logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 182 Lundi, 20.09.2004 122. année

No 182 Lunedì, 20.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 4
BL 5
BS 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9
NW 10

SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12
TG 13
TI 13

VD 15
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSCHLEPPDIENST AUSKUNFT NOTDIENST 24
STUNDEN DIREKT VERMITTLUNG E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.820-2, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Neutrale
Information über Möglichkeiten der Inanspruchnahme bei Pan-
nen, Unfällen oder sonstigen Havarien, Auskunft über die jewei-
lige Leistungsfähigkeit der entsprechenden Dienste und die
Herbeiführung eines schnellen Kontaktes zu diesen Diensten mit
dem Ziel der Erhöhung der Verkehrssicherheit, der Vermeidung
von Unfällen nach Pannen und Havarien und der technischen
Verfügbarkeit von Fahrzeugen aller Art. Mittel: Mitgliederbeiträge
und Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7386 vom 10.09.2004
(02456476 / CH-400.6.025.820-2)

                    

■ APOTHEKEN AUSKUNFT TEL. 24 VERMITTLUNG ZU
ALLEN APOTHEKEN IHRER REGION E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.821-8, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Informati-
on über Standorte, Leistungsfähigkeit, Öffnungszeiten von Apo-
theken; insbesondere die Zugänglichkeit von Apotheken und
deren Leistungen der Allgemeinheit stärker bewusst zu machen
und den Zugang dazu zu vereinfachen und das vorhandene Ver-
sorgungsnetz zugunsten der Menschen in Anspruch zu nehmen.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7387 vom 10.09.2004
(02456478 / CH-400.6.025.821-8)

                    

■ ARBEITSAUSKUNFT ZU MINI-STUDENTEN-FERIEN
JOBS TELEFONISCHE VERMITTLUNG E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.822-3, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Informationen und Auskünfte für studentische und Ferienar-
beitstätigkeit und Praktikantentätigkeit, ohne direkte Arbeitsver-
mittlung; insbesondere Studierenden und sonstigen
Interessierten den vereinfachten Zugang zu Einrichtungen und
Vermittlern transparenter zu ermöglichen. Mittel: Mitgliederbei-
träge und Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7388 vom 10.09.2004
(02456480 / CH-400.6.025.822-3)

                    

■ BAHNHOF - BAHNREISEN ALLGEMEINE AUSKUNFT
KEIN BAHNDIENST GEWERBEDIENST E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.823-9, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Informationen zu Vorzügen des Bahnreisens, insbesondere
der Möglichkeiten, im Zusammenhang mit Bahnreisen und da-
mit in Verbindung stehenden Auskünften; Informationsmöglich-
keiten im Zusammenhang mit Reisetätigkeit mit Zügen national
und international zu fördern. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von ei-
nem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7389 vom 10.09.2004
(02456482 / CH-400.6.025.823-9)

                    

■ Baur Planungsbüro, in Remetschwil, CH-
400.1.025.755-3, Haldenmättlistrasse 15 b, 5453 Remetschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Projektplanun-
gen für Liegenschaften. Eingetragene Personen: Baur, Oskar, von
Sarmenstorf, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7500 vom 14.09.2004
(02457712 / CH-400.1.025.755-3)

                    

■ BO-DAS G. Zeder, in Rothrist, CH-400.1.025.756-9,
Bernstrasse 166, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Bo-
denbelägen. Eingetragene Personen: Zeder, Gaudentia, von Her-
giswil bei Willisau und Emmen, in Wikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Zeder, Roger, von Hergiswil bei Willisau, in
Wikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7501 vom 14.09.2004
(02457714 / CH-400.1.025.756-9)

                    

■ BUSBAHNHOF AUSKUNFT ZU FAHRPLÄNEN UND
BUSVERBINDUNGEN GEWERBEINFO E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.824-7, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
des Nahverkehrs in Städten, Gemeinden und Konglomerationen
in materieller und ideeller Hinsicht durch Information, Auskünf-
te und Transparenz zu verbessern, insbesondere Möglichkeiten
zu erschliessen, die sich im Zusammenhang mit dem bestehen-
den Postbus und sonstigen Nahverkehrsnetzen ergeben. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7390 vom 10.09.2004
(02456484 / CH-400.6.025.824-7)

                    

■ Café 21 Pia Martig, in Baden, CH-400.1.025.757-7,
Bruggerstrasse 21, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Café-Bar sowie eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Martig-Burgener, Pia, von Steg, in Sprei-
tenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7502 vom 14.09.2004
(02457716 / CH-400.1.025.757-7)

                    

■ Christin’s Reinigungs-Service / Christine Fried-
rich-Friedli
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.025.758-5, Loo-
renstrasse 27, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungs-, Wasch- und Bügelservice.
Eingetragene Personen: Friedrich-Friedli, Christine, von Re-
metschwil, in Niederrohrdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7503 vom 14.09.2004
(02457718 / CH-400.1.025.758-5)

                    

■ COMPUTER AUSKUNFT NOTDIENST TEL. HILFE 24
STUNDEN DIREKT VERMITTLUNG E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.825-5, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
von Hilfe und Unterstützung bei Problemen im Zusammenhang
mit elektronischen Medien im Bereich von Hard- und Software
durch Auskünfte und Kontakte dazu beizutragen, dass eine rei-
bungslose Kommunikation für Unternehmen und Personen ge-
währleistet ist und eventuelle Havarie- und Reparaturfälle nicht
zur Beeinträchtigung betrieblicher Abläufe oder des persönlichen
Wohlbefindens führen; Informationen zu Möglichkeiten der In-
anspruchnahme von Supports sowie dessen Vermittlung zu ver-
bessern. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7391 vom 10.09.2004
(02456486 / CH-400.6.025.825-5)

                    

■ Edil-Tec AG, in Reinach AG,  CH-400.3.025.863-1, Euro-
pastrasse 12, 5734 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Betrieb einer Generalunter-
nehmung und Handel mit Baumaterialien; kann Immobilien er-
werben, veräussern und verwalten sowie sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Grundstück GB Burg Nr. 375, zum Preis von höchstens CHF

470’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Kölliker, Armin, von Wolfwil, in Beinwil am See, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Angrisano, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Burg AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karpf
Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7504 vom 14.09.2004
(02457720 / CH-400.3.025.863-1)

                    

■ EHEBERATUNGS AUSKUNFT TELEFONISCHE SEEL-
SORGE UND BERATUNGS VERMITTLUNG E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.826-0, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
und Stabilisierung von Ehe und Familie, Informationen, Kon-
taktmöglichkeiten und Auskünfte zu Eheberatungsstellen, telefo-
nischer Seelsorge und familiären Beratungsstellen zu fördern, bei
ehelichen und familiären Problemen einen direkten und unmit-
telbaren Zugang zu in jeweiliger räumlicher Nähe befindlichen
karitativen und kommerziellen Organisationen herbeizuführen,
um Familientrennungen zu vermeiden, Familienprobleme zu lö-
sen und stabile Familienverhältnisse zu fördern. Mittel: Mitglie-
derbeiträge und Spenden. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7392 vom 10.09.2004
(02456488 / CH-400.6.025.826-0)

                    

■ ELOTEC EB AG, Zweigniederlassung Laufenburg, in
L a u f e n b u r g ,  CH-400.9.025.864-2, c/o Damir Riessle, Fischer-
gasse 12, 5080 Laufenburg, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ELOTEC EB AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Männedorf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 17.10.2003 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB204 vom 23.10.2003, S. 14]. Zweck Hauptsitz: Die techni-
sche Beratung von Unternehmungen, Gewerbebetrieben und Pri-
vathaushalten im Hinblick auf einen ökonomischen und
ökologischen Energieverbrauch. Ferner bezweckt sie den Handel
und Vertrieb von energieverbrauchsoptimierenden Steuerungssy-
stemen. Eingetragene Personen: Riessle, Damir, kroatischer
Staatsangehöriger, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Erwin, von Längenbühl, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7505 vom 14.09.2004
(02457722 / CH-400.9.025.864-2)

                    

■ FLUGHAFEN AUSKUNFT AN-ABFLUG CHARTER
LASTMINUTEANGEBOTE UND MIETWAGEN E.VEREIN
,
in B a d e n ,  CH-400.6.025.827-1, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förde-
rung der Transparenz zu Flughäfen, deren Akzeptanz und
Auskünfte und Informationen über Flugbewegungen, Fluglärm
und dessen Zurückdrängen sowie Möglichkeit der kommerziellen
und touristischen Inanspruchnahme von Flughäfen; Ausgleich
zwischen der Notwendigkeit, wirtschaftlich Flughöfen zu betrei-
ben und Akzeptanz der damit verbundenen Beeinträchtigungen
der Umwelt durch materielle und ideelle Massnahmen zu erhö-
hen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7393 vom 10.09.2004
(02456490 / CH-400.6.025.827-1)

                    

■ Hammer-Posten AG, in Zurzach,  CH-400.3.025.865-4,
Hauptstrasse 71, 5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Geschäfte vermitteln oder beraten; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben und errichten sowie Immobilien verwalten, an- und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Textilien, Kleider und verschiedene Ge-
brauchsgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarli-
ste vom 06.09.2004, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetrage-
ne Personen: de Hoop, Judith, niederländische Staatsangehörige,

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!
Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

in Zurzach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Simoness, Ma-
thias, von Paspels, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bräm, Heinz, von Otelfingen, in Otelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7506 vom 14.09.2004
(02457742 / CH-400.3.025.865-4)

                    

■ HOTEL AUSKUNFT - VERBINDUNG ZU ALLEN UN-
TERKÜNFTEN IN DER STADT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,   CH-
400.6.025.829-4, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Materielle und ideelle
Förderung von Möglichkeiten, Kapazitäten, qualitative Faktoren
und Inanspruchnahme von Hotels, Unterkünften und sonstigen
touristischen Möglichkeiten, vorrangig in der Schweiz aber auch
international; insbesondere Vorzüge des touristischen Gebietes
Schweiz und Europa durch eine Förderung der Informations-
und Auskunftstätigkeit allen Bürgern weltweit nahe zu bringen.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7396 vom 10.09.2004
(02456492 / CH-400.6.025.829-4)

                    

■ IMMOBILIEN AUSKUNFT - MIETWOHNUNGS UND
MAKLER VERBINDUNG IHRER STADT E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.830-3, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Informationstätigkeit zu Immobilien, der Vorzüge des Er-
werbs bzw. der Miete, ohne eigene Makler- und Vermittlungstä-
tigkeit; Informationstätigkeit und Herbeiführung von
Auskünften sowie Vergleichbarkeit von Eigentumserwerb und
Maklertätigkeit. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7397 vom 10.09.2004
(02456494 / CH-400.6.025.830-3)

                    

■ KINDERGARTEN AUSKUNFT TEL. VERMITTLUNG
ZU KINDERGÄRTEN UND TAGESSTÄTTEN E.VEREIN
,
in B a d e n ,  CH-400.6.025.831-9, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Ver-
besserung und Förderung von Familien, Informationen und
Auskünfte über Möglichkeiten von Kindergärten und Kinderta-
gesstätten zielgerichtet zu erweitern und insbesondere zur
Gleichstellung von Alleinerziehenden sowie Verheirateten oder
im Konkubinat lebenden Frauen zu verbessern. Mittel: Mitglie-
derbeiträge und Spenden. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7398 vom 10.09.2004
(02456496 / CH-400.6.025.831-9)

                    

■ KINO AUSKUNFT ZU FILMEN UND KINOS IN IHRER
STADT KARTENRESERVIERUNG E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.832-7, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung der In-
formation über Kinos in jeweiligen regionalen und
überregionalen Bereichen zum Angebot von Filmen in Kinos und
deren technischen Möglichkeiten mit dem Ziel, eine echte Alter-
native zu anderen elektronischen Medien zu fördern und damit
Kultur- und Bildungsstand zu erhöhen und die Inanspruchnah-
me von Kinoleistungen zu erweitern. Mittel: Mitgliederbeiträge
und Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7399 vom 10.09.2004
(02456498 / CH-400.6.025.832-7)

                    

■ KIRCHEN UND SOZIAL AUSKUNFT DIREKT VER-
MITTLUNG 24 STUNDEN E.VEREIN
,  in  B a d e n ,   CH-
400.6.025.833-5, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung der Infor-
mation, der Auskunft, Vermittlung und Zusammenführung der
im jeweiligen Gebiet vorhandenen Kirchen und damit verbunde-
nen Seelsorge in allen denkbaren Situationen; insbesondere den
Kenntnisstand der Menschen über Möglichkeiten des Zuganges
zu Kirchen neutral und konfessionsunabhängig zu vermitteln
und damit den Zugang zu kirchlichen und moralischen Werten
zu vereinfachen und direkt unabhängig vom Glauben zu ermög-
lichen; insbesondere auch, moralische Werte des Umganges der
Menschen untereinander mit kirchlichen Werten in Verbindung
zu bringen, um Anstand und Moral in der Gesellschaft als echte
Werte zu verankern. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpf-
heim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7400 vom 10.09.2004
(02456500 / CH-400.6.025.833-5)

                    

■ KRANKENKASSEN AUSKUNFT VERBINDUNG ZU AL-
LEN KASSEN IN IHRER STADT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.834-0, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Information und
Erhöhung des Informationswertes hinsichtlich der Auskunft über
Krankenkassen; Erhöhung der Sensibilität der Konsumenten ge-
genüber Krankenkassen und der von ihnen erbrachten Leistun-
gen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7401 vom 10.09.2004
(02456502 / CH-400.6.025.834-0)

                    

■ KRANKENPFLEGE AUSKUNFT VERMITTLUNGSZEN-
TRALE ZU ALLEN PFLEGEDIENSTEN E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.835-1, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Informa-

tion und Auskunft über Krankenpflegemöglichkeiten im allge-
meinen und in besonderen Fällen, besonders zur Stärkung
familiärer Bande und der Förderung des persönlichen Wohlbe-
findens; neutral Krankenpflegeeinrichtungen mit bedürftigen
Personen oder deren Vertraute zusammenzubringen, um opti-
male Bedingungen zur Krankenpflege herbeizuführen. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7402 vom 10.09.2004
(02456504 / CH-400.6.025.835-1)

                    

■ KREDIT AUSKUNFT ZU DARLEHEN FINANZIERUN-
GEN TELEFONISCHE VERMITTLUNG E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.836-6, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Auskunft
und Information über Kreditmöglichkeiten, Darlehensgewäh-
rungen und andere Finanzierungen, um transparente und prak-
tische Informationen für interessierte Verkehrskreise zu
übermitteln und dazu beizutragen, Überschuldungen zu vermei-
den. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7403 vom 10.09.2004
(02456506 / CH-400.6.025.836-6)

                    

■ Michael Hegewald Gartenbau & Innenausbau, in
B a l d i n g e n ,  CH-400.1.025.759-0, Im Rank 18, 5333 Baldin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Bau und
Unterhalt von Gartenanlagen sowie Innenausbau. Eingetragene
Personen: Hegewald, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Baldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hegewald, Deborah,
von Wettingen, in Baldingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7507 vom 14.09.2004
(02457744 / CH-400.1.025.759-0)

                    

■ NOTDIENST AUSKUNFT VERBINDUNG ZU ALLEN
NOTDIENSTEN IN IHRER STADT E.VEREIN
, in B a d e n ,
CH-400.6.025.837-4, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung von In-
formationen über lebenserhaltende Massnahmen durch
Notdienste, insbesondere den vorhandenen Möglichkeiten, zu
Notdiensten sowie zum Zugang zu diesen Notdiensten und deren
jeweiliger Leistungsfähigkeit. Mittel: Mitgliederbeiträge und
Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von ei-
nem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7404 vom 10.09.2004
(02456508 / CH-400.6.025.837-4)

                    

■ Paradiso Import-Export GmbH, in Seon, CH-
400.4.025.866-0, c/o Sandeep Chaudhry, Hargartenstrasse 24,
5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Damenkleidern und Werk-
zeugtaschen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben und Marken schützen lassen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chaudhry, Sandeep, indischer Staatsangehöriger, in Seon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chaudhry Ferraro, Si-
mona, von Zofingen, in Seon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7508 vom 14.09.2004
(02457752 / CH-400.4.025.866-0)

                    

■ Pick Pay Partner Inhaber Lehmann, in Rheinfel-
d e n ,  CH-400.1.025.741-7, Kaiserstrasse 5 b, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandelsgeschäft.
Eingetragene Personen: Lehmann, Hans-Peter, von Langnau im
Emmental, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7509 vom 14.09.2004
(02457770 / CH-400.1.025.741-7)

                    

■ PIZZA AUSKUNFT ZENTRALE - BESTELLUNG -
BRINGDIENST IN IHRER STADT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.838-2, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung der ita-
lienischen Esskultur, insbesondere von Pizzas und Pizzerien
sowie Möglichkeit der Beratung und Vermittlung von Rezepten
und Erprobung von Produkten der italienischen Küche. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7405 vom 10.09.2004
(02456510 / CH-400.6.025.838-2)

                    

■ PSYCHOLOGISCHE AUSKUNFT TELEFONISCHE LE-
BENS UND PROBLEM BERATUNG E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.839-8, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung des Zu-
gangs zu Psychologischer, Lebens- und Problemberatung durch
eine Transparenz von Informationen und Auskünften zu vorhan-
denen und Förderung der Erbringung weiterer Dienste mit dem
Ziel, dass psychische Wohl der Menschen durch vereinfachten
Zugang zu diesen Diensten zu erhöhen und Problemsituationen
durch einen schnellen Zugang zu diesen Diensten zu entschär-
fen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7406 vom 10.09.2004
(02456512 / CH-400.6.025.839-8)

                    

■ RECHTSANWALT / NOTAR AUSKUNFT 24STUNDEN
VERMITTLUNG ZU FACHANWÄLTEN E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.840-7, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Verbesser-
ten Zugang zu den Rechtssuchenden, Auskunft und Informatio-
nen über die Tätigkeit von Rechtsanwälten, deren spezielle
Fachkenntnisse und Erfahrungen zu vermitteln, um damit den
Rechtssuchenden bei der Durchsetzung ihrer berechtigten Rech-
te zu helfen; Ziel ist es, Rechtssuchende und Rechtsanwälte neu-
tral und ohne Bevorzugung materieller Interessen durch
Information und Kontakte zusammenzuführen. Mittel: Mitglie-
derbeiträge und Spenden. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7407 vom 10.09.2004
(02456514 / CH-400.6.025.840-7)

                    

■ REISEBÜRO AUSKUNFT ZU DEN REISEVERANSTAL-
TERN IHRER STADT GEWERBEINFO E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.841-5, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Materielle
und ideelle Förderung der Globalisierung und des Kennenlernens
von Natur, Umwelt und kulturellen Erlebnissen im Zusammen-
hang mit Reisen aller Art, Preisvergleichen, Beratung und Infor-
mation. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7408 vom 10.09.2004
(02456516 / CH-400.6.025.841-5)

                    

■ Robotron Schweiz GmbH, in Baden, CH-
400.4.025.867-1, Täfernstrasse 4, 5405 Baden-Dättwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 09. 2004. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Betreuung
von Softwareprodukten sowie dazugehöriger Tools, Handel mit
Softwareprodukten, Wahrnehmung von Auftragsprogrammie-
rung, Übernahme von Schulungs- und Ausbildungsleistungen
zur angebotenen Software sowie branchenorientierte Beratung
zur Energiewirtschaft in der gesamten Schweiz; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krause, Annett, deutsche Staatsangehörige, in Dresden
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Tschudin,
Heinz, von Lausen, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Heinemann, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in
Karsdorf (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hermel, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Robotron Datenbank-Software GmbH, in Dresden (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 7510 vom 14.09.2004
(02457778 / CH-400.4.025.867-1)

                    

■ SANITÄR ELEKTRO HEIZUNG NOTDIENST AUS-
KUNFT 24 STUNDEN VERMITTLUNG E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.842-0, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Informationen und Transparenz handwerklicher Leistungen,
vor allem durch eine schnelle Inanspruchnahme unter schwieri-
gen Situationen; vor allem die Bürger dafür zu sensibilisieren,
welche Möglichkeiten im Notfall bestehen, handwerkliche und
sonstige materielle Leistungen zielgerichtet in Anspruch zu neh-
men und welche Voraussetzungen dafür existieren. Mittel: Mit-
gliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7410 vom 10.09.2004
(02456518 / CH-400.6.025.842-0)

                    

■ SCHULEN AUSKUNFT TEL. VERMITTLUNG ZU
HAUSAUFGABEN UND NACHHILFEBERATUNG E.VER-
EIN
, in B a d e n ,  CH-400.6.025.843-1, Haselstrasse 9, 5400 Ba-
den, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004.
Zweck: Förderung der schulischen Ausbildung, insbesondere der
Informationen über schulische Tätigkeit und Möglichkeiten der
Hilfe bei Hausaufgaben und zur Nachhilfe; insbesondere durch
Auskünfte und Informationen den Bildungsstand zu erhöhen.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7411 vom 10.09.2004
(02456520 / CH-400.6.025.843-1)

                    

■ Sepro Vermögensverwaltung AG, in Rheinfelden,
CH-400.3.025.868-3, Sennhofweg 14, 4310 Rheinfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004.
Zweck: Vermögensverwaltung und Erbringen von Dienstleistun-
gen im Anlagebereich; kann Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren und Finan-
zierungen vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Eingetrage-

ne Personen: Schneider, Karl, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Damag
Datamanagement AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7511 vom 14.09.2004
(02457782 / CH-400.3.025.868-3)

                    

■ Sigma Wirth GmbH, in Hendschiken, CH-
400.4.025.869-4, c/o Ursula Wirth, Nussbaumweg 8, 5604 Hend-
schiken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2004. Zweck: Erbringen von
Computerdienstleistungen aller Art, Erarbeiten von Softwarelö-
sungen und Entwicklung von Software, Handel mit Computern
und Computerzubehör sowie Führen einer Tierheilpraxis; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wirth, Ursula, von Hägglingen, in Hendschiken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wirth-Rössler, Elsa, von
Hägglingen, in Turgi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7512 vom 14.09.2004
(02457784 / CH-400.4.025.869-4)

                    

■ STADT AUSKUNFT ZU BEHÖRDEN UND KREIS-FRA-
GEN - KEIN AMT! GEWERBEINFO E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.844-6, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Materielle und ide-
elle Förderung der vertrauensvollen Beziehungen der Bürger zu
Behörden durch eine erhöhte Transparenz mittels umfangrei-
cher Informationen und Auskünften zu regionalen und bundes-
einheitlichen Behörden und deren Mitarbeitern; insbesondere die
Bereitschaft der Bürger zu erhöhen, sich in allen Fragen offen, di-
rekt und gezielt an die entsprechenden Behörden und Ämter zu
wenden. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7412 vom 10.09.2004
(02456522 / CH-400.6.025.844-6)

                    

■ STEUERBÜRO AUSKUNFT ZUR EINKOMMENS-
STEUERERKLÄRUNG TEL. VERMITTLUNG E.VEREIN
,
in B a d e n ,  CH-400.6.025.845-4, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Aus-
kunft der Möglichkeiten der Inanspruchnahme von Steuerbüros,
Steuerberatung und der Information über deren Tätigkeit, insbe-
sondere zur Förderung von Steuergerechtigkeit und ordnungsge-
mässen Steuererklärungen und zur Erhöhung des
Steueraufkommens, damit das Gemeinwesen bessere finanzielle
Möglichkeiten zur Erfüllung der Aufgaben gegenüber den Men-
schen hat; vor allem, neutral und ohne jegliche Bevorzugungen
Ratsuchende und Steuerbüros, Treuhänder oder ähnliche Be-
rufsgruppen zusammen zu führen. Mittel: Mitgliederbeiträge
und Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7413 vom 10.09.2004
(02456524 / CH-400.6.025.845-4)

                    

■ STRASSEN- KFZ ZULASSUNG- FÜHRERSCHEIN -
KEIN AMT! GEWERBEAUSKUNFT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.846-2, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Materielle und ide-
elle Förderung der Vereinfachung von Zulassungen am
Strassenverkehr durch gezielte Informationen und Auskünfte,
insbesondere auch zur Sicherheit im Strassenverkehr beizutra-
gen, technische Sicherheit von Fahrzeugen und Verantwortung
von Personen zum Führen von Fahrzeugen aller Art zu erhöhen.
Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7414 vom 10.09.2004
(02456526 / CH-400.6.025.846-2)

                    

■ STRASSENVERKEHRSAMT ALLGEMEINE AUS-
KUNFT-KEIN AMT! GEWERBEAUSKUNFT E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.847-8, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Erhöhung
der Information über bestehende Strassenverkehrsämter, deren
Standorte sowie Öffnungszeiten und Auskunft über damit zusam-
menhängende Fragen zur Erleichterung und höheren Transpa-
renz bei allen Fragen rund um Strassenverkehrsämter. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7415 vom 10.09.2004
(02456528 / CH-400.6.025.847-8)

                    

■ SynInvest - Salvioli, in Kaiseraugst, CH-
400.1.025.760-4, Auf der Schanz 70, 4303 Kaiseraugst, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, insbeson-
dere Kauf und Verwaltung von Wertschriften-Beteiligungen sowie
allgemeine Investitionen. Eingetragene Personen: Salvioli, Pa-
trick, von Basel, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7513 vom 14.09.2004
(02457788 / CH-400.1.025.760-4)

                    

■ TAXI AUSKUNFT VERBINDUNG ZU ALLEN TAXIZEN-
TRALEN IN IHRER STADT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,   CH-
400.6.025.848-3, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung der Er-
schliessung von Städten, Gemeinden und Konglomerationen
über Taxis im Vergleich zu umweltfreundlichen sonstigen Nah-
verkehrsmitteln, insbesondere der Förderung der Vorzüge von
Taxis gegenüber individuellen Verkehrsmöglichkeiten durch

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Personenwagen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7416 vom 10.09.2004
(02456530 / CH-400.6.025.848-3)

                    

■ TELE PUNKT AUSKUNFT IN IHRER STADT DIREKT-
VERBINDUNG GEWERBEDIENST E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.849-9, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung und
Ausbreitung von Telekommunikationsdienstleistungen, techni-
scher und logistischer Beratung, insbesondere auch zu Grenz-
werten bei Mobilfunktelefonanwendungen und Ausbreitung von
Strahlen damit in Verbindung stehender Antennen sowie Mög-
lichkeiten von Vergleichen zu Angeboten über Telekommunika-
tionsdienstleistungen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder
zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7417 vom 10.09.2004
(02456532 / CH-400.6.025.849-9)

                    

■ TICKET AUSKUNFT ZU VERANSTALTUNGEN MUSI-
CAL OPER THERATER TICKETRESERVIERUNG E.VER-
EIN
, in B a d e n ,  CH-400.6.025.850-6, Haselstrasse 9, 5400
Baden, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004.
Zweck: Förderung des Zugangs zu anspruchsvollen kulturellen
Veranstaltungen, insbesondere der Information über Musical,
Oper und Theater und Möglichkeiten der Inanspruchnahme und
des Erwerbs von Tickets; Information zum Erwerb von Tickets
und deren Ermässigungsmöglichkeiten zu erweitern, um den
Menschen Zugang zu anspruchsvollen kulturellen Erlebnissen
zu verschaffen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7418 vom 10.09.2004
(02456534 / CH-400.6.025.850-6)

                    

■ TIERARZT AUSKUNFT VERMITTLUNG 24 STUNDEN
ZU ALLEN TIERÄRZTEN IHRER REGION E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.851-4, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
des Tierschutzes und der Information zu Möglichkeiten der Be-
handlung von Tieren, Informationen und Auskünfte sowie Ver-
mittlung zu Tierärzten in Städten und Gemeinden; vor allem,
den Informationsgehalt über behandlungsbereite Tierärzte zu
verbessern, um Gesundheit und Wohlbefinden von Haus- und
Nutztieren zu verbessern. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder
zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7419 vom 10.09.2004
(02456536 / CH-400.6.025.851-4)

                    

■ UMZÜGE / MÖBELTRANSPORTE AUSKUNFT TEL.
DIREKT VERMITTLUNG SPEDITIONEN E.VEREIN
, in
B a d e n ,  CH-400.6.025.852-2, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Mobilität und der Information über die Möglichkeiten von
Diensten, die für das Zügeln zur Verfügung stehen, die das direkte
Vermitteln und Zusammenführen von Personen und Unterneh-
men, für die Möbeltransporte und entsprechende Transportlei-
stungen von gegenseitigem Interesse sind und die Erhöhung des
Informationsgehaltes und der Kenntnisse über Leistungsfähig-
keiten der einzelnen Unternehmen. Mittel: Mitgliederbeiträge
und Spenden. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
einem oder zwei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Owen, Si-
mon, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7420 vom 10.09.2004
(02456538 / CH-400.6.025.852-2)

                    

■ VERBRAUCHERSCHUTZ AUSKUNFT TELEFONISCHE
VERMITTLUNG UND BERATUNG E.VEREIN
,  in  B a d e n ,
CH-400.6.025.853-8, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung der In-
formationen, der Rechte von Konsumenten und Verbrauchern,
insbesondere die Information und Vermittlung zu Konsumen-
ten- und Verbraucherschutzeinrichtungen; insbesondere Konsu-
menten und Verbrauchern direkte Möglichkeiten der
Information und Auskunft zu Zugangsmöglichkeiten zu Ver-
braucher- und Konsumentenschutzorganisationen herzustellen,
um die Rechte der Verbraucher zu erhöhen und gesetz- und lau-
terkeitsrechtlichen Beeinträchtigungen entgegen zu wirken. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7421 vom 10.09.2004
(02456540 / CH-400.6.025.853-8)

                    

■ VERSICHERUNGS AUSKUNFT ZU ALLEN VERSICHE-
RUNGEN IN IHRER STADT E.VEREIN
,  in  B a d e n ,   CH-
400.6.025.854-3, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Hebung des Wohlbe-
findens durch Beratung und Information über
Versicherungsleistungen, Vergleichen zu Versicherung und Of-
fenlegung von Fragen des Wettbewerbs unter Versicherungen und
deren Beratung. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organi-
sation: Generalversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Owen, Simon, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7422 vom 10.09.2004
(02456542 / CH-400.6.025.854-3)

                    

■ ÄRZTE AUSKUNFT TELEFONISCHE VERMITTLUNG
ZU ALLEN HAUS- UND FACHÄRZTEN E.VEREIN
, in B a -
d e n ,  CH-400.6.025.856-7, Haselstrasse 9, 5400 Baden, Verein

(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Förderung
der Informationen über ärztliche Tätigkeit, die Standorte und
Möglichkeiten von Haus- und Fachärzten, deren Behandlungs-
zeiten und Spezialierungen sowie die gezielte Information über
Beratungs- und Inanspruchnahme von medizinischen Leistun-
gen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von einem oder zwei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Owen, Simon, von Schüpfheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7424 vom 10.09.2004
(02456544 / CH-400.6.025.856-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aduka Schul- und Mehrzweckmöbel AG, in Aarau,
CH-400.3.024.719-5, Herstellung, Kauf und Verkauf von Möbeln
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller Treuhand, in Othmarsin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rindlisbacher, René, von Lützelflüh, in Wiliberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Heinz, von
Schmiedrued, in Schmiedrued, mit Kollektivprokura zu zweien;
Waltisberg, Hans Peter, von Willisau Land, in Schöftland, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und Revisi-
ons-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7514 vom 14.09.2004
(02457792 / CH-400.3.024.719-5)

                    

■ Albutech AG in Liquidation, in Baden, CH-
400.3.016.233-4, Handel mit Messgeräten und Geräten für Kom-
munikationstechnologien sowie Reparatur- und Servicearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1053568). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 7515 vom 14.09.2004
(02457798 / CH-400.3.016.233-4)

                    

■ Brauerei H. Müller AG, in Baden,  CH-400.3.000.920-3,
Bierbrauerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592540). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschart, Rolf, von Zürich, in Baden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Kurt,
von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Felix,
von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7516 vom 14.09.2004
(02457800 / CH-400.3.000.920-3)

                    

■ Crazy-Shop GmbH, in Seon,  CH-400.4.016.202-8, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137466). [Das an
der Breitensteinstrasse 58, 8037 Zürich geführte Geschäftslokal
ist aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Breiten-
steinstrasse 58, 8037 Zürich].
Tagebuch Nr. 7517 vom 14.09.2004
(02457802 / CH-400.4.016.202-8)

                    

■ Deha Betriebs GmbH, in Wil  AG,  CH-400.4.023.377-5,
Betrieb und Verwaltung eines oder mehrer Detailhandelsgeschäf-
te usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447494). Firma neu: Deha Betriebs
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidatiosdomizil:, c/o
René Jacquat, Schürmattstrasse 351, 5276 Wil. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.08.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacquat, René, von Bassecourt, in Wil AG, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Jacquat-Vollenweider,
Therese, von Bassecourt und Benzenschwil, in Wil AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7518 vom 14.09.2004
(02457806 / CH-400.4.023.377-5)

                    

■ Drilljet AG, in Moosleerau,  CH-400.3.023.899-5, gra-
benloser Leitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli, Anton, von Schöftland und Moosleerau, in Moos-
leerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7519 vom 14.09.2004
(02457808 / CH-400.3.023.899-5)

                    

