart, in Rümlang, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 904 del 16.09.2004
(02461374 / CH-509.6.006.992-4)

                    

■ CH-Medical GmbH, in Brione  sopra  Minusio, CH-
509.4.007.630-7, l’importazione e l’esportazione di piccole appa-
recchiature elettroniche e di componenti dell’elettronica indus-
triale e medica, società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
19. 02. 2003, pagina 13, publ. 869794). Statuti modificati:
14. 09. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Zeindler-Warth,
Heidi, da Remetschwil, in Brione sopra Minusio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: con
una quota da CHF 39’000.–]; Zeindler, Thomas, da Remetschwil,
in Key Biscayne (USA), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 38’000.–.
Giornale no 903 del 16.09.2004
(02461342 / CH-509.4.007.630-7)

                    

■ Ignaz Borer, in Locarno,  CH-509.1.006.943-2, conduzi-
one Hotel Pensione Tabor, ditta individuale (FUSC no. 19 del
27. 01. 2000, pagina 604). Nuove persone iscritte o modifiche: Bo-
rer, Ignaz, da Grindel, in Locarno, titolare, con firma individuale
[finora: in Giswil].
Giornale no 905 del 16.09.2004
(02461378 / CH-509.1.006.943-2)

                    

■ Veredil SA in liquidazione, in Ascona, CH-
509.3.000.684-1, fornitura e posa di materiale per l’edilizia in ge-
nere e in particolare di mattoni paramano, nonchè ogni altra at-
tività nel campo dell’edilizia, società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2002, pagina 23, publ. 792112). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 901 del 16.09.2004
(02461366 / CH-509.3.000.684-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zincheria Losa-Seeli SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  CH-509.3.000.668-3, l’esecuzione di lavori di meta-
lizzazione, sabbiatura, zincatura, patinatura, bronzatura, rama-
tura, ottonatura, lavori in ferro battutto, nonchè ogni altro genere
di attività affine allo scopo... Società anonima (FUSC no. 90 del
11. 05. 2004, pagina 11, publ. 2255594). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 902 del 16.09.2004
(02461370 / CH-509.3.000.668-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaugamela SA, in Par adiso, CH-514.3.028.461-7, Via Cal-
prino 7, c/o Della Chiesa Meinrado, 6900 Paradiso, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 2004. Scopo:
La compravendita, l’intermediazione, la gestione, l’esercizio ed il
noleggio di mezzi di trasporto, in particolare di aeromobili. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Chiesa,
Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore unico, con
firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6511 del 16.09.2004
(02461346 / CH-514.3.028.461-7)

                    

■ INTUITUS SA, in Lugan o,  CH-514.3.028.462-5, Riva Al-
bertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la detenzione, la vendita, l’amministrazione di partecipa-
zioni come pure ogni attività connessa con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6512 del 16.09.2004
(02461350 / CH-514.3.028.462-5)

                    

■ L’ATELIER BELOTTI E ZENI, in Paradiso, CH-
514.2.028.463-2, Via San Pietro Pambio 1, 6900 Paradiso, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 15. 9. 2004. Scopo:
Atelier di gioielleria, creazioni, trasformazioni riparazioni e ven-
dita e acquisto di oro. Persone iscritte: Belotti, Christian, da Biog-
gio, in Grancia, socio, con firma individuale; Zeni, Manuela, da
Siviriez, in Grancia, socia, con firma individuale.
Giornale no 6513 del 16.09.2004
(02461380 / CH-514.2.028.463-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CORSOBAR SA, in Lu gano,  CH-514.3.025.209-9, import-
export, Società anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 2004, pagina
15, publ. 2316494). Nuovo recapito: Via Beltramina 10, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanvido, Cesare,
da Brione (Verzasca), in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6514 del 16.09.2004
(02461386 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ Edilmanta SA, in Lugano, CH-514.3.005.678-2, impresa
generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 245 del
19. 12. 2003, pagina 17, publ. 2040148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Anconelli, Ing. Rino, cittadino italiano, in Tor-
ricella-Taverne, direttore, con firma individuale; Leveris, Arthur,
da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministratore
unico, con firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattle, Mar-
kus, da Flawil, in Castagnola (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale; Capra, Corrado, cittadino italiano, in Como
(IT), direttore, con firma individuale [finora: in Como (I), senza
funzione registrata, con procura individuale]; Langen Urs, in Ve-
zia, ufficio di revisione.
Giornale no 6515 del 16.09.2004
(02461390 / CH-514.3.005.678-2)

                    

■ Epictour SA, in Lugano, CH-514.3.021.154-9, il commer-
cio e il noleggio di autoveicoli e pullman, Società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342084). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Castel San Pietro (FUSC del 13.09.2004 no. 177
pag. 14).
Giornale no 6516 del 16.09.2004
(02461396 / CH-514.3.021.154-9)

                    

■ FASHION BUSINESS SA, in Lugano, CH-514.3.027.059-
8, commercio di calzature, Società anonima (FUSC no. 53 del
19. 3. 2003, pagina 11, publ. 910412). Nuovo recapito: Via Maggio
1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: De Felice, Matteo, da Kestenholz, in Sementina,
amministratore unico, con firma individuale; Nag SA, in Porza,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertolli,
Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6517 del 16.09.2004
(02461398 / CH-514.3.027.059-8)

                    

■ Fineway Associates SA, in Lugano, CH-514.3.024.335-
6, il commercio di prodotti industriali, Società anonima (FUSC
no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854234). Nuovo recapito:
Via Marconi 4, c/o Francesco Ghioldi, 6901 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernardoni, Dott. Giorgio, da So-
rengo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6518 del 16.09.2004
(02461354 / CH-514.3.024.335-6)

                    

■ Gio Cellini (Suisse) SA, in Lugano, CH-514.3.024.762-
6, la vendita di calzature, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736606). Nuovo recapito: Via Mag-
gio 1, c/o Fidinam &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Cecconi, Sacha, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Business Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Ta-
verne, amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6519 del 16.09.2004
(02461402 / CH-514.3.024.762-6)

                    

■ GLEMINE SA, in Lugano, CH-350.3.007.606-5, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187628). Nuove persone iscritte o
modifiche: Salinetti, Francesco, da Coira, in Porza, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 6520 del 16.09.2004
(02461408 / CH-350.3.007.606-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6338 dell’8. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 178 del 14. 9. 2004 p. 12. Lufima Sagl,
in M a s s a g n o ,  CH-514.4.028.436-8, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del
14. 9. 2004, pagina 12, publ. 2447982). Persona iscritta: Sala,
Mauro, da Onsernone, in Massagno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [non: Sala, Fiorenzo].
Giornale no 6521 del 16.09.2004
(02461412 / CH-514.4.028.436-8)

                    

■ Morottica SA, in Lugano, CH-514.3.014.758-1, la gestione
di un negozio di ottica, Società anonima (FUSC no. 27 del
9. 2. 1999, pagina 914). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Morotti, Gloria, da Prilly, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Sulser, Claudio, da Lugano, in Pregassona, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
rotti, Walter, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Pregassona,
presidente].
Giornale no 6522 del 16.09.2004
(02461416 / CH-514.3.014.758-1)

                    

■ Pavago SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.761-5, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 136
del 18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090856). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 6523 del 16.09.2004
(02461420 / CH-514.3.013.761-5)

                    

■ ROYAL SUITE PRINCESS AKTIENGESELLSCHAFT,
Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.385-1, agenzia viaggi, Succursale (FUSC no. 194 del
8. 10. 2001, pagina 7811), con sede principale a: Vaduz FL. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6524 del 16.09.2004
(02461424 / CH-514.9.025.385-1)

                    

■ Si &amp; Sy Mode Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.368-3, ar-
ticoli di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38
del 25. 2. 2004, pagina 15, publ. 2140400). Statuti modificati:
10. 9. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Orlando,
Rocco, cittadino italiano, in Novazzano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Genovese, Bene-

detta, cittadina italiana, in Novazzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Atasayar, Yilmaz, da Manno, in Manno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Atasayar
nata altunkaya, Meryem, da Manno, in Manno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 6525 del 16.09.2004
(02461360 / CH-514.4.025.368-3)

                    

■ Techserve Sagl, in Lugano, CH-514.4.019.948-3, com-
mercio di prodotti chimici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Nuovo recapito: Via San Gi-
orgio 10, 6976 Castagnola (Lugano).
Giornale no 6526 del 16.09.2004
(02461426 / CH-514.4.019.948-3)

                    

■ Troon Golf Switzerland Ltd liab. Co, in Lugano,  CH-
514.4.028.419-2, la gestione di campi da golf, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 179 del 15. 9. 2004, pagina 12,
publ. 2449818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tris-
coni, Luca, da Campo (Blenio), in Iragna, gerente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dellanzo, Paul,
cittadino britannico, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6527 del 16.09.2004
(02461428 / CH-514.4.028.419-2)

                    

■ VENERDITREDICI Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.954-
3, la gestione di studio relax, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45, publ. 2221122). Statuti modi-
ficati: 15. 9. 2004. Nuovo scopo: La gestione di un istituto per trat-
tamenti estetici, massaggi, sauna, abbronzatura e relax nonché
il commercio di articoli di ogni genere, in particolare prodotti
dell’artigianato nazionale od estero.
Giornale no 6528 del 16.09.2004
(02461434 / CH-514.4.025.954-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calcetra SA in liquidazione, in Cadro,  CH-
514.3.001.428-0, materiali da costruzione in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144374).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6529 del 16.09.2004
(02461436 / CH-514.3.001.428-0)

                    

■ IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.4.020.959-7, accessori per impianti di tele-
comunicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del
21. 4. 2004, pagina 15, publ. 2226314). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 6530 del 16.09.2004
(02461438 / CH-514.4.020.959-7)

                    

■ SwissCeram SA in liquidazione, in Lam one,  CH-
514.3.024.488-2, produzione di prodotti ad alta tecnologia, Soci-
età anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2017894). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.09.2004. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6531 del 16.09.2004
(02461440 / CH-514.3.024.488-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessio Agustoni Garage Picio SA, in Chiasso, CH-
524.3.001.219-3, il commercio ed il leasing di autoveicoli di ogni
genere, nuovi e d’occasione, la gestione di autofficine per la ripa-
razione di autoveicoli, di carrozzeria, il commercio di autoacces-
sori di ogni... Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pa-
gina 5116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1411 del 16.09.2004
(02461442 / CH-524.3.001.219-3)

                    

■ Ancevam SA in liquidazione, in C hiasso, CH-
514.3.006.312-9, la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita
di immobili con facoltà di partecipare ad altre società, import ed
export di generi diversi, Società anonima (FUSC no. 30 del
14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862870). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 1412 del 16.09.2004
(02461444 / CH-514.3.006.312-9)

                    

■ Cartex Color SA, in Men dr isio, CH-524.3.009.521-2, pro-
duzione, sviluppo e ricerca nel campo dei colori, Società anonima
(FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442098). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Leiting, Afra, da Bellinzona, in
Gravesano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Leiting, Ingo, cittadino germanico, in Gravesano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1413 del 16.09.2004
(02461446 / CH-524.3.009.521-2)

                    

