logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 183 Mardi, 21.09.2004 122. année

No 183 Martedì, 21.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eas free concept gmbh, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.4.025.870-3, Säntisstrasse 72b, 8964 Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2004. Zweck: Finanzie-
rungen und Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbe-
ratung, Tourismus und Immobilien im In- und Ausland; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buckenmayer, Ines, von Schmiedrued, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Scherrer,
Edwin, von Kirchberg SG, in Kisonerga / Paphos (CY), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7530 vom 15.09.2004
(02459150 / CH-400.4.025.870-3)

                    

■ Friend’s Music Club GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.025.871-9, Niederlenzerstrasse 29, 5600 Lenzburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2004. Zweck: Betreiben eines Music Clubs mit
Barbetrieb sowie Organisation und Durchführung von Konzerten
und weiteren kulturellen, unterhaltenden und gastronomischen
Veranstaltungen; kann Liegenschaften an- und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Mobiliar, Geräte und Maschinen, Musik- und TV-Anlagen
sowie Getränkevorräte zum Höchstpreis von CHF 60’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emmenegger, Beat Alexander, von Buchrain und Entlebuch, in
Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Csetreki,
Martin, von Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7531 vom 15.09.2004
(02459164 / CH-400.4.025.871-9)

                    

■ Lotto-Pizza GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.025.872-7, Hauptstrasse 27, 5502 Hunzenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzen
sowie von weiteren Fast-Food-Produkten und Verkauf von Ge-
tränken und Tabakwaren, Vertrieb erfolgt als Kurierdienst und
Take away; kann weitere solche Betriebe eröffnen, Restaurants
übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Geschäftsraum-Inventar zum Höchstpreis von CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Erden, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gökcen,
Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7532 vom 15.09.2004
(02459168 / CH-400.4.025.872-7)

                    

■ SILVIA JUNG HANDEL, in Birrhard, CH-400.1.025.761-
2, Dorfstrasse 94, 5244 Birrhard, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Literatur. Eingetragene Personen: Jung, Sil-
via, von Pfyn, in Birrhard, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7533 vom 15.09.2004
(02459170 / CH-400.1.025.761-2)

                    

■ SMP Module GmbH, in  Laufenburg, CH-
400.4.025.873-5, Werkstrasse 10, 5080 Laufenburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2004. Zweck: Handel mit und Herstellung von Schalt- und
Steuerschränken, Elektrozubehör aller Art sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Schaltschrank- und Steuerungs-
bau; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schubert, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Alija, Femin, von Rebstein, in
Wängi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7534 vom 15.09.2004
(02459172 / CH-400.4.025.873-5)

                    

■ Stojanovic-Reisen, in Spreitenbach,  CH-
400.1.025.762-8, Bahnhofstrasse 56, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros. Einge-
tragene Personen: Stojanovic, Milica, Staatsangehörige von
Serbien und Montenegro, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7535 vom 15.09.2004
(02459174 / CH-400.1.025.762-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTE - MAGO AG, in Rothrist, CH-400.3.017.377-1, Wa-
ren auf dem medizinischen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 1, Publ. 1043268). Firma neu:
ARTE - MAGO AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 06.09.2004.
Tagebuch Nr. 7536 vom 15.09.2004
(02459176 / CH-400.3.017.377-1)

                    

■ Broger Transport, in Seen gen,  CH-400.1.024.478-5,
Transportunternehmen für Stückgut, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 1, Publ. 1034190). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Amtsge-
richtes Luzern-Stadt vom 26.08.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 7537 vom 15.09.2004
(02459178 / CH-400.1.024.478-5)

                    

■ Brombachbrunnen-Genossenschaft, in Kölliken,
CH-400.5.906.079-1, Abgabe von Trinkwasser an ihre Mitglieder
und an weitere Bezüger, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8396). Firma neu: Brombachbrunnen-Ge-
nossenschaft in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Daniel M. Lüscher, Burghaldenstrasse 1, 5027
Herznach. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.07.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Kurt, von Schlatt bei
Winterthur, in Uetendorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haller, Karl Ernst, von Gontenschwil, in
Gretzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandmeier, Markus, von Gränichen, in Kölliken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Kölliken, in
Kölliken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher, Daniel Martin, von Seon,
in Kölliken, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7538 vom 15.09.2004
(02459180 / CH-400.5.906.079-1)

                    

■ Check Point Games & more A. Weber, in Herznach,
CH-400.1.023.469-2, Verkauf von Hard- und Software für Konso-
len usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2378808). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Laufenburg vom 20.07.2004 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 7539 vom 15.09.2004
(02459182 / CH-400.1.023.469-2)

                    

■ Comelectric AG in Liquidation, in Zofingen, CH-
170.3.024.958-6, Installation von Elektroanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 1, Publ. 2297046).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 06.09.2004 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7540 vom 15.09.2004
(02459184 / CH-170.3.024.958-6)

                    

■ Cvetis-Reinigungs-Service Zorica Cvetanovic, in
S t a f f e l b a c h ,  CH-400.1.023.988-3, Reinigungen aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 1,
Publ. 774310). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
24.08.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7541 vom 15.09.2004
(02459186 / CH-400.1.023.988-3)

                    

■ Design-Licht GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.023.273-
5, Handel mit Leuchtsystemen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 1). Firma
neu: Design-Licht GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.04.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confida
Treuhand GmbH, in Fischbach-Göslikon, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Selm, Gerhard, von Emmet-
ten, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wal-
liser-Staudenmann, Chantal, von Mosnang, in Fischbach-Gösli-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7542 vom 15.09.2004
(02459188 / CH-400.4.023.273-5)

                    

■ GZ Grenzzoll GmbH, in Kaiseraugst, CH-
400.4.025.672-5, Betrieb einer neutralen Zollagentur usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 2004, S. 1, Publ. 2363320). Domizil neu: Rinaustrasse
284, 4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 7543 vom 15.09.2004
(02459190 / CH-400.4.025.672-5)

                    

■ ISK AG in Liquidation, in Windisch, CH-
400.3.009.169-0, EDV-Beratung, Vertrieb von EDV-Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115318). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7544 vom 15.09.2004
(02459192 / CH-400.3.009.169-0)

                    

■ M. und R. Neeser AG, in Schöftland, CH-
400.3.920.086-5, Import und Vertretungen von Spezial-Fournie-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994,
S. 1128). Firma neu: M. und R. Neeser AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Rolf Neeser, Picardie-
strasse 2, 5040 Schöftland. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neeser, Rudolf, von
Schöftland, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neeser, Rolf, von
Schöftland, in Schöftland, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7545 vom 15.09.2004
(02459194 / CH-400.3.920.086-5)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

■ Ritter Gastro GmbH, in Baden, CH-400.4.020.517-7,
gastgewerbliche Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Firma neu:
Ritter Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 24.08.2004.
Tagebuch Nr. 7546 vom 15.09.2004
(02459196 / CH-400.4.020.517-7)

                    

■ Scuba-Shop Travel Service AG in Liq., in Aarau,  CH-
400.3.017.158-8, Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Reisen sowie Vertretung von in- und ausländischen Touri-
stikunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 2, Publ. 1148160). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7547 vom 15.09.2004
(02459198 / CH-400.3.017.158-8)

                    

■ Terzo Gastro AG, in Baden, CH-400.3.024.278-3, Führen
eines Restaurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Guido,
von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7548 vom 15.09.2004
(02459200 / CH-400.3.024.278-3)

                    

■ Treuhandgesellschaft Hans Dietiker AG, in Lenz-
b u r g ,  CH-400.3.908.248-2, Betrieb einer Treuhand- und Ver-
waltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5502). Firma neu: Treuhandgesellschaft
Hans Dietiker AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dieti-
ker, Hans, von Thalheim AG, in Lenzburg, Präsident und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietiker, Ernst, von Thalheim AG, in Lenzburg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7549 vom 15.09.2004
(02459206 / CH-400.3.908.248-2)

                    

■ Zebru GmbH, in  M ellingen, CH-400.4.017.457-8, Schu-
lung, Beratung und Verkaufsförderung von jedermann, insbe-
sondere im Sektor Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Statutenände-
rung: 9. 09. 2004. Zweck neu: Schulung, Beratung Treuhand,
Coaching und Verkaufsförderung von jedermann, insbesondere
im Sektor Verkauf; betreibt gütliches und rechtliches Inkasso ge-
genüber Drittpersonen; kann Handelsgeschäfte jeder Art tätigen,
finanzielle Transaktionen durchführen und Darlehen aufneh-
men, vermitteln und gewähren sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zemp, Beatrice, von Uffikon, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zemp, Bruno, von Uffikon, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Wiget, Roland, von Arth, in Berikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7550 vom 15.09.2004
(02459216 / CH-400.4.017.457-8)

                    

■ Ziegelhau Immobilien AG, in B aden, CH-
400.3.913.169-9, Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2088396). Firma neu: Zie-
gelhau Immobilien AG in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl
Wirtschaftsprüfer, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dorer-Merk, Otto, von Baden, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Krause, René,
von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albiez, Willi, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Dr. Jörg, von Ba-
den und Obersiggenthal, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greutert, Peter, von Weisslingen, in Wettingen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7551 vom 15.09.2004
(02459218 / CH-400.3.913.169-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizza Lotto Erden,  in  Hun ze nsch wil,  CH-
400.1.025.553-6, Führen einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 1, Publ. 2319398). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7552 vom 15.09.2004
(02459222 / CH-400.1.025.553-6)

                    

■ Thurnheer Verfahrenstechnik AG in Liquidation, in
O b e r k u l m ,  CH-440.3.006.093-8, Entwicklung von Verfahrens-
techniken in der Formenbautechnologie usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001526). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7553 vom 15.09.2004
(02459224 / CH-440.3.006.093-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 6. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 168 vom 8. 6. 2004. Ausbildungs-
und Finanzakademie Alpstein GmbH in Liquidation
,
in O b e r e g g ,  CH-310.4.000.688-7, Theoretische und praktische
Ausbildung von Mitarbeitern im Finanzdienstleistungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 2, Publ. 2307434). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Oberegg als Ein-
zelrichter SchKG vom 25. Mai 2004 mangels Aktiven eingestellt
worden. (bisher: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als Einzelrichter
SchKG vom 25. Mai 2004 mangels Aktiven eingestellt worden.).
Tagebuch Nr. 259 vom 15.09.2004
(02459228 / CH-310.4.000.688-7)

                    

■ baumann büro-center GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.411-5, Betrieb eines Papeteriegeschäftes, einer Einrah-
merei und Vergolderei sowie den Betrieb eines Kartenverlages,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2214980). Statutenänderung:
15. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann-Bosch, Johann, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumann-Peter, Patrik, von
Appenzell, in Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–).
Tagebuch Nr. 260 vom 15.09.2004
(02459230 / CH-310.4.001.411-5)

                    

■ Litex Neon AG, in Appenzell, CH-310.3.000.175-7, Fa-
brikation von und Handel mit technischen Artikeln jeder Art, ins-
besondere Leuchtschriften, Leuchtreklamen, Leuchtzeichen etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2405140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gähwiler, Arno, von Kirchberg SG, in Waldkirch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 261 vom 15.09.2004
(02459232 / CH-310.3.000.175-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALID Holding AG, in Teufen  AR, CH-440.3.003.414-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2,
Publ. 821174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 15.09.2004
(02459234 / CH-440.3.003.414-9)

                    

■ Blusso AG, in Herisau,  CH-310.3.000.038-7, Betrieb von
Blumengeschäften, einer Gärtnerei, sowie den Grosshandel mit
Schnittblumen, Pflanzen und dazugehörenden Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2399210). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 09.08.2004 Aktiven von CHF 244’515
und Fremdkapital von CHF 242’319 auf die Weibel Floristik
GmbH, in St. Gallen. Gegenleistung: CHF 2’196. Zweigniederlas-
sung: (zwei Zweigniederlassungen aufgehoben) (bisher:
Sant’Antonino) (bisher: St. Gallen).
Tagebuch Nr. 779 vom 15.09.2004
(02459530 / CH-310.3.000.038-7)

                    

■ explica Treuhand GmbH, in Gais,  CH-300.4.014.306-3,
Führung eines Treuhandbüros usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gugger, Farah, von Teufen
AR, in Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher:
Sorkhehdiba, Farah).
Tagebuch Nr. 780 vom 15.09.2004
(02459236 / CH-300.4.014.306-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AG für Werte, in Muri  bei  Bern, CH-035.3.033.536-5,
Füllerichstrasse 52b, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Erwerb und
Halten von sowie Handel mit Immobilien, Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Erwerb, Veräusserung, Bau, Renovation
und Verwaltung von Immobilien. Beratung in Sachen Bauen
und Wohnen sowie in Fragen von Vermögensplanung und Vor-
sorge. Coaching und Beratung in Lebensfragen und Mobbingsi-
tuationen. Schulung, Weiterbildung und Beratung in
Gesundheitsförderung, Ethik, Sozialpolitik und Soziologie sowie
inter- und transdisziplinärer Forschung. Forschung in den Berei-
chen Gesundheitswesen, Ethik und Wissenschaftsphilosophie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Valsangiacomo, Antonio, von
Castel San Pietro, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Remund, Angela-Maria, von Mühleberg, in
Grossaffoltern, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4488 vom 15.09.2004
(02458606 / CH-035.3.033.536-5)

                    

■ anero Tailleurs Mass und Mode GmbH, in Bern , CH-
035.4.033.537-1, Schwanengasse 10, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Damen- und Herrenkonfekti-
onsgeschäftes; ferner Anfertigen und Ändern von Herren- und
Damenmode sowie Handel mit Modeartikeln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Labinski-Lerche, Annerose, von Höfen und deutsche Staats-
angehörige, in Ostermundigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Labinski, Detlef, von Höfen, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4489 vom 15.09.2004
(02459502 / CH-035.4.033.537-1)

                    

■ CONCORDE GREENALL, in Belp, CH-035.1.033.538-2,
Flugplatzstrasse 940, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Flugzeugwartungen. Eingetragene Per-
sonen: Greenall, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Belp, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4490 vom 15.09.2004
(02458608 / CH-035.1.033.538-2)

                    

■ JZBTreuhand GmbH in B iglen, CH-035.4.033.539-4,
Rohrstrasse 56, 3507 Biglen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck:
Führung eines Treuhandbüros und bietet Ihren Kunden sämtli-
che Dienstleistungen im Zusammenhang mit Buchhaltungen
und Jahresabschlüssen, Steuer- und Finanzberatungen sowie
Immobilienverwaltungen und -vermittlungen an; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zumbrunnen, Jürg, von Zweisimmen, in Biglen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zumbrunnen, Sandra, von
Zweisimmen und Rougemont, in Biglen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4491 vom 15.09.2004
(02458610 / CH-035.4.033.539-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belfor (Suisse) AG, in Bern , CH-035.9.019.878-7,
Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, insbesondere auf dem
Gebiet der Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980116),
mit Hauptsitz in: Gisikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil
bei Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4492 vom 15.09.2004
(02458612 / CH-035.9.019.878-7)

                    

■ Berna Bau AG, in Stettlen, CH-035.3.002.536-2, Betrieb
einer Generalunternehmung für Um- und Neubauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1205554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cibien, Paul, von Biel BE, in Lobsigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harnisch, Jürg, von Wahlern, in Stettlen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brühlmann, Ma-

rio, von Appenzell, in Orpund, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 4493 vom 15.09.2004
(02458614 / CH-035.3.002.536-2)

                    

■ Dandor GmbH, in Konolfingen , CH-035.4.014.620-3,
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Daniel, von Wohlen AG, in Konolfingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4494 vom 15.09.2004
(02458616 / CH-035.4.014.620-3)

                    

■ Haus- und Grundbesitz AG, in Bern, CH-
035.3.012.519-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1053222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Naef, Herbert W., von Zell ZH, in Worb, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef-Hoesli, Silvia Dr., von Bern und Zell ZH, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4495 vom 15.09.2004
(02458618 / CH-035.3.012.519-6)

                    

■ Isle Investment AG, in B ern, CH-035.3.013.429-8, Halten
von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Auslandes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidurevision AG Freiburg, in Marly, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4496 vom 15.09.2004
(02459504 / CH-035.3.013.429-8)

                    

■ Lista Schweiz AG, bisher in Bern, CH-035.9.026.766-3,
Büroplanung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Be-
triebs-, Lager- und Büroeinrichtungen. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 3, Publ. 2399012), mit
Hauptsitz in: Erlen. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse
161, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 4497 vom 15.09.2004
(02458620 / CH-035.9.026.766-3)

                    

■ Merz Baulösungen AG, in Muri bei B ern,  CH-
035.3.031.478-0, Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2158840). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Merz Bauunternehmung
AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.000.592-8), gemäss Fusionsver-
trag vom 29.6.2004 und Bilanz per 25.6.2004. Aktiven von CHF
3’962’595.83 und Fremdkapital von CHF 2’653’214.01 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 8’477 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.–. Das Aktienkapital wird infolge dieser Fusion um
CHF 847’700.– erhöht. Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Steinmag Bern AG, in Bern (CH-035.3.015.893-9), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003.
Aktiven von CHF 127’263.75 und Fremdkapital von CHF
126’456.15 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die
Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 8 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 100.–. Das Aktienkapital wird infolge
dieser Fusion um CHF 800.– erhöht. Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in
Muri bei Bern (CH-035.3.000.593-3), gemäss Fusionsvertrag
vom 29.6.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
2’303’256.22 und Fremdkapital von CHF 1’296’310.55 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft erhalten 2’500 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.–. Das Aktienkapital wird infolge dieser Fusion um
CHF 250’000.– erhöht. Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in Bern
(CH-035.3.000.595-7), gemäss Fusionsvertrag vom 29.6.2004
und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF 199’135.30 und
Fremdkapital von CHF 147’543.27 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 515 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.–. Das Ak-
tienkapital wird infolge dieser Fusion um CHF 51’500.– erhöht.
Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu:
12’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herren,
Peter, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4498 vom 15.09.2004
(02459532 / CH-035.3.031.478-0)

                    

■ Nexon Solutions GmbH, in Bern,  CH-035.4.025.640-5,
Dienstleistungen jeder Art im Bereich Informatik usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3210). Domizil neu: Belpstrasse 11, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4499 vom 15.09.2004
(02458622 / CH-035.4.025.640-5)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.000.284-4, Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien sowie Abschluss weiterer Vermittlungs-

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2004, S. 3, Publ. 2385460). Zweigniederlassung neu:
Lausanne.
Tagebuch Nr. 4500 vom 15.09.2004
(02458624 / CH-035.3.000.284-4)

                    

■ ObliCom GmbH, in Bern,  CH-035.4.031.424-9, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 3, Publ. 1057214). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Daniel, von Wohlen
AG, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4501 vom 15.09.2004
(02458626 / CH-035.4.031.424-9)

                    

■ PARTERRE Tannhäuser, in Bern,  CH-035.1.033.457-9,
Führung eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 2, Publ. 2420434). Firma neu: parterre
15 Tannhäuser
.
Tagebuch Nr. 4502 vom 15.09.2004
(02458628 / CH-035.1.033.457-9)

                    

■ Publicitas S.A., in Ber n, CH-035.9.012.330-4, Verwertung
von Veröffentlichungen sowie von Anzeigen, Reklamen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2259292), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Kurt, von Grin-
delwald, in Schliern bei Köniz, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruf, Vreni, von Murgenthal, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in Jouxtens-Mézery,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Generaldirektor [bisher: in Villars-Sainte-Croix];
Borter, Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem General-
direktor; Brunner, Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Generaldirektor [bisher: in Zürich]; Stöckli, Michaela, von Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor; von Csernatony, Ge-
orges, von Pully, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Pully]; Bürki, Martin, von Worb, in Rubigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Imhasly Bevc, Ur-
sula, von Fieschertal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Imhasly, Ursula].
Tagebuch Nr. 4503 vom 15.09.2004
(02458630 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ Reiseteam Ittigen AG, in Ittigen, CH-035.3.013.436-2,
Führung eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2102000). Domizil neu: Talgut-
Zentrum 25, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 4504 vom 15.09.2004
(02458632 / CH-035.3.013.436-2)

                    

■ Renovit AG, in Bern, CH-035.9.012.569-1, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Brand- und Wasserschadensanierung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706268), mit Haupt-
sitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Buholzer, Franz, von Adligenswil, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Voser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 15.09.2004
(02458634 / CH-035.9.012.569-1)

                    

■ Schweizer Milchproduzenten SMP, in Bern,  CH-
035.5.000.685-4, Vertretung der Interessen der Schweizer Milch-
produzenten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 4, Publ. 2157792). Statutenänderung:
14. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kühne, Josef, von Rieden SG, in Benken SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Franz, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Peter, Ulrich, von Aarberg, in Aarberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschannen, Fredy, von Radelfin-
gen, in Murten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gautschi, Samuel, von Reinach AG, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Hans-Peter, von Lützelflüh, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Heinrich, von
Trachselwald, in Giffers, mit Kollektivprokura zu zweien; Escher,
David Dr., von Deutschland, in St-Sulpice VD, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ebner, Daniel, von Wittenbach, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Moritz, von Ruswil, in Rus-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Besio-Jost, Beatrix,
von Attiswil und Rechthalten, in Niederwangen bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern].
Tagebuch Nr. 4506 vom 15.09.2004
(02458636 / CH-035.5.000.685-4)

                    

■ Sericora Siebdruck AG, in Köniz,  CH-035.3.011.410-0,
Herstellung und Verkauf von Drucksachen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256788). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Unternährer, Hans, von Hochdorf, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick,
Bernhard, von Grossaffoltern, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4507 vom 15.09.2004
(02458638 / CH-035.3.011.410-0)

                    

■ SmartDisk Switzerland GmbH, in Ber n, CH-
035.4.026.329-3, Herstellung von und Handel mit Produkten al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133128). Firma neu:
SmartDisk Switzerland GmbH in Liquidation. Domizil
neu: c/o Beat Friedli, Notar, Neuengasse 41, 3011 Bern. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reed, Daniel E., von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Naples Florida (USA), mit Einzelunterschrift; Aul-
wurm, Jonathan R., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Naples Florida (USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Friedli, Beat, von Landiswil, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4508 vom 15.09.2004
(02458640 / CH-035.4.026.329-3)

                    

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern
, in B e r n ,  CH-035.7.014.711-0, Die Stiftung bezweckt, die
vom ’Verein für kirchliche Liebestätigkeit des Kantons Bern’ ge-
gründeten gemeinnützigen Werke zu fördern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3, Publ. 341054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans Ru-
dolf, von Rohrbach, in Münchenbuchsee, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4509 vom 15.09.2004
(02459506 / CH-035.7.014.711-0)

                    

■ Wogeno Belp, in Belp,  CH-035.5.011.699-6, Die Genos-
senschaft ist gemeinnützig. Sie bezweckt, ihren Mitgliedern
durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünstigen Wohnraum
zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030068). Domizil neu: c/o Christoph
Müller, Mühlestrasse 40, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Bruno, von Aeder-
mannsdorf, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ischi Müller, Lilian, von Birmenstorf AG, in Belp, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Ur-
sula, von Bolligen und Wyssachen, in Belp, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Saxenhofer, Wolfgang genannt Wolf,
von Köniz, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christoph,
von Birmenstorf AG, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Rita, von Lauterbrunnen und Schangnau, in
Belp, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Daniel, von Thun, in Belp, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heinimann, Johannes genannt Hannes, von
Bennwil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kost Hodel, Antoinette, von Altishofen, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Messerli, Daniela, von Rüeggisberg, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4510 vom 15.09.2004
(02458642 / CH-035.5.011.699-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.C. Informatique Sàrl, Zweigniederlassung Bern
in Liquidation
, in B e r n ,  CH-035.9.024.513-3, Entwicklung,
Vermarktung und Installation von Computersoftware und Com-
puterhardware  usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 1, Publ. 2310010), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung des Hauptsitzes
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 15) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 15.09.2004
(02458644 / CH-035.9.024.513-3)

                    

■ Ajilon Sàrl, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.029.344-3, Erbringung von Dienstleistungen im Personal-
verleih und in der Personalvermittlung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534620), mit Haupt-
sitz in: Neuenburg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4512 vom 15.09.2004
(02458646 / CH-035.9.029.344-3)

                    

■ Fracella Haus- und Betagtenbetreuungen, in Ober-
b a l m ,  CH-035.1.032.082-0, Betreuung von betagten und behin-
derten Menschen zuhause, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1184724). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4513 vom 15.09.2004
(02458648 / CH-035.1.032.082-0)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.3.000.593-3, Ausführung sämtlicher Maler-, Gip-
ser- und Isolierungsarbeiten sowie Erstellung von Baugerüsten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3,
Publ. 934476). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

Fusion auf die Merz Baulösungen AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.031.478-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 15.09.2004
(02459534 / CH-035.3.000.593-3)

                    

■ LÜTHI’S BIERLADEN, in Bern,  CH-035.1.029.473-2, Ver-
kauf von Bier und Gläser aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4515 vom 15.09.2004
(02458650 / CH-035.1.029.473-2)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.000.592-8, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2327234). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Merz Baulösungen AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.031.478-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4516 vom 15.09.2004
(02459536 / CH-035.3.000.592-8)

                    

■ SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in Bern,
CH-035.3.000.595-7, Durchführung von Massnahmen zur Stein-
und Betonsanierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936466). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Merz Baulösungen AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.031.478-0), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4517 vom 15.09.2004
(02459538 / CH-035.3.000.595-7)

                    

■ Steinmag Bern AG, in Bern,  CH-035.3.015.893-9, Aus-
führung von sämtlichen Steinhauerarbeiten und Fassadenreno-
vationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 3, Publ. 955234). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die Merz Baulösungen AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.031.478-0), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 15.09.2004
(02459540 / CH-035.3.015.893-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Spahr, in Lyssach , CH-053.1.016.995-3,
Bernstrasse 41, 3421 Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Carrosserie, Spenglerei und Malerei. Einge-
tragene Personen: Spahr, Peter, von Wyssachen, in Ersigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1808 vom 15.09.2004
(02458556 / CH-053.1.016.995-3)

                    

■ Emmentaler Profi Montage GmbH, in W iler bei Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.4.016.996-2, c/o Arthur Eggimann, Haupt-
strasse 30, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Montageunternehmens. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Arthur Eggimann, in Wiler bei Utzenstorf, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.09.2004 und da-
zugehöriger Inventarliste vom 15.08.2004 einen PW VW Golf Va-
riant, Jg. 96 sowie diverse Maschinen (Kreissäge, Hobelmaschine,
Schleifmaschine etc.) zum Preise von insgesamt CHF 15 630, wo-
von CHF 15 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 630 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggimann, Arthur, von Sumiswald, in
Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Eggi-
mann, Rosmarie, von Sumiswald, in Wiler bei Utzenstorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1809 vom 15.09.2004
(02459510 / CH-053.4.016.996-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Bären Langenthal, in Langen-
t h a l ,  CH-053.3.000.001-7, Betrieb der Gasthofbesitzung zum
Bären in Langenthal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredite SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 15.09.2004
(02458558 / CH-053.3.000.001-7)

                    

■ Bayer (Schweiz) AG, in Münch enbuchsee, CH-
053.9.006.940-4, Handel mit und Herstellung von chemischen
und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791644), mit

Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Post-
adresse: Bayer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung München-
buchsee, Postfach, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 15.09.2004
(02458560 / CH-053.9.006.940-4)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schön bü hl, CH-
053.3.000.652-6, Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten
Gebieten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2250398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthardt, Theodor genannt Theo, von Arles-
heim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1812 vom 15.09.2004
(02458562 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schön bü hl, CH-
053.9.006.955-0, Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Pharmazie und den ihr verwandten
Gebieten sowie Beteiligung an Handels- und Dienstleistungsun-
ternehmen der pharmazeutischen und... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3, Publ. 2433410), mit
Hauptsitz in: Urtenen-Schönbühl. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthardt, Theodor genannt Theo,
von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1813 vom 15.09.2004
(02458564 / CH-053.9.006.955-0)

                    

■ Schär + Füllemann AG, in  Thun stetten, CH-
053.3.000.193-2, Führung von Gastronomiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dennler, Markus, von Langenthal, in Lotzwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 15.09.2004
(02458566 / CH-053.3.000.193-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brocktopus Pfister Anita, in Müntschemier, CH-
073.1.016.055-1, Treitengasse 25, 3225 Müntschemier, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel von und mit Gebrauchtwa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Pfister, Anita, von Murten,
in Rosshäusern (Mühleberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2553 vom 15.09.2004
(02458586 / CH-073.1.016.055-1)

                    

■ Entracte Café Sophie Devillard, à Moutier , CH-
073.1.016.053-5, rue du Moulin 24, 2740 Moutier, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Personne inscrite: Devillard, Sophie, ressor-
tissante française, à Moutier, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 2550 du 15.09.2004
(02458580 / CH-073.1.016.053-5)

                    

■ Objectif Santé Guillod Catherine, à La  Neuveville,
CH-073.1.016.054-0, chemin des Lorettes 18, 2520 La Neuveville,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’un cabinet de soins thérapeutiques et préventifs.
Personne inscrite: Guillod, Catherine, de Vully-le-Bas (Bas-Vul-
ly), à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2551 du 15.09.2004
(02458582 / CH-073.1.016.054-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Client/Server Engineering AG, in Lyss, CH-
073.3.005.719-9, Erbringung von Dienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2399916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CONVISA &amp;
WEHRLI AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 15.09.2004
(02458588 / CH-073.3.005.719-9)

                    

■ Eisenring Lyss AG, in Lyss,  CH-073.3.006.712-1, Handel
mit Maschinen und Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Andrist, Ronald, von Oberwil
im Simmental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scotton, Peter, von Simplon, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Arthur, von
Wahlern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; Fidra-Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urech, Max, von Hallwil, in Niederlenz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Urech, André, von Hallwil, in Schafisheim,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urech, Hermina, von Hallwil, in
Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eisenring, Rudolf,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

von Uzwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Strasser &amp; Vögtli
Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2555 vom 15.09.2004
(02458590 / CH-073.3.006.712-1)

                    

■ Fr. Leitner AG, bisher in Ips ach,  CH-073.3.001.445-4,
Herstellung, Konstruktion, Entwicklung, Vertretung sowie Han-
del mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615408). Statutenänderung:
25. 08. 2004. Sitz neu: B e l l m u n d .  Domizil neu: Im Moos 1,
2564 Bellmund. Postadresse neu: Hauptstrasse 93, 2563 Ipsach.
Zweck neu: Herstellung und Entwicklung von Maschinenbautei-
len, chirurgischen Instrumenten sowie feinmechanischen Tei-
len. Die Gesellschaft kann insbesondere auch Liegenschaften
oder Rechte an solchen erwerben und veräussern. Sie kann sich
an andern Unternehmungen mit ähnlichem Zweck beteiligen
oder sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2556 vom 15.09.2004
(02458592 / CH-073.3.001.445-4)

                    

■ Complément de l’inscription du journal no 1808 du
02. 07. 2003 publiée dans la FOSC no 128 du 08. 07. 2003, p. 3.
IR SA, à E v i l a r d ,  CH-073.3.015.181-1, toutes transactions im-
mobilières etc., société anonyme (FOSC no 128 du 08. 07. 2003,
p. 3, publ. 1069768). Modification des statuts: 2. 09. 2004. Faits
qualifiés: reprise de biens envisagée: La société envisage d’ac-
quérir après sa fondation l’immeuble feuillet no 1708 de Bienne
pour le prix maximum de CHF 700’000.– et l’immeuble feuillet
no 5194 de Bienne pour le prix maximum de CHF 700’000.–.
[précédemment: Reprise de biens envisagée: La société envisage
d’acquérir après sa fondation l’immeuble feuillet no 1708 de Bi-
enne pour le prix maximum de CHF 700’000.–.].
Journal no 2561 du 15.09.2004
(02458602 / CH-073.3.015.181-1)

                    

■ Solexus Gerber, in Biel BE , CH-073.1.013.378-7, Ersatz-
teilversand, Reparatur und Handel mit Velosolex, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Domizil neu: Untergas-
se 34, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2557 vom 15.09.2004
(02458594 / CH-073.1.013.378-7)

                    

■ Studer AG, bisher in Biel BE, CH-073.3.002.483-9, Betrieb
einer Präzisionswalzerei und Feinzieherei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 4, Publ. 2213432). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2004. Firma neu: Studer SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Studer AG) (Studer Ltd.).
Sitz neu: B r ü g g .  Domizil neu: Bernstrasse 24, 2555 Brügg bei
Biel. Zweck neu: Handel mit und Bearbeitung von Metallen und
Werkstoffen aller Art, insbesondere Präzisionswalzen, Feinziehen
und Profilieren, sowie Handel, Entwicklung und Fertigung von
industriellen Gütern sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit
eingeschriebenem Brief. [Weitere Statutenänderung nicht publi-
kationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2558 vom 15.09.2004
(02458596 / CH-073.3.002.483-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entracte Café Chételat Marianne, à Moutier,  CH-
073.1.014.509-4, exploitation d’un café-restaurant, raison indi-
viduelle (FOSC no 142 du 25. 07. 2002, p. 4, publ. 576504). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2552 du 15.09.2004
(02458584 / CH-073.1.014.509-4)

                    

■ Schmid Geschäftshäuser AG in Liquidation, in Biel
B E ,  CH-073.3.002.196-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Geschäftshäusern und Unternehmungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5094). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2559 vom 15.09.2004
(02458598 / CH-073.3.002.196-2)

                    

■ Ursula Nobs, Nova Vita, in Erlach, CH-073.1.005.431-
2, Partnerschaftsvermittlungen und -beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6405). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2560 vom 15.09.2004
(02458600 / CH-073.1.005.431-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAC MAMA GmbH, in Heimberg, CH-092.4.016.765-6,
Bernstrasse 135, Gde. Heimberg. Postadresse: Bernstrasse 135,
3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Bekleidungsartikeln, insbesondere von Um-
standsmode und von Babykleidung, sowie Handel mit und Ver-
kauf von weiteren Artikeln für Mutter, Vater und Kind.

Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 50’000.–. Mitteilungen an Gesellschaf-
terInnen: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Eingetragene Personen: Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in
Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Wälti-Künzi,
Yvonne, von Wattenwil und Lenk, in Uetendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1906 vom 15.09.2004
(02458568 / CH-092.4.016.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cementwerke Därligen AG, in Därligen,  CH-
092.3.002.588-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von
Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1907 vom 15.09.2004
(02458570 / CH-092.3.002.588-9)

                    

■ FBF Frischbeton AG Frutigen, in Frutigen, CH-
092.3.005.850-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101374). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neften-
bach, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 15.09.2004
(02458572 / CH-092.3.005.850-9)

                    

■ Kies- und Betonwerk Reulisbach AG, in  St.  Ste-
p h a n ,  CH-092.3.006.731-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle,
Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 15.09.2004
(02458574 / CH-092.3.006.731-8)

                    

■ Kiestag, Kieswerk Steinigand AG, in Wimm is, CH-
092.3.006.730-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neften-
bach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oberle, Markus, von Full-Reuenthal,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger,
Peter, von Wynigen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1910 vom 15.09.2004
(02458576 / CH-092.3.006.730-2)

                    

■ MBW Materialbewirtschaftung Mitholz AG, in  Kan-
d e r g r u n d ,  CH-092.3.010.988-6, Gewinnung, Aufbereitung
und Vertrieb von Kies, Sand, Beton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neften-
bach, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1911 vom 15.09.2004
(02458578 / CH-092.3.010.988-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Gaugler Montagen, in Bennwil,  CH-280.1.007.911-
5, Dorfstrasse 25, 4431 Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montageunternehmen in den Bereichen Bauschreinerei,
Küchenbau und Einbruchschutz. Eingetragene Personen: Gaug-
ler, Daniel Georg, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bennwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3973 vom 15.09.2004
(02459084 / CH-280.1.007.911-5)

                    

■ M. Wagner Schreinerei-Montagen, in  Füllinsdorf,
CH-280.1.007.912-0, Ringstrasse 22, 4414 Füllinsdorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Montagearbeiten, Innenausbau
und Einbruchsicherheit an Fenstern und Türen. Eingetragene
Personen: Wagner, Marcel, von Buckten, in Füllinsdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bützberger, Rosmarie, von Madiswil, in
Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3974 vom 15.09.2004
(02459088 / CH-280.1.007.912-0)

                    

■ Proccess Project Consulting GmbH, in Seltisberg,
CH-280.4.007.913-0, Liestalerstrasse 40, 4411 Seltisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Erbringung von beratenden sowie
realisierenden Dienstleistungen in der Informationstechnologie.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Miller, Marcel, deutscher Staatsangehö-
riger, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zbinden-Dörflinger, Andreas, von Liestal, in Liestal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3975 vom 15.09.2004
(02459090 / CH-280.4.007.913-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Auto-Center Grellingen GmbH in Liquidation,
in  G r e l l i n g e n ,   CH-280.4.003.285-1, Handel mit neuen und
gebrauchten Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 4, Publ. 2380324). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Laufen vom 19.08.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3976 vom 15.09.2004
(02459092 / CH-280.4.003.285-1)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Lies tal,  CH-280.9.900.028-6,
Dienstleistungen aller Art in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Gisikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deci-
mo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3977 vom 15.09.2004
(02459094 / CH-280.9.900.028-6)

                    

■ Conteccaplan AG, in Arlesheim , CH-280.3.918.215-6,
Konstruieren und Zeichnen von Plänen sowie Ausführung von
Montagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Andrea, von Noflen, in Duggingen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3978 vom 15.09.2004
(02459098 / CH-280.3.918.215-6)

                    

■ Gevi GmbH, in Liesberg, CH-280.4.005.548-5, Betrieb ei-
nes Dancings / Nachtclubs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1103794).
Firma neu: Gevi GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3979 vom 15.09.2004
(02459100 / CH-280.4.005.548-5)

                    

■ Gewidor IT Services AG in Liquidation, in  Liestal,
CH-280.3.003.503-6, Erbringung von Dienstleistungen, vorwie-
gend im Bereich der Informationstechnologie sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 2004, S. 8). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 10.09.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3980 vom 15.09.2004
(02459102 / CH-280.3.003.503-6)

                    

■ MFC Beteiligungs AG, in Augs t, CH-280.3.917.400-1, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2244508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr.
Thomas, von Basel, in Bettingen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates]; Grogg, Nicole, von Thunstetten,
in Sissach, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fabbri Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 15.09.2004
(02459126 / CH-280.3.917.400-1)

                    

■ Motag Motoren AG in Liquidation, in Rümlingen,
CH-280.3.917.558-8, Veräusserung von technischen Erzeugnis-
sen, insbesondere von Austauschmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 6, Publ. 2418330). Mit Verfü-
gung vom 20.08.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Sissach über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 3982 vom 15.09.2004
(02459128 / CH-280.3.917.558-8)

                    

■ PLI Part-Line GmbH, in Pratteln , CH-280.4.002.587-6,
Erbringung von Dienstleistungen für natürliche und juristische
Personen, insbesondere auf dem Gebiet der Kommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5216). Firma neu: PLI Part-Line GmbH in

Liquidation. Mit Verfügung vom 11.08.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3983 vom 15.09.2004
(02459132 / CH-280.4.002.587-6)

                    

■ Refista Recycling AG, in Sissach, CH-280.3.900.408-4,
Recycling, Forschung und Entwicklung von Technologien zur
Wiederverwertung von Sonderabfall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Firma neu: Refista Recyc-
ling AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14.09.2004 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grauwiller, Dr.
Markus, von Lausen, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelker, Thomas, von
Ramlinsburg, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Hans Peter, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3984 vom 15.09.2004
(02459142 / CH-280.3.900.408-4)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Liestal, in Liestal,
CH-280.9.004.482-7, Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensa-
nierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002,
S. 3), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in
Oberwil bei Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Buholzer, Franz, von Ad-
ligenswil und Malters, in Adligenswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Voser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3985 vom 15.09.2004
(02459144 / CH-280.9.004.482-7)

                    

■ Thomson multimedia (Schweiz) AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.914.827-2, Handel mit Fernseh- und Radioappa-
raten, Unterhaltungselektronic, Schallplatten, Musikinstrumen-
ten und allen zu dieser Branche gehörenden Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2164394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dreier, Jürg, von Kleinlützel, in Wahlen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kränzlin,
Marco, von Neuheim, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüst, Dr.
Paul, von Basel und Thal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hissette, Elisabeth, fran-
zösische Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift;
Escallier, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Messigny
et Vantoux (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 15.09.2004
(02459146 / CH-280.3.914.827-2)

                    

■ Werner Koller AG, in Liestal,  CH-280.3.916.072-6, Be-
trieb eines zahntechnischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
yard Treuhand GmbH, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 15.09.2004
(02459148 / CH-280.3.916.072-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebischer Engineering, in Ram linsburg,  CH-
280.1.004.624-8, Beratung in der Informationstechnologie, vor-
wiegend für Bankensoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3988 vom 15.09.2004
(02459152 / CH-280.1.004.624-8)

                    

■ J. Scherrer Transport-GmbH in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  CH-280.4.002.598-7, Durchführung und Vermitteln
von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3989 vom 15.09.2004
(02459154 / CH-280.4.002.598-7)

                    

■ S.O.S. Zolldeklarant - Daniel Henze, in Muttenz,
CH-280.1.007.219-5, Verzollungen und diverse sonstige Spediti-
onsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2072794). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3990 vom 15.09.2004
(02459156 / CH-280.1.007.219-5)

                    

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Solarmetall Handels AG in Liq., in Bin ningen, CH-
280.3.900.084-5, Handel mit sowie Transport, Lagerung und Ver-
mittlung von Rohstoffen aller Art, insbesondere Alt- und Neume-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 3).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3991 vom 15.09.2004
(02459158 / CH-280.3.900.084-5)

                    

■ Vigna d’oro GmbH in Liquidation, in Biel-Benken,
CH-280.4.003.699-1, Handel mit Getränken, insbesondere mit
Weinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 04.11.2003
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3992 vom 15.09.2004
(02459166 / CH-280.4.003.699-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FERRI AGENZIA AURORA, in Basel,  CH-270.1.013.685-
0, Freie Str. 81, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Agentur für Partnerschaftsvermittlung und Lebens-
beratung. Eingetragene Personen: Ferri, Pietro, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4845 vom 15.09.2004
(02459026 / CH-270.1.013.685-0)

                    

■ M. J. Conseils SA, in Basel, CH-270.3.013.458-4, c/o BTG
Treuhand AG, Oberwilerstr. 54, 4054 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Dienstlei-
stungen im Finanzsektor, insbesondere Finanzberatungen und
Refinanzierungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebener Brief, per Telefax oder e-mail. Eingetra-
gene Personen: Marchand, Joseph, von Soubey, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rieker, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Vogelsheim (FR), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von Vermes, in
Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4846 vom 15.09.2004
(02459028 / CH-270.3.013.458-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ anthrazit print ag, in Basel,  CH-270.3.013.309-2, Medi-
enerzeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 5, Publ. 2076192). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Domizil neu: Jurastr. 49, 4053 Basel. Aktien neu:
20’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 20’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe oder
Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwengeler, Christian, von Winter-
thur, in Wil SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Buis, Dr. Eric, von Stäfa und Hombrechtikon, in
Hettlingen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Benz, Gabriela, von Aarau und Mar-
bach SG, in Wil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Matthias, von Winter-
thur, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4847 vom 15.09.2004
(02459030 / CH-270.3.013.309-2)

                    

■ Bischoffstiftung Riehen, in Rieh en,  CH-270.7.000.113-
9, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3445). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Eduard, von Riehen, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weissenberger, Elly, von Riehen,
in Riehen, Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi, Ma-
rio, von Basel, in Riehen, Kassier (nicht Mitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stalder, Margrit, von Basel, in Bettingen,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 15.09.2004
(02459032 / CH-270.7.000.113-9)

                    

■ Business und Projekt Service AG, in Basel, CH-
270.3.013.177-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867188). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HTO
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4849 vom 15.09.2004
(02459034 / CH-270.3.013.177-1)

                    

■ Danzas-Stipendien-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.155-6, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1099534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fredholm, James William, Bürger der USA, in Rie-
hen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Flickinger, Bernd H., deutscher Staatsangehöriger, in
Sigriswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4850 vom 15.09.2004
(02459036 / CH-270.7.000.155-6)

                    

■ E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B as el, CH-
270.2.000.329-9, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 2004, S. 6, Publ. 2431786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Claudia, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 4851 vom 15.09.2004
(02459038 / CH-270.2.000.329-9)

                    

■ Eurofima Europäische Gesellschaft für die Finan-
zierung von Eisenbahnmaterial
, in B a s e l ,  CH-
270.3.002.143-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245306). Statutenänderung:
12. 12. 2003, 18. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drugeon, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rosic, Slobodan, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Belgrad (YU), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arvidsson, Eskil, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Palma, Lara, italienische Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied der Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dahlborg, Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Menanteau, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sarancic, Milanko, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Belgrad (CS), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4852 vom 15.09.2004
(02459040 / CH-270.3.002.143-6)

                    

■ Müngers Attraktionen AG, in Basel,  CH-270.3.004.137-
4, Vergnügungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeanneret, Jacqueline, von Basel, in Lau-
sanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münger, James, von Basel und Wohlen bei Bern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4853 vom 15.09.2004
(02459042 / CH-270.3.004.137-4)

                    

■ Natural AG, in Basel,  CH-270.3.002.251-7, Speditions-
und Lagergeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 6, Publ. 2437716). Zweigniederlassung neu: Bus-
signy-près-Lausanne (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 4854 vom 15.09.2004
(02459046 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Véron Grauer AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-660.0.021.942-9, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 6, Publ. 2039722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüest, Dr. Hans-Peter,
von Reiden und Grosswangen, in Bottmingen, Vizepräsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Vizepräsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4855 vom 15.09.2004
(02459048 / CH-660.0.021.942-9)

                    

■ Renus Reisen AG, in Basel, CH-270.3.004.593-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 6,
Publ. 2366890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roth, Alexander Pierre, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patané, Anna Ma-
ria, italienische Staatsangehörige, in Milo (IT), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Milo (I), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4856 vom 15.09.2004
(02459050 / CH-270.3.004.593-2)

                    

■ Sipag Enterprise GmbH, in Basel, CH-270.4.001.129-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1298). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Firma neu: A-bella
Beauty-Center GmbH
. Domizil neu: Klybeckstr. 72, 4057 Ba-
sel. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Beauty- und Wellnessbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeger, Alfred, von Meltingen, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jeger, Imelda, von Mel-
tingen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Carvalho Pires Calmucco, Andreia
Cristina, italienische und brasilianische Staatsangehörige, in
Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4857 vom 15.09.2004
(02459058 / CH-270.4.001.129-6)

                    

■ Stefanie Frey Management Consulting, in Basel, CH-
270.1.013.469-6, Beratung von Geschäftsleitungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5, Publ. 2184172). Do-
mizil neu: Klingnaustr. 8, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4858 vom 15.09.2004
(02459062 / CH-270.1.013.469-6)

                    

■ SWT Sorex Wasserschneidtechnik AG, in Basel,  CH-
270.3.002.402-2, Materialien aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2888). Domizil neu: c/o Mus-
feld AG, Gellertstr. 224, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4859 vom 15.09.2004
(02459064 / CH-270.3.002.402-2)

                    

■ Verein Los amigos de la Salsa, in B asel, CH-
270.6.000.449-0, Verein (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2017). Domizil neu: Breisacherstr. 41, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4861 vom 15.09.2004
(02459072 / CH-270.6.000.449-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Bündten, in Riehen,  CH-
270.5.000.105-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöcklin, Merrill, von Basel, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lasry,
Maria, von Feldis/Veulden, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Hans Ulrich, von
Ursenbach, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Drobnajakovic, Vesna, von Riehen, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Lorenz,
von Basel und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4862 vom 15.09.2004
(02459074 / CH-270.5.000.105-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perez Lopez Kaminbau, in B asel, CH-270.1.000.557-5,
Kamin- und Cheminéebau sowie Sanierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4863 vom 15.09.2004
(02459076 / CH-270.1.000.557-5)

                    

■ Reiselaade, Andrea Kriemler, in Basel, CH-
270.1.003.065-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991,
S. 2127). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4864 vom 15.09.2004
(02459078 / CH-270.1.003.065-4)

                    

■ Restaurant Condor, Winter, in Basel, CH-
270.1.003.153-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993,
S. 6044). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4865 vom 15.09.2004
(02459080 / CH-270.1.003.153-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gaillard Restaurant de l’Union, à Nuvilly. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Gaillard Patrice, de La Roche, à
Estavayer-le-Lac. Objet: exploitation du Restaurant de l’Union.
Procuration individuelle conférée à Christen Gabriella, de Altdorf
(UR), à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3973 du 15.09.2004
(02458604 / CH-217.3.531.777-7)

                    

■ La Tenance Sàrl, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 10.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.09.2004.
But: l’exploitation d’établissements publics. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Tinguely Francis, de
Rechthalten, à Corminboeuf, pour une part de CHF 19’000.–, et
Bloch Olivier, de Zurich, à Cottens (FR), pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Tinguely Francis, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3974 du 15.09.2004
(02458726 / CH-217.3.531.771-6)

                    

■ MARNETTE S.à r.l., à Marly, Route du Centre 24. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 09.09.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyages, services de conciergerie
et de déménagements ainsi que toutes activités y relatives. Capital
social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence de CHF 10’000.–. As-
sociés: Gonçalves Moreira Antonio Manuel, du Portugal, à Fri-
bourg, pour une part de 16’000.–, et Silva Moreira Hugo, du

Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 4’000.–, sans signa-
ture. Gérant: l’associé Gonçalves Moreira Antonio Manuel, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3975 du 15.09.2004
(02458734 / CH-217.3.531.773-2)

                    

■ Martine et Dominique GUTKNECHT, à Es tavayer-
l e - L a c , Rue de l’Hôtel-de-Ville 16. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.09.2004. But: Exploitation du café-restaurant
’l’Hôtel de Ville’. Associés: Gutknecht Dominique, de Gempenach,
à Estavayer-le-Lac, et Gutknecht Martine, de Gempenach, à Esta-
vayer-le-Lac, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 3976 du 15.09.2004
(02458736 / CH-217.3.531.765-6)

                    

■ Rolli Cédric, à Châtel-Saint-Den is, Les Paccots, Route
des Rosalys 110. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rolli
Cédric, de Uetendorf, à Les Paccots. Objet: conseils en réseau in-
formatique et télécom. Network consulting. 
Journal no 3977 du 15.09.2004
(02458738 / CH-217.3.531.783-3)

                    

■ Telio SIP Services SA, à Marly, Route de Fribourg 15, c/o
BDO Visura. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.2004.
But: toutes prestations de service dans le domaine des télécom-
munications informatiques. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre signature. Administration: Barbey Mi-
chel, de Chexbres, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Resen Aril, de Norvège, à Oslo, directeur,
avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne. 
Journal no 3978 du 15.09.2004
(02458742 / CH-217.3.531.745-4)

                    

■ TMA-Thomann Mechanik, in Bösingen , Industrie-
strasse 37. Neue Einzelfirma. Inhaber: Thomann Ferdinand, von
Walterswil (BE), in Bösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Her-
stellen von mechanischer Werkzeuge, insbesondere von Präzisi-
ons-Werkzeuge-Bestandteile,  An- und Verkauf, Import und
Export. 
Tagebuch Nr. 3979 vom 15.09.2004
(02458748 / CH-217.3.531.775-3)

                    

■ Z &amp; A Sàrl, à Cor bières, Rue du Vanel 80. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2004. But: exploitation
d’une entreprise générale dans le secteur de la construction ainsi
que le courtage immobilier. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apport à concurrence de CHF 19’600.– et
en espèces à concurrence de CHF 400.–. Apports en nature: Selon
contrat du 10.09.2004 Imeraj Artan fait apport à la société d’une
pelle mécanique Poclain 90 CKB avec trois godets pour un mon-
tant de CHF 19’600.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé
à la libération du capital social. En contrepartie il a été remis une
part sociale à chaque des fondateurs. Associés: Imeraj Artan, du
Kosovo, à Corbières, pour une part de CHF 10’000.–, et Imeraj Zi-
ta, du Kosovo, à Corbières, pour une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Imeraj Artan et Imeraj Zita, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3980 du 15.09.2004
(02458766 / CH-217.3.531.769-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Réalisations S.A., à Bu lle, l’étude et la réalisation,
le concept et la construction de villas et d’immeubles, etc. (FOSC
du 19.05.2003, p. 6). Biancheri Véronique et Bitz Steve, tous deux
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 3981 du 15.09.2004
(02458768 / CH-217.0.431.356-1)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A., à Bulle, La société
a pour but en tant que membre du groupe de sociétés Adecco SA
de fournir tous conseils et services en matière de recherche, etc.
Succursale. (FOSC du 28.07.2004, p. 5). Siège principal à Lau-
sanne. Devantay-Zberg Danielle n’est plus responsable de la suc-
cursale, sa signature est radiée. 
Journal no 3982 du 15.09.2004
(02458772 / CH-217.0.490.067-5)

                    

■ ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg, conseils en fi-
nance, assurance et fiscalité, gestion et administration de biens
mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 6). Nou-
velle raison sociale: ALLFINGEST SA. Siège transféré à G r a n -
g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Statuts modifiés le
10.09.2004. 
Journal no 3983 du 15.09.2004
(02458794 / CH-217.1.001.311-6)

                    

■ Apollo Invest SA, à Estavayer-le-Lac, prendre et admi-
nistrer des participations dans toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 22.12.1998, p. 8724). Nouvelle adresse: Rue de
l’Hôtel-de-Ville 7, c/o Etude Andrey, notaires. 
Journal no 3984 du 15.09.2004
(02458796 / CH-217.0.230.466-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

■ Aziz Saklican, à Bulle, entreprise de gypserie-peinture,
d’isolation périphérique et de chape liquide. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 20.02.2001, p. 1280). Par ordonnance du
17.05.2004, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite du titulaire. 
Journal no 3985 du 15.09.2004
(02458798 / CH-217.0.411.580-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance du personnel des Entre-
prises A. Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A. Fri-
bourg.
, à F r i b o u r g , prémunir le personnel des entreprises A.
Antiglio S.A. et Routes Modernes S.A., etc. (FOSC du 05.09.2003,
p. 6). Ratzé Robert, membre du conseil sans signature inscrit, a
démissionné. Sallin Nicolas, de Villaz-Saint-Pierre, à Belfaux, est
nommé est membre du conseil, sans signature. 
Journal no 3986 du 15.09.2004
(02458802 / CH-217.0.170.045-9)

                    

■ Fondation de prévoyance du Personnel en Suisse
de PA consulting Group.
, à F r i b o u r g , la prévoyance pro-
fessionnelle en faveur du personnel de la fondatrice et des entre-
prises qui lui sont liées économiquement et financièrement, etc.
(FOSC du 27.01.2003, p. 7). Date de la dissolution: 01.09.2003.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Fondation de
prévoyance du Personnel en Suisse de PA consulting
Group. en liquidation
, par Baudet Gaston, Dowds Brian Dar-
ren, Drabble Maxine et Gillon Luke H., tous quatre membres du
conseil inscrits, nommés liquidateurs, avec signature collective à
deux. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 21, c/o Me
Luke H. Gillon. 
Journal no 3987 du 15.09.2004
(02458812 / CH-217.0.170.271-8)

                    

■ Fondation Paul Rhyner, à  Fribourg, souligner l’im-
portance de Fribourg en tant que lieu d’études supérieures, etc.
(FOSC du 03.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse: Chemin du Musée
9, c/o Département de Chimie de l’Université de Fribourg, p.a. Dr
Peter Belser. Haselbach Edwin, vice-président, a démissionné, sa
signature est radiée. Belser Peter, de Kienberg, à Guschelmuth,
est nommé vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3988 du 15.09.2004
(02458820 / CH-217.0.170.310-5)

                    

■ G.Python &amp; Fils S.A., à Farvagn y, l’exploitation d’une
entreprise de charpentes, scierie et menuiserie, etc. (FOSC du
13.09.1993, p. 4802). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.09.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: G.Python &amp; Fils S.A. en liquidation, par
Fidugest SA, succursale de Fribourg, nommée liquidatrice. Py-
thon Hervé, Python Yvan, et Nicolet-Python Christiane, admini-
strateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: Fribourg, Boulevard de Pérolles 55, c/o Fidugest SA. 
Journal no 3989 du 15.09.2004
(02458852 / CH-217.0.134.680-1)

                    

■ Hai-Finance SA, à Granges-P accot , toutes opérations
d’investissement dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
04.02.2004, p. 6). Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Carouge. 
Journal no 3990 du 15.09.2004
(02458858 / CH-217.0.137.570-2)

                    

■ Holinvest SA, à Fribour g, vente et gestion de tout bien
immobilier à l’étranger, gestion de fortune et de biens mobiliers,
etc. (FOSC du 27.11.1995, p. 6467). Nouvelle raison sociale: Edi-
tions Châtel SA
. Siège transféré à C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
Avenue de la Gare 38, c/o Ogisa SA. Nouveau but: édition de livres
et articles, notamment dans le domaine de la parapsychologie;
vente par correspondance sous toutes ses formes, notamment
dans le domaine de la parapsychologie; conclusion de toutes
opérations financières et commerciales; achat, vente et gestion de
marques, droits d’auteur, contrats de royalties, merchandising,
prises de participations en Suisse ou à l’étranger, vente et gestion
de tout bien immobilier à l’étranger, gestion de fortune et de bi-
ens mobiliers, acquisition et administration de participations, à
l’exclusion de toutes participations immobilières en Suisse, au
sens de la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’étranger; conclusion de toutes opérations financières.
Statuts modifiés le 09.09.2004. Davidoff Alexandre, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Garessus
Jean, de Genève, à Lausanne, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Fiduciaire Vérifid n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 3991 du 15.09.2004
(02458984 / CH-217.0.138.231-7)

                    

■ IMCREAT HOLDING SA, à Riaz, participation à d’autres
sociétés en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 15.05.2003, p. 8).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg par suite du transfert du siège à Ollon, sous la nou-
velle raison sociale TENDANCES DISTRIBUTIONS SA, (FOSC du
09.09.2004, p. 15). 
Journal no 4000 du 15.09.2004
(02459056 / CH-217.1.002.204-5)

                    

■ Impasse de la Grotte S.A., à Fr ibou rg, promotion,
achat, vente et, ou gestion d’immeubles à usage d’habitation sis
au lieu-dit Grand-Fontaine, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2473).
Wicht Norbert, administrateur, a démissionné, sa signature est

radiée. Chavaillaz Christian, président inscrit, est maintenant do-
micilié à Villars-sur-Ollon. Sassi Walter, de Fribourg, à Fribourg,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3992 du 15.09.2004
(02458994 / CH-217.0.134.618-7)

                    

■ Ingenieurbüro H. Krieg AG., à Marly, exécuter pour
des sociétés d’assurances des expertises techniques en rapport
avec le règlement de sinistres, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016).
Krieg-Rohner Renata, de Galgenen, à Granges-Paccot, est nom-
mée administratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3993 du 15.09.2004
(02458998 / CH-217.0.134.878-2)

                    

■ IOPMS Sàrl, à Fribourg, importation de tissus et d’habits
en provenance de Chine, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Siège
transféré  à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  Café  Le  Cercle.
Statuts modifiés le 12.07.2004. Shao Quian, associée-gérante in-
scrite, se nomme désormais Shao Vagnières Quian. 
Journal no 3994 du 15.09.2004
(02459020 / CH-217.1.000.882-0)

                    

■ J-P BOURQUI SA, à Bulle, l’exploitation d’un garage,
d’un atelier de réparation, etc. (FOSC du 17.12.2003, p. 7). Par
arrêt du 25.08.2004, Le Tribunal cantonal de l’Etat de Fribourg,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: J-P BOURQUI SA en liquidation
Journal no 3995 du 15.09.2004
(02459022 / CH-217.1.000.096-8)

                    

■ Lys Invest SA, à Fribourg, investissements dans des acti-
vités mobilières et immobilières à l’étranger. (FOSC du
20.08.2004, p. 6). Worrobiov Wladimir, du Danemark, à Fri-
bourg, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Fi-
duciaire REVICOR Consulting SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: LUDER TREUHAND, à Solothurn. 
Journal no 3996 du 15.09.2004
(02459024 / CH-217.0.136.837-8)

                    

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, suc-
cursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , toutes les opérations se
rapportant directement ou indirectement à la prise de participa-
tions sous quelque forme que ce soit dans des entreprises ou so-
ciétés luxembourgeoises ou étrangères, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 8). Statuts modifiés le 11.06.2004. Nouveau but:
participer de quelque manière que ce soit dans des entreprises ou
sociétés au Luxembourg et à l’étranger; prendre part dans le ma-
nagement, la supervision ou le contrôle de business ou transac-
tions de toute société ou entreprise, et pour cela nommer et
rémunérer tous administrateurs, comptables ou autres experts ou
agents pour agir en tant que consultants, surveillants ou agents
d’autres sociétés ou entreprises et fournir des services de manage-
ment, de conseil, technique, de design, d’achat et de vente; ac-
quérir par achat, souscription, ou d’une autre manière et
disposer de stocks, d’actions, de valeurs mobilières quelconques,
gérer de quelque manière que ce soit toutes ses participations et
tous ses investissements; acquérir, gérer et réaliser de quelque
manière que ce soit toutes ses participations et investissements;
acquérir, administrer et réaliser de quelque manière que ce soit
des brevets et licences, et tous autres droits dérivant de ces brevets
et licences ou capables de les remplacer, des marques commer-
ciales et des noms commerciaux. Nouveau capital-actions: EUR
74’176’786.25, divisé en 59’341’429 actions, sans valeur nomi-
nale. 
Journal no 3997 du 15.09.2004
(02459044 / CH-217.1.001.662-7)

                    

■ Oxygen Network Sàrl, à Givisiez, toutes opérations, y
compris la gestion des marques, l’immobilier, la gestion de fortu-
ne. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). Bouverat Georges André n’est
plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 7’000.– à
Oxygen Company SA, à Givisiez, qui devient associée pour une
part de CHF 7’000.–. Associés: Cursio Jean-François, inscrit, pour
une part de CHF 7’000.–, Romanens Jean-Pierre, inscrit, pour
une part de CHF 7’000.– et Oxygen Company SA, à Givisiez, pour
une part de CHF 7’000.–. Gérant: Bouverat Georges André n’est
plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 3998 du 15.09.2004
(02459052 / CH-217.0.140.232-4)

                    

■ PARO TRADING SA, à  Estavayer-le-Lac, achat, vente,
importation et exportation de matières premières, etc. (FOSC du
17.06.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de l’Hôtel-de-Ville 7, c/o
Etude Andrey, notaires. 
Journal no 3999 du 15.09.2004
(02459054 / CH-217.3.531.299-7)

                    

■ Sogema Thiébaud, à Villars-sur-Glâne, bureau d’in-
génieurs, automation industrielle, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.07.1996, p. 4260). L’inscription est radiée du regist-
re du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du
siège à Crassier, (FOSC du 09.09.2004, p. 5). 
Journal no 4002 du 15.09.2004
(02459066 / CH-217.0.112.852-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SCM CONSULTING S.A. en liquidation, à Bulle, les re-
présentations et gestions de mandats commerciaux dans le sec-
teur de la biotechnologie, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 6). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4001 du 15.09.2004
(02459060 / CH-212.0.431.694-9)

                    

■ TIDURA SA en liquidation, à Fribourg, toutes études
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 7). Cette raison sociale est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 4003 du 15.09.2004
(02459068 / CH-217.1.000.399-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSINESS PARTNERS SERVICES BPS Sàrl, à Plan-
l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109, CH-660-
9268004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.09.2004. But: opérations de prestations de services administra-
tifs, financiers et comptables, gestion et placement de personnels
ainsi que toutes transactions commerciales en lien avec les acti-
vités de services. Capital: CHF 20’000. Associés: Clavel Philippe, de
et à Sion, pour une part de CHF 1’000, et Gevaux Yves, de France,
à Vouvry, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Cla-
vel Philippe et Gevaux Yves, tous deux avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10770 du 15.09.2004
(02459334 / CH-660.9.268.004-5)

                    

■ C.L.I. SA, à C hêne-Bougeries, rue de Chêne-Bougeries
22, CH-660-9267004-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.2004. But: commerce d’immeubles, à l’exclusion de ceux
assujettis à la LFAIE, conseil, promotion, expertise, courtage,
construction, exploitation, location et gestion d’immeubles et de
biens fonciers, représentation de toutes compagnies d’assuran-
ces, comptabilité, gestion et exploitation d’un bureau d’architec-
tures et de construction; vente de matériel de construction; vente
de meubles, literies et tout matériel d’aménagement intérieur et
extérieur. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Drécourt Enza, de Genève, à Onex, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Ed-
mond Golaz, à Genève. 
Journal no 10771 du 15.09.2004
(02459336 / CH-660.9.267.004-4)

                    

■ F. Garcia Loureiro, à Genève, rue des Lilas 3, CH-660-
9263004-9. Titulaire: Garcia Loureiro Francisco, d’Espagne, à
Genève. Objet: installations sanitaires, dépannages. 
Journal no 10772 du 15.09.2004
(02459338 / CH-660.9.263.004-9)

                    

■ Imerclong, Sapey Payot Schenk, à On ex, route de
Chancy 151, CH-660-9255004-6. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.08.2004. Objet: toutes activités dans le
domaine du son et de la création musicale. Associés: Payot Pierre-
Adrien, de Corcelles-près-Concice, à Genève, Sapey Frédéric, de
Genève, à Onex, et Schenk Pierre-Olivier, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 10773 du 15.09.2004
(02459340 / CH-660.9.255.004-6)

                    