■ DSM China Holding AG (DSM Chine Holding SA)
(DSM China Holding Ltd)
, bisher in B a s e l ,  CH-
270.3.013.241-5, Direkter oder indirekter Erwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148638).
Gründungsstatuten: 05.06.2003. Statutenänderung:
26. 08. 2004. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: c/o DSM
Nutritional Products AG, Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst.
Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, dauernde Verwaltung, Fi-
nanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men, insbesondere an Vitamin- und
Feinchemikaliengesellschaften, in China. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Alle Stammanteile der ’Roche (China) Limited’, in Shang-
hai (CN), mit einem Stammkapital von USD 30’000’000.–;
Stammanteile der ’Roche Shanghai Vitamins Ltd’, in Shanghai
(CN), welche 25% des Grundkapitals von USD 35’900’000.– ent-
sprechen; Stammanteile der ’Roche (Shanghai) Fine Chemicals

Limited’, in Shanghai (CN), welche 90% des Grundkapitals von
USD 2’250’000.– entsprechen; und Stammanteile der ’Roche
Zhongya (Wuxi) Citric Acid Limited’, in Wuxi City (CN), welche
88 1/3 % des Stammkapitals von USD 26’500’000.– entsprechen;
zu einem Preis von maximal CHF 4.– [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Brie-
fe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmayer,
Robert Frank, Bürger der USA, in Basel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeg-
gisberg, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Pistorius, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Weber, Pierre-Etienne, von Uster, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7520 vom 14.09.2004
(02457816 / CH-270.3.013.241-5)

                    

■ Florian S.J. Mitscherlich, bisher in Dübendorf, CH-
053.1.005.658-9, Beratung auf dem Gebiet Krankenversiche-
rung, im Gesundheitswesen speziell in der Qualitätssicherung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5668). Firma
neu:  Florian S.J. Mitscherlich, Beratung im Gesund-
heitswesen
.  Sitz  neu:  A a r a u .   Domizil neu: Adelbändli 10,
5000 Aarau. Zweck neu: Unternehmens- und Rechtsberatung,
insbesondere im Gesundheitswesen in den Bereichen Kranken-
und Sozialversicherung, Entwicklung von Qualitäts- und Rück-
vergütungsmodellen, Mediation und Konfliktlösung im Gesund-
heitswesen und in der Wirtschaft sowie Gesundheitsberatung und
Erarbeitung von Gesundheitskonzepten für natürliche und juri-
stische Personen. Die vor der Eintragung im Handelsregister des
Kantons Zürich gestrichenen Tatsachen sowie allfällige frühere
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mitscherlich, Florian S.J., von Beinwil am
See, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Su-
miswald]; Mitscherlich, Andrea, von Beinwil am See, in Burg-
dorf, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7521 vom 14.09.2004
(02457822 / CH-053.1.005.658-9)

                    

■ Latinum Consulting AG, in Zofingen, CH-
020.3.022.840-2, Uebernahme und Führung von Treuhandge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 841788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Horisberger, Markus, von Auswil, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mazotti, Christoph, von Visp, in Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7522 vom 14.09.2004
(02457824 / CH-020.3.022.840-2)

                    

■ Parkhaus Ländli AG, in Baden , CH-400.3.003.912-1,
Bau und Betrieb von der Oeffentlichkeit dienenden Parkierungs-
möglichkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 2, Publ. 2439948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Kurt, von Baden, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Roger, von Baden,
in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7523 vom 14.09.2004
(02457828 / CH-400.3.003.912-1)

                    

■ Trimlines, Rita Stockmayr, bisher in Zürich, CH-
020.1.000.796-8, Ausarbeitung eines Ernährungsprogrammes
zur Gewichtsreduktion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 19, Publ. 2234784). Firma neu: IWG - Institut
für Wellness und Gesundheit, Rita Stockmayr
. Sitz neu:
W o h l e n   A G .  Domizil neu: Rohrbühlweg 26, 5610 Wohlen.
Zweck neu: Beratung und Verkauf von Wellness- und Gesund-
heitsprodukten sowie Erstellung individueller Ernährungspro-
gramme mit persönlicher Betreuung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stockmayr, Rita, österreichische Staatsan-
gehörige, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 7524 vom 14.09.2004
(02457836 / CH-020.1.000.796-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Peyer & Co AG, in Lengnau
A G ,  CH-400.7.004.915-8, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287130). Name neu: Vorsorgestif-
tung der Peyer & Co AG in Liquidation
. Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.08.2004 aufge-
hoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dünki, Fredy,
von Embrach, in Remetschwil, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7525 vom 14.09.2004
(02457842 / CH-400.7.004.915-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumann Hüppe AG,  in Oberentfelden, CH-
400.9.008.181-0, Produktion von und Handel mit Bauprodukten
für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 1, Publ. 1010702),
mit Hauptsitz in: Wädenswil. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7526 vom 14.09.2004
(02457846 / CH-400.9.008.181-0)

                    

■ Mahmut KARABULUT, MK Reisen, in  Rheinfelden,
CH-400.1.025.330-2, Organisation von Reisen, insbesondere in
die Türkei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2185566). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7527 vom 14.09.2004
(02457848 / CH-400.1.025.330-2)

                    

■ Schaufelbühl Diethelm & Co, in Mur i  AG, CH-
400.2.021.755-3, Erbringen von Büroarbeiten usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7528 vom 14.09.2004
(02457850 / CH-400.2.021.755-3)

                    

■ Steinlen-Partner AG, in  Unterentfelden, CH-
400.3.018.486-0, Immobiliengeschäfte, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten, die Firma wird
nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7529 vom 14.09.2004
(02457854 / CH-400.3.018.486-0)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apchem AG, in Schwende, CH-310.3.000.600-7, Handel
und Vertrieb mit chemischen Rohstoffen, insbesondere entwik-
kelter Qualitäten, und das Bereitstellen von Dienstleistungen in
Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1198). Firma neu: Apchem
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 14.9.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, in Schwende, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 257 vom 14.09.2004
(02457696 / CH-310.3.000.600-7)

                    

■ KG Holding AG, in Schwende,  CH-310.3.000.438-2, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere an Unternehmungen zum Handel und Fabrikation von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Josef, von Altendorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knobel, Guido, von Altendorf, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 258 vom 14.09.2004
(02457698 / CH-310.3.000.438-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giezendanner AG, in Herisau, CH-300.9.014.864-6,
Obere Sonnenbergstrasse 10, 9100 Herisau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Giezendanner AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ebnat-Kappel. Sta-
tuten Hauptsitz: 17.06.1997. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.06.1978 (letzte Publikation: SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 10, Publ.-Nr. 2309266). Zweck Hauptsitz: Führung
einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung, Durchfüh-
rung von Planungsarbeiten aller Art sowie Ausführung von
Transporten und Erdbewegungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen: Giezendanner,
Karl, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Giezendanner, Fritz, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Giezendanner, Ruedi,
von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 774 vom 14.09.2004
(02457700 / CH-300.9.014.864-6)

                    

■ MARKUS HARTMANN VERKEHRS- UND RAUMPLA-
NUNG
, in H e r i s a u ,  CH-300.1.014.865-5, Schochenberg, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkehrs- und
Raumplanung, Erarbeitung von Verkehrskonzepten sowie Stras-
senraumgestaltungen. Eingetragene Personen: Hartmann, Mar-
kus, von Bürchen, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 14.09.2004
(02457702 / CH-300.1.014.865-5)

                    

■ Sport und Freizeit - No Limit, R. Lutz, in Herisau,
CH-300.1.014.866-0, Bahnhofstrasse 4, 9100 Herisau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fitness-Center. Eingetragene Per-
sonen: Lutz, Roland, von Wolfhalden, in Schönengrund,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Lea, von Wolfhalden, in
Schönengrund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 14.09.2004
(02457704 / CH-300.1.014.866-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport und Freizeit No Limit, J. Jurt, in Heris au , CH-
300.1.014.448-4, Sport und Freizeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 654898). Löschungsgrund: Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 777 vom 14.09.2004
(02457706 / CH-300.1.014.448-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASIEN CENTER Höchner, in Köniz,  CH-035.1.033.533-
5, Könizstrasse 236, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Asiatisches Zentrum für Beratungen aller Art und
Anbieten von Reisen. Eingetragene Personen: Höchner, Nukul,
von Rheineck, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Muannamon, Aporn, thailändische Staatsangehörige, in Liebe-
feld (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4464 vom 14.09.2004
(02456804 / CH-035.1.033.533-5)

                    

■ Radio Canal 3 AG (Radio Canal 3 SA), in Bern, CH-
035.3.033.534-9, c/o Berner Zeitung AG, Nordring, Dammweg 9,
3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines zweisprachigen Lokalradios
und Ausstrahlung dessen Programme in der Region Biel und
Seeland gemäss Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über Radio und
Fernsehen (RTVG) und der Konzession des Departementes für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK. Im weite-
ren leistet die Gesellschaft einen Beitrag zur freien Meinungsbil-
dung, insbesondere über Fragen des lokalen und regionalen
Zusammenlebens, zu einer allgemeinen vielfältigen und sachge-
rechten Information der Zuhörer, zu deren Bildung und Unter-
haltung. Sie fördert das kulturelle Leben und die
Zweisprachigkeit im Versorgungsgebiet und berücksichtigt die
Vielfalt der Region. Das Gesamtangebot an Programmen darf
nicht einseitig bestimmten Parteien, Interessen oder Weltan-
schauungen dienen; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste gewisse Aktiven (wie technische Anla-
gen und Einrichtungen für den Betrieb einer Radiostation, Mobi-
liar, Hard- und Software etc.) zum Preis von höchstens CHF
1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach,
in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solo-
thurn, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4481 vom 14.09.2004
(02456938 / CH-035.3.033.534-9)

                    

■ txt Konzept + Text Philippe Oesch, in Bern,  CH-
035.1.033.535-1, Attinghausenstrasse 21, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausdenken und Erstellen von Konzep-
ten und Texten. Eingetragene Personen: Oesch, Philippe, von
Oberlangenegg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4482 vom 14.09.2004
(02456944 / CH-035.1.033.535-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand AG, in Muri  bei  Bern,
CH-035.4.029.396-5, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 2, Publ. 2408356). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brand, Jörg, von Mellingen, in Ortschwaben (Meikirch),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4465 vom 14.09.2004
(02456816 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ AareNet AG, in K öniz, CH-035.3.033.102-3, Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2004, S. 2, Publ. 2272646). Statutenänderung:
23. 08. 2004. Domizil richtig: Meriedweg 7, 3172 Niederwangen
bei Bern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4483 vom 14.09.2004
(02456948 / CH-035.3.033.102-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4086 vom 24. 8. 2004. Autogewer-
be-Verband der Schweiz - AGVS
, in B e r n ,  CH-
035.6.001.027-8, Eintreten für die gesunde Entwicklung des Mo-
torfahrzeuges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirtschaft
usw., Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 2,
Publ. 2425440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Fluri, Jürg, von Matzendorf, in Oberbipp, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [nicht: Flury, Jürg].
Tagebuch Nr. 4466 vom 14.09.2004
(02456822 / CH-035.6.001.027-8)

                    

■ Bevisa AG, in Bern , CH-035.3.012.890-7, Erwerb von Un-
ternehmen aller Art wie auch Erwerb und die Vermittlung von Be-
teiligungen an solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 2, Publ. 328914). Domizil neu: Mattenhof-
strasse 10, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 4467 vom 14.09.2004
(02456826 / CH-035.3.012.890-7)

                    

■ BOWSPO AG, in Rubigen, CH-035.3.024.898-8, Betrieb
von Beherbergungs-, Restaurations-, Freizeit- und Sportanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2043382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: P. Freiburghaus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4468 vom 14.09.2004
(02456830 / CH-035.3.024.898-8)

                    

■ Breitenpark GmbH, bisher in Grenchen,  CH-
254.4.000.737-5, Erbringung von Baupromotionsleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7407). Gründungsstatuten: 28.09.1994. Statu-
tenänderung: 19. 05. 2003. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: c/o Adolf Schild, Moosstrasse 16, 3073 Gümligen. Zweck: Er-
bringung von Baupromotionsleistungen, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Verkauf von Liegenschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schild, Adolf Paul, von Grenchen und Bettlach, in
Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: von Grenchen, in Grenchen]; Schild, Co-
rinne, von Gebenstorf,Grenchen und Bettlach, in Gümligen (Mu-
ri bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: von Gebenstorf und
Grenchen, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4484 vom 14.09.2004
(02456956 / CH-254.4.000.737-5)

                    

■ FPC Finanzplanungscenter AG, in Bern, CH-
035.4.014.801-4, Finanzplanung und -beratung für Privatperso-
nen und Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 3, Publ. 1249510). Statutenänderung:
20. 07. 2004. Aktien neu: 5’000 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 10.– und 500 Namenstammaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, André, von Herzogenbuchsee, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Cappelletti, Corrado, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Zenhäusern, Rolf, von Bürchen, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4485 vom 14.09.2004
(02456972 / CH-035.4.014.801-4)

                    

■ GaleniCare AG, in Ber n, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2004, S. 2, Publ. 2398646). [Die in Lausanne, avenue de
la Harpe 29 geführte Enseigne ’Pharmacie des Jordils’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Lausanne, avenue
de la Harpe 29, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie des
Jordils’]. Die Gesellschaft führt in 1007 Lausanne, Avenue de
Cour 11, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie de la Harpe,
Inhaberin: GaleniCare AG’. Die Gesellschaft führt in 8153 Rüm-
lang, Oberdorfstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne ’Apo-
theke und Drogerie Rümlang, Inhaberin: GaleniCare AG’.
Tagebuch Nr. 4469 vom 14.09.2004
(02456840 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Gärtnerei Remund, in Mühleberg,  CH-035.1.005.567-
7, Betrieb einer Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
08. 08. 1983, S. 2751). Firma neu: Hydrogärtnerei Re-
mund
. Domizil neu: Alte Bernstrasse 4, 3205 Gümmenen [amt-
liche Strassenumbenennung]. Zweck neu: Betrieb einer
Hydrogärtnerei und Innenbegrünung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Remund, Samuel, von Mühleberg, in Güm-
menen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mühleberg].
Tagebuch Nr. 4470 vom 14.09.2004
(02456842 / CH-035.1.005.567-7)

                    

■ Horai AG, in Bern,  CH-035.3.013.098-0, Förderung einer
umweltgerechten und menschgemässen landwirtschaftlichen
Arbeitsweise usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6840). Domizil neu: Güterstrasse 8, 3008 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Günther Ketterer, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Göldi Treuhand, in
Alchenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4471 vom 14.09.2004
(02456844 / CH-035.3.013.098-0)

                    

■ Infonet Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.008.263-8, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2333460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quadri, Hans-Peter, von Zürich, in Schwyz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, René, von Neuenhof, in
Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 14.09.2004
(02456848 / CH-035.3.008.263-8)

                    

■ JKL Versicherungs-und Finanzmanagement GmbH,
in K ö n i z ,  CH-035.4.033.123-5, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Analysen und Verwaltung von Versicherungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
28. 05. 2004, S. 4, Publ. 2283740). Statutenänderung:
10. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jungi, Thomas, von Guggisberg, in Aeschau (Eggiwil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laesser, Eric, von Buchholterberg,
in Hermrigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4486 vom 14.09.2004
(02456984 / CH-035.4.033.123-5)

                    

■ LEWO AG, in Ostermundigen , CH-035.3.013.265-7, Pla-
nung und Beratung im Bereich des Umbaus und der Innenarchi-
tektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 4, Publ. 1059566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salis, Dario, von Innerferrera und Bern, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Josef, von Riehen, in Büren zum
Hof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Lüthy, Patrik, von Bolligen, in Ostermundigen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüthy,
Patrick, Präsident]; Lüthy, Christian, von Bolligen und Muri AG,
in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy-Iseli, Mo-
nika, von Hasle bei Burgdorf, Bolligen und Muri AG, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4487 vom 14.09.2004
(02456990 / CH-035.3.013.265-7)

                    

■ Martin Sigrist, in Herbligen , CH-035.1.008.277-6, Bau-
und Möbelschreinerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 1994, S. 1545). Domizil neu: Haubenstrasse 3, 3671 Herb-
ligen. [Amtliche Postleitzahländerung].
Tagebuch Nr. 4473 vom 14.09.2004
(02456850 / CH-035.1.008.277-6)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Bern, CH-
035.9.016.780-5, Betrieb eines Ingenieurbüros und eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 2004, S. 3, Publ. 2192308), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanke, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Schüpfen, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Stämpfli,
Edwin, von Wohlen bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 14.09.2004
(02456906 / CH-035.9.016.780-5)

                    

■ Schelker Sägerei AG, in Her bligen, CH-035.3.008.887-
6, Betrieb einer Sägerei, Holzhandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Domizil neu: Sagistras-
se 12, 3671 Herbligen. [Amtliche Postleitzahländerung].
Tagebuch Nr. 4475 vom 14.09.2004
(02456908 / CH-035.3.008.887-6)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9,
Mitwirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatori-
ums der beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvor-
sorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2157798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Hans Ulrich, von Emmen, in Ottenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4476 vom 14.09.2004
(02456912 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Verwa AG Bern, in Ber n, CH-035.3.001.506-4, Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere von Liegenschaften, mit
Einschluss des Ankaufs von solchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4757). Domizil neu: c/o Va-
liant Bank, Bundesplatz 4, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waeber, Béat, von Tafers, in Mes-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4477 vom 14.09.2004
(02456918 / CH-035.3.001.506-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Strassweid, in Köniz, CH-
035.5.014.672-4, Verwirklichung einer verantwortlichen Beteili-
gung des Bewohners an der Projektierung usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 4, Publ. 1231058). Domizil
neu: Hubelhüsistrasse 16C, 3147 Mittelhäusern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryf, Bruno, von Rumis-
berg, in Mittelhäusern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ellenberger, Margrit, von Heimiswil, in Mittelhäusern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pestalozzi-Rossi, Domenica, von Po-
schiavo und Zürich, in Mittelhäusern (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Manuel, von Alchenstorf,
in Mittelhäusern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 14.09.2004
(02456920 / CH-035.5.014.672-4)

                    

■ Zurbrügg Liegenschaftsberatungs AG, in Toffen,
CH-035.3.010.751-1, Beratung und Administration sowie Baulei-
tung und Bauausführung im Liegenschaftsbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5211).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-

waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm + Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4479 vom 14.09.2004
(02456924 / CH-035.3.010.751-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASIEN CENTER Salimi, in Köniz, CH-035.1.031.818-8,
Asiatisches Zentrum für Beratungen aller Art und Anbieten von
Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4480 vom 14.09.2004
(02456926 / CH-035.1.031.818-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SKT Treuhand - Sezer Kilic, in Aarwangen, CH-
053.1.016.993-2, Meisenweg 18, 4912 Aarwangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand/Rechnungswesen sowie Finanzberatungen. Eingetragene
Personen: Kilic, Sezer, von Langenthal, in Aarwangen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1804 vom 14.09.2004
(02456552 / CH-053.1.016.993-2)

                    

■ Valox Beteiligungen AG,  in Burgdorf, CH-
053.3.016.994-0, c/o Forum für Treuhand AG, Bahnhofstrasse
94, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Führen,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbringen von damit
zusammenhängenden oder ähnlichen Dienstleistungen sowie
Ausführen von Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Fischer, Urs, von Aarau und Meisterschwan-
den, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keiser,
Silvia, von Zürich und Reitnau, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; H. Brönnimann Treuhand GmbH, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 14.09.2004
(02456564 / CH-053.3.016.994-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biketec AG, in K irchberg  BE, CH-053.3.015.540-5, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von effizienten Nahverkehrs-
mitteln und deren Komponenten sowie anderen Produkten aus
dem Verkehr und Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Beat, von Trub, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazzeo, Giovanni genannt Gian-
ni, von Mosnang, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 14.09.2004
(02456566 / CH-053.3.015.540-5)

                    

■ Treuhand Eggimann, in Oberburg, CH-053.1.016.590-
8, Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Buchhaltung, Buch-
prüfung, Steuerberatung und neutrale Versicherungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2053698). Firma neu: Haustierbedarf &amp; Treuhand
Eggimann
. Zweck neu: Anbieten von Haustierbedarf für Hunde,
Katzen, Nager und Sportpferde. Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Buchhaltung, Buchprüfung, Steuerberatung und neu-
trale Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 1807 vom 14.09.2004
(02456574 / CH-053.1.016.590-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chen Sàrl, à Bienne, CH-073.4.016.051-1, rue du Marché-
Neuf 38, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 8. 09. 2004. But: l’exploitation
d’entreprises gastronomiques et alimentaires ainsi que d’agences
de voyages et l’importation et l’exportation de produits de tout
genre. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse
et à l’étranger, visant un but identique ou analogue, acquérir ou
louer de telles entreprises. Elle peut acquérir, vendre et gérer des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Per-
sonnes inscrites: Chen, Xianjie, ressortissant chinois, à Genève,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–; Lian, Li, ressortissante chinoise, à Genève,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–.
Journal no 2547 du 14.09.2004
(02456792 / CH-073.4.016.051-1)

                    

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Lysspo GmbH, in Lys s, CH-073.4.016.050-0, Bernstrasse
72, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Durchführung der
Gewerbeausstellung LYSSPO (Handels-, Gewerbe- und Industrie-
ausstellung) in Lyss. Die Gesellschaft kann im weiteren Anlässe
verschiedenster Art im Auftragsverhältnis übernehmen oder or-
ganisieren oder bei Anlässen mitwirken. Sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 27’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
sämtliche Aktiven von CHF 37’474.40 und sämtliche Passiven
von CHF 11’745.75 der einfachen Gesellschaft ’Lysspo’, bestehend
aus Werner Arn, in Lyss, Martin Hügli, in Lyss, André Kopp, in
Lyss, Rolf Läderach, in Hinterkappelen, Walter Liniger, in Lyss,
Jürg Michel, in Lyss, Peter Schmidhalter, in Lyss, Josef Steiner, in
Lyss, und Manuel Zach, in Lyss, gemäss Vertrag vom 08.09.2004
mit Bilanz per 30.06.2004 zum Preis von CHF 25’728.65, welcher
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Arn, Werner, von Grossaffoltern, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Hügli, Martin,
von Seedorf BE, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Kopp, André, von Wiedlisbach, in Lyss, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Läderach, Rolf, von Bern,
in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Liniger, Walter, von Wohlen bei
Bern, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Michel, Jürg, von Köniz, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schmidhalter, Peter, von Brig-
Glis und Ried-Brig, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Steiner, Josef, von Schänis, in Lyss, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Zach, Manuel, von Bern, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2536 vom 14.09.2004
(02457004 / CH-073.4.016.050-0)

                    

■ Terre du Milieu, Wyss Françoise, à Bienne, CH-
073.1.016.052-7, route de Reuchenette 48, 2502 Biel/Bienne, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: re-
présentation de marques, achat et vente de réplique d’armes
anciennes et de jeu et d’accessoires. Personne inscrite: Wyss,
Françoise, de Hubersdorf, à Bienne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2548 du 14.09.2004
(02456796 / CH-073.1.016.052-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIKE STATION GmbH, in Nidau, CH-073.4.013.669-7,
Betrieb einer Zweiradvermietung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2000560). Statutenänderung: 5. 08. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brauen, Barbara, von
Kallnach, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathys, Patrik, von Eriswil, in Ni-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2537 vom 14.09.2004
(02456728 / CH-073.4.013.669-7)

                    

■ Bristolsquare Sàrl en liquidation, à Bienne,  CH-
073.4.013.726-0, aménagement de lieux en salle de spectacle
etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 163 du
24. 08. 2004, p. 4, publ. 2418562). Selon ordonnance du
11.08.2004 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bien-
ne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 2549 du 14.09.2004
(02456800 / CH-073.4.013.726-0)

                    

■ Glycine SA, in Biel  BE,  CH-073.3.000.961-8, Herstellung,
Kauf und Export von Uhrwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hertig, Andreas, von Rüderswil, in
Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grogg, Stephan, von Melchnau, in Leubringen (Evilard),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Karl-Theo-
dor, von Rüderswil, in Leubringen (Evilard), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheurer, Heinz William, von Büren an der
Aare, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Claude Eggli, in
Port, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhardt, Matthias, von Wyssachen, in Brüttelen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Reinhardt-Schwab, Ursula, von
Wyssachen, in Brüttelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CCT
Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 14.09.2004
(02456734 / CH-073.3.000.961-8)

                    

■ Hermo AG, in Biel  BE,  CH-073.3.001.055-5, Hauptsäch-
lich die Beteiligung an anderen Unternehmen (Holding), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6055).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig,
Andreas, von Rüderswil, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grogg, Stephan, von Melchnau,
in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertig, Karl Theodor, von Rüderswil, in Leubringen

(Evilard), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Claude Eggli, in
Port, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhardt, Matthias, von Wyssachen, in Brüttelen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Reinhardt-Schwab, Ursula, von
Wyssachen, in Brüttelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CCT
Castagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 14.09.2004
(02456740 / CH-073.3.001.055-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2348 vom 27. 08. 2004. Hoog Ober-
flächentechnik
, in A a r b e r g ,  CH-073.1.016.020-0,
Bearbeitung von Oberflächen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2432398). Domizil neu: Alte
Lyss-Strasse 33, 3270 Aarberg [nicht Lyss-Strasse 33, 3270 Aar-
berg].
Tagebuch Nr. 2540 vom 14.09.2004
(02456746 / CH-073.1.016.020-0)

                    

■ house&amp;home AG in Liquidation, in Ipsach, CH-
073.3.004.672-7, Bereitstellung und Entwicklung von Internet-
plattformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 4, Publ. 2305612). Am 02.08.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2541 vom 14.09.2004
(02456750 / CH-073.3.004.672-7)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Meinisberg
LWM
, in M e i n i s b e r g ,  CH-073.5.004.883-3, Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1277). Verwaltungsdomizil: c/o Revisia AG, Brandtstrasse 4,
2500 Biel/Bienne 4. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Revi-
sia- Treuhand Burkhard, Schütz AG, Brandtstrasse 4, 2502
Biel/Bienne]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leutenegger, Peter, von Eschlikon, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marquis, Werner, von Burg
im Leimental, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Peter,
von Homberg, in Meinisberg, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 14.09.2004
(02456756 / CH-073.5.004.883-3)

                    

■ Mathys Events GmbH, in Nidau, CH-073.4.013.418-6,
Planung und Organisation von Veranstaltungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2000732). Statutenänderung:
5. 08. 2004. Zweck neu: Planung und Organisation von Veran-
staltungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauen,
Barbara, von Kallnach, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Patrik, von
Eriswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2543 vom 14.09.2004
(02456764 / CH-073.4.013.418-6)

                    

■ Stiftung ’Pro Abbeville’, in Biel BE, CH-073.7.004.331-
5, Förderung der evangelischen Missionstätigkeit im In- und
Ausland usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Otto, von Diemerswil, in Bellmund, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirschi, Thérèse, von Eggiwil, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Hans Ueli, von Sigris-
wil, in Diessbach bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 14.09.2004
(02456770 / CH-073.7.004.331-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Gunziger, Sanitär Heizungen, in Leuzigen,
CH-073.1.007.890-0, Installationen und Handel von und mit sa-
nitären Anlagen und Heizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1989, S. 5133). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2545 vom 14.09.2004
(02456774 / CH-073.1.007.890-0)

                    

■ TUSIT, B. Ben Alaya, in Brügg,  CH-073.1.015.652-4, Im-
port und Export sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2230274). Am
11.05.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 14.09.2004
(02456778 / CH-073.1.015.652-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beodat GmbH, in Meiringen,  CH-092.4.016.762-5, c/o
Flotron AG, Gemeindemattenstrasse 4, 3860 Meiringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 2004. Zweck: Betrieb eines Geodatenservices und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 27’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 27’000.–. Die Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich (Brief, Fax, E-
Mail). Eingetragene Personen: Dütschler &amp; Naegeli Vermessung
+ Geoinformation AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Bührer + Dällenbach Ingenieure AG, in Steffisburg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–; Häberli + Toneatti AG, in Spiez, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in
Zweisimmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Baumann, Beat, von Uiti-
kon am See, in Saanen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Ingenieurbüro Wyss und Früh AG, in Unterseen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Flotron AG, in Meiringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Schmalz Ingenieur AG, in Konolfingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Jordi + Kolb AG, in Münsingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Meerstetter, Niklaus, von Hasle
bei Burgdorf, in Meiringen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wyss, Christoph, von Strengelbach, in Unterseen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dütschler,
Peter, von Oberhelfenschwil, in Hünibach (Hilterfingen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 14.09.2004
(02456626 / CH-092.4.016.762-5)

                    

■ Hans Jaun, in Innertkirchen,  CH-092.1.016.763-5, Ur-
weid, 3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Urweid. Eingetragene Personen: Jaun,
Hans Jürg, von Innertkirchen, in Innertkirchen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1899 vom 14.09.2004
(02456630 / CH-092.1.016.763-5)

                    

■ Hüpfkissen GmbH, in Thu n, CH-092.4.016.764-1,
Gwattstrasse 89A, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Han-
del mit und Herstellung von Kunststoffteilen und Spielgeräten
aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen und
Lizenzvergaben. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Eidel, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sturm-Sturm, Sylvia, von Zürich und Russi-
kon, in Rickenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1900 vom 14.09.2004
(02456636 / CH-092.4.016.764-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Zaggato AG, in Thun,  CH-092.3.000.463-8, Import,
Export und Handel von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 5, Publ. 2319548). Firma neu: BBS
Zaggato AG in Liquidation
. Über die Gesellschaft wurde mit
Verfügung vom 30. August 2004 des Gerichtspräsidenten 4 als
Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs eröffnet.
Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1901 vom 14.09.2004
(02456644 / CH-092.3.000.463-8)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisbur g, CH-092.3.001.229-6,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 2004, S. 5, Publ. 2356640).
Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Ue-
bertragungsvertrag vom 31.7.04/7.8.04/10.8.04/16.8.04 Aktiven
von CHF 7’619’108.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’901’866.50 auf die Schleifring Service AG, in Steffisburg (CH-
092.3.016.535-0). Gegenleistung: CHF 4’717’242.–.
Tagebuch Nr. 1902 vom 14.09.2004
(02456646 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Gebietshandlung Lehmann GmbH, bisher in Ueten-
d o r f ,  CH-092.4.013.840-7, Handel mit Geräten, insbes. Reini-
gungssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304). Statutenänderung:
24. 08. 2004. Firma neu: LeNet GmbH.  Sitz  neu:  A e s c h i   b e i
S p i e z .  Domizil neu: Scheidgasse, 3703 Aeschi bei Spiez. Zweck
neu: Vertrieb von Internetlösungen jeder Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 14.09.2004
(02457966 / CH-092.4.013.840-7)

                    

■ Lifestyle &amp; Passion GmbH, the Wellness Company,
in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  CH-092.4.015.539-5, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 6,
Publ. 568414). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pöcklhofer, Johannes,
österreichischer Staatsangehöriger, in Mülenen (Aeschi bei
Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Platter Pöcklhofer, Margaretha,
von Schattenhalb, in Mülenen (Aeschi bei Spiez), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1904 vom 14.09.2004
(02456716 / CH-092.4.015.539-5)

                    

■ WeWeb Consulting GmbH, in Wilderswil,  CH-
092.4.013.919-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8083). Domizil neu: c/o Josef Weber,
Scheurenweg 5, 3812 Wilderswil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1905 vom 14.09.2004
(02456722 / CH-092.4.013.919-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biesterfeld Spezialchemie Helvetia GmbH, in Fren-
k e n d o r f ,  CH-280.4.007.908-0, c/o Hartmann Treuhand, Park-
strasse 6, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck:
Handel mit Produkten der Chemie, insbesondere auf dem Gebiet
der Spezialchemie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 75’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Biesterfeld Spezialchemie
Austria GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Biester-
feld Spezialchemie GmbH, in Hamburg (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.–; Hartmann, Heinz, von Bretzwil, in Liestal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dannheiser, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krohn, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura International, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3959 vom 14.09.2004
(02457160 / CH-280.4.007.908-0)

                    

■ Capitol Treuhand GmbH, in Aris dor f, CH-
280.4.007.909-1, c/o Erika und Jürg Hoferer, Im Brüggli 14, 4422
Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Treu-
handfirma und Immobilienverwaltung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hoferer, Erika, von Basel und Arisdorf, in Arisdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hoferer, Jürg, von Basel
und Arisdorf, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Hoferer, Corinne, von Basel, in Liestal, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3960 vom 14.09.2004
(02457162 / CH-280.4.007.909-1)

                    

■ Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) GmbH (San-
thera Pharmaceuticals (Suisse) SARL) (Santhera
Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd liab. Co)
, in L i e -
s t a l ,  CH-280.4.007.910-9, Hammerstrasse 25, 4410 Liestal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 2004. Zweck: Erforschung von Heilmit-
teln zur Bekämpfung von Krankheiten, speziell auf dem Gebiet
von Muskelkrankheiten, insbesondere Muskeldystrophie, Verwer-
tung von Forschungsergebnissen sowie Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten im In- und Ausland, dies alles
im Rahmen der Funktion der schweizerischen Tochtergesell-
schaft der SANTHERA-Gruppe. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche finanzieren,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben, Lizenzen vergeben und Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 125’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der ’MyoContract AG’, in Liestal (CH-
270.3.012.442-0), nun firmierend ’Santhera Pharmaceuticals
AG’, nämlich die gesamten betrieblichen Aktiven und Passiven,
gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom 11.08.2004 und
Übernahmebilanz per 31.03.2004, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 1’299’086.– und die übernommenen Passiven
CHF 827’280.– betragen, zum Preis von CHF 471’806.– wovon
CHF 125’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Der
Überschuss von CHF 346’806.– wird als Agio den Reserven der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wolf, Dr. Peter, von Bern, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Santhera
Pharmaceuticals AG, in Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 124’000.–; Clement, Mark, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gygax, Dr. Rudolf, von Seeberg und Bern, in Bottmingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lytton,
Michael, Bürger der USA, in Boston / Massachusetts (US), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seizinger,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Prof. Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessmann,
Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magyar, Dr. Josef P., von Brugg,
in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roy, Biresh, britischer Staatsangehöriger, in
London (UK), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schollmeier,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hemsbach (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Dr. Andreas, von
Luzein und Parpan, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Dr. Peter, von Birrwil und Möriken-Wildegg, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vankan, Dr.
Pierre, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 14.09.2004
(02457952 / CH-280.4.007.910-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3534 vom 16. 08. 2004. ACR Audio-
Center Harald Rupf
, in P r a t t e l n ,  CH-280.1.900.305-9, Ver-
kauf von Audio-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 5, Publ. 2414502). Der Löschungsgrund wurde
unvollständig wiedergegeben. [bisher: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.]. Die Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma ’activAudio Harald Rupf’, in Maisprach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3962 vom 14.09.2004
(02457246 / CH-280.1.900.305-9)

                    

■ Coiffure Relax, Rivera Maria, in Therwil,  CH-
280.1.003.690-0, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Firma neu: Coiffure
&amp; Nails Relax, Maria Rivera
. Domizil neu: Känelmattweg
24, 4106 Therwil. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen
Coiffure (Haare schneiden, färben, fönen und stylen) sowie Nails
(Manicure und ansetzen künstlicher Fingernägel).
Tagebuch Nr. 3963 vom 14.09.2004
(02457182 / CH-280.1.003.690-0)

                    

■ Cosmic Media GmbH, in P ratteln, CH-280.4.007.736-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 5, Publ. 2351026). Statuten-
änderung: 10. 09. 2004. Firma neu: skysolutions GmbH. Do-
mizil neu: Zweiengasse 22, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 3964 vom 14.09.2004
(02457188 / CH-280.4.007.736-2)

                    

■ Hatebur Umformmaschinen AG, in Rein ach  BL,  CH-
280.3.915.809-6, Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Apparaten, Werkzeugen und Vorrichtungen auf dem Gebiete der
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032622). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hatebur, Erwin, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hatebur, Marc, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3965 vom 14.09.2004
(02457194 / CH-280.3.915.809-6)

                    

■ Hoba Bedachungs AG, in Ar lesheim, CH-
280.3.917.394-4, Betrieb einer Dachdeckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 5, Publ. 2406732). Domizil
neu: Gempenweg 4, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 3966 vom 14.09.2004
(02457198 / CH-280.3.917.394-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3634 vom 25. 08. 2004. LEISTRITZ
THOMMEN GmbH
, in T e n n i k e n ,  CH-280.4.007.848-5, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeug- und Rolliermaschinen und
Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4, Publ. 2447986). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manzau, Heinz Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Seeshaupt (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Manzau, Heinz Rudolf].
Tagebuch Nr. 3967 vom 14.09.2004
(02457206 / CH-280.4.007.848-5)

                    

■ MULTIPRESS AG, in Reinach  BL,  CH-270.3.002.792-7,
Verlag und Herausgabe von Zeitschriften und Reportagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3968 vom 14.09.2004
(02457208 / CH-270.3.002.792-7)

                    

■ MyoContract AG, in Lies tal,  CH-270.3.012.442-0, Erfor-
schung von Heilmitteln zur Bekämpfung von Krankheiten, spe-
ziell auf dem Gebiet von Muskelkrankheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180940). Statuten-
änderung: 11. 08. 2004, 14. 09. 2004. Vermögensübertragung:
Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 11.08.2004 Akti-
ven von CHF 1’299’086.– und Fremdkapital von CHF 827’280.–
auf die ’Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) GmbH’, in Liestal.
Gegenleistung: 1 Stammeinlage von CHF 124’000.– an der ’San-
thera Pharmaceuticals (Schweiz) GmbH’, in Liestal. Firma neu:
Santhera Pharmaceuticals AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Santhera Pharmaceuticals SA) (Santhera Phar-
maceuticals Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, Halten Verwalten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann für andere Gesellschaften des Konzerns Sicher-

heiten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen. Sie
kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 982’795.– [bisher:
CHF 422’750.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 982’795.–.
Aktien neu: 393’702 Namenaktien zu CHF 1.–, 87’746 Namenak-
tien (A) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien), 147’487 Namenaktien (A-
I) zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) und 353’860 Namenaktien (B) zu
CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bisher: 42’275 Namenaktien zu CHF
10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 14.09.2004 ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 14.09.2004 15’114
Stammaktien, 100’175 Vorzugsaktien Serie (A), 134’539 Vor-
zugsaktien Serie (A-I) sowie 259’706 Vorzugsaktien Serie (B) der
’Graffinity Pharmaceuticals AG’, in Heidelberg (DE), zum Preis
von CHF 11’827’135.50, wofür 13’237 Stammaktien, 87’746 Vor-
zugsaktien Serie (A), 117’844 Vorzugsaktien Serie (A-I) sowie
227’480 Vorzugsaktien Serie (B) zu je CHF 1.– ausgegeben wer-
den. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. [Vorgän-
gig zur Kapitalerhöhung vom 14.09.2004 wurden die 42’275 Na-
menaktien zu CHF 10.– zerlegt in 422’750 Namenaktien zu CHF
1.–.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dobler, Dr. Ernst-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
bauer, Prof. Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Prof. Dr. Markus, von Zü-
rich und Wila, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Sprecher, Dr. Andreas, von Luzein und Parpan, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graubach, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magyar, Dr. Josef P., von Brugg, in Endingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Peter, von Birrwil und Mö-
riken-Wildegg, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler,
Hans-Beat, von Basel und Allschwil, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rognon,
Dr. Jacques, von Montalchez, in Cortaillod, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clement, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lytton, Michael, Bürger der
USA, in Boston / Massachusetts (US), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seizinger, Prof. Dr.
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Dr. Peter, von Bern, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Schollmeier, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hemsbach (DE), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kessmann, Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Roy, Biresh,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3969 vom 14.09.2004
(02457954 / CH-270.3.012.442-0)

                    

■ Purple Communications GmbH, in Münchenstein,
CH-280.4.000.431-9, Bereitstellung und Zurverfügungstellung
von Schulungsräumlichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Statutenän-
derung: 13. 09. 2004. Firma neu: J &amp; B event agency GmbH.
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen in den Bereichen Kultur, Unterhaltung und Marketing sowie
Vermittlung von Künstlern. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aegerter, Christian Arnold, von Basel und Boltigen, in
Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiwek, Stephan genannt Stéphane le
Breton, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3970 vom 14.09.2004
(02457220 / CH-280.4.000.431-9)

                    

■ RCC Ltd, in I tingen, CH-280.3.914.988-3, Als Auftragsla-
bor chemische und pharmazeutische Stoffe für die präklinische
Produkteentwicklung zu prüfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 5, Publ. 2439762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3971 vom 14.09.2004
(02457224 / CH-280.3.914.988-3)

                    

■ Schreiber Informatik GmbH, in Sissach, CH-
280.4.000.555-4, Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 2004, S. 5, Publ. 2371038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Andreas J., von Basel, in
Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3972 vom 14.09.2004
(02457226 / CH-280.4.000.555-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naze GmbH, in Basel, CH-270.4.013.973-8, Dorfstr. 44,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 2004, 10. 09. 2004. Zweck: Im-

port, Export und Verkauf von Lebensmitteln sowie
alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Beqiri, Fatimé, serbisch-montenegrini-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Beqiri, Bajram, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4820 vom 14.09.2004
(02457352 / CH-270.4.013.973-8)

                    

■ Vereinigung Cerebral Basel, in Basel,  CH-
270.6.000.531-2, Bachlettenstr. 12, 4054 Basel, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Zusammen-
schluss der Eltern von Kindern mit cerebralen
Bewegungsstörungen oder mit mehrfacher Behinderung, von er-
wachsenen Personen mit derartigen Behinderungen, von Fach-
leuten sowie von weiteren interessierten Kreisen. Der Verein
bezweckt damit den gegenseitigen Erfahrungsaustausch sowie
die Unterstützung und Hilfe bei der Früherfassung, Förderung,
Schulung, Ausbildung, Arbeit, Begleitung, Integration und
Selbstbestimmung von Kindern, Jugendlichen und erwachsenen
Personen mit cerebralen Bewegungsstörungen oder mehrfacher
Behinderung. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge von CHF 25.–
und Gönnerbeiträge, Zuwendungen und Beiträge von natürli-
chen und juristischen Personen sowie der öffentlichen Hand, fi-
nanzielle Unterstützung durch die ’Vereinigung Cerebral
Schweiz’ nach deren Finanzreglement. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand und Rechnungsrevisoren bzw. Rech-
nungsrevisionsstelle. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.
Ursprüngliche Statuten: 1957. Eingetragene Personen: Bertels,
Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Reinald, von Therwil, in Therwil, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Kassier des Vorstandes; Moerlen, Jeanpierre, von Muttenz und
Genf, in Binningen, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier des
Vorstandes; Starck, Thomas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hort,
Josef, von Wölflinswil, in Laufen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Kassier
des Vorstandes; Ruch, Barbara, von Sumiswald, in Sissach, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Kassier des Vorstandes; Sillmann Fieser, Chri-
sta, deutsche Staatsangehörige, in Duggingen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder Kassier des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 4821 vom 14.09.2004
(02457460 / CH-270.6.000.531-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildungszentrum Betagtenbetreuung, in Basel, CH-
270.7.002.898-4, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2367518). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.
Tagebuch Nr. 4822 vom 14.09.2004
(02457400 / CH-270.7.002.898-4)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  CH-270.9.000.956-0, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2293240), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prétôt,
Marco, von Le Noirmont, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi, Daniel, von Tartar, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wittmann,
Beat, von Bonaduz, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4823 vom 14.09.2004
(02457402 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ DUFRY Emirates AG, in Basel,  CH-270.3.002.857-3, Be-
trieb von Ladengeschäften auf Flughäfen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6, Publ. 1204126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Dani-
el, von Altendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gauchet, Frédéric, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rosmarie, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Díaz
González, Julián, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rossinyol, Xavier, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedi, René, von Paspels, in Dubai (AE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4824 vom 14.09.2004
(02457406 / CH-270.3.002.857-3)

                    

■ Ehinger &amp; Cie., Nachfolger Ehinger Krehl &amp; Cie., in
B a s e l ,  CH-270.2.000.205-7, Betrieb eines Family Office usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2060306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ehinger Krehl, Oliver, von Basel, in Arlesheim, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlupf, Paul, von Basel, in Münchenstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4825 vom 14.09.2004
(02457410 / CH-270.2.000.205-7)

                    

■ ELO Exchange and Language Course Organisation
Company
, in B a s e l ,  CH-270.3.002.009-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4, Publ. 402798). Domizil
neu: c/o Fabbri Treuhand AG, Im Langen Loh 231, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4826 vom 14.09.2004
(02457414 / CH-270.3.002.009-4)

                    

■ Gastrag-Fonds, in Bas el, CH-270.7.001.066-1, Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 5, Publ. 1116038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arquint, Her-
mann, von Susch und Scuol, in Aesch BL, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frank, Hans Peter, von Langnau
im Emmental, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4827 vom 14.09.2004
(02457416 / CH-270.7.001.066-1)

                    

■ Gerda Schlegel-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.899-2,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 5, Publ. 2372624).
Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4828 vom 14.09.2004
(02457418 / CH-270.7.002.899-2)

                    

■ Interthorens Marketing AG, in Basel, CH-
270.3.003.654-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Markus, von Eptin-
gen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrer, Heinz, von Sachseln und Giebenach, in Gie-
benach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4829 vom 14.09.2004
(02457420 / CH-270.3.003.654-7)

                    

■ Kage-Holding AG, in Riehen,  CH-270.3.003.524-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2226694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4830 vom 14.09.2004
(02457422 / CH-270.3.003.524-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3970 vom 05. 08. 2004. LIBL Rainer
J. Löflath
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.018-6, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 5, Publ. 2399118). Domizil neu:
Claragraben 103, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4831 vom 14.09.2004
(02457424 / CH-270.1.012.018-6)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.519-6, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 2004, S. 6, Publ. 2381778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gessler, Ge-
orges, von Zurzach, in Ardon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4832 vom 14.09.2004
(02457426 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ perennis ag, in Basel, CH-270.3.004.310-6, Handelsge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Stephan, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furger, Ludwig, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4833 vom 14.09.2004
(02457428 / CH-270.3.004.310-6)

                    

■ perennis holding ag, in Basel, CH-270.3.013.058-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1138600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werthmüller, Stephan, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furger, Ludwig, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4834 vom 14.09.2004
(02457430 / CH-270.3.013.058-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gastrag, in Basel, CH-
270.7.001.062-9, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1095186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arquint, Hermann, von Susch und Scuol, in Aesch
BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Hans
Peter, von Langnau im Emmental, in Allschwil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Freise, Söhnke, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiesendangen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4835 vom 14.09.2004
(02457434 / CH-270.7.001.062-9)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 2004, S. 6, Publ. 2327044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Gerald, von Zuzwil SG,
in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Moritz, von Zürich, in
Clarens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4836 vom 14.09.2004
(02457436 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stiftung zum Schönenberg, in Bas el,  CH-
270.7.000.450-6, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oeri, Vera, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Georg, von Oberhelfenschwil, in Fren-
kendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4837 vom 14.09.2004
(02457438 / CH-270.7.000.450-6)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Basler Plakatsamm-
lung
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.897-6, Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 2004, S. 5, Publ. 2361326). Aufsichtsbehörde neu:
Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4838 vom 14.09.2004
(02457440 / CH-270.7.002.897-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Möbel Parma’ Salvatore Orecchio, in Basel,  CH-
270.1.000.502-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7021). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4839 vom 14.09.2004
(02457442 / CH-270.1.000.502-6)

                    

■ Acoustic &amp; Handy Design, Hirt Walter, in B as el, CH-
270.1.011.777-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4840 vom 14.09.2004
(02457444 / CH-270.1.011.777-1)

                    

■ BHB Auto AG, in Basel, CH-270.3.012.491-3, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 5, Publ. 2169550). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4841 vom 14.09.2004
(02457446 / CH-270.3.012.491-3)

                    

■ Cameron Consulting, in Bas el, CH-270.1.012.381-2,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4842 vom 14.09.2004
(02457448 / CH-270.1.012.381-2)

                    

■ ENDAV Computers, Raul Engel, in Basel, CH-
270.1.010.630-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003,
S. 5, Publ. 1145756). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4843 vom 14.09.2004
(02457450 / CH-270.1.010.630-5)

                    

■ Piano-Eckenstein AG, in Basel, CH-270.3.004.426-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699870). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4844 vom 14.09.2004
(02457452 / CH-270.3.004.426-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Läckerli-Huus AG, in Basel,
CH-270.7.001.493-5, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003,
S. 6, Publ. 957030). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit
der Stiftung ’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt’ (nun firmierend ’Patronale Stiftung der Dalasta Hol-
ding AG’), in Münchenstein, aufgehobene Stiftung wird nun im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4784 vom 10.09.2004
(02457944 / CH-270.7.001.493-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association TerraWatt, à Veyrier, route de Vessy 49, CH-
660-9265004-0. Nouvelle association. Statuts du: 13.12.2003 mo-
difiés en dernier lieu le 19.03.2004. But: accroître l’efficacité én-
ergétique et le recours aux énergies renouvelables dans une
perspective de développement durable; développer des outils, ac-
tions, événements, ainsi que la recherche, coordination et forma-
tion dans les domaines précités; contribuer à une prise de
conscience des enjeux énergétiques et écologiques actuels, et fa-
voriser l’action individuelle ou collective. Ressources: subventi-
ons, sponsoring, mécénats, cotisations des membres, legs, dons et
autres, recettes provenant de ses activités. Administration: comité.
Sintes Marc, de Rosières, à St Jean-de-Tholone, F, président, Page
Chantal, de Châtonnaye, à Nyon, vice-présidente, tous deux avec
signature collective à deux, Armand Catherine, de Pfäfers, à Chê-
ne-Bougeries, et Jeanneret Cédric, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, tous deux avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président. 
Journal no 10702 du 14.09.2004
(02456466 / CH-660.9.265.004-0)

                    

■ AXA Assurances - Agence Générale Michel L.Y. Tor-
nare
, à G e n è v e, rue des Sablons 6, CH-660-9260004-7. Titulai-
re: Tornare Michel Lucien Yves, de et à Genève. Objet: conseils en
assurances, financement et immobilier. 
Journal no 10703 du 14.09.2004
(02456468 / CH-660.9.260.004-7)

                    

■ EASY AUTOMOTO Sàrl, à Meyrin, rue de Veyrot 14, CH-
660-9257004-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06.09.2004. But: importation, exportation, achat et vente de
véhicules neufs, d’occasion, d’accessoires, réparation, méca-
nique, carrosserie, peinture, location et dépôt vente. Capital: CHF
21’000. Associés: Jolliet Daniel, de Montbovon, à Meyrin, Maffei
Pierre, de France, à Gex, F, et Wehrli Daniel, de et à Meyrin, pour
une part de CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Jolliet Dani-
el, Maffei Pierre et Wehrli Daniel avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10704 du 14.09.2004
(02456470 / CH-660.9.257.004-5)

                    

■ Hermeticum SA, à Gen ève, rue du Nant 8, CH-660-
9259004-7. Succursale de Hermeticum SA, société anonyme, à
Châtel-Saint-Denis, inscrite au registre du commerce du canton
de Fribourg, le 06.04.2004 (dernière FOSC du 14.04.2004, page
6). But et objet particulier de la succursale: vente par correspon-
dance de tous produits, commercialisation de fichiers et d’adres-
ses, gestion administratives de clients actifs dans le même
domaine. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Weil Anthony, de et à Genève, directeur de la succursa-
le. 
Journal no 10705 du 14.09.2004
(02456472 / CH-660.9.259.004-7)

                    

■ IVATECH SA, à C arouge (GE), avenue Cardinal-Mermil-
lod 36, CH-660-9254004-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.2004. But: importation, exportation, distribution et com-
merce de tous produits manufacturés ou non ainsi que toutes
opérations commerciales et financières, à l’exclusion de toutes
opérations immobilières en Suisse, plus particulièrement dans
les domaines de l’outillage et la signalisation. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Zlatiew Bruno, de
France, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Fica SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10706 du 14.09.2004
(02456474 / CH-660.9.254.004-0)

                    

■ Le bonheur du Dragon SA, à Genève, rue de l’Encyclo-
pédie 12, CH-660-9211004-1. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 01.09.2004. But: commerce domestique et international, im-
port et export, distribution, agence et représentation des mar-
chandises (vêtements et bijoux, articles de beaux-arts et
d’artisanats, appareils électroménagers, produits esthétiques et
de beauté, etc.) fabriquées en Suisse et à l’étranger; création et ge-
stion de restaurants; fabrication, transformation et commerciali-
sation de produits alimentaires et diététiques; échange culturel;
conception, organisation et exécution de projets touristiques. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Raboud Colette, de La Roche, à Plan-les-Ouates, présidente, Lian
Xiuming, de Chine, à Changle, CHN, et Raboud Didier, de La Ro-
che, à Genève, avec signature individuelle. Signature individuelle
de Raboud Yuan, de Chine, à Genève, directrice. Réviseur: Fidu-
ciaire de Bernex Dino &amp; Luca Boschetti, à Bernex. 
Journal no 10707 du 14.09.2004
(02456634 / CH-660.9.211.004-1)

                    

■ Neck Child Suiza Sàrl, à Genève, rue du Vieux-Collège
7, CH-660-9139004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.08.2004. But: commercialisation, en particulier
vente en gros et au détail, distribution, importation et exportati-
on, ainsi que design et fabrication de tissus, vêtements et autre
produit et/ou accessoires vestimentaires; détention, gestion et ex-
ploitation de droits de propriété intellectuelle ou de savoir-faire,
ainsi que fourniture de services y relatifs ; ouverture, acquisition,
gestion et exploitation de magasins actifs dans le domaine des tis-
sus, vêtements et autre produit et/ou accessoires vestimentaires ;
fourniture de services en relation avec le but de la société. Capital:
CHF 100’000. Reprise de biens: selon liste de biens des 18 et
20.08.2004, fonds de commerce d’un magasin, sis à Genève, rue
du Vieux-Collège 7, soit matériel, agencement et goodwil (fichier
clientèle) pour EUR 92’751.66. Associés: Zamacola Millet José
Enrique, d’Espagne, à Madulain, pour une part de CHF 1’000, et
NECK CHILD SA, société à Madrid, ESP, pour une part de CHF
99’000. Gérants: De Rivera Mendizabal Javier, d’Espagne, à Ma-
drid, ESP, et l’associé Zamacola Millet José Enrique; tous deux
avec signature individuelle; l’associée NECK CHILD SA n’exerce
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 10318 du 02.09.2004
(02457936 / CH-660.9.139.004-4)

                    

■ Projetsmetal, T. Gelato, à Genève, rue de Lyon 85, CH-
660-9258004-1. Titulaire: Gelato Torquato, de France, à Genève.
Objet: serrurerie et services dans le bâtiment; études et fabricati-
on, dépannages. 
Journal no 10708 du 14.09.2004
(02456638 / CH-660.9.258.004-1)

                    

■ SPEECHARABIA YUNIS LEFEVRE, à Genève, chemin
Briquet 28, CH-660-9261004-2. Titulaire: Yunis Lefevre Noha, du
Grand-Saconnex, à Genève. Objet: développement et vente par
Internet de logiciels informatiques éducatifs et de produits infor-
matiques de télécommunication. 
Journal no 10709 du 14.09.2004
(02456640 / CH-660.9.261.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLIS SA, à Satigny, CH-550-1020083-6, services,
conseils et formation dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 03.07.2003, p. 8). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Trélex. 
Journal no 10711 du 14.09.2004
(02456654 / CH-550.1.020.083-6)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
0256993-3, prestations de services ayant pour objet la sécurité des
biens meubles ou immeubles, etc. (FOSC du 25.08.2004, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 150’000 à CHF 160’000 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 160’000, entièrement libéré, divisé en 1’600
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 07.09.2004. 
Journal no 10712 du 14.09.2004
(02456656 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ ANDRADE &amp; CIE, à Genève, CH-660-2415003-3, exploita-
tion d’un restaurant pizzeria, etc. (FOSC du 11.12.2003, p. 6).
Antunes Aristides et Antunes Maria Emilia ne sont plus associés.
Les associés Andrade José et Pinto Soares Maria Julieta signe
désormais individuellement. 
Journal no 10713 du 14.09.2004
(02456658 / CH-660.2.415.003-3)

                    

■ Axiom Advisory Services SA, à Genève, CH-660-
0800994-3, analyses financières, etc. (FOSC du 11.10.1995, p.
5612). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 08.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Axiom Advisory Services SA, en liquidation. Les pou-
voirs de Roche John J. sont radiés. Liquidateur: Von Hurter
Frédéric, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 10714 du 14.09.2004
(02456660 / CH-660.0.800.994-3)

                    

■ Baumann-Jeanneret SA, à Genève, CH-660-0024943-0,
commerce, représentation et fabrication d’articles de papeterie,
etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
1’440’000 à CHF 1’080’000 par remboursement et réduction de la
valeur nominale des 1’290 actions et des 1’500 actions, à droit de
vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts, respectiv-
ment de CHF 1’000 à CHF 750 et de CHF 100 à CHF 75. Capital-
actions: CHF 1’080’000, entièrement libéré, divisé en 1’290 ac-
tions de CHF 750 et 1’500 actions de CHF 75, à droit de vote pri-
vilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
02.06.2004 ainsi que sur des points non soumis à publication.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 07.09.2004. Meyer Erwin et Schiffmann Charles
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schiff-
mann Pascal, de Genève, à Lucerne, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 10715 du 14.09.2004
(02456662 / CH-660.0.024.943-0)

                    

■ BC Partners Suisse Sàrl, à Genève, CH-660-0804003-6,
conseils et assistance en matière de placement de capitaux, etc.
(FOSC du 18.07.2003, p. 7). Hefti Ralph, de Jouxtens-Mézery, à
Lausanne, gérant, signe individuellement. 
Journal no 10716 du 14.09.2004
(02456664 / CH-660.0.804.003-6)

                    

■ Cosmos Travel SA, à Genève, CH-660-0119995-5, trans-
port de personnes, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 5). Mathey-Doret
dit Doret François, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de
Neuchâtel 11. 
Journal no 10717 du 14.09.2004
(02456666 / CH-660.0.119.995-5)

                    

■ DrGlobe.com SA, à Genève, CH-660-0728000-0, opérati-
ons relatives à la conception, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 7). ’Fi-
ri Treuhand AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10718 du 14.09.2004
(02456668 / CH-660.0.728.000-0)

                    

■ Easevents Sàrl, à Genève, CH-660-1410003-5, conseil,
organisation et gestion en évènements d’affaires et de loisirs
(FOSC du 23.02.2004, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Renens (VD), la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 08.09.2004, p. 14); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 10765 du 14.09.2004
(02456818 / CH-660.1.410.003-5)

                    

■ ECT EASYCALL TELECOMMUNICATION SA, à Genè-
v e , CH-020-3024884-9, commerce, location et leasing ainsi que
vente en gros et au détail de matériel, etc. (FOSC du 18.06.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Liebermann Charles sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Weill Eliezer Moshe Abraham, de
Belgique, à Anvers, B, directeur. 
Journal no 10719 du 14.09.2004
(02456670 / CH-020.3.024.884-9)

                    

■ EFXFX SA, à Meyr in, CH-660-0612000-5, recherche, dé-
veloppement et conseil, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3266). Si-
gnature individuelle a été conférée à Stella Maurizio, d’Italie, à
Genève, directeur. 
Journal no 10720 du 14.09.2004
(02456672 / CH-660.0.612.000-5)

                    

■ Egyptian International Container Terminal SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1587999-3, détention de participati-
ons dans des société étrangères, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 7).
Koh Fwan Kie n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gilsing Michaël, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10721 du 14.09.2004
(02456674 / CH-660.1.587.999-3)

                    

■ Entretien Services Placer, Titulaire: Pineiro Sofia,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-1468002-3, entretien et nettoyage
des locaux en tout genre (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: avenue F.-A.-Grison 4. 
Journal no 10722 du 14.09.2004
(02456678 / CH-660.1.468.002-3)

                    

■ Eur Mond Business Activites, à Genève, CH-660-
0697996-1, société coopérative. (FOSC du 06.05.1996, p. 2587).
Isperian Christine, Batains Jacqueline et Pazzaia Pascal, ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10723 du 14.09.2004
(02456680 / CH-660.0.697.996-1)

                    

■ Finama SA, à Genève, CH-660-0408982-0, achat, vente,
construction et exploitation de tous biens immobiliers (FOSC du
08.02.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.09.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Finama SA, en liquidation. Mourgue d’Algue
Georges-Emile n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et manda-
taire SA, à Genève. 
Journal no 10724 du 14.09.2004
(02456682 / CH-660.0.408.982-0)

                    

■ Fondation Nirvana, à Genève, CH-660-0753002-1, pro-
mouvoir la philosophie boudhiste, etc. (FOSC du 22.10.2003, p.
7). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 14, c/o Alberto Bauer,
avocat. 
Journal no 10725 du 14.09.2004
(02456684 / CH-660.0.753.002-1)

                    

■ Frick Capital SA, à Genève, CH-660-0456003-7, prestati-
on de services en matière de gestion de patrimoine, etc. (FOSC du
28.05.2004, p. 8). Frick Philibert et Von Mandach Michael ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Türkmen
Güner, de Turquie, à Malte, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 10726 du 14.09.2004
(02456686 / CH-660.0.456.003-7)

                    

■ GNI SA, à Genève, CH-660-0963992-0, opérations de cour-
tage par des agents de change, etc. (FOSC du 20.08.2004, p. 7).
Davis Kevin Roger et Smith Christopher John Robert ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chincarini Enrico est
administrateur unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 10727 du 14.09.2004
(02456688 / CH-660.0.963.992-0)

                    

■ Gutzwiller SA Genève, à Genève, CH-660-0072985-6,
opérations de placement et de financement ainsi que gestion de
fortune (FOSC du 17.02.2004, p. 7). Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du
06.09.2004. 
Journal no 10728 du 14.09.2004
(02456690 / CH-660.0.072.985-6)

                    

■ Hemiluti SA, à Genève, CH-660-1981001-5, achat, vente et
exploitation de restaurants, bars, etc. (FOSC du 07.07.2004, p.
11). Spoerri Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Casarella Tommaso, de Genève, à Bernex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10729 du 14.09.2004
(02456694 / CH-660.1.981.001-5)

                    

■ HPS High Protection &amp; Security Services SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1557003-4, exploitation d’une agence de sécurité
et d’investigations privées, etc. (FOSC du 11.08.2003, p. 5). Les
pouvoirs de Lagha Foued sont radiés. 
Journal no 10730 du 14.09.2004
(02456696 / CH-660.1.557.003-4)

                    

■ I-GO Sàrl, à Genève, CH-660-9170004-2, placement privé
de personnes, etc. (FOSC du 06.09.2004, p. 7). L’inscription no
10210 du 31.08.2004 est complétée en ce sens que la société a un
local commercial sis à Genève, rue du Rhône 14, Centre Regus. 
Journal no 10731 du 14.09.2004
(02456702 / CH-660.9.170.004-2)

                    

■ Interfil SA, à Gen ève, CH-660-0153963-4, achat, vente di-
recte ou à la commission, etc. (FOSC du 24.01.1997, p. 522). La
procuration de Wilhelm Philippe est radiée. 
Journal no 10732 du 14.09.2004
(02456704 / CH-660.0.153.963-4)

                    

■ JAQUIERE SA, à Genève, CH-660-0199002-0, achat, vente,
exploitation, location, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 9). Elbaz
Isaac n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spierer
Charles, de Genève, à Bellevue, membre du conseil d’administra-
tion, signe individuellemenent. Tamisier Christian, jusqu’ici
vice-président, nommé président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 10733 du 14.09.2004
(02456706 / CH-660.0.199.002-0)

                    

■ Kevess SA, à Genève, CH-660-0351980-4, commerce et re-
présentation d’horlogerie, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 7). L’ad-
ministrateur Benezra Gabriele, nommé vice-président, continue

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

à signer collectivement à deux. KPMG Fides Peat, succursale à
Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à Genè-
ve. 
Journal no 10734 du 14.09.2004
(02456708 / CH-660.0.351.980-4)

                    

■ KINEIN LOGOS SA, à Genève, CH-660-9165004-2, con-
tribuer au développement, à l’éducation et au divertissement des
enfants (FOSC du 06.09.2004, p. 7). L’inscription n°10211 du
31.08.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur unique se
nomme Bosshard Michel-A. (et non Bossard Michel-A.). 
Journal no 10735 du 14.09.2004
(02456710 / CH-660.9.165.004-2)

                    

■ Martine Caddoux, à Genève, CH-660-0036995-4, Repré-
sentation et vente de bijouterie fantaisie, de produits pour l’envi-
ronnement; cours de yoga (FOSC du 19.01.1995, p. 364). Objet
actuel: représentation et vente de bijouterie fantaisie; cours de yo-
ga; conseils en immobilier, sous le nom commercial ’MC Consul-
ting’. 
Journal no 10736 du 14.09.2004
(02456714 / CH-660.0.036.995-4)

                    

■ Maunoir Images SA, à Genève, CH-660-0578984-3,
commerce, gérance, production et post-production de tous
moyens de communication audio-visuelle (FOSC du 23.04.2002,
p. 6). Stauffer Emmanuel (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10737 du 14.09.2004
(02456718 / CH-660.0.578.984-3)

                    

■ Meal In SA, à Lan cy, CH-660-0987999-9, activités relatives
à l’art culinaire (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Nouveau siège:
V e y r i e r , route de Vessy 49. Statuts modifiés le 23.08.2004. 
Journal no 10738 du 14.09.2004
(02456720 / CH-660.0.987.999-9)

                    

■ Menatep Finance SA, à Genève, CH-660-0117991-6, ge-
stion de trésorerie pour le groupe Menatep et les clients de Mena-
tep (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:
MENATEP HOLDING SA. Nouveau but: acquisition et admi-
nistration de participations à toutes entreprises commerciales, fi-
nancières et industrielles, à l’exclusion de participation
immobilières en Suisse soumises à la LFAIE. Statuts modifiés le
08.09.2004. Nouvelle adresse: rue Charles-Bonnet 2, c/o Me Mo-
hamed Mardam Bey, avocat. 
Journal no 10739 du 14.09.2004
(02456726 / CH-660.0.117.991-6)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, CH-020-
3917963-8, prestations dans le domaine de l’audit, du conseil fis-
cal, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65. 
Journal no 10740 du 14.09.2004
(02456730 / CH-020.3.917.963-8)

                    