■ Finorafa SA, in C hias so, CH-524.3.002.301-2, operazioni
finanziarie, in particolare finanziamenti nel settore orafo e del
commercio di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 161
del 20. 8. 2004, pagina 15, publ. 2414262). Statuti modificati:
15. 9. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berchtold, Walter,
da Zurigo e Wasterkingen, in Uitikon, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Blumer, David
Jakob, da Thalwil, in Wollerau, membro, con firma collettiva a
due; Gell, Christian, cittadino austriaco, in Wollerau, membro,

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

con firma collettiva a due; Leuthard, Werner, da Merenschwand,
in Hünenberg, direttore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].
Giornale no 1414 del 16.09.2004
(02461452 / CH-524.3.002.301-2)

                    

■ Intrans Kontor di Massimo Bracchi, in Chiasso, CH-
524.1.002.952-6, L’acquisto e la vendita in proprio e per conto terzi
di prodotti alimentari, agricoli, zootecnici e vari, di elettrodome-
stici in genere nonché prodotti metallurgici, Ditta individuale
(FUSC no. 195 del 9. 10. 1991, pagina 4355). Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 96, 6830 Chiasso.
Giornale no 1415 del 16.09.2004
(02461454 / CH-524.1.002.952-6)

                    

■ Tamaco SA, in Chiasso,  CH-524.3.004.480-3, Il commer-
cio in Svizzera ed all’estero, l’importazione e l’esportazione di
carni e di bestiame di ogni sorta, Società anonima (FUSC no. 221
del 14. 11. 2002, pagina 14, publ. 728742). Persone dimissionarie
e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1416 del 16.09.2004
(02461456 / CH-524.3.004.480-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-room Moka Efti di Cadei Todaro Laura, in
C h i a s s o ,  CH-524.1.008.289-8, gestione di esercizi pubblici, in
particolare il tea-room Moka Efti, Ditta individuale (FUSC no. 247
del 23. 12. 1997, pagina 9234). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1417 del 16.09.2004
(02461460 / CH-524.1.008.289-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ T.S.M. Trasporti Speciali SA, in Biasca,  CH-
528.3.001.078-6, l’assunzione di mandati in tutti i campi del tras-
porto di merci, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002,
pagina 14, publ. 750576). [La società è attualmente priva di am-
ministrazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scheg-
gia, Sandra, da Ludiano e Isone, in Biasca, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 183 del 16.09.2004
(02461466 / CH-528.3.001.078-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTONIO ALVAREZ Atelier Mécanique &amp; Trans-
ports
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue  de  l’Industrie  50,
CH-550-1041115-7. Titulaire: Alvarez Antonio, d’Espagne, à
Ecublens (VD). Objet: atelier mécanique et transports.
Journal no 9669 du 16.09.2004
(02461206 / CH-550.1.041.115-7)

                    

■ BATI logic Sàrl, à Renens  (VD), rue de Lausanne 5, CH-
550-1041617-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 septembre 2004. But: commerce, location, mise en valeur et
gestion de biens d’équipement, d’appareils, de machines, de vé-
hicules et d’objets mobiliers pour l’industrie et l’artisanat; opéra-
tions mobilières et immobilières; acquisition de licences, marques
et brevets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Froidevaux Pierre-Henri, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-Mé-
zery, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Froidevaux Elvia, de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-Mé-
zery, avec une part de CHF 1’000, avec procuration individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9670 du 16.09.2004
(02461348 / CH-550.1.041.617-9)

                    

■ Boutique Entre-Nous - Chaussures - Maria Zagarri
Severino
, à L u t r y , rue du Bourg-Neuf 2, CH-550-1041618-7.
Titulaire: Zagarri Severino Maria, d’Italie, à Lutry. Objet: vente de
chaussures et articles en cuir.
Journal no 9671 du 16.09.2004
(02461352 / CH-550.1.041.618-7)

                    

■ Diserens Electromécanique, à C rissier, rue du Marco-
let 45, CH-550-1041613-4. Titulaire: Diserens Christian, de Savi-
gny, à Rue. Objet: commerce et dépannage de machines et moteurs
électriques.
Journal no 9672 du 16.09.2004
(02461362 / CH-550.1.041.613-4)

                    

■ La Garenne, Christophe Méan, à Ollon, CH-550-
1041502-6. Titulaire: Méan Christophe, de Payerne, à Ollon. Objet:
exploitation d’un internat et d’une école.
Journal no 9673 du 16.09.2004
(02461368 / CH-550.1.041.502-6)

                    

■ NEW SYSTEMS &amp; ARCHITECTURES SA, à Founex, che-
min des Côtes 14, c/o Haresh Joshi, CH-550-1041557-5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 août 2004. But: développement, fa-
brication, commerce, location et vente par correspondance de tout
produit dans le domaine de l’informatique, des télécommunica-
tions, de l’information, de l’ameublement et équipement de bu-
reau, et des appareils et composants électriques et électroniques;
tout conseil relatif à ces activités. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-

cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Joshi Haresh, du Royaume-Uni, à Founex, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Comfisarcom Sàrl, à Genève.
Journal no 9674 du 16.09.2004
(02461418 / CH-550.1.041.557-5)

                    

■ Tea-Room Riwon, Ruhi Alpdogan,  à Lausanne, rue
des Terreaux 23, CH-550-1041417-2. Titulaire: Alpdogan Ruhi, de
et à La Chaux-de-Fonds. Objet: exploitation d’un établissement
public.
Journal no 9675 du 16.09.2004
(02461458 / CH-550.1.041.417-2)

                    

■ W-Création Sàrl, à Vulliens, c/o Sophie Weber, CH-550-
1041498-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
septembre 2004. But: exploitation d’une entreprise de fleuriste et
paysagiste; commerce, transformation, commercialisation de tout
article en relation avec le paysagisme, l’horticulture et le secteur
floral. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 1er
septembre 2004: véhicule pour CHF 12’674, dont CHF 10’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 2’674 constituant une
créancce de l’apporteur contre la société. Associés: Weber Sophie,
à Vulliens, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Nicolet Marcel, à Lausanne, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Tramelan. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9676 du 16.09.2004
(02461490 / CH-550.1.041.498-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-
0052768-6 (FOSC du 08.03.2004, p. 13). Siège principal: Zurich.
La signature de Kielholz Rolf, Dumoulin Philippe, Gabriel Luci-
ano, Johnson Richard, Kessler-Adank Barbara, Ritter Carlo,
Schluep Bernhard et Vock Thomas est radiée et la procuration de
Thiebaud Serge éteinte. Buess Thomas est désormais à Jona, Metz-
ler Martin à Bassersdorf, Schneider Andreas Peter à Horgen, et
Wauthier Pierre à Los Angeles, CA (USA).
Journal no 9694 du 16.09.2004
(02461664 / CH-550.0.052.768-6)

                    

■ ASHTY Sàrl, à Pully, CH-550-1041440-8, commerce de
prêts-à-porter chics féminins (FOSC du 10.09.2004, p. 13). Rec-
tificatif. Associés-gérants avec signature individuelle: Ashtamkar
Raphaël, de Meinier, à Denens, avec une part de CHF 2’000, et
Sauty Joanne, de et à Denens, avec une part de CHF 18’000 (et non
chacun avec une part de CHF 10’000, comme publié).
Journal no 9637 du 15.09.2004
(02461198 / CH-550.1.041.440-8)

                    

■ Belfor (Suisse) SA, succursale de Nyon, CH-550-1000666-
6, prestations de service en tout genre, en particulier dans les do-
maines de remise en état après incendie (FOSC du 09.05.2003, p.
18). Siège principal: Gisikon. Siège transféré à L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e, en Budron G 1. La signature de Decimo Guerino est
radiée.
Journal no 9677 du 16.09.2004
(02461496 / CH-550.1.000.666-6)

                    

■ C.I.E.L., succursale                                                 , à
L e   C h e n i t , CH-550-1041523-9, procurer du travail au plus
grand nombre possible d’associés; tous travaux d’installations
électriques (FOSC du 14.09.2004, p. 13). Siège principal: Lau-
sanne. Rectificatif. La raisons sociale est C.I.E.L., succursale
du Sentier
 (et non C.I.E.L., succursale comme publié).
Journal no 9682 du 16.09.2004
(02461560 / CH-550.1.041.523-9)

                    

■ Caden Corporation S.A., à Tannay, CH-550-0110386-6
(FOSC du 01.03.2002, p. 15). Revisuisse Price Waterhouse S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Genève.
Journal no 9678 du 16.09.2004
(02461498 / CH-550.0.110.386-6)

                    

■ Caisse de retraite de la Fondation de Nant, à
C o r s i e r - s u r - V e v e y , CH-550-0156140-3 (FOSC du 20.09.2001,
p. 7332). Roulet Georges n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. La signature de Wyss Jean-Claude est radiée. Le vice-
président Monney Gérald est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec sig-
nature collective à deux: Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon,
vice-président, Bader Daniel, de Holderbank (SO), à Chardonne,
Blanc Jean-Xavier, de France, à Prévessin-Moëns (France), et Ma-
yor Christine, de Grandcour, à Monthey.
Journal no 9679 du 16.09.2004
(02461520 / CH-550.0.156.140-3)

                    

■ Carnaland S.à r.l., à Mont-sur-Rolle, CH-550-
0130721-9, commerce de viande et de spécialités alimentaires
(FOSC du 14.09.2004, p. 14). Rectificatif. Bello Sebastiano est dé-
sormais à Mont-sur-Rolle.
Journal no 9680 du 16.09.2004
(02461522 / CH-550.0.130.721-9)

                    

■ CF Compagnie Foncière Rougemont S.A., succur-
sale de Château-d’Oex
, à C h â t e a u - d ’ O e x , CH-550-
0167526-8 (FOSC du 26.07.1991, p. 3269). Siège principal:
Rougemont. Statuts modifiés le 25 juillet 1997 au siège principal.
Nouvelle raison sociale de la succursale: CF Immobilier Com-
pagnie Foncière S.A., succursale de Château-d’Oex
.
Nouvelle raison sociale du siège principal: CF Immobilier Com-
pagnie Foncière S.A..
Journal no 9681 du 16.09.2004
(02461528 / CH-550.0.167.526-8)

                    

■ DMC Immobilier D. Perruchoud SA, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1041503-4 (FOSC du 14.09.2004, p. 13).
Rectificatif. Réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à Ayent
(et non réviseur: Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à Sion,
comme publié).
Journal no 9683 du 16.09.2004
(02461566 / CH-550.1.041.503-4)

                    

■ Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, succursale de Prilly,
CH-550-0069512-5, recueil d’informations économiques (FOSC
du 03.03.2004, p. 15). Siège principal: Urdorf. Statuts modifiés le
23 avril 2004 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.
Journal no 9684 du 16.09.2004
(02461576 / CH-550.0.069.512-5)

                    