■ Security One, Kuhn Hubert, à Vernier, chemin J.-Ph.-
De-Sauvage 37, CH-660-9266004-6. Titulaire: Kuhn Hubert, de
Brüttelen, à Fessy, F. Objet: entreprise de sécurité. 
Journal no 10774 du 15.09.2004
(02459342 / CH-660.9.266.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aa centre d’Arts appliqués contemporains, à Genè-
v e , CH-660-1445997-6, association, promouvoir la recherche de
nouvelles attitudes créatives, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7).
Nouveaux statuts du 30.08.2004. Suite à l’adoption de nouveaux
statuts, Granath Gustay et Martinetti Maria sont membres du Bu-
reau exécutif (et non plus seulement membre du comité). 
Journal no 10710 du 14.09.2004
(02459332 / CH-660.1.445.997-6)

                    

■ ABELA AIRLINE CATERING SA, à Meyrin, CH-020-
3020402-5, effectuer des prestations de catering et de services
pour des passagers du transport aérien, etc. (FOSC du 31.07.2003,
p. 5). Par jugement du 19.08.2004, le Tribunal de première in-
stance a homologué le concordat présenté par la société à ses
créanciers. La raison sociale devient: ABELA AIRLINE CATE-
RING SA, EN LIQUIDATION CONCORDATAIRE
. L’admi-

nistrateur Abela Albert n’exerce plus la signature sociale.
Liquidateur: Zanella Lucien, d’Italie, à Confignon, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10775 du 15.09.2004
(02459344 / CH-020.3.020.402-5)

                    

■ ADKO Administrative Control SA, à Gen ève, CH-660-
2040997-6, conseil et appui dans le domaine administratif et de
l’organisation, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). Gamblin Frede-
rick et Schär Roland ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10776 du 15.09.2004
(02459346 / CH-660.2.040.997-6)

                    

■ AMOOS PARTNERS SA, à Meyrin , CH-660-0675987-1,
opérations immobilières, conseils et services dans ce domaine
(FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Nouvelle raison sociale: PRIVA-
TIMME SA
. Statuts modifiés le 06.09.2004. Amoos Serge n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Toffel Jean-Louis
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 10777 du 15.09.2004
(02459348 / CH-660.0.675.987-1)

                    

■ ASSISTCOM SA, à Carouge  (GE), CH-660-0386003-2,
créer, promouvoir et exploiter des services et supports de commu-
nication, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Gerber Roland et Ros-
sier Luvisotto Nicole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Randour Hayat, de France, à Lancy, est administra-
trice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10778 du 15.09.2004
(02459350 / CH-660.0.386.003-2)

                    

■ Atlas Capital SA, à Genève, CH-660-0764984-1, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 26.05.2004, p.
6). Gumener Gabriel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre
de la direction générale avec signature collective à deux. 
Journal no 10779 du 15.09.2004
(02459354 / CH-660.0.764.984-1)

                    

■ AV Holding SA, à Genève, CH-660-1448000-0, acquisiti-
on, détention, administration, gestion et vente de participations à
des entreprises, etc. (FOSC du 27.07.2004, p. 5). Ahlgren Staffan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Javet Blaise, de
Haut-Vully, à Founex, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 10780 du 15.09.2004
(02459356 / CH-660.1.448.000-0)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Gen ève, CH-660-
0007975-1, exploitation d’une banque (FOSC du 13.09.2004, p.
7). Les pouvoirs de Chollet Bernard et de Mercier Ruth sont ra-
diés. La procuration de Johnson Maria est radiée. 
Journal no 10781 du 15.09.2004
(02459358 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-
660-1684000-0, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
05.08.2004, p. 6). Les pouvoirs de Candrian Olivier sont radiés.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Haemmerle Frank, de Villeneuve (VD), à Genève,
directeur adjoint. 
Journal no 10782 du 15.09.2004
(02459362 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bedrock SA, à Genève, CH-660-0675004-1, conseil en in-
vestissements, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 7). Ephrati Maurice,
de Lausanne, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 10783 du 15.09.2004
(02459366 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ Berma Trust SA, à Genève, CH-660-0539980-9, admini-
strer exclusivement à des fins d’utilité publique, des entités juri-
diques, etc. (FOSC du 11.07.2000, p. 4732). Lambert Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Grumbach Philippe A., nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Rothschild Nathaniel, de Grande-
Bretagne, à New York, USA, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 10784 du 15.09.2004
(02459368 / CH-660.0.539.980-9)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, CH-660-0006898-7, banque
(FOSC du 26.08.2004, p. 7). La procuration de Baddi Rhéa est ra-
diée. 
Journal no 10785 du 15.09.2004
(02459370 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Capricorn Investissements Holding SA, à Genève,
CH-660-0472985-7, prise de participations (FOSC du 27.12.2001,
p. 10214). Adresse actuelle: rue du Prince 9-11. 
Journal no 10786 du 15.09.2004
(02459372 / CH-660.0.472.985-7)

                    

■ Claude Ponchant Sàrl, à Genève, CH-660-0972998-9,
exploitation d’un laboratoire dentaire (FOSC du 26.05.1998, p.
3559). Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 26. 
Journal no 10787 du 15.09.2004
(02459374 / CH-660.0.972.998-9)

                    

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Doriva SA, à Genève, CH-660-0454980-1, exploitation
d’une entreprise générale dans les domaines de la construction,
etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Signature individuelle a été con-
férée à Carrecabe Christian, de et à Genève, directeur. 
Journal no 10788 du 15.09.2004
(02459376 / CH-660.0.454.980-1)

                    

■ Entreprise Jahija, à On ex, CH-660-0509002-6, gypserie-
peinture (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Antoine-Carteret 28. 
Journal no 10789 du 15.09.2004
(02459378 / CH-660.0.509.002-6)

                    

■ Entreprise Jean Lanoir SA, à Genève, CH-660-
0445982-0, exploitation d’une entreprise de carrelage et de re-
vêtement, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Réviseur: FIDO-
MED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10790 du 15.09.2004
(02459380 / CH-660.0.445.982-0)

                    

■ Eucommerce SA, à Genève, CH-170-3001657-2, opérati-
ons commerciales et financière, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8).
Andreoli Paolo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10791 du 15.09.2004
(02459382 / CH-170.3.001.657-2)

                    

■ Evanis SA, à Gen ève, CH-660-1465996-4, prise de partici-
pations dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
03.10.1996, p. 6012). ’Ofor’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10792 du 15.09.2004
(02459386 / CH-660.1.465.996-4)

                    

■ Fondation pour l’Institut universitaire de Hautes
Etudes Internationales
, à G e n è v e , CH-660-0071927-2
(FOSC du 11.06.2004, p. 9). Les pouvoirs de Sommaruga Corne-
lio, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. de Weck Roger, de
Fribourg, à Zurich, président, et Petitpierre Gilles, de Neuchâtel,
à Genève, vice-président, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 10793 du 15.09.2004
(02459388 / CH-660.0.071.927-2)

                    

■ Fondation Transport Handicap, à Plan-les-Ouates,
CH-660-0035983-0, assurer le fonctionnement d’un service desti-
né au transport de personnes handicapées (FOSC du 07.05.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Ducret Ruth et Melliard Philippe, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Castan Philippe, de Genève, à
Chêne-Bougeries, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10794 du 15.09.2004
(02459392 / CH-660.0.035.983-0)

                    

■ Harry Baerlocher SA, à Genève, CH-660-0870987-6, ex-
ploitation d’une entreprise de pierres, marbre et granit (FOSC du
16.10.2001, p. 8067). Badi Claudio n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10795 du 15.09.2004
(02459394 / CH-660.0.870.987-6)

                    

■ HORPHAG RESEARCH MANAGEMENT SA, à Meyr in,
CH-660-0708994-2, fournir toutes prestations de services en fa-
veur des sociétés du groupe ’HORPHAG’, etc. (FOSC du
09.12.2003, p. 5). Ferrari Victor n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. North Mathieu, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 10796 du 15.09.2004
(02459396 / CH-660.0.708.994-2)

                    

■ ILTA HOLDING SA, à Genève, CH-660-2119000-4, prise
de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.10.2000,
p. 7347). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 10797 du 15.09.2004
(02459398 / CH-660.2.119.000-4)

                    

■ ITI Consulting SA, à Genève, CH-660-1211004-5, parti-
ciper à des entreprises commerciales, financières et industrielles,
etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 222’000 par l’émission de 12’200 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions: CHF 222’000, entièrement libéré,
divisé en 22’200 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés
le 08.09.2004. 
Journal no 10798 du 15.09.2004
(02459400 / CH-660.1.211.004-5)

                    

■ K.V.D. CONSULTING Sàrl, à Genève, CH-660-1754001-
0, conseil et assistance d’entreprise, etc. (FOSC du 13.09.2001, p.
7146). Nouvelle adresse: boulevard de la Cluse 67, c/o Van Doo-
ren Frédérique. 
Journal no 10800 du 15.09.2004
(02459404 / CH-660.1.754.001-0)

                    

■ Kedge Capital (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0056962-4, prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du
04.02.2003, p. 8). Meyer Nicolas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lacour Gilles, de Genève, à Choulex est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10799 du 15.09.2004
(02459402 / CH-660.0.056.962-4)

                    

■ La Janinette SA, à Genève, CH-660-0124960-8, exploita-
tion de tout commerce dans les immeubles dont la société est pro-
priétaire (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Procuration collective à
deux a été conférée à Tahar Mokhtar, de Vaz/Obervaz, à Genève. 
Journal no 10801 du 15.09.2004
(02459406 / CH-660.0.124.960-8)

                    

■ MCR Motor Center Romand SA, à Genève, CH-660-
0894992-2, exploitation, en Suisse romande, d’un atelier de mé-
canique de précision et de révision de moteurs, culasses (FOSC du
03.02.2004, p. 7). Reist Delphine, de Oberburg, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 10802 du 15.09.2004
(02459408 / CH-660.0.894.992-2)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, CH-
660-1356996-2, conseil, étude, réalisation, intégration ainsi que
location de services dans le domaine des nouvelles technologies
et de l’ingénierie (FOSC du 08.09.2004, p. 7). L’inscription no
10341 du 02.09.2004 est rectifiée en ce sens que Badina Xavier est
domicilié à Ornex, F (et non à Barcelone, E). 
Journal no 10803 du 15.09.2004
(02459410 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ Nettoyage M.H.G., Garcia, à Genève, CH-660-1472996-
5, entreprise de nettoyage (FOSC du 07.10.1996, p. 6087). Nou-
velle adresse: rue du 31-Décembre 55. 
Journal no 10804 du 15.09.2004
(02459514 / CH-660.1.472.996-5)

                    

■ Pierre-Alain Renaud Architectes SA, à Genève, CH-
660-0660989-7, exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du
29.01.2004, p. 6). Capital-actions réduit de CHF 500’000 à CHF
250’000 par remboursement et annulation de 250 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 10.03.2004. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 01.07.2004. 
Journal no 10805 du 15.09.2004
(02459418 / CH-660.0.660.989-7)

                    

■ Richemont International SA, succursale à Genève, CH-
660-1829002-5, offrir des prestations de services aux sociétés et
aux marques appartenant ou exploitées par le Groupe Riche-
mont, etc. entreprise ayant son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC
du 17.05.2004, p. 8). La succursale exploite d’autres établisse-
ments à Genève, rue de la Coulouvrenière 29, à Meyrin, route de
Pré-Bois 20, et à Carouge, rue des Caroubiers 25. 
Journal no 10806 du 15.09.2004
(02459516 / CH-660.1.829.002-5)

                    

■ SARLEI Sàrl, à Genève, CH-660-0830999-7, exploitation
et gestion de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 7).
Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000 par élévation de la
part de l’associé-gérant Sciarini Christian de CHF 15’000 à CHF
95’000. Statuts modifiés le 23.08.2004. La société à responsabilité
limitée a été transformée en société anonyme conformément au
projet de transformation du 23.08.2004 et bilan de transformati-
on au 30.06.2004, comprenant des actifs de CHF 343’024,80 et
des passifs envers les tiers de CHF 296’711,56, contre attribution
aux associés de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Nouvelle raison sociale: SAR-
LEI SA
. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux
actionnaires connus. Nouveaux statuts du 23.08.2004. Admini-
stration: Sciarini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE),
président, La Rocca Gabriella, de Genève, à Chens s/Léman, F, se-
crétaire, lesquels signent individuellement, et Pittet Beaucent
Monique, de Genève, à Onex, avec signature collective à deux.
Réviseur: Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 10520 du 07.09.2004
(02459508 / CH-660.0.830.999-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Tour 4, à  Versoix,
CH-660-0012922-8, société anonyme (FOSC du 13.08.1993, p.
4274). Antonini Marc Pierre (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Con-
fignon, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 10807 du 15.09.2004
(02459426 / CH-660.0.012.922-8)

                    

■ SOLAS SECURITY SA, à Genève, CH-660-1291003-4, exé-
cution de prestations de services techniques, etc. (FOSC du
07.07.2003, p. 7). Zacharias Ronald, nommé secrétaire, continue
à signer individuellement. Lota Frédéric, de France, à Genève est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuellemt. 
Journal no 10808 du 15.09.2004
(02459428 / CH-660.1.291.003-4)

                    

■ STRATOS BIO Sàrl, à Genève, CH-660-0466003-9,
conseil stratégique, analyse, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: rue Charles-Humbert 9. 
Journal no 10809 du 15.09.2004
(02459432 / CH-660.0.466.003-9)

                    

■ Transports Sarlat SA, à P lan-les-Ouates, CH-660-
0211974-0, tous transports frigorifiques, etc. (FOSC du
13.11.2002, p. 6). ’Jean Mégevand’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10811 du 15.09.2004
(02459436 / CH-660.0.211.974-0)

                    

■ Trigone Capital Finance SA, à Genève, CH-660-
0080988-9, activité de négociant en valeurs mobilières, etc.
(FOSC du 04.08.2003, p. 5). Favre Jean-Jacques n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10812 du 15.09.2004
(02459440 / CH-660.0.080.988-9)

                    

■ Télésonique Telecommunications &amp; Technology
Group (T3G)
, à M e y r i n , CH-660-1031001-0, détenir, fi-
nancer et développer des entreprises dans le domaine de la tech-
nologie, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 9). Burki Roland n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schwab Alexandre, de
Chiètres, à Givisiez, est membre du conseil d’administration et si-
gne collectivement à deux avec le président. 
Journal no 10810 du 15.09.2004
(02459434 / CH-660.1.031.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACMAR CORPORATION, Luxembourg, succursale
de Genève
, à G e n è v e, CH-660-0180001-9, toutes opérations,
généralement quelconques, industrielles, commerciales, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10813 du 15.09.2004
(02459444 / CH-660.0.180.001-9)

                    

■ Association des Handicapés Somaliens de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0090997-3 (FOSC du 29.01.1997, p. 623).
L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 10814 du 15.09.2004
(02459446 / CH-660.0.090.997-3)

                    

■ ASSURANCES MUTUELLES DE FRANCE - (A.M.),
Chartres, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
2215000-2, exploitation directe des branches d’assurance suivan-
tes: accidents, maladie, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). La suc-
cursale est radiée par suite de renonciation à son agrément
d’assurances et au transfert volontaire de l’intégralité de son
portefeuille suisse auprès d’INTRAS ASSURANCES SA, autre insti-
tution suisse d’assurances agréée. 
Journal no 10815 du 15.09.2004
(02459518 / CH-660.2.215.000-2)

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0162979-8, acquérir et vendre pour son propre compte
des valeurs mobilières, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10816 du 15.09.2004
(02459450 / CH-660.0.162.979-8)

                    

■ CCG Capital Currency Group SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0101998-5, conseils en matière commerciale,
etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10817 du 15.09.2004
(02459454 / CH-660.0.101.998-5)

                    

■ CCS Control Centers AG, in liquidation, à Genève,
CH-660-0749997-8, supervision, financement, étude, etc. (FOSC
du 22.08.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10818 du 15.09.2004
(02459456 / CH-660.0.749.997-8)

                    

■ City Automobiles SA, Genève, en liquidation, à Ge-
n è v e , CH-660-0008966-5, représentation et échange de tous
véhicules à moteur, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10819 du 15.09.2004
(02459460 / CH-660.0.008.966-5)

                    

■ Clairazur SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1141992-8, opérations commerciales et financières, etc. (FOSC
du 23.01.2004, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10820 du 15.09.2004
(02459462 / CH-660.1.141.992-8)

                    

■ DAKINI NETWORK SA, PORT-LOUIS, SUCCURSALE
DE VEYRIER
, à V e y r i e r , CH-660-2393001-3, relations publi-
ques et commerce international, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 6).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10821 du 15.09.2004
(02459464 / CH-660.2.393.001-3)

                    

■ DYS Investissements SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0527997-5, détention de participations dans d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 10822 du 15.09.2004
(02459466 / CH-660.0.527.997-5)

                    

■ Editions Challenge SA, en liquidation, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-1032997-6, diffusion, impression et com-
mercialisation de revues, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10823 du 15.09.2004
(02459470 / CH-660.1.032.997-6)

                    

■ FISCONSEILS de Andrea RUSSO, à Meyrin , CH-660-
1556003-9, conseil fiscal. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. Transfert
de patrimoine: Selon contrat du 19.08.2004, le titulaire a trans-
féré des actifs pour CHF 84’282 et des passifs envers les tiers pour
CHF 16’121, à FISCONSEILS, société anonyme, à Meyrin (CH-
660-1246003-2). Contre-prestation: CHF 68’161. 
Journal no 10824 du 15.09.2004
(02459512 / CH-660.1.556.003-9)

                    

■ Granomar SA, en liquidation, à Gen ève, CH-660-
0127984-5, négoce et transport de produits agricoles, etc. (FOSC
du 28.01.2000, p. 0636). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 10825 du 15.09.2004
(02459476 / CH-660.0.127.984-5)

                    

■ Hindem SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0268977-4, prise, administration, gestion, contrôle et mise en va-
leur de participations, etc. (FOSC du 21.10.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10826 du 15.09.2004
(02459478 / CH-660.0.268.977-4)

                    

■ Hoang-Ly, à Genève, CH-660-0514001-3, restaurant à
l’enseigne ’Le Litchée’ (FOSC du 14.03.2001, p. 1904). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10827 du 15.09.2004
(02459480 / CH-660.0.514.001-3)

                    

■ Huber &amp; Co Agency, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0649004-3, société en nom collectif, site Internet de référence-
ment, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 7). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10828 du 15.09.2004
(02459482 / CH-660.0.649.004-3)

                    

■ Interrec SA, en liquidation, à Satigny, CH-660-
0038996-7, importation et exportation de ferrailles et métaux
non ferreux, etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10829 du 15.09.2004
(02459486 / CH-660.0.038.996-7)

                    

■ La Toscana e’Vini, Schmidt, à Gen ève, CH-660-
1975003-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
13.07.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 10830 du 15.09.2004
(02459488 / CH-660.1.975.003-5)

                    

■ Michèle Fioletti, à Genève, CH-660-0267000-6, création,
conseils et améliorations de projets d’ouverture d’entreprise, etc.
(FOSC du 07.02.2000, p. 0843). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10831 du 15.09.2004
(02459490 / CH-660.0.267.000-6)

                    

■ Standard Chartered Grindlays Bank Limited, Syd-
ney, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0244983-7
(FOSC du 19.08.2002, p. 6). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10832 du 15.09.2004
(02459492 / CH-660.0.244.983-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique STRIETTA, A. Müller, in Zizers,  CH-
350.1.007.648-7, Kantonsstrasse 72, 7205 Zizers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wolle, Mercerie und Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Müller-Eigenmann, An-
gelika, von Oberrohrdorf und Bauma, in Zizers, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Theodor, von Oberrohrdorf und Bau-
ma, in Zizers, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 15.09.2004
(02458928 / CH-350.1.007.648-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burger Käse AG Zizers, in Zizers , CH-350.3.001.906-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 271). Die Ge-
sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetmoos, wo sie
unter der neuen Firma ’Burger Käse AG Windleten’ eingetragen
wurde (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2658 vom 15.09.2004
(02458930 / CH-350.3.001.906-2)

                    

■ Gutmann Holding AG, in C hur, CH-350.3.006.524-4, Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Er-
werb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2196136). Statutenänderung: 24. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’417’600.– [bisher: CHF 3’402’240]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’417’600.–. Aktien neu: 14’176 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 14’176 Namenaktien zu CHF 240.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.06.2004 wird der Nennwert
der 14’176 Namenaktien zu CHF 240.– auf CHF 100.– herabge-
setzt und je CHF 140.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 13.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2659 vom 15.09.2004
(02458924 / CH-350.3.006.524-4)

                    

■ immopack gmbh, in Flim s,  CH-350.4.000.854-7, Handel
mit und Vermittlung von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084).
Statutenänderung: 28. 07. 2004. Domizil neu: Via da Fidaz 60,
7019 Fidaz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ueltschi, Emma, von Zweisimmen, in Rudolfstetten
(Rudolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pack, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Fidaz (Flims), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2660 vom 15.09.2004
(02458934 / CH-350.4.000.854-7)

                    

■ Rogentin &amp; Walter Consulting AG, in Chur,  CH-
350.3.006.413-6, Vermögensverwaltung sowie Finanz-, Anlage-
und Vorsorgeberatung sowie Vermittlung von Versicherungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1099878). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Firma neu:
Walter &amp; Partner AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rogentin, Walter, von Cazis, in Lenzerhei-
de/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Paul, von
Pagig, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2661 vom 15.09.2004
(02458952 / CH-350.3.006.413-6)

                    

■ Solèr Gieri &amp; Bruno AG, in Su raua, CH-350.3.006.215-
4, Führung einer Forstunternehmung sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solèr-We-
ber, Bruno, von Lumbrein, in Uors-Peiden, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Deflorin, Michèl, von
Disentis/Mustér, in Ilanz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2662 vom 15.09.2004
(02458958 / CH-350.3.006.215-4)

                    

■ Stiftung ÖKK, in I gis , CH-350.7.000.499-2, Förderung der
Durchführung der sozialen Krankenversicherung gemäss dem
Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) und der Un-
fallversicherung gemäss dem Bundesgesetz über die Unfallversi-
cherung (UVG) usw. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 9, Publ. 845508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Valsecchi, Marco, von Flerden und Rothenbrun-
nen, in Flerden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roffler, Erwin, von
Grüsch, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2663 vom 15.09.2004
(02458960 / CH-350.7.000.499-2)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  CH-350.3.006.604-6, Betrieb der sozialen Krankenversi-
cherung im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversiche-
rung (KVG) und die obligatorische Unfallversicherung im Sinne
des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG). Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 6, Publ. 1138816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valsec-
chi, Marco, von Flerden und Rothenbrunnen, in Flerden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roffler, Erwin, von Grüsch, in Da-
vos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2664 vom 15.09.2004
(02458962 / CH-350.3.006.604-6)

                    

■ ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen
AG
, in I g i s ,  CH-350.3.006.605-4, Betrieb der Rückversicherung
im Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung
(KVG) und des Versicherungsaufsichtsgesetzes (VAG), Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen im Bereich, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 8, Publ. 977908). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valsecchi, Marco,
von Flerden und Rothenbrunnen, in Flerden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roffler, Erwin, von Grüsch, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 15.09.2004
(02458964 / CH-350.3.006.605-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contract Holding AG in Liquidation, in St.  Moritz,
CH-350.3.001.722-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien und Beteiligungen sowie von weiteren Vermögens-
werten, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2666 vom 15.09.2004
(02458966 / CH-350.3.001.722-3)

                    

■ Cooperativa di Consumo di Roveredo (GR), in Ro-
v e r e d o  G R ,  CH-350.5.000.138-6, promuovere gli interessi eco-
nomici e sociali dei soci come consumatori, fornendo merci e
prestando servizi e valori culturali a condizioni vantaggiose an-
che per i consumatori. Società cooperativa (FUSC no. 149 del
06. 08. 1991, pagina 3407). Le disposizioni dell’art. 914 CO sono
state osservate. La società cooperativa è cancellata.
Giornale no 2673 del 15.09.2004
(02458986 / CH-350.5.000.138-6)

                    

■ Intervers AG in Liquidation, in Chur, CH-
350.3.002.991-6, Vermittlung von Versicherungen aller Art, Aus-
übung sämtlicher Treuhandfunktionen, insbesondere in den Be-
reichen Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157112). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2667 vom 15.09.2004
(02458968 / CH-350.3.002.991-6)

                    

■ Pila Tec AG in Liquidation, in C hur, CH-350.3.005.016-
1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1157114). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2668 vom 15.09.2004
(02458970 / CH-350.3.005.016-1)

                    

■ Polydom Holding AG in Liquidation, in  St.  Moritz,
CH-350.3.005.056-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und Immobilien, insbesondere im Ausland sowie
Durchführung von Finanztransaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2669 vom 15.09.2004
(02458972 / CH-350.3.005.056-6)

                    

■ Port Phillip Trading &amp; Sailing Trust (Schweiz) AG
in Liquidation
, in M a i e n f e l d ,  CH-350.3.006.672-1, Dienst-
leistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte, Kauf, Verkauf von Se-
geljachten in Zusammenarbeit mit der Port Phillip Trading &amp;
Sailing in Nambour, Queensland, Australien. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 8, Publ. 1157116). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2670 vom 15.09.2004
(02458974 / CH-350.3.006.672-1)

                    

■ Surovas SA, in Zuoz,  CH-350.3.005.555-8, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von beweglichen und unbeweglichen
Vermögenswerten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 8, Publ. 1080556). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2671 vom 15.09.2004
(02458976 / CH-350.3.005.555-8)

                    

■ Öffentliche Krankenkasse Laax, in Laax, CH-
350.8.000.012-5, Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4792). Infolge Aufhebung
des Gesetzes über die obligatorische Krankenversicherung der Ge-
meinde Laax vom 1. Januar 1984 ist die Körperschaft aufgeho-
ben. Löschung der Körperschaft infolge Überganges der Aktiven
und Passiven gemäss Artikel 181 OR auf die ÖKK Kranken- und
Unfallversicherungen AG, in Igis.
Tagebuch Nr. 2672 vom 15.09.2004
(02459496 / CH-350.8.000.012-5)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,  CH-020.3.925.401-8, L’achat, le traitement, la produc-
tion, la distribution et la vente de toutes les sortes de produits du
tabac ou d’autres produits analogues, etc, Société anonyme
(FOSC no 148 du 03. 08. 2004, p. 6, publ. 2388338). Personne et
signature radiée: Smith, Simon, de Grande-Bretagne, à Le Mont-

sur-Lausanne, membre et directeur général, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Daintith,
Stephen, de Grande-Bretagne, à Lausanne, directeur général,
avec signature collective à deux.
Journal no 813 du 15.09.2004
(02459070 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Jura Tourisme, à Saignelégier, CH-674.6.000.592-1,
Définir et mettre en oeuvre la politique du tourisme conformé-
ment aux lignes directrices du Gouvernement, Association (FOSC
no 180 du 18. 09. 2001, p. 7257). Personnes et signatures radiées:
Queloz, Gérard, de Saint-Brais, à Saignelégier, membre, avec si-
gnature collective à deux; Steullet, Vincent, de Corban, à Soubey,
membre, sans droit de signature; Houriet, Nicole, de Fleurier, à
Saignelégier, directrice, avec signature collective à deux; Maitre,
Jean-Maurice, de Epauvillers, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux; Schluchter, Thierry, de Schangnau, à
Courroux, membre, sans droit de signature; Chappuis, Raphaël,
de Corpataux-Magnedens, à Roche-d’Or, vice-président, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Bre-
gnard, Georges, de Bonfol, à Boncourt, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: sans droit de signature]; Friche, Michel, de Vicques, à
Delémont, vice-président, avec signature collective à deux avec
un membre ou le directeur; Proellochs, Jean-Pier, de La Chaux-
de-Fonds, à Asuel, membre, sans droit de signature; Oberli, Rose,
de Soubey, à Soubey, membre, sans droit de signature; Rizzo, Gi-
useppe, d’Italie, à Courfaivre, membre, sans droit de signature;
Flotiront, Philippe, de Bévilard, à Bienne, directeur, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 814 du 15.09.2004
(02459082 / CH-674.6.000.592-1)

                    

■ Thermic Service SA, à Porrentru y,  CH-670.3.002.834-
6, La fourniture de services en matière de traitement thermique
des métaux et d’informatique industrielle, la gestion d’un labo-
ratoire d’essais industriels, etc. Société anonyme (FOSC no 143
du 27. 07. 2004, p. 7, publ. 2378298). Personne et signature ra-
diée: Hertzog, Jean-Marie, de France, à Alle, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Inscription ou modification de personne: Strahm, Aldo, de Nie-
derwichtrach, à Chevenez, avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 815 du 15.09.2004
(02459086 / CH-670.3.002.834-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquaalta Schutzsysteme GmbH, in Menznau, CH-
100.4.028.469-5, c/o Bruno Sager, Soppensee, 6123 Geiss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Schutzsystemen für den öffentlichen
und privaten Gebrauch, insbesondere im Bereiche des Hochwas-
serschutzes sowie Einsatz von mobilen Schutzsystemen für La-
ger- und Transportzwecke; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sager, Bruno, von Egnach, in Menznau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; David, Elisabeth, österreichische Staatsange-
hörige, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4248 vom 15.09.2004
(02458664 / CH-100.4.028.469-5)

                    

■ BACHMANN IMPULS AG, in  Hochdorf, CH-
100.3.028.470-7, An der Ron 18, 6280 Hochdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck:
Planung, Produktion und Verkauf von Artikeln im Werbebereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Bachmann, Urs, von
Hochdorf, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bach-
mann, Reto, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bättig, Beat, von Ohmstal, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Truvag Revisions AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4249 vom 15.09.2004
(02458666 / CH-100.3.028.470-7)

                    

■ Fahrzeugtechnik Weiss, in Root, CH-100.1.028.471-6,
Hochschwerzlen 6, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fahrzeugbau. Eingetragene Personen: Weiss, Thomas,
von Russikon, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4250 vom 15.09.2004
(02458668 / CH-100.1.028.471-6)

                    

■ Helvetic Reisen Gerber Shabanaj, in Littau, CH-
100.1.028.472-4, Hauptstrasse 37, 6015 Reussbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros; Organisation
von Konzerten; Vermittlung von Musikern; Ausführung von Rei-
nigungen. Eingetragene Personen: Gerber Shabanaj, Andrea,

von Aarwangen, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Shabanaj, Xhevdet, Bürger von Kosovo, in Emmen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4251 vom 15.09.2004
(02458670 / CH-100.1.028.472-4)

                    

■ Ivsic Trading, in Luzern, CH-100.1.028.473-2, Ober-
gütschstrasse 27, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ivsic,
Igor, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4252 vom 15.09.2004
(02458672 / CH-100.1.028.473-2)

                    

■ P.U. Elsasser, in Gisikon, CH-100.1.028.474-8, Schei-
degghalde 3, 6038 Gisikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
Uhren, Sportartikeln und Autozubehör sowie Handel und Bera-
tung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Elsasser, Peter,
von Oberkulm, in Gisikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 15.09.2004
(02458674 / CH-100.1.028.474-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allocare AG, in Altishofen,  CH-170.3.023.903-7, Im Be-
reich Finanzdienstleistungen Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware-Systemen für das gesamte Finanzwesen wie insbesondere
für das Asset Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 9, Publ. 2366092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Läuchli, Stephan, von Aarau,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4254 vom 15.09.2004
(02458676 / CH-170.3.023.903-7)

                    

■ Coiffeur Flexibelle Muri Anita, in  Neuenkirch, CH-
100.1.019.998-0, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Muri, Anita, von Gunzwil, in Ruswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 4255 vom 15.09.2004
(02458678 / CH-100.1.019.998-0)

                    

■ Dyna Plate AG, in Em men, CH-100.3.015.567-4, Produk-
tion von und Handel mit chemischen Produkten für die Oberflä-
chenbehandlung von Stoffen aller Art, insbesondere von
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6704). Domizil neu: c/o Roland Krieger, Blumenweg 4, 6032
Emmen.
Tagebuch Nr. 4256 vom 15.09.2004
(02458680 / CH-100.3.015.567-4)

                    

■ Hänggi Druck AG, in Malters,  CH-100.3.012.722-0, Be-
trieb eines graphischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Erich, von
Nunningen, in Malters, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Marcel, von Malters und Schüpfheim, in Malters, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4257 vom 15.09.2004
(02458682 / CH-100.3.012.722-0)

                    

■ Leroy’s Country GmbH, in Neuenkirch, CH-
100.4.024.897-1, Betrieb und Führung eines Gasthofes sowie Ver-
mietung von Zimmern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 11, Publ. 2306662). Firma
neu: Leroy’s Country GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4258 vom 15.09.2004
(02458684 / CH-100.4.024.897-1)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Gisikon, in Gisi-
k o n ,  CH-100.9.025.579-7, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und
Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747492), mit Hauptsitz in: Walli-
sellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Decimo, Guerino, von Thalwil, in Zug, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Voser,
Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4259 vom 15.09.2004
(02458686 / CH-100.9.025.579-7)

                    

■ Stiftung Alan C. Harris und Else Harris geb. Treu-
mann
, in H o r w ,  CH-100.7.006.512-7, Einen Teil des Vermö-
gens der Stifterin künstlerischen, humanitären und
gemeinnützigen Werken in der Schweiz dienstbar zu machen,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7764). Domizil neu:
Breitenstrasse 7, 6047 Kastanienbaum. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Hugo, von Horw und Mal-