■ PHARMAP SA, à Genève, CH-660-2353999-3, achat, vente
et maintenance de produits dans les domaines médical, paramé-
dical, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 9). de Toledo Jean-Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10741 du 14.09.2004
(02456732 / CH-660.2.353.999-3)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, CH-660-0021909-1, société en
commandite, banque et toutes opérations s’y rattachant, etc.
(FOSC du 15.07.2004, p. 7). La procuration de Eichenberger Da-
niel, Burth Petra, Holtkamp Ronald et Jelovcan Daniel est radiée. 
Journal no 10742 du 14.09.2004
(02456736 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ PLANET SUN SA, à Genève, CH-660-2411002-5, exploita-
tion d’un centre de bien-être, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 10).
Decosterd Justine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 10743 du 14.09.2004
(02456742 / CH-660.2.411.002-5)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève, CH-660-
2097999-3 (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Audard de Tolédo Anne et
Jornod Etienne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10744 du 14.09.2004
(02456744 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ Pro Synergie, Anne Garnier, à Bernex , CH-660-
2232001-1, développement, consulting informatique, etc. (FOSC
du 28.11.2001, p. 9358). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s ,
chemin du Pré-Fleuri 31. 
Journal no 10745 du 14.09.2004
(02456748 / CH-660.2.232.001-1)

                    

■ Provesan SA, à Genève, CH-660-0161979-5, importation,
exportation, recherche, commerce et fabrication de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Pricewater-
houseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 10746 du 14.09.2004
(02456752 / CH-660.0.161.979-5)

                    

■ QUERUEL BOISSONS SA, à Genève, CH-660-1330004-2,
exploitation d’un commerce de grossiste en bière et boissons mi-
nérales (FOSC du 23.06.2004, p. 8). Signature individuelle a été
conférée à Quéruel Edouard, de Montpreveyres, à Segny, F, direc-
teur. 
Journal no 10747 du 14.09.2004
(02456754 / CH-660.1.330.004-2)

                    

■ Raymond James Geneva SA, à Genève, CH-660-
0797988-9, opérations financières et distribution d’informations
pour autant que l’activité ne soit soumise ni à la loi sur le droit
de timbre ni à la loi sur le blanchiment d’argent, etc. (FOSC du
08.02.2001, p. 0978). Nouvelle raison sociale: GRJ SA. Statuts
modifiés le 06.09.2004. Réviseur: Aeby Paul, de Giffers, à Lancy. 
Journal no 10748 du 14.09.2004
(02456760 / CH-660.0.797.988-9)

                    

■ Rhône Trust SA, à Genève, CH-660-0583990-4, activités
et fonctions consultatives, etc. (FOSC du 20.04.1995, p. 2153).
Woodtli Michel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des
articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale:
Rhône Trust SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admini-
strateur et pas de liquidateur. 
Journal no 10749 du 14.09.2004
(02456762 / CH-660.0.583.990-4)

                    

■ Rodoss SA, à Genève, CH-660-1683996-9, fabrication et
commercialisation de montres, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 9).
Lenzo Carmelo est maintenant domicilié à Lausanne. Réviseur:
Tenthorey Cédric, de Seigneux, à Froideville. 
Journal no 10750 du 14.09.2004
(02456766 / CH-660.1.683.996-9)

                    

■ S.I.M.S. SA Sonoita Interactiv Media Services, à Ge-
n è v e , CH-660-0285997-3, agence de publicité, diffusion d’infor-
mations (FOSC du 20.11.2002, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: S.I.M.S. SA Sonoita In-
teractiv Media Services, en liquidation
. Peer Martin n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de
Galy Valérie est radiée. Liquidatrice: Coras SA, Fiduciaire de gesti-
on et de consultation, à Genève, jusqu’ici réviseur. Adresse de li-
quidation: boulevard des Philosophes 17, c/o Coras SA, Fiduciaire
de gestion et de consultation. 
Journal no 10753 du 14.09.2004
(02456836 / CH-660.0.285.997-3)

                    

■ SARCEM EQUIPEMENTS SA, à Meyrin , CH-660-
1559998-0, participation au capital de toutes sociétés, etc. (FOSC
du 03.09.1998, p. 6100). Buschi Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Frachon René, jusqu’ici directeur,
maintenant domicilié à Coppet, président, Frachon Pierre, de
Lausanne, à Coppet, secrétaire, et Frachon Eric, de France, à La
Cadière-d’Azur, sont membres du conseil d’administration avec
signature individuelle. Foex Raymond-Claude n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Rüegg, à Genève. 
Journal no 10751 du 14.09.2004
(02456772 / CH-660.1.559.998-0)

                    

■ SEC Société d’Etudes et de Courtage SA, à Genève,
CH-660-0405984-1, études, courtage et expertises en matière ma-
ritime (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). Binggeli Markus et Durus-
sel Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. ’Firi Treuhand GmbH’ n’est plus réviseur. L’adresse rue de
la Coulouvrenière 29, c/o Fidinam Fiduciaire SA, Genève est ra-
diée. 
Journal no 10752 du 14.09.2004
(02456776 / CH-660.0.405.984-1)

                    

■ SKYSOFT-ATM SA, à Meyrin , CH-660-0198001-9, dé-
velopper, octroyer des licences et commercialiser des logiciels,
etc. (FOSC du 23.08.2004, p. 7). L’inscription No 9684 est com-
plétée en ce sens que Guisan Pierre-Henri est directeur. 
Journal no 10754 du 14.09.2004
(02456782 / CH-660.0.198.001-9)

                    

■ TechnoSert SA, à C ologny, CH-660-0937001-6, fabricati-
on de bijoux et sertissage de produits de luxe (FOSC du
17.02.2004, p. 7). Adjonction au but: achat, vente et gestion de bi-
ens immobiliers et prise de participations dans des sociétés pour-
suivant le même but; commerce de matériaux (bois et marbre
notamment) servant pour la construction d’objets de luxe tels
que présentoirs, meubles et aménagements de magasins. Statuts
modifiés le 06.09.2004 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. Les administrateurs Sirmakes Vartan et Sirmakes Sas-
soun sont maintenant domiciliés à Cologny. 
Journal no 10755 du 14.09.2004
(02456786 / CH-660.0.937.001-6)

                    

■ TMS - Software and Services Sàrl, à Avu lly, CH-660-
2597003-3, activités dans le développement de logiciels et de
maintenance de logiciels et de hardware (FOSC du 05.01.2004, p.
4). L’associé Van Eck Duymaer Van Twist Guy a été nommé
gérant, avec signature individuelle. L’associé Amberg François,
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10756 du 14.09.2004
(02456790 / CH-660.2.597.003-3)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Gen ève, CH-660-
0716997-9, constitution, direction et gestion de sociétés (FOSC du
03.02.2003, p. 10). Heinbach Claire-Lise et de Ruiter Erwin ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Heinbach
Harald, jusqu’ici président et directeur, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 10757 du 14.09.2004
(02456794 / CH-660.0.716.997-9)

                    

■ VITOL EUROASIA SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-1704004-0, assurer le suivi des
contrats signés d’achat etc. (FOSC du 04.08.2004, p. 5). L’inscrip-
tion no 8990 du 29.07.2004 est rectifiée en ce sens que le directeur
de succursale est originaire de Pont (Veveyse) et non du Flon. 
Journal no 10758 du 14.09.2004
(02456798 / CH-660.1.704.004-0)

                    

■ Vowe SA, à Genève, CH-660-0822994-4, exploitation de
bars, restaurants, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 8). Werner Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10759 du 14.09.2004
(02456802 / CH-660.0.822.994-4)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, CH-660-
2220002-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 9).
Tracewski Bernard, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 10760 du 14.09.2004
(02456806 / CH-660.2.220.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bidou remorques, David Dandelot, à Lancy, CH-660-
1921003-0, vente, montage, location et réparation de remorques;
importateur officiel (FOSC du 07.10.2003, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10761 du 14.09.2004
(02456808 / CH-660.1.921.003-0)

                    

■ Cassabier Sami, à Genève, CH-660-2437003-4, restau-
rant-pizzeria à l’enseigne ’La Strada’ (FOSC du 15.12.2003, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10762 du 14.09.2004
(02456810 / CH-660.2.437.003-4)

                    

■ Creart, F. Gautier et Ph. Maigre, à Genève, CH-660-
0642986-1, commerce d’encadrements (FOSC du 16.10.1986, p.
3936). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10763 du 14.09.2004
(02456812 / CH-660.0.642.986-1)

                    

■ De Sousa, à Genève, CH-660-0124004-3, café, bar à l’ens-
eigne ’Le Terminal 11’ (FOSC du 26.01.2004, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10764 du 14.09.2004
(02456814 / CH-660.0.124.004-3)

                    

■ G. Tercier &amp; Fils SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0103978-7, exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
plomberie (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 10766 du 14.09.2004
(02456820 / CH-660.0.103.978-7)

                    

■ Le Noir SA, en liquidation, à Veyrier , CH-660-
1002989-3, fabrication et commercialisation de produits d’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10767 du 14.09.2004
(02456828 / CH-660.1.002.989-3)

                    

■ MNA International Inc., Tortola, Geneva Branch, à
G e n è v e , CH-660-1924999-4, activité de courtier en assurance,
etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10768 du 14.09.2004
(02456832 / CH-660.1.924.999-4)

                    

■ Vuillot Yves, à Genève, CH-660-0607001-0, courtage en
assurances, conseils et gestion de fortune (FOSC du 27.03.2001,
p. 2263). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 10769 du 14.09.2004
(02456834 / CH-660.0.607.001-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Phontastik’ -Cariani HiFi, in Glarus, CH-
160.1.002.100-8, Handel mit Unterhaltungselektronik und Auto-
zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8306).
Domizil neu: Kirchweg 16, 8750 Glarus. Zweck neu: Handel mit
und Import von Unterhaltungselektronik und Autozubehör. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cariani, Gianpiero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Glarus, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 647 vom 14.09.2004
(02457096 / CH-160.1.002.100-8)

                    

■ Betag Holding AG, in Ennenda, CH-160.3.004.143-6,
Erwerb und Verkauf, das Halten und Verwalten sowie Errichtung
und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 9, Publ. 816996). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gallati-Nüesch, Fritz, von Mollis, in
Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 648 vom 14.09.2004
(02457100 / CH-160.3.004.143-6)

                    

■ Patronale Stiftung der Weseta Kraftwerke AG, in
E n g i ,  CH-160.7.002.660-7, Der Zweck der Stiftung besteht dar-
in, dass aus ihren Mitteln Prämien erbracht werden können, wel-
che die Stifterfirma an die ’Berufliche Vorsorge’ für ihre
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu erbringen hat, Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 7, Publ. 2433622). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr.
Fritz, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carcassin, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Az-
moos, Gemeinde Wartau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 649 vom 14.09.2004
(02457104 / CH-160.7.002.660-7)

                    

■ Pol Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.001.222-4, Tätigung
von Finanzgeschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 6, Publ. 2193982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger,
Brigitta, von Wolfenschiessen, in Thalwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Staffelbach, Elisabeth,
von Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 14.09.2004
(02457108 / CH-160.3.001.222-4)

                    

■ Wyss Bühnenbau AG, in Näfels, CH-160.3.003.299-7,
Handel und Herstellung von und mit Bühneneinrichtungen im
In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 8, Publ. 741880). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Willi J., von Quarten-Murg, in Quarten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi Treuhand, in
Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 651 vom 14.09.2004
(02457110 / CH-160.3.003.299-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaschinas Holding SA, in Sus ch, CH-350.3.001.438-3,
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Domi-
zil neu: c/o Oscar Cuord, 7542 Susch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Filli, Annina, von Santa Maria
Val Müstair, in Susch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuorad, Oscar, von Susch, in
Susch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 14.09.2004
(02457662 / CH-350.3.001.438-3)

                    

■ Falkenstein Chur AG, in Chur, CH-350.3.001.619-3, Er-
werb von und Handel mit Immobilien und Mobilien aller Art, Er-
stellung, Verwaltung und Betrieb von Wohn- und
Geschäftsbauten sowie Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 6, Publ. 1028882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Domenig-Apfelbeck, Tho-
mas Markus, von Tamins, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Domenig, Jon Andrea, von Tamins, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2650 vom 14.09.2004
(02457664 / CH-350.3.001.619-3)

                    

■ Flims Transporte AG, in Flims,  CH-350.3.007.827-6,
Ausführung von Material- und Personentransporten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 8,
Publ. 663966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Peter, von Flims, in Flims Dorf (Flims), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stuppan, Giacun, von Luven, in Flims Dorf (Flims),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2651 vom 14.09.2004
(02457668 / CH-350.3.007.827-6)

                    

■ Puntschella Produktion Gianda AG, in  Pontresina,
CH-350.3.007.572-7, Produktion und Vertrieb von Backwaren
und Konditoreiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 8, Publ. 708526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enz, Martin, von Basel, in Bever, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 14.09.2004
(02457674 / CH-350.3.007.572-7)

                    

■ Sassorosso SA, in Roveredo  GR, CH-350.3.005.394-2,
operazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 49 del
11. 03. 1996, pagina 1393). Statuti modificati: 8. 09. 2004. Nuo-
ve azioni: 200 azioni nominative da CHF 500.– [finora: 200 azio-
ni al portatore da CHF 500.–]. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata.
Giornale no 2656 del 14.09.2004
(02457692 / CH-350.3.005.394-2)

                    

■ Sepp und Peter’s Dorfbar, Sepp Schnaiter und Pe-
ter Rothgang
, in D a v o s ,  CH-350.2.001.370-1, Die Führung
von Restaurations- und Barbetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8, Publ. 2415212). Firma
neu: Sepp und Peter’s Gastro, Sepp Schnaiter und Pe-
ter Rothgang
. Domizil neu: c/o Peter Rothgang, Museums-
trasse 11, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 2653 vom 14.09.2004
(02457680 / CH-350.2.001.370-1)

                    

■ Spenglermeister- und Installateurverband Chur
und Umgebung
,  in  C h u r ,   CH-350.5.000.682-2, Vereinigung
der in Chur und Umgebung ansässigen Unternehmungen der
Branchen Spenglerei, sanitäre Installationen und Heizung/Lüf-
tung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1986,
S. 4785). Firma neu: Spenglermeister- und Installateur-
verband Chur und Umgebung in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

rend: Meyrat, Marc, von Courtelary BE und Chur, in Chur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Waidacher,
Ludwig, von Winterthur und Arosa, in Arosa, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dorn, Hermann, von Arvigo, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Plüss, André, von Murgenthal, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Willi, Urs, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aliesch, Dr. Peter, von Chur und Fanas, in Chur, Sekre-
tär (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2654 vom 14.09.2004
(02457688 / CH-350.5.000.682-2)

                    

■ Ustria Parlatsch AG, in Trin,  CH-350.3.001.397-2, Re-
staurationsbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5173). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hitz, Rudolf, von Malans, in Flims, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reich, Albert, von Trin und Schluein, in Trin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2655 vom 14.09.2004
(02457690 / CH-350.3.001.397-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMC Broadband Mobile Communications Sàrl, à
B o n f o l ,  CH-670.4.003.460-1, Route de Courtavon 37, 2944
Bonfol, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 09. 2004. But: Toutes activités de consultance et de dévelop-
pement de solutions au niveau couche physique des réseaux de
télécommunications mobiles. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des asso-
ciés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Biétry-Fleury,
Françoise, de Bonfol, à Bonfol, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Biétry, An-
dré, de Bonfol, à Saint-Imier, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 810 du 14.09.2004
(02456628 / CH-670.4.003.460-1)

                    

■ Pascal Schaffner, à Delém ont, CH-670.1.003.461-0,
2ème Vorbourg, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise forestière. Per-
sonne inscrite: Schaffner, Pascal, de Saint-Ursanne, à Delémont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 811 du 14.09.2004
(02456632 / CH-670.1.003.461-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gähler und Partner AG, succursale de Courfaivre,
à C o u r f a i v r e ,  CH-670.9.000.735-0, Etude de projets et direc-
tion de travaux de construction intégrée dans le domaine du gé-
nie civil et du bâtiment en Suisse et à l’étranger, Succursale
(FOSC no 227 du 21. 11. 2000, p. 7907), avec siège principal à:
Ennetbaden. Inscription ou modification de personne: Gähler,
Christoph, de Urnäsch, à Wettingen, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 812 du 14.09.2004
(02456642 / CH-670.9.000.735-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achermann Beratung und Vermittlung von Sport-
und Freizeitpferden
, in E b i k o n ,  CH-100.1.028.462-5, Sa-
genblickhöhe 9, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Internetportals für Pferdehandel und andere
Dienstleistungen rund ums Pferd. Eingetragene Personen: Acher-
mann, Adrian, von Luzern, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4212 vom 14.09.2004
(02457794 / CH-100.1.028.462-5)

                    

■ FVK Memeti, in Littau , CH-100.1.028.463-0, Hauptstrasse
37, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
setzungen; Kreditvermittlung; Beratungen in den Bereichen
Krankenversicherungen und Steuererklärungen. Eingetragene
Personen: Memeti, Rrustem, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4213 vom 14.09.2004
(02457796 / CH-100.1.028.463-0)

                    

■ Hofstetter Vorrichtungs-Maschinenbau GmbH, in
R u s w i l ,  CH-100.4.028.464-2, Buechwäldlistrasse 3, Post 6106
Werthenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 09. 2004. Zweck: Herstellung von
Spannvorrichtungen und Maschinenbauteilen; Beteiligungen;
Miete, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammka-
pital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 06.09.2004 und
Bilanz per 30.06.2004 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf
Hofstetter, von Entlebuch, in Ruswil, seine bisherige Einzelfirma

Hofstetter Rudolf Vorrichtungs-Maschinenbau, in Ruswil (CH-
100.1.012.440-5), mit sämtlichen Aktiven (inklusive Vorräte und
angefangene Arbeiten CHF 405’000), deren Wert zusammen CHF
617’160.06 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 354’898.79 zum Preise von CHF 262’261.27, wovon CHF
100’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
162’261.27 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Elisabeth, von
Entlebuch, in Ruswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Hofstetter, Rudolf, von Entlebuch, in Ruswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Tagebuch Nr. 4214 vom 14.09.2004
(02457932 / CH-100.4.028.464-2)

                    

■ Kronenberg &amp; Partner GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.028.465-8, Friedbergstrasse 23, 6004 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere grafische Gestaltungen und betriebswirtschaftliche
Beratungen sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kronenberg, An-
nick, von Luzern und Dagmersellen, in Luzern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kronenberg, Philipp, von Dagmersel-
len, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4215 vom 14.09.2004
(02457810 / CH-100.4.028.465-8)

                    

■ Küttel Erwin, in Weggis, CH-100.1.028.466-4, Bühlstras-
se 2, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Zimmerei- und Holzbauarbeiten. Eingetragene
Personen: Küttel, Erwin, von Weggis und Gersau, in Weggis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4216 vom 14.09.2004
(02457812 / CH-100.1.028.466-4)

                    

■ profimusic gmbh, in Ruswil,  CH-100.4.028.467-9,
Schwerzistrasse 17, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 2004. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Waren aller Art in den Bereichen
Musik, Bücher und Textilien; Erbringung von Dienstleistungen
für die Musikbranche sowie Förderung der christlichen Musik;
Betrieb eines Geschäftslokals mit Gastrobetrieb; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenber-
ger, Cornelia, von Malters und Rüti GL, in Ruswil, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; ProfiTax AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lustenberger, Roger, von Malters, in Ruswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Beer, Bruno, von Tujetsch, in Menzingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4217 vom 14.09.2004
(02457814 / CH-100.4.028.467-9)

                    

■ Vipag AG, in Littau,  CH-100.3.028.468-2, Rothenring 22,
6015 Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 2004. Zweck: Halten, Handel und Verwaltung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Filon AG, in Sarnen (CH-
140.3.002.440-1), die Grundstücke Nr. 11993 (Stockwerkeigen-
tum; 4-Zimmerwohnung im 1. OG mit Küche und Balkon sowie
Kellerraum im Kellergeschoss; 74/1000 Miteigentum an Grund-
buchblatt 387, GB Ascona) und 2/25 Miteigentum an Nr. 11996
(Stockwerkeigentum beinhaltend 50/1000 Miteigentum an
Grundbuchblatt 387, GB Ascona) zum Maximalpreis von CHF
890’000.– bzw. 60’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Segmüller, Karl, von
Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4218 vom 14.09.2004
(02457930 / CH-100.3.028.468-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,  CH-100.3.004.647-8, Förderung und Aufbereitung von Kies
und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004,
S. 8, Publ. 2442882). Firma neu: Bieri, Kies- und Beton-
aufbereitungs-AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident von
Entlebuch hat mit Entscheid vom 10.08.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4219 vom 14.09.2004
(02457818 / CH-100.3.004.647-8)

                    

■ Büttenen Immobilien AG, in Luzern,  CH-
100.3.024.087-4, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lustenberger, Josef, von Luzern, in Steinmaur, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lustenberger, Franz, von Meggen und Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4220 vom 14.09.2004
(02457820 / CH-100.3.024.087-4)

                    

■ Cultural Care Ltd., in Lu zern,  CH-100.3.023.491-6, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche Marketing, Verkauf,
Vermittlung von ’Au Pairs’ nach den Vereinigten Staaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 9, Publ. 853888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Appelkvist, Jens,
schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und
Lostorf, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4221 vom 14.09.2004
(02457826 / CH-100.3.023.491-6)

                    

■ Düring AG Ebikon, in Ebikon, CH-100.3.005.405-8,
Transport und Entsorgung von Kommunal-, Gewerbe- und In-
dustrieabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916210). Domizil neu: Ronmatte 9,
6030 Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düring, Jeannette, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düring,
Patrick, von Ebikon und Wil SG, in Hochdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Düring, Ursula, von Ebikon,
Luzern, Diemtigen und Wil SG, in Hochdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Düring, Walter, von Ebikon, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lufida Revisions AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 14.09.2004
(02457830 / CH-100.3.005.405-8)

                    

■ EF Education First AG, in Luzern, CH-100.3.018.720-3,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveran-
staltung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1101382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
pelkvist, Jens, schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Pierre, von
Lostorf, Olten und Kriens, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4223 vom 14.09.2004
(02457832 / CH-100.3.018.720-3)

                    

■ EF Educational Foundation for Foreign Study AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.018.721-9, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Marketing, Verkauf und Vermittung der Pro-
gramme ’Au Pair’ und ’High School Year’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 10, Publ. 854564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsson, Anna
Elisabeth, schwedische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Appelkvist, Jens, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peyer, Pierre, von Lostorf, Olten und Kriens, in
Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Radaelli, Alberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4224 vom 14.09.2004
(02457834 / CH-100.3.018.721-9)

                    

■ Efekta Group AG, in Lu zern,  CH-100.3.018.901-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. oec. publ. Hans
Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rangne Blendow, Asa E., schwedische Staatsangehö-
rige, in Meggen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 4225 vom 14.09.2004
(02457838 / CH-100.3.018.901-4)

                    

■ Efekta Ltd., in Luzern,  CH-100.3.018.693-0, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8, Publ. 1231170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr.
oec. publ. Hans Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rangne Blendow, Asa E., schwedische
Staatsangehörige, in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Horw, Geschäftsführerin]; Peyer,
Pierre, von Lostorf, Olten und Kriens, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4226 vom 14.09.2004
(02457840 / CH-100.3.018.693-0)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens,  CH-100.3.005.517-9, Betrieb einer
Spezial-Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lazzarini, Gian Reto, von
Rossa und Samedan, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hidber, Dr. Franz, von Mels, in Wollerau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Beckenried, in
Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ul-
rich, Heinz, von Küssnacht am Rigi, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi,
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4227 vom 14.09.2004
(02457844 / CH-100.3.005.517-9)

                    

■ Gasthaus Engel Hasle, in Has le LU,  CH-100.3.005.552-
0, Betrieb einer Gaststätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Anton, von Eich und Wauwil, in Hasle
LU, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Ursula, von Eich
und Wauwil, in Hasle LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Thomas, von
Hasle LU und Wauwil, in Hasle LU, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher:
Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4228 vom 14.09.2004
(02457852 / CH-100.3.005.552-0)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  CH-100.5.011.110-5, In gemeinsamer Selbsthilfe ih-
ren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günsti-
ger Weise Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher
Qualität sowie Kulturgüter zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979012). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Josef, von Hohen-
rain, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter, Hans-Ru-
dolf, von Luzern und Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4229 vom 14.09.2004
(02457856 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ Golf Rastenmoos AG, in Neuenkirch, CH-
100.4.023.042-5, Betrieb und Führung der bestehenden 6-Loch-
Golfanlage mit Driving-Range, Pro Shop und Restaurationsbe-
trieb sowie Weiterausbau dieser Anlage zu einer ASG-konformen
Golfanlage inklusive... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 7, Publ. 2426662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Freuler, Eugen, von Glarus und
Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4230 vom 14.09.2004
(02457858 / CH-100.4.023.042-5)

                    

■ IPI Investments Ltd, in Emm en,  CH-100.3.022.802-5,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2159080). Firma neu: IPI Invest-
ments Ltd in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserodentlichen Generalversammlung vom
07.09.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jennings, Paul, irischer Staatsangehöriger, in
Dublin (IE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mock, Bruno, von
Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch, in
Malters, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Marcel, von Herisau, in Wettingen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4231 vom 14.09.2004
(02457862 / CH-100.3.022.802-5)

                    

■ LANDI Hinterland, in Willisau  Land, CH-
100.5.010.950-0, In der Hauptsache die Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer... Genossenschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2004, S. 8, Publ. 2409486). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Bahnhofplatz, 6122 Menznau; Stampfe, 6133 Hergis-
wil b. Willisau.
Tagebuch Nr. 4232 vom 14.09.2004
(02457868 / CH-100.5.010.950-0)

                    

■ Max Schüpfer &amp; Co. AG, in Lu zern,  CH-100.3.009.937-
4, Führung einer Kaffeegrossrösterei sowie Handel mit Weinen,
Tee und anderen einschlägigen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 9, Publ. 2435320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpfer, Vi-
viana, von Menznau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 14.09.2004
(02457870 / CH-100.3.009.937-4)

                    

■ P. Basler Platten- und Gipsergeschäft, in Luzern,
CH-100.1.004.497-2, Betrieb eines Platten- und Gipsergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3014). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
01.10.2003 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des Inha-
bers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.
Tagebuch Nr. 4234 vom 14.09.2004
(02457872 / CH-100.1.004.497-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft
Migros Luzern in Dierikon
,  in  D i e r i k o n ,   CH-
100.7.008.223-7, Fürsorge zugunsten des Personals der Genos-
senschaft Migros Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schurter, Hans-Rudolf, von Luzern und
Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4235 vom 14.09.2004
(02457874 / CH-100.7.008.223-7)

                    

■ RCI Unternehmensberatung AG, in Luzer n, CH-
100.3.020.458-5, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Unternehmensberatung und Corporate Finance, insbe-
sondere Steuerberatung, Rechtsberatung, Informatik und
Kommunikation sowie Organisation und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 2004, S. 7, Publ. 2405766). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarzenbach, Dr. Fran-
çois, von Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 14.09.2004
(02457876 / CH-100.3.020.458-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

■ Schärli + Bossert AG, in Wolhus en, CH-100.3.019.278-
8, Betrieb von Garageunternehmungen, insbesondere Handel
mit und Montage von Pneus sowie Handel mit und Reparaturen
an Motorfahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431). Domizil neu: Hacken-
rüti, 6110 Wolhusen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 14.09.2004
(02457878 / CH-100.3.019.278-8)

                    

■ Siena Gartenbau AG, in Emmen,  CH-400.3.018.201-1,
Planung, Gestaltung und Ausführung von Gartenarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2445734). Firma neu: Siena Gartenbau AG in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4238 vom 14.09.2004
(02457884 / CH-400.3.018.201-1)

                    

■ Spychiger Oil Trading AG, in  Meggen, CH-
100.3.024.758-6, Handel mit tierischen und pflanzlichen Ölen
und Fetten und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spychiger, Ernst, von Luzern, in Eich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4239 vom 14.09.2004
(02457886 / CH-100.3.024.758-6)

                    

■ Thüring + Stalder AG, in Reiden, CH-100.3.010.199-7,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3606). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Firma neu: Garage Thüring + Stalder AG.
Tagebuch Nr. 4240 vom 14.09.2004
(02457890 / CH-100.3.010.199-7)

                    

■ Urs Engineering AG, in Luzer n, CH-100.3.013.120-4,
Leistung von Engineeringdiensten, insbesondere im Hoch- und
Tiefbau sowie Beschaffung von und Handel mit dazu benötigten
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2207104). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Armand, von Appenzell und Zürich, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 14.09.2004
(02457894 / CH-100.3.013.120-4)

                    

■ Wüest Maler AG, in Büron,  CH-100.3.012.790-5, Betrieb
eines Malergeschäftes und alle dabei anfallenden Dienstleistun-
gen und Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 8, Publ. 1183074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüest, Pirmin, von Büron, in Sursee, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Triengen,
Präsident]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4242 vom 14.09.2004
(02457898 / CH-100.3.012.790-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ cosba private banking ag, in Luzern,  CH-
100.9.026.193-5, Betrieb einer Bank der DG Bank Gruppe auf
dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht in der Anlagebe-
ratung und der Vermögensverwaltung für Privatkunden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2117388), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4243 vom 14.09.2004
(02457904 / CH-100.9.026.193-5)

                    

■ Elektro-Isenschmid AG, in Littau, CH-100.3.007.091-
9, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 12, Publ. 531072). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4244 vom 14.09.2004
(02457906 / CH-100.3.007.091-9)

                    

■ G&amp;M Feracier AG, in Rothenburg, CH-100.3.003.943-
2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Bauprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1095596). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4245 vom 14.09.2004
(02457908 / CH-100.3.003.943-2)

                    

■ Hofstetter Rudolf Vorrichtungs-Maschinenbau, in
R u s w i l ,  CH-100.1.012.440-5, Herstellung von Spannvorrich-
tungen und Maschinenbauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1990, S. 916). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Hof-
stetter Vorrichtungs-Maschinenbau GmbH, in Ruswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 4246 vom 14.09.2004
(02457910 / CH-100.1.012.440-5)

                    

■ Oriental-Boutique S. Henry &amp; I. Scheidegger, in
L i t t a u ,   CH-100.2.025.848-4, Betrieb einer Boutique mit orien-
talischen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201268). Die Gesellschaft hat sich auf
den 16.06.2004 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4247 vom 14.09.2004
(02457912 / CH-100.2.025.848-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Witenstock Finanz AG, in Stansstad, CH-
150.3.002.861-6, c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse
10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringung von allgemeinen Fi-
nanzdienstleistungen sowie von Managementdienstleistungen
namentlich im Bereich Projektmanagement; Übernahme von
Kontroll- und Aufsichtsmandaten sowie Vergabe von Lizenzen;
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gambazzi, Dr.
Flavio, von Novaggio, in Rancate, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hinder, Daniel, von Wilen TG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alconsa Finanz AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 14.09.2004
(02457076 / CH-150.3.002.861-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIS Trading Holding AG, in Stan s, CH-020.3.026.538-7,
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 14.09.2004
(02457078 / CH-020.3.026.538-7)

                    

■ Jud Bau + Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW, CH-
514.3.006.159-2, Planung, Projektierung und Ausführung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 128). Statutenänderung: 13. 09. 2004. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1038 vom 14.09.2004
(02457082 / CH-514.3.006.159-2)

                    

■ STEINAG, in  Ennetmoos, CH-150.3.001.069-3, Betrieb
von Steinbrüchen und Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 10, Publ. 2322336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Albin, deutscher
Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1039 vom 14.09.2004
(02457084 / CH-150.3.001.069-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARS Carrosserie Spritzwerk A. Rutschmann, in
S t e i n a c h ,  CH-320.1.055.971-3, Karrersholz, 9323 Steinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei und Spritz-
werk. Eingetragene Personen: Rutschmann, Andreas, von Madis-
wil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6658 vom 14.09.2004
(02456464 / CH-320.1.055.971-3)

                    

■ Clubheim Gründenmoos, in St.  Gallen, CH-
320.6.055.972-6, Gründenstrasse 8, 9015 St. Gallen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2003. Zweck: Unterstützung
und Förderung des Fussballclubs Winkeln; betreibt dazu das
Clublokal auf der Sportanlage Gründenmoos, 9015 St. Gallen.
Mittel: Jahresbeitrag, Ertrag aus dem Betrieb des ’Clubheim
Gründenmoos’, 9015 St. Gallen, Vermögensertrag und Erträgen
aus Veranstaltungen, Aktionen und Werbung. Organisation:
Hauptversammlung, Vorstand von 4-5 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Stofer, Marcel, von Schwarzen-
berg, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Erwin, von Schaffhau-
sen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, René, von Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6659 vom 14.09.2004
(02457942 / CH-320.6.055.972-6)

                    

■ Häckel Engineering GmbH, in Rorsch ach,  CH-
320.4.055.973-2, Säntisstrasse 18a, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Engineering-Dienstleistungen
im Bereich der Elektro- und Informationstechnik; Handel mit
und Vertrieb von Lizenzen und Patenten in der Elektro- und In-
formationstechnik, im Maschinenbau sowie Vertrieb-, Marke-
ting- und sonstige Dienstleistungen für Maschinen- und
Anlagenbauer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häckel, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hürlimann, Chantal, von Zürich und Krummenau, in Horn, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6660 vom 14.09.2004
(02456548 / CH-320.4.055.973-2)

                    

■ Klassik Bau GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.974-8,
c/o Protax Steuerberatungen GmbH, Feldbachstrasse 6, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 2004. Zweck: Ausführung von Planungs-
und Servicearbeiten sowie Beratungen im Immobilienbereich;
Ausführen von Bauleitungen sowie sämtliche Tätigkeiten einer
Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und/oder sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danhauser, Jo-
sef, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Kroner, Marianne, deut-
sche Staatsangehörige, in Deggendorf (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Rohner, Reto, von Rehetobel, in Eggers-
riet, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6661 vom 14.09.2004
(02457928 / CH-320.4.055.974-8)