■ EDM Eliano Del Moro S.A., à Echallens, CH-550-
0172844-8, installation de chauffage et ventilation (FOSC du
14.09.2004, p. 14). Rectificatif. Procuration collective à deux avec
le président est conférée à Isch Laurent, de Lausanne, à Romanel-
sur-Lausanne (et non procuration collective à deux est conférée
à Isch Laurent, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausanne, comme
publié).
Journal no 9685 du 16.09.2004
(02461596 / CH-550.0.172.844-8)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAU-
DOISE ASSURANCES
, à L a u s a n n e , CH-550-0087738-8
(FOSC du 20.08.2003, p. 13). Hebeisen Philippe n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. La signature de Bjurström Gö-
rel, Oberli Marc et Pilet Sébastien est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Mayor Olivier, de Mol-
lens (VD), à Montreux, président, et Dondénaz Alain, de Liddes, à
Aigle. Signature collective à deux est conférée à Aguirre Geneviève,
des Tavernes, à Mont-sur-Rolle, Mausservey Thierry, de Cheiry, à
Yverdon-les-Bains, et Ravy Franziska, de Bex, à Echallens.
Journal no 9686 du 16.09.2004
(02461624 / CH-550.0.087.738-8)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES,
à L a u s a n n e , CH-550-0117040-7 (FOSC du 20.08.2003, p. 13).
Hebeisen Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. La signature de Bjurström Görel, Oberli Marc et Pilet Sé-
bastien est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Mayor Olivier, de Mollens (VD), à Montreux, pré-
sident, et Dondénaz Alain, de Liddes, à Aigle. Signature collective
à deux est conférée à Aguirre Geneviève, des Tavernes, à Mont-sur-
Rolle, Mausservey Thierry, de Cheiry, à Yverdon-les-Bains, et Ravy
Franziska, de Bex, à Echallens.
Journal no 9687 du 16.09.2004
(02461632 / CH-550.0.117.040-7)

                    

■ Fondation Lumilo pour l’assistance à l’enfance
défavorisée et le soutien à la recherche médicale
, à
S a i n t - P r e x , CH-550-1018002-9 (FOSC du 04.12.2002, p. 13).
FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SO-
CIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle.
Journal no 9688 du 16.09.2004
(02461634 / CH-550.1.018.002-9)

                    

■ Galexis AG, succursale d’ Ecublens  (VD), CH-550-
0163727-2, commerce, distribution et prestations de service dans
le domaine pharmaceutique et ses branches annexes (FOSC du
24.03.2004, p. 16). La signature de Leuthardt Theo est radiée.
Journal no 9689 du 16.09.2004
(02461638 / CH-550.0.163.727-2)

                    

■ GOLD Business Time Sàrl, à Nyon, CH-550-1041494-6,
activités dans le domaine de la bijouterie et de l’horlogerie, soit
commerce de bijoux, de montres et autres objets (FOSC du
14.09.2004, p. 13). Rectificatif. Associé sans signature: Abela
Romuald, de France, à Bursins, avec une part de CHF 9’000 (et
non associé sans signature: Abela Romuald, de France, à Bursins,
avec une part de CHF 19’000).
Journal no 9690 du 16.09.2004
(02461642 / CH-550.1.041.494-6)

                    

■ Perce-Neige S.A., à M on treux, CH-550-0070360-4, opé-
rations immobilières (FOSC du 29.04.2004, p. 11). La société ayant
transféré son siège à Carouge (GE) (FOSC du 8.9.2004, p. 7), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 9695 du 16.09.2004
(02461710 / CH-550.0.070.360-4)

                    

■ Publirahm Sàrl, à Lausanne, CH-550-1033030-6, gra-
phisme et décoration (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Selon décision
de son assemblée générale du 13 septembre 2004, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Publirahm Sàrl en liquidation. L’associé Rahm Jean-
Pierre, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. L’associée Rahm Line-Françoise n’est plus gérante; sa si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liqudiation: Assens, c/o
Jean-Pierre Rahm.
Journal no 9691 du 16.09.2004
(02461646 / CH-550.1.033.030-6)

                    

■ S.I. Bristol Lully S.A. en liquidation, à Lully  (VD),
CH-550-1003989-5, en faillite (FOSC du 26.08.2004, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13
septembre 2004.
Journal no 9692 du 16.09.2004
(02461650 / CH-550.1.003.989-5)

                    

■ TRIO Communication marketing S.A., à Lausanne,
CH-550-0074439-6, agence de communication marketing (FOSC
du 05.02.2003, p. 16). Lippuner Hansjörg n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur et directeur Perrin
Georges est nommé président et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 9693 du 16.09.2004
(02461654 / CH-550.0.074.439-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. La Poteylaz S.A. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , CH-550-0119001-2, opérations immobilières (FOSC du
17.05.1999, p. 3247). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9696 du 16.09.2004
(02461692 / CH-550.0.119.001-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rhone-fer GmbH, in Visp, CH-600.4.012.058-4, Führt Ei-
senbetonarbeiten und alle im Hoch- und Tiefbau ähnlichen Ar-
beiten aus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 2004, S. 18, Publ. 2330118). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wenger, Kerstin, von Balt-
schieder, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ner-Steiner, Berta, von Niedergesteln und Baltschieder, in Balt-
schieder, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1074 vom 16.09.2004
(02461238 / CH-600.4.012.058-4)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, Zweigniederlassung
Brig
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.9.011.752-0, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16, Publ. 1159316), mit
Hauptsitz in: Näfels. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zobrist, Rudolf, von Rupperswil, in Mollis, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1075 vom 16.09.2004
(02461240 / CH-600.9.011.752-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Grundbiel, Sabani &amp; Co., in Brig- Glis,
CH-600.2.011.255-3, Restaurant, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 14, Publ. 1267546). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1076 vom 16.09.2004
(02461242 / CH-600.2.011.255-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Thecx Clean Grand, à Monthey,  CH-621.1.007.070-0,
Route des Foges 3, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: commerce de produits d’hygiène, de stérili-
sation, de nettoyage et de désinfection dans les milieux industriel
et médical. Personne inscrite: Grand, Steve, de Nax, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1120 du 16.09.2004
(02461244 / CH-621.1.007.070-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à Monthey, CH-
621.3.006.646-3, création, organisation et vente de voyages dans
le monde entier, etc... (FOSC no 173 du 07. 09. 2004, p. 16,
publ. 2438094). Personne et signature radiée: Marcelino, Jorge, ci-
toyen portugais, à Massongex, vice-président, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1121 du 16.09.2004
(02461246 / CH-621.3.006.646-3)

                    

■ CORELL TECHNOLOGIES Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.004.581-8, recherche de mandats dans le domaine de l’in-
génierie, etc... (FOSC no 167 du 30. 08. 1999, p. 5925). Modifica-
tion des statuts: 9. 09. 2004. Personnes et signatures radiées: Mi-
chellod &amp; Clausen SA, à Martigny, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Michellod, Maurice, de Or-
sières, à Martigny, gérant, avec signature collective à deux avec
Massimo Migliaccio; Michellod, Bernard, de Bagnes, à Martigny,
gérant, avec signature collective à deux avec Massimo Migliaccio.
Inscription ou modification de personne: Lami SA, bureau d’étu-
des et atelier de dessins, à Martigny, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 10’000.–].
Journal no 1122 du 16.09.2004
(02461250 / CH-621.4.004.581-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Berger, à Monthey,  CH-621.1.007.009-8,
bureau de services, secrétariat, gestion et comptabilité pour PME,
raison individuelle (FOSC no 61 du 29. 03. 2004, p. 15,
publ. 2189318). Radiation par suite de cessation d’activité au
01.09.2004.
Journal no 1123 du 16.09.2004
(02461252 / CH-621.1.007.009-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

■ L’Oasis-Escale SA en liquidation, à Evionn az,  CH-
621.3.001.669-6, exploitation du café-restaurant Relais Routier à
Evionnaz (FOSC no 123 du 01. 07. 1997, p. 4577). La liquidation
de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1124 du 16.09.2004
(02461254 / CH-621.3.001.669-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Caprices Festival, à Lens , CH-626.7.009.443-
8, imm. Prés-Fleuris A no 12, 3963 Crans-Montana, nouvelle fon-
dation. Date des actes constitutifs: 3. 09. 2004. But: production de
spectacles de variété et notamment l’organisation du Festival Ca-
prices de Crans-Montana. Organisation: conseil de fondation de
trois à neuf membres, organe de contrôle. Personnes inscrites:
Nanchen, Raphaël, de Icogne, à Icogne, président, avec signature
collective à deux avec un administrateur; Girod, David, de Fri-
bourg, à Fribourg, secrétaire, avec signature collective à deux avec
un administrateur; Salzmann, Daniel, de Signau, à Saint-Prex,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire; Bonvin, Samuel, de Montana, à Chermignon, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire;
Léonard, Maxime, citoyen français, à Lens, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le secrétaire; Zermatten,
Stéphane, de Mase, à Mase, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 1265 du 16.09.2004
(02461656 / CH-626.7.009.443-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HOTTINGER &amp; ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA,
à S i o n ,  CH-626.3.009.326-6, administration et gestion de patri-
moines privés et institutionnels ainsi que le conseil en placements,
société anonyme (FOSC no 109 du 09. 06. 2004, p. 18,
publ. 2299778). Inscription ou modification de personne: Moser,
André, de Brunnenthal, à Coppet, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1266 du 16.09.2004
(02461372 / CH-626.3.009.326-6)

                    

■ PraderLosinger SA, à Sion, CH-626.3.000.965-7, assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes sor-
tes, société anonyme (FOSC no 147 du 02. 08. 2004, p. 15,
publ. 2385422). Personne et signature radiée: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Berne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Buro, Michel, de Sierre, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur-
délégué]; Clivaz, Etienne, de Randogne, à Randogne, directeur,
avec signature collective à deux; Kobel, Roland, de Zurich et Lüt-
zelflüh, à Wallisellen, vice-directeur, avec signature collective à
deux; Emery, Eddy, de Lens, à Lens, avec procuration collective à
deux; MAZARS (Suisse) SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1268 du 16.09.2004
(02461430 / CH-626.3.000.965-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WORLD MOLD SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.005.613-0, ingénierie industrielle, transfert de know-how et
fourniture de prestations techniques et commerciales au niveau
mondial, société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 16,
publ. 640628). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1269 du 16.09.2004
(02461432 / CH-626.3.005.613-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdConti AG, Sitz: Steinhausen, CH-170.3.027.598-4, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.09.2004. Zweck: Beratung
von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und Steuerfra-
gen in der Schweiz und im Ausland sowie Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratung im Treuhandsektor sowie Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien im In-
und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sunstone Vermögen
&amp; Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle; Kray, Dr. Marcus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9573 vom 16.09.2004
(02461506 / CH-170.3.027.598-4)

                    

■ ANTURA AG (ANTURA SA) (ANTURA LTD), Sitz: Risch,
CH-170.3.027.599-2, Domizil: Lettenstrasse 7-9, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.09.2004.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen zur Einleitung
eines Risikotransfers zwischen den Kapitalmärkten, für Unterneh-
men aus den Bereichen Industrie, Handel, Gewerbe oder Dienst-
leistungen, Vermittlung von Versicherungen aller Art, mit umfas-
sender Betreuung der Versicherungsnehmer in allen Fragen des
Versicherungswesens, einschliesslich der Unterstützung in Scha-
densfällen sowie Erbringung und Vermittlung anderer Dienstleis-
tungen, die in Verbindung mit Versicherungen stehen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte

Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Hubler, Gilbert, Heimat: Twann, Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9583 vom 16.09.2004
(02461540 / CH-170.3.027.599-2)

                    