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

ters, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Peter, von
Aarburg, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Quästor]; Mayr von Baldegg, Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Ni-
cole, von Welschenrohr, in Kriens, Sekretärin (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4260 vom 15.09.2004
(02458688 / CH-100.7.006.512-7)

                    

■ Tele Tell AG, bisher in Risch, CH-170.3.017.414-9, Ent-
wicklung, Herstellung und Verbreitung von Medien-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1151444). Statutenänderung: 1. 06. 2004, 26. 08. 2004.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Maihofstrasse 76, 6002 Luzern.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verbreitung von Medien-
Produkten; kann Grundeigentum erwerben, andere Unterneh-
men gründen oder sich daran beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 55.–]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 01.06.2004 werden 10’000 Namen-
aktien zu CHF 55.– vollständig abgeschrieben und vernichtet; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 26.08.2004 festgestellt. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Markus, von Oberkulm, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hünig, Dr.
Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Theiler Georges, von
Luzern und Hasle LU, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Vogel, Jean-Cluade, von Entle-
buch, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schaffner, Flo-
renz, von Gränichen, in Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Tschudi, Roland, von Wittnau,
in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ruoss, Markus, von Schübelbach,
in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rotkreuz]; Weber, Jürg, von Winterthur, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kastanienbaum].
Tagebuch Nr. 4261 vom 15.09.2004
(02458700 / CH-170.3.017.414-9)

                    

■ Timoné Willisau AG in Liquidation, in Willisau
S t a d t ,  CH-100.3.010.211-2, Betrieb eines oder mehrerer Dis-
countgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1125954). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4262 vom 15.09.2004
(02458702 / CH-100.3.010.211-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Gastro GmbH in Liquidation, in Dagm er sellen,
CH-100.4.023.919-2, Betrieb von Restaurants und Hotels, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2301668). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4263 vom 15.09.2004
(02458704 / CH-100.4.023.919-2)

                    

■ Baulag in Liquidation, in Willisau  Lan d, CH-
100.3.018.229-3, Vertrieb von Handelswaren und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2301950). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4264 vom 15.09.2004
(02458706 / CH-100.3.018.229-3)

                    

■ Drini Air Gerber, in  Littau, CH-100.1.026.647-2, Betrieb
eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2111038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4265 vom 15.09.2004
(02458708 / CH-100.1.026.647-2)

                    

■ FUGAB GmbH in Liquidation, in Lu zern,  CH-
100.4.025.082-7, Ausführung von elastischen Fugendichtungen
und Abdichtungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 7, Publ. 2301970). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4266 vom 15.09.2004
(02458710 / CH-100.4.025.082-7)

                    

■ Universal Media AG in Liquidation, in Luzern,  CH-
170.3.012.044-6, Verlegen von Zeitschriften und Zeitungen sowie
Verkauf von Inseraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292180). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4267 vom 15.09.2004
(02458712 / CH-170.3.012.044-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.T.O. - Fernandes, à Neuchâtel, rue de Port-Roulant
12, CH-645-4097415-5. Titulaire: Fernandes Jorge Manuel, du
Portugal, à Neuchâtel. Exploitation d’un bureau technique, dis-
tribution et commercialisation de matériel et de composants
techniques pour l’industrie et l’artisanat. 
Journal no 2227 du 15.09.2004
(02459270 / CH-645.4.097.415-5)

                    

■ Com&amp;Cie Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, rue du Parc 39,
CH-645-4097419-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.09.2004. But: exploitation d’un bureau de dévelop-
pement de tous produits dans le domaine de la création et de la
maintenance multimédia, y compris l’organisation de formati-
ons relatives à ce domaine. Capital: CHF 20’000. Associés: Bigler
Christophe, de Vechigen, à La Chaux-de-Fonds et Tâche Daniel,
de Attalens (FR), à Fleurier, chacun d’eux avec une part sociale
de CHF 10’000. Gérants: les associés Bigler Christophe et Tâche
Daniel, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2228 du 15.09.2004
(02459272 / CH-645.4.097.419-4)

                    

■ Restaurant Le Terroir - Inonlu et Cie, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , rue de la Paix 69, CH-645-4097417-1. Société en
nom collectif qui a commencé le 14.09.2004. Associés: Inonlu
Ceyhun et Inönlü Ilknur, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation du café-restaurant Le Terroir. 
Journal no 2229 du 15.09.2004
(02459274 / CH-645.4.097.417-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumüller (Schweiz) AG, à Neuchâtel, CH-645-
1003661-6, fabrication, réparation et service de composants et sy-
stèmes de technique de propulsion, etc. (FOSC du 27.11.2003, p.
9). La procuration de Schneider Ralf est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Loy Gert Jochen, d’Allemagne, à
Nürnberg, D, directeur. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Dagenbach Heiko, d’Allemagne, à Nürnberg, D. 
Journal no 2230 du 15.09.2004
(02459276 / CH-645.1.003.661-6)

                    

■ Baumüller (Schweiz) Services AG, à Neuchâtel,  CH-
645-4095826-2, prise de participations dans des entreprises et so-
ciétés du groupe ’Baumüller’ et hors dudit groupe, etc. (FOSC du
27.11.2003, p. 9). La procuration de Schneider Ralf est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Loy Gert Jochen, d’Al-
lemagne, à Nürnberg, D, directeur. Procuration collective à deux
a été conférée à Dagenbach Heiko, d’Allemagne, à Nürnberg, D. 
Journal no 2231 du 15.09.2004
(02459278 / CH-645.4.095.826-2)

                    

■ Bertolucci SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1002271-8,
création, recherche, fabrication, développement et commerce de
montres et d’articles de bijouterie et de luxe. (FOSC du
13.01.2004, p. 9). Gaillard Jean-Paul n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2232 du 15.09.2004
(02459282 / CH-645.1.002.271-8)

                    

■ Bigmar - Bioren Pharmaceuticals S.A., à Couvet ,
CH-645-1006542-5, achat, vente et fabrication de produits chi-
miques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17.07.2003, p. 9). La
procuration de Rohrer Philippe est radiée. 
Journal no 2233 du 15.09.2004
(02459284 / CH-645.1.006.542-5)

                    

■ Corner, société d’implantations industrielles S.A.,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1005260-1, construction,
achat, vente et exploitation de locaux industriels et commerci-
aux, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6610). La procuration de Vogt
Tamara est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Buhlmann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2234 du 15.09.2004
(02459286 / CH-645.1.005.260-1)

                    

■ Enicar Watch Co S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1000605-7, importation, exportation et vente de marchan-
dises en tout genre, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Cernil-Antoine 17. 
Journal no 2235 du 15.09.2004
(02459288 / CH-645.1.000.605-7)

                    

■ Haase + Kühn S.A., Les  Geneveys-sur-Coffrane,
CH-645-0501007-6, fabrication, achat et vente d’aiguilles, etc.
(FOSC du 19.03.1996, p. 1572). La procuration de Haase Erich
Bernd est radiée. 
Journal no 2236 du 15.09.2004
(02459290 / CH-645.0.501.007-6)

                    

■ International Management Group (Suisse) S.A.,
précédemment à H a u t e r i v e , CH-645-1001467-4, achat et vente
de surfaces publicitaires lors de manifestations sportives, etc.
(FOSC du 28.05.2004, p. 11). Nouveau siège: N e u c h â t e l , route
des Gouttes d’Or 14. Statuts modifiés le 31.08.2004. 
Journal no 2237 du 15.09.2004
(02459294 / CH-645.1.001.467-4)

                    

■ L.B.G. S.A., succursale de Cortaillod, à Cortaillod,
CH-645-0101009-8, travaux de génie civil, etc. (FOSC du
11.08.2003, p. 7). Entreprise ayant son siège à Couvet. Signature
collective à deux, sauf avec le secrétaire, de Girod Cédric, d’Or-
mont-Dessus, à La Tour-de-Peilz, membre et vice-président du
conseil d’administration. Signature collective à deux de Freitag
Pierre-Philippe, de et à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil
d’administration. Girod Sébastien est maintenant domicilié à
Dombresson. 
Journal no 2238 du 15.09.2004
(02459298 / CH-645.0.101.009-8)

                    

■ Oxygen Network Neuchâtel Sàrl, à  Neuchâtel, CH-
645-1009536-0, commercialisation, achat, vente de systèmes in-
formatiques, de PC et de périphériques, etc. (FOSC du 27.08.2002,
p. 7). Vuillaume Alain n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part sociale de CHF 4’000 a été cédée à l’associée
’Business Computer Dimension SA’ dont la raison sociale est
maintenant ’Oxygen Company SA’, maintenant à Givisiez. La
part sociale de cette dernière est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 13.09.2004. Les pouvoirs de Bouverat
Georges sont radiés. Curcio Jean-François reste seul gérant, et si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 2239 du 15.09.2004
(02459304 / CH-645.1.009.536-0)

                    

■ Porret Service S.A., à  Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
1002795-3, technique des soins de l’environnement, vente et ré-
paration de machines en tous genres. (FOSC du 27.08.1997, p.
6284). Porret Jean-Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Porret Mary-Claire, maintenant domiciliée à Saint-
Aubin-Sauges, reste seule administratrice et continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 2240 du 15.09.2004
(02459308 / CH-645.1.002.795-3)

                    

■ RFI Radio Frequency International SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1008740-3, production, ainsi que com-
mercialisation et distribution au niveau international, de com-
posants électroniques, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue du Puits Godet 6a. 
Journal no 2241 du 15.09.2004
(02459310 / CH-645.1.008.740-3)

                    

■ Sowind Manufactures S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1006471-4, développement, fabrication et vente de mou-
vements d’horlogerie, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 9). Grosjean
Laurent Raoul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Cavadini Jérôme Frédéric, de Noiraigue, à Neuchâtel, est membre
du conseil d’administration et directeur, avec signature collective
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Noirjean Hu-
bert, sous-directeur, Ourny Jacques, des Bois, à La Chaux-de-
Fonds, directeur adjoint, et Maurette Philippe Louis, de France, à
Neuchâtel; la procuration de Noirjean Hubert est radiée. 
Journal no 2242 du 15.09.2004
(02459316 / CH-645.1.006.471-4)

                    

■ Ullberg S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001179-8, publicité
commerciale, étude de marchés, lancement de marchandises sur
le marché, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 622). La société est dis-
soute par décision de son assemblée générale du 09.09.2004. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Ullberg S.A. en liqui-
dation
. Liquidateur: Ermatinger François, jusqu’ici admini-
strateur secrétaire, lequel continue à signer individuellement. De
Dardel Amiod n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Adresse: rue de la Treille 3, c/ François Ermatinger. 
Journal no 2243 du 15.09.2004
(02459318 / CH-645.1.001.179-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agromécanique Geiser, à  La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-4096108-3, atelier de mécanique machines agricoles; répa-
ration et vente. (FOSC du 20.12.2002, p. 11). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2244 du 15.09.2004
(02459320 / CH-645.4.096.108-3)

                    

■ Cercle du Faucon, à Neuchâtel, CH-645-0401291-9, as-
sociation, création d’un lieu de rencontre, d’échange et de diver-
tissement, etc. (FOSC du 11.06.1990, p. 2324). L’association est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2245 du 15.09.2004
(02459322 / CH-645.0.401.291-9)

                    

■ Jean Herrmann S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007790-9, exploitation d’un atelier de mé-
canique, etc. (FOSC du 15.07.2004, p. 10). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée et le juge ayant clôturé le faillite,
la société est radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2246 du 15.09.2004
(02459324 / CH-645.1.007.790-9)

                    

■ Le Robinier S.A. en liquidation, à Neuchâtel, CH-
645-1002226-9, achat, gérance, location, construction, réparati-
on, transformation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
18.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2247 du 15.09.2004
(02459326 / CH-645.1.002.226-9)

                    

■ Universo Plastique S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, CH-
645-1006702-1, fabrication et commercialisation de pièces injec-
tées en matière plastique, d’articles de petite mécanique, etc.
(FOSC du 10.07.2003, p. 8). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2248 du 15.09.2004
(02459328 / CH-645.1.006.702-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copy Center La Palma GmbH, in Stansstad, CH-
150.4.000.784-0, Achereggstrasse 11, 6362 Stansstad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Kopier-Centers sowie
Handel mit Geräten für die Bildwiedergabe und Geräten für die
Reproduktion von Druckerzeugnissen; Herstellung und Verkauf
von Bildern in digitaler und analoger Form für private und ge-
schäftliche Zwecke sowie Verkauf von Papeterie- und Geschenk-
artikeln; kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Reproduktion von
Bildern und Druckerzeugnissen erbringen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 142’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Copy Center La Palma, Engelberger &amp; Erni, in Stansstad
(CH-150.2.000.151-9), gemäss Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven
von CHF 177’840.70 und Fremdkapital von CHF 30’465.95, wo-
von CHF 142’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’374.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erni, Urs, von Luzern und
Egolzwil, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–;
Erni-Engelberger, Corinne, von Stansstad und Luzern und Egolz-
wil, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 66’000.–.
Tagebuch Nr. 1040 vom 15.09.2004
(02459522 / CH-150.4.000.784-0)

                    

■ Daredo Immobilien GmbH, in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.785-1, c/o Lopper Immobilien und Treuhand AG, See-
strasse 40, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien und
Geschäftshäusern; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gilgen, Daniel, von Rüeggisberg,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gilgen, Do-
minic, von Rüeggisberg, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1041 vom 15.09.2004
(02458690 / CH-150.4.000.785-1)

                    

■ Polimedia Print GmbH, in Hergis wil  NW, CH-
150.4.000.786-6, Pilatusstrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Vermittlung und Vertrieb von Inseraten und
Drucksachen sowie Mediaberatung im Printbereich; kann Finan-
zierungsmandate aller Art ausführen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Policelli, Aldo, von
Kriens, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Policelli, Edith, von Kriens, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1042 vom 15.09.2004
(02458692 / CH-150.4.000.786-6)

                    

■ www.veronadeli.ch Marell Battegay-Kuoni, in Her-
g i s w i l  N W ,  CH-150.1.001.187-1, Sonnhaldenstrasse 47, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ver-
kauf von Delikatessen und Produkten aus Verona, insbesondere
von kaltgepresstem Olivenöl, Risotto, Weinen in Flaschen, Gour-
met- und Kosmetikprodukten sowie Geschenkpackungen; Pla-
nung und Organisation von Gourmet-Reisen. Eingetragene
Personen: Battegay-Kuoni, Maria Elisabeth genannt Marell, von
Maienfeld, Chur, Jenins und Luzern, in Hergiswil NW, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1043 vom 15.09.2004
(02458662 / CH-150.1.001.187-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike Parking Systems AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.343-3, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Par-
kiersystemen für Velos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hösli, Jakob, von Haslen, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Adolf, von Root, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1044 vom 15.09.2004
(02458694 / CH-150.3.002.343-3)

                    

■ Vecap Venture Capital Partners AG, in Stansstad,
CH-150.3.000.904-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Rechten sowie Ver-
waltung von Risikokapital, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7496). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 15.09.2004
(02458696 / CH-150.3.000.904-9)

                    

■ Wilton Licensing AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.942-9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Urheberrechten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten
sowie Lizenzen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4773). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 15.09.2004
(02458698 / CH-150.3.001.942-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy Center La Palma, Engelberger &amp; Erni, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.2.000.151-9, Betrieb eines Kopier-Centers,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8540).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital gehen
über an die neue Copy Center La Palma GmbH, in Stansstad (CH-
150.4.000.784-0).
Tagebuch Nr. 1047 vom 15.09.2004
(02459524 / CH-150.2.000.151-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Dillier, Kachel- + Baukeramik AG, in Sar-
n e n ,  CH-140.3.000.113-4, Betrieb eines Fabrikationsunterneh-
mens für Ofen- Kachelware und Baukeramik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4792). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gravitas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 15.09.2004
(02458656 / CH-140.3.000.113-4)

                    

■ MAMU AG, in Alpn ach,  CH-140.3.002.289-1, Erwerb und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Ver-
mietung bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2503). Firma neu: MAMU AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 13. September 2004. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Max M., von Luzern, in Hergis-
wil NW, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Scheidegger, Dr. Max J., von Luzern, in Alpnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Scheidegger, Dr. Urs M., von Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 469 vom 15.09.2004
(02458658 / CH-140.3.002.289-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Sanchioni + Margrit Sigrist, in Giswil, CH-
140.2.001.498-8, Betrieb des ’Meier-Marktes’, Verkauf von Le-
bensmitteln und Non-Food-Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 470 vom 15.09.2004
(02458660 / CH-140.2.001.498-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärtsch Bodenbeläge, in Gossau  SG, CH-
320.1.055.979-2, Weideggstrasse 10, 9212 Arnegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Verarbeitung von Boden-
belägen. Eingetragene Personen: Bärtsch, Marco, von Jenaz, in
Arnegg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6700 vom 15.09.2004
(02459542 / CH-320.1.055.979-2)

                    

■ DB Euro-Haus AG, in B erneck, CH-320.3.055.983-8, c/o
Daniela Bösch, Rathausplatz 3, 9442 Berneck, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Erwerb,
Handel und Verwaltung von Immobilien, Wertschriften und an-
deren Vermögensanlagen. Das Tätigkeitsgebiet erstreckt sich vor-
wiegend auf den europäischen Raum. Die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form fi-
nanzieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder - sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Mächler, Jürg, von Lachen, in Altstätten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bösch, Daniela, von Galgenen und Widnau,
in Berneck, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Bösch, Franz, von Widnau, in Balzers (FL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6704 vom 15.09.2004
(02459544 / CH-320.3.055.983-8)

                    

■ Floor-Decor GmbH, in Wil  SG,  CH-320.4.055.985-7,
Marktgasse 53, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Leistungen eines Bodenlegergeschäftes; sie ver-
legt und verkauft Bodenbeläge wie Parkett, Lamynaht, Teppiche,
PVC, Kork und Glasböden und betreibt Handel mit Bodenbelags-
und damit in Zusammenhang stehenden Hilfsprodukten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Floor-Decor Ipsaryaris
Constantinos, in Wil SG, Aktiven von mindestens CHF 93’822.80
und Passiven von höchstens CHF 68’339.50 zum Preise von ma-
ximal CHF 25’483.30 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ipsaryaris, Costantinos, von Wil SG, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ipsaryaris, Athina, von Flawil und Wil SG, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6706 vom 15.09.2004
(02459546 / CH-320.4.055.985-7)

                    

■ Generalunternehmung Claudio Carciola, in Mo-
g e l s b e r g ,  CH-320.1.055.986-3, Schwellbrunnerstrasse 9, 9115
Dicken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten und
Renovationen; gesamter baulicher Brandschutz; Devisierung
und Beratung. Eingetragene Personen: Carciola, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dicken (Mogelsberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6707 vom 15.09.2004
(02459548 / CH-320.1.055.986-3)

                    

■ GIKO (SCHWEIZ) GMBH, in Diepoldsau, CH-
320.4.055.987-0, Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 09. 2004. Zweck: Handel mit Verpackungen aller Art insbe-
sondere Kartonagen vorwiegend in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: GIKO Kartonagen GmbH,
in Weiler (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegg, Hermann,
von Bonstetten und Turbenthal, in Eggersriet, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6708 vom 15.09.2004
(02459550 / CH-320.4.055.987-0)

                    

■ Nail Art Kosmetik Estetica by Rachiele Daniele
Giovanna
, in U z w i l ,  CH-320.1.055.989-5, Bahnhofstrasse 79,
9244 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik, Na-
gelpflege und kleine Geschenkecke. Eingetragene Personen: Ra-
chiele Daniele, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in
Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6710 vom 15.09.2004
(02459552 / CH-320.1.055.989-5)

                    

■ Tran Thanh Quang, in St. Gallen, CH-320.1.055.990-5,
Langgasse 54, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von asiatischen Lebensmitteln. Eingetragene Per-
sonen: Tran, Thanh Quang, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6711 vom 15.09.2004
(02459554 / CH-320.1.055.990-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsgemeinschaft für Integrationsfragen in
Kanton und Stadt St.Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.6.045.096-8, will durch ihre Zusammensetzung Behörden,
Institutionen und Vereine, die sich mit Fragen der Integration
von Migrantinnen und Migranten befassen, miteinander vernet-
zen usw. Verein (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greber, Peter,
von Reichenbach im Kandertal, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glaus, Dr. Bruno, von Benken SG, in Uznach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendenmann, Irene,
von Trogen, in Bühler, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6712 vom 15.09.2004
(02459556 / CH-320.6.045.096-8)

                    

■ Bautec Consulting GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.055.502-4, Beratungen von Baufirmen, Vermittlung von
Bauaufträgen, Bauleitungen, Bauausführungen, Bürodienste
und Administration usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 10, Publ. 2320804). Statu-
tenänderung: 15. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Narancic, Harris, von Zürich, in Goldach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tbaishat, Monika, slowenische Staatsange-
hörige, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.–].
Tagebuch Nr. 6713 vom 15.09.2004
(02459558 / CH-320.4.055.502-4)

                    

■ Belfor (Suisse) AG, in Mels, CH-320.9.038.333-0, Dienst-
leistungen aller Art in der Schweiz usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8, Publ. 979282), mit Haupt-
sitz in: Gisikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug
(Zug), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6714 vom 15.09.2004
(02459560 / CH-320.9.038.333-0)

                    

■ Blacktip Tauchschule &amp; Tauchsportartikel GmbH,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.053.124-9, Schulung von Menschen
und Tauchern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 10, Publ. 916464). Statuten-
änderung: 14. 09. 2004. Domizil neu: Felsenstrasse 121, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzer, Jakob, von Wagenhausen, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albert, Marc, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.–]; Zöllig, Mathias, von Berg SG, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Bruggisser,
Herbert, von Wohlen AG, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 6715 vom 15.09.2004
(02459562 / CH-320.4.053.124-9)

                    

■ DDV GmbH, in Vilter s-Wangs , CH-320.4.040.844-0,
Handel mit Gebrauchs- und Investitionsgütern insbesondere
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 9, Publ. 1199078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Walter, von
Wartau, in Schaan (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Eschlikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Homola, Shirley-Marcial, österreichische
Staatsangehörige, in Wangs (Vilters-Wangs), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Salzburg (A)].
Tagebuch Nr. 6716 vom 15.09.2004
(02459564 / CH-320.4.040.844-0)

                    

■ Dentallabor ’Delta Dent’ GmbH, in Flums,  CH-
320.4.051.801-2, Betrieb eines zahntechnischen Labors usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 13, Publ. 534942). Domizil neu: Bahnhofstrasse
/ Guschastrasse 2, 8890 Flums, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6717 vom 15.09.2004
(02459566 / CH-320.4.051.801-2)

                    

■ Euro-Immo-Suisse AG, in Wil SG,  CH-320.3.050.056-3,
Halten von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 10, Publ. 2246956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fürrutter, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohnenber-
ger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Dietzel,
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6718 vom 15.09.2004
(02459568 / CH-320.3.050.056-3)

                    

■ Fritz Sprenger AG, in St.  Gallen, CH-320.3.043.044-6,
Management und Organisation von medizinischen Dienstlei-
stungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5667). Domizil neu: Rorschacherstrasse 150, Im
Silberturm, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6719 vom 15.09.2004
(02459570 / CH-320.3.043.044-6)

                    

■ Giesel &amp; Partner Consulting GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.053.634-1, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
auf dem gesamten Gebiet des Unternehmens- und Personalma-
nagements usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1062780). Statutenände-
rung: 14. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giesel, Winfried, von Altendorf, in Mörschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 51’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Ballmoos, Marianne, von Heimiswil, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 6720 vom 15.09.2004
(02459572 / CH-320.4.053.634-1)

                    

■ Hotel Rebstock AG, in Flums, CH-320.3.019.780-3, Re-
staurations- und Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538442). Domizil neu: Eisenher-
renstrasse 4, 8890 Flums, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 6721 vom 15.09.2004
(02459574 / CH-320.3.019.780-3)

                    

■ Industyle Design GmbH, bisher in Jona, CH-
160.4.003.342-6, Erbringung und Kombination von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Mode mit den Leistungen Modedesign,
Modell- und Prototypenerstellung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080550). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz neu: W e e -
s e n .  Domizil neu: Haus am See 6b, 8872 Weesen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Jacqueline,
von Thalheim AG, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrich, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Weesen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Romy, Tiziana, von Sorvilier,
in Weesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 6722 vom 15.09.2004
(02459576 / CH-160.4.003.342-6)

                    

■ Infra-Fit GmbH, in Widnau, CH-320.4.047.831-9, Ver-
kauf von Infrarot-Wärmekabinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740146). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Robert, von Widnau, St. Gallen und Uezwil, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hämmerle, Dieter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lustenau (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hartmann, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Rheineck, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6723 vom 15.09.2004
(02459578 / CH-320.4.047.831-9)

                    

■ Inter Consult AG, bisher in Zürich,  CH-320.3.018.607-0,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8393). Gründungsstatuten: 03.08.1979. Statu-
tenänderung: 19. 08. 2004. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
c/o R. Bohny-Gretler, Thurgauerstrasse 10, 9400 Rorschach.
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, sowie Ausführung aller damit
zusammenhängender Aufgaben; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern, pachten und verpachten, sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Handelsvertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons
Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt,
eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buron, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bonetti, Yargo, von Egnach, in Rorschacherberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gretler, Stephan A., von Rafz und

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bohny-Gretler, Renate, von Rafz und Bäretswil, in Rorschach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6724 vom 15.09.2004
(02459580 / CH-320.3.018.607-0)

                    

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.079-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mock, Bruno P., von
Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6725 vom 15.09.2004
(02459582 / CH-320.4.049.079-3)

                    

■ Keel Textil AG Rebstein in Liquidation, in Reb-
s t e i n ,  CH-320.3.024.443-2, Handel mit Geweben, Garnen und
Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 10, Publ. 1148100). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 30].
Tagebuch Nr. 6726 vom 15.09.2004
(02459584 / CH-320.3.024.443-2)

                    

■ Lista Degersheim AG, in Degersheim , CH-
320.3.042.894-3, Handel mit Metallprodukten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2283370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adam, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 6727 vom 15.09.2004
(02459586 / CH-320.3.042.894-3)

                    

■ Lista Office Holding AG, in Degersheim, CH-
320.3.017.847-1, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettin-
gen].
Tagebuch Nr. 6728 vom 15.09.2004
(02459588 / CH-320.3.017.847-1)

                    

■ Lista Rebstein AG, in Rebstein, CH-320.3.006.595-2,
Fabrikation von und Handel mit Polster- und Büromöbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: För-
ster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 6729 vom 15.09.2004
(02459590 / CH-320.3.006.595-2)

                    

■ Mundhygiene Shop ’Die Zahnbürste’ GmbH, in Gol-
d a c h ,  CH-320.4.054.289-8, Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258076). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Firma neu: Smiling Image Prophylaxe
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eck, Anna-Katharina, von Genf und Goldach, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Eck, Dr. Marcel, von Genf
und Goldach, in Goldach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steuer, Dr. Stephanus, deutscher Staats-
angehöriger, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Steuer, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in
Odenthal (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 6730 vom 15.09.2004
(02459592 / CH-320.4.054.289-8)

                    

■ Nouvag AG, in Goldach, CH-320.3.014.408-1, Herstellung
von und Handel mit Dental-, Medical- und Laborgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2138016). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Rosengartenstrasse 15,
9400 Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 6731 vom 15.09.2004
(02459594 / CH-320.3.014.408-1)

                    

■ PAT AG, in Buchs SG,  CH-300.3.012.242-8, Kauf, Verkauf
sowie Verwertung von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10, Publ. 2443040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caflisch, Dr. Christian,
von Trin, in Balzers (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Heinz,
von Grüsch und Luzein, in Grüsch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6732 vom 15.09.2004
(02459596 / CH-300.3.012.242-8)

                    

■ Pauhana AG, in St. Gallen,  CH-320.3.016.093-2, Beteili-
gung an in- und ausländischen Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lacim
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6733 vom 15.09.2004
(02459598 / CH-320.3.016.093-2)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.051.594-0, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasser-
schadensanierung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034988), mit Hauptsitz in: Wallisel-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug (Zug), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Buholzer, Franz, von Adligenswil und Malters, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Voser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6734 vom 15.09.2004
(02459600 / CH-320.9.051.594-0)

                    

■ Ruhberg Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.018.536-1, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich und Handel mit EDV-Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 10, Publ. 2385730).
Firma neu: Ruhberg Consulting AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Späni,
Margret, von Unteriberg, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Rudolf, Lukas, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Teufen AR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6735 vom 15.09.2004
(02459602 / CH-320.3.018.536-1)

                    

■ Rüttimann GmbH, in Untereggen, CH-320.4.046.495-1,
Betrieb einer Autocarrosseriewerkstätte, Carrosseriespenglerei,
Autolackiererei, Ausführung von Abschleppdiensten sowie Han-
del mit Motorfahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379818).
Statutenänderung: 14. 09. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Matthias, von Rottenschwil, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untereggen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Rüttimann, Norbert, von Rottenschwil, in Un-
tereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 6736 vom 15.09.2004
(02459604 / CH-320.4.046.495-1)

                    

■ Swiss Poulet el capone AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.049.977-8, Handel mit und Verkauf von Fleisch- und Ge-
flügelwaren in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5117). Statutenänderung: 14. 09. 2004. Fir-
ma neu: VTAG Immobilien Management AG. Zweck neu:
An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Marcel, von Schübelbach, in
Horn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Damen, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Breu Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6737 vom 15.09.2004
(02459606 / CH-320.3.049.977-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernardi Schreinerei, in Wees en, CH-320.1.040.257-9,
Holzreparaturen, Innenausbau, Türen und Massivholz-Möbel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6738 vom 15.09.2004
(02459608 / CH-320.1.040.257-9)

                    

■ Coiffure Elite W. Huser, in St.  Gallen, CH-
320.1.020.165-1, Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1992, S. 1269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6739 vom 15.09.2004
(02459610 / CH-320.1.020.165-1)

                    

■ ComAssist Robert Lehmann, in St.  Gallen, CH-
320.1.042.861-4, Beratung von Unternehmen, Handel mit Com-
puter -Hardware und -Software sowie Didaktiksystemen, Einzel-

firma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6740 vom 15.09.2004
(02459612 / CH-320.1.042.861-4)

                    

■ Kamber Vermögensverwaltungen, in Wattwil, CH-
320.1.042.519-9, Vermittlung und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3059). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6741 vom 15.09.2004
(02459614 / CH-320.1.042.519-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neu St. Johann, in Krum-
m e n a u ,  CH-320.5.010.604-4, Zusammenschluss der Milchlie-
feranten zur Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6742 vom 15.09.2004
(02459616 / CH-320.5.010.604-4)

                    

■ Müller-Mathis Consulting, in  Weesen, CH-
320.1.039.673-6, treuhänderische Beratung, Buchhaltung, EDV-
Supporting, Beteiligung an Firmen, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien und deren Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 565). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6743 vom 15.09.2004
(02459618 / CH-320.1.039.673-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Altenbur-
ger AG
, in R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.7.008.705-4, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5325). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 29.01.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6744 vom 15.09.2004
(02459620 / CH-320.7.008.705-4)

                    

■ Roland Artho, in Wattwil, CH-320.2.052.162-5, Betrieb
der ’Drei Eidgenossen’ Music-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911682). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Alttoggenburg-Wil vom 10.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 28.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6745 vom 15.09.2004
(02459622 / CH-320.2.052.162-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARLETT PASHMINA FASHION, in Wilchingen, CH-
290.1.014.856-7, Weiherweg 592, 8217 Wilchingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Pullovern.
Eingetragene Personen: Parlett, Wolfgang, von Zürich, in Wil-
chingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1301 vom 15.09.2004
(02459096 / CH-290.1.014.856-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HANDWERKLICHE DIENSTLEISTUNGEN ALLER
ART Ruedi Glaus
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.846-2,
Handwerkliche Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 10, Publ. 2445616). Domizil neu:
Bachstieg 11, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1302 vom 15.09.2004
(02459104 / CH-290.1.014.846-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Johann Fehr &amp; Söh-
ne AG
, in B u c h b e r g ,  CH-290.7.003.564-1, Fürsorge für das
Personal der Stifterfirma und dessen Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Ableben, Krankheit, Unfall, In-
validität und besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
06. 10. 1973, S. 2706). Domizil neu: Sandackerstrasse 117, 8454
Buchberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehr-Fehr, Hans, von Buchberg, in Buchberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fehr-Sigrist, Jakob, von Buchberg, in Buch-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehr, Jakob, von Buchberg, in Stein am
Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhart, René, von
Bussnang, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner-Fehr, Ursula, von Buchberg, in Buchberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 15.09.2004
(02459106 / CH-290.7.003.564-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ida Duck, in Sch affhausen,  CH-290.1.002.687-7, Be-
trieb des Restaurants Myrthenbaum, Einzelfirma (SHAB Nr. 267
vom 15. 11. 1971, S. 2765). Die Einzelfirma wird infolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 1304 vom 15.09.2004
(02459108 / CH-290.1.002.687-7)