                    

■ Star-Umzüge Duman, in St.  Gallen, CH-
320.1.055.975-0, Rorschacherstrasse 210, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge und Reinigungen.
Eingetragene Personen: Duman, Sürkan, türkische Staatsange-
hörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Özdemir, Ha-
kan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6662 vom 14.09.2004
(02456550 / CH-320.1.055.975-0)

                    

■ Technoform Tobler GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.055.977-7, Müselbacherstrasse 2a, 9602 Bazenheid, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2004. Zweck: Erstellen von CNC-Programmen aller
Art, 3D Flächen-Modellen und Solids, Aufbereitung von CAD-Da-
ten, Elektroden von Modellen ableiten, Elektrodenfertigung,
Konstruktion und Bearbeitung von Formnestern, Einsätzen,
Schiebern, Werkzeugen und anderes, Erarbeiten von Problemlö-
sungen in Technik und Design, Industriedesign, Prototyping, Ge-
neralanbieter für alle Arten zerspanter technischer Bauteile sowie
Beschaffung mechanischer Teile. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, Elias, von Heiden, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Tobler, Priska, von Niederbüren und Heiden, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6664 vom 14.09.2004
(02457938 / CH-320.4.055.977-7)

                    

■ Umbau + Gipsergeschäft S. Lo Presti, in Rheineck,
CH-320.1.055.978-4, Buhofstrasse 9, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Baugeschäft, Umbauten, Gipserarbei-
ten. Eingetragene Personen: Lo Presti, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lo Presti, Christine, österreichische Staatsangehörige, in Rhei-
neck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6665 vom 14.09.2004
(02456554 / CH-320.1.055.978-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eurobus’ Gallus AG, in St. Gallen,  CH-320.3.047.037-
2, Betrieb eines Car- und Reiseunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Die Gesellschaft
[neu: Eurobus Ostschweiz AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 14) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6666 vom 14.09.2004
(02456556 / CH-320.3.047.037-2)

                    

■ 4net AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.046.044-4, Führung ei-
ner Beratungs- und Dienstleistungsfirma für EDV und Kommu-
nikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2193604). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch, Niklaus Peter, von Balgach, in Niederteufen (Teu-
fen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6667 vom 14.09.2004
(02456558 / CH-320.3.046.044-4)

                    

■ AKA Investment AG, in St.  Gallen, CH-310.3.001.348-
2, Vermögensverwaltung und Vermögensberatung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 8, Publ. 2381240).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Pe-
ter, von St. Gallen und Balgach, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6668 vom 14.09.2004
(02456560 / CH-310.3.001.348-2)

                    

■ Albert Kappler, in Vilters-Wangs,  CH-320.1.023.369-
0, Betrieb des Parkhotels Pizol, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9044). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 09.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6669 vom 14.09.2004
(02456562 / CH-320.1.023.369-0)

                    

■ Athene Invest AG, in Goss au   SG,  CH-320.3.055.153-3,
Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2213560). Statutenänderung: 9. 09. 2004. Firma neu:
Winteler Haustechnik AG. Domizil neu: Ulmenstrasse 2,
9200 Gossau. Zweck neu: Projektierung und Erstellung von Hei-
zungsanlagen; Erwerb von Produkten und Lizenzen der Hei-
zungsbranche sowie Handel mit Waren aus dieser Branche. Die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften gründen und erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winteler, Patrick, von Niederurnen, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Winteler, Walter, von Niederurnen, in Andwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6670 vom 14.09.2004
(02456568 / CH-320.3.055.153-3)

                    

■ BARBU GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.042.736-2, Reno-
vieren von Innenräumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238152). Firma neu:
BARBU GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 10.08.2004.
Tagebuch Nr. 6671 vom 14.09.2004
(02456570 / CH-320.4.042.736-2)

                    

■ Bergmann-Autohaus-Beratung GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  CH-320.4.054.486-9, Unternehmensvermittlung, Beteili-
gungsberatung, Nachfolgeregelungen sowie Auswahlberatung
im Bereich Führungskräffte im Automobilbereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037226). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
ser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
]; Bergmann, Cord Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6672 vom 14.09.2004
(02456572 / CH-320.4.054.486-9)

                    

■ Contractis GmbH, bisher in St.  Moritz, CH-
350.4.001.098-2, Planung, Finanzierung, Installation sowie Un-
terhalt von Anlagen der Energieversorgung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197840). Gründungsstatuten: 22.11.2001. Statutenände-
rung: 21. 07. 2004. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Rhein-
strasse 3, 9470 Buchs. Zweck: Planung, Finanzierung,
Installation sowie Unterhalt von Anlagen der Energieversorgung
und Handel mit den Energieträgern Gas, Öl, Kohle und Strom so-
wie mit den neuen technischen Energieerzeugern Sonnenkollek-
toren, Wärmepumpen und Wind-Propellern etc.; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, vermieten,
mieten, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: AMK-SOLAC System AG, in
Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hardegger, Lorenz, von
Gams, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Mar-
tin, von Luzein, in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Chur, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Amrein, Kurt, von Winterthur, in Triesen FL (Va-
duz FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6673 vom 14.09.2004
(02456576 / CH-350.4.001.098-2)

                    

■ EDU-Bad AG, in Buchs  SG, CH-320.3.045.400-3, Handel
mit und Montage von Bädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Domizil neu: Gewerbestrasse
8, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 6674 vom 14.09.2004
(02456578 / CH-320.3.045.400-3)

                    

■ Eichmann Network GmbH, in Goldach, CH-
320.4.053.614-6, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-
bereich, insbesondere das Erbringen von Internet-Service-Lei-
stungen als InterServiceProvider (ISP) usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1057532). Firma neu: Eichmann Network GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 23.08.2004.
Tagebuch Nr. 6675 vom 14.09.2004
(02456580 / CH-320.4.053.614-6)

                    

■ EPS AG für Elektronische Prozesssteuerungen, in
W i l  S G ,  CH-320.3.013.767-9, Betrieb eines Ingenieurbüros auf
dem Gebiete der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Eingetragene Personen neu

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

oder mutierend: Nüesch, Niklaus Peter genannt Klaus-Peter, von
St. Gallen und Balgach, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6676 vom 14.09.2004
(02456582 / CH-320.3.013.767-9)

                    

■ Flight Case Production Stefan Rietberger, bisher in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.2.049.420-1, Herstellung von Spezial-
Transportkisten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 17, Publ. 798418). Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Aegetli 7 /
Halle 10, 9425 Buriet.
Tagebuch Nr. 6677 vom 14.09.2004
(02456584 / CH-320.2.049.420-1)

                    

■ FTS First Trading and Services GmbH, in Vilters-
W a n g s ,  CH-320.4.040.835-5, Handel mit Food, Nonfoodarti-
keln, Investitionsgütern und Mobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661).
Firma neu: FTS First Trading and Services GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 07.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wiebach, Patrick, von
Küsnacht ZH, in Balzers (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Grepper, Gustav, von Gurtnellen, in Sargans,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6678 vom 14.09.2004
(02456586 / CH-320.4.040.835-5)

                    

■ Gambino Sport &amp; Mode GmbH, in Flawil, CH-
320.4.053.623-8, Verkauf von und Handel mit Sport- und Mode-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059236). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gambino-Vitorio de Almeida, Paula, von Flawil, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambino, Giuseppe,
von Flawil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6679 vom 14.09.2004
(02456588 / CH-320.4.053.623-8)

                    

■ IKOM AG Informatik Kommunikation Manage-
ment
, bisher in G o s s a u   Z H ,  CH-020.3.912.715-5, EDV-Bera-
tung sowie Entwicklung und Handel mit Soft- und Hardware,
insbesondere im Bereich Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150890). Grün-
dungsstatuten: 30.04.1990. Statutenänderung: 8. 09. 2004. Fir-
ma neu: Prior Engineering Services AG. Sitz neu:
D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Hintere Kirchstrasse 2, 9444 Die-
poldsau. Zweck neu: Erbringung von innovativen Technologie-
und Engineering-Dienstleistungen, General- und Totalunter-
nehmungen von chemisch-technologischen Projekten auf dem
Gebiet der Raffination von Metallen, insbesondere Edelmetallen,
sowie der Separation von chemischen Verbindungen natürlichen
oder synthetischen Ursprungs. Die Gesellschaft kann sich insbe-
sondere an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwerten oder veräussern,
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten oder ver-
kaufen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 135’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 135’000.–. Aktien: 135 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wismer, Benno, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Wirecon AG Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher];
Prior, Dr. Adalbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Mäder
(AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prior, Joa-
chim, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (AT), mit
Kollektivprokura zu zweien; Prior-Tausz, Lisbeth, österreichische
Staatsangehörige, in Mäder (AT), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6680 vom 14.09.2004
(02456590 / CH-020.3.912.715-5)

                    

■ Kiener Trucks Schmerikon AG, in Schmerikon, CH-
320.3.038.565-7, Betrieb einer Auto- und LKW-Garage sowie Au-
tohandel, insbesondere Nutzfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kiener-Deck, Annema-
rie, von Gelfingen und Schwyz, in Steinen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kiener-Deck, Hans, von Gelfingen, in Steinen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holdener, Alfons, von Oberiberg,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomann, Luzi Karl, von Pfäfers, in
Parsonz (Riom-Parsonz), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Thomann, Luzi, Präsident]; Thomann-Stocker, Beatrix, von
Zürich, in Parsonz (Riom-Parsonz), mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Beat Jakob, von Mosnang, in Willerzell (Einsiedeln), mit
Kollektivprokura zu zweien; Baumann, Friedrich, von Grindel-
wald, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzer,
Markus, von Muotathal, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6681 vom 14.09.2004
(02456592 / CH-320.3.038.565-7)

                    

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.001.223-4, Fabrikation und Verkauf von
Schokolade usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 10, Publ. 2073104). Statutenänderung:

24. 08. 2004. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Toggenburger-
strasse 41, 9230 Flawil. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufge-
hoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil].
Tagebuch Nr. 6682 vom 14.09.2004
(02456594 / CH-320.3.001.223-4)

                    

■ Media Concept Development AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.873-1, Entwicklung von Immobilienprojekten im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6683 vom 14.09.2004
(02456596 / CH-320.3.047.873-1)

                    

■ MSH Rating Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.513-8, Beratung und Vertretung von Unternehmen al-
ler Art, darunter auch bezüglich Finanzierungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2358242). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 6684 vom 14.09.2004
(02456598 / CH-320.3.055.513-8)

                    

■ Nüesch Architekten AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.028.725-8, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklauspe-
ter, von Balgach und St. Gallen, in Niederteufen (Teufen AR),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6685 vom 14.09.2004
(02456600 / CH-320.3.028.725-8)

                    

■ Nüesch Development AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.031.640-4, Führung einer Firma für Beratung und Bauent-
wicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2189650). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch, Niklauspeter, von Balgach und St. Gallen, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6686 vom 14.09.2004
(02456602 / CH-320.3.031.640-4)

                    

■ Nüesch Holding AG, in St.  Gallen,  CH-320.3.031.641-
2, Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9,
Publ. 811344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüesch, Niklauspeter, von Balgach und St. Gallen, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 6687 vom 14.09.2004
(02456604 / CH-320.3.031.641-2)

                    

■ Perret AG, Mels, in M els, CH-320.3.038.455-1, An- und
Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1339). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6688 vom 14.09.2004
(02456606 / CH-320.3.038.455-1)

                    

■ Skilift Tristeli AG, in Pfäfers, CH-320.3.022.531-4, Bau
und Betrieb von Skiliftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nigg-Jäger, Klemens, von Pfäfers, in Pfä-
fers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riederer-Ott, Josef, von Pfäfers, in
St. Margrethenberg (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 6689 vom 14.09.2004
(02456608 / CH-320.3.022.531-4)

                    

■ Supratron AG, in St.   Gallen, CH-320.3.052.018-1, die
Gesellschaft befasst sich mit Technologien, Erfindungen, Ent-
wicklungen, Produkten und Lösungen auf High-Tech-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10,
Publ. 595244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Grub AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6690 vom 14.09.2004
(02456610 / CH-320.3.052.018-1)

                    

■ Tara Design AG, in Berneck, CH-320.3.050.845-9, Pro-
duktion, Produktentwicklung und Handel mit Textilien aller Art
sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Textilbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2275762). Domizil neu: Kirchgass 28, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 6691 vom 14.09.2004
(02456612 / CH-320.3.050.845-9)

                    

■ Wilket Bau AG in Liquidation, in Lich tensteig, CH-
320.3.036.007-2, Ausführung der Generalunternehmertätigkeit
im Baugewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 2004, S. 9, Publ. 2405444). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 6692 vom 14.09.2004
(02457940 / CH-320.3.036.007-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HAWAG-Reinigungs-Service / S. Vonwiller, in Au
S G ,  CH-320.1.048.761-2, Umzugsreinigungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Rheintal vom 30.06.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 22.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6693 vom 14.09.2004
(02456614 / CH-320.1.048.761-2)

                    

■ Manuela Acar Treuhand &amp; Revisionen, in Walen-
s t a d t ,  CH-320.1.055.165-3, Übernahme von Treuhand- und
Revisionsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2215026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6694 vom 14.09.2004
(02456616 / CH-320.1.055.165-3)

                    

■ Moser + Kress Service, in St.  Gallen,  CH-
320.2.053.849-6, Erbringung von handwerklichen Dienstleistun-
gen und Reinigungsdiensten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8, Publ. 1123448). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6695 vom 14.09.2004
(02456618 / CH-320.2.053.849-6)

                    

■ QND Robert Jegle, in Schmerikon,  CH-320.1.043.989-
3, Internet/Multimedia-Programmierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6696 vom 14.09.2004
(02456620 / CH-320.1.043.989-3)

                    

■ Rohner Autos, in Balgach , CH-320.1.055.822-6, Repara-
turen an Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004,
S. 9, Publ. 2408316). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6697 vom 14.09.2004
(02456622 / CH-320.1.055.822-6)

                    

■ Ruvino Weinhandel R. Junkert, in Goldach, CH-
320.1.055.123-5, Handel mit Weinen und Spirituosen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2206996). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6698 vom 14.09.2004
(02456624 / CH-320.1.055.123-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquisa Investment Ltd. (Acquisa Investment AG),
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.014.852-7, Vordergasse 43, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 2004. Zweck: Erwerb, Vermittlung, Verkauf und Ver-
gabe von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen an anderen
Unternehmungen; Kauf, Vermittlung, Verkauf und Vermietung
von Immobilien im In- und Ausland; Finanzierungen. Aktienka-
pital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Aktien: 510 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Staub, Alain, von Thörigen, in Beringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hongler, Martin, von Berneck, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1289 vom 14.09.2004
(02456648 / CH-290.3.014.852-7)

                    

■ Domino Musik-Bar Dancing Jérome Lang, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.1.014.853-8, Repfergasse 17, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar, Dan-
cing, Verkauf von Getränken. Eingetragene Personen: Lang, Jéro-
me, von Wolfhalden, in Feuerthalen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 14.09.2004
(02456650 / CH-290.1.014.853-8)

                    

■ t-raumfabrik GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.854-1, Mühlentalstrasse 185, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften sowie Handel mit Gebraucht-
waren. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. August 2004
die Liegenschaft GB Schaffhausen Nr. 11289, Mühlentalstrasse
185, 8200 Schaffhausen, im Wert und zum Preis von CHF
500’000.– wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 460’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Inventar der Einzelfirma ’Brockenhalle
Trapp’, in Schaffhausen, im Wert und zum Preis von CHF 1.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trapp, Rainer, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 20’000.–; Affuso, Graziella, von Italien, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1291 vom 14.09.2004
(02457946 / CH-290.4.014.854-1)

                    

■ TOP Reinigungen Kqira + Hasanaj, in Beringen,
CH-290.2.014.855-7, Schaffhauserstrasse 76, 8222 Beringen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 09. 2004. Zweck:
Reinigungsdienst. Eingetragene Personen: Kqira, Zef, von Berin-
gen, in Beringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hasanaj,
Pal, von Jugoslawien, in Wilchingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 14.09.2004
(02456780 / CH-290.2.014.855-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Herba Immobilien &amp; Finanz AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.014.804-9, Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften im Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 2004, S. 11,
Publ. 2373016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Liegen-
schaften AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 14.09.2004
(02456788 / CH-290.3.014.804-9)

                    

■ Interessengemeinschaft Kaufmännische Grund-
ausbildung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.6.014.204-1, Zweck des Vereins ist, die kaufmännische
Grundausbildung unter den Betrieben und mit den zuständigen
staatlichen und privaten Instanzen zu koordinieren und zu för-
dern, Verein (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9,
Publ. 626406). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Name neu: In-
teressengemeinschaft Kaufmännische Grundbildung
Schaffhausen
. Zweck neu: Zweck des Vereins ist, die kaufmän-
nische Grundbildung unter den Betrieben und mit den zuständi-
gen staatlichen und privaten Instanzen zu koordinieren und zu
fördern; Aufgaben in der Berufsbildung und der Nachwuchsför-
derung gemeinsam durchführen; die Bestrebungen der Interes-
sengemeinschaft Kaufmännische Grundbildung Schaffhausen
Schweiz unterstützen.
Tagebuch Nr. 1294 vom 14.09.2004
(02456858 / CH-290.6.014.204-1)

                    

■ Karl Rey AG, in Schaffhausen,  CH-290.3.002.890-3,
Engroshandel mit Früchten, Gemüse und Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8839). Firma
neu: Karl Rey AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 6. September 2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Karl, von
Appenzell, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1295 vom 14.09.2004
(02456860 / CH-290.3.002.890-3)

                    

■ LCC Lilli Chee Consulting, in Beggingen, CH-
290.1.014.290-1, Unabhängige Versicherungs-, Vorsorge- und
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 15, Publ. 790180). Die Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung
nach 8247 Flurlingen, Gründenstrasse 20 (SHAB Nr. 176 vom
10.09.2004, Seite 20) im Handelsregisteramt des Kantons Schaff-
hausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1296 vom 14.09.2004
(02456864 / CH-290.1.014.290-1)

                    

■ Munot Informatik AG, in Schaffhausen,  CH-
290.3.003.342-9, Unternehmens- und Informatikberatung, Ent-
wicklung von Individual- und Standartsoftware. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226).
Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu: ELPLAN electro-
nic AG
. Domizil neu: Winkelriedstrasse 37, 8203 Schaffhausen.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Elektroingenieurpro-
jekten, Ingenieurberatungen und -dienstleistungen sowie Han-
del mit elektrotechnischen Geräten und Waren aller Art.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Otto Sprecher, Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederhofer, Manfred, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Niederhofer, Robert, von Schaffhausen, in Mettmenstet-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Niederhofer-
Maritschnegg, Josefine, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Niederhofer, Albert, von Schaffhau-
sen, in Oerlikon (Zürich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1297 vom 14.09.2004
(02456874 / CH-290.3.003.342-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockenhalle Trapp, in Schaffhausen, CH-
290.2.006.237-7, Gebrauchtwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 11, Publ. 977854). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von
der ’t-raumfabrik GmbH’, in Schaffhausen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1298 vom 14.09.2004
(02456890 / CH-290.2.006.237-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

■ Faniga SA, in Schaffhausen, CH-270.3.001.691-5, Er-
werb, Betrieb und gegebenenfalls Veräusserung von Hotels, Re-
staurants, Diskotheken, Bars und Imbissstuben etc,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12,
Publ. 801780). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1299 vom 14.09.2004
(02456892 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ Ingenieurbüro Martin Rotter, in  Beringen, CH-
290.1.002.730-1, Betrieb eines Ingenieurbüros  und Unterneh-
mung von Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
15. 01. 1976, S. 121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1300 vom 14.09.2004
(02456894 / CH-290.1.002.730-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akustik &amp; Raum AG (Akustik &amp; Raum SA) (Akustik
&amp; Raum Ltd)
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  CH-241.3.004.428-9,
Untere Dünnernstrasse 65, 4612 Wangen bei Olten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Beratung, Systemhaltung und Vetrieb
von Akustik- und Absorptionselementen sowie Bau- und Raum-
einrichtungen aus verschiedenen Materialien für die Industrie,
das Gewerbe und den Handel. Kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen, Patente und Lizenzen vergeben, erwerben, veräussern,
sich an anderen industriellen oder kommerziellen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
ferner Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen, Warenvorräte, angefangene Arbei-
ten sowie Maschinen und Einrichtungen zum Preis von höch-
stens CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen, sofern alle Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder
Telefax, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albers, Vincent, von Meilen, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers, François,
von Meilen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wildschek, Werner, von Tartar, in Egg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bähler, Robert, von Rebstein und Wattenwil, in Thundorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Marco,
von Wolfwil, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Markus Richard, von Kestenholz, in Kestenholz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Silvia, von Kaisten, in
Hausen bei Brugg (Hausen AG), mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4495 vom 14.09.2004
(02457576 / CH-241.3.004.428-9)

                    

■ IHI Handels GmbH, in Aedermannsdorf, CH-
241.4.004.429-9, Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2004. Zweck: Handels- und Finanzgeschäfte aller Art
auf eigene und fremde Rechnung, Import und Export von Waren
aller Art sowie alle damit in Zusammenhang stehenden Geschäf-
te, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Halten von
Beteiligungen oder anderen Rechten, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie all jene Geschäfte,
die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, vermieten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Finanztransaktionen durchführen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt
oder indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Anderegg, Marc, von Oberbipp, in Aedermannsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Itten, Anne-Rose, von
Aeschi bei Spiez, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4496 vom 14.09.2004
(02457598 / CH-241.4.004.429-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auverna T. Guldimann AG, in Horriwil, CH-
251.3.000.468-3, Handel mit Präzisionsteilen und Produkten so-
wie deren Bearbeitung und Veredelung durch Dritte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19, Publ. 794562).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt nach Massgabe von Art. 23
Abs. 1 FusG die ’T. Guldimann Horriwil AG’, in Horriwil (CH-
251.3.000.016-8), gemäss Fusionsvertrag vom 13.09.2004 und
Bilanz per 30.06.2004. Aktiven von CHF 2’870’468.24 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 143’398.14 gehen durch Univer-

salsukzession auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 4497 vom 14.09.2004
(02457958 / CH-251.3.000.468-3)

                    

■ Bad &amp; Stein AG, in Riedholz, CH-255.3.000.378-9, Han-
del mit Sanitärartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 10, Publ. 731098). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4498 vom 14.09.2004
(02457600 / CH-255.3.000.378-9)

                    

■ Branschi Sattler Steiger Partner Architekten und
Planer AG Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.343-3,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architek-
tur und Bauplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Käthy, von Günsberg, in Ky-
burg-Buchegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sattler-Bargetzi, Katharina, von
Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4499 vom 14.09.2004
(02457606 / CH-260.3.000.343-3)

                    

■ Büro für Bauprojekte Harald Grünig, in Olten, CH-
249.1.002.645-2, Bauleitungen und Projektmanagement, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). [gestrichen:
weitere Geschäftsstelle: Alte Zofingerstrasse 92, 4663 Aarburg].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Harald, von
Burgistein, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aarburg].
Tagebuch Nr. 4500 vom 14.09.2004
(02457608 / CH-249.1.002.645-2)

                    

■ Caradvanced GmbH, in Biberist,  CH-241.4.003.660-2,
Verkauf von High Tech Produkten sowie Vermittlung von Versi-
cherungen und Krediten im In- und Ausland, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2025650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glatt, Maurus, von Muttenz, in Derendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4501 vom 14.09.2004
(02457708 / CH-241.4.003.660-2)

                    

■ Denner-Satellit Nimalaratnam Gnanavasagam, in
H o f s t e t t e n - F l ü h ,  CH-241.1.002.016-0, Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354894). Firma neu: Dorfladen Nimalaratnam
Gnanavasagam
.
Tagebuch Nr. 4502 vom 14.09.2004
(02457710 / CH-241.1.002.016-0)

                    

■ Fioris AG, in Olten,  CH-249.3.001.519-1, Erbringen von
Dienstleistungen in allen Bereichen unternehmerischer Tätig-
keiten, insbesondere im Treuhandbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Firma neu:
Fioris AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:
bei Lafida Revisions- und Treuhand AG, Hegibergstrasse 9, 8409
Winterthur. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Johnson, Carol, von Oberglatt und Wädens-
wil, in Falera, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4503 vom 14.09.2004
(02457724 / CH-249.3.001.519-1)

                    

■ Forensis GmbH, bisher in Wan gen  bei  Olten, CH-
249.4.004.182-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8671). Statutenänderung:
10. 06. 2004, 9. 09. 2004. Firma neu: Awyco Handels GmbH.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Ziegelfeldstrasse 23, 4600 Olten.
Zweck neu: Handel mit Lehrmitteln ins Ausland, Beratung von
Unternehmen in betriebswirtschaftlichen Fragen sowie Übernah-
me und Realisierung von Service- und Dienstleistungen verschie-
denster Produkte und deren Anbieter im Gebiet des
Endkundensupports über Produkteevaluation und Testing bis
zur Vermittlung und zum Verkauf. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterialgüter-
rechte erwerben und Marken schützen lassen. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 10.06.2004 wird der Nennwert der Stammeinlage
des Mattern, Christian von CHF 50’000.– um CHF 25’000.– auf
CHF 25’000.– sowie der Nennwert der Stammeinlage des Flury,
Thomas von CHF 50’000.– um CHF 25’000.– auf CHF 25’000.–
herabgesetzt und total CHF 50’000.– zurückbezahlt. In der Folge
überträgt Flury, Thomas seine auf CHF 25’000.– herabgesetzte
Stammeinlage an Mattern, Christian, dessen Stammeinlage
demnach wieder CHF 50’000.– beträgt. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 09.09.2004 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Tho-
mas, von Wangen bei Olten, Härkingen und Deitingen, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4504 vom 14.09.2004
(02457726 / CH-249.4.004.182-8)

                    

■ Mondi Packaging Niedergösgen AG, in Niedergös-
g e n ,  CH-550.0.129.243-1, Herstellung, Verarbeitung und Ver-
trieb von Fabrikaten der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004, S. 12, Publ. 2293328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dünner,
Frédéric, von Weinfelden, in Rue, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Birrer, Xaver, von Luthern, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 4505 vom 14.09.2004
(02457728 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Grenchen NWG, in
G r e n c h e n ,  CH-254.5.000.138-6, Bau und Kauf von soliden,
zweckmässigen Wohnhäusern und Wohnhausgruppen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461154). Domizil neu: bei Chirico Immobilien Dienstlei-
stungen GmbH, Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Hans, von
Aarwangen, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Charpié, Raymond, von Bévilard, in Gren-
chen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi, Elisabeth,
von Wattenwil, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 4506 vom 14.09.2004
(02457730 / CH-254.5.000.138-6)

                    

■ Optibelt AG, in Dulliken, CH-020.3.927.839-2, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Statutenände-
rung: 13. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 13.05.2004 werden 30’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 16.08.2004 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura International, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4507 vom 14.09.2004
(02457732 / CH-020.3.927.839-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4401 vom 06. 09. 2004. RB-Cema
Holding AG
, in B i b e r i s t ,  CH-241.3.004.412-6, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10, Publ. 2443062). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [nicht: Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4508 vom 14.09.2004
(02457734 / CH-241.3.004.412-6)

                    

■ Robert Ehrenberg’s Erben, in Olten, CH-
249.2.004.117-1, Verwaltung und Weiterführung des Erbnach-
lassvermögens des am 26.02.1993 in Olten verstorbenen Robert
von Ehrenberg usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4876). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Thomas, von Heimenhausen, in Olten, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Starrkirch-Wil]; Schwab, Simone, von Heimenhausen, in St-Au-
bin FR, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Starrkirch-Wil]; Oberholzer-Kernen, Renate, von
Reutigen, Basel und Wald ZH, in Biel BE, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4509 vom 14.09.2004
(02457736 / CH-249.2.004.117-1)

                    

■ Samplex Musterkollektionen AG, in Schönenwerd,
CH-249.3.001.413-4, Erstellung von Musterkollektionen sowie
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Textilien und Beklei-
dung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112294). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– [bisher: 60’000
Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 4510 vom 14.09.2004
(02457738 / CH-249.3.001.413-4)

                    

■ Seilbahn Weissenstein AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.654-8, Weiterführung des Betriebes der Seilbahn von
Oberdorf auf den Weissenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882194). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vondenhoff, Erwin, von Wiler
bei Utzenstorf, in Oberdorf SO, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Andreas, von Günsberg,
Stüsslingen, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Rolf, von Rüttenen, in Solothurn, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Bischof, Dr. Pirmin,
von Grub SG (Eggersriet), in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4511 vom 14.09.2004
(02457740 / CH-260.3.000.654-8)

                    

■ Special Situation Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.492-2, Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1203602). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 12’500’000.– [bisher: CHF 15’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 12’500’000.–. Aktien neu: 250’000 Inha-
beraktien zu CHF 50.– [bisher: 250’000 Inhaberaktien zu CHF
60.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.06.2004 wird der
Nennwert der 250’000 Inhaberaktien zu CHF 60.– auf CHF 50.–

herabgesetzt und je CHF 10.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 09.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4512 vom 14.09.2004
(02457746 / CH-260.3.000.492-2)

                    

■ STADTMIX-BAR P. Schmidt &amp; R. Willi, in Olten, CH-
249.2.004.139-9, Bar- und Bistrobetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3590). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Patrick, von Niederwald und
Steinhaus, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niedergösgen]; Willi, Roger, von Lostorf, in Aarburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 4513 vom 14.09.2004
(02457748 / CH-249.2.004.139-9)

                    

■ Torre AG, in Dor nach,  CH-247.3.000.155-9, Handel mit
sowie Installationen und Vermietung von Radio- und Fernsehap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Torre, Franz, von Niederwil SO, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruh, Claude, von Basel, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4514 vom 14.09.2004
(02457750 / CH-247.3.000.155-9)

                    

■ Vision Seh GmbH, in Solothurn, CH-241.4.002.590-0,
Anbieten, Organisation und Durchführen von verhaltensoptome-
trischen Trainingskursen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675592).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern,
neu firmierend mit ’Andrea Meier GmbH (SHAB Nr. 175 vom
09.09.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4515 vom 14.09.2004
(02457754 / CH-241.4.002.590-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Child Hoang, in Olten,  CH-249.1.004.032-1, Betrieb einer
Teestube, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5770).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4516 vom 14.09.2004
(02457756 / CH-249.1.004.032-1)

                    

■ T. Guldimann Horriwil AG, in Horriwil, CH-
251.3.000.016-8, Fabrikation von Präzisionsteilen, Maschinen,
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4146). Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen infolge Fusion durch Universalsukzession auf die ’Auverna
T. Guldimann AG’, in Horriwil (CH-251.3.000.468-3) über. Die
Gesellschaft wird demnach nach Massgabe von Art. 3 Abs. 2 FusG
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4517 vom 14.09.2004
(02457960 / CH-251.3.000.016-8)

                    

■ Tiger Home Products AG in Liq., in Biberist,  CH-
251.3.000.334-5, Handel mit und Vertrieb von Kunststoffgegen-
ständen für Haushalt und Inneneinrichtung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237360).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 18.06.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4518 vom 14.09.2004
(02457758 / CH-251.3.000.334-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hastus AG, in Woller au, CH-130.3.009.957-0, bei An-
waltsbüro Kessler,, Wassmer &amp; Giacomini, Wächlenstrasse 5,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ge-
schäften aller Art; Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art; Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und
Grundstücken im In- und Ausland sowie das Halten von Beteili-
gungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben; kann auch Fi-
nanzierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte
eingehen; kann Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten; kann sich in der Schweiz und im Ausland an Fir-
men beteiligen und solche erwerben sowie sich auch mit anderen
Unternehmen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 31.08.2004 ungefasste Saphire
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wernli,
Rudolf, von Thalheim AG, in Veltheim AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Järmann, Hugo, von Röthenbach im Emmental, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2795 vom 14.09.2004
(02457760 / CH-130.3.009.957-0)

                    

■ KC Holding AG, in Fr eienbach, CH-130.3.009.958-1,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 08. 2004. Zweck: Erwerb, Ver-

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

kauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen; kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Colehower, Harry, von Vereinigte Staaten von Amerika, in
Los Altos (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz, Johan-
nes, von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pier-
Wetzel, Peter, von Deutschland, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBM Treuhand GmbH, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 14.09.2004
(02457762 / CH-130.3.009.958-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amaxia AG, in Freienbach , CH-130.3.003.004-6, Dienst-
leistungen im Bereich Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Richard, von
Einsiedeln, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 2797 vom 14.09.2004
(02457764 / CH-130.3.003.004-6)

                    

■ AWT Tappe + Partner AG, in Wollerau, CH-
130.0.008.801-1, Betrieb einer Werbeagentur und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271494). Firma neu: AWT Tappe +
Partner AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.09.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tappe,
Gordon, von Deutschland, in Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Amanda, von Landiswil, in Schübelbach, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2798 vom 14.09.2004
(02457766 / CH-130.0.008.801-1)

                    

■ Direct Investment Partners AG, in Gersau,  CH-
130.3.008.412-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 2004, S. 10, Publ. 2381070). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2799 vom 14.09.2004
(02457768 / CH-130.3.008.412-9)

                    