■ CF Factoring Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.600-
8, Domizil: Dammstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.09.2004. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete des Handels und der Dienstleistungen; kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern, im Rahmen der ge-
setzlichen Möglichkeiten Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 102’000, Li-
berierung: CHF 102’000, 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Erwerb sämtlicher 300 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der von ihr
noch zu gründenden ’CF Commercial Factoring AG’, in Zug, zum
Preis von CHF 300’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Züllig, Hannes, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9600 vom 16.09.2004
(02461644 / CH-170.3.027.600-8)

                    

■ Pan-Eurasien AG, Sitz: Cham , CH-170.3.027.601-3, Do-
mizil: Zythusmatt 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.09.2004. Zweck: Import und Export von
und Handel mit Edelholz und Holzprodukten aus osteuropäischen
und asiatischen Ländern und mit Roh- und geschliffenen Edel-
steinen und Diamanten sowie Vermittlung und Durchführung
von Finanz- und Investmentgeschäften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmen
erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Smaragd-Edelstein sowie
50 Inhaberraktien zu CHF 1’000.00 der ’Finastrag AG’, in Baar,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.09.2004 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steffen, Edwin Johann, Heimat: Luzern, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle; Hanselmann, Hans Peter, Heimat: Sennwald-Frümsen,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9601 vom 16.09.2004
(02461648 / CH-170.3.027.601-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;V Wellness GmbH, Sitz: Cham , CH-170.4.004.472-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Kosmetik- und Körperpfle-
gebereich, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 15, Id.
1198804). Statutenänderung: 14.09.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Riffel-Vogt, Agnes, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Menzingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Winkler-Benninger, Ver-
ena, Heimat: Hochfelden, in Cham, Gesellschafterin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9594 vom 16.09.2004
(02461600 / CH-170.4.004.472-6)

                    

■ ABC Pneu- und Autohaus AG  Sitz: [bisher: Böttstein
], CH-400.3.022.947-6, Handel mit Pneus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, Seite 9521). Statutenänderung:
06.09.2004. Firma Neu: ICB Innovationscenter Bionik AG.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck
Neu: Förderung naturgerechter Technologien, Umsetzung inno-
vativer Ideen in investitionsfähige Konzepte wie auch finanzierter
Konzepte in marktfähige Produkte sowie Handel mit Produkten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung Werkstatt- und Büroeinreichtungen sowie ein Fahr-
zeug, gemäss Vertrag mit Inventarliste vom 26.11.2001, wofür 150
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 500.00 ausgegeben und CHF
31’000.00 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: McKinley, Gold-
stein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Geändert:
Baldinger, Franz, Heimat: Lengnau AG, in Ennetbürgen, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Fehlmann, Rudolf, Heimat: Aarau, in Spiez,
Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9572 vom 16.09.2004
(02461500 / CH-400.3.022.947-6)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum  (Société Anonyme
Assuricum) (Società Anonima Assuricum) (Assuricum
Company Limited) (Sociedad Anónima Assuricum)
,
Sitz: Z u g , CH-020.3.900.728-7, Gründung, Erwerb, Förderung
von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.2004, S. 18, Id.
2324336). Qualifizierte Tatbestände Neu: Vermögensübertra-
gung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 18.08.2004
sämtliche 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’La Gene-
voise, Compagnie générale d’Assurances’, in Genf, auf die ’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich (CH-020.3.929.583-0). Ge-
genleistung: CHF 26’900’000.00. 
Tagebuch Nr. 9574 vom 16.09.2004
(02461788 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ ALLEKTO GmbH, Sitz: [bisher: Risch  ], CH-170.4.004.056-
6, Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten
im Informatik-, Telekommunikations- und Logistikbereich,
GmbH (SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188968). Sta-
tutenänderung: 15.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Neugasse 1, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Euro-
Consulting Enterprises Ltd, in Folkestone (UK), Gesellschafterin

ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Beeler, Ro-
land, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Goertz, Thomas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9582 vom 16.09.2004
(02461534 / CH-170.4.004.056-6)

                    

■ BDS Finance-Services AG, Sitz: Cham , CH-
170.4.003.009-1, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002,
S. 15, Id. 633374). Firma Neu: BDS Finance-Services AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 24.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9581 vom 16.09.2004
(02461526 / CH-170.4.003.009-1)

                    

■ Benova AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-170.3.025.060-
6, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.2004, S. 13, Id. 2419548). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 16.08.2004 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.08.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 9584 vom 16.09.2004
(02461544 / CH-170.3.025.060-6)

                    

■ BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.022.164-4, Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Zusammenhang mit und Vertrieb von Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 15, Id.
634550). Eingetragene Personen Neu: Bosch Consultants GmbH,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AFL Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wilkesmann, Irena Hildegard, Hei-
mat: Wettingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9586 vom 16.09.2004
(02461550 / CH-170.3.022.164-4)

                    

■ Cameco Europe AG (Cameco Europe SA) (Cameco
Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.186-2, Handel, ein-
schliessend Kauf-, Verkauf- und Kommissionsgeschäfte, mit Erzen
und Mineralien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 20, Id. 2348916). Eingetragene Personen Geändert:
Glattes, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Swist-
tal (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Murphy, William L. genannt
Bill, Heimat: Kanada, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9588 vom 16.09.2004
(02461570 / CH-170.3.023.186-2)

                    

■ Cameco Investments AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.087-1,
Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08.07.2004, S. 20, Id. 2348960). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Glattes, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Swisttal (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Murphy, Wil-
liam L. genannt Bill, Heimat: Kanada, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9587 vom 16.09.2004
(02461564 / CH-170.3.023.087-1)

                    

■ Capital Invest Holding AG, Sitz: Hünenberg, CH-
170.3.026.635-7, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18, Id. 2293002).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2004, Seite 12; Firma neu: IB Life Ltd). 
Tagebuch Nr. 9599 vom 16.09.2004
(02461640 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ Central Switzerland Real Estate CSRE AG, Sitz: Cham ,
CH-170.3.024.901-6, Handel mit sowie Erwerb, Erstellung und
Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258774). Einge-
tragene Personen Neu: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9589 vom 16.09.2004
(02461574 / CH-170.3.024.901-6)

                    

■ CONFIDESA AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
130.3.000.839-0, Beratung und Entwicklung im Bereich Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2001354). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 07.09.2004. 
Tagebuch Nr. 9580 vom 16.09.2004
(02461524 / CH-130.3.000.839-0)

                    

■ Dan AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.426-6, Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, speziell an solchen des Handels in jeder
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484).
Löschung: infolge Sitzverlegung nach Vaduz (FL) gemäss öffent-
licher Urkunde vom 30.03.2004. Eintragung im Öffentlichkeits-
register Liechtenstein am 10.08.2004; Firma neu: DAN AKTIEN-
GESELLSCHAFT. Die Einhaltung der Vorschriften gemäss Art. 163
IPRG ist mit Bestätigung des Verwaltungsrates vom 12.08.2004
festgestellt worden. Die Gläubiger sind befriedigt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9566 vom 16.09.2004
(02461470 / CH-170.3.002.426-6)

                    

■ Financial Consultancy &amp; Services Treuhandbüro
Susan Hiebl
, Sitz: B a a r , CH-170.1.005.069-4, führen eines
Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2001, S. 4764). Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 6,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9576 vom 16.09.2004
(02461512 / CH-170.1.005.069-4)

                    

■ Finanz Plus AG, Sitz: [bisher: Hergis wil  NW ], CH-
150.3.002.787-5, Kauf, Verkauf, Verwaltung sowie Beratung von
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB 117 vom
21.06.2004, Seite 11). Statutenänderung: 14.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung sowie Beratung von Unternehmen aller Art, ins-
besondere Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; kann

Grundstücke, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Rothkoegel, Martin, Heimat: Biel BE, in Hergiswil NW, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad]. Neu: Sovereign Revisi-
ons AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Inglin-Henggeler, Ma-
nuela, Heimat: Sattel, Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9569 vom 16.09.2004
(02461480 / CH-150.3.002.787-5)

                    

■ First Union Trust AG  Sitz: [bisher: Zürich ], CH-
660.1.294.994-4, Vermittlungs- und Treuhandgesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, Seite 23). Statutenän-
derung: 20.08.2004. Firma Neu: Private Trust of Switzer-
land AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6304
Zug. Zweck Neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft (Trust Com-
pany), die ausländischen Unternehmen, die in den Ländern der
Europäischen Union ansässig sind, generelle Treuhand- und Be-
ratungsdienstleistungen für ihre in der Schweiz zu tätigen Finanz-
Geschäfte anbietet, Ausübung einer beratenden Funktion auf dem
Gebiete inländischer und ausländischer Immobilien-Projekte.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Bisher: Kolakovic, Roman, Heimat: Künten, in
Dietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; O.I.C. Octomar Com-
pany AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9564 vom 16.09.2004
(02461462 / CH-660.1.294.994-4)

                    

■ Gardner Group AG (Gardner Group Ltd) (Gardner
Group SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.729-5, Finanzierung und
Vermittlung von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23.07.2004, S. 16, Id. 2375382). Domizil Neu:
Rigistrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9596 vom 16.09.2004
(02461628 / CH-170.3.024.729-5)

                    

■ Hans Vetsch, dipl. Arch. ETH/SIA AG  Sitz: [bisher:
G r ü s c h  ], CH-350.3.005.445-3, Ausführung von Architekturauf-
trägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1994,
Seite 4369). Statutenänderung: 19.08.2004. Firma Neu:
Sevenstar Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf von Immobilien
sowie Dienstleistungen im Consultingbereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 16.4.1982 und Bi-
lanz per 1.1.1982, von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hans
Vetsch, dipl. Arch. ETH/SIA’, in Grüsch, Aktiven von CHF 71’784.10
und Passiven von CHF 10’835.10, wofür 48 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 12’949.00 gutschrieben werde].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Officeconnection GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vetsch, Hans, Heimat: Grabs, in
Grüsch, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Index Treuhand + Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9577 vom 16.09.2004
(02461514 / CH-350.3.005.445-3)

                    

■ Ibex Digitale Systeme AG, Sitz: Zug, CH-270.3.002.742-
8, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elektroni-
scher Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2004, S. 13, Id. 2398292). Firma Neu: Ibex Digitale Sy-
steme AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9602 vom 16.09.2004
(02461652 / CH-270.3.002.742-8)

                    

■ in mobilien AG für Immobilien Management, Sitz:
Z u g , CH-170.3.026.005-6, Projektentwicklung und Management
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 20, Id. 780918). Eingetragene Personen Geändert:
Tarzia, Gian Bortolo, Heimat: Niederlenz, in Remetschwil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: AS &amp; T Attenhofer Steuerbera-
tung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meier,
Walter, Heimat: Baden, in Oberrohrdorf, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9590 vom 16.09.2004
(02461580 / CH-170.3.026.005-6)

                    

■ International Capital Management Holding AG, Sitz:
Z u g , CH-170.3.021.938-0, Halten und Verwalten von Gesellschaf-
ten der Immobilienbranche im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29.07.2003, S. 14, Id. 1106392). Domizil Neu: Post-
strasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9591 vom 16.09.2004
(02461582 / CH-170.3.021.938-0)

                    

■ iTrust AG, Sitz: Risch, CH-170.3.026.514-6, Erbringen von
Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23.02.2004, S. 18, Id. 2137168). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wirz, Patrick, Heimat: Gelterkinden, in Esslingen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zingg, Ole, Heimat: Berg
TG, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wimmer, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hausen
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9568 vom 16.09.2004
(02461478 / CH-170.3.026.514-6)