                    

■ Leo Neidhart, in Ramsen, CH-290.1.003.062-5, Handel
mit Heu und Stroh, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1971,
S. 2746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1305 vom 15.09.2004
(02459110 / CH-290.1.003.062-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur HOTI &amp; Co, in Olten, CH-241.2.004.430-1, Mar-
tin-Disteli-Strasse 2b, 4600 Olten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Agentur für
die Vermittlung von Krediten, Versicherungen und Reisen sowie
Export und Import von und Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Hoti, Blerta, Bürgerin von Serbien und Monte-
negro, in Gretzenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Saini, Cani, Bürger von Serbien und Montenegro, in Niedergös-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4519 vom 15.09.2004
(02458940 / CH-241.2.004.430-1)

                    

■ Design + Produktion Martin Lehmann, in Zuchwil,
CH-241.1.004.431-5, Bechburgstrasse 29, 4528 Zuchwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von
Einrichtungsgegenständen. Eingetragene Personen: Lehmann,
Martin, von Hindelbank, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4520 vom 15.09.2004
(02458946 / CH-241.1.004.431-5)

                    

■ genos energiebüro Daniel Lehmann, in Lohn -Am-
m a n n s e g g ,  CH-241.1.004.432-0, Solothurnstrasse 10, 4573
Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Realisierung, Betrieb von und Handel mit Energieerzeu-
gungsanlagen und -systemen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Energie. Eingetragene Personen:
Lehmann, Daniel, von Langnau im Emmental, in Hessigkofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4521 vom 15.09.2004
(02458950 / CH-241.1.004.432-0)

                    

■ Vom Fass Solothurn Monika Di Marco, in Solo-
t h u r n ,  CH-241.1.004.433-1, Schaalgasse 18, 4500 Solothurn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmitteln wie Öl, Essig und Spirituo-
sen. Eingetragene Personen: Di Marco, Monika, von Adligenswil
und Littau, in Stettlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4522 vom 15.09.2004
(02458978 / CH-241.1.004.433-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ daniel kernen kältetechnik, bisher  in Münsingen,
CH-035.1.026.211-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 2, Publ. 907122). Sitz neu: O b e r g e r l a f i n -
g e n .  Domizil neu: Waldstrasse 18c, 4564 Obergerlafingen.
Zweck: Beratung, Verkauf, Montage, Service und Reparaturen
von Kälte- und Klimaanlagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kernen, Daniel, von Reutigen, in Obergerlafingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 4523 vom 15.09.2004
(02458982 / CH-035.1.026.211-4)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stapfen-
matt
, in N i e d e r b u c h s i t e n ,  CH-240.5.000.146-4, In gemein-
samer Selbsthilfe gemäss 828 OR und auf gemeinnütziger
Grundlage die kostengünstige, dem Wohl der Genossenschaf-
ter/Innen angepasste Führung des Alters- und Pflegeheims Stap-
fenmatt, in Niederbuchsiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeltner, Urs, von Niederbuchsiten, in Nie-
derbuchsiten, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4524 vom 15.09.2004
(02458988 / CH-240.5.000.146-4)

                    

■ Kyburz Haustechnik &amp; Co., in Dornach,  CH-
247.2.000.062-7, Planung und Ausführung von Haustechnikan-
lagen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352538). Weitere Geschäftsstelle: An-
gensteinerstrasse 9, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 4525 vom 15.09.2004
(02458990 / CH-247.2.000.062-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

■ Out of Town GmbH, in Olten, CH-241.4.004.302-8, Be-
trieb eines Geschäftes für Damen- und Herrenbekleidung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 12, Publ. 2361428). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Margot, von Holderbank SO und Egerkingen, in Egerkin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Salzmann, Peter, von
Signau, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Studer-De-
giacomi, Rosanna, von Egerkingen und Cazis, in Olten, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 4526 vom 15.09.2004
(02459000 / CH-241.4.004.302-8)

                    

■ PeLeCon, Peter Lehmann Consulting, bisher in Sub-
i n g e n ,  CH-251.1.001.431-5, Beratung in Informatikprojekten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456). Sitz
neu: L o h n - A m m a n n s e g g .  Domizil neu: Solothurnstrasse
10, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 4527 vom 15.09.2004
(02459002 / CH-251.1.001.431-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 860,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23 vom 20. 02. 1990. Spenglerei
Probst &amp; Müller
, in N i e d e r w i l   S O ,  CH-255.2.000.043-6,
Führung eines Spenglerei- und Sanitärbetriebes usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 860). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Probst, Roland, von
Holderbank SO, in Günsberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [nicht: von Holderbank AG].
Tagebuch Nr. 4528 vom 15.09.2004
(02459004 / CH-255.2.000.043-6)

                    

■ Texat AG, in Eppenberg-Wöschnau,  CH-
249.3.001.050-9, Herstellung von Musterkollektionen im Textil-
bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Hans-Rudolf, von Herbetswil, in Vordemwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diethelm, Adrian, von Hefenhofen, in
Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4529 vom 15.09.2004
(02459006 / CH-249.3.001.050-9)

                    

■ Video - Hi-Fi -TV Aeschbacher, in Grenchen,  CH-
254.1.000.776-8, Handel mit und Reparaturen von Geräten der
Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1989, S. 468). Domizil neu: Calvinstrasse 3, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 4530 vom 15.09.2004
(02459008 / CH-254.1.000.776-8)

                    

■ vonRoll infratec ag, in Oens ingen, CH-251.3.000.211-
4, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2168680). Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 270,
4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 15.09.2004
(02459010 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ vonRoll itec ag, in Oensingen, CH-020.3.020.674-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informa-
tionstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 11, Publ. 2168686). Weitere Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 270, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 15.09.2004
(02459012 / CH-020.3.020.674-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Filtrex AG in Liquidation, in Schönen werd,  CH-
260.3.000.532-1, Beratung und Engineering im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1205246). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
18.03.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4533 vom 15.09.2004
(02459014 / CH-260.3.000.532-1)

                    

■ HOTI Agentur, in Olten, CH-241.1.003.947-8, Betrieb ei-
ner Agentur für die Vermittlung von Krediten, Versicherungen
und Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2169398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 15.09.2004
(02459016 / CH-241.1.003.947-8)

                    

■ Meiku Agentur Kurt Meier, in Olten,  CH-
249.1.002.509-4, Vermittlung und Akquisition von Aufträgen im
Bereich Innenausbau und Inneneinrichtungen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1499). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4535 vom 15.09.2004
(02459018 / CH-249.1.002.509-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Dominique, S. Borruat, in Reichenburg, CH-
130.1.009.959-0, Höflistrasse 9, 8864 Reichenburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von Ton und Betonwaren-
erzeugnissen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Bor-
ruat, Sacha-Dominique, von Diepoldsau, in Reichenburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 15.09.2004
(02458744 / CH-130.1.009.959-0)

                    

■ Fahrschule Dinu Baumgartner, PW-LKW-Car, in
A r t h ,  CH-130.1.009.960-4, Artherstrasse 61, 6415 Arth, (Post
Walchwil), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Fahrschule, praktisch und theoretisch in allen Kategorien. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Dieter genannt Dinu, von
Wangen bei Olten, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mei-
er, Bruno, von Weggis, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 15.09.2004
(02458746 / CH-130.1.009.960-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Schwyzer Kantonalban-
ken
, in S c h w y z ,  CH-130.7.009.961-7, Bahnhofstrasse 3, 6430
Schwyz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
14. 09. 2004. Zweck: Erhaltung und Weiterentwicklung der be-
ruflichen Vorsorge auf dem Wege der kollektiven Verwaltung der
ihr anvertrauten Freizügigkeitsguthaben; kann zur Deckung der
Risiken Invalidität und Tod Versicherungsschutz anbieten. Auf-
sichtsbehörde: pendent. Organisation: Stifterin, Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Dr. Jean-Pierre, von Rüschlikon und Lauwil, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Gottfried, von Arth, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Karl-Andreas, von Schwyz, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2808 vom 15.09.2004
(02458758 / CH-130.7.009.961-7)

                    

■ PEVA Immo GmbH, in Einsiedeln,  CH-130.4.009.962-
3, Euthalerstrasse 15, 8844 Euthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck:
Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien so-
wie Beteiligung an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und
im Ausland. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung GB 534 GB Einsiedeln an der
Furrenstrasse in 8840 Einsiedeln mit einer Fläche von 977m2
von der Erbengemeinschaft Anna Maria Lienhardt-Schnyder sel.
zum Preis von höchstens CHF 650’000.– zu übernehmen und zu
bebauen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Schiess, Kurt, von Herisau, in Euthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Schiess, Marie-Louise, von Herisau
und Oberiberg, in Euthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2809 vom 15.09.2004
(02459498 / CH-130.4.009.962-3)

                    

■ Stiftung für die Unterstützung der Forschung im
Bereich Seilbahnen
, in A r t h ,  CH-130.7.009.963-0, bei Gara-
venta AG, Bergstrasse 9, 6410 Goldau, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Finanzielle Unterstützung
von Forschungsprojekten im Bereich Seilbahnen auf nationaler
und internationaler Ebene. Aufsichtsbehörde: pendent. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Vollmer, Dr. Peter, von
Freienbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sartori, Fulvio, von Bosco/Gurin, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Peter, von
Ebnat-Kappel, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2810 vom 15.09.2004
(02458780 / CH-130.7.009.963-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+M Invest AG in Sattel, CH-020.3.903.866-0, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1141886). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Allied Finance Trust AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 15.09.2004
(02458800 / CH-020.3.903.866-0)

                    

■ Carpe Diem Consulting AG, in Gersau , CH-
020.3.025.484-8, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 12, Publ. 2320686). Statu-
tenänderung: 30. 08. 2004. Firma neu: BIOTECH SANGUI
(Schweiz) AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Unternehmensberatung, Marketing
und Vertrieb vornehmlich in der Schweiz; Handel mit Arzneimit-
teln und Kosmetik; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2812 vom 15.09.2004
(02458808 / CH-020.3.025.484-8)

                    

■ Invest Progress AG, in Wollerau,  CH-170.3.013.221-0,
EDV-Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 2003, S. 10, Publ. 1136854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen,
in Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaub, Walter, von Eptingen, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 15.09.2004
(02458810 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ Kaizen Teaching AG, in Altendor f, CH-130.0.007.848-
9, Verbreitung und Promotion der Kaizen Management-Prinzipi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2418958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinlin, Michael, von St. Gallen, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 15.09.2004
(02458814 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in Feusisberg, CH-
130.0.002.202-1, Weltweite Durchführung aller Management-
Geschäfte der Spedition und des Transportwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13, Publ. 2139898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weil-
bächer, Stefan, von Deutschland, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mang, Bruno, von Kloten, in Kloten, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauersachs, Udo,
von Deutschland, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Gerd Jens, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philippi, Johann, von Deutschland, in Lachen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 15.09.2004
(02458816 / CH-130.0.002.202-1)

                    

■ Proferco Services AG in Liquidation, in  Altendorf,
CH-130.0.006.340-8, Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem weltweiten Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123408). Firma neu: Pro-
ferco Services AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Profer-
co Services SA) (Proferco Services Ltd.)
. Die
Generalversammlung hat mit Beschluss vom 06.09.2004 und Be-
stätigung des Liquidators den Auflösungsbeschluss vom
04.02.2004 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 4.2.2004 aufgelöst.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Hans-Jörg, von
Lenzburg und Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 2816 vom 15.09.2004
(02458926 / CH-130.0.006.340-8)

                    

■ RIGI BAHNEN AG, in Arth,  CH-130.0.000.772-6, Betrieb
der Rigi-Bahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 11, Publ. 1101404). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mächler-Ruoss, Arno, von Wan-
gen SZ, in Buttikon SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zurmühle, Josef, von Weggis, in Hertenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Risi, Dr. Walter, von Buochs, in Arth,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Karl, von Arth,
in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kenel,
Jörg, von Arth, in Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zemp, Dr. Heinrich, von Entlebuch, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Robert, von Müswangen, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wullschle-
ger, Eduard, von Vordemwald, in Goldau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zimmermann,
Hansruedi, von Vitznau, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bie-
ger, Prof. Dr. Thomas, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 15.09.2004
(02458824 / CH-130.0.000.772-6)

                    

■ SBC Investissements SA, in Schwyz, CH-160.3.000.687-
3, Liegenschaftshandel, Immobilienberatung und Grundstück-
treuhand sowie Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 883792). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchi, Jacques, von Turbenthal, in Pierra-
fortscha, Präsident, mit Einzelunterschrift; Delamuraz, Alain,
von Longirod, in Pully, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2818 vom 15.09.2004
(02458828 / CH-160.3.000.687-3)

                    

■ SF Immo GmbH, in Woller au, CH-130.4.003.020-3, Im-
mobilienkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963). Domizil neu: Niederwies-
strasse 11, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2819 vom 15.09.2004
(02458832 / CH-130.4.003.020-3)

                    

■ Sportanlagen Oberiberg AG, in Oberiberg, CH-
130.0.001.828-9, Planung, Bau und Betrieb von Sport- und Er-
holungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760032). Domizil neu: bei Walter Hol-
dener, Schyenweg 5, 8843 Oberiberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberlin, Walter, von Zürich, in
Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hubli,
Daniel, von Oberiberg, in Oberiberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Faber, Karl, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holdener-Moser, Gaby, von
Rothenthurm und Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schatt, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holdener, Walter, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Hubli-Giger, Walter, von Oberiberg, in Oberiberg,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Rohrer, Hanspeter, von Buchs SG, in Hüttikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schicker, Daniel, von Baar, in Cham,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holdener, Pius, von
Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2820 vom 15.09.2004
(02458844 / CH-130.0.001.828-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rolf Theiler Versicherungen &amp; Finanzen, in Am ris-
w i l ,  CH-440.1.017.516-3, Weidwiesenstrasse 6, 8580 Amriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Versiche-
rungen und Finanzen, Handel mit Immobilien, An- und Verkauf
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Thei-
ler, Rolf, von Wädenswil, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3178 vom 15.09.2004
(02459624 / CH-440.1.017.516-3)

                    

■ SIPBRIDGE GmbH, in Langr ickenbach,  CH-
440.4.017.517-2, Belzstadel 460, 8585 Lanrickenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-, Netzwerk-, Internet- und Kommunikationsbereich, Handel
mit entsprechender Hard- und Software sowie mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenscahften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bögli, Stefan, von Seeberg, in Langrickenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bögli, Beat, von Seeberg, in
Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3179 vom 15.09.2004
(02459626 / CH-440.4.017.517-2)

                    

■ www.worldpazar.ch Altindirek, in Roggwil  TG, CH-
440.1.017.518-7, St. Gallerstrasse 11, 9325 Roggwil TG, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Veröffentlichen von verschiedenen
Inseraten (Bildanzeigen, Produkte und Artikeln) Web Site, In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Altindirek, Sükrü, türki-
scher Staatsangehöriger, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 15.09.2004
(02459628 / CH-440.1.017.518-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Kreuzlingen AG, in  Kreuzlingen,
CH-440.3.001.063-5, Bau bzw. Erwerb von Anlagen zur Herstel-
lung und Bearbeitung von Folien und Verpackungsgütern aus
Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 14, Publ. 2294810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Styger, Dr. Christian, von Stein
AR, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pri-
cewaterhouseCoppers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weinhold,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lob, Lionel, von Donatyre, in Rueil-Malmaison (FR),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coppers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3181 vom 15.09.2004
(02459630 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Brüggli Produktion und Dienstleistung, in Roman-
s h o r n ,  CH-440.6.009.525-1, In Produktionswerkstätten und
Dienstleistungsbereichen dem Schulalter entwachsene Men-
schen mit einer Behinderung und/oder sozialbedürftige Men-
schen weiter fördern usw. Verein (SHAB Nr. 150 vom

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1122492). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaisli, Dr. Fritz, von Zürich, in Bi-
schofszell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Gabriel, von
Hildisrieden, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Martin, von Knutwil, in Rorschach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luther, Max, von
Vico Morcote, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vollenweider, Jörg, von Bussnang, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Kurt, von
Eschenbach LU, in Güttingen, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kesswil, Geschäftsführer]; Ber-
ini, Luigi, von Valcolla, in Güttingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mirsch, Rainer, von
Hauptwil-Gottshaus, in Güttingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Alois, von Neuen-
kirch, in Amriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3182 vom 15.09.2004
(02459632 / CH-440.6.009.525-1)

                    

■ Comitale AG, in Aadorf, CH-440.3.008.108-4, Herstellung
und Vertrieb von Kamin- und Abgasanlagen sowie Kaminzube-
hör und Öfen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruch Treuhand AG, in Wängi,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
nanzteam GmbH, in Thalheim an der Thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 15.09.2004
(02459634 / CH-440.3.008.108-4)

                    

■ ERFI GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.016.437-6, Füh-
rung eines Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 11, Publ. 1095352).
Firma neu: ERFI GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 08.09.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-
Schweizer, Astrid, von Murg und Opfikon, in Weinfelden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jär-
mann-Bissegger, Hulda, von Röthenbach im Emmental, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Maij-Wittich, Katharina, von Gottlieben und Kloten, in Tägerwi-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3184 vom 15.09.2004
(02459636 / CH-440.4.016.437-6)

                    

■ International Hospital Supply Company (Interhos-
pital) AG
, in W e i n f e l d e n ,  CH-020.3.022.403-4, Belieferung
von Unternehmen, die Einrichtungen im Gesundheitswesen be-
treiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1185302). Firma neu: International Hospital
Supply Company (Interhospital) AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.09.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Matthias W.
Rickenbach, Rickenbach &amp; Partner, Schlossbergstrasse 22, 8702
Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricken-
bach, Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3185 vom 15.09.2004
(02459638 / CH-020.3.022.403-4)

                    

■ Kaderpersonalvorsorgestiftung der Firma Lista-
Holding AG und der ihr nahestehenden Gesellschaf-
ten
, in E r l e n ,  CH-440.7.007.912-6, Vorsorge für die arbeitsver-
traglich angestellten Mitglieder der Geschäftsleitung der
Stifterfirma und der ihr nahestehenden Gesellschaften sowie die
Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14,
Publ. 847804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3186 vom 15.09.2004
(02459640 / CH-440.7.007.912-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Felben-Wellhausen, in Fel-
b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.5.004.924-4, Bestmögliche Ver-
wertung der, der Genossenschaft zur Verfügung stehenden, Milch
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3674).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertsch, Josef, von Frauenfeld, in Felben-Wellhausen, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bertsch, Helmut, von
Frauenfeld, in Felben-Wellhausen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3187 vom 15.09.2004
(02459642 / CH-440.5.004.924-4)

                    

■ L.H. Leder und Häute AG, in Kreuzlingen,  CH-
514.3.007.883-2, Handel mit Leder / Häuten und Lederwaren. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 22,
Publ. 2344540). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 15.09.2004
(02459644 / CH-514.3.007.883-2)

                    

■ Lackierwerk Sirnach AG, in Sirn ach, CH-
440.3.016.597-0, Industrielle Beschichtung und Veredlung me-
tallischer Oberflächen sowie Lackierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 12, Publ. 1199554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burgunder,
René, von Heimenhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3189 vom 15.09.2004
(02459646 / CH-440.3.016.597-0)

                    

■ Lista AG, in Erlen , CH-440.3.009.286-9, Fabrikation von
und Handel mit Büro- und Betriebseinrichtungen aus Stahl, Holz
und Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Karl, von
Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Andreas, von Signau, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Obersteckholz]; Förster, Eckhard, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3190 vom 15.09.2004
(02459648 / CH-440.3.009.286-9)

                    

■ Lista Immobilien AG, in Erlen, CH-440.3.009.287-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3191 vom 15.09.2004
(02459650 / CH-440.3.009.287-7)

                    

■ Lista Management AG, in Erlen, CH-440.3.007.318-3,
Erbringung von Beratungs-Dienstleistungen sowie Forschung
für die Produkteentwicklung, Produktion, Verfahrenstechnik
und Vermarktung von Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 14, Publ. 847806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Förster, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3192 vom 15.09.2004
(02459652 / CH-440.3.007.318-3)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Erlen, CH-320.3.023.416-9, Büro-
planung und Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-,
Lager- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 14, Publ. 2322666). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Adam, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Ennetaach (Erlen), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Karl, von Eggersriet, in Arbon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Andreas, von Signau, in Erlen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Obersteckholz]; Förster, Eck-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 3193 vom 15.09.2004
(02459654 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Lista-Holding AG, in Erlen, CH-440.3.002.974-9, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen sowie Finanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 844048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Dr. Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Förster,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3194 vom 15.09.2004
(02459656 / CH-440.3.002.974-9)

                    

■ Lusol Chemie, Dr. Jan Zwinselman, bisher in  Schü-
b e l b a c h ,  CH-130.0.007.870-7, Beratung und Handel mit che-
mischen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5839). Sitz neu: R o g g w i l   T G .  Domizil neu:
Herrenwiese 4, 9306 Freidorf TG. Zweck: Beratung und Handel
mit chemischen Produkten aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwinselman, Dr. Jan, von Schwyz, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nie-
derlande, in Siebnen-Schübelbach].
Tagebuch Nr. 3195 vom 15.09.2004
(02459658 / CH-130.0.007.870-7)

                    

■ NUK’s ASIA SHOP + Take Away Zuber, in Frauen-
f e l d ,  CH-440.1.000.693-2, Verkauf und Herstellung von asiati-
schen Lebensmitteln und Essen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6610). Firma neu: Restaurant Nuk Tschok-
dee Zuber
. Domizil neu: Zürcherstrasse 128, 8500 Frauenfeld.
Zweck neu: Führen eines Restaurantes.
Tagebuch Nr. 3196 vom 15.09.2004
(02459660 / CH-440.1.000.693-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Scheerle AG, in
S t e c k b o r n ,   CH-440.7.003.042-9, Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene

durch Gewährung von Unterstützungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 13, Publ. 1084362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mayer Trapletti, Jean-
nette, von Warth-Weiningen, in Beringen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3197 vom 15.09.2004
(02459662 / CH-440.7.003.042-9)

                    

■ Pionier PAMAG, in Frauen feld, CH-440.3.011.088-3,
Herstellung und Vertrieb von Schwimmbadzubehör, insbesonde-
re von Schwimmbadabdeckungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 14, Publ. 2204258). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 15.09.2004
(02459664 / CH-440.3.011.088-3)

                    

■ Renovit AG, in Frauenfeld, CH-440.9.016.359-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Brand- und Wasserschadensanierung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055532), mit
Hauptsitz in: Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil
bei Zug (Zug), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Bruno, von
Zürich, in Schwyz, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Buholzer, Franz, von Mal-
ters und Adligenswil, in Adligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Malters und Emmen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Voser, Anton, von Neuenhof, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 15.09.2004
(02459666 / CH-440.9.016.359-1)

                    

■ Schloss Glarisegg AG, in  Steckborn, CH-
440.3.016.657-6, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 13, Publ. 2018498). Statutenände-
rung: 1. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher:
CHF 1’050’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu CHF 5’000.–
[bisher: 210 Namenaktien zu CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3200 vom 15.09.2004
(02459668 / CH-440.3.016.657-6)

                    

■ Stiftung Kartause Ittingen, in Warth-Weiningen,
CH-440.7.001.983-0, Durch den Kauf und die Wiederherstellung
der Kartause Ittingen, die Anlagen in ihrem historischen Bestand
zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anda-Bührle, Hortense, von Zürich, in Zürich, Vizepräsiden-
tin, ohne Zeichnungsberechtigung; Feldmann, Dr. Josef, von
Näfels, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ackermann, Dr. Josef, von Mels, in Frankfurt (DE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauen-
feld, Vizepräsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Delegierter]; Gonzenbach, Dr. Rainer, von
Zihlschlacht-Sitterdorf und Birwinken, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ries, Prof. Dr. Markus, von
Schlossrued, in Rain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3201 vom 15.09.2004
(02459670 / CH-440.7.001.983-0)

                    

■ vento - glashandel AG, in T ägerwilen, CH-
020.3.026.302-8, Glasveredelung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 12, Publ. 2287964). Statutenände-
rung: 14. 09. 2004. Firma neu: vento - glas AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (vento - glas SA) (vento - glas Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Adrian, von Mosnang, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3202 vom 15.09.2004
(02459672 / CH-020.3.026.302-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bauen aus Leidenschaft’ Walter Hofmann, in Bi-
c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.1.017.140-6, Architektur, Gene-
ralunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2238404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3203 vom 15.09.2004
(02459674 / CH-440.1.017.140-6)

                    

■ A. Wartenweiler AG, in Bischofszell, CH-
440.3.006.603-8, Beratung und Führung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsunternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 12, Publ. 2327096). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3204 vom 15.09.2004
(02459676 / CH-440.3.006.603-8)

                    

■ Aktiengesellschaft zur Förderung von Industrie-
Finanzierungen in Liquidation
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.3.000.680-4, Finanzierung von und Beteiligung an industri-

ellen Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 13, Publ. 2163578). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 08.09.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3205 vom 15.09.2004
(02459678 / CH-440.3.000.680-4)

                    

■ Hans Heeb AG, Carreisen, in  Arbon, CH-
440.3.008.041-5, Betrieb und Planung von Personentransporten,
insbesondere Carreisen und Ausflüge. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3727). Die Gesellschaft (Firma neu:
IBAG Internationale Bürgschafts AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3206 vom 15.09.2004
(02459680 / CH-440.3.008.041-5)

                    

■ Moritz Hasgall Söhne Inhaber U. Hasgall, in Dies-
s e n h o f e n ,  CH-440.1.002.000-5, Gravieranstalt, Werkzeug-
und Vorrichtungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2088522). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3207 vom 15.09.2004
(02459682 / CH-440.1.002.000-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Licy SA, in Giubiasco,  CH-500.3.005.573-1, Largo Libero
Olgiati 65, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la gestione,
l’amministrazione, l’organizzazione di bar, osterie, grotti, ri-
storanti, alberghi ed ogni altro tipo di esercizio pubblico, la con-
sulenza, l’acquisto e la commercializzazione di prodotti nel
medesimo settore, nonché la promozione di attività turistiche e
del tempo libero. La società potrà stipulare tutti i negozi e con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si tro-
vano comunque in una relazione diretta o indiretta con il
raggiungimento dello scopo stesso. La società può partecipare ad
altre imprese svizzere od estere aventi scopo analogo ed inoltre
costituire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Peverelli, Liza, da Vacallo, in
Gorduno, amministratrice unica, con firma individuale; Di Gi-
annandrea, Antonio, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 710 del 15.09.2004
(02458752 / CH-500.3.005.573-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurea Promozioni SA, in Lum ino, CH-500.3.005.019-
5, l’espletamento di ogni procedura ed attività preliminari volte,
previa l’autorizzazione relativa da parte della Commissione fe-
derale delle Banche, alla creazione di un istituto bancario, So-
cietà anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9088).
Nuova ragione sociale: Aurea Promozioni SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Recapito della società in liquidazione:,
c/o Fidenord SA, Via Giovannaccio, 6533 Lumino. In scioglimen-
to: 9.7.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Baur, An-
ton, da Sarmenstorf, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli,
Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, liquidatore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 711 del 15.09.2004
(02458782 / CH-500.3.005.019-5)

                    

■ PECB Pesciallo Edilizia Cimiteriale SA, in Giubias-
c o ,  CH-500.3.004.296-2, L’esecuzione di lavori cimiteriali, mo-
numenti e bronzi, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2123798). Statuti modificati: 10. 9. 2004. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Nuove azioni:
300 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. [Capitale azionario finora liberato: CHF
100’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 712 del 15.09.2004
(02458788 / CH-500.3.004.296-2)

                    

■ Rose’s Sagl in liquidazione, in Giubias co,  CH-
500.4.004.649-1, L’esercizio e la gestione di bar, grotti, osterie, ri-
storanti, pizzerie ed alberghi ed ogni altro genere di locale
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
10. 8. 2004, pagina 10, publ. 2397590). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 13.09.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non ver-
rà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 713 del 15.09.2004
(02458790 / CH-500.4.004.649-1)

                    

■ Studio di architettura e urbanistica MINA &amp; PART-
NERS SA
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.001.708-8, La gestione e
l’esercizio di uno studio di architettura e urbanistica, Società

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15,
publ. 832098). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido
SA, Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 714 del 15.09.2004
(02458792 / CH-500.3.001.708-8)

                    

■ Studio Fallet, finora in B ellinzona, CH-500.1.004.989-
4, eseguire la progettazione, la consulenza ed il controllo di im-
pianti elettrici e telefonici civili industriali e alternativi, nonché
direzione lavori, Ditta individuale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001,
pagina 6652). Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapi-
to: Via Campagnora 35, 6532 Castione. Nuovo scopo: Eseguire la
progettazione, la consulenza ed il controllo di impianti elettrici e
telefonici civili industriali e alternativi, nonchè direzione lavori.
La manutenzione di reti informatiche, la programmazione e la
manutenzione di sistemi di gestione energetica e domotici. La
ditta potrà inoltre svolgere ogni attività atta al raggiungimento
ed allo sviluppo dello scopo sociale e la partecipazione a ditte
analoghe.
Giornale no 715 del 15.09.2004
(02458804 / CH-500.1.004.989-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Renato Antonini, in Gordola, CH-
509.7.001.305-2, l’assegnazione di un premio d’incoraggiamen-
to (possibilmente annuale) per i tre migliori esami finali di ap-
prendista muratore nel Cantone Ticino, fondazione (FUSC
no. 207 del 26. 10. 1992, pagina 4991). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Renato, da Lugaggia, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Santaniello-Antonini, Lorenza, da Lugaggia, in Vezia,
presidente, con firma collettiva a due; Losa, Gian Pietro, da On-
sernone, in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Ascona].
Giornale no 900 del 15.09.2004
(02458834 / CH-509.7.001.305-2)

                    

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL, in Magadino, CH-
509.4.007.529-2, la mediazione e la vendita di fondi di investi-
mento, la gestione per proprietari e imprenditori immobiliari e
altri servizi finanziari, nonché ogni altra attività atta a consegui-
re lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 109 del
09. 06. 2004, pagina 15, publ. 2299844). Statuti modificati:
15. 09. 2004. Nuovo scopo: compiere operazioni e prestare servizi
e consulenza nel campo finanziario, in particolare può acquista-
re, vendere, gestire ed amministrare beni mobili. La società può
partecipare ad altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero.
Giornale no 896 del 15.09.2004
(02458818 / CH-509.4.007.529-2)

                    

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL, in Muralto,  CH-
509.9.007.950-7, la mediazione e la vendita di fondi di investi-
mento, la gestione per proprietari e imprenditori immobiliari e
altri servizi finanziari, nonché ogni altra attività atta a consegui-
re lo scopo sociale, succursale (FUSC no. 179 del 15. 09. 2004,
pagina 11, publ. 2449744), con sede principale a: Magadino.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 15.09.2004. Nuovo
scopo della sede principale: compiere operazioni e prestare servizi
e consulenza nel campo finanziario, in particolare può acquista-
re, vendere, gestire ed amministrare beni mobili. La società può
partecipare ad altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera
e all’estero.
Giornale no 898 del 15.09.2004
(02458826 / CH-509.9.007.950-7)

                    

■ Maggioni Luigi, in Losone, CH-509.1.002.433-8, com-
pravendita di autoveicoli, officina riparazioni, ditta individuale
(FUSC no. 184 del 23. 09. 1996, pagina 5755). Nuova ditta: Ga-
rage Maggioni
.
Giornale no 899 del 15.09.2004
(02458830 / CH-509.1.002.433-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beralag AG in liquidazione, in Minu sio, CH-
514.3.012.340-9, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 62
del 30. 03. 2004, pagina 14, publ. 2191330). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 895 del 15.09.2004
(02458806 / CH-514.3.012.340-9)

                    

■ Werbaprim Sagl in liquidazione, in Muralto,  CH-
509.4.003.807-0, la produzione, l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto pro-
prio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento... Società a garanzia limitata (FUSC no. 190
del 03. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199182). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di
Locarno del 14.09.2004. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 897 del 15.09.2004
(02458822 / CH-509.4.003.807-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arinipa Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.459-8, Via Sena-
go 6, c/o Dragan Tekic, 6912 Pazzallo (Lugano), Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 9. 2004. Scopo: Il commercio di prodotti alimentari, in parti-
colare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
funghi e frutti di bosco, la conservazione dei prodotti, la conge-
lazione, l’essiccazione ed ogni procedimento atto a conservarli,
per renderli adatti al commercio, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di partecipazioni in società aventi analogo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Tekic, Dragan, da Lodrino, in Pazzallo (Luga-
no), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Calanchina, Rosanna, da Lodrino, in Vezio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6484 del 15.09.2004
(02458754 / CH-514.4.028.459-8)

                    