■ PartnerOffice Ltd., in Woller au, CH-130.0.005.838-5,
Erstellt und vertreibt branchenspezifische Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Statutenände-
rung: 10. 09. 2004. Domizil neu: Färberstrasse 6, 8832 Wollerau.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100].
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2800 vom 14.09.2004
(02457772 / CH-130.0.005.838-5)

                    

■ S. Läuchli Consulting, bisher in Altendorf, CH-
130.0.008.369-6, Beratung, Entwicklung und Implementierung
von Lösungen für Personal-Fachbereiche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12, Publ. 512858). Sitz neu: E i n -
s i e d e l n .  Domizil neu: Im Gfletz 2, 8840 Einsiedeln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Läuchli, Simon, von
Remigen, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2801 vom 14.09.2004
(02457774 / CH-130.0.008.369-6)

                    

■ Stiftung Theresianum Ingenbohl, in Ingenbohl,
CH-130.0.008.636-4, Führung eines privaten, mit christlichem
Profil geführten Bildungsinstitutes für Frauen, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11, Publ. 1273684). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rey, Gabriela, von Meggen und
Hämikon, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
tag, Bernd, von Deutschland, in Brunnen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 14.09.2004
(02457776 / CH-130.0.008.636-4)

                    

■ Vanoli Carlo AG, Bauunternehmung, Thalwil,
Zweigniederlassung Schwyz
, in S c h w y z ,  CH-
130.0.000.689-2, Betrieb eines Tiefbau-, Geleisebau- und Hoch-
baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735996), mit Hauptsitz in: Thalwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vanoli,
Bruno, von Airolo und Thalwil, in Schwyz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Späni, Richard, von Steinen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2803 vom 14.09.2004
(02457780 / CH-130.0.000.689-2)

                    

■ ZMP Management Partners AG, in Gersau,   CH-
020.3.919.045-1, Beteiligung an und Management von Gastro-,
Hotel-, Immobilien- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888872). Sta-
tutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 14’000 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 2804 vom 14.09.2004
(02457786 / CH-020.3.919.045-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferdinand Marty-Halter, in  Unteriberg, CH-
130.0.005.844-9, Holztransporte, Schreinerei- und Zimmereiar-
beiten, Holzakkorde, Schneeräumungen, Abbrucharbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 10, Publ. 1176320).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2805 vom 14.09.2004
(02457790 / CH-130.0.005.844-9)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ batsch trading bauer + tschudin, in Matzingen, CH-
440.2.016.244-7, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 16, Publ. 982918). Fir-
ma neu: batsch bauer + tschudin. Zweck neu: Betrieb von
Webservern; Vermietung von Webspace; Entwicklung von On-
linespielen.
Tagebuch Nr. 3161 vom 14.09.2004
(02457860 / CH-440.2.016.244-7)

                    

■ BioLab (Gulf) GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.013.054-4, Beteiligung an Unternehmen, namentlich an
einem Unternehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2279000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butti, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 14.09.2004
(02457864 / CH-440.4.013.054-4)

                    

■ Bühler Bauunternehmung AG, in Fischingen, CH-
440.3.001.630-1, Betrieb einer Bauunternehmung mit Hoch-
und Tiefbauabteilung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 16, Publ. 943790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler-Kuhn, Margrit, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Fischingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 14.09.2004
(02457866 / CH-440.3.001.630-1)

                    

■ D &amp; D Tyson GmbH, bisher in Root, CH-100.4.019.344-
5, Führung und Organisation verschiedener Restaurationsbetrie-
be, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 8, Publ. 2215124). Statutenänderung:
12. 08. 2004. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Fischingerstrasse
2, 8370 Sirnach. Zweck: Führung und Organisation verschiede-
ner Restaurationsbetriebe; Erbringung dazugehörender Dienst-
leistungen wie Einkauf und Verkauf von Produkten im Bereich
Food und Non-Food sowie Aus- und Weiterbildung in den ent-
sprechenden Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnarwiler, Bernhard, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Schnarwiler, Martha, von Buchrain und Eschen-
bach LU, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tyson, Daniela, von Buchrain
und Eschenbach LU, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Root, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Tyson, David, von Buchrain und Eschenbach LU,
in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Root, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3164 vom 14.09.2004
(02457880 / CH-100.4.019.344-5)

                    

■ GLC Holdings GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.014.913-7, Beteiligung an Unternehmen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2255532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Butti, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 14.09.2004
(02457882 / CH-440.4.014.913-7)

                    

■ godiz film gmbh, bisher in Birwinken, CH-
440.4.015.436-8, Film- und Videoproduktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10,
Publ. 726130). Statutenänderung: 27. 08. 2004. Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Hauptstrasse 31, 8546 Islikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Simon,
von Stäfa und Wartau, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Andwil TG (Birwin-
ken)].
Tagebuch Nr. 3166 vom 14.09.2004
(02457888 / CH-440.4.015.436-8)

                    

■ Great Lakes Holding (Europe) AG, in  Frauenfeld,
CH-440.3.012.419-3, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
an europäischen Gesellschaften, die im Bereich Produktion und
Handel mit chemischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bond, Colin,
britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: But-
ti, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3167 vom 14.09.2004
(02457892 / CH-440.3.012.419-3)

                    

■ IDEE + DESIGN P. Gschwend, in Affeltrangen, CH-
440.1.015.731-1, Handel mit Blumen, Bildern und Waren aller
Art, Anbieten von Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 12, Publ. 1007632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Cornel, von Fischin-
gen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3168 vom 14.09.2004
(02457896 / CH-440.1.015.731-1)

                    

■ Murg Immobilien AG, in Münchwilen  T G, CH-
440.3.010.550-2, Erstellung, Betrieb oder Verpachtung eines Ho-
tels sowie Handel mit und Verwaltung von Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2379138). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten (Lommis),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3169 vom 14.09.2004
(02457900 / CH-440.3.010.550-2)

                    

■ OR Partner AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.003.287-2,
Vermarktung von Informatikprodukten (Software), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13, Publ. 2068256). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn,
Hans-Wilfried, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3170 vom 14.09.2004
(02457902 / CH-440.3.003.287-2)

                    

■ Sivita GmbH, bisher in St.  Gallen, CH-320.4.051.486-5,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Verfahren
und Dienstleistungen zur natürlichen Ernährung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 8, Publ. 1209174). Statutenänderung:
20. 08. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Stählistras-
se 12, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten, Verfahren und Dienstleistungen zur na-
türlichen Ernährung, Körper- und Gesundheitspflege sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Jutta, deutsche
Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen]; Baumann, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3171 vom 14.09.2004
(02457914 / CH-320.4.051.486-5)

                    

■ Syscon Data AG, in Kreuzlingen , CH-440.3.002.461-1,
Vermarktung von Informationsprodukten (Software) usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2068298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuhn, Hans, von Dübendorf, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 14.09.2004
(02457916 / CH-440.3.002.461-1)

                    

■ Waldegg Münchwilen AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.013.031-9, Führung und Vermietung von Gastronomiebe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004,
S. 11, Publ. 2379144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten (Lommis),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3173 vom 14.09.2004
(02457918 / CH-440.3.013.031-9)

                    

■ Xsund &amp; Zwääg GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.015.439-7, Umfassende Beratung für Gesundheit und
Wohlbefinden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595290). Domizil neu:
Zürcherstrasse 178, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Filippi, Judith, von Kriechenwil, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Büschi, Ju-
dith].
Tagebuch Nr. 3174 vom 14.09.2004
(02457920 / CH-440.4.015.439-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leantec GmbH in Liquidation, in Arbon, CH-
320.4.041.483-5, Dienstleistungen, Ausführungen, Entwicklung
und Produktion von Steuerungselementen und Schaltschränken

usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 754170). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3175 vom 14.09.2004
(02457922 / CH-320.4.041.483-5)

                    

■ Patronaler Fonds der Gerberei Kappeler AG in Li-
quidation
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.006.434-8, Mitarbeiter,
die in der Stifterfirma oder in alliierten Firmen arbeiten oder ge-
arbeitet haben, und deren Angehörige, gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. zu schützen. Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4516). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 27.08.2004 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3176 vom 14.09.2004
(02457924 / CH-440.7.006.434-8)

                    

■ Rubin Consulting Inhaber W. A. Wiprächtiger, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.1.012.745-4, Inkasso, Anlageberatung,
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4436). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 14.09.2004
(02457926 / CH-440.1.012.745-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paiva Martinho José, in Sementina, CH-
500.1.005.572-4, Via Chiblée 37, 6514 Sementina, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: vendita prodotti surgelati. Per-
sone iscritte: Paiva Martinho, José, cittadino portoghese, in
Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 701 del 14.09.2004
(02457476 / CH-500.1.005.572-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona,  CH-
500.5.002.597-0, La Banca svolge, mediante un’azione comune
secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le
seguenti operazioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto tut-
te le forme bancarie... Società cooperativa (FUSC no. 158 del
17. 8. 2004, pagina 11, publ. 2408896). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tuena, Doris, da Poschiavo, in Capriasca (Tesserete),
vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 702 del 14.09.2004
(02457478 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ Gianocarne SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.001.583-2, Esercizio di una macelleria, segnatamente ac-
quisto, vendita e commercio di carni e prodotti affini, nonché la
macellazione per conto proprio e di terzi, Società anonima (FU-
SC no. 142 del 26. 7. 2004, pagina 12, publ. 2376604). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del 18.07.2004.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la
radiazione.
Giornale no 703 del 14.09.2004
(02457480 / CH-500.3.001.583-2)

                    

■ Lodesa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.356-3, Negozio
confezioni, importazione, esportazioni, Società anonima (FUSC
no. 76 del 23. 4. 1997, pagina 2722). Nuova ragione sociale: Lo-
desa SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Alfons Widmer,
Treuhand + Revisionen, Steinenbühlstrasse 15b, 5417 Untersig-
genthal. In scioglimento: 03.09.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Strauss, Walter, da Baden, in Baden, direttore,
con firma individuale; Strauss, Ernst, da Baden, in Zurigo, diret-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Widmer, Alfons, da Obersiggenthal (AG), in Untersiggenthal
(AG), liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 704 del 14.09.2004
(02457482 / CH-500.3.001.356-3)

                    

■ LTC Limatec SA, in Bellinzona,  CH-500.3.005.077-2, La
fabbricazione e il commercio di prodotto per la pulizia, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2117010). Nuova ragione sociale: LTC Limatec SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
13.09.2004.
Giornale no 705 del 14.09.2004
(02457484 / CH-500.3.005.077-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 440 dell’8. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 112 del 14. 6. 2004 p. 14. Marina
Armi - Progetti e consulenze sociali
, in I s o n e ,  CH-
500.1.005.520-2, ricerche e progetti a carattere socio-sanitario
sia in Svizzera, sia all’estero e in Paesi in via di sviluppo, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 14,
publ. 2307274). Nuove persone iscritte o modifiche: Armi, Gian-
carlo, cittadino italiano, in Isone, con procura individuale [non:
da Onsernone].
Giornale no 706 del 14.09.2004
(02457486 / CH-500.1.005.520-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

■ Meyer e Bra SA, in Bellinzon a, CH-500.3.001.719-0, La-
vorazione meccanica ed elettromeccanica, compera e vendita di
articoli di ferro o di altri metalli, costruzione e vendita di macchi-
ne, teleferiche e sciovie, Società anonima (FUSC no. 132 del
14. 7. 1997, pagina 4954). Nuova ragione sociale: Meyer e Bra
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
del 13.09.2004.
Giornale no 707 del 14.09.2004
(02457488 / CH-500.3.001.719-0)

                    

■ Nir Forniture Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.4.004.960-9, l’acquisto e la vendita all’ingrosso e al det-
taglio di materiali industriali e artigianali, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2004, pagina 13, publ. 2435980).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona
dell’8.09.2004. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla
presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione moti-
vata contro la radiazione.
Giornale no 708 del 14.09.2004
(02457490 / CH-500.4.004.960-9)

                    

■ PIAZZETTA Sagl, in  Bellinzona, CH-500.4.004.623-5, la
gestione del bar e del ristorante situati in Piazza Collegiata 1 a
Bellinzona, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
22. 6. 1999, pagina 4167). Nuova ragione sociale: PIAZZETTA
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona dell’8.09.2004.
Giornale no 709 del 14.09.2004
(02457494 / CH-500.4.004.623-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Polisport Sagl, in Olivon e,  CH-503.4.000.140-2, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7644). Nuova ragione sociale:
New Polisport Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: La
società è ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 156 del 14.09.2004
(02457498 / CH-503.4.000.140-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lombardi, Ponti &amp; Co. SA, finora in Biasca, CH-
528.3.000.035-1, l’assunzione e l’esercizio di rappresentanze ge-
nerali, commerciali ed industriali, Società anonima (FUSC
no. 131 del 9. 7. 1996, pagina 4108). Statuti originari:
24.04.1970. Statuti modificati: 10. 9. 2004. Nuova sede: A i r o l o .
Nuovo recapito: 6780 Airolo. Scopo: L’assunzione e l’esercizio di
rappresentanze generali, commerciali ed industriali, la compera
e la vendita di merci, la lavorazione in proprio e per terzi di tali
merci, la compravendita e l’amministrazione di immobili; l’eser-
cizio di un’impresa di costruzione, segnatamente l’esecuzione in
proprio o in consorzio di lavori di costruzioni d’ogni genere, di
sopra e sottostruttura nel campo dell’edilizia e del genio civile nel
settore pubblico e in quello privato più scavi e trasporti di ogni
genere. Capitale azionario: CHF 60’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 60’000.–. Azioni: 60 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Statuti modificati il 10.09.2004
su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lombardi, Livio, da Airolo, in Airolo, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Erto Paglia, in Fai-
do, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 141 del 14.09.2004
(02457506 / CH-528.3.000.035-1)

                    

■ Stella Alpina Sagl, in Bedretto, CH-506.4.000.793-2,
l’acquisto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indi-
retta di esercizi pubblici di ogni genere e tipo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2278240). Persone dimissionarie e firme cancellate: Der-
mitzel, Paolo, da Massagno, in Cureglia, gerente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Oliani, Mauro,
cittadino italiano, in Bedretto, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Cormano (I),
socio, con procura individuale].
Giornale no 142 del 14.09.2004
(02457508 / CH-506.4.000.793-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begun SA, in Ascona, CH-509.3.000.010-7, l’acquisto, la
vendita, la gestione, la costruzione, l’amministrazione, la loca-
zione di immobili, nonchè la gestione fiduciaria e patrimoniale
e l’esecuzione di qualsiasi attività di natura... Società anonima
(FUSC no. 27 del 08. 02. 2001, pagina 975). Nuovo recapito:
presso Fabio Albertini, Via Lido 1, 6612 Ascona.
Giornale no 887 del 14.09.2004
(02457510 / CH-509.3.000.010-7)

                    

■ Botta &amp; Co SA, in Losone,  CH-509.3.001.102-5, la gestio-
ne di un’impresa di impianti sanitari e riscaldamenti, compresa
la progettazione ed esecuzione di impianti tradizionali e di quelli
per lo sfruttamento delle energie alternative, trattamento... So-
cietà anonima (FUSC no. 140 del 22. 07. 2004, pagina 14,
publ. 2372036). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gado-
ni Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 888 del 14.09.2004
(02457512 / CH-509.3.001.102-5)

                    

■ Minoggio pittura Sagl in liquidazione, in Locarno,
CH-509.4.006.914-9, lo svolgimento di opere da pittore, comprese
la verniciatura di superfici, la posa di tappezzerie, l’isolazione
termica degli edifici ed ogni altra opera direttamente o indiretta-
mente legata allo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 140
del 24. 07. 2003, pagina 13, publ. 1099720). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 891 del 14.09.2004
(02457518 / CH-509.4.006.914-9)

                    

■ Rain Control System Sagl, in Cu gn asco, CH-
509.4.006.769-9, la progettazione, la fornitura e la posa di impi-
anti automatici di irrigazione, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 87 del 08. 05. 2003, pagina 11, publ. 980848). Statuti
modificati: 10. 09. 2004. Nuova ragione sociale: TRI.net Sagl.
Nuovo scopo: l’assemblaggio e la vendita di computer e la gestio-
ne di tutto quanto connesso con l’informatica (supporto reti in-
formatiche, recupero dati, ecc.). La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente correlate allo scopo so-
ciale, come pure acquistare partecipazioni in altre società del set-
tore. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaggioni, Aleardo, da
Gordevio, in Gordevio, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zoldan,
Sergio, da Bellinzona, in Sementina, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 892 del 14.09.2004
(02457396 / CH-509.4.006.769-9)

                    

■ Terreni alla Maggia SA, in Ascona,  CH-509.3.000.090-
2, l’acquisto e la vendita di beni immobili, in prossimità della
Maggia e del Lago Maggiore e altrove, la gestione di aziende ag-
ricole, viticole e avicole, la produzione e il commercio di vini, di...
Società anonima (FUSC no. 42 del 04. 03. 2003, pagina 12,
publ. 889478). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lindt,
Beat, da Berna, in Hinteregg, presidente e direttore, con firma col-
lettiva a due; Rampazzi, Giuseppe, da Ascona, in Ascona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bergonzoli, Eros, da Brissago, in Ascona, presidente,
con firma collettiva a due; Van Daalen, Gianni J.K., cittadino ger-
manico, in Berlino (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 889 del 14.09.2004
(02457514 / CH-509.3.000.090-2)

                    

■ The Productions Recording Arts Sagl, finora in Ma-
g a d i n o ,   CH-509.4.007.838-1, l’attività di casa editrice, la pro-
duzione, la distribuzione e la vendita di supporti audio di ogni
genere (compac disc - CD, minidisc - MD, dischi, mp3, ecc, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 23. 03. 2004, pagina
12, publ. 2181706). Statuti modificati: 10. 09. 2004. Nuova sede:
C o n t o n e .  Nuovo recapito: presso Drago Dujak, Via Chiossaccio,
6594 Contone. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schoch,
Etienne, da Zurigo e Isenthal, in Magadino, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Schoch,
Daniela, da Zurigo e Isenthal, in Magadino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dujak, Drago, cittadino croato, in Contone, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Baren-
co, Lorenzo, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 893 del 14.09.2004
(02457398 / CH-509.4.007.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA in liquida-
zione
, in A s c o n a ,  CH-514.3.007.534-1, beni di consumo, so-
cietà anonima (FUSC no. 124 del 02. 07. 2003, pagina 16,
publ. 1062256). La procedura di fallimento è stata chiusa con
Decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 13.09.2004.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 890 del 14.09.2004
(02457516 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Tri.com di Clericò Antonio, in Cugnasco, CH-
509.1.002.646-7, assemblaggio e vendita di Personal Compur,
istallazione e manutenzione di reti informatiche, ditta indivi-
duale (FUSC no. 83 del 02. 05. 2003, pagina 11, publ. 974206).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 894 del 14.09.2004
(02457520 / CH-509.1.002.646-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurora E &amp; M Sagl, in Lamone, CH-514.4.028.455-1, Via
Sirana 52, 6814 Lamone, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 9. 2004. Scopo: La gestione e la
compra vendita di esercizi pubblici. Ogni attività nel settore

dell’import-export. La società potrà assumere interessenze o par-
tecipazioni in altre società o imprese e la rappresentanza di pro-
dotti non direttamente connessi con lo scopo sociale, sempre per
il conseguimento del medesimo. La società potrà acquistare im-
mobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura:
apporto inventario (macchinario e mobilio per esercizio pubbli-
co) per il valore complessivo di CHF 24’230.–, accettato dalla so-
cietà per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale
sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF
10’000.– cadauna. Contratto di apporto: 11.09.2004. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Menna Alfano, Emanuela,
cittadina italiana, in Clivio (IT), socia, con procura individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Casoli Gallinaro, Marilena, cit-
tadina italiana, in Clivio (IT), socia, con procura individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Bernardoni, Marlene, cittadina
portoghese, in Bioggio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 6446 del 14.09.2004
(02457404 / CH-514.4.028.455-1)

                    

■ EsseTiemme Sagl, in Capr iasca,  CH-514.4.028.456-6,
Via alla Chiesa, 6950 Capriasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 2004. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di attività commerciali nel campo
della ristorazione, dei generi alimentari e del tempo libero; la
produzione, realizzazione e distribuzione di programmi televisi-
vi, radiofonici e pubblicitari. La partecipazione a società aventi
scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Malmassari, Stefano, cittadino
italiano, in Cadempino, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Gilardi, Andrea, da Magadino, in Tesse-
rete (Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6447 del 14.09.2004
(02457522 / CH-514.4.028.456-6)

                    

■ FONDAZIONE SIRIUS MEDIA, in Lugano, CH-
514.7.028.457-7, Via Cortivallo 27, 6900 Lugano, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 10. 9. 2004. Scopo:
Sviluppare e far conoscere la cultura del popolo assiro-siriaco;
rafforzare il senso d’identità del popolo assiro-siriaco, in partico-
lare la tutela e la preservazione della lingua aramaica; lavorare
con solidarietà con tutti i popoli senza differenza e discrimina-
zione di nomi; lavorare democraticamente, a tutela dei diritti
fondamentali in particolare promuovere l’uguaglianza tra uomo
e donna; trasmettere e divulgare mediante la televisione, la radio,
le riviste ed ogni altro mezzo di comunicazione, in maniera og-
gettiva informazioni e le notizie in lingua aramaica. Organizza-
zione: Consiglio di fondazione, la direzione composta da 5
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Hobil, Efrem, da
Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Gandi,
Calan, da Wängi, in Wil SG, membro, con firma collettiva a due;
Verdi, Bandir, da Locarno, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Kamuran, Erbagan, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Tidora, Özdemir, da Locarno, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6448 del 14.09.2004
(02457524 / CH-514.7.028.457-7)

                    

■ KORCULA SA, in Lugano, CH-514.3.028.458-0, Viale Ste-
fano Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 9. 2004. Scopo: La partecipazione
a società ed imprese commerciali, finanziarie, industriali; potrà
acquistare, vendere, amministrare beni mobili ed immobili. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6449 del 14.09.2004
(02457408 / CH-514.3.028.458-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Beta Gamma SA, in Lugano, CH-020.3.022.261-
3, la consulenza in affari di qualsiasi tipo e l’amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2004, pagi-
na 14, publ. 2417848). Nuova ragione sociale: Alpha Beta
Gamma SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6450 del 14.09.2004
(02457526 / CH-020.3.022.261-3)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.027.406-9, sviluppo di modelli matema-
tici commerciali, Succursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina
14, publ. 2202174), con sede principale a: Zugo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schmuki, Alexander Hermann, da
Eschenbach SG, in Zugo, amministratore unico e direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 6451 del 14.09.2004
(02457580 / CH-514.9.027.406-9)

                    

■ Arel Consulting di Luca Dossena, in Lugano, CH-
514.1.011.738-2, produzione di software, Ditta individuale (FUSC
no. 41 del 28. 2. 1995, pagina 1145). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.09.2004.
Giornale no 6452 del 14.09.2004
(02457582 / CH-514.1.011.738-2)

                    

■ Astralago SA, in Lugano, CH-514.3.001.453-3, immobili,
Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034).
Statuti modificati: 14. 9. 2004. Nuova ragione sociale: HULDER
Shipping SA
. Nuovo recapito: Via Marconi 4, 6900 Lugano.

Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, a scafo nudo o a
tempo, o mediante contratti di viaggio, l’amministrazione,
l’esercizio di navi commerciali e da diporto, nonché ogni attività
nel settore della navigazione commerciale marittima e dell’ar-
mamento navale. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.– [finora: CHF 50’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Riccardi, Gianfran-
co, da Savosa, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6453 del 14.09.2004
(02457432 / CH-514.3.001.453-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lu gano,  CH-
514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2430482), con sede principale a: Nyon. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Chollet, Bernard, da Maracon, in Nyon,
direttore sostituto, con firma collettiva a due; Mercier, Ruth, da
Küsnacht, in Gland, direttrice sostituta, con firma collettiva a
due; Johnson, Maria, cittadina russa, in Vessy (Veyrier), con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 6454 del 14.09.2004
(02457584 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Basimara Sagl, in Lugano, CH-514.4.002.242-5, esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 342066). Nuova ragione sociale:
Basimara Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6455 del 14.09.2004
(02457586 / CH-514.4.002.242-5)

                    

■ Blue Emotion Sagl, in Lugano, CH-514.4.026.936-9, la
gestione e la conduzione di un solarium, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1099746). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Camorino
con la nuova ragione sociale Exere Sagl (FUSC del 10.09.2004
no. 176 pag. 12).
Giornale no 6456 del 14.09.2004
(02457588 / CH-514.4.026.936-9)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  CH-514.9.024.317-1, operazioni bancarie, Succursale
(FUSC no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312644), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wittmann, Beat, da Bonaduz, in Küsnacht ZH, con firma collet-
tiva a due [finora: in Zurigo]; Baragiola, Stefano, da Lugano, in
Lugano, con firma collettiva a due.
Giornale no 6457 del 14.09.2004
(02457590 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ Dafim SA, in Mass agno, CH-514.3.000.374-4, immobili,
Società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 15,
publ. 2251160). Persone dimissionarie e firme cancellate: Man-
zella, Gianbattista, da Capolago, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Bianchi, Claudia, da Novazzano, in Capidogno
(Rivera), con procura collettiva a due.
Giornale no 6458 del 14.09.2004
(02457592 / CH-514.3.000.374-4)

                    

■ Dolema SA, in Caprias ca,  CH-514.3.006.434-3, la gestio-
ne dell’Osteria Grotto della Selva di Tesserete, Società anonima
(FUSC no. 143 del 27. 7. 2004, pagina 12, publ. 2379388). Nuova
ragione sociale: Dolema SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6459 del 14.09.2004
(02457594 / CH-514.3.006.434-3)

                    

■ Eurocosmesi Sagl, finora in C hias so, CH-
524.4.009.009-7, prodotti per l’igiene, cosmetici, profumi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina
17, publ. 540388). Statuti originari: 13.03.2000. Statuti modifi-
cati: 7. 7. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via S.
Balestra 7, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, l’importazione, la
vendita, l’esportazione e la commercializzazione dei seguenti
prodotti: prodotti per l’igiene della casa, di igiene della persona,
cosmetici, profumi, igenico-sanitari; insetticidi, repellenti per in-
setti e in genere prodotti chimici; prodotti erboristici, parafarma-
ceutici, vitaminici e dietetici, preparazioni industriali a base di
piante officiali; the, infusi, sciroppi, caramelle e dolciumi in ge-
nere, estratti naturali di erbe e piante; prodotti alimentari vari,
bevande analcoliche; articoli sportivi del tempo libero, pelletterie,
bigiotterie, accessori moda; fertilizzanti chimici e organici, fito-
farmaci, vasi per piante, terriccio, piante; piccoli elettrodomesti-
ci; oggettistica destinata all’abbinamento conto vendita dei pro-
dotti di cui ai punti che precedono; così come l’intermediazione
e la partecipazione ad altre ditte aventi scopo analogo. La società
può acquistare, detenere e vendere proprietà immobiliari all’este-
ro. Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gualandi, Sergio, cit-
tadino italiano, in Castelmaggiore (IT), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [come finora];
GUABER S.P.A., in Funo di Argelato (IT), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 99’000.– [come finora]; Oechslin,
Karl Heinrich, da Einsiedeln, in Dornach, gerente, con firma in-
dividuale [come finora].
Giornale no 6460 del 14.09.2004
(02457596 / CH-524.4.009.009-7)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 169 del 1. 9. 2004, pagina 13, publ. 2430494), con

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trutmann, Edoardo, da Küssnacht am Rigi, in Vacallo, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jer-
mini, Diego, da Cademario, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: con firma collettiva
a due]; Merz, Christa, da Grengiols, in Pregassona (Lugano),
vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: in Pregassona, con firma collettiva a due]; Rezzonico,
Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, membro della direzione e
responsabile della succursale, con firma collettiva a due [finora:
direttore e membro della direzione]; Apollone, Ernesto, cittadino
italiano, in Comano, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due solo per la succursale].
Giornale no 6461 del 14.09.2004
(02457602 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ GALENO SA, in Lugano, CH-514.3.028.176-5, La ricerca,
la produzione, l’acquisto, la vendita, la commercializzazione, la
prestazione di servizi di prodotti biomeccanici, Società anonima
(FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13, publ. 2276160). Nuovo
recapito: Via Canova 18, c/o avv. Gianmaria Bianchetti, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Dario,
da Stabio, in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con
firma individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradi-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bian-
chetti, avv. Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Romoca Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6462 del 14.09.2004
(02457454 / CH-514.3.028.176-5)

                    

■ Grisù Center Sagl in liquidazione, in  Mezzovico-
V i r a ,  CH-514.4.025.265-5, l’acquisto, la vendita e la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230428). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 13.09.2004.
Giornale no 6463 del 14.09.2004
(02457604 / CH-514.4.025.265-5)

                    

■ Heinz-Spagyrik Institut AG in liquidazione, in Cor-
t i c i a s c a ,  CH-514.3.004.248-6, metodo spagirico, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). Nuovo recapito:
c/o Maya Canonica-Reumer, 6958 Corticiasca. La società è reis-
critta come società in liquidazione. [radiati: Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica-Reumer,
Maria Martina detta Maya, da Corticiasca, in Corticiasca, liqui-
datrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica e
liquidatrice].
Giornale no 6434 del 13.09.2004
(02456462 / CH-514.3.004.248-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1584 del 3. 5. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 96 del 19. 5. 2003 p. 2563. Immobi-
liare Domus SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.003.866-6, l’acquisto
e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736632). Persona iscritta: Forabo-
schi, Ilvano, da Viganello, in Viganello (Lugano), amministrato-
re unico, con firma individuale [non: Foraboschi, Ivano, in
Viganello].
Giornale no 6464 del 14.09.2004
(02457610 / CH-514.3.003.866-6)

                    

■ JP Marketing &amp; Promotion SA, in Lugano, CH-
514.3.025.171-7, lo studio di progetti di fattibilità per aziende,
Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11,
publ. 2020400). Nuovo recapito: Via San Gottardo 10, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 6465 del 14.09.2004
(02457612 / CH-514.3.025.171-7)

                    

■ Mercantile Finance &amp; Development SA, finora in
M a s s a g n o ,  CH-514.3.026.235-5, la consulenza nell’attività di
marketing, Società anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagi-
na 13, publ. 472130). Statuti modificati: 9. 9. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Lucino 3, 6932 Breganzona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo, da Ca-
denazzo, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma individuale; Cefalù, Dott. Guido, cittadino italiano, in To-
rino (I), delegato, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6466 del 14.09.2004
(02457614 / CH-514.3.026.235-5)

                    

■ MONCUCCO SA, in Lu gano,  CH-514.3.000.173-2, gestio-
ne della Clinica Moncucco, Società anonima (FUSC no. 95 del
18. 5. 2004, pagina 15, publ. 2267668). Statuti modificati:
1. 5. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 3’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 2’000’000.–. Nuove azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 3’000.– azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Ri-
duzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
3’000’000.– a CHF 2’000’000.–, mediante annullamento e rim-
borso agli azionisti di 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con
atto pubblico del 10.09.2004.
Giornale no 6467 del 14.09.2004
(02457458 / CH-514.3.000.173-2)

                    

■ Pollier Shipping Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.075-3, intermediazione di
autoveicoli, Succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina
5148), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il

consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Monti, Antonio, da Cademario, in Ponte Tresa,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6468 del 14.09.2004
(02457618 / CH-514.9.014.075-3)

                    

■ Poyel Music Entertainment di Mühlbauer Gian Lu-
ca
, finora in L u g a n o ,  CH-514.1.013.421-1, produzioni musi-
cali, Ditta individuale (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina
2888). Nuova sede: S o n v i c o .  Nuovo recapito: 6968 Sonvico.
Giornale no 6469 del 14.09.2004
(02457620 / CH-514.1.013.421-1)

                    

■ RALLY TEAM DU MARTEL SA, in Agno, CH-
514.3.024.491-5, Il nolo e l’acquisto di veicoli in tutto il mondo,
la gestione di programmi sportivi e contratti pubblicitari, la par-
tecipazione ed organizzazione di manifestazioni sportive, Società
anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Realfid SA, in Viganello, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisio-
ne].
Giornale no 6470 del 14.09.2004
(02457622 / CH-514.3.024.491-5)

                    

■ Rebecca - Stone Sagl, in Ponte  Capriasca, CH-
514.4.026.248-8, la compravendita di marmi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476556).
Statuti modificati: 13. 9. 2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Filippinetti, Maurizio, cittadino italiano, in Vogogna (IT),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Abbondi,
Roberto, cittadino italiano, in Premosello-Chiovenda (IT), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 6471 del 14.09.2004
(02457624 / CH-514.4.026.248-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6331 del 7. 9. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 177 del 13. 9. 2004 p. 13. RESIDENZA
BELMONTE SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.002.027-6, gestione di
un albergo, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2004, pa-
gina 13, publ. 2445898). Nuove persone iscritte o modifiche:
Enderlin, Davide jun., da Lugano, in Lugano, presidente, con fir-
ma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 6472 del 14.09.2004
(02457626 / CH-514.3.002.027-6)

                    

■ S &amp; S SERVICE &amp; SERVICE SA, in Lugano, CH-
514.3.026.216-3, servizi di manutenzione e pulizia, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2221180).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Luigi, da Lugano, in Vi-
ganello (Lugano), membro, con firma individuale [finora: da
Viganello, in Viganello, amministratore unico]; Castellano,
Francesco, da Aeschi bei Spiez, in Ponte Capriasca, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 6473 del 14.09.2004
(02457630 / CH-514.3.026.216-3)