                    

■ Kamitechno GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.682-8, Han-
del mit und Fabrikation und Entwicklung von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr.
21 vom 02.02.2004, S. 18, Id. 2098656). Statutenänderung:
14.09.2004. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert:

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Martins Mesquita dos Santos, Rui, Heimat: Portugal, in Baar, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 26’000 [bisher: Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000]. Gelöscht: [Castro
Palma, José Fernando, Heimat: Portugal, in Adliswil, Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 9571 vom 16.09.2004
(02461486 / CH-170.4.004.682-8)

                    

■ Metropolitan Forex AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.099-7,
Handel mit Devisen sowie Vermögens-, Finanz-, und Unterneh-
mensberatung ihrer Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253110). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Lanz, Hans-Peter, Heimat: Walterswil BE, in Forch, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: De Simone, Fabio, Heimat: Italien, in Er-
netschwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiesser, David Thomas, Heimat: Zürich, Schwändi, in Brütten,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9567 vom 16.09.2004
(02461474 / CH-170.3.027.099-7)

                    

■ Optik Herti AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.018.803-9, Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03.09.2004, S. 17, Id. 2433694). Eingetragene Personen
Neu: Hürlimann, Bernadette, Heimat: Walchwil, Hasle LU, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; IG Treuhand- und Re-
visions AG Reinach, in Reinach AG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9597 vom 16.09.2004
(02461630 / CH-170.3.018.803-9)

                    

■ OVB Vermögensberatung (Schweiz) AG  (OVB
Conseils en patrimoine (Suisse) SA) (OVB Consulenza
patrimoniale (Svizzera) SA)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.018.254-2, Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 19, Id. 2293182). Statutenän-
derung: 13.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’750’000 [bis-
her: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’750’000 [bisher: CHF
1’000’000], 1’750 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9578 vom 16.09.2004
(02461516 / CH-170.3.018.254-2)

                    

■ Sika Technology AG (Sika Technology Ltd) (Sika
Technology SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.025.887-4, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Konzerntechnologien des
Sika-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003,
S. 19, Id. 826514). Eingetragene Personen Neu: Angehrn, Werner,
Heimat: Zürich, Muolen, in Uitikon Waldegg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9592 vom 16.09.2004
(02461584 / CH-170.3.025.887-4)

                    

■ Silsa AG (Silsa SA) (Silsa Ltd), Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.013.392-7, Handel mit Produkten aller Art, insbesondere
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 17, Id. 554712). Statu-
tenänderung: 13.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cilag
AG International, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu:
Handel mit Produkten im Bereich des Gesundheitswesens, insbe-
sondere Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Herstellung und Verarbeitung der genannten Produkte, na-
mentlich Vergabe von Lohn-, Herstellungs-, Verarbeitungs- und
Veredelungsaufträgen, Marktforschung und wissenschaftliche
Forschung, Vermittlung und Tätigkeit als Kommissionär, Dienst-
leistungen und kommerzielle und technische Beratung im Zu-
sammenhang mit den vorgenannten Tätigkeiten, Erwerb, Lizenz-
nahme und -vergabe sowie jede andere Auswertung von Patenten
und Verfahren, Handelsmarken und anderen Immaterialgütern;
kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder
finanzieren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bänziger, Dr. Rolf,
Heimat: Heiden, in Hallau, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schmid, Heinz, Heimat: Sarmenstorf, in Steinhausen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Gilbert, Heimat: Naters,
in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Norkjaer Nielsen, Peer, Heimat: Dänemark, in Buonas, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hürlimann, René, Heimat:
Walchwil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9579 vom 16.09.2004
(02461518 / CH-170.3.013.392-7)

                    

■ Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: Risch, CH-170.3.018.028-2,
Vermittlung von Informationen aller Art, GmbH [bisher: Aktien-
gesellschaft] (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 19, Id. 2228014).
Statutenänderung: 03.09.2004. Firma Neu: Tenfore
(Schweiz) GmbH
. Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 300’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung:
Das Aktienkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 herabge-
setzt. Die Aktiengesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
18.08.2004 und Bilanz per 31.07.2004 mit Aktiven von CHF
198’385.73 und Fremdkapital von CHF 98’385.73 in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die einzige Akti-
onärin erhält für ihre Aktien einen Stammanteil von CHF
100’000.00. Rechtsform neu: GmbH. Bemerkungen Neu: Herab-
setzung des Nennwertes der 3’000 vinkulierten Namenaktien von
CHF 100.00 auf CHF 33 1/3 durch Abschreibung im Sinne von Art.
735 OR. Eingetragene Personen Neu: Tenfore Systems Limited, in
London (UK), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 100’000; Schuhmacher, Petra, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Thalwil, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Holdener Treuhand, in Risch, Revisi-
onsstelle]; [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9570 vom 16.09.2004
(02461774 / CH-170.3.018.028-2)

                    

■ Trigress Elektro AG, Sitz: Baar, CH-170.3.001.389-3, Ver-
trieb von Bauteilen für die elektrische und elektronische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id.

2237422). Eingetragene Personen Neu: Stenz, Urban, Heimat:
Oberrüti, Künten, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9593 vom 16.09.2004
(02461586 / CH-170.3.001.389-3)

                    

■ Unicomfinanz AG (Unicomfinance SA) (Unicomfi-
nance Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.3.019.351-9, Anlage
und Ausleihung von Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17.11.1998, S. 7844). Eingetragene Personen Neu: Tchoub-
rikov, Andrei, Heimat: Russland, in Küsnacht ZH, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9585 vom 16.09.2004
(02461548 / CH-170.3.019.351-9)

                    

■ Vadep Holding AG (Vadep Holding SA), Sitz: Zug, CH-
170.3.004.679-9, Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249842). Einge-
tragene Personen Geändert: Rayroux, Georges, Heimat: Rouge-
mont, Vufflens-le-Château, in Mies, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9598 vom 16.09.2004
(02461636 / CH-170.3.004.679-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BELLE BODY AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.022.430-1, Erbringung von Tätigkeiten im Bereich Biozell
und Gewichtsregulation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 18, Id. 2307994). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9575 vom 16.09.2004
(02461510 / CH-170.3.022.430-1)

                    

■ Borax AG in Liquidation (Borax SA en liquidation)
(Borax Ltd in liquidation) (Borax Inc in liquidation)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.007.921-5, Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 14, Id.
814822). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 9563 vom 16.09.2004
(02461450 / CH-170.3.007.921-5)

                    

■ Chifa Holding AG (Chifa Holding SA) (Chifa Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.330-8, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9561 vom 16.09.2004
(02461422 / CH-170.3.012.330-8)

                    

■ PGI Informatik AG, Sitz: Risch, CH-100.3.013.328-3, An-
und Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03.10.2003, S. 17, Id. 1198974). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 9562 vom 16.09.2004
(02461448 / CH-100.3.013.328-3)

                    

■ Stenham Gestinor Services AG (Stenham Gestinor
Services SA) (Stenham Gestinor Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
CH-170.3.007.951-6, Beratung und Leistung von Diensten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9565 vom 16.09.2004
(02461464 / CH-170.3.007.951-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Active Body Center AG, in Zü rich,  CH-
020.3.028.065-7, Gessnerallee 38, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die gesamtheitliche Körperbehandlung, Kos-
metik, Fitness und Vital-Coaching. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner kann sie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und solche gründen, erwerben,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Guggenheim, Jsabelle, italienische Staatsan-
gehörige, in Wollerau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gug-
genheim, Salomon, von Endingen, in Wollerau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schnider, Rudolf, von Grenchen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Privat Treuhand- und
Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26456 vom 16.09.2004
(02461782 / CH-020.3.028.065-7)

                    

■ ABData, Andy Brunner, in Zürich, CH-020.1.046.170-4,
Kappelistrasse 43, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel mit Hard-
und Software im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung.
Eingetragene Personen: Brunner, Andreas Balthasar genannt
Andy, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26277 vom 15.09.2004
(02460454 / CH-020.1.046.170-4)

                    

■ axaPOL GmbH (axaPOL SARL) (axaPOL Ltd liab. Co)
(axaPOL SAGL)
, in U e t i k o n   a m  S e e ,  CH-020.4.029.594-5,
Etzelstrasse 3, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung, den Vertrieb und Han-
del von Produkten und Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Software, Hardware, Marketing, Güter, Dienstleis-
tungen, Telekommunikation, Energiee-Business und Zahlungs-
mitteln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen, sowie im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Sie kann Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hardegger, Josef, von Gams, in Ue-
tikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kalberer, Peter, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grob Hardeg-
ger, Theresia, von Wattwil, in Uetikon am See, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26278 vom 15.09.2004
(02460466 / CH-020.4.029.594-5)

                    

■ Brunner’s Electronic-Shop, in Fehraltorf, CH-
020.1.046.171-2, Obermülistrasse 61, 8320 Fehraltorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Electronic-Artikel al-
ler Art. Eingetragene Personen: Brunner, Markus, von Burg AG, in
Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26279 vom 15.09.2004
(02460468 / CH-020.1.046.171-2)

                    

■ BÜMACO GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.595-0, Wibich-
strasse 1, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Verkauf und das Erbringen von Serviceleis-
tungen bezüglich Waagen, Aufschnittmaschinen, Kaffeemühlen,
Käsereibern und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bümaco,
B. Marelli, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2004
mit Aktiven von CHF 94’347.12 und Passiven von CHF 18’644.55,
wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
65’702.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitterlin, Roger, von Rünen-
berg, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Marelli,
Bruno, von Wittinsburg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Bitterlin-Salzmann, Pia, von Signau und Diegten,
in Diegten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Marelli-Huber, Regina,
von Wittinsburg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26280 vom 15.09.2004
(02460470 / CH-020.4.029.595-0)

                    

■ CIRALI GmbH, in Winterthur, CH-020.4.029.599-2, Un-
terer Graben 17, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Detailhandel sowie der Gastronomie. Der Detailhandel umfasst
die Bereiche Floristik, Geschenke, Nahrungsmittel, Körperpflege,
Wohnbedarf und Kunsthandwerk. Der Gastronomiebereich um-
fasst ein in die Verkaufsumgebung integriertes Bistro. Die Gesell-
schaft kann Patente und Vertretungen übernehmen, sowie Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Jürg,
von Regensberg, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sommer-Nägeli, Maya, von Elsau, in Rekingen AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26457 vom 16.09.2004
(02460604 / CH-020.4.029.599-2)

                    

■ Design Stoop - Loop, in Oberrieden, CH-020.1.046.172-
8, Tannenbachstrasse 12, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Design- und Lifestyleprodukten.
Eingetragene Personen: Stoop, Martin, von Amden, in Oberrieden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26281 vom 15.09.2004
(02460472 / CH-020.1.046.172-8)

                    

■ Dr. H. Aeschbach Consulting, in Zürich, CH-
020.1.046.174-9, Wolfbachstrasse 1, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Management und Dienstleis-
tungen für die Privatwirtschaft sowie staatliche Organisationen.
Eingetragene Personen: Aeschbach, Hermann, von Winterthur, in
Blonay, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26283 vom 15.09.2004
(02460474 / CH-020.1.046.174-9)

                    