■ Tecnopellet SA, in Lu gano,  CH-514.3.028.460-9, Via Ma-
derno 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 9. 2004. Scopo: La produzione, la com-
mercializzazione, l’acquisto e la vendita di pellets di ogni tipo; lo
svolgimento di operazioni import-export nonché la commercia-
lizzazione di merci. La società può esercitare ogni attività ri-
tenuta necessaria per raggiungere gli scopo sociali ed assumere
partecipazioni in società terze. Capitale azionario:
CHF 450’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–.
Azioni: 900 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Romelli, Luca, da Onsernone, in Montagnola (Collina d’Oro),
presidente, con firma collettiva a due; Pagani, Matteo, da Massa-
gno, in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Chiry, An-
gelo, da Collina d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro), membro,
con firma collettiva a due; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6485 del 15.09.2004
(02458756 / CH-514.3.028.460-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurora Private Equity Management Company SA,
Luxembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.026.324-4, partecipazioni, Succursale (FUSC no. 69 del
10. 4. 2003, pagina 16, publ. 945016), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 6486 del 15.09.2004
(02458840 / CH-514.9.026.324-4)

                    

■ AZIZA SAGL, in Lugano, CH-514.4.026.868-0, attività nel
campo della ristorazione e nella vendita di generi alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 15. 6. 2004, pagina
14, publ. 2309100). Nuova ragione sociale: AZIZA SAGL in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.09.2004.
Giornale no 6487 del 15.09.2004
(02458842 / CH-514.4.026.868-0)

                    

■ CIFA Consulenza Finanziaria e Assicurativa SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.013.633-7, contratti di assicurazione e rias-
sicurazione, Società anonima (FUSC no. 75 del 22. 4. 2003, pa-
gina 12, publ. 957174). Nuovo indirizzo postale: Via Pioda 9,
Casella postale 5937, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Curator Revisione Succursale
di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione; Roncoroni, Nicola, da
Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma indivi-
duale [finora: da Pambio-Noranco, in Davesco-Soragno].
Giornale no 6488 del 15.09.2004
(02458846 / CH-514.3.013.633-7)

                    

■ DAPPLE CONSULTING LLC, Cheyenne, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.183-1, la compraven-
dita di traffici telefonici, Succursale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003,
pagina 14, publ. 987486), con sede principale a: Cheyenne (Wyo-
ming, USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Raf-
faele, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6489 del 15.09.2004
(02458848 / CH-514.9.027.183-1)

                    

■ Dolvi SA, in Lugano, CH-514.3.025.594-4, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001,
pagina 8602). Nuove persone iscritte o modifiche: Hobil, Efrem,
da Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 6490 del 15.09.2004
(02458850 / CH-514.3.025.594-4)

                    

■ Eurotecno SA, in Lugano, CH-514.3.026.132-7, il com-
mercio di prodotti e di servizi di alta tecnologia, Società anonima
(FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845690). Nuova ra-
gione sociale: Eurotecno SA in liquidazione. Recapito: Re-

capito della società in liquidazione: Via General Guisan 16, c/o
FBF Management SA, 6900 Paradiso. In scioglimento:
14.09.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Besomi, Stefano,
da Gerra (Verzasca), in Paradiso, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6491 del 15.09.2004
(02458854 / CH-514.3.026.132-7)

                    

■ Fratelli Tamborini Fabbrica Mobili SA, in Lugano,
CH-514.3.001.498-6, fabbrica di mobili, Società anonima (FUSC
no. 164 del 25. 8. 2004, pagina 12, publ. 2419618). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Timacom SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6492 del 15.09.2004
(02458856 / CH-514.3.001.498-6)

                    

■ IDC Holding SA, in Lugano, CH-514.3.013.303-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagi-
na 7409). Nuovo recapito: Via Emilio Bossi 2, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Matteo, da
Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dott. Pie-
tro, da Coldrerio, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due; Foglia, Elio, da Lugano, in Capriasca, membro, con firma
collettiva a due; Giovanardi, Mara, da Chiasso, in Ligornetto,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6493 del 15.09.2004
(02458860 / CH-514.3.013.303-4)

                    

■ IMMOBILIARE 2000 SA, finora in Roveredo  GR,  CH-
350.3.006.992-1, la compravendita di immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 7, publ. 2215320). Sta-
tuti originari: 14.07.2000. Statuti modificati: 14. 9. 2004. Nuova
sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Ceresio 2, 6900 Massa-
gno. Scopo: La compera, la vendita e l’amministrazione di propri
immobili in Svizzera e all’estero. L’acquisto e la vendita di parte-
cipazioni in altre società. Ogni operazione atta al raggiungimen-
to dello scopo sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Con decisione dell’assemblea generale
del 21.08.2003 viene revocato lo scioglimento della società, pri-
ma della ripartizione del patrimonio [come finora]; Compensa-
zione crediti: CHF 400’000.–. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchini, Stefa-
no, da Gerra (Verzasca), in Lamone, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6494 del 15.09.2004
(02458868 / CH-350.3.006.992-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3866 del 26. 6. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 125 del 2. 7. 2002 p. 19. MEDIA
PARTNERS PROPERTIES LUXEMBOURG SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.027-6, la gestione di diritti televisivi, Succursale (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 13, publ. 2445894), con sede
principale a: Lussemburgo. Persona iscritta: Piovesana, Domeni-
co, da Lamone, in Breganzona, membro e direttore della succur-
sale, con firma collettiva a due con Patrizia Elena Amanati [non:
direttore della succursale].
Giornale no 6495 del 15.09.2004
(02458872 / CH-514.9.025.027-6)

                    

■ P.T.C. Plasma-Jet Technical Coating SA, in Lugano,
CH-514.3.016.621-0, commercio di prodotti con riporti ceramici
e metallici, Società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pa-
gina 15, publ. 2307256). Nuova ragione sociale: P.T.C. Plas-
ma-Jet Technical Coating SA in liquidazione
. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 14.09.2004.
Giornale no 6496 del 15.09.2004
(02458874 / CH-514.3.016.621-0)

                    

■ Pavart SA, in Lugano, CH-514.3.000.063-6, posa di pavi-
menti, Società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 2004, pagina
14, publ. 2422132). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Banfi, Giuseppe, da Lugano, in Barbengo, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Diego, da Chiasso, in Pazzallo (Lugano), membro, con firma
collettiva a due [finora: in Grancia]; Camponovo, David, da Chi-
asso, in Pazzallo (Lugano), membro, con firma collettiva a due;
Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di revisione.
Giornale no 6497 del 15.09.2004
(02458876 / CH-514.3.000.063-6)

                    

■ PIGRECO INVEST SA, in Lugano, CH-514.3.028.196-3,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15, publ. 2292518). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Capriasca,
in Capriasca, direttore, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Oteri, Gaetano, cittadino italiano, in Milano
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6498 del 15.09.2004
(02458878 / CH-514.3.028.196-3)

                    

■ Plaut Asset Management AG, in Morcote, CH-
514.3.021.213-0, l’amministrazione di patrimoni, Società ano-
nima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397012).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Huttenlocher, Dott.
Götz Ulrich, cittadino germanico, in Monaco (D), presidente, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schilliger,
Erwin Albert, da Udligenswil e Weggis, in Morcote, presidente,
con firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 6499 del 15.09.2004
(02458884 / CH-514.3.021.213-0)

                    

■ RCF media Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.021.354-2,
il commercio on-line di beni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Statuti modificati: 7. 8. 2004.
Nuova sede: C u r e g l i a .  Nuovo recapito: Via Nolina 3, c/o An-
drea Filippo Realini, CP 56, 6944 Cureglia. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Canonica, Flavio, da Corticiasca, in
Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–; Ferrari, Dott. Mario, da Ligornetto, in Porza, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Realini, Andrea Filippo, da
Gerra (Gambarogno), in Cureglia, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 7’000.– [finora: con una quota
da CHF 5’000.–]; Ferrari, Massimo Nicola, da Ligornetto, in Zu-
rigo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: con una quota da CHF 5’000.–]; Giambo-
nini, Gabriele, da Lugano, in Zurigo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 6500 del 15.09.2004
(02458886 / CH-514.4.021.354-2)

                    

■ RYGEP GROUP SA, in Maroggia,  CH-514.3.026.373-6, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 41 del
1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146538). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stöckli, Erich, da Luthern, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 6501 del 15.09.2004
(02458888 / CH-514.3.026.373-6)

                    

■ Topax Sagl, in Lugano, CH-514.4.014.793-3, import-ex-
port, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003,
pagina 15, publ. 926278). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mottalini, Silvano, da Kaltbrunn, in Leggia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale]. [La società è attualmente priva di un
gerente con domicilio in Svizzera].
Giornale no 6502 del 15.09.2004
(02458890 / CH-514.4.014.793-3)

                    

■ Traninvest Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.021.327-7, attività di investigazione, sorveglianza, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44,
publ. 2220390). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6503 del 15.09.2004
(02458892 / CH-514.4.021.327-7)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.024.964-6, la produzione di utensili in carburo di tungste-
no, Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 2004, pagina 12,
publ. 2405392). Nuove persone iscritte o modifiche: Gonnella,
Luciano, da Lugano, in Breganzona (Lugano), membro, senza
diritto di firma [finora: da Viganello, in Breganzona, con firma
individuale].
Giornale no 6504 del 15.09.2004
(02458894 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ UNI EDIL LUGANO, in Lugano, CH-514.6.027.466-4, off-
rire al personale nel settore edile un supporto per la propria col-
locazione, Associazione (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2247668). Nuovo nome: UNI EDIL LUGANO in liqui-
dazione
. L’associazione è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
14.09.2004.
Giornale no 6505 del 15.09.2004
(02458896 / CH-514.6.027.466-4)

                    

■ VICOS SA, in Lugan o,  CH-514.3.027.119-8, attività di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina
17, publ. 2117146). Nuove persone iscritte o modifiche: Limonta,
Dott. Franco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6506 del 15.09.2004
(02458898 / CH-514.3.027.119-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alberto Merlo Sagl in liquidazione, in Lugano,  CH-
514.4.018.328-6, acquisto e vendita di serramenti, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2299852). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6507 del 15.09.2004
(02458902 / CH-514.4.018.328-6)

                    

■ ANBI Aromatics Limited, Douglas, Agno Branch in
liquidazione
, in A g n o ,  CH-514.9.012.860-6, trading nel set-
tore degli aromi artificiali, Succursale (FUSC no. 109 del
9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299854), con sede principale a:
Douglas (Isle of Man). Questa succursale è radiata d’ufficio in
applicazione analoga delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6508 del 15.09.2004
(02458904 / CH-514.9.012.860-6)

                    

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Barr Sagl in liquidazione, in Agno, CH-514.4.025.436-
7, la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 106 del 4. 6. 2004, pagina 15, publ. 2292506). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6509 del 15.09.2004
(02458906 / CH-514.4.025.436-7)

                    

■ pura vida for Flower Power Holding SA in liquida-
zione
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.024.613-4, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina
16, publ. 2299880). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6510 del 15.09.2004
(02458908 / CH-514.3.024.613-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Galleria all’angolo Sagl, in Mendrisio,   CH-
524.4.010.105-8, Via Stella 23, 6850 Mendrisio, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2004.
Scopo: La gestione di una galleria di opere artistiche, artigianali
e di antiquariato, l’organizzazione di esposizioni, la ricerca di
mercato, la pubblicazione di studi e monografie, la consulenza
professionale, il management artistico, l’intermediazione, la
rappresentanza, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione, la distribuzione e la valorizzazione di opere d’arte e arti-
gianali, l’esecuzione di perizie, l’organizzazione di aste e la
promozione di qualsiasi attività creativa. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: INARTEM SA, in Tremona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.–; Guarino, Elio, da Coira, in Mas-
sagno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 1404 del 15.09.2004
(02458912 / CH-524.4.010.105-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna,  CH-
524.3.000.370-8, l’esercizio di una casa di spedizioni e trasporti
internazionali, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003,
pagina 16, publ. 1057008). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Christe, Michel, da Bassecourt, in Neuchâtel, membro,
con firma collettiva a due; Bovet, André, da Auboranges e Chapel-
le (Glâne) e Ecublens FR, in Reinach BL, membro, con firma col-
lettiva a due; Gold, Bernhard, cittadino germanico, in Vacallo,
direttore generale, con firma collettiva a due; Verdonck, Marleen,
cittadina belga, in Beernem (B), membro, con firma collettiva a
due; Wouters, Paul Bert Leo, cittadino belga, in Zwijndrecht (B),
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Vilone, Renato, cittadino italiano, in Ancona (IT),
presidente, con firma collettiva a due; Brunner, Martin, da Lau-
persdorf, in Riva San Vitale, membro e direttore generale, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Zurigo, senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Eisenring, Hans Theodor Karl Ma-
ria, da Rorschach e Jonschwil, in Zollikofen, membro, con firma
collettiva a due [finora: da Rorschach, in Jonschwil].
Giornale no 1405 del 15.09.2004
(02458760 / CH-524.3.000.370-8)

                    

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Mendrisio,   CH-
524.9.009.520-7, Esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 160 del 19. 8. 2004, pagina 12, publ. 2413100), con sede
principale a: Avenue du Théâtre 14, 1002 Losanna. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: de Rahm, Yvan, da Giez, in Saint-
Sulpice VD, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Aubert, Michel, da Le Chenit, in Penthalaz,
con procura collettiva a due [finora: in Crissier].
Giornale no 1406 del 15.09.2004
(02458914 / CH-524.9.009.520-7)

                    

■ Interfin Group SA, finora in Lugano, CH-514.3.028.017-
0, l’intermediazione nel settore del mercato delle divise, Società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2212676). Statuti originari: 25.03.2004. Statuti modificati:
9. 9. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Motta 24,
6830 Chiasso. Scopo: L’ottenimento di commissioni per l’intro-
duzione e l’intermediazione nel settore del mercato delle divise,
monetario, prodotti derivati OTC (Over The Counter) sui tassi
d’interessi per conto di istituti di credito internazionali. È esclusa
qualsiasi attività di raccolta e gestione di pubblico risparmio. La
società fa parte del gruppo Interfin. La società può partecipare ad
altre aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ingravalle, Renato, cittadino italia-
no, in Roma (IT), presidente, con firma individuale [come fino-
ra]; Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, membro, con firma
individuale [come finora]; Vidoli, Claudio, da Locarno, in Caro-
na, membro, con firma individuale [come finora]; Unirevision
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1407 del 15.09.2004
(02458762 / CH-514.3.028.017-0)

                    

■ Mari Service di Mohamed Malek, in Ligornetto, CH-
524.1.009.788-9, Import-export di abbigliamento, ricami e ven-
dita di generi alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 147 del

5. 8. 2003, pagina 12, publ. 1115904). Nuovo scopo: Import-ex-
port, acquisto, vendita, lavorazione, fabbricazione e confeziona-
mento articoli e prodotti di ogni genere.
Giornale no 1408 del 15.09.2004
(02458916 / CH-524.1.009.788-9)

                    

■ Patrizia Di Bartolo, in Novazzano,  CH-524.1.009.245-
8, noleggio autovetture, autoaccessori, Ditta individuale (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Nuovo scopo: Noleggio auto-
vetture.
Giornale no 1409 del 15.09.2004
(02458918 / CH-524.1.009.245-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.009.404-9, Esercizio di un’impresa turistica, Succursa-
le (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343502), con
sede principale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 1410 del 15.09.2004
(02458920 / CH-524.9.009.404-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al FARO di Falconi Roberto, in Biasca,  CH-
528.1.001.129-5, trasporti e traslocchi, Ditta individuale (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976198). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 182 del 15.09.2004
(02458922 / CH-528.1.001.129-5)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung d2h, in Bürglen  UR,  CH-120.7.002.022-5, c/o
Stefan Gisler, Obriedenstrasse 28, 6463 Bürglen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 5. 07. 2004. Zweck: Förderung
von Kunst und Kultur im Kanton Uri, insbesondere das Verständ-
nis für kulturelle und künstlerische Vielfalt auf kantonaler Ebene
wecken, finanzielle Unterstützung von Projekten, Ausstellungen,
Aufführungen, Happenings und Publikationen sowie direkte Bei-
räge an Künstlerinnen und Künstler. Organisation: Stiftungsrat
von nicht mehr als 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Gisler, Stefan, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Johann Peter,
von Erstfeld, in Altdorf UR, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 15.09.2004
(02458652 / CH-120.7.002.022-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pfyl und Partner AG, in Altdorf UR,  CH-120.3.000.898-
3, Betrieb eines Ingenieurbüros, vorab im Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfyl, Bruno, von
Schwyz, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Pfyl, Dr. sc. techn. Thomas, von Schwyz, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 316 vom 15.09.2004
(02458654 / CH-120.3.000.898-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art &amp; Bois Création Sàrl, à Saint-George, route du
Marchairuz, c/o Fabien Wasser, CH-550-1041317-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 24 août 2004. But: toute ac-
tivité dans le domaine immobilier, notamment menuiserie,
ébénisterie et agencement. Apport en nature/reprise de biens se-
lon inventaire du 24 août 2004: matériel d’exploitation, informa-
tique et mobilier de bureau pour CHF 28’210, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 8’210 constituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Bépoix Frédéric, de France, à
Morbier (France), et Waser Fabien, de Walkringen, à Saint-Geor-
ge, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9623 du 15.09.2004
(02459112 / CH-550.1.041.317-8)

                    

■ D’ARTOYS Sàrl, à L’Isle, chemin du Pralet 17, CH-550-
1041599-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9
septembre 2004. But: achat, distribution, location et mainte-

nance de logiciels, systèmes et serveurs pour la gestion des flottes
de véhicules et des personnes qui les utilisent ainsi que toute ac-
tivité s’y rapportant; commerce de système d’alarmes et tout ma-
tériel lié à cette activité. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Pateras-Pescara de Castelluccio Michel, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Pa-
teras-Pescara de Castelluccio Laurence, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de France, à L’Isle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9624 du 15.09.2004
(02459114 / CH-550.1.041.599-2)

                    

■ Le Mesnil Ménager Sàrl, à Gryon, le Gramon, CH-550-
1041603-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
septembre 2004. But: commerce et réparations d’appareils ména-
gers et tout genre. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Ducraux Monique,
et Ducraux Roland, tous deux de Saint-Légier-La Chiésaz, à Gry-
on, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9625 du 15.09.2004
(02459116 / CH-550.1.041.603-7)

                    

■ Le RDV des Collectionneurs, Pietroforte., à Lau-
s a n n e , rue des Fontenailles 10, CH-550-1041596-1. Titulaire:
Pietroforte Mario, d’Italie, à Morges. Objet: exploitation d’un
dépôt-vente d’objets de collection; commerce de matériel pour
collectionneurs.
Journal no 9626 du 15.09.2004
(02459120 / CH-550.1.041.596-1)

                    

■ QUERIBUS Vins, Peter,  à Villette  (Lavaux), chemin
de la Comète 26, La Gremillette, CH-550-1041601-3. Titulaire:
Peter Katia, de Lausanne, à Villette (Lavaux). Objet: commerce
de vins.
Journal no 9628 du 15.09.2004
(02459124 / CH-550.1.041.601-3)

                    

■ Santé Fruitée Mendes, à Pully, avenue de Lavaux 74,
CH-550-1041600-8. Titulaire: Mendes Bruno, du Brésil, à Pully.
Objet: commerce de produits à base de fruits, en provenance du
Brésil.
Journal no 9629 du 15.09.2004
(02459130 / CH-550.1.041.600-8)

                    

■ SAVEURS GOURMANDES SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , En Budron D 7, CH-550-1041604-5. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 10 septembre 2004. But: fabrication industrielle
de produits alimentaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Quiquerez Louis, de et à Grandfontaine, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à
Chavannes-près-Renens.
Journal no 9630 du 15.09.2004
(02459494 / CH-550.1.041.604-5)

                    

■ SB Conseils Sàrl, à Epalinges, chemin des Ormeaux 38,
c/o Roberto Schirinzi, CH-550-1041606-1. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 2004. But: courtage en
assurances; conseils en matière fiscale, immobilière et finan-
cière. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Bellitto Grillo Adriano,
de et à Villaz-Saint-Pierre, et Schirinzi Roberto, d’Italie, à Epalin-
ges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9631 du 15.09.2004
(02459160 / CH-550.1.041.606-1)

                    

■ TAXI ABC DIRECT, Roland Braillard, à Morges , che-
min de la Grosse-Pierre 3, CH-550-1041243-8. Titulaire: Brail-
lard Roland, de Saint-Martin (FR), à Morges. Objet: exploitation
d’une entreprise de taxis.
Journal no 9632 du 15.09.2004
(02459162 / CH-550.1.041.243-8)

                    

■ VON BREMEN &amp; ASSOCIATES Sàrl, à Morges, rue des
Fossés 45, CH-550-1041605-0. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 9 septembre 2004. But: conseils et management
dans le domaine de la santé. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Von Bremen Cozzi Konrade, d’Allemagne,
à Bussy-Chardonney, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Giusti Saverio, d’Allemagne, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9633 du 15.09.2004
(02459212 / CH-550.1.041.605-0)

                    

■ ô quai des arts - Galerie d’arts Pozzo di Borgo &amp;
Ferrari
, à V e v e y , quai Perdonnet 22, CH-550-1041602-9. Nou-
velle société en nom collectif. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 30 août 2004. Associés avec signature collective à
deux: Ferrari Olivier, de Fully, à Jongny, et Pozzo di Borgo Pascal,
de France, à Vevey. Objet: galerie d’art, expositions et vente d’ob-
jets d’arts.
Journal no 9627 du 15.09.2004
(02459122 / CH-550.1.041.602-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Sabbagh Al Chirazi M., à Vevey, CH-550-1030488-5,
commerce d’articles de diverse nature (FOSC du 23.07.2002, p.
13). Par décision du 19 août 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulai-
re.
Journal no 9634 du 15.09.2004
(02459214 / CH-550.1.030.488-5)

                    

■ Angye Agency, Zumstein &amp; Cie, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1039732-8, société en nom collectif (FOSC du
02.06.2004, p. 14). Nouvel objet: placement de personnel privé et
de personnel pour cabarets, night-clubs, dancings, discothèques
et pubs. Signature collective à deux est conférée à Necsoi Vasile,
de Roumanie, à Latisana (Italie).
Journal no 9635 du 15.09.2004
(02459258 / CH-550.1.039.732-8)

                    

■ AREKS, à Montreux, CH-550-1023962-5, société anony-
me, prise, détention et gestion de participations (FOSC du
07.10.2003, p. 16). Statuts modifiés le 13 septembre 2004. Capi-
tal-actions porté de CHF 352’018.55 à CHF 378’018.55 par l’émis-
sion de 2’600’000 actions de CHF 0.01. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 378’018.55, divisé en 37’801’855 actions
au porteur de CHF 0,01.
Journal no 9636 du 15.09.2004
(02459280 / CH-550.1.023.962-5)

                    

■ Benoit Potereau, Confiserie de St-Pierre, à Lau-
s a n n e , CH-550-0054008-3 (FOSC du 21.09.1984, p. 3377). Par
décision du 19 août 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9638 du 15.09.2004
(02459520 / CH-550.0.054.008-3)

                    

■ Champitec S.à r.l., à Corcelles-près-Payerne, CH-
550-0167659-2, développement de nouvelles variétés de champi-
gnons (FOSC du 30.12.1999, p. 8887). Statuts modifiés le 8 sept-
embre 2004. Le capital social de CHF 20’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 9639 du 15.09.2004
(02459292 / CH-550.0.167.659-2)

                    

■ Eva et Jean-Marc Piaget, à Vevey, CH-550-1025628-9,
société en nom collectif, exploitation d’un atelier de dorure
(FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Siège transféré à L u t r y , Grand-
Rue 53.
Journal no 9640 du 15.09.2004
(02459296 / CH-550.1.025.628-9)

                    

■ Fenêtre de toiture service S.A., à Grandson, CH-550-
0162627-7 (FOSC du 19.01.2000, p. 0398). Statuts modifiés le 31
août 2004. Siège transféré à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
Montagny-Chamard, En Chamard 46 B. Nouveau but: exploita-
tion d’une entreprise de pose de fenêtres, de toiture et de systèmes
de protection solaire.
Journal no 9641 du 15.09.2004
(02459300 / CH-550.0.162.627-7)

                    

■ Fondation en faveur de la Maison de Paroisse et
des Jeunes, à Lutry
, à L u t r y , CH-550-0153060-6 (FOSC du
18.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 9 septembre 2004 (décision
du Département des finances du canton de Vaud) sur un point
non soumis à publication.
Journal no 9642 du 15.09.2004
(02459302 / CH-550.0.153.060-6)

                    

■ Fondation Gustave Curchod, à Lausanne, CH-550-
0174889-4 (FOSC du 15.10.1977, p. 3307). Nouvelle adresse: che-
min des Trois-Rois 4, c/o Jean-Daniel Théraulaz. Boudry Claire
et Prahin François ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Théraulaz Jean-Daniel continue à signer collecti-
vement à deux, désormais sans restriction. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Cottier Christian, de
Rougemont, à Assens, trésorier, della Crocce Claudia, de Riva San
Vitale, à Lausanne, Graf Stefan, de Boudry, à Lausanne, et Ri-
chard Nicole, de Forel (Lavaux), à Vuisternens-devant-Romont.
Journal no 9643 du 15.09.2004
(02459306 / CH-550.0.174.889-4)

                    

■ Fondation Riant-Mont ’Logements pour personnes
âgées’, Bussigny
, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-
0170608-0 (FOSC du 24.06.1999, p. 4244). Fontannaz Yolande
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux avec Salamin
Michel Lauréanne: Oberle Chantal, de Full-Reuenthal, à Bussi-
gny-près-Lausanne, secrétaire.
Journal no 9644 du 15.09.2004
(02459312 / CH-550.0.170.608-0)

                    

■ Fondation Rive-Neuve, à Villeneuve  (VD), CH-550-
0171153-9 (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Beck Paul est désormais
à Corbeyrier.
Journal no 9645 du 15.09.2004
(02459314 / CH-550.0.171.153-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

■ GF Financière S.A., précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1004611-7 (FOSC du 24.08.2004, p. 10). Siège
transféré à L a u s a n n e, place Benjamin-Constant 2. Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: GF FINANCIERE SA. Sta-
tuts primitifs du 27 janvier 1975 modifiés en dernier lieu le 31
août 2004. But: acquisition, achat, vente, gérance de biens mobi-
liers et financement de ces opérations; acquisition du capital-ac-
tions de sociétés ayant le même but. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gremaud Gérard, de Vuadens, à Paguera (Espagne), président,
Borner Alain, de Versoix, à Lancy, vice-président, Lanfranchi
Raymond, de La Chaux-de-Fonds, à Cudrefin, délégué, Diesbach
Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à Pully, Martin Jean-Richard, de
Rossinière, à Lausanne, et Progin Jean-Marie, de Misery-Courti-
on, à Bulle, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Socié-
té fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève.
Journal no 9646 du 15.09.2004
(02459330 / CH-645.1.004.611-7)

                    

■ GSTS Telesurveillance SA, à  Lausanne, CH-550-
1030006-8, diffusion, création, vente, commercialisation et loca-
tion de système de protection, notamment de vidéo et télésurveil-
lance (FOSC du 20.02.2003, p. 17). Statuts modifiés le 8
septembre 2004. Nouvelle raison sociale: IVS Integrated Vi-
deo Solutions SA
. Capital-actions réduit, au sens de l’article
735 CO, de CHF 320’000 à CHF 20’000, par l’annulation de
30’000 actions nominatives de CHF 10. Capital reconstitué à CHF
100’000 par l’émission de 8’000 actions nominatives de CHF 10.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 9647 du 15.09.2004
(02459352 / CH-550.1.030.006-8)

                    

■ ImTool S. à r.l., à Montreux, CH-550-1020079-5, toute
prestation de service dans le domaine du conseil d’entreprise
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Statuts modifiés le 1er septembre
2004. Tuchschmid Nils, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
5’000 à l’associé-gérant Froidevaux Marc, dont la part est portée
de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 9648 du 15.09.2004
(02459360 / CH-550.1.020.079-5)

                    

■ Lemangest S.A. en liquidation, en faillite, à Blonay,
CH-550-0113301-1 (FOSC du 23.01.1995, p. 415). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 septembre
2004.
Journal no 9649 du 15.09.2004
(02459364 / CH-550.0.113.301-1)

                    

■ Micromegas et partenaires S.A. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0122540-5, société radiée par
suite de clôture de faillite, suspendue faute d’actif (FOSC du
29.04.2003, p. 15). Selon décision du 19 novembre 2003, la fail-
lite a été réouverte. Par prononcé du 9 septembre 2004, le Prési-
dent du tribunal de l’arrondissement de La Côte a révoqué la
faillite. La société est réinscrite et subsiste comme ci-devant
(FOSC du 3.8.2001, p.5958). La raison sociale redevient:
Micromegas et partenaires SA.
Journal no 9650 du 15.09.2004
(02459526 / CH-550.0.122.540-5)

                    

■ NETCORNER S.A. en liquidation, à Gland , CH-550-
0076894-2, conseils, programmation et prestation de services
dans le domaine d’Internet, en faillite (FOSC du 05.08.2004, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 8 septembre 2004.
Journal no 9651 du 15.09.2004
(02459384 / CH-550.0.076.894-2)

                    

■ PELICHET &amp; TACHET S.A., à Nyon, CH-550-1010371-1,
activités dans le domaine de la gypserie, peinture, pose de papiers
peints et plâtrerie (FOSC du 13.09.2004, p. 15). Complément: si-
gnature collective à deux est conférée à Ramel Eddy, de Château-
d’Oex, à Chéserex, directeur.
Journal no 9652 du 15.09.2004
(02459390 / CH-550.1.010.371-1)

                    

■ PYXIS Consulting SA, à Corsier-sur-Vevey, CH-550-
0128260-8, développement et commercialisation de logiciels in-
formatiques (FOSC du 11.11.2003, p. 14). Statuts modifiés le 9
septembre 2004. Nouveau but: développement et commercialisa-
tion de logiciels informatiques, consulting dans le domaine in-
formatique, ainsi que la location de services.
Journal no 9653 du 15.09.2004
(02459412 / CH-550.0.128.260-8)

                    

■ S.C.H. S.A., à Criss ier, CH-550-1025193-0, commerce in-
ternational de matières premières, principalement de café (FOSC
du 09.07.2001, p. 5223). La signature de Frémond Yvan est ra-
diée.
Journal no 9654 du 15.09.2004
(02459414 / CH-550.1.025.193-0)

                    

■ Sigma Capital Investments SA, à Pully,  CH-550-
1026654-7, prises de participations et investissements (FOSC du
20.01.2004, p. 17). Selon décision de son assemblée générale du
7 septembre 2004, la société a prononcé sa dissolution. La raison

sociale devient: Sigma Capital Investments SA en liqui-
dation
. Prateo Conseil S.A., à Pully, est nommée liquidatrice.
Richoz Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9655 du 15.09.2004
(02459416 / CH-550.1.026.654-7)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, CH-550-
0129301-3, société anonyme (FOSC du 12.02.2004, p. 14). La si-
gnature de Capitaine Pascale, Dormond Maurice, Fracheboud
Guy, Saudan Alain, Savioz Charly, Schwab Jean-Jacques et Varo-
ne Christine est radiée. Chapuis Benjamin, dont la procuration
est éteinte, engage désormais la société par sa signature collective
à deux.
Journal no 9656 du 15.09.2004
(02459420 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Société pour l’exportation des Produits Nestlé
S.A.
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0076396-6 (FOSC du
04.12.2003, p. 17). La procuration de Sutlian Apkar est éteinte. Le
sous-directeur Imhof Hans-Peter est nommé directeur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 9657 du 15.09.2004
(02459422 / CH-550.0.076.396-6)

                    

■ Société rurale d’assurance de protection juridique
FRV
, à M o n t r e u x , CH-550-0121325-5, société anonyme
(FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Mamin Henri-Alfred, Crisinel
François et Chappuis Annelise ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Pellaux Yves, de et à Pomy, président, Nicod
Bernard, de et à Granges-près-Marnand, vice-président, et Gavil-
let Antoinette, de et à Peney-le-Jorat.
Journal no 9658 du 15.09.2004
(02459424 / CH-550.0.121.325-5)

                    

■ SOLEIL SARL, à Laus anne, CH-550-0153340-2, entrepri-
se de nettoyages industriels,travaux de peinture et de jardinage
(FOSC du 21.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 13 septembre
2004. Nouveau but: entreprise de nettoyages industriels (locaux,
bureaux, appartements ou autres); travaux de peinture; travaux
de jardinage; exploitation de cafés-restaurants.
Journal no 9659 du 15.09.2004
(02459430 / CH-550.0.153.340-2)

                    

■ Swissholiday S.à r.l., à Ollon, CH-550-1023907-9, affai-
res immobilières et opérations liées à la gérance (FOSC du
02.04.2001, p. 2438). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 26 août 2004. La raison sociale devient: Swissholi-
day S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 9660 du 15.09.2004
(02459438 / CH-550.1.023.907-9)

                    

■ Tupperware (Suisse) SA, à Nyon, CH-550-1017094-2,
distribution, principalement au marché suisse, de produits no-
tamment sous la marque ’Tupperware’ (FOSC du 28.11.2000, p.
8100). Nouvelle adresse: avenue Reverdil 12.
Journal no 9661 du 15.09.2004
(02459442 / CH-550.1.017.094-2)