                    

■ Sefis Securities Financial Systems Development SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.005.684-6, Società anonima (FUSC
no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Nuovo recapito: Piazza
Dante 8, casella postale 5977, 6901 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Andina, Sergio, da Curio, in Gibilterra, pre-
sidente, con firma individuale; Fransioli, Maria Rita, da Prato
(Leventina), in Prato (Leventina), segretaria, con firma colletti-
va a due; Mattei, Piero, da Osogna, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Petralli,
Ezio, da Valcolla, in Gentilino (Collina d’Oro), amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Gentilino, ufficio di re-
visione]; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6474 del 14.09.2004
(02457632 / CH-514.3.005.684-6)

                    

■ Società Immobiliare Pedemonte SA in liquidazio-
ne
, in M e l a n o ,  CH-514.3.008.241-4, compravendita, Società
anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2276268). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6475 del 14.09.2004
(02457636 / CH-514.3.008.241-4)

                    

■ Systlife SA,  in Collina  d’Oro, CH-514.3.027.351-7, la ge-
stione di punti di vendita, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2004, pagina 14, publ. 2406718). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balmelli, Lorenzo, da Paradiso, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, senza diritto di firma.
Giornale no 6476 del 14.09.2004
(02457638 / CH-514.3.027.351-7)

                    

■ TLC Tecnosistemi SA, in M an no, CH-514.3.024.726-4,
sistemi ed impianti di telecomunicazioni, telematici, elettrici ed
elettroacustici, Società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004,
pagina 16, publ. 2273968). Nuova ragione sociale: TLC Tecno-
sistemi SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6477 del 14.09.2004
(02457640 / CH-514.3.024.726-4)

                    

■ V.G.P. SA, in Mas sagno, CH-514.3.007.667-3, import-ex-
port di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 32 del
18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867486). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di orga-
no di revisione].
Giornale no 6478 del 14.09.2004
(02457642 / CH-514.3.007.667-3)

                    

■ VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo,
succursale di Breganzona
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.280-5, la prestazione di servizi amministrativi, Suc-
cursale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2221558),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione socia-
le della succursale: VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA,
Lussemburgo, succursale di Breganzona in liquida-
zione
. Nuove disposizioni per la succursale: La succursale è sta-
ta dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6479 del 14.09.2004
(02457646 / CH-514.9.025.280-5)

                    

■ Web Technology Services SA, in Lugano, CH-
514.3.025.951-1, lo sviluppo di servizi informatici, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2003, pagina 15, publ. 1017040).
Persone dimissionarie e firme cancellate: FMT Financial Mana-
gement Trust AG, in Risch, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6480 del 14.09.2004
(02457648 / CH-514.3.025.951-1)

                    

■ Your Investments AG in liquidazione, in Muzzano,
CH-524.3.009.310-0, partecipazione finanziamento imprese, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2154036). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.09.2004.
Giornale no 6481 del 14.09.2004
(02457650 / CH-524.3.009.310-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.008.908-9, la gestione di un garage, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 111 del 11. 6. 2004, pagina 17,
publ. 2305080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 6482 del 14.09.2004
(02457652 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ Pisapio Silvano, in Lugano, CH-514.1.011.987-1, manu-
tenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 106 del 4. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2292520). La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 6483 del 14.09.2004
(02457654 / CH-514.1.011.987-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artemide assistenza cure infermieristiche a domi-
cilio Sagl
, in A r z o ,  CH-524.4.010.103-4, Via Aglio, 6864 Arzo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 9. 9. 2004. Scopo: La cura e l’assistenza a domicilio rivolte a
tutte le persone con problemi di salute. In particolare: cure infer-
mieristiche e cure base, cure della casa e dell’economia domesti-
ca. La società può concludere ogni tipo di contratto atto a
sviluppare lo scopo sociale o avente una relazione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura :
apporto inventario (autovettura Citroën Saxo 1.1., prima entrata
in circolazione 02.2003 e autovettura Mitsubischi Lancer 1.61
prima entrata in circolazione 06.1999) per il valore complessivo
di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo, e com-
putato interamente sul capitale sociale.Contratto di apporto:
09.09.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bracelli, Daniela, da Vaglio, in Melano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bernasconi Zanoli,
Nicoletta, da Rancate, in Rancate, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1399 del 14.09.2004
(02457462 / CH-524.4.010.103-4)

                    

■ EBIT Fiduciaria Sagl, in Stabio,  CH-524.4.010.104-2,
Via Dogana 26, 6854 S. Pietro, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 2004. Scopo: L’assunzione
e l’esecuzione di mandati fiduciari, di revisione, di consulenza e
rappresentanza fiscale, di valutazione d’impresa, e di mediazione
come anche la consulenza aziendale ed amministrativa, la ge-
stione di incassi ed il segretariato di società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mazzoleni, Fabiano, da Morbio Inferiore, in Chiasso, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Rizzi, Stefano,
da Maroggia, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1400 del 14.09.2004
(02457464 / CH-524.4.010.104-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Bridge SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
130.3.003.104-1, commercio generi alimentari e bevande, So-
cietà anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204542). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
14.09.2004.
Giornale no 1401 del 14.09.2004
(02457656 / CH-130.3.003.104-1)

                    

■ BOGEMA Sagl, in Mendris io, CH-524.4.009.975-4, merci
e prodotti di qualsiasi natura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 17, publ. 2200726). Nuova ragione
sociale:  BOGEMA Sagl in liquidazione. In scioglimento:
31.08.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Germano, Gius-
eppe, da Egerkingen, in Mendrisio, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora:
socio e gerente]; Borno, Pier Paolo, cittadino italiano, in Pinero-
lo (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: con procura collettiva a due con il gerente];
Borno, Irma, cittadina italiana, in Pinerolo (IT), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con procu-
ra collettiva a due con il gerente]; Marcio, Magdalena, cittadino
brasiliano, in Castel San Pietro, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.– [finora: con procura collettiva a due
con il gerente].
Giornale no 1402 del 14.09.2004
(02457470 / CH-524.4.009.975-4)

                    

■ Elderly SA, in Novazzano, CH-524.3.003.011-6, opera-
zioni di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boverat, Dott. Carlo, da Fiaugères Besences, in
Chiasso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stadler, Sandro F., da Schattdorf, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale; Antonini,
Alfredo, da Lugaggia, in Lugaggia, con procura individuale.
Giornale no 1403 del 14.09.2004
(02457658 / CH-524.3.003.011-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MRE Sagl, in Osogna,  CH-528.4.001.175-7, 6703 Osogna,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 9. 2004. Scopo: il commercio, la riparazione e il noleggio di
attrezzature e macchine per l’edilizia e l’industria e di ogni altro
genere. Può inoltre esercitare ogni altra attività che sia in rappor-
to diretto o indiretto con il suo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Parolo, Gianluigi, cittadino italiano, in Osogna, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Impera-
tori, Renato, da Pollegio, in Cresciano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 180 del 14.09.2004
(02457474 / CH-528.4.001.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Process Engineering Consulting SA, in Biasca, CH-
514.3.001.930-8, la compra-vendita di arredamenti di qualsiasi
tipo, Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2216192). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Riviera per trasferimento della sede a Magadino
(FUSC del 08.09.2004 no. 174 pag. 12).
Giornale no 181 del 14.09.2004
(02457660 / CH-514.3.001.930-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALSTOM (Schweiz) AG                          (ALSTOM (Suisse)
SA) (ALSTOM (Switzerland) Ltd)
,  à  L a u s a n n e,  avenue
de France 90, CH-550-1041435-7. Succursale d’ALSTOM
(Schweiz) AG (ALSTOM (Suisse) SA) (ALSTOM (Switzerland)
Ltd), à Baden, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton d’Argovie (inscription primitive: 15 janvier 1990; der-
nière publication: FOSC du 12.07.2004, p. 2). But: développe-
ment, fabrication, distribution et service d’installation
d’appareils électriques, d’installations de commutation et de sy-
stèmes de commandes à haute ou moyenne tension, de compo-
sants et systèmes pour les installations de transport, exploitation
d’un centre de recherche; prise de participations. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Manzini Fabio,
de Lausanne, à Ecublens (VD), directeur, Albrecht Peter, d’Al-
lemagne, à Leuggern, Jarrosson Philippe, de France, à Obersig-
genthal, Schaüble Yvonne, d’Allemagne, à Wutöschingen-
Degernau (Allemagne).
Journal no 9561 du 14.09.2004
(02456942 / CH-550.1.041.435-7)

                    

■ Bexheti Nexhat, à Vevey, rue des Chenevières 11, CH-550-
1041587-0. Titulaire: Bexheti Nexhat, de et à Vevey. Objet: tra-
ductions; médiation culturelle.
Journal no 9562 du 14.09.2004
(02456988 / CH-550.1.041.587-0)

                    

■ Depeursinge consulting, à Servion, En Peyvraz, CH-
550-1041394-7. Titulaire: Depeursinge Yves, de Bière, à Servion.
Objet: conseils et projets dans le domaine des technologies de
l’information, notamment dans le domaine de la télémédecine,
des télécommunications et de l’instrumentation de mesures.
Journal no 9563 du 14.09.2004
(02456994 / CH-550.1.041.394-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

■ Gabriele Laag-Dittli GLD, à Rou gemont , Chalet Le
Praz, CH-550-1041539-8. Titulaire: Laag-Dittli Gabriele, de
Schattdorf, à Meggen. Objet: décoration d’intérieur et conseils y
relatifs; commerce de meubles.
Journal no 9466 du 10.09.2004
(02457804 / CH-550.1.041.539-8)

                    

■ HOMITECH Sàrl, à Lausanne, chemin de Champrilly 24,
CH-550-1041580-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 6 septembre 2004. But: travaux de montage dans le do-
maine du bâtiment, soit notamment menuiserie, pose de faux
plafonds et cloisons. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention et inventaire du 6 septembre 2004: matériel d’exploitati-
on et de bureau d’une menuiserie pour CHF 33’420, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de de CHF 13’420 constituant une créance des apporteurs contre
la société. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Hoxha Reuf, et Is-
maili Nuhi, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9564 du 14.09.2004
(02457008 / CH-550.1.041.580-4)

                    

■ Idées Vertes Burnier, à Servion, Clos à Bally, CH-550-
1041595-0. Titulaire: Burnier Jean-Daniel, de Rossinière, à Ser-
vion. Objet: exploitation d’une entreprise de jardinier-paysagiste.
Journal no 9565 du 14.09.2004
(02457012 / CH-550.1.041.595-0)

                    

■ Jecovard Sàrl, à Aubonne, chemin de l’Ouriettaz 143,
CH-550-1041150-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 10 septembre 2004. But: exploitation d’un commerce
d’alimentation, de boissons et de tout produit. Reprise de biens:
agencement de magasin, mobilier et machines de bureau et re-
morque pour CHF 34’400. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Aguet Jean-Daniel, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Aguet Ruth, avec une part
de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Lutry, à Aubonne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9566 du 14.09.2004
(02457066 / CH-550.1.041.150-2)

                    

■ LEMAN CARRELAGE, Filipovic, à Vevey, avenue Gé-
néral-Guisan 34, CH-550-1041588-1. Titulaire: Filipovic Marko,
de Croatie, à Vevey. Objet: pose de carrelage.
Journal no 9567 du 14.09.2004
(02457070 / CH-550.1.041.588-1)

                    

■ Monteiro Matos Vitor, à Cris sier, rue du Jura 11, CH-
550-1041584-9. Titulaire: Monteiro Matos Vitor Manuel, du Por-
tugal, à Crissier. Objet: transport et distribution de colis.
Journal no 9568 du 14.09.2004
(02457072 / CH-550.1.041.584-9)

                    

■ VAP Communication SA, à Vevey, rue des Moulin 60,
CH-550-1041463-6. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er sept-
embre 2004. But: activités, y compris l’assistance technique, dans
le domaine audio-visuel, vente et location de matériel y relatif et
de matériel informatique. Apport en nature selon inventaire du
ler septembre 2004: deux caméras Sony pour CHF 50’000; en con-
trepartie il est remis 50 actions nominatives de CHF 1’000. Repri-
se de biens envisagée: matériel informatique et photographique
pour CHF 250’000 au maximum. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
de Mertzenfeld Georges, de Montreux, à Corsier-sur-Vevey, avec
signature individuelle. Signature individuelle est conférée à Dal-
la Palma Claude, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, directeur. Révi-
seur: SCF Révision SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9569 du 14.09.2004
(02457144 / CH-550.1.041.463-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldis S.à r.l. en liquidation, à Gland, CH-550-
0132761-4, commerce de tout produit, en faillite (FOSC du
05.08.2004, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 8 septembre 2004.
Journal no 9570 du 14.09.2004
(02457146 / CH-550.0.132.761-4)

                    

■ Antipod Sàrl, à Pully, CH-550-1033658-3, prestations de
service, notamment dans le domaine du marketing (FOSC du
18.09.2003, p. 13). Nouvelle adresse: avenue C.-F. Ramuz 49.
Journal no 9571 du 14.09.2004
(02457148 / CH-550.1.033.658-3)

                    

■ Aretina financière S.A., à Lausan ne, CH-550-0171057-
7 (FOSC du 29.02.2000, p. 1389). Statuts modifiés le 8 septembre
2004. Siège transféré à T r é l e x , chemin de Bellevue 15, c/o Tre-
figex S.A.. Zurcher André n’est plus administrateur; sa signature
ainsi que celle de Frey Jean-François est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Bächler Véronique, de
Trélex, à Chéserex. Signature individuelle est conférée à Bächler
Jean-Jacques, et Bächler Irène, tous deux de Trélex, à Monaco
(MC), directeurs.
Journal no 9572 du 14.09.2004
(02457158 / CH-550.0.171.057-7)

                    

■ Association Diablerets 4 x 4, Festival du tout-ter-
rain
, à O r m o n t - D e s s u s , CH-550-0170967-9 (FOSC du
29.10.1992, p. 5059). Statuts modifiés le 26 août 2004. Nouveau
nom: Association Tombouctou, 53 jours. Siège transféré
à T o l o c h e n a z , rue du Centre 21, c/o Pierre Friderici. Nouveau

but: assurer la continuité du soutien accordé par Floriane et
Frank Musy aux personnes et associations dans le besoin. La si-
gnature de Gertsch Pascal, Bandieri Roland, Geisbühler Marc,
Grobéty Damien, Rattaz Pierre-Alain, et Vuagnière Eric est ra-
diée. L’association est également engagée par la uveaux signa-
ture collective à deux de Froidevaux Claude, de Berne, à
Lausanne, vice-président, et Leupin Jean-Pierre, de Muttenz, à
Vich, membres du comité.
Journal no 9573 du 14.09.2004
(02457950 / CH-550.0.170.967-9)

                    

■ Atelier Appréderis Sàrl, à Mont-sur-Rolle, CH-550-
1029020-8, restauration d’art, de tableaux et de statues (FOSC du
21.03.2002, p. 17). Nouvelle adresse: route de l’Hôpital 32.
Journal no 9574 du 14.09.2004
(02457176 / CH-550.1.029.020-8)

                    

■ Catherine Schwenter ’Satellite Denner’, à Ollon ,
CH-550-0048373-7, commerce d’alimentation (FOSC du
09.08.1988, p. 3304). Nouvelle raison de commerce: Catherine
Schwenter détaillante produits Migros
. Autre adresse:
Aigle, rue du Rhône 7.
Journal no 9575 du 14.09.2004
(02457264 / CH-550.0.048.373-7)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à M o n t r e u x , CH-550-1033331-7, toute transaction financière
(FOSC du 03.06.2004, p. 15). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Studer Giuseppe, de Marbach (LU), à Mon-
treux. Réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 9576 du 14.09.2004
(02457274 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ Clémenty SA, à Aubonne, CH-550-1027963-7, promotion
et vente de produits alimentaires (FOSC du 04.03.2004, p. 13). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 13 juillet 2004. La
raison sociale devient: Clémenty SA en liquidation.
Journal no 9577 du 14.09.2004
(02457280 / CH-550.1.027.963-7)

                    

■ CTD Compagnie Textile de Destockage Sàrl, à  Lau-
s a n n e, CH-550-1040081-5, négoce et distribution de vêtements
(FOSC du 09.07.2004, p. 14). Nouvelle adresse: rue de Genève 17.
Journal no 9578 du 14.09.2004
(02457282 / CH-550.1.040.081-5)

                    

■ E.Y. RIESEN SA, à Oron-la-Ville, CH-550-0167901-8,
exploitation d’une entreprise de forage et de sciage de béton
(FOSC du 06.01.2004, p. 17). golay didier fiduciaire n’est plus ré-
viseur.
Journal no 9581 du 14.09.2004
(02457316 / CH-550.0.167.901-8)

                    

■ Easy IT Consult S.à r.l., à Nyon, CH-550-1024205-5,
conception et réalisation de logiciels (FOSC du 26.02.2004, p.
13). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
01.09.2004, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9579 du 14.09.2004
(02457290 / CH-550.1.024.205-5)

                    

■ ESKA PEINTURE, Hasan Eskin, à Laus anne, CH-550-
1026825-9, entreprise de peinture (FOSC du 09.10.2001, p.
7850). Nouvelle raison de commerce: LEMAN PEINTURE,
Hasan Eskin
.
Journal no 9580 du 14.09.2004
(02457312 / CH-550.1.026.825-9)

                    

■ Fingaz SA Financière Internationale du Gaz, à Ve-
v e y , CH-550-0122321-1, financement d’ouvrage de stockage et
de transport de gaz (FOSC du 15.06.2004, p. 15). Défago Eric est
désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9582 du 14.09.2004
(02457318 / CH-550.0.122.321-1)

                    

■ Fondation Claire Magnin, à Chexbres, CH-550-
0152900-1 (FOSC du 19.04.2002, p. 15). Claudet Georges et Pa-
risod Alain ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée.
Journal no 9583 du 14.09.2004
(02457322 / CH-550.0.152.900-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’Ofisa et d’Ofisa informatique
, à L a u s a n n e, CH-550-
1012428-1 (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Storz Sandro, de Vevey, à
Montreux.
Journal no 9584 du 14.09.2004
(02457326 / CH-550.1.012.428-1)

                    

■ Garage Beau-Rivage S.A., à Lausanne, CH-550-
0082352-5 (FOSC du 10.01.2003, p. 8). La procuration de Forgio-
ne Generoso est éteinte. Wertheimer Pierre est désormais à Cugy
(VD).
Journal no 9585 du 14.09.2004
(02457348 / CH-550.0.082.352-5)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale de C r i s s i e r , CH-
550-0090532-7, commerce, dans l’intérêt de ses membres, de
matériaux de construction pour l’industrie du bâtiment et des
secteurs annexes (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Siège principal:
Zurich. La signature de Lendenmann Heinrich et de Stadelmann
Franz est radiée.
Journal no 9586 du 14.09.2004
(02457360 / CH-550.0.090.532-7)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne, CH-
550-0132221-3 (FOSC du 07.06.2004, p. 17). Siège principal: Ge-
nève. Statuts modifiés au siège principal le 8 juin 2004; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 9587 du 14.09.2004
(02457376 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Les Vins des Grands Vignobles, à Bordeaux, suc-
cursale de Cugy (Vaud)
, à C u g y   ( V D ) , CH-550-0173810-
2 (FOSC du 07.07.1997, p. 4744). Rectificatif. Raison sociale ex-
acte de la succursale: Vins des Grands Vignobles, à Bor-
deaux, succursale de Cugy (Vaud)
                     
Journal no 9588 du 14.09.2004
(02457392 / CH-550.0.173.810-2)

                    

■ LGT Bank (Suisse) SA, succursale de Pully, CH-550-
1027710-4 (FOSC du 01.07.2004, p. 19). Siège principal: Bâle.
Statuts modifiés le 30 août 2004 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale.
Journal no 9589 du 14.09.2004
(02457394 / CH-550.1.027.710-4)

                    

■ MAGA DIFFUSION S.à r.l., à Nyon, CH-550-0129260-9
(FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Statuts modifiés le 30 août 2004.
Nouvelle adresse: Quartier Château Mafroi 11, c/o André Francis
Cattin. Nouveau but: vente et commercialisation de bijoux,
montres, objets de décoration, solvants, graisses, savons, produits
viticoles et agricoles. Daccord Maria-Grazia, qui n’est plus asso-
ciée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
19’000 à l’associée Midelma SA, à Genève, sans signature. Pin-
goud Giovanna, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000
à l’associé-gérant Cattin André Francis, des Bois, à Nyon, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 9590 du 14.09.2004
(02457412 / CH-550.0.129.260-9)

                    

■ Naef Lausanne S.A., à Lausann e, CH-550-1024872-5,
opérations immobilières (FOSC du 10.06.2004, p. 12). Statuts
modifiés le 7 septembre 2004. Nouvelle raison sociale: GS Im-
mobilier SA
. Peyrot Alain et Nagy Etienne ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Naef
François est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Le directeur Saudan Philippe est nommé également ad-
ministrateur et secrétaire; il continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gi-
rod Eric, de Cuarny, à Lutry, délégué.
Journal no 9591 du 14.09.2004
(02457456 / CH-550.1.024.872-5)

                    

■ NCR (Suisse), succursale de Gland, CH-550-0045371-2,
fabrication et vente d’appareils électroniques, notamment dans
le domaine de l’informatique et de la bureautique (FOSC du
25.10.2001, p. 8357). Siège principal: Wallisellen. Bühler Jürg,
qui n’est plus administrateur, et Thür Paul, actuellement à Dies-
senhofen, nommé administrateur, vice-président et délégué, con-
tinuent à engager la succursale par leur signature collective à
deux.
Journal no 9592 du 14.09.2004
(02457948 / CH-550.0.045.371-2)

                    

■ Neon Spectra S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-
550-0141644-4, fabrication, pose et entretien d’enseignes (FOSC
du 24.09.2001, p. 7411). Statuts modifiés le 8 septembre 2004.
Siège transféré à D a i l l e n s , chemin du Petit-Penthalaz 6.
Journal no 9593 du 14.09.2004
(02457466 / CH-550.0.141.644-4)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1 (FOSC du
10.06.2004, p. 12). La signature de Rumo Michel est radiée. La
procuration de Michel Peter est éteinte. Signature individuelle est
conférée à Voumard Patrice, de Courtelary, à Blonay, membre de
la direction.
Journal no 9594 du 14.09.2004
(02457468 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Nouvel Microtransfert S.A., à Lausann e, CH-550-
0078767-1, atelier de mécanique de précision (FOSC du
15.04.1998, p. 2526). Nouvelle adresse: chemin du Levant 1, c/o
Madeleine Bailly. Fival S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à Lausanne.
Journal no 9595 du 14.09.2004
(02457472 / CH-550.0.078.767-1)

                    

■ NVC Import-Export, Daniel Etter, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0043844-8, activités dans le domaine de l’infor-
matique (FOSC du 03.12.1987, p. 4707). Nouvelle raison de com-
merce: Café-restaurant du centre sportif de Valeyres-
sous-Montagny, Daniel Etter
. Siège transféré à V a l e y r e s -
s o u s - M o n t a g n y , centre sportif. Nouvel objet de l’entreprise:
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9596 du 14.09.2004
(02457492 / CH-550.0.043.844-8)

                    

■ PERFORMEX, AGENTS FINANCIERS S.A., à Morges,
CH-550-0144563-8 (FOSC du 12.10.1998, p. 6997). Statuts mo-
difiés le 8 septembre 2004. Siège transféré à N y o n , route du
Stand 70.
Journal no 9597 du 14.09.2004
(02457496 / CH-550.0.144.563-8)

                    

■ Petrosvibri S.A., à Vevey, CH-550-0084820-8, recherche
et exploitation de pétrole (FOSC du 16.04.2004, p. 16). Défago
Eric est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9598 du 14.09.2004
(02457500 / CH-550.0.084.820-8)

                    

■ Pierre Virchaux S.A., à Allam an, CH-550-0116003-9,
commerce, courtage et représentation de tout produit (FOSC du
23.11.1992, p. 5463). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Wolfensberger Arno, de Thalwil, à Lutry.
Journal no 9599 du 14.09.2004
(02457502 / CH-550.0.116.003-9)

                    

■ POLYTHERM CO LTD, à Londres, succursale
d’Etoy
, à E t o y , CH-550-1029280-5, commercialisation et in-
stallation de panneaux isothermes destinés au marché de l’agro-
alimentaire (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Siège principal: Lond-
res (Royaume-Uni). Blanc Martial et Murgida Renato sont actu-
ellement à Etoy.
Journal no 9600 du 14.09.2004
(02457504 / CH-550.1.029.280-5)

                    

■ REAL ESTATE TRUST SA, à Pr éverenges, CH-217-
0138340-8, détention et gestion de participations à toute entre-
prise financière, commerciale et industrielle (FOSC du
17.10.2003, p. 14). Gilliéron Jacques A. signe désormais collecti-
vement à deux. Koller Walter, dont la procuration est éteinte, est
nommé administrateur avec signature collective à deux. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Buchi Jacques, de
Turbenthal, à Pierrafortscha, président.
Journal no 9601 du 14.09.2004
(02457528 / CH-217.0.138.340-8)

                    

■ Renaissance PME fondation suisse d’investisse-
ment
, à L a u s a n n e , CH-550-0055315-2 (FOSC du 13.03.2003,
p. 14). Bachmann Laurent n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux, toutefois qu’avec le président ou le vice-prési-
dent: Kladny Pierre, de Marin-Epagnier, à La Rippe.
Journal no 9602 du 14.09.2004
(02457530 / CH-550.0.055.315-2)

                    

■ Restovue Sàrl, à Grandvaux, CH-550-1031144-9, ex-
ploitation d’un établissement public (FOSC du 19.09.2002, p.
16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 19
août 2004. La raison sociale devient: Restovue Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 9603 du 14.09.2004
(02457532 / CH-550.1.031.144-9)

                    

■ Serge Hügli, Le Tigre Ailé, à Payerne, CH-550-
0050230-2, vente par correspondance, jeux de société et autres.
(FOSC du 03.11.1994, p. 6036). L’entreprise ayant transféré son
siège à Fribourg sous la nouvelle raison ’Au Hasard du Dé, Hügli
Serge’ (FOSC du 07.09.2004, p.6 ), la raison est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9604 du 14.09.2004
(02457534 / CH-550.0.050.230-2)

                    

■ SOCIETE ANONYME DU GRAND HOTEL EXCELSIOR
ET BON PORT
, à M o n t r e u x , CH-550-0117801-9 (FOSC du
22.08.2002, p. 12). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 9605 du 14.09.2004
(02457536 / CH-550.0.117.801-9)

                    

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, CH-550-
0059098-4 (FOSC du 01.06.2004, p. 17). La signature de Rumo
Michel est radiée. Signature individuelle est conférée à Voumard
Patrice, de Courtelary, à Blonay.
Journal no 9606 du 14.09.2004
(02457538 / CH-550.0.059.098-4)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux,
CH-550-0117380-7, société anonyme (FOSC du 22.07.2004, p.
17). La signature de Duvanel Georges et Macherel Luc est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Matthey Denis, de Bor-
ex, à Genolier, directeur.
Journal no 9607 du 14.09.2004
(02457540 / CH-550.0.117.380-7)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lausanne,
CH-550-0172470-6 (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Siège principal:
Berne. Chapuis Benjamin, dont la procuration est éteinte, engage
désormais la succursale par sa signature collective à deux limitée
à la succursale.
Journal no 9608 du 14.09.2004
(02457542 / CH-550.0.172.470-6)

                    

■ Technident S.A., à Lausanne, CH-550-0088273-7, com-
merce de produits et matériel dentaires (FOSC du 13.11.1997, p.
8270). Statuts modifiés le 7 septembre 2004. Siège transféré à
C r i s s i e r , chemin de la Gottrause 13. Bondietti Raphaëlla n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Corradi Renato, qui
n’est plus directeur, engage désormais la société par sa procura-
tion collective à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Fuchs Alessandro, de Schwarzenberg, à Locarno,
président, et Guggiari Sandro, de Savosa, à Barbengo. ACF audit
conseil fiduciaire et fiscal S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: D.L.S. Consult SA, à Lugano.
Journal no 9609 du 14.09.2004
(02457544 / CH-550.0.088.273-7)

                    

■ Tennis-Club Le Châtaignier, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0149344-4, société coopérative (FOSC du
12.10.2001, p. 7971). Durussel Christian n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Maglieri Eric et Monney Gilbert, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Le vice-
président Von Wartburg Rudolf est nommé président, et le
trésorier Gugger François est également nommé vice-président;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Fatton Nathalie,

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

des Verrières, à Goumoens-la-Ville. Nouveaux administrateurs
sans signature: Bernhard-Castelnuovo Alexis, de Hasle bei Burg-
dorf, à Cugy (VD), et Roy Patrick, de et à Lausanne.
Journal no 9610 du 14.09.2004
(02457546 / CH-550.0.149.344-4)

                    

■ Trans-Vrac S.A., à Lausanne, CH-550-0078253-3, trans-
ports de matériaux et marchandises, en particulier de pul-
vérulents en vrac (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). Arnold Hans,
qui n’est plus président, reste administrateur, et l’administratrice
Ambrosi Sacconi Natali Brigitte est nommée présidente; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9611 du 14.09.2004
(02457548 / CH-550.0.078.253-3)

                    

■ Valentine Boissons, Giuseppe Grutta, à La  Tour-
d e - P e i l z , CH-550-1036537-0 (FOSC du 28.10.2003, p. 15). Par
décision du 3 septembre 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9612 du 14.09.2004
(02457550 / CH-550.1.036.537-0)

                    

■ Valinger Capital SA, à Saint-Sulpice  (VD),  CH-550-
1026555-3, acquisition et gestion de participations (FOSC du
29.12.2003, p. 23). Whitlow Andrew et Whitlow Wilfred ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Veitch Marc Craig reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 9613 du 14.09.2004
(02457552 / CH-550.1.026.555-3)

                    

■ VT virtual technology S.à r.l., à  Pully, CH-550-
0161960-9, activités dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 05.08.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue du Centre 12.
Journal no 9614 du 14.09.2004
(02457554 / CH-550.0.161.960-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Citytruck S.A. en liquidation, à Lussery-Villars, CH-
550-1005954-6, entreprise de transports, en faillite (FOSC du
09.10.2003, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9615 du 14.09.2004
(02457556 / CH-550.1.005.954-6)

                    

■ conferences.ch, Pochelon &amp; Van Migom, à Vich, CH-
550-0177359-0, société en nom collectif, services et vente de con-
férences par Internet (FOSC du 20.12.1999, p. 8614). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 9616 du 14.09.2004
(02457558 / CH-550.0.177.359-0)

                    

■ Constructions Globe S.A., en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0160202-2, constructions d’immeu-
bles, en faillite (FOSC du 21.01.1998, p. 463). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9617 du 14.09.2004
(02457560 / CH-550.0.160.202-2)

                    

■ Elite import-export, Stokic,  à Renens  (VD), CH-550-
1036446-9, commerce de marchandises de diverse nature (FOSC
du 22.10.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9618 du 14.09.2004
(02457562 / CH-550.1.036.446-9)

                    

■ Fevereiro Lopes &amp; Valente Rodrigues Marto, à Ny-
o n , CH-550-1033863-9, société en nom collectif, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 08.04.2003, p. 15). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 9619 du 14.09.2004
(02457564 / CH-550.1.033.863-9)

                    

■ H.P. Trading, Pisano, à Prilly, CH-550-1033038-0,
commerce de matériel audio (FOSC du 07.04.2004, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24
août 2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 9620 du 14.09.2004
(02457566 / CH-550.1.033.038-0)

                    

■ La Désirade, Juliette Moutou, à Lau sanne, CH-550-
1036118-2, exploitation d’un bar-restaurant avec spécialités
créoles (FOSC du 25.09.2003, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9621 du 14.09.2004
(02457568 / CH-550.1.036.118-2)

                    

■ Yuber Brahim, à Saint-Cergue, CH-550-0002024-0, ex-
ploitation d’un bar-café-restaurant (FOSC du 28.01.2002, p. 15).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9622 du 14.09.2004
(02457570 / CH-550.0.002.024-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tea-Room Aletsch GmbH, in Fiesch,  CH-
600.4.012.129-6, Furkastrasse 31, 3984 Fiesch, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Führung des Bäckereiverkaufladens und Tea-Rooms Aletsch in
Fiesch. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmungen verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Imwinkelried, Rainer, von Fiesch,
in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Imwinkel-
ried-Schauffelberger, Elisabeth, von Fiesch, in Fiesch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1065 vom 14.09.2004
(02456854 / CH-600.4.012.129-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quinting Watches Hotel SA, in Zermatt, CH-
600.3.011.769-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 16, Publ. 2009646). Statutenänderung:
2. 08. 2004. Firma neu: Hotel Albana Real AG. Zweck neu:
Betrieb von öffentlichen Lokalen, Cafés, Restaurants, Hotels, Dis-
kotheken und insbesondere den Betrieb des Hotels Albana Real in
Zermatt sowie alle damit verbundenen Tätigkeiten. Erwerb und
Verwaltung sowie Verkauf von Immobilien im In- und Ausland.
Kann Zweigstellen errichten, Beteiligungen eingehen, Gesell-
schaften gründen oder finanzieren, die mit dem vorliegenden
Zweck in Zusammenhang stehen. Publikationsorgan neu: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berclaz, Pascal, von Mollens VS, in Genève, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggen, Karl, von Zweisimmen, in Zermatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 14.09.2004
(02456862 / CH-600.3.011.769-9)