■ English for Life GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.596-1, Wülflingerstrasse 271, 8408 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen
eines Internetportals zur Förderung der Englischen Sprache. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-

teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eicher, Kajetan Michael, von Winterthur und
St. Gallenkappel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Eicher, Werner, von Winterthur und St. Gallenkap-
pel, in Malix, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26284 vom 15.09.2004
(02460456 / CH-020.4.029.596-1)

                    

■ experts4IT GmbH, in Wiesendangen,  CH-
020.4.029.600-8, c/o Dr. Christoph Nieswand, Breitackerstrasse 23,
8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von EDV-Dienstleistungen und Handel
mit Hard- und Software. Sie kann auch Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Die Gesellschaft kann sich auch an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nieswand, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nies-
wand-Kouraguina, Olga, russische Staatsangehörige, in Wiesen-
dangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26458 vom 16.09.2004
(02460608 / CH-020.4.029.600-8)

                    

■ Gastro Keller, in Wetzikon ZH, CH-020.1.046.175-7, Et-
tenbohlstrasse 95, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Montage von Grosskücheneinrichtungen.
Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Winterthur, in Wetzikon
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller, Gabriele, von Winter-
thur, in Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26285 vom 15.09.2004
(02460476 / CH-020.1.046.175-7)

                    

■ Grieder Sonnenhof Immobilien, in Bassersdorf, CH-
020.1.046.182-9, Winterthurerstrasse 35, 8303 Bassersdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienverkauf- und ver-
waltung. Eingetragene Personen: Grieder, Karin, von Schaffhau-
sen und Rünenberg, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26459 vom 16.09.2004
(02460628 / CH-020.1.046.182-9)

                    

■ Grunder Auto GmbH, in Uitikon,  CH-020.4.029.601-3,
Birmensdorferstrasse 28, 8142 Uitikon Waldegg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen, Reparatur von Fahr-
zeugen, An- und Verkauf von Ersatzteilen und Vermietung von
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder veräussern. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grunder,
Hans, von Vechigen, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Grunder-Vjazanková, Magdaléna, von Vechigen, in
Stallikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baur, René, von Berg am
Irchel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Jürg,
von Obergerlafingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26460 vom 16.09.2004
(02460630 / CH-020.4.029.601-3)

                    

■ Günthard Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in
B ü l a c h ,  CH-020.1.046.183-7, Unterweg 70, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigung aller Geschäfte, die
im Tätigkeitsbereich Treuhand und Unternehmensberatung lie-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Günthard, Rudolf, von Wädenswil, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Günthard, Brigitte, von Wädenswil, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26461 vom 16.09.2004
(02460634 / CH-020.1.046.183-7)

                    

■ Hallen Tennisclub Lengg, in Zollikon, CH-
020.6.000.844-1, Seestrasse 97, 8702 Zollikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2004. Zweck: Zweck des Vereins ist
der Betrieb von Tennisanlagen und die systematische und konti-
nuierliche Förderung von Juniorinnen und Junioren (nachfol-
gend Junioren) zwecks Erlernung des Tennissports. Förderungs-
würdig kann jeder Junior sein; die Zugehörigkeit zu einem Ten-
nisclub ist nicht Voraussetzung. Der HTL fördert die Junioren
durch Gewährung von möglichst guten Trainingsbedingungen
auf eigenen Tennisanlagen und durch finanzielle Unterstützung
des Junioren TC Zürich. Mittel: Mitgliederbeiträge, Subventionen
und Beiträge von Dritten, Erlöse aus Veranstaltungen und dem Be-
trieb des Vereins, allfällige Finanzerträge. Die Mitgliederbeiträge
werden jährlich durch die Generalversammlung festgelegt. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand und Rechnungsreviso-
ren. Eingetragene Personen: Meili, Dr. Alfred, von Weisslingen, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tanner, Silvia, von Zü-
rich und Eriswil, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meili, Irma, von Weisslingen, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Raffael, von Weisslingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eyer, Ste-
fanija, von Riggisberg, in Schlieren, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26286 vom 15.09.2004
(02460478 / CH-020.6.000.844-1)

                    

■ Heinz Meier, Aussenisolationen, in Dübendorf, CH-
020.1.046.184-5, Im Blatten 4, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Aussenisolationen. Ein-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

getragene Personen: Meier, Heinz, von Fällanden, in Dübendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lindauer, Beatrice, von Schwyz,
in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26462 vom 16.09.2004
(02460636 / CH-020.1.046.184-5)

                    

■ House Of Media Torre, in Zürich, CH-020.1.046.185-0,
Drahtzugstrasse 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Multimedia Produktion; Webdesign. Eingetragene Perso-
nen: Torre, Giancarlo, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26463 vom 16.09.2004
(02460638 / CH-020.1.046.185-0)

                    

■ Innere Schönheit - Martina Sivaraman, in Zürich,
CH-020.1.046.186-1, Merkurstrasse 45, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Kinesiologie; therapeutische
Behandlungen im alternativmedizinischen Bereich. Eingetra-
gene Personen: Sivaraman, Martina, österreischische Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26464 vom 16.09.2004
(02460640 / CH-020.1.046.186-1)

                    

■ Kim Hair, in Zürich , CH-020.1.046.187-6, Giessereistrasse
18, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeur-
geschäft. Eingetragene Personen: Kim, Marcel, von Bern, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26465 vom 16.09.2004
(02460644 / CH-020.1.046.187-6)

                    

■ Kraus Finkenwirth &amp; Partner AG (Kraus Finken-
wirth &amp; Partner S.A.) (Kraus Finkenwirth &amp; Partner
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.066-5, Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung
von Versicherungsprodukten und damit zusammenhängende
Dienstleistungen aller Art sowie die Besorgung von Treuhandfunk-
tionen, die Übernahme von Verwaltungen und die Erbringung
kaufmännischer Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Insbesondere kann
die Gesellschaft Darlehen aufnehmen und Darlehen, Garantien
und andere Arten der Finanzierung und der Sicherstellung für
Gruppengesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Furrer, Daniel, von Sternenberg, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Finkenwirth, Sascha, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Langenfeld (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kraus, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Greven-
broich (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contex Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26466 vom 16.09.2004
(02460496 / CH-020.3.028.066-5)

                    

■ Kull Bautech, in Affolter n am  Albis, CH-020.1.046.177-
0, Giessenstrasse 11a, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Akkordarbeiten im Baugewerbe. Eingetra-
gene Personen: Kull, Christof, von Niederlenz, in Affoltern am Al-
bis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26288 vom 15.09.2004
(02460480 / CH-020.1.046.177-0)

                    

■ KUMANOVA TRANS Export Import, Daljipi, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.188-4, Blumenaustrasse 6, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Daljipi, Rauf, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26467 vom 16.09.2004
(02461790 / CH-020.1.046.188-4)

                    

■ Kunnos, in Zürich, CH-020.1.046.189-2, Voltastrasse 84,
8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
Bereich Telekommunikation. Eingetragene Personen: Kunnos,
Simon, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26468 vom 16.09.2004
(02460648 / CH-020.1.046.189-2)

                    

■ Laura Impex Z. Uka, in Hinwil, CH-020.1.046.190-0,
Brunnenbachstrasse 2, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Detailhandelsgeschäft. Weiteres Geschäftslokal:
Spitalstrasse 9, 8630 Rüti ZH. Eingetragene Personen: Uka, Zeqir,
von Winterthur und Rafz, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Uka, Esther, von Winterthur, in Jona, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26469 vom 16.09.2004
(02460650 / CH-020.1.046.190-0)

                    

■ LH Lateral Holding AG (LH Lateral Holding SA) (LH
Lateral Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.061-2, Hall-
wylstrasse 31, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
die Projektberatung von in- und ausländischen Unternehmen so-
wie die Entwicklung und das Management internationaler Ge-
schäftsbeziehungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rickenbacher, Dr. Urs M., von Oltingen, in Jens,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärer, Cerryl Joan, von Egg,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiese-Lei-

denberg, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Cape Town (ZA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26289 vom 15.09.2004
(02460458 / CH-020.3.028.061-2)

                    

■ Lupsic Import und Export, in Urdorf, CH-
020.1.046.191-1, Birmensdorferstrasse 18, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Eingetragene Personen: Lupsic, Petar,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26470 vom 16.09.2004
(02460652 / CH-020.1.046.191-1)

                    

■ my connect GmbH, in Wetzikon ZH,  CH-020.4.029.602-
9, Zürcherstrasse 27, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit elektronischen Geräten
und Apparaten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten und alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und
verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burger, Thomas, von Oberrieden, in Wettswil am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf, Stefan, von Pfaffnau, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26471 vom 16.09.2004
(02460680 / CH-020.4.029.602-9)

                    

■ MYWORLD GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.603-7, c/o
Kurt Jost, Talstrasse 20, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist: Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel und Getränke; Projekt-
entwicklungen und -finanzierungen; Betrieb von Gastrobetrieben
sowie deren Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung und Erbringen
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Sie kann Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke und Immobilien jeglicher Art oder Rechte an solchen
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Saglam, Ali, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Jost, Kurt, von Kottwil und Zürich, in
Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26472 vom 16.09.2004
(02460498 / CH-020.4.029.603-7)

                    

■ Naomi Hajnos Architektin ETH, in Zürich, CH-
020.1.046.178-1, Seefeldstrasse 92, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Perso-
nen: Hajnos, Marianne Naomi, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26290 vom 15.09.2004
(02460482 / CH-020.1.046.178-1)

                    

■ PCG Turicum AG (PCG Turicum SA) (PCG Turicum
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.062-8, Bellerivestrasse 67, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Finanzberatung, Treuhand, Family Office, Vermögensberatung,
Vermögensverwaltung, Administration von Domizilgesellschaften
und Gesellschaften, Vermittlung von Geschäfts- und Handelspart-
nern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und alle Rechtshandlungen vornehmen,
die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüttimann, Pi-
erre, von Jonen, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peitre-
quin, Patricia, von Guggisberg und Romanel-sur-Lausanne, in
Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26291 vom 15.09.2004
(02460484 / CH-020.3.028.062-8)

                    

■ Physical Logic AG (Physical Logic Ltd.), in Zü rich,
CH-020.3.028.067-0, c/o Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, Bel-
lerivestrasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft sind
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art.
Die Gesellschaft kann Finanzierungen eigener und verwandter
Unternehmen durchführen sowie alle weiteren Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Ge-
sellschaft kann Erfindungen, Patente und andere Immaterialgü-
ter sowie Lizenzen daran erwerben, halten, auswerten und vermit-
teln. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre
können auch durch schriftliche oder fernschriftliche Mitteilungen
an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse der Aktionäre erfol-
gen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Weber-Davi, Karolina, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Danieli, David, israeli-
scher Staatsangehöriger, in Bnei Brak (IL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allrevisio AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26473 vom 16.09.2004
(02461508 / CH-020.3.028.067-0)

                    

■ Planet Yoga AG (Planet Yoga Ltd.) (Planet Yoga SA),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.028.068-1, Brandschenkestrasse 140, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Betrieb
einer Yoga Schule und der Erbringung aller mit Yoga sowie mit

geistiger und körperlicher Erbauung überhaupt in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann überdies alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Hickel,
Robert, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26474 vom 16.09.2004
(02460500 / CH-020.3.028.068-1)

                    

■ Profit-Shop GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.604-5, Brei-
tensteinstrasse 58, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit, der Import und der Ex-
port von Waren aller Art im speziellen Liquidationsposten und
Konkursen sowie die Erbringung von Serviceleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die di-
rekt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüem, Heinz, von Schinznach-Dorf, in
Hendschiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Held, Wer-
ner, von Eschenz, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 26475 vom 16.09.2004
(02460504 / CH-020.4.029.604-5)

                    

■ Quast &amp; Co., in Zürich, CH-020.2.005.061-1, Buchfinken-
strasse 2, 8052 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Entwickelt, kommuniziert und ver-
marktet Produkte und Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Quast, Simone Pia, deutsche Staatsangehöriger, in Zürich, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bom-
ben, Giovanni Sante, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100.–.
Tagebuch Nr. 26476 vom 16.09.2004
(02460952 / CH-020.2.005.061-1)

                    

■ RIGHThought GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.597-6,
Sonnenbergstrasse 16, 8036 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Personalentwicklung und Managementberatung
im In- und Ausland sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen wie ’Management development, training and
executive coaching’. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fleischer, Anders, dänischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rekonen-Fleischer,
Päivi Elina, finnische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26292 vom 15.09.2004
(02460460 / CH-020.4.029.597-6)

                    

■ Rustemi Lirida, in Küs nacht  ZH, CH-020.1.046.179-6,
Boglerenstrasse 56, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen: Rustemi, Riza,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26293 vom 15.09.2004
(02460486 / CH-020.1.046.179-6)

                    

■ s’Rohrer’s GmbH, in Dübendorf,  CH-020.4.029.605-0,
Oberdorfstrasse 60, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich von Analyse, Planung und Programmierung
von Softwarelösungen; sowie den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte ausführen, die mit dem genann-
ten Zweck in Zusammenhang stehen und sich an Unternehmen
im In- und Ausland in beliebiger Weise beteiligen oder Filialen er-
öffnen, Gesellschaften gründen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohrer-Fuchs, Verena, von Grosshöchstetten
und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Rohrer, Claudia, von Grosshöchstetten und Düben-
dorf, in Uster, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Rohrer, Diana,
von Grosshöchstetten und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Rohrer, Barbara, von Grosshöchstetten und
Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 26477 vom 16.09.2004
(02460704 / CH-020.4.029.605-0)

                    

■ S. Monsch-Frischluftartikel, in Bertschikon, CH-
020.1.046.192-6, Oberbertschikon 17, 8544 Bertschikon bei Atti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-

kauf von Frischluftartikeln. Eingetragene Personen: Monsch,
Sonja, von Zizers, in Bertschikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26478 vom 16.09.2004
(02460706 / CH-020.1.046.192-6)

                    

■ Sa.S. Büro für Sozialpolitik Frauke Sassnick Spohn,
in W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.180-8, Mettlenstrasse 17c, 8409
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Behörden, Verwaltung, Betrieben und Organisationen im Sozial-
wesen. Politikberatung im Bereich Sozialpolitik: Strategie, Ghost-
writing, Lobbying. Kommunikationsberatung: Medienarbeit, Re-
daktion, Vernetzung. Wissenschaftliche Arbeit im Bereich Sozial-
politik und Sozialgeschichte: Auswertungen, Wissenstransfer, Pu-
blikationen. Eingetragene Personen: Sassnick Spohn, Frauke, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26294 vom 15.09.2004
(02460488 / CH-020.1.046.180-8)

                    

■ Satcom GmbH, in Zür ich, CH-020.4.029.598-4, Beder-
strasse 98, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen für das Kommunikations-
und Medienwesen zu erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzi-
elle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oendas, Oender, türkischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Epstein, Daniel, von Basel,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26295 vom 15.09.2004
(02460490 / CH-020.4.029.598-4)

                    

■ Staufen Akademie Beratung und Beteiligung AG, in
H e t t l i n g e n ,  CH-020.3.028.063-3, c/o Robert Brian Ulrich, He-
renbäumenweg 10, 8442 Hettlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung und Schulung auf sämtlichen gesetzlich
zulässigen Gebieten, insbesondere in den Bereichen Produktion
und Organisation, sowie den Erwerb, die dauernde Verwaltung
und die Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ul-
rich, Robert Brian, von Waltalingen, in Hettlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stokar von Neuforn, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Reichenbach (DE), mit Einzelunterschrift; Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26296 vom 15.09.2004
(02460492 / CH-020.3.028.063-3)

                    

■ Tandoorimahal GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.029.606-1, c/o Henry Premraj, Tösstalstrasse 167/3, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Organisation und Durchführung von Kochkursen. Die
Gesellschaft erbringt Dienstleistungen auf dem Gebiet der Koch-
kunst aller Art. Die Gesellschaft kann einen Partyservice und Re-
staurationsbetriebe betreiben. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, insbesondere sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.09.2004 Kücheninventar und Serviceinventar, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’001.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Edelmann, Daniel, von Winterthur und
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Neftenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Premraj, Henry, indischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 26479 vom 16.09.2004
(02460506 / CH-020.4.029.606-1)

                    

■ Thaler Immobilien und Beteiligungen, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.046.181-3, Zürcherstrasse 262, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von so-
wie Handel mit Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene Per-
sonen: Thaler, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Büchler, Martin, von Schwellbrunn, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler-Hiestand, Sus-
anna, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26297 vom 15.09.2004
(02460494 / CH-020.1.046.181-3)

                    

■ The Bar GmbH, in Richterswil,  CH-020.4.029.607-6, c/o
Josef Küng, Sunnegasse 17, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung, Be-
ratung und die Verwaltung von eigenen oder in Management oder
in Pacht übernommenen Betrieben der Gastronomie, Bars, Ho-
tellerie und Touristik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng, Josef, von Schen-
kon, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Streichan, Jenny, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26480 vom 16.09.2004
(02460710 / CH-020.4.029.607-6)

                    

■ The OASIS Trust &amp; Asset Management GmbH (The
OASIS Trust &amp; Asset Management Sàrl) (The OASIS
Trust &amp; Asset Management Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.4.029.608-4, Neustadtgasse 12, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Finanzberatung, Vermögensverwal-
tung und Treuhand. Die Gesellschaft kann alle mit der Erfüllung
dieses Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen,
insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie Liegen-
schaften erwerben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland direkt oder in-
direkt beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche unmittelbar
oder mittelbar mit dem vorstehenden genannten Zwecken in Ver-
bindung stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Christian, von Zürich
und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Henley &amp; Partners AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26481 vom 16.09.2004
(02460508 / CH-020.4.029.608-4)

                    

■ TRIMDEK AG, in Zür ich, CH-020.3.028.064-9, General
Wille-Strasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Recherchieren von politischen und wirtschaftlichen
Themen im In- und Ausland, die Planung und Durchführung von
Beratertätigkeiten für Firmen und andere Körperschaften, die Aus-
bildung von Analysten und technischen und wirtschaftlichen Con-
sultants für den weltweiten Einsatz. Die Gesellschaft kann sich fer-
ner an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteillungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, falls Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg,
in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leupp, Maya, von Be-
ggingen, in Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26298 vom 15.09.2004
(02460462 / CH-020.3.028.064-9)

                    

■ Walter Sigrist Hauswartungen, in Rickenbach  ZH,
CH-020.1.046.193-4, Im Felix 18, 8544 Rickenbach-Attikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Hauswartun-
gen, Gartenarbeiten, Liegenschaftenverwaltungen, Vertrieb von
Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Sigrist, Walter, von
Winterthur und Sigriswil, in Rickenbach ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26482 vom 16.09.2004
(02460712 / CH-020.1.046.193-4)

                    

■ Zentrum für Chiropraktik und Physiotherapie Zü-
rich-Enge Dr. M. Veenemans
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.1.046.194-2, Triemlihalde 22, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Chiropraktik und Physiothe-
rapie. Eingetragene Personen: Veenemans, Marc, von Bürglen TG,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26483 vom 16.09.2004
(02460714 / CH-020.1.046.194-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4CARWHEELS GmbH, in Bachenbülach, CH-
020.4.028.745-4, Import von Fahrzeugzubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2214990). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Delli Bovi, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Kontos, Alexios, von Regensdorf, in Niederhasli,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Delli Bovi, Fausto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Delli Bovi-Marino,
Enza, italienische Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26484 vom 16.09.2004
(02460716 / CH-020.4.028.745-4)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.000.797-8, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 17, Publ. 2086872), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mazzola, Giacomo, italienischer Staats-
angehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Achim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wächtersbach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Nottwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Causin, Moreno, von Regensdorf, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kratzer, Mischa, von Aeschi
bei Spiez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fulton,
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posch, Roger, von Ein-
siedeln, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Michel, Thomas, von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser, Urs, von Belp, in Wollerau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor];
Kennel, Kuno, von Arth, in Arth, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Kneschaurek, Ste-
fano, von Paradiso, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Zieglmeier, Tho-
mas, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor];
Abbet, Thierry, von Martigny, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moser, Armin, von Horgen
und Benken ZH, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26302 vom 15.09.2004
(02461784 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ ACA AG, in Winter th ur,  CH-020.3.900.165-0, Planung und
Ausführung von Bau- und Montagearbeiten im Trockenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3476). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Avista Treu-
hand, I. Stillhardt, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fabrica GmbH, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26485 vom 16.09.2004
(02460718 / CH-020.3.900.165-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 25045 vom 02. 09. 2004. Accenture
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.364-6, Übernahme und Abwick-
lung von Unternehmensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 18, Publ. 2439202). Löschung
der nicht eingetragenen Prokuren von Ömer Güven, Ruedi Koch
und Jeffery Tilson.
Tagebuch Nr. 26486 vom 16.09.2004
(02460722 / CH-020.3.901.364-6)

                    

■ Adecco management &amp; consulting S.A., in Opfikon,
CH-020.9.001.557-6, Organisation, Direktion, Koordination und
Kontrolle der administrativen Tätigkeit und des Betriebs von Han-
dels- und Industrieunternehmen der ’Adecco’-Gruppe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856114),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohr-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin,
Chris, von Bowil, in Duillier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmocker, Marcel, von Unterseen, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Babatundé, Johnson, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fredholm, Ja-
mes William, amerikanischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrmann, Jürgen Anton, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26487 vom 16.09.2004
(02460730 / CH-020.9.001.557-6)

                    

■ Adisa Service und Entwicklungs AG, in Dietikon, CH-
020.3.900.315-2, Service für Spritzgeräte und Geräte aller Art für
Beschichtungen, Applikationsservice für Beschichtungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 2003, S. 14,
Publ. 963676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle;
Bantli, René, von Maur, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Werner, von Lieli und Entlebuch, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lieli LU und Entle-
buch, Delegierter]; Le Guern, Jean, von Genf, in Dijon (FR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: französischer
Staatsangehöriger, in Angers (F)]; Göldi, Roland, von Sennwald,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bronschhofen, ohne eingetragene Funktion]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26488 vom 16.09.2004
(02460732 / CH-020.3.900.315-2)

                    

■ Angel AG, in Opfikon, CH-020.3.019.424-4, Übernahme
von Vetretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger, Patrick, von Kirchberg SG, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26489 vom 16.09.2004
(02460734 / CH-020.3.019.424-4)

                    

■ Artisti Schuhe + Lederwaren, Anagnostopoulos, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.003.221-2, Handel mit Schuhen, Accessoires
sowie Modeartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6658). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anagnostopoulos, Dimitrios, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 26490 vom 16.09.2004
(02460736 / CH-020.1.003.221-2)

                    

■ Atelier Elisabeth Spieser, Inhaberin Lilly Ida Gygax,
in G e r o l d s w i l ,  CH-020.1.900.910-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4330). Zweck neu: Atelier für Plissés.
Tagebuch Nr. 26491 vom 16.09.2004
(02461792 / CH-020.1.900.910-3)

                    

■ Avaloq Evolution AG, in Zürich,  CH-130.0.009.826-2, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 16, Publ. 2181678). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sany, Peter Thomas, von Winterthur, in Beinwil am See, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26492 vom 16.09.2004
(02460510 / CH-130.0.009.826-2)

                    

■ Baugenossenschaft Graphika Zürich, in Zü rich,  CH-
020.5.900.108-0, Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern preiswerte und gesunde Wohnungen zu erstellen und zu
unterhalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003,
S. 15, Publ. 1206816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: von Ah, Thomas, von Sarnen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Roost, Lars, von Zürich und Unterschlatt, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Baumgartner-Holdener, Doris, von Zürich und Oberiberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Baum-
gartner, Doris, von Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung]; Graf,
Davy, von Zürich und Adliswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hauser-Behr, Rita, von Zürich und Wil SG, in
Zürich, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26493 vom 16.09.2004
(02460738 / CH-020.5.900.108-0)

                    

■ BBZ Aufzugstechnik AG, in Maur,  CH-020.3.020.862-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1166232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Betschart, Urs, von Sattel, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Renato, von Bangerten, in Rothrist,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26494 vom 16.09.2004
(02460740 / CH-020.3.020.862-4)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Wallisellen, CH-020.9.000.638-
8, Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung, des Brandschut-
zes, der Schadstoffentfernung und der Industriewartung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 19,
Publ. 995140), mit Hauptsitz in: Gisikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Decimo, Guerino, von Thal-
wil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26495 vom 16.09.2004
(02460742 / CH-020.9.000.638-8)

                    

■ BIEGE 21 (Schweiz) AG, in Opfikon, CH-020.3.024.691-
8, Beratung von Wirtschaftsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 20, Publ. 1036128). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer Treu-
hand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26496 vom 16.09.2004
(02460744 / CH-020.3.024.691-8)

                    

■ BKA Baugesellschaft Kleinandelfingen AG, in
K l e i n a n d e l f i n g e n ,  CH-020.3.903.555-9, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eigenheer, Hans Rudolf, von
Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26497 vom 16.09.2004
(02460746 / CH-020.3.903.555-9)

                    

■ Blue Star GmbH, bisher in Zürich,  CH-020.4.001.336-0,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Regensberg-
strasse 12, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaques, Alain, von Sainte-Croix, in Dielsdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: von Ste-Croix, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26498 vom 16.09.2004
(02460748 / CH-020.4.001.336-0)

                    

■ Briner AG Winterthur, in  Winterthur, CH-
020.3.903.994-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 16, Publ. 2424726). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Produkte für Haustechnik,
Stahl, Metall und Kunststoffe und erbringt die im Zusammenhang
damit stehenden Dienst- und Beratungsleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu:
2’000 Namenaktien zu CHF 800.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die besonderen Vorteile im Sinne eines statutarisch näher um-
schrieben Kaufrechtes ist gestrichen worden.] [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Zugunsten in den Statuten ge-
nannter Personen besteht ein besonderer Vorteil im Sinne eines
statutarisch näher umschriebenen Kaufrechtes an zwei der Ge-
sellschaft gehörenden Liegenschaften.] [gestrichen: Gesellschaft
übernahm von der Kommanditgesellschaft ’Briner &amp; Co’, in Win-
terthur, das unter dieser Firma geführte Geschäft mit Aktiven und
Passiven gemäss Uebernahmebilanz per 1.7.1975 zum Preise von
CHF 2’000’000.-, der voll auf das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre gesche-
hen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 14.06.2004 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– auf CHF 800.– herabgesetzt und je CHF 200.– pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.08.2004 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 26499 vom 16.09.2004
(02460752 / CH-020.3.903.994-8)

                    

■ broger metals GmbH, bisher in Adliswil, CH-
020.4.022.785-3, Übernahme von Industrievertretungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 5). Statutenänderung: 13. 08. 2004. Sitz neu: W ä d e n s w i l .
Domizil neu: Seestrasse 49, 8820 Wädenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Broger, Peter, von Appenzell, in Wädens-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Adliswil];
Broger-Frohofer, Pia, von Appenzell und Wildberg, in Wädenswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 26500 vom 16.09.2004
(02460754 / CH-020.4.022.785-3)

                    

■ Brothers Group Design GmbH, in Zürich, CH-
020.4.028.201-8, Betrieb eines Druckateliers, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 16,
Publ. 2085006). [Neue] Geschäftsstelle: Wallisellerstrasse 51,
8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 26501 vom 16.09.2004
(02460756 / CH-020.4.028.201-8)

                    

■ Bulgarelli AG, in Zürich, CH-020.3.904.361-8, Entwick-
lung von EDV-Software, in erster Linie für das Baugewerbe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19,
Publ. 866472). Domizil neu: Rütihofstrasse 30, 8049 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kvasnicka,
Michaela, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böhlen, Ernst, von Zug, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bulgarelli, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26502 vom 16.09.2004
(02460758 / CH-020.3.904.361-8)

                    

■ Business Installationen AG, in Zürich, CH-
020.4.003.842-5, Dienstleistungen für EDV und Telekommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27,
Publ. 788790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tax Consulting Stiegler Hauser, in Uitikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26503 vom 16.09.2004
(02460760 / CH-020.4.003.842-5)

                    

■ Bühler Telematik AG, in Nürensdorf, CH-
020.3.904.527-8, Herstellung von und Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Doris, von Willisau-Stadt, in Nürensdorf, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Thomas, von Nürensdorf, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bühler, Anton, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Willisau-Stadt,
Mitglied]; Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle
[bisher: Gasser Schifferle Treuhand AG, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 26504 vom 16.09.2004
(02460764 / CH-020.3.904.527-8)

                    

■ Camenzind &amp; Gräfensteiner AG, in Zürich , CH-
020.3.926.022-8, Beratung, Planung und Ausführung von archi-
tektonischen Aufgaben sowie Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 25,
Publ. 2342202). Domizil neu: c/o Camenzind Evolution AG, Sa-
mariterstrasse 5, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26505 vom 16.09.2004
(02460766 / CH-020.3.926.022-8)

                    

■ Camenzind Evolution AG, in Zürich, CH-020.3.027.721-
8, General- und Totalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 14, Publ. 2311332). Domizil neu: Sa-
mariterstrasse 5, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26506 vom 16.09.2004
(02460768 / CH-020.3.027.721-8)

                    

■ Camenzind Gräfensteiner Partner AG, in Zürich,  CH-
020.3.026.151-3, Projektleitung im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 25, Publ. 2342204). Do-
mizil neu: c/o Camenzind Evolution AG, Samariterstrasse 5, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 26507 vom 16.09.2004
(02460770 / CH-020.3.026.151-3)

                    

■ Carl Zeiss AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.929.316-7,
Verkauf und Vertrieb von Erzeugnissen der optisch-feinmechani-
schen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 20, Publ. 2312750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulmer, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26508 vom 16.09.2004
(02460772 / CH-020.3.929.316-7)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.9.900.241-2, Strassen- und Tiefbauarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 16, Publ. 702622), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rühli, Prof. Dr. Edwin,
von Barzheim, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cellere,
Ludwig, von Wittenbach SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Benno, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26509 vom 16.09.2004
(02460778 / CH-020.9.900.241-2)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in Zürich,
CH-020.3.905.019-3, Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16,
Publ. 702702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rühli, Prof. Dr. Edwin, von Barzheim, in Pfäffikon ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Mächler, Heinz, von Zürich, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cellere, Ludwig, von Wittenbach SG, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schneider, Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26510 vom 16.09.2004
(02460780 / CH-020.3.905.019-3)

                    

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.9.900.240-4, Strassen- und Tiefbauarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 15, Publ. 702620), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rühli, Prof. Dr. Edwin,
von Barzheim, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cellere,
Ludwig, von Wittenbach SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Schneider, Benno, von Vilters-
Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26511 vom 16.09.2004
(02460782 / CH-020.9.900.240-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 184 Mittwoch, 22.09.2004 122. Jahrgang

■ Cellere AG Zürich, Bauunternehmung, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.9.000.366-5, Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16,
Publ. 702624), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mächler, Heinz, von Zürich,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider, Benno,
von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26512 vom 16.09.2004
(02460784 / CH-020.9.000.366-5)

                    

■ Coiffeurfachschule Jonny Fahrni AG, in Zürich, CH-
020.3.905.702-4, Bezweckt die Ausbildung von ausgelernten Her-
rencoiffeuren zu Damencoiffeuren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6859). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Louis Daniel, von Medel (Lucmagn), in
Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26513 vom 16.09.2004
(02460786 / CH-020.3.905.702-4)

                    

■ Corvision AG, in Zürich , CH-020.3.026.406-0, Mergers &amp;
Acquisitions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 18, Publ. 812458). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ogi, Christoph, von Frutigen, in Thun, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bönigen].
Tagebuch Nr. 26514 vom 16.09.2004
(02460788 / CH-020.3.026.406-0)

                    

■ Crown International Marketing GmbH, in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.4.026.893-6, Repräsentation von und das
Marketing für Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 19, Publ. 990576). Domizil
neu: c/o Buchhaltungsbüro Heidi Blöchliger, Bahnhofstrasse 56,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 26515 vom 16.09.2004
(02460790 / CH-020.4.026.893-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 19199 vom 07. 07. 2004. Customized
Solutions GmbH
, bisher in S c h l i e r e n ,  CH-020.4.029.299-5,
Handel mit und Herstellung von Beleuchtungskörpern, Lichtsys-
temen und Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 19, Publ. 2355940).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .
[nicht: Schlieren].
Tagebuch Nr. 26516 vom 16.09.2004
(02460792 / CH-020.4.029.299-5)

                    

■ Decatron AG, in Volkets wil, CH-020.3.906.448-5, Kon-
zeption und Produktion von audiovisuellen Gesamtlösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 18,
Publ. 1228874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imobersteg, Dr. Anne, von Zweisimmen, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Asta-Treuhand + Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imobersteg, Michele, von Straubenzell SG, in Illnau-Effre-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Senti-
nel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26517 vom 16.09.2004
(02460798 / CH-020.3.906.448-5)

                    

■ DELTA ENTERPRISES AG, in Zürich, CH-020.3.022.665-
8, Management, Marketing und Reorganisation von Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2168190). Firma neu: DELTA ENTERPRISES AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walter, Dr. Urs, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Seuzach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 26518 vom 16.09.2004
(02460800 / CH-020.3.022.665-8)

                    

■ Dolder Hotel AG, in Zü rich,  CH-020.3.906.949-5, Betrieb
und Erwerb von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1225606). Statutenänderung: 31. 08. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 6’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 6’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stühler,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weggis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Troxler, Monika, von Menznau, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26519 vom 16.09.2004
(02460512 / CH-020.3.906.94