                    

■ Virtuagames Sàrl, à Vevey, CH-550-0166951-0, commer-
ce de jeux vidéo et de jeux PC (FOSC du 14.04.2000, p. 2541). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 12 août 2004.
La raison sociale devient: Virtuagames Sàrl en liquidation.
Journal no 9662 du 15.09.2004
(02459448 / CH-550.0.166.951-0)

                    

■ Xigen SA, à Lausanne, CH-550-1028225-0, recherche, dé-
veloppement et commercialisation de produits thérapeutiques
(FOSC du 03.12.2003, p. 15). Harboe-Schmidt Peter n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Coquoz Didier, de Salvan, à Saint-Sulpice
(VD), et Schärli Elmar, de Hergiswil bei Willisau, à Bas-Vully.
Journal no 9663 du 15.09.2004
(02459452 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Catxyeis Agency Ortet Vaz &amp; Co, à Lausanne, CH-
550-1033163-5, société en nom collectif, agence de relations pu-
bliques (FOSC du 18.02.2003, p. 14). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9664 du 15.09.2004
(02459458 / CH-550.1.033.163-5)

                    

■ cosba private banking ag, succursale de  Lausanne,
CH-550-1032854-6 (FOSC du 30.03.2004, p. 15). Siège principal:
Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 9665 du 15.09.2004
(02459468 / CH-550.1.032.854-6)

                    

■ Robert Pignet, à Lausan ne, CH-550-0062423-7, com-
merce de machines de construction pour le bâtiment et le génie
civil (FOSC du 29.12.1994, p. 7127). La raison est radiée par suite
de décès du titulaire.
Journal no 9667 du 15.09.2004
(02459474 / CH-550.0.062.423-7)

                    

■ Salvatore De Matteis et Maurizio Baccaglio, à Bex,
CH-550-0177695-5, société en nom collectif, exploitation d’un
pub (FOSC du 01.10.1987, p. 3862). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9668 du 15.09.2004
(02459484 / CH-550.0.177.695-5)

                    

■ ô quai des arts GALERIE FERRARI, à Vevey, CH-550-
1030737-3 (FOSC du 14.08.2002, p. 12). La raison est radiée par
suite d’association du titulaire.
Journal no 9666 du 15.09.2004
(02459472 / CH-550.1.030.737-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Ginals, Holzer René, in Unterbäch,
CH-600.1.012.130-3, Uners Senntum, 3944 Unterbäch, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Bergrestaurants. Eingetragene Per-
sonen: Holzer, René, von Brig-Glis und Bellwald, in Unterbäch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 15.09.2004
(02459202 / CH-600.1.012.130-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KG Trading, Scheibli, in Naters,  CH-600.1.011.591-0,
Import, Handel mit und Verkauf von asiatischen Lebensmitteln
aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2304524). Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des des Bezirksrich-
ters des Bezirkes Brig vom 14.09.2004 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1069 vom 15.09.2004
(02459204 / CH-600.1.011.591-0)

                    

■ Konsumgenossenschaft Mund, in Mu nd, CH-
600.5.001.010-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996,
S. 1001). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Zweck neu: Den Mit-
gliedern Lebensmitteln und andere für den Haushalt benötigte
Waren, Bedarfsartikeln und Getränken zu möglichst vorteilhaf-
ten Preisen und bester Qualität zu liefern. Betrieb, Vermietung
und Verpachtung des genossenschaftseigenen Restaurants.
Tagebuch Nr. 1070 vom 15.09.2004
(02459208 / CH-600.5.001.010-0)

                    

■ Tovex SA, in Brig-Glis, CH-600.3.000.762-3, Herstellung
und Verkauf von Produkten für den Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 15, Publ. 2386418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilliand,
Jean-Pierre, von Combremont-le-Grand, in Sierre, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1071 vom 15.09.2004
(02459210 / CH-600.3.000.762-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Azuralexandra S.A. in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.000.678-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 2003, S. 15, Publ. 1222640). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
08.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1072 vom 15.09.2004
(02459220 / CH-600.3.000.678-9)

                    

■ S.I. Jena-Passy SA in Liquidation, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.680-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 15, Publ. 1222204). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
08.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1073 vom 15.09.2004
(02459226 / CH-600.3.000.680-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bochatay Frédéric Sàrl, à Champéry, CH-
621.4.006.967-9, Les Rochats, 1874 Champéry, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 09. 2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de terrassements, génie civil; location
de machines; participation à d’autres entreprises; acquisition ou
vente d’immeubles ainsi que toutes opérations mobilières, finan-

cières et prestations de services convergents à ses buts. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature: selon
convention du 10.09.2004, sont apportés à la société pour un to-
tal de CHF 19’000.- deux véhicules de chantier; apport accepté
pour ce prix et payé par imputation sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Bochatay, Frédéric, de Salvan et Vernayaz, à Champéry,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Bochatay née Gex-Fabry, Annelyse, de
Val-d’Illiez, Salvan et Vernayaz, à Champéry, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1113 du 15.09.2004
(02459238 / CH-621.4.006.967-9)

                    

■ José Da Silva, à Monthey, CH-621.1.007.072-6, Place
Centrale 7, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’La
Nonna - Café de la Place’. Personne inscrite: Gomes Da Silva, José
Maria, citoyen portugais, à Collombey-Muraz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1114 du 15.09.2004
(02459240 / CH-621.1.007.072-6)

                    

■ VALid TECHNOLOGIES SARL, à Martigny,  CH-
621.4.006.968-7, Prés de la Scie 7, 1920 Martigny, nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 09. 2004. But: pre-
stations de services, commerce de bien et d’équipements
industriels dans les secteurs du génie électrique et du traitement
de l’information, en Suisse et à l’étranger; participation à
d’autres entreprises; acquisition ou vente d’immeubles; conclusi-
on de tous contrats propres à développer ou à atteindre ses buts.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ritter, Philip-
pe, citoyen français, à Vétroz, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Moreau,
Sylvain, citoyen français, à Bevaix, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1115 du 15.09.2004
(02459242 / CH-621.4.006.968-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRUITS DE RIDDES SA, à Riddes, CH-621.3.006.759-8,
achat, vente et mise en valeur de fruits et légumes, etc... (FOSC no
124 du 02. 07. 2003, p. 19, publ. 1062378). Modification des sta-
tuts: 25. 06. 2004. Statuts modifiés sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 1116 du 15.09.2004
(02459244 / CH-621.3.006.759-8)

                    

■ Société coopérative de consommation ’La Mé-
nagère’ Isérables
, à I s é r a b l e s ,  CH-621.5.001.088-9, four-
nir à ses membres à un prix modéré et dans les meilleures
conditions possibles denrées alimentaires et agricoles et articles
ménagers, société coopérative (FOSC no 82 du 29. 04. 1999,
p. 2815). Nouvelle raison sociale: Société coopérative de
consommation ’La Ménagère’ Isérables en liquidati-
on
. Dissolution par décision de l’assemblée générale du
28.03.2003. Adresse de liquidation: c/o Albano Crettenand, rue du
Téléphérique, 1914 Isérables. Inscription ou modification de per-
sonnes: Crettenand née Vouillamoz, Agnès, de Isérables, à Iséra-
bles, vice-présidente, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Lambiel née Morard, Nicole, de
Isérables, à Isérables, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Crettenand, Albano,
de Isérables, à Isérables, liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: président]; Crettenand, Jean-Marc, de Isé-
rables, à Isérables, liquidateur, avec signature collective à deux;
Monnet, Jean-Baptiste, de Isérables, à Isérables, liquidateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1117 du 15.09.2004
(02459246 / CH-621.5.001.088-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabriel Lovey, à Orsières , CH-621.1.003.065-6, entrepri-
se de couverture, raison individuelle (FOSC du 06. 04. 1987,
p. 1339). Radiation par suite de cessation d’activité au
31.12.2001.
Journal no 1118 du 15.09.2004
(02459250 / CH-621.1.003.065-6)

                    

■ Henrique Borges Torres, à Fully,  CH-621.1.004.371-0,
café-restaurant-pizzeria ’Le Corner’, raison individuelle (FOSC
no 72 du 16. 04. 1998, p. 2570). Radiation par suite de cessation
d’activité au 12.09.2004.
Journal no 1119 du 15.09.2004
(02459252 / CH-621.1.004.371-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Finance Consultancy SA, à Conthey, CH-
626.3.007.186-9, toutes prestations de services liées à la gestion
de patrimoine pour personnes physiques ou morales ainsi que la

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

diffusion du savoir-faire y relatif, société anonyme (FOSC no 194
du 09. 10. 2003, p. 13, publ. 1207454). Personne et signature ra-
diée: Marquis, Stéphane, de Liddes, à Conthey, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1258 du 15.09.2004
(02459254 / CH-626.3.007.186-9)

                    

■ Liebhauser et Délèze SA, à Sion,  CH-626.3.000.953-2,
entreprise générale de construction et de travaux publics, société
anonyme (FOSC no 43 du 02. 03. 2001, p. 1593). Nouvelle adres-
se: Rue de la Drague 35, 1951 Sion. Personne et signature radiée:
Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1259 du 15.09.2004
(02459256 / CH-626.3.000.953-2)

                    

■ Office Valaisan de Cautionnement mutuel pour ar-
tisans et commerçants
, à S i o n ,  CH-626.5.001.125-6, venir
en aide, par voie de cautionnement, aux artisans et commerçants
capables, qui sont membres et qui sont établis dans le canton de-
puis 2 ans au moins, société coopérative (FOSC no 154 du
14. 08. 1997, p. 5850). Modification des statuts: 16. 06. 2004. In-
scription ou modification de personnes: Bidal, Bernard, de Nen-
daz, à Aproz (Nendaz), membre, avec signature collective à deux
avec le directeur; Gessler, François, de Zurzach, à Sion, membre,
avec signature collective à deux avec le directeur.
Journal no 1260 du 15.09.2004
(02459260 / CH-626.5.001.125-6)

                    

■ Renovit SA, à Sion, CH-626.9.005.969-4, services en tous
genres, en particulier dans le domaine de la remise en état après
incendie et dégâts d’eau, succursale (FOSC no 210 du
30. 10. 2002, p. 14, publ. 707228), avec siège principal à: Walli-
sellen. Personne et signature radiée: Decimo, Guerino, de Thal-
wil, à Oberwil bei Zug (Zug), président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Buholzer,
Franz, de Adligenswil et Malters, à Adligenswil, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux]; Ryffel, Bruno, de
Zurich, à Schwyz, président et administrateur-délégué, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur-délé-
gué]; Voser, Anton, de Neuenhof, à Ruswil, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1261 du 15.09.2004
(02459262 / CH-626.9.005.969-4)

                    

■ Robert Gilliard SA Vins, à Sion, CH-626.3.000.747-9,
production et vente de vins, société anonyme (FOSC no 47 du
11. 03. 2003, p. 15, publ. 899452). Personne et signature radiée:
Becker, Willy, de Le Locle, à Sion, administrateur et directeur-gé-
néral, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Strebel, Jean-Pierre, de Lausanne, à Lausanne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Becker, Claude-Nico-
las, de Le Locle, à Sion, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 1262 du 15.09.2004
(02459264 / CH-626.3.000.747-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isabelle Vocat, atelier de courtepointière, à Sion,
CH-626.1.008.147-1, décoration et confection de rideaux, raison
individuelle (FOSC no 22 du 03. 02. 2004, p. 16, publ. 2100268).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du
14.09.2004. Raison de commerce radiée.
Journal no 1263 du 15.09.2004
(02459266 / CH-626.1.008.147-1)

                    

■ LIOT Dominique, à Sain t- Luc,  CH-626.1.007.164-2, ex-
ploitation d’une épicerie, raison individuelle (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 19, publ. 982628). Faillite clôturée, selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 14.09.2004. Raison de commerce
radiée.
Journal no 1264 du 15.09.2004
(02459268 / CH-626.1.007.164-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRUK-YUL FOUNDATION, Sitz: Zug, CH-170.7.000.620-
3, Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17.08.2004. Zweck: Neutrale Beratung für Bhutan
und Institutionen der Regierung zum Wohle der Gesellschaft und
der Umwelt in Bhutan sowie Förderung des Fremdenverkehrs un-
ter Berücksichtigung des nachhaltigen Erhaltes von Tradition
und Kultur des Landes Bhutan. Organisation: Stiftungsrat von
ein oder mehreren Mitgliedern. Eingetragene Personen: Düker,
Gabriele, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ibiza (ES),
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Finck, Au-
gust François, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pfäffikon
SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9541 vom 15.09.2004
(02458900 / CH-170.7.000.620-3)

                    

■ GMC Global Management Consultants AG, Sitz: Zug,
CH-170.3.027.596-1, Domizil: Baarerstrasse 94, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.09.2004.
Zweck: Internationale Unternehmensberatung, Management-
dienstleistungen, Marketing und Public Relations, Bereitstellung
von Infrastruktur, Dienstleistungen und Vermittlungen in kom-
merziellen, nicht genehmigungspflichtigen Geschäftsbereichen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: de Soet, Rieta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9551 vom 15.09.2004
(02458980 / CH-170.3.027.596-1)

                    

■ Integra Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.005.102-
1, Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.08.2004. Zweck: Beratung und Erbringung von
Finanzdienstleistungen und Maklertätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oeh-
ler, Klaus-Dieter, Heimat: Balgach, in Schärding (AT), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland,
Heimat: Steinen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9514 vom 15.09.2004
(02458714 / CH-170.4.005.102-1)

                    

■ Magna Islandi sf, Reykjavik, Island, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.940-8, Domizil: Baarer-
strasse 16, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: Magna Islandi sf. Rechtsnatur:
sf. Sitz: Reykjavik (Island). Eintragungsdatum: 07.09.2004.
Zweck: Finanztätigkeit sowie artverwandte Tätigkeit, insbesonde-
re Kreditfinanzierung innerhalb der Magna-Gruppe und andere
artverwandte Tätigkeiten. Kapital: USD 20’000 Liberierung: USD
2’000 1 Anteil zu USD 19’000, 1 Anteil zu USD 1’000. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Jónsson,
Gunnar, Heimat: Island, in Kópavogur (IS), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Galifi, Vincent J., Heimat: Kanada, in Onta-
rio (CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schultheiss,
Thomas, Heimat: Basel, Riehen, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hupe, Ralf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nideroest, Peter, Heimat: Schwyz, in Goldau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9552 vom 15.09.2004
(02458992 / CH-170.9.000.940-8)

                    

■ MSS Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.597-6, Domizil:
c/o OBT AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 10.09.2004. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen; kann Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 88 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der ’Karl Muggli AG’, in Stansstad,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.2004 zum Preis von CHF
488’000.00, wofür 88’000 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Sonja, Heimat: Schüpfheim, Escholzmatt, in Ennet-
moos, Präsident mit Einzelunterschrift; Schmid, Markus, Hei-
mat: Schüpfheim, in Ennetmoos, Mitglied mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9553 vom 15.09.2004
(02459500 / CH-170.3.027.597-6)

                    

■ Wild Consulting, Sitz: Baar, CH-170.1.006.074-5, Domi-
zil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von kaufmännischen und technischen
Dienstleistungen und Beratungen, Handel mit Waren aller Art so-
wie Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Patenten und Lizen-
zen. Eingetragene Personen: Wild, Oliver, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9558 vom 15.09.2004
(02459138 / CH-170.1.006.074-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB ENO RIVER Holding AG (AB ENO RIVER Holding
SA) (AB ENO RIVER Holding Inc)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.022.519-0, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23.07.2004, S. 16, Id. 2375694). Eingetragene Personen
Neu: Näf, Beat, Heimat: Zürich, Mogelsberg, in Richterswil, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfli, Daniel, Hei-
mat: Homburg, in Lanzenneunforn, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9544 vom 15.09.2004
(02458936 / CH-170.3.022.519-0)

                    

■ ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (AB-
SOLUTE INVEST Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.012.609-0,
Durchführung von Investmentgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19.06.2003, S. 16, Id. 1042526). Eingetrage-
ne Personen Neu: Arnold, Dr. Kurt, Heimat: Luzern, Seedorf UR,
in Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Derendinger, Dr. Peter, Heimat: Winterthur, in Schwyz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9515 vom 15.09.2004
(02458716 / CH-170.3.012.609-0)

                    

■ actior (Schweiz) AG in Liquidation  (actior
(Schweiz) SA in Liquidation) (actior (Schweiz) Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.827-1, Schaffung eines
Netzes von Daytrading-Centern in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.2004, S. 17, Id.
2068358). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hostettler, Bänz,
Heimat: Guggisberg, in Schönenberg ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9545 vom 15.09.2004
(02458938 / CH-170.3.023.827-1)

                    

■ Aibag Aktiengesellschaft für Industriebeteiligung,
Sitz: Z u g , CH-170.3.001.675-7, Beteiligung an Industrieunter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 18, Id. 821038). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bernhard-Tarnutzer, Meta, Heimat: Zürich, Ennetbaden, in Zü-
rich, Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9531 vom 15.09.2004
(02458784 / CH-170.3.001.675-7)

                    

■ APM Heule AG, Sitz: [bisher: Cham  ], CH-170.3.019.192-
7, Erbringung von Beratungs-, Maketing-, Verkaufs- und andere
Dienstleistungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4551). Statutenänderung:
10.09.2004. Firma Neu: Output &amp; Document Management
AG
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9524 vom 15.09.2004
(02458750 / CH-170.3.019.192-7)

                    

■ Aris International SA (Aris International AG) (Aris
International Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.261-8, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.2004, S. 24, Id. 2347076). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Berg, Marianna Nefeli, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Ottikon bei Kemptthal, Prokuristin mit
Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9518 vom 15.09.2004
(02458722 / CH-170.3.025.261-8)

                    

■ Bantam AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.545-4, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Immo-
bilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 16, Id. 2437514). Eingetragene Per-
sonen Neu: Wernli, Rudolf, Heimat: Thalheim AG, in Veltheim
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wildhaber, Gi-
uliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9547 vom 15.09.2004
(02458944 / CH-170.3.027.545-4)

                    

■ Buildag AG (Buildag Ltd) (Buildag SA), Sitz: Zu g, CH-
170.3.027.210-2, Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 13, Id. 2255126). Domizil Neu: c/o Re-
vinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Pachmann, Dr. Titus, Heimat: Sachseln,
in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Einzelunterschrift; Grant Thorn-
ton AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Egloff-Michel, Pas-
cale, Heimat: Zürich, Würenlos, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9525 vom 15.09.2004
(02458764 / CH-170.3.027.210-2)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , CH-170.3.000.598-2, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 12, Id.
2279598). Eingetragene Personen Neu: Moskowitz, Neil, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New Jersey (US), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Yastine, Barbara, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New Jersey (US), Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9517 vom 15.09.2004
(02458720 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ Daex Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.719-8, Er-
werb, Verwaltung, Finanzierung und Verwertung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 14, Id.
1165338). Eingetragene Personen Gelöscht: [Albers, Renée, Hei-
mat: Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Albers, Philip, Heimat: Meilen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9548 vom 15.09.2004
(02458948 / CH-170.3.016.719-8)

                    

■ Dynamic MT AG, Sitz: Oberägeri, CH-170.4.003.661-2,
Planung, Entwicklung und Veräusserung elektronischer Mess-
und Analyse-Instrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom

22.11.2002, S. 14, Id. 739942). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hauser, Dr. Ralf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9532 vom 15.09.2004
(02458786 / CH-170.4.003.661-2)

                    

■ E. Blum Services AG, Sitz: Baar, CH-170.3.021.348-4, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S.
15, Id. 2060088). Statutenänderung: 14.09.2004. Firma Neu: U.
Blum Services AG

Tagebuch Nr. 9559 vom 15.09.2004
(02459140 / CH-170.3.021.348-4)

                    

■ Emerson Process Management AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.018.239-6, Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.2004, S. 14, Id.
2410942). Eingetragene Personen Geändert: Vandormael, Willy,
Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift]; Ward, Peter W., Heimat: Welschenrohr, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9528 vom 15.09.2004
(02458774 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Emerson Process Management Holding AG, Sitz:
B a a r , CH-170.3.004.490-1, Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18.08.2004, S. 14, Id. 2410946). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Ward, Peter W., Heimat: Welschenrohr,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9529 vom 15.09.2004
(02458776 / CH-170.3.004.490-1)

                    

■ Garo AG, Sitz: Zug, CH-170.3.005.434-5, An- und Verkauf
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7528). Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG,
Poststrasse 18, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9520 vom 15.09.2004
(02458728 / CH-170.3.005.434-5)

                    

■ George Lindley AG  (George Lindley SA) (George
Lindley Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.002.480-8, Handel mit und
Verarbeitung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 05.08.2002, S. 12, Id. 588258). Eingetragene Personen Neu:
ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Zug, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9546 vom 15.09.2004
(02458942 / CH-170.3.002.480-8)

                    

■ Greppag Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.165-
7, Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.2004, S. 16, Id.
2362932). Statutenänderung: 13.09.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 9539 vom 15.09.2004
(02458880 / CH-170.3.020.165-7)

                    

■ HCR AG, Sitz: C ham, CH-170.3.021.234-1, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S.
2143). Eingetragene Personen Neu: Aa Trusting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Widmer Treuhand AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9554 vom 15.09.2004
(02458996 / CH-170.3.021.234-1)

                    

■ Humanus Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.432-8,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.2004, S. 15, Id. 2378742). Eingetrage-
ne Personen Neu: Tscharland-Asprin, Marilou, Heimat: Winz-
nau, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9534 vom 15.09.2004
(02458838 / CH-170.3.027.432-8)

                    

■ Inter MN Interaktiv GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.003.048-4, Einbringung von internationalen Internet-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 210 vom 27.10.2000, S.
7339). Statutenänderung: 13.09.2004. Stammkapital Geändert:
CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Neu:
Hoffmann, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hohen
Neuendorf (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000;
Sattler, Hagen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Novacek,
Michael, Heimat: Illnau-Effretikon, in Würenlos, Gesellschafter,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [H. Stattler - Satpart, in Walchwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9555 vom 15.09.2004
(02459118 / CH-170.4.003.048-4)

                    

■ JPB (Switzerland) AG (JPB (Switzerland) SA) (JPB
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.054-8, Erbrin-
gen von Vermögensberatungsdienstleistungen für natürliche
und juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08.03.2004, S. 15, Id. 2156762). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ammann, Martin, Heimat: Ermatingen, Bischofszell, in Aar-
au, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Zimmerlin, John Paul, Heimat: Zofin-
gen, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9516 vom 15.09.2004
(02458718 / CH-170.3.027.054-8)

                    

■ Kolin Holding AG, Sitz: Zug , CH-170.3.012.553-2, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 29.01.2003, S. 18, Id. 836038). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Vogel, Peter, Heimat: Obermumpf, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9519 vom 15.09.2004
(02458724 / CH-170.3.012.553-2)

                    

■ MSGC GmbH  (MSGC S.à r.l.), Sitz: Zug, CH-
170.4.003.780-6, Erbringen von Finanzdienstleistungen für na-
hestehende und verbundene Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr.
169 vom 01.09.2004, S. 16, Id. 2430030). Firma Neu: MSGC
GmbH in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (MS-
GC S.à r.l. en liquidation)
 Gelöscht: [(MSGC S.à r.l.)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
06.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Heldner, Dr. Ga-
briel, Heimat: Zeneggen, in Ittigen, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 9535 vom 15.09.2004
(02458862 / CH-170.4.003.780-6)

                    

■ Omega Pharma Schweiz AG (Omega Pharma Swiss
Ltd) (Omega Pharma Suisse SA)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.027.388-9, Handel in all seinen Erscheinungsformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.2004, S. 15, Id.
2352206). Eingetragene Personen Neu: Boone, Jan, Heimat: Bel-
gien, in Gent (BE), Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9530 vom 15.09.2004
(02458778 / CH-170.3.027.388-9)

                    

■ Petit Reinigungen, Edith Schmid, Sitz: Neuheim , CH-
170.1.004.119-1, Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 02.04.1998, S. 2270). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zi-
bung, Anton, Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9537 vom 15.09.2004
(02458866 / CH-170.1.004.119-1)

                    

■ POS Point of Sale AG, Sitz: Zu g, CH-320.3.031.540-3, Be-
trieb einer Verkaufsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19.11.2003, S. 16, Id. 1267738). Eingetragene Personen
Geändert: Thalmann, Patrick, Heimat: Romoos, in Niederrohr-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Spreitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Steine-
mann, Werner, Heimat: Rümlang, in Oberbüren, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hollenstein, Gertrud, Heimat: Mosnang, in
Oberbüren, Mitglied mit Einzelunterschrift; Urania Treuhand
AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9549 vom 15.09.2004
(02458954 / CH-320.3.031.540-3)

                    

■ Projectgo AG, Sitz: [bisher: Zürich ], CH-280.3.918.573-
6, Erarbeitung von Kommunikationskonzepten für private und
öffentliche Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2002, Seite 17). Statutenänderung: 01.09.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Zweck: Erarbei-
tung von Kommunikationskonzepten für private und öffentliche
Unternehmen, von Reise-, Freizeit- und Weiterbildungskonzep-
ten, technische und informatikmässige Umsetzung von Kommu-
nikationsbedürfnissen sowie Marketingmanagement und
Unternehmungsberatung; kann Handel treiben mit Produkten
und Waren im Rahmen dieser Zweckbestimmung, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernahm bei der Kapi-
talerhöhung vom 30.07.1998 die ’BC Education AG’, in
Münchenstein, durch Fusion. Aktiven von CHF 54’194.40 und
Passiven von CHF 1’065.00 gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 der über-
nehmenden Gesellschaft. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Oschwald, Christoph, Heimat:
Thayngen, Schaffhausen, in Arlesheim, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Hans Peter, Heimat: Bern, in
Wald ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9526 vom 15.09.2004
(02459528 / CH-280.3.918.573-6)

                    

■ Promana Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.005.090-9, Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb tech-
nischer Anlagen auf dem Gebiet der Abwasserreinigung, GmbH
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2004, S. 16, Id. 2446404). Statutenän-
derung: 03.09.2004. Eingetragene Personen Geändert: Dambach,
Beat, Heimat: Oberbözberg, in Leuggern, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Annen, Reto, Heimat: Arth, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9523 vom 15.09.2004
(02458740 / CH-170.4.005.090-9)

                    

■ SCA Computer AG, Sitz: Risch, CH-170.3.014.109-4, Im-
port und Export insbesondere von EDV-Hardwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id. 1192438).
Statutenänderung: 23.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 200’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Rückzahlung von 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
13.09.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9540 vom 15.09.2004
(02458882 / CH-170.3.014.109-4)

                    

■ Shell Brands International AG, Sitz: Baar, CH-
170.3.026.771-6, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von Marken
und anderen markenähnlichen Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 17, Id. 2435452). Statu-
tenänderung: 15.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
40’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 40’000’000
[bisher: CHF 100’000], 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Markenrechte und damit im
Zusammenhang stehende Rechte zum Preis von höchstens USD
530’000’000.00. 
Tagebuch Nr. 9560 vom 15.09.2004
(02459248 / CH-170.3.026.771-6)

                    

■ SR Technics Acquisition II, Sitz: Zug, CH-
170.3.026.833-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.2004, S.
20, Id. 2331442). Eingetragene Personen Neu: Steiblin, Richard,
Heimat: Frankreich, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Radon, Georg, Heimat: Obersiggenthal, in
Lengnau AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9522 vom 15.09.2004
(02458732 / CH-170.3.026.833-9)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG (Stolt-Ni-
elsen Transportation Group SA) (Stolt-Nielsen
Transportation Group Ltd) (Stolt-Nielsen Transpor-
tation Group Inc),
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], CH-270.3.002.891-
4, Kauf, Management und/oder Betrieb von Binnenschiffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 6). Statuten-
änderung: 13.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gubelstrasse
15, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Management und/oder Betrieb von
Binnenschiffen, insbesondere Binnentankschiffen, jede andere
Speditionstätigkeit zu Wasser und zu Lande sowie Umschlag und
Lagerung von flüssigen und festen Gütern. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich ausserdem an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
11’500’000, Liberierung: CHF 11’500’000, 23’000 Inhaberaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Jakobs, Meinhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Steinen (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Andreas, Heimat: Frick, in Reinach BL, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Neu: Maerckaert, Frank,
Heimat: Belgien, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Prits-
chard, Nigel Edward, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Den
Haag (NL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoog-
land, Pieter, Heimat: Niederlande, in Schoonhoven (NL), Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wattenberg,
Walter E.V.M., Heimat: Belgien, in Gorinchem (NL), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Ziegler, Alexander,
Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Lanz, Dr. Martin, Heimat: Auswil, in
Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9556 vom 15.09.2004
(02459134 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ Sudamin Trading AG (Sudamin Trading SA) (Suda-
min Trading Inc)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.908.632-1, Handel
mit und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Halbprodukten
und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2004, S.
17, Id. 2418090). Eingetragene Personen Geändert: Schenker, Dr.
Franz, Heimat: Recherswil, Walterswil SO, in Fällanden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Werro, Heimat: Grenchen, in Bergdietikon,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Coughlan, Paul,
Heimat: Irland, in London (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köchli, René A., Heimat: Sarmenstorf, in Maur,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9527 vom 15.09.2004
(02458770 / CH-020.3.908.632-1)

                    

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Unterägeri
, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i  ], CH-
170.9.000.747-5, Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Lu-
xembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 24,

Id. 783242). Firma Neu: SYSTEM TRADING SA, Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Zug
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9557 vom 15.09.2004
(02459136 / CH-170.9.000.747-5)

                    

■ tvp-holding AG, Sitz: Cham , CH-170.3.026.134-4, Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 15, Id. 858620). Statutenände-
rung: 09.09.2004. Firma Neu: vcp-holding AG. Domizil Neu:
Brunnmatt 14, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9542 vom 15.09.2004
(02458910 / CH-170.3.026.134-4)

                    

■ VectorX GmbH, Sitz: [bisher: Basel  ], CH-400.4.022.029-
8, Konzeption und Implementierung von Software- und Infor-
mationssystemen, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001,
10264). Statutenänderung: 25.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Terrassenweg 1a, 6300 Zug. Zweck: Konzeption und Imple-
mentierung von Software- und Informationssystemen, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Hard- und Software,
Dienstleistungen in den Bereichen Netzwerke, Internet, Mobil-
kommunikation, Datenbanken, Multimedia und Outsourcing
unter Einschluss von Schulung, Beratung, Coaching und Pro-
jektmanagement; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Lizenzen, Patente, Immaterialgüterrechte und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Falk, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad Säk-
kingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Falk,
Alwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Besigheim (DE),
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
8’000; Niederberger, Günter, Heimat: Dallenwil, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9543 vom 15.09.2004
(02458932 / CH-400.4.022.029-8)

                    

■ VitaPrim Partners AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
130.0.008.892-9, Erbringung von Dienstleistungen und Realisie-
rung von Projekten im Bereich von Tourismus und Sport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 15, Id. 1165304).
Statutenänderung: 30.08.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Realisierung von Projekten, insbesondere
in den Bereichen Nahrungsergänzungsmitteln und Lifestyle-Pro-
dukten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzie-
rung von Beteiligungen an Unternehmen; kann
Dienstleistungen in den Bereichen Internet und anderen Medien
bereitstellen, Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern oder treuhänderisch tätig sein sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 1’500’000 In-
haberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Iten, Peter
A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Kokh, Alexander, Heimat: Russland, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Mettler, Irina, Heimat: Ur-
näsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Livio,
Elena, Heimat: Zürich, Vacallo, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Wechsler &amp; Partner Unterneh-
mensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9533 vom 15.09.2004
(02458836 / CH-130.0.008.892-9)

                    

■ Weba Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.011.780-2, Fianzie-
rung und Uebernahme von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8131). Eingetragene Personen
Geändert: Keller, Franco Enrico, Heimat: Konolfingen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchdorf AG]. 
Tagebuch Nr. 9521 vom 15.09.2004
(02458730 / CH-170.3.011.780-2)

                    

■ Welcome Immobilien-Management AG, Sitz: Zug,
CH-170.9.000.645-2, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Emmen (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 21, Id.
2063386). Firma Neu: WELCOME Immobilien AG. Angaben
zum Hauptsitz: Firma Geändert: WELCOME Immobilien AG [bis-
her: Welcome Immobilien-Management AG]. 
Tagebuch Nr. 9538 vom 15.09.2004
(02458870 / CH-170.9.000.645-2)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.885-8,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2003, S. 19, Id. 991462). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hirzel, Andreas, Heimat: Tübach, in Heiden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9536 vom 15.09.2004
(02458864 / CH-170.3.024.885-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DJK Design Marketing Koenig &amp; Cie, Sitz: Hün en-
b e r g , CH-170.2.000.784-3, Uebernahme von Marketing-Aufga-
ben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S.
310). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9550 vom 15.09.2004
(02458956 / CH-170.2.000.784-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIP-Labor Heidy Meyer-Huber, in Wädenswil, CH-
020.1.046.173-3, Zugerstrasse 20, 8820 Wädenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Produkten und Handel mit kosmetischen Produkten. Die
Firmainhaberin stellt unter der Bezeichnung ’Rädibuz’ ein Flek-
kenwasser her und vertreibt es gesamtschweizerisch an Drogeri-
en. Weiter erfolgt die Mischung und Abfüllung von kosmetischen
Produkten, wie Handbalsam, Hühneraugentinktur, Schampoo
etc. für den gesamtschweizerischen Vertrieb an Drogerien. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma DIP-Labor Hans H.
Meyer, in Wädenswil mit Aktiven und Passiven, fort. Eingetrage-
ne Personen: Meyer-Huber, Heidy, von Wädenswil, in Wädenswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Meyer, Hans Walter, von Wä-
denswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26282 vom 15.09.2004
(02459876 / CH-020.1.046.173-3)

                    

■ Handelsagentur Hausmann, in Winterth ur, CH-
020.1.046.176-5, Spitalgasse 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel (Verkauf) von Waren, an Wie-
derverkäufer (Einzelhändler) in der Schweiz. Eingetragene Per-
sonen: Hausmann, Marc-Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonndorf (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruf, Pascal, von
Zürich, in Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26287 vom 15.09.2004
(02459880 / CH-020.1.046.176-5)

                    

■ YORK Deutschland GmbH, Mannheim, Zweignie-
derlassung Bassersdorf
,  in  B a s s e r s d o r f ,   CH-
020.9.002.154-5, Grindelstrasse 19, 8303 Bassersdorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: YORK Deutsch-
land GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Mannheim (DE).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 03.04.1991 und wurde am 21.11.2003 letztmals geändert.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Planung,
Projektierung, Vertrieb, Montage und Wartung sowie Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen und Geräten
auf den Gebieten der Kälte und Klimatechnik sowie Teilen davon
bzw. Anlagen und Geräten, an denen die Kälte- und Klimatech-
nik einen wesentlichen Anteil hat. Herstellung von Industriekäl-
teanlagen und Schiffskälteanlagen, der Handel mit
Komponenten für solche Anlagen, der Handel mit Ersatzteilen
und die Ausführung von Serviceleistungen, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen sowie alle damit in Verbindung stehenden Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte
vorzunehmen und alle Massnahmen zu ergreifen, die mit dem
Gegenstand des Unternehmens zusammenhängen oder ihr un-
mittelbar oder mittelbar förderlich erscheinen. Sie kann sich
dazu an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
gründen, Unternehmensverträge abschliessen sowie alle mit dem
Geschäftszweck zusammenhängenden sonstigen Handelsge-
schäfte durchführen. Diese Bestimmungen sind nicht auf das Ge-
biet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 1’780’200.– [Liberierung: EUR
1’780’200.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Angaben zur Zweigniederlassung: Die YORK Deutschland GmbH,
Mannheim, Zweigniederlassung Bassersdorf betreibt folgende
Geschäftsstelle: YORK Deutschland GmbH, Mannheim, Zweig-
niederlassung Bassersdorf, 4, chemin de l’Esparcette, 1023 Cris-
sier. Eingetragene Personen: YORK DENMARK ApS, in Hojbjerg
(DK), mit einer Stammeinlage von EUR 631’450.–, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; YORK INTERNATIONAL
Corp., in York (PA, US), mit einer Stammeinlage von EUR
1’148’750.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bünstorf, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Buchholz i. d.
Nordheide (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Michel,
Ernst, von Bönigen, in Dietlikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herold, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kramer-Bachmann, Helga, von Berg am Irchel und
Buchholterberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26299 vom 15.09.2004
(02459884 / CH-020.9.002.154-5)

                    

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2428458). Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Kriens [bisher:
Luzern].
Tagebuch Nr. 26300 vom 15.09.2004
(02459888 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ ABA Informatik AG, in Zürich,  CH-020.3.900.088-4, Ver-
trieb und Einführung von EDV-Hardware und Software, Projek-
tierung und Durchführung von EDV-Applikationen, Beratung
von Drittfirmen bezüglich Analyse, Organisation und Program-
mierung, Entwicklung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2580). Firma neu: ABA Informatik AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiesmann, Johann Heinrich, von Neunforn,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Niederneunforn, Mitglied].
Tagebuch Nr. 26301 vom 15.09.2004
(02459892 / CH-020.3.900.088-4)

                    

■ Acatana Immobilien AG, in Zürich , CH-020.3.021.062-
0, Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 18, Publ. 1150880). Domizil neu: Zentral-
strasse 72, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 26303 vom 15.09.2004
(02459896 / CH-020.3.021.062-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2449184, publizierten TB-Eintrags Nr. 25770 vom
09. 09. 2004.  Accesss Intelligence International LLC,
Wilmington, DE, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.9.002.151-3, Führt Geschäfte, die gemäss den
bundesstaatlichen Gesetzen von Delaware erlaubt sind, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 15,
Publ. 2449184), mit Hauptsitz in: Wilmington (DE/US). Firma
neu: Access Intelligence International LLC, Wilming-
ton, DE, Zweigniederlassung Zürich [nicht: Accesss
Intelligence International LLC, Wilmington, DE,
Zweigniederlassung Zürich]
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Access Intelligence International LLC, Wilming-
ton, DE, Branch Zurich)
.
Tagebuch Nr. 26304 vom 15.09.2004
(02459900 / CH-020.9.002.151-3)

                    

■ ACconcept GmbH, in Zür ich, CH-020.4.026.036-2, Kom-
munikation, Marketing, Events, Architektur, Design und Multi-
media, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 21, Publ. 2203060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sassine, Patrick, von Holderbank SO und Bi-
schofszell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26305 vom 15.09.2004
(02459686 / CH-020.4.026.036-2)

                    

■ Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.006.651-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 18, Publ. 728346). Statutenänderung:
10. 08. 2004. Firma neu: Adimosa AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Adimosa SA) (Adimosa Ltd). Zweck neu: Zweck
des Unternehmens ist die Ausübung des Fondsgeschäfts, ein-
schliesslich die Organisation, die Verwaltung und der Vertrieb
von Anlagefonds, die Vertretung ausländischer Anlagefonds sowie
die Erbringung von Dienstleistungen im administrativen Bereich
für Anlagefonds und anlagefondsähnliche Vermögen (z. B. Anla-
gestiftungen, bankinterne Sondervermögen, Investmentgesell-
schaften). Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen, deren Zweck in der Ausübung des
Fondsgeschäfts besteht.
Tagebuch Nr. 26306 vom 15.09.2004
(02459690 / CH-020.3.006.651-1)

                    

■ Alkon Office AG, in Zür ich, CH-020.3.003.629-1, Pro-
duktion von und Handel mit Datendrucken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386). Firma neu: Alkon
Office AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Alkon Office SA en liquidation) (Alkon Office Ltd in
liquidation)
. Mit Verfügung vom 03.09.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26307 vom 15.09.2004
(02459694 / CH-020.3.003.629-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17’398 vom 02. 07. 2003. Amerco
AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.901.214-8, Zweck der Gesellschaft ist
die Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003,
S. 18, Publ. 1070458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hahn, Christoph, von Reichenburg, in Schübelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 26308 vom 15.09.2004
(02459698 / CH-020.3.901.214-8)

                    

■ Ammann + Schmid AG, Heizungsinstallationen +
wärmetechnische Anlagen
, in U s t e r ,  CH-020.3.901.317-6,
Herstellung von Heizungstechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 20, Publ. 2225920).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Reto, von Hombrechtikon, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kreutzer, Timo, von Uster, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehrat, David, von Lohn SH, in Dübendorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brütten, Mitglied]; Hegelbach, Peter, von
Uetikon am See, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller,
Hans W., von Erlen, in Rickenbach ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26309 vom 15.09.2004
(02459702 / CH-020.3.901.317-6)

                    

■ Artigo GmbH, bisher in Dübendorf, CH-020.4.021.481-5,
Geschäftstätigkeit als Handelshaus, Verlag, Werbeagentur und
Designstudio, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). Statutenänderung:
8. 09. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Am Wasser 55, 8049
Zürich.
Tagebuch Nr. 26310 vom 15.09.2004
(02459706 / CH-020.4.021.481-5)

                    

■ ASAG AG, in Wallisellen, CH-020.3.026.248-7, Reini-
gung von Flugzeugkabinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 2004, S. 14, Publ. 2401176). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Rolf, von Reitnau,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann,
Dr. Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26311 vom 15.09.2004
(02459710 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ ASKARO Alberti + Spiess, bisher in Höri, CH-
020.2.003.046-8, Handel mit Registrierkassen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3123). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: ASKARO Walter Spiess. Sitz neu:
A e u g s t   a m   A l b i s .  Domizil neu: Im Scheller 4, 8914 Aeugst
am Albis. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Daniel Alberti aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Walter Spiess führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alberti, Daniel, von Davesco-Soragno,
in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Walter, von Stein SG, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 26312 vom 15.09.2004
(02459714 / CH-020.2.003.046-8)

                    

■ B. Käslin Holzbau, Effretikon, bisher  in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.1.020.360-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6399). Firma neu: B. Käslin, Holzbau
Bülach
. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Kantonsschulstrasse
2, 8180 Bülach. Zweck neu: Innenausbau, Holzbau, Montagen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käslin, Beat, von
Beckenried, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 26313 vom 15.09.2004
(02459718 / CH-020.1.020.360-3)

                    

■ Balance Architekten GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.002.013-8, Architekturleistungen sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998). Statutenänderung:
31. 08. 2004. Firma neu: Horber + Boga GmbH. Domizil
neu: Hertistrasse 23, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Paul, von Dulliken
und Oekingen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horber, Werner, von Zürich und Affeltrangen, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Boga, Tamas, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schenker, Daniel, von Bon-
ingen, in Wallisellen, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 26314 vom 15.09.2004
(02459722 / CH-020.4.002.013-8)

                    

■ Bank Frey &amp; Co. AG, in Zü rich,  CH-020.3.025.582-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 19,
Publ. 2446138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bütler, Ernst, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Daniel, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Maurer, Jürg, von Schmiedrued,
in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Christoph, von Gettnau, in Thalwil, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 26315 vom 15.09.2004
(02459726 / CH-020.3.025.582-3)

                    

■ Basic Technik, in Wädenswil, CH-020.1.010.954-7, Ent-
wicklung und Bau von sowie Handel mit Sondermaschinen,
Werkzeugen, Stanzartikeln und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4027). Postadresse neu: Basic Tech-
nik, Seestrasse 302, 8804 Au.
Tagebuch Nr. 26316 vom 15.09.2004
(02459728 / CH-020.1.010.954-7)

                    

■ Basis Consulting AG, in Rüti  ZH, CH-020.3.024.894-5,
Dienstleistungen im Treuhand-, Steuer- und Revisionswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 16,
Publ. 877662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Freienbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26317 vom 15.09.2004
(02459732 / CH-020.3.024.894-5)

                    

■ Becker von Buch Unternehmensberatung AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.022.702-5, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter
Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle; Hansel-
mann, Hans Peter, von Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmüller, Philipp, von Vechigen, in Killwan-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Consulting
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26318 vom 15.09.2004
(02459736 / CH-020.3.022.702-5)

                    

■ Bellvita AG, in Zürich, CH-020.3.023.568-6, Karrierebera-
tung, Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 18, Publ. 2439236). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoefter, Anton, von Wollerau, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Juan Robert, von Maur und Weiach, in Weisslingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steininger, Dr. Andre-
as, von Airolo, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guillet, Pascal, von Treyvaux, in Menzingen, Revisions-
stelle; Leutenegger, Andreas, von St. Gallen und Bussnang, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Dr. Hans-Gereon, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hannover (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Loretan, Dr. Michael, von Leu-
kerbad, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26319 vom 15.09.2004
(02459740 / CH-020.3.023.568-6)

                    

■ Berg &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Dübendorf,
CH-020.2.003.804-9, Steuerrechts- und Buchhaltungspraxis,
treuhänderische Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 23, Publ. 842256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Jucker,
Marianne, von Bauma und Bäretswil, in Dürnten, Kommanditä-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ragazzi, Riccardo, von Vaz/Obervaz, in Uster, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26320 vom 15.09.2004
(02459744 / CH-020.2.003.804-9)

                    

■ Bowling Master AG, in Schlieren , CH-020.3.004.636-1,
Erstellung und Betrieb von Sporthallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Botag Treuhand, Urs Bolliger, Be-
triebsökonom HWV, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26321 vom 15.09.2004
(02459748 / CH-020.3.004.636-1)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zürich, CH-
020.3.022.654-5, Installation von Stromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 16, Publ. 1216348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Edgar, von Otelfingen und Zürich, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krieg,
Ewald, von Tuggen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Jean-
Claude, von Steg, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26322 vom 15.09.2004
(02459752 / CH-020.3.022.654-5)

                    

■ Bürohaus am Stauffacher AG Zürich, in Zürich,  CH-
020.3.904.522-0, Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art,
sowie Erstellung und Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2063).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 26323 vom 15.09.2004
(02459756 / CH-020.3.904.522-0)

                    

■ C. Herrmann, Consulting,  in Kilchberg  ZH, CH-
020.1.907.937-0, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4558). Domizil neu: Schützenmatt-
strasse 32, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 26324 vom 15.09.2004
(02459760 / CH-020.1.907.937-0)

                    

■ City-Immobilien und Verwaltungs AG, in Zürich,
CH-020.3.905.269-1, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16. 10. 2003, S. 17, Publ. 1216358). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26325 vom 15.09.2004
(02459764 / CH-020.3.905.269-1)

                    

■ CM Productions AG, in Rüschlikon,  CH-
020.3.027.117-6, Die Gesellschaft bezweckt die Förderung, Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Anlassen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1228758). Domizil neu: Alemannenweg 6, 8803 Rüschli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Mi-
chel, von Riggisberg, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 26326 vom 15.09.2004
(02459768 / CH-020.3.027.117-6)

                    

■ Color-Print CP AG, in Zürich, CH-020.3.905.832-0, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen der graphischen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17,
Publ. 666932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
cher, Christoph, von Meilen, in Orselina, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Küsnacht]; Telos Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Telos-Treuhand, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26327 vom 15.09.2004
(02459772 / CH-020.3.905.832-0)

                    

■ CONNECT Communication AG, in Urdorf, CH-
020.3.027.492-6, besteht in der Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 19, Publ. 2138334). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schindler, Philipp, von Kö-
niz, in Urdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Marcone, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26328 vom 15.09.2004
(02459776 / CH-020.3.027.492-6)

                    

■ Connect Elektrotechnische Dienstleistungen AG, in
U r d o r f ,  CH-020.3.007.355-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 17, Publ. 2146408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schindler, Philipp Lorenz, von Köniz, in Ur-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Marcone, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26329 vom 15.09.2004
(02459780 / CH-020.3.007.355-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 15,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23630 vom 19. 08. 2004. DEGA-
TEC Bellani &amp; Garrapa
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.2.005.044-9, Import und Verkauf von Autozubehör, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 15,
Publ. 2420144). Sitz neu: U r d o r f .  [Als Sitz der Firma wurde irr-
tümlich Zürich statt Urdorf eingetragen.].
Tagebuch Nr. 26330 vom 15.09.2004
(02459784 / CH-020.2.005.044-9)

                    

■ Delphin GmbH, bisher in Dietikon, CH-020.4.024.818-1,
Vermietung von Partylokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 19, Publ. 400064). Statu-
tenänderung: 1. 09. 2004. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .
Domizil neu: Zürcherstrasse 72, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 26331 vom 15.09.2004
(02459788 / CH-020.4.024.818-1)

                    

■ Dreieck Equipment Leasing AG, in Zürich, CH-
020.3.025.272-3, Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Lea-
singverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 14, Publ. 469998). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oegerli, Felix, von Härkingen, in Berikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Dietwil, in Cham, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26332 vom 15.09.2004
(02459792 / CH-020.3.025.272-3)

                    

■ Eisenbau Dietikon AG in Liquidation, in Dietikon,
CH-020.3.907.525-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 2004, S. 19, Publ. 2443398). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 11.08.2004 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da
im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Kon-
kursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.
Tagebuch Nr. 26333 vom 15.09.2004
(02459796 / CH-020.3.907.525-2)

                    

■ Ericsson AG, in Wangen-Brü ttisellen, CH-
020.3.908.057-0, Vertrieb, Inbetriebsetzung und Betreuung von
fernmeldetechnischen Anlagen und elektrischen Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 18,
Publ. 2382468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holm, Linda, schwedische Staatsangehörige, in Brütten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Sjöström, Linda].
Tagebuch Nr. 26335 vom 15.09.2004
(02459800 / CH-020.3.908.057-0)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

■ ESAG, in Wäden swil,  CH-020.3.913.065-2, Reparatur von
und Service an elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004822). Statutenände-
rung: 7. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07.06.2004 werden 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.09.2004
festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götti,
Thomas, von Zürich und Alt St. Johann, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 26336 vom 15.09.2004
(02459804 / CH-020.3.913.065-2)

                    

■ ESAS Swiss AG, in Zü rich,  CH-020.3.025.618-5, Handel
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586488). Statutenänderung:
19. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 26337 vom 15.09.2004
(02459808 / CH-020.3.025.618-5)

                    

■ F + S Automobile AG, in Zürich, CH-020.3.909.510-2,
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 1994, S. 4117). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlich, Rolf, von Frauenfeld, in Ellikon an der
Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26338 vom 15.09.2004
(02459812 / CH-020.3.909.510-2)

                    

■ Fehr Treuhand und Immobilien AG, in Zürich , CH-
020.3.908.587-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 23, Publ. 2183512). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Serge, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26339 vom 15.09.2004
(02459816 / CH-020.3.908.587-8)

                    

■ Flughafen Zürich AG, in Kloten, CH-020.3.909.075-2,
Bau und Betrieb von Verkehrsinfrastrukturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 22, Publ. 2292688). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansel-
mann, Rolf, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Basler, Max, von Uerkheim, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Regens-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidheiny, Jakob, von Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wetter, Dr. Martin, von Zürich und
Winterthur, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erni, Pascal, von Entlebuch, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pahud, Beat, von Ogens, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Hans-Rudolf, von Bülach, in Bachen-
bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Planta, Andrea, von
Scuol, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer,
Urs, von Büron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ae-
schimann, Stefan, von Lützelflüh, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Dr. Christian, von Walenstadt und Pfäffikon,
in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Candrian, Martin, von Sagogn, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Rita, von
Adelboden, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiller, Dr. Kaspar, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bentele, Roland, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26340 vom 15.09.2004
(02459820 / CH-020.3.909.075-2)

                    

■ G&amp;S Vermögensverwaltung GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  CH-440.4.010.307-1, Finanzierung von Vermögen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 18, Publ. 2416318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klingler, Wolfram, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26341 vom 15.09.2004
(02459824 / CH-440.4.010.307-1)

                    

■ G. Regattieri &amp; W. Zenklusen AG, in Zürich, CH-
020.3.921.798-0, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Firma neu: G.
Regattieri &amp; W. Zenklusen AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenklusen, Walter, von Zürich und Naters, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzer, Dr. Peter, von Kilchberg
ZH und Wuppenau, in Kilchberg ZH, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Regattieri, Gerhard, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26342 vom 15.09.2004
(02459828 / CH-020.3.921.798-0)

                    

■ Garage D &amp; B GmbH, in Zü rich,  CH-020.4.022.950-5,
Betrieb einer Auto-Elektro-Service-Garage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borelli,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Daniele-Di Maio, Claudia, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26343 vom 15.09.2004
(02459832 / CH-020.4.022.950-5)

                    

■ Gasthof Eckstein AG, in  Wallisellen, CH-
020.3.909.744-5, Betrieb eines Gasthofes mit Restaurant, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1472). Domizil
neu: Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 26344 vom 15.09.2004
(02459836 / CH-020.3.909.744-5)

                    

■ Generalagentur Hans-Rudolf EUGSTER Allianz
Suisse
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.016.325-1, Generalagentur der
Allianz Suisse, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22,
Publ. 6853). Postadresse neu: Generalagentur Hans-Rudolf EU-
GSTER Allianz Suisse, Postfach 1529, 8027 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hensler, Martha Theresia, von
Einsiedeln, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 26345 vom 15.09.2004
(02459840 / CH-020.1.016.325-1)

                    

■ Gerber Rasenberatung für Sport- und Golfanlagen,
in B a u m a ,  CH-020.1.006.554-8, Beratung im Bereich der Ra-
senpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994,
S. 3457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Friedrich, von Bauma und Trubschachen, in Bauma, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26346 vom 15.09.2004
(02459844 / CH-020.1.006.554-8)

                    

■ Gewos, in Zürich,  CH-020.3.027.481-3, Betreuung von
Stiftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004,
S. 19, Publ. 2131576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Rudolf, von Riniken, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Harry, von Schongau, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rickli, Alain, von Fällanden, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tischler,
Gaby, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weber, Gilbert, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöbeli,
Dr. Daniel, von Niederweningen, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 26347 vom 15.09.2004
(02459848 / CH-020.3.027.481-3)

                    

■ Global Communications GmbH, in Zürich, CH-
020.4.003.632-9, Bietet weitreichende Dienstleistungen in den
Bereichen der Ausbildungs- und Kommunikationsberatung an,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7715). Firma neu: Global Communications
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.09.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26348 vom 15.09.2004
(02459852 / CH-020.4.003.632-9)

                    

■ Global Renovationen AG, in Rümlang, CH-
020.3.001.999-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 20, Publ. 2232638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ukaj, Mentor, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischoff, Daniel, von Birwinken, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Curatolo, Aldo, italienischer Staats-
angehöriger, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26349 vom 15.09.2004
(02459856 / CH-020.3.001.999-7)

                    

■ Gradimir Gojic Plattenlegergeschäft, in Wallisel-
l e n ,  CH-020.1.039.928-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 19, Publ. 2072000). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 09.09.2004 der Konkurs erneut eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 26350 vom 15.09.2004
(02459860 / CH-020.1.039.928-0)

                    

■ Gujer Landmaschinen AG, in Illnau-Effretikon,
CH-020.3.910.978-9, Ausführung von Reparaturarbeiten an
landwirtschaftlichen Maschinen und Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habenberger, Jörg, von
Winterthur, in Oerlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alpha Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 26351 vom 15.09.2004
(02459864 / CH-020.3.910.978-9)

                    

■ Haditasu Travel and Trading, Wewelwala Hewage,
in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  CH-020.1.007.865-3, Organisation
und Verkauf von Reisearrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 601). Firma neu: Sandoa Travel and
Trading, Wewelwala Hewage
. Domizil neu: Moosburgstras-
se 20, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Wewelwala Hewage, Harindra, von Müllheim, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger von
Sri Lanka].
Tagebuch Nr. 26352 vom 15.09.2004
(02459868 / CH-020.1.007.865-3)

                    

■ HCBE AG, in Zürich , CH-020.3.023.683-0, Planung, Pro-
jektierung und Engineering von Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6535). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Straumann, Bruno, von
Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26353 vom 15.09.2004
(02459872 / CH-020.3.023.683-0)

                    

■ Indus Technology AG, bisher in Zü rich,  CH-
020.3.026.691-1, Vertrieb und Herstellung von Hardwarekompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 17,
Publ. 977344). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Sitz neu: E r l e n -
b a c h   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 78, 8703 Erlenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chen, Yu
Xing, von Wahlern, in Niederbipp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Reichenbach, Markus, von Lauenen und Zuchwil, in
Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TAXBAR-
GAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boksberger, Jörg, von Bürglen TG, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TCM Treuhand GmbH, in Nie-
derglatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26354 vom 15.09.2004
(02459904 / CH-020.3.026.691-1)

                    

■ Intat GmbH, in Thalwil,  CH-020.4.900.278-2, Kommerzi-
elles Angebot ihrer Dienste auf internationaler Ebene beim Han-
del, bei der Vermittlung oder bei der sonstigen Verwertung
geistigen Eigentums aller Art sowie anderer Güter, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 24,
Publ. 2334708). Firma neu: Intat GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 09.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26355 vom 15.09.2004
(02459908 / CH-020.4.900.278-2)

                    

■ Intechnik AG Adliswil, in Adliswil, CH-020.3.913.508-
1, Handel mit technischen Instrumenten, insbesondere mit Mass-
werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG,
in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26356 vom 15.09.2004
(02459910 / CH-020.3.913.508-1)

                    

■ IQT Venture Capital Partners AG, in Zürich, CH-
020.3.026.193-5, Investitionen in zukunftsgerichtete Projekte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1182622). Firma neu: IQT Venture Capital Partners
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Griesshammer, Erwin R., von
Herisau, in Lenzburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26357 vom 15.09.2004
(02459912 / CH-020.3.026.193-5)

                    

■ Jean-Charles Simmen, bisher in Oberengstringen,
CH-020.1.006.364-7, Beratungen im Vermögens- und Anlagebe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2753). Sitz
neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Huebwiesenstrasse 77, 8954
Geroldswil.
Tagebuch Nr. 26358 vom 15.09.2004
(02459914 / CH-020.1.006.364-7)

                    

■ Kinderhaus Thalwil, in Thalwil,  CH-020.7.902.256-8,
Betrieb des Kinderhauses Rüschlikon, Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 30, Publ. 2049484). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sulzer, Marie-Louise, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26360 vom 15.09.2004
(02459916 / CH-020.7.902.256-8)

                    

■ Klopfstein Gärten Pflanzen Blumen AG, in Rich-
t e r s w i l ,  CH-020.3.021.454-9, Führen eines Gartenbau- und
Gärtnereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 20, Publ. 2276112). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klopfstein, Chantal, von Laupen, in Richterswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26361 vom 15.09.2004
(02459918 / CH-020.3.021.454-9)

                    

■ Licht Modelle Fashion AG, in Zürich, CH-
020.3.022.781-5, Handel und Fabrikation von Textilwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 29,
Publ. 2044650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rexhep, Sadrija, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26362 vom 15.09.2004
(02459920 / CH-020.3.022.781-5)

                    

■ LS Treuhand AG, in Gossau  ZH,  CH-020.3.916.262-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber-Suter, Ruth,
von Pfäffikon und Muotathal, in Wildberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Suter, Ruth, von Muotathal].
Tagebuch Nr. 26363 vom 15.09.2004
(02459922 / CH-020.3.916.262-5)

                    

■ Maag + Lüthi Abbrüche Metallhandel GmbH, in Ba-
c h e n b ü l a c h ,  CH-020.4.000.810-8, Ausführung von Abbrü-
chen von Heizungs- und Industrieanlagen aus Stahl sowie
Handel mit Alteisen und Metall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 2). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Günter Jean, von Bachenbülach, in Bachen-
bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi-
Maag, Astrid, von Lauperswil, in Bachenbülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 26364 vom 15.09.2004
(02459924 / CH-020.4.000.810-8)

                    

■ Maler Schweizer AG, in Bülach, CH-020.3.007.500-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Christian,
von Grafenried, in Hochfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 26365 vom 15.09.2004
(02459926 / CH-020.3.007.500-0)

                    

■ Marcel A. Hug Informatik GmbH, in Zürich , CH-
020.4.020.014-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 16, Publ. 1143626). Domizil neu:
c/o Antoinette Hug, Wasserwerkstrasse 116, 8037 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Marcel A., von Zü-
rich, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Zürich]; Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 26366 vom 15.09.2004
(02459928 / CH-020.4.020.014-4)

                    

■ Marsh AG, in Zürich, CH-020.3.004.680-7, Vermittlung
von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 2004, S. 21, Publ. 2123994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peretti, Klaus E., von Cazis,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Casaprima, Elaine,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
ritzen, Mark, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mc Manimon, Christopher E., Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, Stephan, von Schaff-
hausen, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hen-
nessy, Keith Michael, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26367 vom 15.09.2004
(02459930 / CH-020.3.004.680-7)

                    

■ mdm gastro &amp; communications GmbH, in Zürich,
CH-020.4.026.457-8,  Führung von Gastronomieunternehmun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 20, Publ. 2101282). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: mdm management GmbH. Domizil
neu: Tödistrasse 44, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26369 vom 15.09.2004
(02459996 / CH-020.4.026.457-8)

                    

■ Mikula Elektro, in Fällanden, CH-020.1.001.600-3,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2553). Zweck
neu: Elektroinstallationen und Montagen aller Art.
Tagebuch Nr. 26370 vom 15.09.2004
(02459932 / CH-020.1.001.600-3)

                    

■ Minerva Apotheke, A. und D. Schaller, in Zür ich,
CH-020.2.001.383-9, Betrieb einer Apotheke, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1760). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaller, Dieter Ernst, von Kilch-
berg ZH, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]; Schaller, Andreina Sibyl, von Kilchberg ZH und
Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26371 vom 15.09.2004
(02459934 / CH-020.2.001.383-9)

                    

■ MINICK Holding AG, in Zollikon, CH-400.3.023.345-7,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 22, Publ. 2250196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sprecher, Harry, von Davos, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Comiseky, Adam, irischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Turunen, Tero-Matti, finnischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Walsh, Timothy, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Westlake Village (CA, US), Mit-

No 183 Dienstag, 21.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinser, Edward,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Bell Canyon (CA, US), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26372 vom 15.09.2004
(02459936 / CH-400.3.023.345-7)

                    

■ mrx Accord Service Mirko Ristevski, in Zür ich, CH-
020.1.040.682-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003,
S. 19, Publ. 984836). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
07.09.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 26373 vom 15.09.2004
(02459938 / CH-020.1.040.682-9)

                    

■ N B I GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.002.363-3, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3257). Statutenänderung:
6. 09. 2004. Firma neu: NBI GmbH. Sitz neu: E g g .  Domizil
neu: Stegstrasse 4a, 8132 Egg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rauscher, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in
Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26374 vom 15.09.2004
(02459940 / CH-020.4.002.363-3)

                    

■ Nay Elektro-Anlagen, in Zürich , CH-020.1.912.935-1,
Erstellung von elektrischen Anlagen und Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1006). Domizil neu:
Spiegelgasse 12, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 26375 vom 15.09.2004
(02459942 / CH-020.1.912.935-1)

                    

■ Nortel Networks Optical Components (Switzer-
land) GmbH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.023.705-6, Entwicklung,
Herstellung von Halbleiterprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 20,
Publ. 2414328). Statutenänderung: 7. 09. 2004. Stammkapital
neu: CHF 1’970’000.– [bisher: CHF 1’950’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nortel Networks HPOCS (Den-
mark) Holding A/S, in Kopenhagen (Dänemark), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’969’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’949’000.–].
Tagebuch Nr. 26376 vom 15.09.2004
(02459944 / CH-020.4.023.705-6)

                    

■ Ottomobil AG, in Dietlikon, CH-020.3.023.158-7, Han-
del mit technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 18, Publ. 1208672). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Lorenz,
von Meilen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Safiari, Peiman,
von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Herznach].
Tagebuch Nr. 26377 vom 15.09.2004
(02459946 / CH-020.3.023.158-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23’985 vom 23. 08. 2004. OWG
AG
, in W ä d e n s w i l ,  CH-020.3.026.094-9, Kauf und Verkauf von
Produkten des Obst- und Weinbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 17, Publ. 2424810). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BFB Fidam révision, in Lausanne,
Revisionsstelle [nicht: UVAVINS (Cave de la Côte), in Toloche-
naz].
Tagebuch Nr. 26378 vom 15.09.2004
(02459948 / CH-020.3.026.094-9)

                    

■ Pensionskasse Schweizer Jugendherbergen, in Zü-
r i c h ,  CH-020.7.000.203-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer des Vereins Schweizer Jugendherbergen, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür, Alfred, von Amden, in Hallau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Zollinger,
Markus, von Gossau ZH, in Davos, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 26379 vom 15.09.2004
(02459950 / CH-020.7.000.203-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pfenninger Unter-
nehmungen AG
, in S c h l i e r e n ,  CH-020.7.903.096-7, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 21, Publ. 1103250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger,
Werner, von Wald ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Allmen, Bernhard, von Lauterbrun-
nen, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger,
Jürg, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Mitglied];
Culkovski, Dominik, von Buchrain, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Christoph, von Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26380 vom 15.09.2004
(02459952 / CH-020.7.903.096-7)

                    

■ Personalstiftung der Firma Frutiger Baumaschi-
nen &amp; Co, Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.7.901.356-
7, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1103636). Domizil neu: c/o Frutiger Baumaschinen &amp; Co,
Stegackerstrasse 26, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26381 vom 15.09.2004
(02459954 / CH-020.7.901.356-7)

                    

■ Pfister + Koller, Architekturbüro und Verwaltun-
gen, AG
, in K l o t e n ,  CH-020.3.920.010-8, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Alfred, von Kloten,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26382 vom 15.09.2004
(02459956 / CH-020.3.920.010-8)

                    

■ Polytechna AG, in Hittnau, CH-020.3.920.353-0, Fabri-
kation, Handel, Import und Export von Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 22, Publ. 1063342).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli, René, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Vöhringer, Markus, von Mos-
nang, in Wila, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26383 vom 15.09.2004
(02459958 / CH-020.3.920.353-0)

                    

■ REDILO GmbH, in Zürich , CH-020.4.026.312-1, Bera-
tung und Schulung von Unternehmen und Organisationen aller
Art, Gesellschaft m