                    

■ Ristorante Castello GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.010.717-7, Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6240). Statutenänderung: 8. 09. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1067 vom 14.09.2004
(02456870 / CH-600.4.010.717-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cédric Ferret, à Saint-Maurice,  CH-621.1.007.071-1,
c/o Jean-François Carron, Grand-Rue 37, 1890 St-Maurice, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise générale pour le second oeuvre, installation, rénovati-
on et modernisation d’ascenseurs et dérivés. Personne inscrite:
Ferret, Cédric, de Vallorbe, à Bex, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1110 du 14.09.2004
(02456872 / CH-621.1.007.071-1)

                    

■ MWB INTERNATIONAL LIMITED, à Sutton (GB),
succursale de Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.006.765-2,
Aunaires 41A, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: MWB INTERNATIONAL LIMITED. Nature ju-
ridique du siège principal: private company limited by shares.
Siège principal: Epsom House, 312-314 High Street, SUTTON
SM1 1PR (GB). Date des statuts du siège principal: 03.06.2004.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
09.01.2004 auprès du ’Registrar of Companies for England and
Wales’ sous le no 5010941. Capital social du siège principal: ca-
pital autorisé de £ 100’000 divisé en 100’000 actions de £ 1 cha-
cune; capital émis et versé: £ 10’000.– divisé en 10’000 actions de
£ 1 chacune. Organisation du siège principal: Muller, Laurent, de
Yens, à Le Mont-sur-Rolle, administrateur; Fragnière, David La-
wrence, citoyen britannique, à Sutton (GB), secrétaire. Dispositi-
ons pour la succursale: But de la succursale: courtage en
assurances; mandats de gestion; import-export; création de socié-
tés; achat et vente; tous mandats liés à la société. Personne inscri-
te: Amghizid, Leila, citoyenne allemande, à Monthey, directrice
de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1111 du 14.09.2004
(02456904 / CH-621.9.006.765-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hydroline Fernandez, précédem. à Monthey,  CH-
621.1.002.850-5, importation, commerce, distribution d’ap-
pareils de fitness et de massage, raison individuelle radiée d’office

par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC (FOSC no 224
du 20. 11. 2003, p. 14, publ. 1269828). Nouveau siège: M a r -
t i g n y .  Nouvelle adresse: Av. de la Gare 50, 1920 Martigny. Rec-
tification: inscription rétablie; raison individuelle réinscrite
comme précédemment. Inscription ou modification de personne:
Fernandez, Ismaël, de Genève, à Sierre, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Monthey].
Journal no 1112 du 14.09.2004
(02457934 / CH-621.1.002.850-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ An-Tec Antille Daniel, à Sierre, CH-626.1.009.438-1,
Glarey 39, Case postale 56, 3960 Sierre, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: technique du bâtiment, technique du
spectacle, informatique. Personne inscrite: Antille, Daniel, de Si-
erre et Saint-Luc, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1223 du 14.09.2004
(02456940 / CH-626.1.009.438-1)

                    

■ Café de La Marenda, Lanzilotto Maria-Grazia, à Si-
o n ,  CH-626.1.009.439-6, Chemin-de-Fer 96, 1958 Uvrier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Lanzilotto, Maria-Grazia, de
Vollèges, à Uvrier (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1224 du 14.09.2004
(02456946 / CH-626.1.009.439-6)

                    

■ Denis Loncke - Hôtel-Restaurant-Supermaché du
Pigne
, à E v o l è n e ,  CH-626.1.009.440-8, 1986 Arolla. Adresse
postale: case postale 5, 1986 Arolla, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: hôtel, café-restaurant, supermarché. Per-
sonne inscrite: Loncke, Denis, citoyen belge, à Arolla (Evolène),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1225 du 14.09.2004
(02456950 / CH-626.1.009.440-8)

                    

■ DYS Régence Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.009.441-8, rte
Cantonale 267, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 8. 09. 2004. But: exploitation d’établisse-
ments de restauration et d’hôtellerie et commerce de
marchandises gastronomiques de tout genre; la société peut créer
des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres
entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but
identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou im-
mobilières, conclure tous contrats propres à développer le but de
la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Imboden, Stephan, de St.
Niklaus, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Luttringer, Daniel, citoyen fran-
çais, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Luttringer, Yasmina, citoyenne
française, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1226 du 14.09.2004
(02456952 / CH-626.4.009.441-8)

                    

■ Montagne magique Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.009.442-
3, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 10. 09. 2004. But: création et gestion d’une école
de ski; organisation de séjours ’sports et loisirs’ à la montagne et
toutes activités liées aux loisirs à la montagne; la société peut
créer des succursales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Mathez, Ismaël, de Wiezi-
kon, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Ben-
nett, Justin Clarkson, citoyen anglais, à Haute-Nendaz (Nendaz),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1227 du 14.09.2004
(02456958 / CH-626.4.009.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedor SA, à Sierre, CH-626.3.000.051-8, gestion, admi-
nistration d’une entreprise d’import-export, société anonyme
(FOSC no 170 du 05. 09. 1997, p. 6559). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Cartini-Berclaz, Josiane, de Randogne, à
Chalais, administratrice unique, avec signature individuelle
[précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1228 du 14.09.2004
(02456980 / CH-626.3.000.051-8)

                    

■ Boc Sierre SA, à Sierre,  CH-626.3.002.272-2, immobilier,
société anonyme (FOSC no 170 du 05. 09. 1997, p. 6559). Ins-
cription ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane,
de Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signature
individuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1229 du 14.09.2004
(02456982 / CH-626.3.002.272-2)

                    

■ Crans Loisir SA No 14, à Lens,  CH-626.3.000.442-0, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 183 du 24. 09. 1997,
p. 7027). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1230 du 14.09.2004
(02456986 / CH-626.3.000.442-0)

                    

■ Crans Loisir SA No 3, à Montan a,  CH-626.3.000.439-8,
immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5523). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, à Sierre].
Journal no 1231 du 14.09.2004
(02457024 / CH-626.3.000.439-8)

                    

■ Foncière de la Forêt Verte SA en liquidation, à Si-
e r r e ,  CH-626.3.000.643-3, immobilier, société anonyme (FOSC
no 175 du 09. 09. 2004, p. 16, publ. 2441818). Inscription ou
modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de Rando-
gne, à Chalais, administratrice unique et liquidatrice, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1232 du 14.09.2004
(02457030 / CH-626.3.000.643-3)

                    

■ Francovert SA, à Sierre,  CH-626.3.000.681-8, immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 183 du 24. 09. 1997, p. 7027).
Inscription ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josia-
ne, de Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1233 du 14.09.2004
(02457034 / CH-626.3.000.681-8)

                    

■ Gaysoleil Vercorin SA, à Chalais,  CH-626.3.000.718-5,
immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Cartini,
Josiane, à Sion].
Journal no 1234 du 14.09.2004
(02457038 / CH-626.3.000.718-5)

                    

■ Laroma SA, à Lens,  CH-626.3.000.933-8, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Inscrip-
tion ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1235 du 14.09.2004
(02457040 / CH-626.3.000.933-8)

                    

■ Line SA Sion, à Sion,  CH-626.3.002.217-6, construction,
représentation et vente d’installations, en particulier d’installati-
ons de canalisation pour toute matière sous forme gazeuse, liqui-
de ou solide, société anonyme (FOSC no 193 du 06. 10. 1998,
p. 6856). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège à Pully sous la nouvelle raison ’Line SA Romandie’ (FOSC
du 10.09.2004, p. 14).
Journal no 1236 du 14.09.2004
(02457048 / CH-626.3.002.217-6)

                    

■ Nicesca SA, à Sierre, CH-626.3.001.109-1, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 231 du 01. 12. 1997, p. 8667). Inscrip-
tion ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1237 du 14.09.2004
(02457050 / CH-626.3.001.109-1)

                    

■ Piebra Crans SA, à Lens,  CH-626.3.001.192-0, immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524).
Inscription ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josia-
ne, de Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Berclaz, Josiane, à Sion].
Journal no 1238 du 14.09.2004
(02457054 / CH-626.3.001.192-0)

                    

■ SI Carson Crans SA, à Lens, CH-626.3.001.483-9, immo-
bilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524).
Inscription ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josia-
ne, de Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Berclaz, Josiane, à Sierre].
Journal no 1239 du 14.09.2004
(02457058 / CH-626.3.001.483-9)

                    

■ SI Flaminia SA, à Lens, CH-626.3.001.551-0, immobilier,
société anonyme (FOSC no 100 du 27. 05. 2003, p. 15,
publ. 1007786). Personne et signature radiée: Marconi-Lusso,
Lavinia, de Genève, à Genève, présidente, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personne: Bonvin, Bru-
no, de Chermignon, à Chêne-Bougeries, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 1240 du 14.09.2004
(02457062 / CH-626.3.001.551-0)

                    

■ Socovesti SA, à Sierr e,  CH-626.3.001.860-3, immobilier,
société anonyme (FOSC no 52 du 18. 03. 1997, p. 1844). Inscrip-
tion ou modification de personne: Cartini-Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Chalais, administratrice unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Cartini, Josiane, à Sion].
Journal no 1241 du 14.09.2004
(02457064 / CH-626.3.001.860-3)

                    

■ Sunset Massages, Antille, précédem. à Chermignon,
CH-626.1.007.237-6, école de massages, raison individuelle
(FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 15, publ. 592710). Nouvelle
raison de commerce: Sunset Massage, Centre Oxy’ Vie,
Antille
. Nouveau siège: C o n t h e y .  Nouvelle adresse: Route

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

d’Antzère 25, 1964 Conthey. Inscription ou modification de per-
sonne: Antille, Sophie, de Sierre et Saint-Luc, à Conthey, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Noës (Sierre)].
Journal no 1242 du 14.09.2004
(02457068 / CH-626.1.007.237-6)

                    

■ Sépini SA, à Sierre, CH-626.3.001.421-7, immobilier, so-
ciété anonyme (FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 15,
publ. 675860). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Cartini,
Josiane, à Sion].
Journal no 1243 du 14.09.2004
(02457074 / CH-626.3.001.421-7)

                    

■ Vacances Neige SA No 10, à Sierre,  CH-626.3.002.032-
4, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, à Sion].
Journal no 1244 du 14.09.2004
(02457080 / CH-626.3.002.032-4)

                    

■ Vacances Neige SA No 11, à Sierre,  CH-626.3.002.031-
6, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: Berclaz, Josiane, à
Sion].
Journal no 1245 du 14.09.2004
(02457086 / CH-626.3.002.031-6)

                    

■ Vacances Neige SA No 14, à Sierre,  CH-626.3.002.030-
1, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, présidente, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Sion].
Journal no 1246 du 14.09.2004
(02457088 / CH-626.3.002.030-1)

                    

■ Vacances Neige SA No 15, à Sierre,  CH-626.3.002.034-
8, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, à Sion].
Journal no 1247 du 14.09.2004
(02457090 / CH-626.3.002.034-8)

                    

■ Vacances Neige SA No 20, à Sierre,  CH-626.3.002.033-
2, immobilier, société anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 1998,
p. 1252). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1248 du 14.09.2004
(02457092 / CH-626.3.002.033-2)

                    

■ Vacances Neige SA No 24, à Sierre,  CH-626.3.002.036-
9, immobilier, société anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 1998,
p. 1252). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1249 du 14.09.2004
(02457126 / CH-626.3.002.036-9)

                    

■ Vacances Neige SA No 3, à Sier re,  CH-626.3.002.025-6,
immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, à Sion].
Journal no 1250 du 14.09.2004
(02457128 / CH-626.3.002.025-6)

                    

■ Vacances Neige SA No 30, à Sierre,  CH-626.3.002.041-
2, immobilier, société anonyme (FOSC no 109 du 10. 06. 1998,
p. 3945). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1251 du 14.09.2004
(02457130 / CH-626.3.002.041-2)

                    

■ Vacances Neige SA No 33, à Sierre,  CH-626.3.002.039-
0, immobilier, société anonyme (FOSC no 109 du 10. 06. 1998,
p. 3945). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1252 du 14.09.2004
(02457132 / CH-626.3.002.039-0)

                    

■ Vacances Neige SA No 37, à Sierre,  CH-626.3.002.046-
5, immobilier, société anonyme (FOSC no 109 du 10. 06. 1998,
p. 3945). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1253 du 14.09.2004
(02457134 / CH-626.3.002.046-5)

                    

■ Vacances Neige SA No 39, à Sierre,  CH-626.3.002.040-
4, immobilier, société anonyme (FOSC no 226 du 20. 11. 1996,
p. 7152). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1254 du 14.09.2004
(02457136 / CH-626.3.002.040-4)

                    

■ Vacances Neige SA No 40, à Sierre, CH-626.3.002.047-
0, immobilier, société anonyme (FOSC no 226 du 20. 11. 1996,
p. 7152). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1255 du 14.09.2004
(02457138 / CH-626.3.002.047-0)

                    

■ Vacances Neige SA No 9, à Lens, CH-626.3.002.028-8,
immobilier, société anonyme (FOSC no 170 du 04. 09. 2002,
p. 16, publ. 628052). Inscription ou modification de personne:
Cartini-Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Cartini,
Josiane, à Sion].
Journal no 1256 du 14.09.2004
(02457140 / CH-626.3.002.028-8)

                    

■ Vacances Neiges SA No 7, à Sierre,  CH-626.3.002.029-
3, immobilier, société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5524). Inscription ou modification de personne: Cartini-
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Chalais, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: Berclaz,
Josiane, à Sion].
Journal no 1257 du 14.09.2004
(02457142 / CH-626.3.002.029-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDN Handels AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.593-7, Domizil:
c/o TIP TEL ULRICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.09.2004. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Internationalen Domain Namen,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
Entwicklung, Wartung und Evaluation von Internet-Technologi-
en sowie Import und Export von Dienstleistungen und Waren,
insbesondere aus Thailand; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müllhaupt, Irene, Heimat: Hofstetten ZH, in Dorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Besthaus Revisions- und Treu-
hand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9496 vom 14.09.2004
(02457572 / CH-170.3.027.593-7)

                    

■ MIZA SerMo, M. Zanetti, Sitz: Zug, CH-170.1.006.073-7,
Domizil: Weinreben 1, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Unterstützung in Organisations-, Vertriebs-
und Marketingfragen sowie Unternehmensberatung allgemeiner
Art, speziell in Bezug mit Serbien und Montenegro. Eingetragene
Personen: Zanetti, Michele, Heimat: Bellinzona, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9484 vom 14.09.2004
(02457232 / CH-170.1.006.073-7)

                    

■ MIZA Trading, M. Zanetti, Sitz: Zug, CH-170.1.006.072-
9, Domizil: Weinreben 1, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gü-
tern für eigene und fremde Rechnung. Eingetragene Personen:
Zanetti, Michele, Heimat: Bellinzona, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9483 vom 14.09.2004
(02457230 / CH-170.1.006.072-9)

                    

■ North Sea Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.595-0,
Domizil: c/o Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.09.2004. Zweck:
Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Nutzung von Immaterialgüterrechten; kann alle
kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gen, alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen, sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 140’000, Liberierung: CHF 140’000, 14’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerber, Martin, Heimat: Aarwangen, in
Matzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Laker, Keith Trevor,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bordeaux Vale (UK), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klitzsch, Christian Artur,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ulm (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; RCI Revision AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9513 vom 14.09.2004
(02457694 / CH-170.3.027.595-0)

                    

■ SFG Swiss Financial Group AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.592-9, Domizil: c/o Blitz Elektroservice AG, Aege-
ristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.09.2004. Zweck: Führung eines Treuhandbüros in
der Schweiz, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im
Patent-, Finanz- und Investmentbereich, insbesondere Verwer-
tung und Anmeldung von Nationalen und Internationalen Pa-
tenten, Handel mit sowie Import und Export von Produkten aus
den Patenten, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der
’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 08.09.2004 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildhaber, Giulia-
no, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9463 vom 13.09.2004
(02456546 / CH-170.3.027.592-9)

                    

■ Ufino AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.594-5, Domizil: c/o
K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 06.09.2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften aller Art, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien und Grundstücken sowie Halten von
Beteiligungen; kann Lizenzen und Franchisen vergeben, Finan-
zierungen für verbundene Unternehmungen und Dritte einge-
hen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und
verwerten, sich an Firmen beteiligen und solche erwerben sowie
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Saphire,
Rubine und Smaragde gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wernli, Rudolf, Heimat: Thal-
heim AG, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Jär-
mann, Hugo, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9503 vom 14.09.2004
(02457644 / CH-170.3.027.594-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dünnenberger AG, Sitz: Baar, CH-170.3.009.645-3,
Betrieb einer Spenglerei, Erstellung von sanitären Installationen,
Blitzschutzanlagen und FlachbedachungenBetrieb einer Speng-
lerei, Erstellung von sanitären Installationen, Blitzschutzanla-
gen und Flachbedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.1998, S. 8650). Eingetragene Personen Geändert:
Dünnenberger-Hager, Alfred, Heimat: Weinfelden, La Chaux-de-
Fonds, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Dünnen-
berger jun., Alfred]. Gelöscht: [Dünnenberger, Alfred, Heimat: La
Chaux-de-Fonds, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9489 vom 14.09.2004
(02457252 / CH-170.3.009.645-3)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, CH-170.3.016.773-
7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizinischen und
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.2004, S. 18, Id. 2372930). Statutenänderung: 09.09.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 375’000 [bisher: CHF 360’000], Li-
berierung: CHF 375’000 [bisher: CHF 360’000], 37’500 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 36’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 9505 vom 14.09.2004
(02457666 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, CH-170.3.014.949-5, Gestaltung
und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 17, Id.
2428270). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hofstetter, Roland,
Heimat: Geuensee, in Dagmersellen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Fiordelisi, Giuseppe, Heimat: Italien, in Eberts-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9510 vom 14.09.2004
(02457682 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ Ethos Capital III AG (Ethos Capital III SA) (Ethos
Capital III Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.020.637-4, Erwerb, Ver-
kauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selb-
ständigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2082720). Eingetragene Personen Neu:
Neff, Armand, Heimat: Appenzell, Zürich, in Baden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9480 vom 14.09.2004
(02457212 / CH-170.3.020.637-4)

                    

■ Ethos Capital IV GP AG (Ethos Capital IV GP Ltd)
(Ethos Capital IV GP SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.022.560-2,
Beratung in allen Vermögensangelegenheiten sowie Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2004, S. 17, Id. 2127498). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Evans, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in St. Peter
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9481 vom 14.09.2004
(02457216 / CH-170.3.022.560-2)

                    

■ Flagfood AG (Flagfood SA) (Flagfood Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.020.484-4, Belieferung der Lebensmittelindustrie mit
Rohwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S.
17, Id. 2264350). Statutenänderung: 10.09.2004. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9506 vom 14.09.2004
(02457670 / CH-170.3.020.484-4)

                    

■ Flagfood Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.008.942-2,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 17, Id. 2264308). Statutenände-
rung: 10.09.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9507 vom 14.09.2004
(02457672 / CH-170.3.008.942-2)

                    

■ Funds Inter Service Co. AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.017.536-2, Beratungen und Vermittlungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1996, S. 796). Eingetra-
gene Personen Neu: Kröger, Detlef, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fistag AG

Treuhandgesellschaft für Unternehmungs- und Steuerberatung,
in Münchenstein, Revisionsstelle. Gelöscht: [Katz, Doris, Heimat:
Zürich, Rorschach, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9473 vom 14.09.2004
(02457166 / CH-170.3.017.536-2)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.014-1,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von Holzrohstoff, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S.
19, Id. 2266682). Eingetragene Personen Neu: Burandt, Michael
Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Roswell (US), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Landau, David Michael, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Rode-Saint-Genèse (BE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Falcon, George A., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Atlanta (US), Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9482 vom 14.09.2004
(02457218 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ Global Electronics AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.042-8,
Handel mit sowie Import und Export von elektronischen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 16,
Id. 473560). Domizil Neu: Baarerstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9485 vom 14.09.2004
(02457234 / CH-170.3.023.042-8)

                    

■ Hitec Anlagestiftung 2. Säule  (Hitec Fondation
pour le placement de capitaux 2ème pilier) (Hitec
Fondazione per l’Investimento 2a colonna)
, Sitz:
B a a r , CH-170.7.000.249-5, Gemeinsame Anlage und Verwal-
tung der ihr von den Mitstiftern anvertrauten Gelder, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.2004, S. 16, Id. 2435508). Eingetrage-
ne Personen Neu: Bundesamt für Sozialversicherung, in Bern,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Eidg. Departement des Innern, in
Bern, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 9486 vom 14.09.2004
(02457238 / CH-170.7.000.249-5)

                    

■ Hoppe AG Rotkreuz (Hoppe SA Rotkreuz) (Hoppe
Ltd Rotkreuz)
, Sitz: R i s c h , CH-170.3.016.434-8, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 12, Id. 696252). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Adliswil (SHAB Nr. 176 vom 10.09.2004,
Seite 19; Firma neu: BARONE ATELIER AG). 
Tagebuch Nr. 9476 vom 14.09.2004
(02457190 / CH-170.3.016.434-8)

                    

■ IWG AG, Sitz: Risch, CH-150.3.001.720-3, Betreuung und
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
121 vom 27.06.2003, S. 16, Id. 1055302). Eingetragene Personen
Geändert: Portmann, Pierre, Heimat: Schüpfheim, Flühli, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Port-
mann, Peter]. 
Tagebuch Nr. 9492 vom 14.09.2004
(02457260 / CH-150.3.001.720-3)

                    

■ MultiTemp Scientific AG, Sitz: Cham, CH-
170.3.026.917-5, Herstellung von und Handel mit technischen
Einrichtungen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2004, S. 15, Id. 2082488). Statutenänderung:
10.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9499 vom 14.09.2004
(02457578 / CH-170.3.026.917-5)

                    

■ Pal &amp; Partners Management GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.729-7, Management und Beratung im Zusammen-
hang mit dem Aufbau von neuen Standorten von Unternehmen,
Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004,
S. 16, Id. 2130314). Statutenänderung: 10.09.2004. Firma Neu:
PAL &amp; PARTNERS AG. Übersetzungen der Firma Neu: (PAL
&amp; PARTNERS SA), (PAL &amp; PARTNERS Inc.)
. Zweck Neu:
Management und Beratung von Unternehmen im Zusammen-
hang mit der Expansion und dem Aufbau von neuen Gesellschaf-
ten sowie Entwicklung und Prüfung von
Investmentopportunitäten; kann Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 19’000, 1 Stamm-
anteil zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Umwandlung: Das
Stammkapital wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die
Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 10.09.2004 und Bilanz per 31.07.2004 mit Akti-
ven von CHF 263’734.03 und Fremdkapital von CHF 152’647.27
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhal-
ten für ihre bisherigen Stammanteile 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.00. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Pal, Ronjeet, Heimat: Heimiswil, in Horgen,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Er-
zinger, Philip Werner, Heimat: Wädenswil, Schleitheim, in
Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Thomas, Hei-
mat: Bolligen, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urs und Eveline Bösch, Treuhand, in
Meisterschwanden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pal, Caroline, Hei-
mat: Heimiswil, Horgen, in Horgen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9504 vom 14.09.2004
(02457956 / CH-170.4.004.729-7)

                    

■ Pantrans AG, Sitz: [bisher: Wattwil ], CH-320.3.055.806-0,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Transport-, Fi-
nanz-, Treuhand-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich,

No 182 Montag, 20.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2004, Seite 8). Statu-
tenänderung: 30.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften im Transport-, Finanz-, Treuhand-, Im-
mobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland, Halten von Beteiligungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.08.2004 10 Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.00 Nr. 181-
190 der AAA Zollfreilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamt-
preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Wernli, Rudolf, Heimat: Thalheim
AG, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gisler, Chri-
sta, Heimat: Spreitenbach, in Killwangen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9501 vom 14.09.2004
(02457628 / CH-320.3.055.806-0)

                    

■ Prototypen.ch AG, Sitz: Risch, CH-170.3.024.967-4, Füh-
rung und Betrieb eienr mechanischen Werkstatt für Rapid Proto-
typing (RP), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001,
S. 6117). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Dagmarsellen (SHAB-Nr. 175 vom 09.09.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 9475 vom 14.09.2004
(02457178 / CH-170.3.024.967-4)

                    

■ RAM Watch AG, Sitz: Risch, CH-170.3.015.423-9, Handel
mit, Produktion und Vertrieb von Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706942). Eingetragene
Personen Geändert: Portmann, Pierre, Heimat: Schüpfheim,
Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Portmann, Peter]. 
Tagebuch Nr. 9493 vom 14.09.2004
(02457268 / CH-170.3.015.423-9)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG, Sitz: Ris ch , CH-
400.3.018.759-0, Erwerb, Ueberbauung, Umbau, Verwaltung
und Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152412).
Eingetragene Personen Geändert: Portmann, Pierre, Heimat:
Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Portmann, Peter]. 
Tagebuch Nr. 9491 vom 14.09.2004
(02457258 / CH-400.3.018.759-0)

                    

■ Sarenag AG (Sarenag SA) (Sarenag Ltd), Sitz: [bisher:
R i s c h  ], CH-170.3.026.170-6, Erbringung von Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 16, Id. 881554). Statutenänderung: 10.09.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: in Risch]. 
Tagebuch Nr. 9490 vom 14.09.2004
(02457256 / CH-170.3.026.170-6)

                    

■ Softbohr AG, Sitz: [bisher: Neuheim ], CH-
170.3.018.787-2, Erbringung von sämtlichen EDV-Dienstleistun-
gen im Bereich der Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 16, Id. 1179984). Statutenänderung:
13.09.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rütihofstrasse 11,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9488 vom 14.09.2004
(02457250 / CH-170.3.018.787-2)

                    

■ Stiftung re-connected, Sitz: Oberägeri, CH-
170.7.000.615-5, Finanzielle Unterstützung der Ausbildung Ehe-
maliger des Instituts Dr. Pfister in Oberägeri/ZG, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 16, Id. 2288260). Eingetragene Per-
sonen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 9487 vom 14.09.2004
(02457248 / CH-170.7.000.615-5)

                    

■ STT Schoch Treuhand Team AG, Sitz: Baar, CH-
170.9.000.780-8, Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Meilen (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159536). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Geändert: Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in Ebertswil, Delegierter
mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Samstagern]. Gelöscht: [Schellenberg,
René, Heimat: Pfäffikon, in Meilen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9498 vom 14.09.2004
(02457574 / CH-170.9.000.780-8)

                    

■ TellSell Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], CH-
170.3.024.703-3, Halten und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08.10.2003, S. 15,
Id. 1205810). Statutenänderung: 10.09.2004. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Gartenstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wehner, Philipp, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 9500 vom 14.09.2004
(02457616 / CH-170.3.024.703-3)

                    

■ Varipack AG, Sitz: Baar, CH-170.3.002.447-5, Verarbei-
tung von Papier und Folien für Verpackungszwecke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 19, Id. 1075794).
Eingetragene Personen Neu: Berger, Ursula, Heimat: Adliswil, in
Adliswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9495 vom 14.09.2004
(02457272 / CH-170.3.002.447-5)

                    

■ Webpay International AG  (Webpay International
SA) (Webpay International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  CH-
170.3.026.647-6, Entwicklung, Vertrieb und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich Zahlungsverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.2003, S. 14, Id.
1215052). Eingetragene Personen Neu: Brinker, Frank, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Montabaur (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegel, Fa-
bian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9477 vom 14.09.2004
(02457196 / CH-170.3.026.647-6)

                    

■ WID GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.003.418-5, Gründung, Ue-
bernahme, Liquidation und Finanzierung von Gesellschaften im
Ausland, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Id.
2127344). Domizil Neu: c/o Advokaturbüro Fischer &amp; Partner,
Gubelstrasse 17, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lange-
negger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9508 vom 14.09.2004
(02457676 / CH-170.4.003.418-5)

                    

■ ZAI AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.026.491-1, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10.09.2004, S. 17, Id. 2443994). Statutenänderung:
10.09.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’886’663 [bisher: CHF
1’336’663], Liberierung: CHF 1’886’663 [bisher: CHF
1’336’663], 1’886’663 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bis-
her: 1’336’663 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Serena, Didi, Heimat:
Bergün/Bravuogn, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rinderknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zürich, Küsnacht
ZH, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9479 vom 14.09.2004
(02457210 / CH-170.3.026.491-1)

                    

■ Zen Unternehmung AG, Sitz: Baar, CH-020.3.929.321-7,
Planung und Ausführung von Immobilienprojekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2004, S. 13, Id. 2398326).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schilling, Alfred, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9494 vom 14.09.2004
(02457270 / CH-020.3.929.321-7)

                    

■ Zug Tourismus, Sitz: Zug, CH-170.6.000.014-3, Die Förde-
rung eines des Kantons und der Region angepassten Tourismus,
Verein (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Statutenänderung:
28.04.2004. Zweck Neu: Förderung eines dem Kanton und der
Region Zug angepassten Tourismus unter Rücksichtnahme auf
die Erholungsbedürfnisse der Bevölkerung, insbesondere durch
Zusammenschluss der interessierten Kreise sowie Koordination
deren Aktivitäten, Ausbau, Markierung und Unterhalt des zugeri-
schen Wanderwegnetzes zur sinnvollen und die Natur schonen-
den Erschliessung der Landschaft, Zusammenarbeit mit Kanton
und Gemeinden als private Fachorganisation im Sinne von Art. 8
des Bundesgesetzes über die Fuss- und Wanderwege (FWG) sowie
Erwerb der Mitgliedschaft von Tourismusverbänden und -orga-
nisationen, insbesondere von Schweiz Tourismus, von ausser-
kantonalen Tourismusorganisationen und der Schweizer
Wanderwege (SAW). Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9474 vom 14.09.2004
(02457172 / CH-170.6.000.014-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L &amp; P Lars Harms, Sitz: Baar, CH-170.1.003.904-8, Ver-
kauf von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Frei-
zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4895).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9509 vom 14.09.2004
(02457678 / CH-170.1.003.904-8)

                    

■ PDR Personal Management Peter Suter, Nachfol-
ger Peter Hermetschweiler
, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.036-
7, Ausbildung, Vermittlung und Betreuung von Personal, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 06.08.2004, S. 13, Id. 2393994). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9478 vom 14.09.2004
(02457202 / CH-170.1.006.036-7)

                    

■ Prosperco Financial Products AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , CH-020.3.004.742-3, Entwicklung und Vertrieb von
Produkten im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 17, Id. 2074544). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9511 vom 14.09.2004
(02457684 / CH-020.3.004.742-3)

                    

■ SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
 (SUDAMIN TRADING S.à r.l., Luxem-
burg, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.871-1, Erwerb
von Beteiligungen und Wertpapieren sowie weltweiter Handel mit
Metallen, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limi-
tée mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 160

vom 19.08.2004, S. 15, Id. 2413032). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung. 
Tagebuch Nr. 9502 vom 14.09.2004
(02457634 / CH-170.9.000.871-1)

                    

■ Varimodul AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.001.134-8, Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15.08.2003, S. 11, Id. 1131144). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9512 vom 14.09.2004
(02457686 / CH-170.3.001.134-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Art Deco GmbH, in Regens dorf, CH-020.4.029.585-
7, c/o Charlotte Grüter-Pedersen, Haldensteinstrasse 7c, 8105
Watt-Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit sowie die Vermittlung von Waren aller
Art, insbesondere mit Dekorations- und Ausstellungsgegenstän-
den und Accessoires. Sie kann ferner Liegenschaften verwalten,
vermitteln, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grüter-Pedersen, Charlotte, däni-
sche Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wigger, Markus, von Zürich und Menznau, in
Fisibach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26124 vom 14.09.2004
(02456738 / CH-020.4.029.585-7)

                    

■ Bürgi Trading GmbH,  in Oberen gs tringen, CH-
020.4.029.586-5, Neugutstrasse 23, 8102 Oberengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Entwicklung, Vertrieb und Handel mit Waren im Bereiche Sport-
artikel und Sanitärbedarf. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Markus, von Zürich und Lungern, in Oberengstrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bürgi, Karl, von Zü-
rich und Lungern, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bürgi,
Maja, von Zürich und Lungern, in Oberengstringen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26125 vom 14.09.2004
(02456758 / CH-020.4.029.586-5)

                    

■ Central Records GmbH, Zürich, in Zürich, CH-
020.4.029.587-0, Zähringerstrasse 47, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
Verkauf von Tonträgern aller Art. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Sie kann Zweigniederlassung und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichtung und sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Molnàr, Erik, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Barco, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Molnàr, Josef, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 26126 vom 14.09.2004
(02456768 / CH-020.4.029.587-0)

                    

■ coffee &amp; concepts AG (coffee &amp; concepts SA) (cof-
fee &amp; concepts Ltd)
, in Z o l l i k o n ,  CH-020.3.028.058-5,
Dufourstrasse 55, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die nationale und internationale Vermarktung und den
Vertrieb von Kaffee- und Servicelösungen und den damit verbun-
denen Handel von Investitions- und Konsumgütern, ferner die
Erbringung von lokalen und länderübergreifenden Beratungs-,
Personal- und Servicedienstleistungen und die Erstellung von in-
dividuellen Konzepten zur Vermarktung von Systemlösungen
und deren Umsetzung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte be-
treiben, die den Gesellschaftszweck fördern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei