logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 181 Vendredi, 17.09.2004 122. année

No 181 Venerdì, 17.09.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 12
SZ 12
TG 12
TI 13

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Stuber & Partner GmbH, in Brugg, CH-
400.4.025.857-3, Märkiweg 24, 5200 Brugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungen, Dienstleistun-
gen und Schulungen im Bereich der Instandstellung und In-
standhaltung von Produktionsanlagen, Infrastrukturanlagen,
Maschinen und Gebäuden, Übernahme von Managementaufga-
ben für Unternehmen und deren Produkte sowie Handel mit Pro-
dukten für die Maschinenzustandsanalyse, Planung und
Projektierung von Zustandsüberwachungsanlagen und Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit den gelieferten Produkten
und Systemen; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stuber, Alexander, Tscheppach, in Brugg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Stuber, Dora, von Tscheppach, in Brugg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stuber, Thomas, von
Tscheppach, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stuber,
Philipp, von Tscheppach, in Brugg, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7455 vom 13.09.2004
(02453762 / CH-400.4.025.857-3)

                    

■ ANYBA GmbH, in Eggenwil, CH-400.4.025.795-1, Bade-
nerstrasse 4, 5445 Eggenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2004. Zweck:
Planungs- und Konstruktionsbüro für Industrieanlagen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Anlagenbau Nyeste’ (CH-
400.1.011.630-6), in Wettingen, gemäss Bilanz per 01.04.2004
mit Aktiven von CHF 142’989.20 und Passiven von CHF
128’899.08 zum Preise von CHF 14’090.12, wovon CHF 10’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 4’090.12 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’MABA - DESIGN BA-
SCIO’ (CH-400.1.023.336-2), in Wettingen, gemäss Bilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 57’677.30 und Passiven von CHF
15’742.50 zum Preise von CHF 41’934.80, wovon CHF 10’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 31’934.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nyeste, Tibor, von Wettingen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bascio, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7456 vom 13.09.2004
(02453904 / CH-400.4.025.795-1)

                    

■ Drive Service Weber GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.025.858-9, c/o Baumgartner & Jordi AG, Bernstrasse 161,
4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Transport, Lagerung, Spedition und
Logistik von Waren aller Art im Inland wie auch im Ausland;
kann sich an Unternehmen beteiligen, Niederlassungen errich-

ten, Vermögenswerte verwalten, Liegenschaften erwerben, finan-
zieren, erstellen, verwalten oder veräussern sowie Patent- und
Lizenzgeschäfte tätigen und Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Thomas Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Weber, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Schopfheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7457 vom 13.09.2004
(02453764 / CH-400.4.025.858-9)

                    

■ Electric Power Planners, Heinrich Stalder, in Mä-
g e n w i l ,  CH-400.1.025.751-6, Rasehübelstrasse 3, 5506 Mägen-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Stromerzeugung, -
übertragung und -verteilung. Eingetragene Personen: Stalder,
Heinrich, von Lützelflüh, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stalder, Brigitte, von Lützelflüh, in Mägenwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7458 vom 13.09.2004
(02453766 / CH-400.1.025.751-6)

                    

■ Geschenkboutique Hannelore, Manuela Angst, in
M u r i   A G ,  CH-400.1.025.752-4, Seetalstrasse 14, 5630 Muri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Bou-
tiqueartikeln. Eingetragene Personen: Angst, Manuela, von Rafz,
in Beinwil (Freiamt), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7459 vom 13.09.2004
(02453768 / CH-400.1.025.752-4)

                    

■ HZM Hotel Zofingen Management AG, in  Zofingen,
CH-400.3.025.859-8, Kirchplatz 30, 4800 Zofingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 2004. Zweck:
Führung von Hotel-, Gastro- und diesen dienenden Nebenbetrie-
ben sowie Erbringung von technischen, betriebswirtschaftlichen
und administrativen Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann
sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pinösch, Anna-
tina, von Ardez und Ftan, in Lupfig, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwangen und
Oberrohrdorf, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, René, von Reiden, in Hongkong (HK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthardt, Rudolf, von Küs-
nacht ZH und Adliswil, in Zofingen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eltschinger Audit & Consulting AG, in
Oberrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7460 vom 13.09.2004
(02453770 / CH-400.3.025.859-8)

                    

■ Kokaunivers GmbH, in Turgi, CH-400.4.025.860-2, Sit-
tenstrasse 1 C, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, insbesondere von Umzugs-Trans-
porten im In- und Ausland, Durchführung von
Reinigungsarbeiten, Malerarbeiten, Erstellen von Bodenbelägen
aller Art, Baumontage, Import und Export sowie Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Online-Shopping; kann Tochtergesellschaften
und Filialen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, andere Unternehmen
kaufen und erworbene Unternehmen verkaufen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Kokaunivers Ursprung-Rrahmani’, in Turgi, gemäss Bilanz per
31.07.2004 mit Aktiven von CHF 20’033.05 und Passiven von CHF
0.– zum Preise von CHF 20’033.05, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 33.05 als Forderung gutge-

schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rrahmani, Alajdin, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ursprung Rrahmani, Tanja, von Wettingen, in Turgi, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7461 vom 13.09.2004
(02453772 / CH-400.4.025.860-2)

                    

■ PAINT-TECH Erwin Köbeli, in Kölliken, CH-
400.1.025.753-2, Wallisweg 6, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’PAINT-TECH
Thomas Köbeli’, in Zofingen. Eingetragene Personen: Köbeli, Er-
win, von Rupperswil, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Köbeli, Ursula, von Rupperswil, in Kölliken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7462 vom 13.09.2004
(02453774 / CH-400.1.025.753-2)

                    

■ Patronale Stiftung der Dr. Balsiger & Partner AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.025.861-3, c/o Dr. Balsiger & Partner AG,
Pifstergasse 38, 4800 Zofingen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Schützt die Kadermitarbeiter
(Zeichnungsberechtigte), welche der Firma oder einer mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmung
angehören sowie deren Hinterlassene ergänzend zur Vorsorge im
Rahmen des BVG vor den wirtschaftlichen Folgen des Erwerbs-
ausfalls im Alter, bei Tod und Invalidität. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser,
Christoph, von Auenstein, in Auenstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kasper, Daniel, von Oberkulm, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7463 vom 13.09.2004
(02453776 / CH-400.7.025.861-3)

                    

■ Stierli Markus, in Wohlen  AG, CH-400.1.025.754-8,
Rummelstrasse 19, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fotografie sowie Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fikdesign und Layouts. Eingetragene Personen: Stierli, Markus,
von Rothenburg, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7464 vom 13.09.2004
(02453778 / CH-400.1.025.754-8)

                    

■ Zombori Bau GmbH, in Oberkulm,  CH-400.4.025.862-
3, Frohnackerweg 4, 5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2004.
Zweck: Ausführung von Pflästerungen aller Art sowie Planung
und Ausführung von Tiefbau-, Strassenbau- und Gartenbauar-
beiten; kann Immobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien
erwerben, mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Bürotisch, 6 Stühle,
Schreibtisch, Ledersessel, Büromaterial (Kleinmaterial, Fax
usw.), Werkzeuge Harmetall, Bohr- und Spitzhammer, Steinfräse
und Kleingeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.09.2004,
zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zombori, Attila, von Aarau, in Oberkulm,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zombori, Boonthong,
thailändische Staatsangehörige, in Oberkulm, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 7465 vom 13.09.2004
(02453780 / CH-400.4.025.862-3)

                    

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und e-Mail

Benützen Sie den SHAB-Formulardienst!

Wir beraten Sie unter
Telefon 031 324 09 92

!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC - Gerüstbau Minnig, in Reinach  AG, CH-
400.1.023.906-4, Gerüst- und Stahlbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 1). Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 174 vom 08.09.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7466 vom 13.09.2004
(02453782 / CH-400.1.023.906-4)

                    

■ ADLER EVENTS GmbH, bisher in Erlinsbach, CH-
400.4.023.384-1, Planung und Durchführung von Events jeder
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 1, Publ. 710788). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Delfterstrasse 12,
5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trox-
ler, Markus, von Oberrüti, in Zofingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 7467 vom 13.09.2004
(02453784 / CH-400.4.023.384-1)

                    

■ aha!design GmbH, in Baden, CH-400.4.021.984-8, grafi-
sches- und Produktedesign usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 1, Publ. 1067892).
Domizil neu: Bäderstrasse 15, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7468 vom 13.09.2004
(02453786 / CH-400.4.021.984-8)

                    

■ Baugeschäft Regazzoni AG, in Aarau, CH-
400.3.016.722-1, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Ausführung von Platten- und Gipserarbeiten sowie von Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1201556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7469 vom 13.09.2004
(02453788 / CH-400.3.016.722-1)

                    

■ BB Consult GmbH, in Rheinfelden , CH-400.4.016.067-
9, Beratung auf dem Gebiet der Steuer-, Finanz-, Anlageberatung
und des Versicherungswesens sowie Erbringen und Vermittlung
von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063). Firma neu: BB Con-
sult GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil:, c/o Susann Buser-Groth, Rheinfelderstrasse 1, 4450 Sissach.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.08.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buser, Peter, von Buus, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Susann, von Buus, in Sissach, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 7470 vom 13.09.2004
(02453790 / CH-400.4.016.067-9)

                    

■ Conel GmbH, bisher in Kaltbrunn, CH-320.4.050.040-2,
Führung eines Ingenieurbüros für kundenspezifische Entwick-
lungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886). Gründungsstatuten:
18.06.2001. Statutenänderung: 8. 09. 2004. Sitz neu: M e n z i -
k e n .  Domizil neu: Grenzstrasse 29c, 5737 Menziken. Zweck:
Führung eines Ingenieurbüros für kundenspezifische Entwick-
lungen sowie Handel mit Produkten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche erwerbe und errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Fahrzeuge ge-
mäss Vertrag vom 18.06.2001 und Inventarliste vom 18.06.2001
zum Preise von CHF 28’944.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 8’944.– als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich,
Rainer, von Basel und Zürich, in Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
rich-Gloor, Katharina, von Basel, Zürich und Oberkulm, in Men-
ziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Kaltbrunn, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7471 vom 13.09.2004
(02453792 / CH-320.4.050.040-2)

                    

■ Dentalie AG, in Lenzburg,  CH-400.3.915.007-9, Handel
mit dentalen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1995, S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7472 vom 13.09.2004
(02453794 / CH-400.3.915.007-9)

                    

■ Emma Versicherungs-Beratung GmbH, in Würen-
l i n g e n ,  CH-400.4.017.644-2, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2078302).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug

(SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Lympus GmbH.
Tagebuch Nr. 7473 vom 13.09.2004
(02453796 / CH-400.4.017.644-2)

                    

■ ENERGANO AG, in Kölliken,  CH-400.3.024.392-6, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 1,
Publ. 1010690). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Cham (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 15) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Emifano AG.
Tagebuch Nr. 7474 vom 13.09.2004
(02453798 / CH-400.3.024.392-6)

                    

■ Finanz Management & Beratung, Stanisa Matovic,
in B u c h s   A G ,  CH-400.1.016.398-4, Privatkreditvermittlungen
sowie diesbezügliche Beratungen, Schuldensanierung und Erle-
digung schriftlicher Arbeiten für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2887). Zweck neu: Privatkreditvermittlun-
gen sowie diesbezügliche Beratungen, Schuldensanierung und
Erledigung schriftlicher Arbeiten für Dritte, inbesondere Überset-
zungen von Dokumenten in serbisch, kroatisch, mazedonisch,
russisch, bulgarisch, polnisch, tschechisch, italienisch und slo-
wenisch.
Tagebuch Nr. 7475 vom 13.09.2004
(02453800 / CH-400.1.016.398-4)

                    

■ Franzi AG Software-Entwicklung & Treuhand, in
U e r k h e i m ,  CH-400.3.007.781-4, Beratung und Realisierung
von EDV-Projekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Ge-
sellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7476 vom 13.09.2004
(02453802 / CH-400.3.007.781-4)

                    

■ free energy M. & Ch. Kindlimann, in Hägglingen,
CH-400.2.023.767-8, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 1,
Publ. 640482). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: free
energy M. Kindlimann
. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Christian Kindlimann auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kindlimann, Christian, von
Meilen, in Hägglingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindlimann-Holzer,
Manuela, von Meilen und Zürich und Roggwil TG, in Hägglin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 7477 vom 13.09.2004
(02453804 / CH-400.2.023.767-8)

                    

■ Gasthof Felsgarten Walter u. Ursula Beyeler, in
H o l d e r b a n k  A G ,  CH-400.2.024.541-0, Restaurationsbetrieb
und Gasthaus, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 1, Publ. 1073606). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Gasthof Felsgarten Walter Beyeler. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafte-
rin Ursula Beyeler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beyeler, Ursula, von Rüschegg, in Holderbank AG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beyeler, Walter, von Rüschegg, in Holderbank AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7478 vom 13.09.2004
(02453806 / CH-400.2.024.541-0)

                    

■ Gennaro Maresca, in Bergdietikon, CH-
400.1.025.267-2, Leitung von Montageteams im Trennwand-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2157892). Firma neu: TDL - Maresca. Zweck neu: Pla-
nung, Koordination und Logistik von Um- und Innenausbauten,
insbesondere im Bürobereich, Vertrieb von Handelsprodukten so-
wie Produktentwicklung.
Tagebuch Nr. 7479 vom 13.09.2004
(02453808 / CH-400.1.025.267-2)

                    

■ H. & H. Binder Möbel und Innenausbau, in Oth-
m a r s i n g e n ,  CH-400.2.915.024-4, Ausführung von Schreiner-
arbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3561). Die Erbengemeinschaft des verstorbenen
Hans Binder-Künzle besteht aus: Binder, Denise, von Strengel-
bach, in Wattenwil, Fantelli-Binder, Madeleine, von Strengel-
bach, in Othmarsingen, Binder, Hans Roland, von Strengelbach,
in Möriken-Wildegg, Binder, Heinz Christoph, von Strengelbach,
in Brunegg, Binder-Künzle, Babetta Rösli, von Strengelbach, in
Othmarsingen. Die Erbengemeinschaft wird vertreten durch den
oben genannten Binder, Hans Roland. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binder-Künzle, Hans, von Stren-
gelbach, in Othmarsingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Hans Roland, von Strengelbach, in Möriken-Wildegg,
Mitglied der Erbengemeinschaft, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erbengemeinschaft Hans Binder-Künzle, siehe auch un-
ter Bemerkungen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7480 vom 13.09.2004
(02453810 / CH-400.2.915.024-4)

                    

■ HEK AG, bisher in Münch wilen  AG,  CH-400.3.005.573-
2, Handel mit sämtlichen Rohstoffen usw. für die Bauindustrie
und rohstoffverarbeitende Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Firma neu: ENIMO AG.  Sitz  neu:  L a u f e n b u r g .
Domizil neu: Schimelrych 6, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz- und Immobilienbe-
reich; Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Vermietung,
Veräusserung, Verpachtung und Belastung von Liegenschaften;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzler, Urs, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laufenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Rudolf, von
Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7481 vom 13.09.2004
(02453812 / CH-400.3.005.573-2)

                    

■ Hüssy Engineering GmbH, in Baden, CH-
400.4.016.719-3, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüssy, Adrian, von
Safenwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: in Baden]; Hüssy, Ruth, von Möriken-Wil-
degg und Safenwil, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 7482 vom 13.09.2004
(02453814 / CH-400.4.016.719-3)

                    

■ inhand custom software solutions ag, in Oberent-
f e l d e n ,  CH-400.3.024.302-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2003, S. 1, Publ. 953650). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: inhand ag.
Tagebuch Nr. 7483 vom 13.09.2004
(02453816 / CH-400.3.024.302-1)

                    

■ J. Elmer Stukkaturen, bisher in Zug, CH-170.1.002.588-
4, Fabrikation von Gipselementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1992, S. 455). Sitz neu: S i n s .  Domizil neu: Indu-
striezone Nord, 5643 Sins. Zweck: Fabrikation von Gipselementen
und Ausführung von Versetzarbetien auf der Baustelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elmer-Jenny,
Corinne, von Horgen, in Baar, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer, Jürg, von Horgen, in Sins,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 7484 vom 13.09.2004
(02453818 / CH-170.1.002.588-4)

                    

■ Jaisli-’Beck’ AG, in B uchs  AG, CH-400.3.016.250-2, Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuer-
beratungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Robeg GmbH, in Waltenschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7485 vom 13.09.2004
(02453820 / CH-400.3.016.250-2)

                    

■ Jägerland AG, in B iberstein, CH-400.3.018.262-5, Han-
del mit Jagd-, Fischerei- und Sportartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066480).
Statutenänderung: 9. 09. 2004. Zweck neu: Handel mit Jagd-, Fi-
scherei- und Sportartikeln sowie Baumaterialien aller Art, Er-
bringung von Bauleistungen und Personalvermietung,
Organisation und Durchführung von Jagden und mit der Jägerei
zusammenhängenden Veranstaltungen im Ausland; kann Jagd-
pachtreviere im Ausland übernehmen und gegen Entgelt Dritten
zur Verfügung stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 7486 vom 13.09.2004
(02453822 / CH-400.3.018.262-5)

                    

■ Papeterie Falz GmbH, in  Endingen, CH-
400.4.021.492-5, Verkauf von Papeterie- und Büroartikeln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3939). Domizil neu: Weidgasse 4, 5304 Endin-
gen.
Tagebuch Nr. 7487 vom 13.09.2004
(02453824 / CH-400.4.021.492-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Senn Gruppe, Of-
tringen
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.7.926.104-3, Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 2, Publ. 2344876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wohler, Herbert, von
Wohlen AG, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Heinz, 1956, von Auenstein, in Oftringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Locatelli, Raoul, von Zofingen, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Walter,
von Trub, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7488 vom 13.09.2004
(02453826 / CH-400.7.926.104-3)

                    

■ Plamika AG, bisher in Aar au, CH-400.3.004.062-3, Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 452070). Statutenänderung:
7. 09. 2004. Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Schimelrych
6, 5080 Laufenburg. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften; Erstellung und Planung von Bauten als
Bau- oder Generalunternehmer; Handel mit Baumaterialien und
Beteiligung an andern Gesellschaften; kann Zweigniederlassun-
gen errichen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr. Peter, von Fin-
sterhennen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neyer, Hugo, von Zürich, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knutti, Dieter, von Diemtigen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne,
Rudolf, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7489 vom 13.09.2004
(02453828 / CH-400.3.004.062-3)

                    

■ Thomas Gertiser AG, in Kaisten,  CH-400.3.010.609-3,
Erbringung sämtlicher baugewerblicher Leistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG,
Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robeg
GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7490 vom 13.09.2004
(02453830 / CH-400.3.010.609-3)

                    

■ Willy Roth AG, in Er linsbach, CH-400.3.001.786-6,
Handel mit Artikeln der Eisenwarenbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Hauri AG, Treu-
hand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robeg GmbH, in
Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7491 vom 13.09.2004
(02453832 / CH-400.3.001.786-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimi Transporte, in Rheinfelden,  CH-400.1.020.596-
1, Ausführung von Gütertransporte aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8089). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7492 vom 13.09.2004
(02453834 / CH-400.1.020.596-1)

                    

■ Anlagenbau Nyeste, in Wettingen, CH-400.1.011.630-
6, Planung von Industrieanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 1996, S. 2643). Vermögensübertragung: Der Ge-
schäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 30.08.2004 und In-
ventar vom 01.04.2004 Aktiven von CHF 142’989.20 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 128’899.08 auf die ANYBA GmbH, in Eg-
genwil (CH-400.4.025.795-1). Gegenleistung: Eine Stammeinla-
ge zu CHF 10’000.– und eine Forderung von CHF 4’090.12. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7493 vom 13.09.2004
(02453900 / CH-400.1.011.630-6)

                    

■ Batracon AG in Liquidation, in Zuzgen, CH-
400.3.017.229-1, Betrieb einer Unternehmensberatung und eines
Bürodienstes für selbständige Berater und andere Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 1,
Publ. 2301994). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7494 vom 13.09.2004
(02453836 / CH-400.3.017.229-1)

                    

■ Ida Werder & Sarah Dubler Floristik, in Boswil, CH-
400.2.021.323-6, Blumenhandel usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6955). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7495 vom 13.09.2004
(02453838 / CH-400.2.021.323-6)

                    

■ Kokaunivers Ursprung-Rrahmani, in Turgi,  CH-
400.1.022.082-7, Support und Beratung im EDV-Bereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390902).
Die Aktiven sind an die ’Kokaunivers GmbH’, in Turig überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7496 vom 13.09.2004
(02453840 / CH-400.1.022.082-7)

                    

■ MABA - DESIGN BASCIO, in Wettingen, CH-
400.1.023.336-2, 3D-Planung und Konstruktion, Visualisierung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1052970). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 31.08.2004 und Inventar vom
31.03.2004 Aktiven von CHF 57’677.30 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 15’742.50 auf die ANYBA GmbH, in Eggenwil (CH-

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

400.4.025.795-1). Gegenleistung: Eine Stammeinlage zu CHF
10’000.– und eine Forderung von CHF 31’934.80. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 7497 vom 13.09.2004
(02453902 / CH-400.1.023.336-2)

                    

■ PAINT - TECH Thomas Köbeli, in Zofingen, CH-
400.1.023.125-4, Ausführung von Maler-, Tapezier- und Spritz-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9633).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’PAINT-TECH
Erwin Köbeli’, in Kölliken übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7498 vom 13.09.2004
(02453842 / CH-400.1.023.125-4)

                    

■ Wespi AG in Liquidation, in Niederwil  AG,   CH-
400.3.007.292-8, Betrieb einer Schweinemästerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 2, Publ. 2305002).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7499 vom 13.09.2004
(02453844 / CH-400.3.007.292-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KU - BOX GMBH, in Teufen   AR, CH-300.4.014.863-3,
Schulhausstrasse 14 B, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2004. Zweck: Import und Handel mit technischen Waren
(im Speziellen Kunststoffboxen aller Art) für den privaten und
den gewerblichen Bedarf. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sonderegger, Heinz, von Rehetobel, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000;
Sonderergger, Béatrice, von Rehetobel, in Niederteufen (Teufen
AR), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 769 vom 13.09.2004
(02453890 / CH-300.4.014.863-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERI Gastro-Betriebsgesellschaft GmbH, bisher in
W o l f h a l d e n ,  CH-300.4.014.536-9, Führen von Gastbetrieben,
Aufführen von Musikunterhaltungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1108530). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: Winkelstrasse 3, 9100 Herisau. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fritsche, Erika, von
Appenzell, in Wolfhalden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000; Diethelm, Beat, von Galgenen, in Gais, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Marcel, von Bütschwil, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Reifler, Hans-Peter, von Herisau, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 770 vom 13.09.2004
(02453892 / CH-300.4.014.536-9)

                    

■ Korrfix AG., in Herisau,  CH-300.3.012.142-7, Fabrikati-
on von Spezialprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2131092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beuglet, André, von Cour-
rendlin, in Chardonne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 13.09.2004
(02453894 / CH-300.3.012.142-7)

                    

■ Krüsi Immobilien AG, in Schönengrund, CH-
300.3.011.559-1, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2335026). Statutenänderung: 23. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 (bisher: CHF 400’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu je CHF
500 (bisher: 400 Namenaktien zu je CHF 1’000). Bei der Kapital-
herabsetzung vom 23.06.2004 wird der Nennwert der 400 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 auf CHF 500 herabgesetzt und
insgesamt CHF 938’469.31 zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 10.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 772 vom 13.09.2004
(02453896 / CH-300.3.011.559-1)

                    

■ Thaler Planung und Architektur GmbH, bisher in Re-
h e t o b e l ,  CH-300.4.014.130-9, Planung und Bauführung von
Bauprojekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Firma neu: Contur-TM GmbH. Sitz neu: W o l f -
h a l d e n .  Domizil neu: Dorf 2, 9427 Wolfhalden. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Industriebauten insbesondere
Dach-, Wand-, Metall- und Stahlbau. Die Gesellschaft kann

Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thaler,
Gisela, von Gaiserwald, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maze-
nauer, Alex, von Appenzell, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 773 vom 13.09.2004
(02453898 / CH-300.4.014.130-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ashanti Berater AG, in Köniz, CH-035.3.033.527-7, Frei-
burgstrasse 562, 3172 Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen,
namentlich Beratungen und Schulungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gasche, Nina, von Bolken, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4447 vom 13.09.2004
(02453242 / CH-035.3.033.527-7)

                    

■ Bolero Kaffee, Zweigniederlassung Zollikofen der
Drie Mollen Export B.V., ’s-Hertogenbosch (NL)
, in
Z o l l i k o f e n ,  CH-035.9.033.528-0, Bernstrasse 168, 3052 Zolli-
kofen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Drie Mollen Export B.V. Rechtsform Hauptsitz: Besloten vennoot-
schap. Hauptsitz: s-Hertogenbosch. Statuten Hauptsitz:
28.07.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.1985.
Zweck Hauptsitz: An- und Verkauf oder eventuell Herstellung von
Kaffee, Tee und ähnlichen Produkten sowie Handel mit den dafür
benötigten Zutaten, Export und der damit eventuell zusammen-
hängende Import der erwähnten Produkte und Zutaten; Erwerb,
Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Vermögens-
werten, vor allem Immobilien, Wertpapieren, Sachwerten und
Geldern. Kapital Hauptsitz: Grundkapital EUR 90’756.00, ge-
zeichnetes Kapital EUR 18’152.00, eingezahltes Kapital EUR
18’152.00. Eingetragene Personen: Vesti, René, von Vilters-
Wangs, in Geuensee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werner, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4448 vom 13.09.2004
(02453256 / CH-035.9.033.528-0)

                    

■ H + M Gastro GmbH, in Bern,  CH-035.4.033.529-7, Hal-
lerstrasse 7-9, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb
einer Cafeteria sowie Erbringung aller Dienstleistungen im Ga-
stronomie- und Lebensmittelbereich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer-Boss, Margrit, von Grindelwald und Signau, in Köniz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hofer, Hans, von Si-
gnau, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4449 vom 13.09.2004
(02453260 / CH-035.4.033.529-7)

                    

■ Lanz Consulting, in Mu ri bei Bern, CH-035.1.033.530-
3, Worbstrasse 225, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselektion in
Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-Nehmer der R.
Haussener Consulting, Bern, sowie Projektmanagement, Organi-
sationsberatung, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Lanz, Robert Ernst, von Huttwil, in
Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4450 vom 13.09.2004
(02453262 / CH-035.1.033.530-3)

                    

■ Locher Holzbau und Planung GmbH, in  Zäziwil,
CH-035.4.033.531-8, Oberreutenenstrasse 4, 3532 Zäziwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Neubau, Umbau, Renovation und
Planung von Holzbauten sowie Beratung von Bauherren; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 9.9.2004 mit integrierter Inventarliste: 1 Per-
sonenwagen Audi A6 Avant, 1 PC, 1 Fax Philips, 1 Laser
Nivelliergerät Glunz GL 40, 1 Hobelmaschine Griggio, 1 Kehlma-
schine Hunziker, 1 Späneabsaugung, 1 Kompressor Prematik, 1
Handfräse Festo, 1 Motorsäge Husquarna, 1 Kettensäge Skil, 1 Ab-
bundfräse Mafell 125, 1 Trennscheibe Perless, 1 Schleifmaschine
Metabo, 1 Täferpistole Haubold, 1 Klammerpistole 50 mm Hau-
bold, 1 Trommelnagler 80 mm Haubold, Munition zu Nagler
Haubold und diverse Schraubenlager, wofür CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 26’500.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Locher, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Zäziwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Locher, Ernst, von Hasle bei
Burgdorf, in Zäziwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4451 vom 13.09.2004
(02453424 / CH-035.4.033.531-8)

                    

■ Lüthi Immobilien AG, in Linden, CH-035.3.033.532-8,
Dorfplatz 8, 3673 Linden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Überbauung
und Bewirtschaftung von Grundstücken aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Ver-
trag ein selbständiges und dauerndes Baurecht auf der Liegen-
schaft Deisswil-Grundbuchblatt Nr. 125 zu einem jährlichen
Baurechtszins von maximal CHF 84’000.–, ausmachend für die
Baurechtsdauer von 70 Jahren den Betrag von insgesamt maxi-
mal CHF 5’880’000.–, zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch gewöhnli-
che Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Personen oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Paul 1970, von Lin-
den, in Linden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Paul Ja-
kob 1946, von Linden, in Linden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Metreba Revisions- &amp; Beratungs AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4452 vom 13.09.2004
(02453444 / CH-035.3.033.532-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athos Holding AG, in B ern, CH-035.3.031.749-1, Halten
und Finanzieren von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 2, Publ. 1013382). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.04, S. 2) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4453 vom 13.09.2004
(02453446 / CH-035.3.031.749-1)

                    

■ Bärli Gastro GmbH in Liquidation, in Häu tligen,
CH-035.4.030.094-5, Führung von Gastro-Betrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2348680). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Konolfingen vom 8.7.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 4454 vom 13.09.2004
(02453448 / CH-035.4.030.094-5)

                    

■ DILARA-Reinigungen GmbH, in Bern,  CH-
035.4.026.499-1, Führung eines Reinigungsinstitutes usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 2, Publ. 980120). Statutenänderung:
30. 08. 2004. Firma neu: DILARA SWISS GmbH. Zweck neu:
Führung eines Reinigungsinstitutes zur Durchführung von
Wohnungs-, Büro-, Gebäude- und Baureinigungen, von Trans-
porten, Umzügen, Räumungen sowie Entsorgungen und Lage-
rungen in der ganzen Schweiz; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.
Tagebuch Nr. 4455 vom 13.09.2004
(02453450 / CH-035.4.026.499-1)

                    

■ Dr. Grogg Chemie AG, in Ostermundigen , CH-
035.3.012.064-3, Handel mit Chemikalien und Reagenzien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952).
Statutenänderung: 8. 09. 2004. Zweck neu: Handel mit Chemika-
lien und Reagenzien; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
en neu: 210 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 105 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinalge bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von Akti-
ven und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Dr. Grogg Chemie
&amp; Co.’ in Bern gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1988 und
Sacheinlagevertrag vom 17.02.1989; Sacheinlage CHF 105’000.–
.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grogg, Hans Dr., von Untersteckholz, in Stettlen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Rudolf, von Landiswil, in Avenches, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4456 vom 13.09.2004
(02453452 / CH-035.3.012.064-3)

                    

■ Grimm Sport, in Mur i  bei  Bern , CH-035.1.032.354-7,
Import und Export von Sportartikeln und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201110). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Bern-Laupen vom 24.8.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4457 vom 13.09.2004
(02453454 / CH-035.1.032.354-7)

                    

■ Prolith AG, in Köniz, CH-035.3.012.360-7, Herstellung
von Offset-Reproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470264). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schöhnbühl (SHAB Nr.
176 vom 10.09.04, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4458 vom 13.09.2004
(02453456 / CH-035.3.012.360-7)

                    

■ Rowy Wyss AG, in Watten wil, CH-035.3.030.701-5, Pla-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 3, Publ. 538162). Weiteres
Geschäftslokal: Stauffacherstrasse 75, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 4459 vom 13.09.2004
(02453608 / CH-035.3.030.701-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4200 vom 27. 08. 2004. Société Im-
mobilière Florissant-Pelouse
, in B e r n ,  CH-
660.0.292.959-3, Erwerb und Verkauf, Vermietung und Verpach-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 2004, S. 3, Publ. 2431460). Aktien richtig: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 4460 vom 13.09.2004
(02453612 / CH-660.0.292.959-3)

                    

■ Technoplan Bern AG, in Ber n, CH-035.3.026.836-7, Er-
bringung von Ingenieur- und Architekturdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende
(Firma neu: Technoplan Management AG; SHAB Nr. 175 vom
09.09.2004, S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4461 vom 13.09.2004
(02453624 / CH-035.3.026.836-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Kessler, in Mü nsingen, CH-035.1.021.456-0, Han-
del mit chemisch technischen Produkten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 2, Publ. 2348706). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Ko-
nolfingen vom 8.7.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4462 vom 13.09.2004
(02453626 / CH-035.1.021.456-0)

                    

■ Sign Productions GmbH in Liquidation, in Bern,
CH-035.4.030.029-4, Konzeption, Organisation und Ausführung
von Events und Produktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229106).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 6.9.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4463 vom 13.09.2004
(02453630 / CH-035.4.030.029-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domino-Shop Zbinden, in Wiedlisbach,  CH-
053.1.016.990-1, Baselstrasse 8, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Vertrieb und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kleidern. Eingetragene Personen:
Zbinden, Barbara, von Guggisberg, in Luterbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 13.09.2004
(02452992 / CH-053.1.016.990-1)

                    

■ Kernen Brot, in Utzenstorf, CH-053.1.016.991-6, Kies-
werkstrasse 64, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Backspezialitäten, insbeson-
dere von Broten sowie backtechnische Beratung. Eingetragene
Personen: Kernen, Roger, von Reutigen, in Utzenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 13.09.2004
(02452994 / CH-053.1.016.991-6)

                    

■ Kohler Galvanik GmbH, in Seeberg, CH-
053.4.016.992-0, Oschwandstrasse 18, 3475 Riedtwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2004. Zweck: Betrieb einer Unternehmung in den
Bereichen Galvanik, Pulverbeschichtung und Metallveredelung
sowie Führung einer mechanischen Werkstätte. Import, Export
und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Kohler AG, in Seeberg,
den Geschäftsbereich Galvanik, Pulverbeschichtung, Werkstatt
und Poliererei (wie Maschinen, Anlagen und Werkzeuge) zum
Preis von höchstens CHF 80 000 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Yazguel, Salman, von Blei-
enbach, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000;
Kohler AG, in Seeberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1797 vom 13.09.2004
(02453014 / CH-053.4.016.992-0)

                    

■ Sujee Online Shop, Sujeevan Gnanasegaram, in Er-
i s w i l ,  CH-053.1.016.986-4, Dorfstrasse 56, 4952 Eriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Online-
Computershops. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig. Die Firma wird vertreten durch den gesetzlichen
Vertreter des Inhabers: Gnanasegaram, Rasathurai, Staatsange-
höriger von Sri Lanka, in Eriswil. Eingetragene Personen: Gna-
nasegaram, Sujeevan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in
Eriswil, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung; Gnanasega-
ram, Rasathurai, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Eriswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 13.09.2004
(02453016 / CH-053.1.016.986-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emmentaler Schaukäserei AG, in Affoltern  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.000.384-3, Bau und Betrieb einer Käserei, in
der die Herstellung von Emmentalerkäse der Oeffentlichkeit ge-
zeigt werden kann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 3, Publ. 1149474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisions- und Treuhandgesell-
schaft Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle; Eichenberger, Pe-
ter, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nydegger, Guido, von Guggisberg, in Düdingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-,
Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1799 vom 13.09.2004
(02453020 / CH-053.3.000.384-3)

                    

■ Hema-Hundesport GmbH, in  Trubschachen , CH-
053.4.015.913-7, Handel mit Tierfutter, Hundesportartikeln,
Freizeitbekleidung sowie Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 615956). Firma neu:
Hema-Hundesport GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 23.08.2004 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 09.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1800 vom 13.09.2004
(02453022 / CH-053.4.015.913-7)

                    

■ Restaurant Sultan Madiswil GmbH, in Madiswil,
CH-053.4.016.548-8, Führung von Gastgewerbebetrieben sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 3, Publ. 2010568). Die
Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine Geschäftsführung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aouidet, Ridha Ben Mo-
hamed, tunesischer Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Aouidat, Taoufik
Ben Mohamed, tunesischer Staatsangehöriger, in Roggwil BE,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1801 vom 13.09.2004
(02453024 / CH-053.4.016.548-8)

                    

■ SCL-TIGERS AG, in Langnau  im  Emmental,  CH-
053.3.014.522-5, Organisation, Durchführung und Leitung des
professionellen Spielbetriebes einer Eishockey-Mannschaft in-
klusive Durchführung der Spiele und Abwicklung des Transfer-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 5,
Publ. 2338788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüthrich, Bernhard, von Trub, in Langnau im Em-
mental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger,
Gérard, von Sumiswald, in Langnau im Emmental, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 13.09.2004
(02453026 / CH-053.3.014.522-5)

                    

■ SCL-TIGERS Management GmbH, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  CH-053.4.015.702-0, Unterstützung bei der Koor-
dination und Organisation der SCL-TIGERS AG, in Langnau im
Emmental, und anderer Sportorganisationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1162794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Markus, von Heiden, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schei-
degger, Gérard, von Sumiswald, in Langnau im Emmental,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 13.09.2004
(02453030 / CH-053.4.015.702-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;V Gastro Distribution Sàrl, à Bienne,  CH-
073.4.016.036-5, rue de la Gare 50, 2502 Biel/Bienne, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:

31. 08. 2004. But: exploitation d’un restaurant (établissement
public), vente de concepts et produits alimentaires ou toute autre
activité en relation à l’alimentation. La société peut acquérir ou
créer des entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre
des immeubles et assumer des participations en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Alberico, Anna Agatina, ressortissante
italienne, à Bienne, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Costa Verrillo, Maria
Beatrice, ressortissante italienne, à Bienne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Alberico, Nicola, ressortissant italien, à Bienne,
gérant, avec signature individuelle; Verrillo, Salvatore, ressortis-
sant italien, à Bienne, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2439 du 06.09.2004
(02453154 / CH-073.4.016.036-5)

                    

■ beat oppliger.ch, in B iel BE, CH-073.1.016.049-4, Däh-
lenweg 46, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Ausführung und Verkauf von Natursteinboden-
belägen, Anbieten von Kursen in diesem Bereich. Gartenbau und
Gartenpflege. Eingetragene Personen: Oppliger, Beat, von
Röthenbach im Emmental, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 13.09.2004
(02453194 / CH-073.1.016.049-4)

                    

■ Predei, Marques Domingos Sobreiro Margarida
Maria
, à B i e n n e ,  CH-073.1.016.037-3, Rue de Madretsch 126,
2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: import et export de carrelages, marbre et gra-
nit. L’entreprise individuelle reprend les actifs et les passifs de la
raison individuelle radiée ’Predei, Ramiro Pereira’, à Bienne.
Personnes inscrites: Marques Domingos Sobreiro, Margarida Ma-
ria, ressortissante portugaise, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle; Araujo Mendes Sobreiro, Herminio, ressortissant
portugais, à Bienne, avec signature individuelle.
Journal no 2440 du 06.09.2004
(02453182 / CH-073.1.016.037-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijou Chan GmbH in Liquidation, in Biel  BE, CH-
073.4.014.742-8, Handel, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Bijouterieartikeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181184). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2533 vom 13.09.2004
(02453224 / CH-073.4.014.742-8)

                    

■ Cercle Ouvrier de Bienne, à Bienn e,  CH-
073.6.000.411-1, Wahrung der Interessen der Arbeiter usw, asso-
ciation (FOSC no 114 du 17. 06. 2002, p. 5, publ. 513480). Modi-
fication des statuts: 13. 03. 2004. Nouveau but: De former un
centre de ralliement pour tous les ouvriers ayant conscience de
leurs droits et devoirs de classe. De cultiver l’esprit de fraternité et
de solidarité, ainsi que l’entente qui doit être la base de toute col-
lectivité ouvrière. Nouvelle responsabilité/prestations supplé-
mentaires: Sans responsabilité personnelle des membres.
Nouvelles ressources: Cotisations des membres. Les inscriptions
sont opérées nouvellement en langue française. Personnes et si-
gnatures radiées: Clément, Jeanne, de Ependes FR et Fahy, à Biel
BE, secrétaire, avec signature collective à deux; Affolter, Jean-Luc,
de Grenchen, à Nidau, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Rémy, Jean-
Claude, de Charmey et La Chaux-de-Fonds, à Bienne, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Chablais, Gilbert, de Zum-
holz, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 2216 du 17.08.2004
(02453126 / CH-073.6.000.411-1)

                    

■ Domenico Tozzo, in Orpund,  CH-073.1.007.552-7, Be-
trieb des Hotels-Restaurant Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 453). Am 25.08.2004 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 2527 vom 13.09.2004
(02453196 / CH-073.1.007.552-7)

                    

■ Fiduciaire Gauchat SA, à Bienne, CH-073.3.000.893-5,
gérance d’un bureau fiduciaire etc., société anonyme (FOSC no
246 du 22. 12. 1997, p. 9183). Personnes et signatures radiées:
Gauchat, Henri Gilbert, de Prêles, à Evilard, président, avec si-
gnature individuelle; Gauchat, Liliane, de Prêles, à Evilard, sec-
rétaire, avec signature individuelle; Gauchat, Marc-Henri Dr., de
Prêles, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Schütz, René, de Sumiswald, à Dotzigen, président,
avec signature individuelle [précédemment: vice-président]; Ber-
nasconi, Vincent, de Les Genevez JU, à Nods, vice-président, avec
signature individuelle; Genesi, Gabriel, ressortissant italien, à Bi-
enne, avec procuration collective à deux; Schneider, Frédéric, de
Courfaivre, à La Neuveville, avec procuration collective à deux;
Wick, Gabriela, de Zuzwil SG, à Safnern, avec procuration collec-
tive à deux; Gerber Treuhand + Revision AG, à Grosshöchstetten,
organe de révision.
Journal no 2535 du 13.09.2004
(02453234 / CH-073.3.000.893-5)

                    

■ H.O.D. METALLBAU B. Demiroski, in  B iel  BE, CH-
073.1.014.392-2, Führung einer Metallbauschlosserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497822). Diese

Firma wird infolge Sitzverlegung nach Burgdorf (SHAB Nr. 176
vom 10.09.2004, S. 3) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2528 vom 13.09.2004
(02453200 / CH-073.1.014.392-2)

                    

■ Hotel Bären Tozzo Domenico, in Orpund, CH-
073.1.015.419-0, Betrieb eines Hotels und Restaurant, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 3, Publ. 2004202). Am
25.08.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2529 vom 13.09.2004
(02453202 / CH-073.1.015.419-0)

                    

■ Lius Domenico Tozzo, in Orpund,  CH-073.1.007.568-
3, Import und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Am 25.08.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2530 vom 13.09.2004
(02453204 / CH-073.1.007.568-3)

                    

■ Natural A.G., in Biel BE,  CH-073.9.001.747-1, Betrieb von
Speditions- und Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5,
Publ. 530688), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Andreas W., von Attel-
wil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Markus, von Reinach AG, in Neunkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Németh, Rudolf,
von Zürich, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 13.09.2004
(02453208 / CH-073.9.001.747-1)

                    

■ S F D M Sàrl, à Bévilard,  CH-073.4.006.782-3, exploitati-
on d’une menuiserie générale et charpente, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 163 du 26. 08. 2002, p. 3, publ. 614698).
Nouvelle raison sociale: S F D M Sàrl en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite prononcée le 23.08.2004 par le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 2524 du 13.09.2004
(02453188 / CH-073.4.006.782-3)

                    

■ SMT Swiss Microtechnology AG, in Port,  CH-
073.3.014.620-7, Entwicklung, Verkauf, Vertrieb von technisch
hochstehenden Produkten im Bereich Medizinaltechnik in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2269324). Statutenänderung: 8. 09. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’400 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2532 vom 13.09.2004
(02453220 / CH-073.3.014.620-7)

                    

■ VMN Ingénieurs Sàrl, à Lam boin g,  CH-073.4.006.702-
0, exploitation d’un bureau d’ingénieurs, exécution de tous
mandats pouvant être confiés à des ingénieurs civils etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 32 du 17. 02. 2004, p. 3,
publ. 2125510). Nouvelle raison sociale: VMN Ingénieurs
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 03.08.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2525 du 13.09.2004
(02453192 / CH-073.4.006.702-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Herren, in Müntschem ier, CH-073.1.008.766-7,
Molkerei, Handel mit Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1973, S. 2990). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2534 vom 13.09.2004
(02453226 / CH-073.1.008.766-7)

                    

■ Predei, Ramiro Pereira, à Bienne, CH-073.1.014.093-
7, import et export de carrelages etc., raison individuelle (FOSC
no 4 du 08. 01. 2002, p. 4, publ. 2143). La raison de commerce
est radiée par suite de la reprise des actifs et des passifs par la rai-
son individuelle ’Predei, Marques Domingos Sobreiro Margarida
Maria’, à Bienne.
Journal no 2442 du 06.09.2004
(02453184 / CH-073.1.014.093-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forstunternehmen Tschöll, in  Spiez, CH-
092.1.016.760-3, Gesigenweg 1512, 3700 Spiez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Forstunternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Tschöll, Franz, italienischer Staatsangehöriger, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 13.09.2004
(02453032 / CH-092.1.016.760-3)

                    

■ Franz Matzner- Franzels Wiener Kaffee, in Thun,
CH-092.1.016.761-9, Bahnhofstrasse 8, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Matzner, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1887 vom 13.09.2004
(02453056 / CH-092.1.016.761-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fram Stiftung, in Spiez, CH-092.7.016.599-3, Finanzielle
Unterstützung von Kindern und deren Familien in akuten Notla-
gen, insbesondere zur Entlastung bei schwerstbehinderten Kin-
dern, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2298552). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Oster-
mundigen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 13.09.2004
(02453076 / CH-092.7.016.599-3)

                    

■ Garage Stäger &amp; Berger AG, in Lauterbrunnen, CH-
092.3.006.061-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5730). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma
neu:  Auto Berger AG Lauterbrunnen. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Die Gesellschaft führt in
Wilderswil, Obereigasse 44 A, ein weiteres Geschäftslokal unter
der Enseigne ’Touring Garage’. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäger, Andreas, von Lauterbrunnen,
in Lauterbrunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Christian, von Lau-
perswil und Basel, in Lauterbrunnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wilderswil, Mitglied und Sekretär];
Berger, Franz, von Lauperswil und Basel, in Lauterbrunnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 13.09.2004
(02453884 / CH-092.3.006.061-5)

                    

■ Hasu AG, in Saanen,  CH-092.3.000.266-8, Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8489). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 173 vom 7.9.2004, S. 5) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1890 vom 13.09.2004
(02453080 / CH-092.3.000.266-8)

                    

■ Markus Straubhaar Transporte, in Ueten dorf, CH-
092.1.016.502-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 5). Domizil neu: Buchshaldenstrasse 16, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1891 vom 13.09.2004
(02453082 / CH-092.1.016.502-8)

                    

■ Rolf Dellsperger, in Thun, CH-092.1.005.856-2, Dienst-
leistungen im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7295). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 33 A, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 1892 vom 13.09.2004
(02453084 / CH-092.1.005.856-2)

                    

■ Spirit Reisen AG, in Inter laken,  CH-092.3.016.426-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 7,
Publ. 2343106). Zweigniederlassung neu: Turtmann.
Tagebuch Nr. 1893 vom 13.09.2004
(02453086 / CH-092.3.016.426-4)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Gastronomie-Museum
Thun
,  in  T h u n ,   CH-092.7.003.792-6, Stiftung (SHAB Nr. 30
vom 11. 02. 2000, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Rudolf, von Küttigen, in Thun,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kelterborn, Hans, von Basel, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1894 vom 13.09.2004
(02453090 / CH-092.7.003.792-6)

                    

■ Trafar AG, in Uetendorf, CH-092.3.014.768-0, Techni-
sche Planung und Herstellung von Maschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 4, Publ. 1153526).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Max, von
Schüpfen, in Wichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwichtrach]; Däppen, René, von Riggisberg, in Wicht-
rach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberwichtrach].
Tagebuch Nr. 1895 vom 13.09.2004
(02453092 / CH-092.3.014.768-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Studiotel AG, Grindelwald in Liquidation, in Grin-
d e l w a l d ,  CH-092.3.001.429-9, Liegenschaften, Kauf, Verkauf
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1115610). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1896 vom 13.09.2004
(02453094 / CH-092.3.001.429-9)

                    

■ Touring Garage Wilderswil, Inhaber Christian
Berger
, in W i l d e r s w i l ,  CH-092.1.016.322-5, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 5, Publ. 2045980). Die Akti-

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ven und Passiven sind an die Auto Berger AG Lauterbrunnen (bis-
her: Garage Stäger &amp; Berger AG), in Lauterbrunnen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1897 vom 13.09.2004
(02453098 / CH-092.1.016.322-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domeniconi &amp; Lachmann, in Gelterkinden, CH-
280.2.007.906-3, Hofmattweg 2, 4460 Gelterkinden, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Führen
eines Kaffees. Eingetragene Personen: Domeniconi-Buess, Ka-
tharina, von Bidogno und Wenslingen, in Gelterkinden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Lachmann-Meier, Susanne
Ursula, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 13.09.2004
(02452982 / CH-280.2.007.906-3)

                    

■ MTS Durmus, in Laufen, CH-280.1.007.907-4, Vieh-
marktgasse 7, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Trans-
portdienstleistungen. Eingetragene Personen: Durmus, Fatih,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 13.09.2004
(02452984 / CH-280.1.007.907-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH, in Pratteln, CH-400.4.022.393-7,
Ausführung von Bauaufträgen jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2185196). Firma neu: A+S Subtec GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 01.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3936 vom 13.09.2004
(02452990 / CH-400.4.022.393-7)

                    

■ ajp-Beratungs GmbH, in Pr atteln, CH-280.4.002.539-
9, Betriebsberatung, insbesondere im Logistikbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1999, S. 4682). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kippel (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 16) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3937 vom 13.09.2004
(02452996 / CH-280.4.002.539-9)

                    

■ AKTIWA GmbH, in Fü llins dor f, CH-280.4.003.490-4,
Herstellung und Vertrieb von Geräten zur Fabrikation von Reini-
gungs- und Desinfektionsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2228762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salathé, Peter, von
Arisdorf, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wagner,
Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3938 vom 13.09.2004
(02452998 / CH-280.4.003.490-4)

                    

■ ARA Rhein AG, in Pratteln, CH-280.3.004.924-5, Unter-
stützung bei der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben gemäss Ge-
wässerschutzgesetzgebung, insbesondere durch Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Kläranlage ARA Rhein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger,
Dr. Erich, von Trub, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hediger, Dr. Thomas, von Schwyz, in Hedin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wasescha, Domenic, von Horw, in Allschwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3939 vom 13.09.2004
(02453000 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ Atelier für Fotografie C. Albisser Hund AG, in All-
s c h w i l ,  CH-280.3.004.431-8, Betrieb eines Fotostudios für Wer-
bung und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adora GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3940 vom 13.09.2004
(02453002 / CH-280.3.004.431-8)

                    

■ Bäckerei Berger AG, in Au gs t, CH-280.3.916.942-2, Be-
trieb einer Bäckerei und Konditorei sowie Handel mit Lebensmit-
teln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Kurt, von Augst und Subingen, in Augst,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Urs, von Augst und

Subingen, in Augst, Präsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Berger-Baudeau,
Catherine Renée Andrée, von Augst, Subingen und Oberbuchsi-
ten, in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger-Wild, Jürg, von Augst und Subingen, in
Ostermundigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3941 vom 13.09.2004
(02453004 / CH-280.3.916.942-2)

                    

■ Desitin Pharma GmbH, in Liestal, CH-280.4.000.704-1,
Vertrieb, Herstellung und Promotion von Arzneimitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Desitin Pharma
AG, in Eiksmarka (N), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Desitin Arzneimittel GmbH, in
Hamburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: De-
sitin Arzneimittel GmbH, in Hamburg (D), mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 3942 vom 13.09.2004
(02453006 / CH-280.4.000.704-1)

                    

■ Emonta GmbH, in Reinach  BL, CH-280.4.900.075-6,
Herstellung und Vertrieb von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4622). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Proppert, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Hagen (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prop-
pert, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Hagen (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3943 vom 13.09.2004
(02453008 / CH-280.4.900.075-6)

                    

■ Gidon Böhm Kundenschreinerei, bisher in Basel,
CH-270.1.011.722-4, Ausführung von allgemeinen Schreinerar-
beiten sowie Kreationen ausgefallener Möbelobjekte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Bildstöckliweg 5, 4144 Arlesheim. Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Schreinerarbeiten sowie Kreationen aus-
gefallener Möbelobjekte. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhm, Gidon, von Basel, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3945 vom 13.09.2004
(02453042 / CH-270.1.011.722-4)

                    

■ Hans Diggelmann Aktiengesellschaft, in  Birsfel-
d e n ,  CH-280.3.910.084-6, Halten und Verwalten der Liegen-
schaft Hauptstrasse 49 in Birsfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheel-Sprunger, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Scheel, Cécile, von Fischingen, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Keller, Anton, von
Eschenz, in Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwimbersky, Thomas, von Birsfelden, in
Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schwimbersky, Esther, von Rottenschwil, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confides
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 13.09.2004
(02453044 / CH-280.3.910.084-6)

                    

■ IBL Industrieberatung Laubscher GmbH, in Lie-
s t a l ,  CH-280.4.002.452-3, Beratung und Betreuung von Mittel-
und Kleinunternehmen der Industrie in Produktionstechnologie
und Management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Domizil neu: Rütscheten-
strasse 8, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3947 vom 13.09.2004
(02453046 / CH-280.4.002.452-3)

                    

■ Ingenieurbureau Märki AG, in Therwil, CH-
280.3.914.742-7, Betrieb eines Ingenieurbureaus für Tiefbau,
Vermessung, Planung, Projektierung und Bauleitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 3, Publ. 2316628).
Zweigniederlassung neu: Basel (HR BS).
Tagebuch Nr. 3948 vom 13.09.2004
(02453048 / CH-280.3.914.742-7)

                    

■ Lumess AG, in Allschwil,  CH-280.3.914.323-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 4, Publ. 1265898). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borghi, Ser-
gio, von Riehen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Max,
von Bülach, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gysin, Jürg, von Liestal, in Seltisberg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meier, Gordian,
von Bülach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Schweizer, Rudolf, von Liestal und Liedertswil, in
Liestal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3949 vom 13.09.2004
(02453036 / CH-280.3.914.323-5)

                    

■ Medial AG, in Ther wil,  CH-280.3.915.690-3, Herstellung
und Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2004, S. 5, Publ. 2435688). Domizil neu:
Hochfeldweg 34, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 3950 vom 13.09.2004
(02453050 / CH-280.3.915.690-3)

                    

■ Radio-Television-Foto Bürgi AG, in T her wil, CH-
280.3.915.343-7, Handel mit sowie Installationen und Reparatu-
ren von Radio-, Fernsehapparaten, Tonband- und Plattenspiel-
geräten Hi-Fi-Stereo, Antennenanlagen, Fotoapparaten und
Fotoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller, Ernest, von Arlesheim, in Aesch BL, Revisionsstelle;
Bürgi, Erwin, von Olsberg, in Therwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bürgi-Binter, Ilse genannt Miggi,
von Olsberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nohl, Rudolf, von Schaffhausen, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; HL Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3951 vom 13.09.2004
(02453040 / CH-280.3.915.343-7)

                    

■ Stiftung für gemeinnützige Zwecke der Bürgerge-
meinde Augst
, in A u g s t ,  CH-280.7.916.527-2, Verfolgung ge-
meinnütziger Zwecke der Bürgergemeinde Augst, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6747). Domizil neu: c/o Walter
Blank, Hauptstrasse 20, 4302 Augst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Heinz, von Augst und
Schafisheim, in Augst, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blank, Walter, von Augst, in Augst, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 13.09.2004
(02453052 / CH-280.7.916.527-2)

                    

■ Transrapid AG in Liquidation, in Füllinsdorf, CH-
280.3.005.965-6, Durchführung von nationalen und internatio-
nalen Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 2004, S. 6, Publ. 2422034). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 09.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3953 vom 13.09.2004
(02453054 / CH-280.3.005.965-6)

                    

■ Weleda AG, in Arlesheim, CH-280.3.910.256-9, Fabrika-
tion und Vertrieb von pharmazeutischen, diätetischen und kos-
metischen Präparaten auf Grundlage der Anthroposophie Dr.
Rudolf Steiners, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roeber, Dr. Erich Paul Gerhard genannt Ger-
hard, von Arlesheim, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Roeber,
Dr. Erich Paul Gerhard].
Tagebuch Nr. 3954 vom 13.09.2004
(02453064 / CH-280.3.910.256-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guido Kern, in Laufen,  CH-280.1.900.249-0, Bäckerei,
Konditorei, Café, Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
27. 03. 1969, S. 681). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3955 vom 13.09.2004
(02453066 / CH-280.1.900.249-0)

                    

■ MB Immobilien Consulting M. Börlin, in Rein ach
B L ,  CH-280.1.000.072-6, Beratung und Vermittlung auf dem
Immobiliensektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002,
S. 4). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arleshiem vom 10.09.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3956 vom 13.09.2004
(02453070 / CH-280.1.000.072-6)

                    

■ Zihlmann + Eggimann, in Itingen,  CH-280.2.910.685-
0, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes sowie Ausführung von
Holzbauarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 489). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3957 vom 13.09.2004
(02453072 / CH-280.2.910.685-0)

                    

■ Zihlmann + Eggimann Filiale Lausen, in Lausen,
CH-280.9.900.068-8, Betrieb eines Dachdeckergeschäftes sowie
Ausführung von Holzbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489), mit Hauptsitz in: Itingen. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3958 vom 13.09.2004
(02453074 / CH-280.9.900.068-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Condesys Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.970-6, General Guisan-Str. 145, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2004. Zweck: Erbringung von
Unternehmensberatungs- und Informationsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Dr. Martin, von Entlebuch und Grossdietwil, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sendeu Huber, Elizabeth, von Entlebuch und Grossdietwil, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4785 vom 13.09.2004
(02453088 / CH-270.4.013.970-6)

                    

■ Gisin &amp; Partner GmbH, in Basel, CH-270.4.013.971-4,
St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Head-
hunting, Personalberatung, Personalvermittlung, Personalver-
leih und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbe-
reichen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 26’000.–. Sacheinlage: EDV-Ge-
räte, Software und Büromöbel gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 07.09.2004 zum Preise von CHF 6’000.–, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisin, Donald, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Müller,
Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4786 vom 13.09.2004
(02453102 / CH-270.4.013.971-4)

                    

■ NAJOB Armierungen GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.972-2, Oetlingerstr. 68, 4057 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Verlegen von Armierungseisen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähn-
lichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft ’NAJOB Armierungen Pavkovic,
Andjelkovic + Arsic’, in Basel, Zangen und Binden zum Preis von
maximal CHF 1’000.–, zwei Personenwagen VW Passat Caravan
zum Preis von maximal CHF 6’000.–, einen Personenwagen
Opel Omega Limousine zum Preis von maximal CHF 4’000.–
und einen Personenwagen Opel Cadett zum Preis von maximal
CHF 3’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pavkovic, Bojan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Andjelkovic, Ratko, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojan Pavkovic, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Arsic, Ljubisa, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojan Pavkovic, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Arsic, Milasin, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bojan Pavkovic, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4787 vom 13.09.2004
(02453108 / CH-270.4.013.972-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arsur Treuhand AG, in Basel,  CH-270.3.000.312-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Susanne, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bammerlin, Urs, von Riehen, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ley-
singer AG, in Bellach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Beat, von Weisslingen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burkhard
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4788 vom 13.09.2004
(02453110 / CH-270.3.000.312-9)

                    

■ balink AG, in B as el, CH-270.3.012.331-2, Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226634). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ha-
rold, von Basel und Siblingen, in Maur, Mitglied des

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschui, Hans-Peter, von Grenchen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4789 vom 13.09.2004
(02453112 / CH-270.3.012.331-2)

                    

■ Bianco Gipsergeschäft AG, in Basel, CH-270.3.013.090-
2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 5,
Publ. 2441268). Zweigniederlassung neu: Rheinfelden (HR Aar-
au).
Tagebuch Nr. 4790 vom 13.09.2004
(02453114 / CH-270.3.013.090-2)

                    

■ CSN Computer, Software und Netzwerke AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.001.320-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clementi, Luciano, von Therwil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4791 vom 13.09.2004
(02453116 / CH-270.3.001.320-8)

                    

■ CSN Services AG, in Basel,  CH-270.3.000.972-4, Bera-
tungsaufträge im Zusammenhang mit der Anwendung von Com-
putersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1203). Firma neu: CSN Services AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
09.09.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cle-
menti, Luciano, von Therwil, in Riehen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4792 vom 13.09.2004
(02453118 / CH-270.3.000.972-4)

                    

■ Discofin Beteiligungs AG, in Basel, CH-160.3.000.762-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8557).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Conrad Haab, Lautengarten-
str. 7, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 4793 vom 13.09.2004
(02453120 / CH-160.3.000.762-1)

                    

■ Gebr. Jordi AG, in Basel, CH-270.3.012.092-5, Bodenge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2075138). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jordi, Jürg, von Eriswil, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Wälti, Sämi, von Trub und Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4794 vom 13.09.2004
(02453122 / CH-270.3.012.092-5)

                    

■ Hupfer AG, in Basel, CH-270.3.001.025-7, Aufbereitung
von Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 5, Publ. 570660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Wilfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien
nicht mit einem Prokuristen; Niehaus, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Duisburg (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dross, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sainte-Foy-
Lès-Lyon (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4795 vom 13.09.2004
(02453124 / CH-270.3.001.025-7)

                    

■ Hupfer Baustoff-Handel AG, in Basel,  CH-
270.3.002.390-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle; Niehaus, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Duisburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dross, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Foy-
Lès-Lyon (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4796 vom 13.09.2004
(02453128 / CH-270.3.002.390-2)

                    

■ Hupfer Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.082-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 5,
Publ. 808498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niehaus, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Duis-
burg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dross,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Sainte-Foy-Lès-Lyon
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4797 vom 13.09.2004
(02453130 / CH-270.3.003.082-8)

                    

■ INDISTRA AG, in Basel, CH-270.3.002.394-7, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2269156). Firma neu: INDISTRA AG in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o Lukrezia Beer, Neusatzweg 4, 4102
Binningen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 06.09.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wunderlin, Hans-Rudolf, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Lukrezia, von Basel, in
Binningen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4798 vom 13.09.2004
(02453132 / CH-270.3.002.394-7)

                    

■ MatthiasZehnder.ch AG, in Basel, CH-270.3.012.782-0,
Erstellen von Texten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 8, Publ. 622240). Domizil neu: Jurastr. 49, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 4799 vom 13.09.2004
(02453134 / CH-270.3.012.782-0)

                    

■ Missione Evangelica Italiana ’MEI’ Basel, in Basel,
CH-270.6.000.460-8, Verein (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 6,
Publ. 443660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grizzanti, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Masi, Pietro, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Vor-
standes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4800 vom 13.09.2004
(02453136 / CH-270.6.000.460-8)

                    

■ NT Neue Treuhand AG, in Basel,  CH-270.3.004.251-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Franziska, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4801 vom 13.09.2004
(02453140 / CH-270.3.004.251-5)

                    

■ Privilege Verlag Bruno Belhassen, in Basel, CH-
270.1.013.635-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004,
S. 5, Publ. 2399104). Domizil neu: Gasstr. 1, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4802 vom 13.09.2004
(02453142 / CH-270.1.013.635-4)

                    

■ Ramco Systems Ltd, in B asel, CH-270.3.001.286-3, In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2070734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Upadhyaya, Jayant, indischer Staatsangehöriger,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Olivier, von St. Margre-
then und Neuchâtel, in Ligerz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burri, Stephan, von Thunstetten, in Büren an der Aare, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Garimella, Ramanand, indi-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4804 vom 13.09.2004
(02453146 / CH-270.3.001.286-3)

                    

■ Restaurant Pata Negra, Renato Richon, in Basel,
CH-270.1.003.176-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296898). Domizil neu: Elsässerstr. 39,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4805 vom 13.09.2004
(02453148 / CH-270.1.003.176-1)

                    

■ Sergio De Paola GmbH, in Basel, CH-270.4.013.158-6,
Schmuck usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 5, Publ. 2224538). Domizil neu: c/o
Dr. Suzanne Lehmann, Advokaturbüro, St.Alban-Anlage 67, 4020
Basel.
Tagebuch Nr. 4806 vom 13.09.2004
(02453150 / CH-270.4.013.158-6)

                    

■ SP Management Bruno Belhassen, in Basel, CH-
270.1.013.031-8, Werbekonzepte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 4, Publ. 916888). Domizil neu: Gasstr. 1,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4807 vom 13.09.2004
(02453152 / CH-270.1.013.031-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARS AUDIO AG in Liq., in Basel, CH-270.3.004.744-4,
Produktion musikalischer Werke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4, Publ. 737414). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4808 vom 13.09.2004
(02453156 / CH-270.3.004.744-4)

                    

■ Bafinel Holding SA in Liquidation, in Basel,  CH-
270.3.000.026-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 5, Publ. 692366). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4809 vom 13.09.2004
(02453158 / CH-270.3.000.026-8)

                    

■ Cordes &amp; Simon AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.001.225-4, Speditionsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 5, Publ. 1276120). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 05.05.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4811 vom 13.09.2004
(02453160 / CH-270.3.001.225-4)

                    

■ Crival Products AG, in Basel, CH-270.3.001.297-3, Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999,
S. 1155). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4812 vom 13.09.2004
(02453162 / CH-270.3.001.297-3)

                    

■ Europäischer Musikmonat 2001 in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.6.000.448-5, Verein (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377766). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4813 vom 13.09.2004
(02453166 / CH-270.6.000.448-5)

                    

■ Gamma AG in Liq., in B asel, CH-270.3.002.163-5, Che-
mikalien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 5, Publ. 1178712). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 13.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4814 vom 13.09.2004
(02453168 / CH-270.3.002.163-5)

                    

■ Schmassmann &amp; Co., Inhaber H. Gysin, in Basel,
CH-270.1.003.207-7, Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1988, S. 20). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4815 vom 13.09.2004
(02453170 / CH-270.1.003.207-7)

                    

■ Universal Consulting Bureau AG in Liq., in Riehen,
CH-270.3.012.282-1, Service- und Management-Dienstleistun-
gen im Bereich Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803472). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4816 vom 13.09.2004
(02453172 / CH-270.3.012.282-1)

                    

■ V. Pauritsch, in Basel,  CH-270.1.002.915-4, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1986, S. 3900). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4817 vom 13.09.2004
(02453174 / CH-270.1.002.915-4)

                    

■ WEF Associates AG in Liq., in Basel, CH-270.3.005.487-
3, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8566). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4818 vom 13.09.2004
(02453176 / CH-270.3.005.487-3)

                    

■ WEF Basel AG in Liq., in Bas el, CH-270.3.005.489-7,
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8566). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4819 vom 13.09.2004
(02453178 / CH-270.3.005.489-7)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Millasson Débardage de bois et Déneigement
Sàrl
,  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Les  Paccots,  Route  des  Dailles
100. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07.09.2004. But: travaux forestiers, le débardage et le déneige-
ment. Capital social: CHF 40’000.–, entièrement libéré par ap-
ports. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
07.09.2004, Millasson Armand fait apport à la société de biens
mobiliers d’exploitation (tracteur, pince crocodile, roues, frai-
seuse à neige) pour un montant de CHF 95’100.–, accepté pour
ce prix et imputé à concurrence de CHF 40’000.– à la libération
du capital social, le solde de CHF 55’100.– correspond à une
créance envers l’apporteur. En contrepartie il a été remis une part
sociale à chacun des fondateurs. Associés: Millasson Armand, de
Châtel-Saint-Denis, à Les Paccots, pour une part de CHF 39’000.–
, et Genoud Gabrielle, de Châtel-Saint-Denis, à La Tour-de-Trê-
me, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Millasson Armand, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3939 du 10.09.2004
(02452812 / CH-217.3.531.743-1)

                    

■ DERENDINGER SOLS ET MURS SANS JOINTS, à La
S o n n a z , Pensier, La Corbaz 66. Nouvelle entreprise individuel-
le. Titulaire: Derendinger Fabio, de Lüterkofen, à La Sonnaz. Ob-
jet: pose et revêtements liquides pour sols et murs. Procuration
individuelle est conférée à de Derendinger Christoph, de Lüter-
kofen, à La Sonnaz. 
Journal no 3950 du 13.09.2004
(02452814 / CH-217.3.531.767-2)

                    

■ Gavillet Machines &amp; 3 E, à Vuarmarens , Au Champ du
Four. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Gavillet Francis,
de Ursy, à Vuarmarens. Objet: étude, conception, réalisation,
achat et vente de machines et robots. Automatisation de machine
et robots. 
Journal no 3951 du 13.09.2004
(02452832 / CH-217.3.531.749-9)

                    

■ MG Marthe, à Le  Mour et , Chemin du Poyet 37. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Marthe Frédéric, de Oberried
(FR), à Oberried (FR). Objet: exploitation d’un atelier méca-
nique. 
Journal no 3952 du 13.09.2004
(02452834 / CH-217.3.531.759-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmont Fruits SA, à Montagny  (FR), exploitation
d’une ou de plusieurs entreprises agricoles, etc. (FOSC du
26.06.2003, p. 5). Rihs Markus, administrateur, a démissionné,
sa signature est radiée. Rihs Martin, administrateur inscrit, a
maintenant la signature individuelle. 
Journal no 3953 du 13.09.2004
(02452842 / CH-217.0.230.443-7)

                    

■ Blecha Communication Sàrl, à  Fribourg, effectuer
toutes activités dans les domaines de la communication, etc.
(FOSC du 14.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Avenue de Beaure-
gard 1. Menoud Philippe n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 19’000.– à Formanek Blecha Barbara, associée
inscrite, dont la part de CHF 1’000.– passe à CHF 20’000.–. Sta-
tuts modifiés le 12.09.2003. Associée: Formanek Blecha Barbara
pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 3954 du 13.09.2004
(02452876 / CH-217.1.001.514-0)

                    

■ DSDG SA, à Fribourg, placement, gestion et stockage de li-
quidités pendant de courtes durées, etc. (FOSC du 22.03.2004, p.
5). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Lausanne,
(FOSC du 08.09.2004, p. 14). 
Journal no 3968 du 13.09.2004
(02452956 / CH-217.3.531.023-3)

                    

■ Fondation Rieter, à Bu lle, la création d’un fonds d’ap-
prentissage et de perfectionnement pour des jeunes gens pauvres
du district de la Gruyère. (FOSC du 20.06.2002, p. 6). Nouveau
but: apporter une aide financière, sous forme de subsides, aux
jeunes de situation économique modeste, au bénéfice d’un con-
trat d’apprentissage ou d’une formation du même type, dont les
parents sont domiciliés dans le district de la Gruyère. Statuts mo-
difiés le 10.11.1999. 
Journal no 3955 du 13.09.2004
(02452894 / CH-217.0.470.353-9)

                    

■ Gebr. Rotzetter AG,  in  Bösingen , Betrieb einer Unter-
nehmung für Bedachungen aller Art, usw. (SHAB vom
21.07.1997, p. 5151). Rotzetter Hugo, Präsident, ist zurückgetre-
ten, seine Unterschrift ist erloschen. Rotzetter Martin, ist jetzt ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3956 vom 13.09.2004
(02452906 / CH-217.0.630.602-1)

                    

■ HOLIDAY CONSULTING AND TRAVEL SA, à Fri-
b o u r g , exploitation et gestion d’hôtels et de restaurants, etc.
(FOSC du 12.09.2002, p. 5). Par ordonnance du 11.06.2004, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: HOLIDAY CON-
SULTING AND TRAVEL SA en liquidation
. Par ordon-
nance du 02.08.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 3957 du 13.09.2004
(02452914 / CH-217.0.138.363-6)

                    

■ La Mamma Sàrl en liquidation, à Fribourg , exploita-
tion d’un café-restaurant et vente de produits italiens. (FOSC du
03.08.2004, p. 5). Par ordonnance du 01.07.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3958 du 13.09.2004
(02452922 / CH-217.1.001.129-7)

                    

■ LME S.A., à Fribourg, location, montage et vente de tout
matériel d’échafaudages. (FOSC du 09.09.2004, p. 5). La succur-
sale de Vuippens est radiée (FOSC du 06.06.2002, p. 6). 
Journal no 3959 du 13.09.2004
(02452924 / CH-217.0.138.547-4)

                    

■ Louis Rudaz et Fils S.A., à Farvagny, l’exploitation
d’une entreprise générale de construction et toutes opérations s’y
rapportant. (FOSC du 08.08.1994, p. 4423). Fidroba S.A. Bureau
fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA,
à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3960 du 13.09.2004
(02452928 / CH-217.0.134.452-6)

                    

■ Papelaco Trade S.A., à  Fribourg , achat  et vente  de tous
produits, plus spécialement dans le domaine de la bureautique,
etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7). von Hildbrand Andrès, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. Wendenburg Er-
nesto, de Lausanne, à Genève, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3961 du 13.09.2004
(02452938 / CH-217.0.137.303-6)

                    

■ Parfect-finance SA, à Fribourg, conseils en placements,
organisation de paiements et livraison à domicile de fonds des
clients, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 6). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Lausanne, (FOSC du 08.09.2004, p. 15). 
Journal no 3970 du 13.09.2004
(02452960 / CH-217.3.531.057-3)

                    

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Polytype Holding AG, in Fribour g, Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften usw. (SHAB vom 29.08.2003,
p. 6). Butty François, von Mézières (FR), in Matran zeichnet mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3962 vom 13.09.2004
(02452942 / CH-217.1.002.453-6)

                    

■ Schwaar AG, in Muntelier, Betrieb einer Unternehmung
für Bedachungen usw. (SHAB vom 05.01.2004, p. 3). Cotting Re-
visions AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
LUDER TREUHAND, in Solothurn. 
Tagebuch Nr. 3963 vom 13.09.2004
(02452944 / CH-217.0.530.425-1)

                    

■ Sibelle S.A., à Granges-Paccot, achat, construction
d’immeubles et toutes opérations s’y rapportant, etc. (FOSC du
23.12.1997, p. 9226). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. Statuts
modifiés le 08.09.2004. Chavaillaz Christian, président inscrit, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Ollon. 
Journal no 3964 du 13.09.2004
(02452946 / CH-217.0.136.475-1)

                    

■ TOPGRAPH SA, à Fribourg, commerce et révisions de
machines, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 930). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 09.09.2004. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: TOPGRAPH SA en
liquidation
, par Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Vez Michel, Bachmann Thomas, Brügger
Hans, et Vez Alain, administrateurs, ont démissionné, leur signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Boulevard de Pérolles 55,
c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA. 
Journal no 3965 du 13.09.2004
(02452950 / CH-217.1.000.548-3)

                    

■ Transports Frédéric Sàrl en liquidation, à Glette-
r e n s , exploiter une entreprise de transport de personnes et de
marchandises de toute nature, etc. (FOSC du 03.08.2004, p. 5).
Par ordonnance du 01.07.2004, le Président du Tribunal de la
Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liqui-
dation de cette faillite. 
Journal no 3966 du 13.09.2004
(02452952 / CH-200.0.240.126-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANTIDA SARL en liquidation, à Fr ibour g, exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics, etc. (FOSC du
09.06.2004, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3967 du 13.09.2004
(02452954 / CH-217.1.001.124-4)

                    

■ Maïvran Communication, Guillaume Bernard Mo-
ret
, à B u l l e , vente d’espace publicitaire, télémarketing et Inter-
net Business. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.2004, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3969 du 13.09.2004
(02452958 / CH-217.3.531.196-9)

                    

■ Rohrbasser et Partners - Conseil en gestion de pa-
trimoine et planification financière
,  à  L a   B r i l l a z ,
conseil et gestion dans le domaine des assurances et des investis-
sements. Société en nom collectif. (FOSC du 23.02.2001, p.
1392). La société est dissoute depuis le 23.02.2001. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 3971 du 13.09.2004
(02452962 / CH-217.1.000.479-4)

                    

■ Teleplex AG en liquidation, à Avr y, entremise d’affaires
et toute activité de marketing. (FOSC du 29.03.2004, p. 7). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3972 du 13.09.2004
(02452964 / CH-217.1.001.472-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASADAL Sàrl, à Genève, rue des Eaux-Vives 9, CH-660-
9247004-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.2004. But: exploitation de cafés-restaurants. Capital: CHF
20’000. Associés: Rime Mija, de Charmey, à Genève, et Rime Oli-
vier, de Charmey, à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10658 du 13.09.2004
(02452696 / CH-660.9.247.004-9)

                    

■ B.Devaud SA, à Carouge  (GE), rue Alexandre-Gavard
12, CH-660-9253004-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.09.2004. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils,
soit en particulier étude, surveillance, direction et exécution de
travaux techniques, de construction de génie civil et d’aménage-
ment, ainsi qu’exploitation et mise en valeur de brevets, licences
et procédés techniques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,

nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Devaud Bénédict, de
Collonge-Bellerive, à Genève, président, et Devaud Gérard, de et à
Collonge-Bellerive, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10659 du 13.09.2004
(02452698 / CH-660.9.253.004-8)

                    

■ BM&amp;W David Miller, à Le  Grand-Sacon nex, chemin
des Corbillettes 48, CH-660-9245004-2. Titulaire: Miller David, de
Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex. Objet: développement des
marques sur le plan international et toutes les activités liées à la
promotion et marketing. 
Journal no 10660 du 13.09.2004
(02452700 / CH-660.9.245.004-2)

                    

■ COGEBAT SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA,
CH-660-9206004-1. Succursale de COGEBAT SA, International
Business Company, à Victoria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of
International Business Companies, le 01.04.2003, sous le no
011549. Statuts du: 01.04.2003. But et objet particulier de la suc-
cursale: entreprise générale de construction, études, expertises,
projets, gestion de projets; services pour les dérivés, courtages y re-
latifs. Capital émis et versé: CHF 2’500, divisé en 5 actions de CHF
500, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Maradan Claude, de Cerniat
(FR), à Villars-sur-Glâne, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10413 du 06.09.2004
(02452694 / CH-660.9.206.004-1)

                    

■ CONSYLOG Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 72, c/o SCO
MANAGEMENT COMPANY SA, CH-660-9246004-3. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.2004. But: conseils
en matière d’organisation électronique des données, program-
mation et installation ainsi qu’organisation et suivi de solutions
informatiques; achat, vente, installation de matériel informa-
tique ou nécessaire à la réalisation de son but. Capital: CHF
20’000. Associés: Ciampi Philippe, de Tramelan, à La Chaux-de-
Fonds, pour une part de CHF 19’000, et Ciampi Olivier, de Trame-
lan, à La Chaux-de-Fonds, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Ciampi Philippe avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10661 du 13.09.2004
(02452708 / CH-660.9.246.004-3)

                    

■ Copico Sàrl, à Genève, rue Sigismond-Thalberg 2, c/o GE-
STRUST SA, CH-660-9252004-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 07.09.2004. But: activité relative à la constitu-
tion, à la gestion et à la détention de droits de propriété intellec-
tuelle, soit notamment brevet d’invention, marque de fabrique,
de commerce et de service, modèle industriel et dessins, droit
d’auteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Tsimaratos Jean-Louis,
de Pully, à Cologny, pour une par de CHF 19’000, et Angst Marc,
de Frauenfeld, à Denens, pour une par de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Tsimaratos Jean-Louis avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10662 du 13.09.2004
(02452710 / CH-660.9.252.004-9)

                    

■ Couverture de bâtiment et façade PESSE, à Lancy,
chemin des Pontets 31 bis, CH-660-9244004-7. Titulaire: Pesse
Roland, de Attalens, à Lancy. Objet: couverture traditionnelle,
placage métallique et store-volet roulant. 
Journal no 10663 du 13.09.2004
(02452712 / CH-660.9.244.004-7)

                    

■ De Giorgi Natalino, à Genève, avenue Ernest-Pictet 22,
CH-660-9240004-6. Titulaire: De Giorgi Natalino, d’Italie, à Ver-
soix. Objet: exploitation d’une buvette permanente; sandwiche-
rie. 
Journal no 10664 du 13.09.2004
(02452714 / CH-660.9.240.004-6)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE ET LE TRAITE-
MENT DES AFFECTIONS CARDIO-VASCULAI-
RES
                          [FOUNDATION FOR RESEARCH AND
TREATMENT OF CARDIO-VASCULAR DISEASES]
, à G e -
n è v e , place du Molard 3, c/o Etude Monfrini Crettol &amp; Associés,
CH-660-9243004-1. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
08.09.2004. But: promouvoir la recherche et le traitement des af-
fections cardiovasculaires par ses propres programmes de recher-
che et développement, mise à disposition de bourses d’étude et de
dons, organisation de réunions et séminaires scientifiques ainsi
que de voyages d’étude, et tout autre moyen utile ou nécessaire.
Administration: conseil de fondation. Signature individuelle de
Camenzind Edoardo, de Gersau, à Genève, président, et signature
collective à deux de Crettol Gilles, de Randogne, à Genève, secré-
taire, et Gysi Alfredo, de Suhr, à Comano, trésorier, tous trois
membres du conseil de fondation. 
Journal no 10665 du 13.09.2004
(02452716 / CH-660.9.243.004-1)

                    

■ ITS TESTING SERVICES (UK) LIMITED, London,
Geneva Branch
, à G e n è v e , rue du Rhône 14, CH-660-
9214004-3. Succursale de ITS TESTING SERVICES (UK) LI-
MITED, private limited company, à Londres, GBR, inscrite au Re-
gistrar of Companies for England and Wales le 10.01.1979 sous le
numéro 1408264. Statuts originaires du 10.01.1979, modifiés en
dernier lieu le 22.11.1996. But: commercialiser et rendre des ser-
vices globaux d’inspection et d’analyse en matière agricole. Ca-

pital-actions: GBP 2’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’500’000 actions ordinaires de GPB 1 et 1’000’000 actions pri-
vilégiées de GPB 0,50. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Foreman David Antony, de
Grande-Bretagne, à Weybridge, GB, avec signature individuelle,
Bunker Christopher, de Grande-Bretagne, à Verwood, GB, Not-
man Watt John Richard, de Grande-Bretagne, à Epsom, GB, Pirie
Raymond, de Grande-Bretagne, à Balmedie, GB, Swift Andrew, de
Grande-Bretagne, à Chester, GB. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Cattò André Michel Arthur, de
Bâle, à Veyrier, directeur de la succursale, Moubazbaz Isaac, de
Chêne-Bougeries, à Toronto, CAN. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale de Rischmann Hubert, de
France, à Gaillard, F. 
Journal no 10666 du 13.09.2004
(02452718 / CH-660.9.214.004-3)

                    

■ Luminat, Sandrine Bernard, à Genève, rue de Carouge
10, CH-660-9251004-3. Titulaire: Bernard Sandrine, de Bex, à
Genève. Objet: vente de matériel d’éclairage. 
Journal no 10667 du 13.09.2004
(02452720 / CH-660.9.251.004-3)

                    

■ Nutradeal SA, à Carouge  (GE), rue Blavignac 10, CH-
660-1718004-5. Succursale de Nutradeal SA, société anonyme, à
Fribourg, inscrite au registre du commerce du canton de Fri-
bourg le 16.06.2004 (FOSC du 22.06.2004, page 6). But: com-
merce de produits alimentaires, vitaminés, cosmétiques et de
nettoyage. Signature individuelle limitée aux affaires de la suc-
cursale de Leuthold Serge, de Rüschlikon, au Grand-Saconnex,
directeur de la succursale. 
Journal no 10668 du 13.09.2004
(02452738 / CH-660.1.718.004-5)

                    

■ O. SARFATI et G. BLAKE, à Genève, rue Neuve-du-Mo-
lard 4-6, CH-660-9242004-5. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.09.2004. Objet: exploitation d’un bar à
café et petite restauration. Associés: Blake Gayle, d’Irlande, à Cro-
zet, F, et Sarfati Olivier, de Chêne-Bougeries, à Crozet, F. 
Journal no 10669 du 13.09.2004
(02452790 / CH-660.9.242.004-5)

                    

■ ORTELLI.NET, à Bernex, chemin Sous-le-Têt 27, CH-660-
9248004-8. Titulaire: Ortelli Roberto, de Pregassona, à Bernex.
Objet: développement de sites Internet, CMS, Blogs et Portails
(outils d’aide à la gestion et à la publication de sites Internet);
conseils en ergonomie Web et en standard Web. 
Journal no 10670 du 13.09.2004
(02452794 / CH-660.9.248.004-8)

                    

■ PALMA FLOREBIT SA, à Gen ève, rue du Prince 10, CH-
660-9250004-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.2004. But: édition et publication de livres de culture gé-
nérale, de sciences humaines, d’ouvrages scientifiques, de littéra-
ture, de religion en langue française ou étrangère, ainsi que
développement de revues et magazines en rapport avec les lignes
éditoriales arrêtées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Palmieri Alexandre, de Genève, à Anières, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Auditrustee SA, à
Genève. 
Journal no 10671 du 13.09.2004
(02452796 / CH-660.9.250.004-2)

                    

■ Usimeubles Sàrl, à Satigny, route du Mandement 197,
CH-660-9241004-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.09.2004. But: commerce de meubles en tout genre
et de toute provenance ainsi que vêtements et tout autre objet. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: l’entreprise ex-
ploitée sous la raison individuelle USI Meubles, Richoz, à Meyrin,
selon bilan au 31.08.2004 comportant un actif de CHF 254’306 et
un passif envers les tiers de CHF 5’482,45, soit un actif net de CHF
248’823,55, pour le prix de CHF 248’823,55. Associés: Borel Léo-
pold, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, et Richoz Marc, d’Ur-
sy, à Lancy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Borel Léopold et Richoz Marc, avec signature individuel-
le. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10672 du 13.09.2004
(02452798 / CH-660.9.241.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANCED DIGITAL BROADCAST SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , CH-660-0961001-7, fourniture de services commer-
ciaux, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Lambinet Philippe est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10673 du 13.09.2004
(02452800 / CH-660.0.961.001-7)

                    

■ AVIPRO FINANCE SA, à Genève, CH-660-1473002-1, fi-
nancement de tous moyens et matériels de transport de per-
sonnes, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Chabrier Patrick et
Gillieron Marc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10674 du 13.09.2004
(02452802 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 08.09.2004, p. 7). La procura-
tion de Thorens Claude est radiée. 
Journal no 10675 du 13.09.2004
(02452804 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Gen ève, CH-660-1808000-1, ac-
quérir, détenir, gérer des participations, etc. (FOSC du
02.02.2004, p. 8). Capital-actions porté de CHF 464’855 à CHF
629’855 par l’émission de 165’000 actions de CHF 1, au porteur.
Capital-actions: CHF 629’855, entièrement libéré, divisé en
629’855 actions de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le
06.09.2004. 
Journal no 10676 du 13.09.2004
(02452806 / CH-660.1.808.000-1)

                    

■ C.S.D.P. Centre de Services sur Domaine Privé
Sàrl
, à V e r n i e r , CH-660-0659001-0, exploitation d’une entre-
prise de gestion de parkings privés, etc. (FOSC du 26.08.2004, p.
8). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Martigny. 
Journal no 10681 du 13.09.2004
(02452820 / CH-660.0.659.001-0)

                    

■ CEB Trust Fund, à Genève, CH-660-1587004-4, fondati-
on, soutenir, au niveau international, l’étude des questions sci-
entifiques, etc. (FOSC du 20.07.2004, p. 7). Autorité de
surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 10677 du 13.09.2004
(02452808 / CH-660.1.587.004-4)

                    

■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, notamment en rapport
avec le transit, etc. (FOSC du 26.08.2004, p. 8). La procuration de
Riedo Claude est radiée. 
Journal no 10678 du 13.09.2004
(02452810 / CH-660.1.442.995-8)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 10.08.2004, p. 5). Les pouvoirs de von Hildebrand An-
drés sont radiés. L’administrateur Fisler Marcel, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Vaccaro Nicolas, de la Chaux-de-Fonds, à Founex. 
Journal no 10680 du 13.09.2004
(02452818 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à Genè-
v e , CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque active dans
l’octroi de crédits, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000’000 à CHF 160’000’000 par l’émissi-
on de 60’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 160’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 160’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens envisagée: portefeuille hypothécaire de la
société Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, pour le prix de CHF
5’000’000. Statuts modifiés le 07.09.2004. 
Journal no 10679 du 13.09.2004
(02452816 / CH-660.2.410.000-8)

                    

■ Dalgen SA, à Genève, CH-660-0740991-8, commerce et fa-
brication de produits, etc. (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Razu-
mov Konstantin (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administratrice Wolfe Martin Suzanne, nommée
présidente, continue à signer individuellement. 
Journal no 10682 du 13.09.2004
(02452822 / CH-660.0.740.991-8)

                    

■ Del Maître SA, à Satigny, CH-660-1941996-3, achat en
gros, vente et distribution de viandes fraîches, etc. (FOSC du
19.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lachenal Bernard sont radiés.
Signature collective à deux de Charrière Gilles, de France, à Lu-
cinges, F, Descamps Christophe, de France, à Forel-Lavaux, Don-
nat Rémy, de Develier, à Prangins. 
Journal no 10683 du 13.09.2004
(02452824 / CH-660.1.941.996-3)

                    

■ E.O. SIGRIST Sàrl, à Corsier (GE), CH-660-9135004-9,
opérations financières ou transactions commerciales, etc. (FOSC
du 09.09.2004, p. 6). L’inscription no 10105 du 27.08.2004 est
rectifiée en ce sens que l’adresse est route de Thonon 262, c/o Fi-
duciaire Cuenod SARL (et non pas route de Thonon 262). 
Journal no 10684 du 13.09.2004
(02452826 / CH-660.9.135.004-9)

                    

■ FITCONCEPT SA, à Ch êne-Bouger ies, CH-660-
0561000-8, acquisition, gestion, aliénation de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). L’ins-
cription no 2772 du 07.03.2000 est rectifiée en ce sens que les ac-
tions sont des actions nominatives, liées selon statuts (et non au
porteur). Nouvelle raison sociale: LS Lifeshop SA. Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Vollandes 40. Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en ac-
tions au porteur. Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Statuts modifiés le 29.06.2004; nouveaux statuts du
09.09.2004. Candelier Jean-Louis n’est plus administrateur; ses

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

pouvoirs sont radiés. Gontard Patrick, de Langnau im Emmen-
tal, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 10685 du 13.09.2004
(02452828 / CH-660.0.561.000-8)

                    

■ Fondation René Lachenal, à Genève, CH-660-0495994-
2, engager de jeunes employées et employés des professions com-
merciales, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Les pouvoirs de La-
chenal Emma, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gros
Jean-Jacques, membre du conseil, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 10686 du 13.09.2004
(02452830 / CH-660.0.495.994-2)

                    

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Genève, CH-660-0154004-
7, conseil et assistance en matière financière, économique, juri-
dique, etc. (FOSC du 23.07.2004, p. 7). Le capital-actions de CHF
300’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100,
à droit de vote privilégié, et 300 actions de CHF 500, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.09.2004. 
Journal no 10687 du 13.09.2004
(02452836 / CH-660.0.154.004-7)

                    

■ Marjorêve SA, à Genève, CH-660-0038966-0, achat, con-
struction, exploitation, mise en valeur, gérance et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). ’Charles Burkard,
expert-comptable’, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 10688 du 13.09.2004
(02452838 / CH-660.0.038.966-0)

                    

■ MICHEL DE SENARCLENS, CHATEAU CARTON, à Ge-
n è v e , CH-660-2357002-6, vente de vins, etc. (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à de
Senarclens Coline, de et à Genève. 
Journal no 10689 du 13.09.2004
(02452840 / CH-660.2.357.002-6)

                    

■ Roto-Services SA, à Genève, CH-660-0249976-7, toutes
études, interventions et services dans le domaine de l’organisati-
on d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 08.07.2004, p. 8).
Signature individuelle a été conférée à Mastrocola Mario, d’Italie,
à Founex, directeur. 
Journal no 10690 du 13.09.2004
(02452844 / CH-660.0.249.976-7)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services. La société exercera en
particulier des activités de surveillance en contrôlant entre autres
la quantité, etc. (FOSC du 08.09.2004, p. 8). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Piazza Luca, de Sonvico, à Genève. 
Journal no 10691 du 13.09.2004
(02452846 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Bellecour 70, à Genève, CH-660-0386977-6, société
anonyme (FOSC du 12.09.2002, p. 6). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Bellecour 70, en liqui-
dation
. Mourgue d’Algue Georges-Emile et Massard Philippe ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA, à Genè-
ve. Adresse de liquidation: rue de la Fontaine 5, c/o Fidumandat,
Compagnie fiduciaire et mandataire SA. 
Journal no 10692 du 13.09.2004
(02452848 / CH-660.0.386.977-6)

                    

■ Société Coopérative pour l’Habitation ’Lancy-Pon-
tets’
, à G e n è v e , CH-660-1224998-0, mise à disposition de ses
membres d’habitations, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Fischer
Pierre Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Pesse Roland, d’Attalens, à Lancy, membre et vice-président du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 10693 du 13.09.2004
(02452850 / CH-660.1.224.998-0)

                    

■ UNS Services SA, à Genève, CH-660-1660996-9, entretien
général et nettoyage de bâtiments, etc. (FOSC du 10.07.2001, p.
5260). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 07.09.2004. 
Journal no 10694 du 13.09.2004
(02452852 / CH-660.1.660.996-9)

                    

■ Van Daalen &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1073991-6, ge-
stion de patrimoines, services et conseils en matière financière
(FOSC du 13.01.2004, p. 8). Van Daalen Albert C. et Iglehart John
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gonza-
lez Florenzano François Xavier, jusqu’ici directeur, a été nommé
membre et président du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Lutz Eveline, jusqu’ici directrice, a
été nommée membre et secrétaire du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Chamorel Arnaud P.,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’admini-
stration et continue à signer collectivement à deux. Dupont-Wil-
lemin Albert-Louis, de et à Genève, est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10695 du 13.09.2004
(02452854 / CH-660.1.073.991-6)

                    

■ Yosief Habtezion, à Genève, CH-660-1334003-5, ali-
mentation générale et sandwicherie (FOSC du 10.07.2003, p. 5).
Le titulaire exploite en outre un second établissement à l’enseig-
ne ’ASMARA KEBAB’, rue de Lyon 39, 1203 Genève. 
Journal no 10696 du 13.09.2004
(02452856 / CH-660.1.334.003-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4K SHIPPING AG, IN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0609003-0, affrètement, achat, vente et transport de métaux
ferreux et autres marchandises, etc. (FOSC du 14.01.2004, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10701 du 13.09.2004
(02452866 / CH-660.0.609.003-0)

                    

■ Iris Madzar, à Genève, CH-660-1995997-1, institut de
beauté (FOSC du 12.12.1997, p. 8971). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10697 du 13.09.2004
(02452858 / CH-660.1.995.997-1)

                    

■ Pacific - LEBALIA, à Carouge  (GE), CH-660-2056003-
7, exploitation d’une discothèque (FOSC du 23.10.2003, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10698 du 13.09.2004
(02452860 / CH-660.2.056.003-7)

                    

■ SI Rue du Conseil-Général 7-9, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-2310000-9, société anonyme (FOSC du
30.12.2002, p. 14). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10699 du 13.09.2004
(02452862 / CH-660.2.310.000-9)

                    

■ TXU Europe Energy Trading B.V., La Haye, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1666999-6, produire,
transporter, distribuer, acheter, vendre et fournir de l’énergie et
des combustibles (FOSC du 14.05.2004, p. 7). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10700 du 13.09.2004
(02452864 / CH-660.1.666.999-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kraftwerke Linth-Limmern AG (KLL),  in  L in th al,
CH-160.3.000.928-9, Erzeugung, Übertragung, Verwertung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie so-
wie das Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2309426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kägi, Dr. Walter, von Bauma, in Rorschacherberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meile, Dieter, von Mosnang, in Wein-
felden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Speck, Christian, von
Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wädensweiler, Dr.iur. Jürg, von
Stäfa und Rüschlikon, in Thalwil, Vize-Direktor und Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 644 vom 13.09.2004
(02453648 / CH-160.3.000.928-9)

                    

■ Resilux Schweiz AG, in Bilten, CH-160.3.000.063-4,
Herstellung und Vertrieb von Kunststoffprodukten, insbesondere
in den Bereichen der Spritzgiesstechnologie und der Blastechnik,
sowie Handel mit Rohstoffen und Kunststoffprodukten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2268060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Walter, von Zürich, in Mollis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 13.09.2004
(02453650 / CH-160.3.000.063-4)

                    

■ Weseta Textil AG, in Engi,  CH-160.3.003.199-0, Herstel-
lung von Geweben aller Art und der Handel mit solchen und an-
deren Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163666). Statutenänderung:
10. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 646 vom 13.09.2004
(02453652 / CH-160.3.003.199-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Klang der Sinne, Mosca-Schütz, in Chur, CH-
350.1.007.646-3, Foralweg 29, 7000 Chur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Liedermacher, Autoren, Kompositionen, Sän-

ger und weitere künstlerische Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Mosca-Schütz, Tino Jeremy, von Sent, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Mosca-Schütz, Bettina, von Sent, in
Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2635 vom 13.09.2004
(02453604 / CH-350.1.007.646-3)

                    

■ AGAPE Medcon GmbH, in Müstair,  CH-350.4.001.559-
3, c/o Jürg Baeder, Somvih 110, 7537 Müstair, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2004. Zweck: Führung einer Fachstelle für Ausbildung und
Verbreitung von Informationen im Bereich der allgemeinen Ge-
sundheit sowie Betrieb einer Vertriebs- bzw. Produktionsstätte für
Spezialitäten gesundheitsfördernder Produkte; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baeder, Jürg, von Mastrils, in Müstair, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Baeder, Silvia, von Mastrils, in Müstair, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Baeder, Marcus, von Ma-
strils, in Mount Vernon (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baeder,
Steivan, von Mastrils, in Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Baeder, Johannes, von Mastrils, in Herbligen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Baeder, Claudia, von Mastrils, in Müstair, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2636 vom 13.09.2004
(02453606 / CH-350.4.001.559-3)

                    

■ D.F.W. GmbH, in Chur, CH-350.4.001.560-1, Rheinstrasse
64, 7001 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 09. 2004. Zweck: Die Besorgung
sämtlicher Geschäfte und das Erbringen aller Dienstleistungen
im Handel mit Fleisch- und Wurstwaren und allen dazugehören-
den Nebenprodukten; Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Vertretungen übernehmen.
Sie kann Grundstücke im In- und Ausland erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Herbert Hans Dick, in Homberg (DE), den Va-
kuumtumbler der Marke Suhner Tumbler VT-400, Maschinen-
Nr. 01400391, gemäss Sacheinlagevertrag  vom 1.09.2004 im
Wert und zum Preis von CHF 24’000.–, wovon CHF 24’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dick, Herbert Hans, von Grossaf-
foltern, in Homberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Dick, Andreas, von Grossaffoltern, in Cazis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2637 vom 13.09.2004
(02453610 / CH-350.4.001.560-1)

                    

■ Global Transport Security (G.T.S.) David Kindschi
+ Co.
,  in  C h u r ,   CH-350.2.001.373-2, Rabengasse 9, 7002 Chur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 09. 2004.
Zweck: Annahme und Ausführung von Transport- und Sicher-
heitsaufträgen. Eingetragene Personen: Kindschi, David, von Da-
vos, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pozzi, Sandro, von Zürich, in Domat/Ems, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Jörg, von Dallen-
wil, in Chur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 13.09.2004
(02453602 / CH-350.2.001.373-2)

                    

■ Manfred Zegg Postauto-Unternehmer, in
S a m n a u n ,  CH-350.1.007.647-9, Alpenrosenweg 2, 7563
Samnaun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Personen und Materialtransporten aller Art. Eingetragene
Personen: Zegg, Manfred, von Samnaun, in Samnaun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 13.09.2004
(02453614 / CH-350.1.007.647-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cattaneo Taxi, St. Moritz, in St.
M o r i t z ,  CH-350.3.000.300-4, Betrieb eines Taxigeschäftes, Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen, Ersatzteilen und von damit zu-
sammenhängenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 744). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loureiro Botelho, Joaquim, portugiesischer Staatsange-
höriger, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loureiro Botelho, Jose Luis, portugiesischer Staatsange-
höriger, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mafezzini, Franco, von Braggio, in St. Moritz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2640 vom 13.09.2004
(02453616 / CH-350.3.000.300-4)

                    

■ DUFRY Samnaun AG, in Sam naun,  CH-350.3.003.543-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Konsumgüter wie
Tabakwaren, Spirituosen, Parfum, Kosmetika, technische Arti-
kel, Uhren, Textilien etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

25. 08. 2004, S. 7, Publ. 2420696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger, Daniel, von Altendorf, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gea, José Antonio, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duclos, Pascal C., von Perly-Certoux, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 13.09.2004
(02453618 / CH-350.3.003.543-0)

                    

■ EMS, Express Medical Service SA, in St.  Moritz, CH-
350.3.004.175-3, Übernahme von Exklusivrechten für den Ver-
trieb von Pharmaprodukten und Hospital Suply sowie der allge-
meine Vertrieb von Pharmaprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2642 vom 13.09.2004
(02453620 / CH-350.3.004.175-3)

                    

■ Georg Rizzi AG St. Moritz, in St.  Moritz, CH-
350.3.004.331-6, Wand- und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6273). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rizzi, Georg jun., von Wit-
tenbach, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzi, Georg, von
Wittenbach, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Cantieni, Curdin, von St. Moritz, in Celeri-
na/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 13.09.2004
(02453622 / CH-350.3.004.331-6)

                    

■ Georg Rizzi AG St. Moritz, in Celerina/Schlari-
g n a ,  CH-350.9.000.435-5, Wand- und Bodenbeläge, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5334), mit
Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rizzi, Georg jun., von Wittenbach, in St. Mo-
ritz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rizzi, Georg sen.,
von Wittenbach, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Cantieni, Curdin, von St. Moritz, in Celeri-
na/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2644 vom 13.09.2004
(02453628 / CH-350.9.000.435-5)

                    

■ Jäger Alfred jun., in Jenins , CH-350.1.007.461-4, Forst-,
Trans-, Bagger- und Schneeräumungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079930). Domizil
neu: Gewerbezone, 7307 Jenins.
Tagebuch Nr. 2645 vom 13.09.2004
(02453632 / CH-350.1.007.461-4)

                    

■ MH Ventures AG, in St.  Mor itz,  CH-350.3.007.754-8,
Beratungstätigkeit als Family Office in den Bereichen internatio-
nales Steuer-, Erb- und Gesellschaftsrecht, Venture Capital und
Private Equity Investments sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2414782). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Zweck neu: Alle
Tätigkeiten eines Family Office, wie Erwerb und Haltung von Be-
teiligungen, Rennpferden, Venture Capital und Private Equity In-
vestments etc. Die Gesellschaft kann für eigene wie für fremde
Rechnung tätig werden, Handel betreiben und Dienstleistungen
in diesem Zusammenhang erbringen sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben und verwalten.
Tagebuch Nr. 2646 vom 13.09.2004
(02453882 / CH-350.3.007.754-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agape Baeder, in Müstair,  CH-350.1.004.280-5, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3162). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.
Tagebuch Nr. 2648 vom 13.09.2004
(02453640 / CH-350.1.004.280-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creafun Sàrl, à Bonfol, CH-670.4.003.459-3, Rue de la
Gare 297, 2944 Bonfol, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 10. 09. 2004. But: Achat et vente d’immeubles,
leur gérance, construction de bâtiments et leur exploitation ainsi
que la réalisation de toutes affaires immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Reprise de biens envisagée : la société envisage de
reprendre de la société ’Intinvest AG’, à Steinhausen, l’immeuble
feuillet 2916 de Porrentruy, pour un prix maximum de CHF
45’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assem-
blée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Chiquet, Gérard, de Asuel, à Bonfol, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–;
Chiquet-Hagist, Rita, d’Allemagne, à Bonfol, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 806 du 13.09.2004
(02453876 / CH-670.4.003.459-3)

                    

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLFM Centre de Loisirs des Franches-Montagnes
SA
, à S a i g n e l é g i e r ,  CH-674.3.000.027-2, Construction et ex-
ploitation aux Franches-Montagnes d’un centre de loisirs com-
posé d’une piscine et d’une patinoire couvertes avec restaurant et
locaux annexes, Société anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 2002,
p. 10, publ. 362940). Inscription ou modification de personnes:
Feuz, Jean-René, de Lauterbrunnen, à Les Bois, directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Montmollin]; Vivet,
Alain, de France, à Le Locle, avec procuration collective à deux.
Journal no 807 du 13.09.2004
(02452786 / CH-674.3.000.027-2)

                    

■ CODECO, à Porrentruy, CH-670.7.002.573-9, Apporter un
soutien à des programmes d’éducation des personnes dans le
monde entier au travers des ONG, programmes de soutien carita-
tif, Fondation (FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3111). Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Philippe Fleury Sàrl, à
Courtételle, organe de révision.
Journal no 808 du 13.09.2004
(02452788 / CH-670.7.002.573-9)

                    

■ Société coopérative d’habitation Le Breuilleté, à
G l o v e l i e r ,  CH-670.5.001.048-7, L’encouragement et la con-
struction de logements locatifs et en propriété à coût modéré dans
le cadre de la Loi fédérale (WEG/LCAP), Société coopérative
(FOSC no 62 du 28. 03. 1996, p. 1785). Personne et signature ra-
diée: Chavaillaz, Pierre, de Ecuvillens, à Bassecourt, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 809 du 13.09.2004
(02452792 / CH-670.5.001.048-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Demirci Trans, in Em men, CH-100.1.028.458-0, Seetal-
strasse 28, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Per-
sonen: Demirci, Ismail, von Luzern und Grenchen, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4177 vom 13.09.2004
(02453312 / CH-100.1.028.458-0)

                    

■ Rossiversand GmbH, in Geuensee, CH-100.4.028.459-
2, Letziweg 23, 6232 Geuensee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2004. Zweck:
Betrieb eines Versandhandels mit Waren aller Art, insbesondere
Schuhe und Textilien; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Albert, von Geuensee und Zell LU, in Geuensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Taubenreuther, Michael Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Kulmbach (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 4178 vom 13.09.2004
(02453316 / CH-100.4.028.459-2)

                    

■ Schärli Multimedia GmbH, in Hochdor f, CH-
100.4.028.460-0, Bankstrasse 2, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2004. Zweck: Handel mit, Reparatur sowie Installation von
Multimediaprodukten aller Art sowie Sicherheits- und Überwa-
chungssystemen und Beratung und Schulung in diesen Berei-
chen; Tätigung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften;
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen Schutzrechten; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Immobilien; Erwerb, Halten und Veräusserung von Wertschriften
jeglicher Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schärli, Hanspeter, von Hochdorf,
in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärli,
Sabrina, von Hochdorf, in Hochdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4179 vom 13.09.2004
(02453318 / CH-100.4.028.460-0)

                    

■ Stiftung Marianne und Beat Müller-Burri, in Lu-
z e r n ,  CH-100.7.028.461-4, c/o Kirchengutsverwaltung der,
Evangelisch-Reformierten, Kirchgemeinde Luzern, Morgarten-
strasse 16, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 16. 09. 1997, 17. 02. 1999, 12. 11. 2003. Zweck:
Gleichmässige Unterstützung ihrer Destinatäre, nämlich Heils-
armeecorps, in Bern, Kinderheim Frohheim, in Luzern, Kinder-
heim Lutisbach, in Oberägeri, Blindenheim Horw, in Horw und
Fürsorgeamt der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde, in
Luzern durch die Ausrichtung von Geldbeträgen. Aufsichtsbehör-
de: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
letztwillige Verfügung vom 16.09.1997 letztwillige Verfügung
vom 17.02.1999 Entscheid vom 12.11.2003. Stiftungsreglement
vom 15.07.2004. Eingetragene Personen: Boesch, Dr. Hans R.,
von Ebnat-Kappel und Zollikon, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thenu, Philip, von Luzern, in Lu-

zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären, lic.
iur. Daniel, von Lenk, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4180 vom 13.09.2004
(02453442 / CH-100.7.028.461-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Mentor Foundation Lucerne, in Luzern, CH-
100.7.027.193-8, Förderung von bildender Kunst und ihre Ver-
mittlung sowie Förderung des Verständnisses des Phänomens
Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 7,
Publ. 2000586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lukas, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 13.09.2004
(02453326 / CH-100.7.027.193-8)

                    

■ BASWA acoustic AG, in Hochdorf, CH-100.3.015.130-1,
Entwicklung, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen, insbe-
sondere für Akustiksysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 05. 08. 2004, S. 7, Publ. 2390924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stiefel, Richard, von Winterthur, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Neuhaus, René, von Oberschrot, in Ennetba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4182 vom 13.09.2004
(02453328 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ Brunner AG Druck und Medien, in  Kriens, CH-
100.3.004.938-4, Betrieb einer Druckerei mit graphischem Be-
trieb und den üblichen Nebengeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 8, Publ. 1141852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tuor, Dr. Rudolf, von Luzern
und Breil/Brigels, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 13.09.2004
(02453330 / CH-100.3.004.938-4)

                    

■ E. Kündig AG Kriens, in Kriens, CH-100.3.010.998-0,
Projektierung, Fabrikation, Installation und Unterhalt von elek-
trischen Spezialanlagen und Apparaten, insbesondere für Berg-
bahnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beto Immobilien AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Minder, Priska, von Auswil, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4184 vom 13.09.2004
(02453332 / CH-100.3.010.998-0)

                    

■ End AG, in Luzern,  CH-100.3.005.548-2, Beratung, Pla-
nung, Ausführung, Service und Unterhalt von sanitären sowie
Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4185 vom 13.09.2004
(02453334 / CH-100.3.005.548-2)

                    

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Rik-
kenbach
, in R i c k e n b a c h  L U ,  CH-100.5.009.569-4, Beschaf-
fung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht hauptsächlich
für ihre... Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7016). Domizil neu: c/o Tobias Häfeli, Wesmerihof 1, 6221
Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Susanne, von Eich und Rickenbach LU, in
Eich, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Rue-
di, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gassmann, Evelyne, von Wauwil, in Rickenbach LU,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 13.09.2004
(02453336 / CH-100.5.009.569-4)

                    

■ Hammer Auto Center AG, in  Meggen, CH-
100.3.006.541-1, Betrieb einer Autogarage mit Service- und Re-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Partner Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opes Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4187 vom 13.09.2004
(02453338 / CH-100.3.006.541-1)

                    

■ Heim im Bergli AG, in Luzern, CH-100.3.004.620-2, Be-
trieb eines Heimes an der Berglistrasse 20, 6005 Luzern, in wel-
chem alleinstehende Personen und Paare gegen Entgelt
Unterkunft, Verpflegung und Pflege erhalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 10, Publ. 2290076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Wer-
ner, von Weesen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Jürg, von Luzern und Weesen, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4188 vom 13.09.2004
(02453340 / CH-100.3.004.620-2)

                    

■ JBWeb AG, in Ballwil, CH-100.3.026.579-3, Beratungen
und Erbringung von Umsetzungsdienstleistungen von Kommu-
nikationsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 13, Publ. 797300). Statutenänderung:
9. 09. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4189 vom 13.09.2004
(02453344 / CH-100.3.026.579-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Scheimatt, in Willisau
L a n d ,  CH-100.5.009.797-3, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7405). Domizil neu: c/o Eugen Schwegler, Met-
tenberg, 6132 Rohrmatt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kurmann, Bernhard, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihl-
mann, Guido, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier.
Tagebuch Nr. 4190 vom 13.09.2004
(02453346 / CH-100.5.009.797-3)

                    

■ Paramobil AG, in Nottwil, CH-100.3.001.444-5, Handel
mit Fahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 814746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Styger, Urs, von Ebikon und Ro-
thenthurm, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Troger, Dr. iur. Thomas, von Raron und Oberems, in
Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jung, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nix, Diana, niederländische Staatsangehörige, in Sar-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 13.09.2004
(02453348 / CH-100.3.001.444-5)

                    

■ Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-Grossdietwil,
in P f a f f n a u ,  CH-100.5.008.833-6, Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 10,
Publ. 500888). Domizil neu: Dorfstrasse 17, 6264 Pfaffnau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr.
Jost, von Willisau-Land und Ruswil, in Grossdietwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Getzmann, Anton, von
Ufhusen, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gerber, Severin, von Röthenbach im Emmental, in Dag-
mersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schacher, Peter, von
Inwil, in Inwil, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Koller, Rosmarie, von Grossdietwil, in Grossdietwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüest, Fritz, von
Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegrist, Sandra, von Zizers und Vordemwald, in Safenwil,
Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 4192 vom 13.09.2004
(02453366 / CH-100.5.008.833-6)

                    

■ Redwood Schreinerei GmbH, in Luzern,  CH-
100.4.020.275-5, Erbringung von Baudienstleistungen, insbe-
sondere im Schreinereibereich sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 6, Publ. 2233920).
Statutenänderung: 8. 09. 2004. Firma neu: Slow Car GmbH.
Zweck neu: Vermietung und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugtei-
len; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Britschgi, Hubertus, von Sarnen, in
Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeder, Martin, von Luzern, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4193 vom 13.09.2004
(02453368 / CH-100.4.020.275-5)

                    

■ Saniplan-Team, in Luzern , CH-100.3.009.437-5, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an kommerziel-
len und finanziellen Unternehmungen, insbesondere im Sani-
tär- und Heizungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4194 vom 13.09.2004
(02453370 / CH-100.3.009.437-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.023.987-2, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5767). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4195 vom 13.09.2004
(02453372 / CH-100.4.023.987-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  CH-100.4.023.754-5, Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Kron-

bühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3903). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4196 vom 13.09.2004
(02453374 / CH-100.4.023.754-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Regensdorf GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  CH-100.4.023.728-8, Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 734016). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4197 vom 13.09.2004
(02453376 / CH-100.4.023.728-8)

                    

■ Shop-TS Cadenazzo GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.025.612-7, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG
in Cadenazzo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334466). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4198 vom 13.09.2004
(02453378 / CH-100.4.025.612-7)

                    

■ Shop-TS Mels GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, CH-
100.4.025.430-8, Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Mels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10006). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4199 vom 13.09.2004
(02453380 / CH-100.4.025.430-8)

                    

■ Shop-TS Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  CH-100.4.025.431-3, Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG
in Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10006). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4200 vom 13.09.2004
(02453382 / CH-100.4.025.431-3)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden, CH-100.3.023.710-2, Betrieb
einer Betonstahlbiegerei und Erbringung der dazugehörigen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 2004, S. 9, Publ. 2292176). Statutenänderung:
25. 08. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4201 vom 13.09.2004
(02453384 / CH-100.3.023.710-2)

                    

■ Tecnostore Management AG, in Luzern,  CH-
100.3.005.604-6, Betrieb von digitalen Daten-Gross-Speicheran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1140350). Domizil neu: Morgartenstrasse 9, 6003 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Küchler Treuhand AG, in Alpnach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4202 vom 13.09.2004
(02453386 / CH-100.3.005.604-6)

                    

■ Vision 02 GmbH, in Reiden , CH-100.4.026.230-0, Bera-
tung von Unternehmen und Privaten im Finanz- und Versiche-
rungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605476). Firma neu: Visi-
on 02 GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Lilian, von Lau-
persdorf und Wikon, in Wikon, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Brittnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Iff, Bruno, von Gondiswil,
in Brittnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4204 vom 13.09.2004
(02453426 / CH-100.4.026.230-0)

                    

■ Zanoli Zementwaren AG, in Neuenkirch , CH-
100.3.011.444-6, Führung eines Fabrikationsbetriebes für die
Herstellung von Zementwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 9, Publ. 989448). Statutenänderung:
24. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.06.2004 werden 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet.
Vom Herabsetzungsbetrag von CHF 400’000.– werden CHF
200’000.– in bar zurückbezahlt und CHF 200’000.– auf dem Ak-
tionärskonto gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.09.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4205 vom 13.09.2004
(02453878 / CH-100.3.011.444-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

■ Zentralverband zur Förderung der Wirtschaft e.V.,
(ZFSB)
, in A d l i g e n s w i l ,  CH-100.6.019.036-6, Wahrneh-
mung der gemeinsamen Interessen von Wirtschaft, Industrie,
Handel und Gewerbe mit der Schweiz und der BRDeutschland,
Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 586728). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoahs,
Peter, von Adligenswil, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4206 vom 13.09.2004
(02453428 / CH-100.6.019.036-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basalamah Communications Bascom, in Ebikon,
CH-100.1.017.762-4, Entwicklung, Import, Export, Einkauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von technologischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995,
S. 2437). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4207 vom 13.09.2004
(02453430 / CH-100.1.017.762-4)

                    

■ Crazy Telemark Ruedi Zurbrügg, in Meierskappel,
CH-100.1.019.448-5, Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4208 vom 13.09.2004
(02453432 / CH-100.1.019.448-5)

                    

■ Furrer Technik, in Luzern , CH-100.1.001.175-0, Bau
von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 8, Publ. 902370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4209 vom 13.09.2004
(02453434 / CH-100.1.001.175-0)

                    

■ Merk Information Systems, in Meggen, CH-
100.1.014.812-5, Handel mit und Beratung von Informationssy-
stemen im Soft- und Hardwarebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 1992, S. 902). Diese Firma ist erloschen, nachdem
die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 4210 vom 13.09.2004
(02453436 / CH-100.1.014.812-5)

                    

■ RC consulting Dr. med. M.P.H. R. Cranovsky, in
M e g g e n ,  CH-100.1.019.004-9, Studien, Ausbildung und Bera-
tung in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Gesund-
heitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6699). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4211 vom 13.09.2004
(02453438 / CH-100.1.019.004-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar La Terrasse - Willy et Nadine Fleury, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Jardinière 89, CH-645-4097401-
0. Société en nom collectif qui a commencé le 08.09.2004. Asso-
ciés: Fleury Nadine Anne-Marie et Fleury Willy Charles Louis,
tous deux de Courroux, à Renan (BE). Exploitation du Bar La
Terrasse. 
Journal no 2203 du 13.09.2004
(02452868 / CH-645.4.097.401-0)

                    

■ Fondation d’entraide et de formation des jeunes
par la football
, à N e u c h â t e l , Place du Port 2, CH-645-
4097403-6. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 09.09.2004.
But: promotion du sport-études notamment dans le domaine du
football; procurer une aide à l’initiation du football, notamment
pour les enfants défavorisés. Organisation: conseil de fondation
de 2 membres au moins. Signature collective à deux de Pedretti
Alain, de France, à Neuchâtel, président, et Laroche Alain, de
France, à Cortaillod, secrétaire, membres du conseil de fondati-
on. Contrôleur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2204 du 13.09.2004
(02452870 / CH-645.4.097.403-6)

                    

■ Jordan Pierre, Le  Locle, rue du Foyer 26, CH-645-
4097411-8. Titulaire: Jordan Pierre Bernard, de Bâle, au Locle.
Exploitation d’une entreprise de pose de parquet et de revête-
ments de sols. 
Journal no 2205 du 13.09.2004
(02452872 / CH-645.4.097.411-8)

                    

■ Ruivo Seita, à Peseux, chemin des Jardinets 7, CH-645-
4097409-7. Titulaire: Ruivo Seita Manuel Luis, du Portugal, à
Peseux. Exploitaiton d’une entreprise de maçonnerie, plâtrerie et
peinture. 
Journal no 2206 du 13.09.2004
(02452874 / CH-645.4.097.409-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA, à Neuchâtel, CH-645-
1006205-4, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc.
(FOSC du 10.03.2004, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Scalia Giraud Séverine, de France, aux Hauts-Gene-
veys. 
Journal no 2207 du 13.09.2004
(02452878 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ APN SA, à Fontain es  NE, CH-645-0501042-7, développe-
ment, fabrication et commerce d’outils de précision et de machi-
nes-outils. (FOSC du 22.10.2003, p. 8). La société est dissoute par
décision de son assemblée générale du 08.09.2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: APN SA en liquidation. Li-
quidateur: Beck Konrad M., jusqu’ici administrateur, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 2208 du 13.09.2004
(02452880 / CH-645.0.501.042-7)

                    

■ Café Restaurant chinois Hung Wan, Wang et Asso-
cié
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010340-7, société en
nom collectif (FOSC du 20.12.2002, p. 11). Nouvel associé: Zhao
Jianan, de la République populaire de Chine, à La Chaux-de-
Fonds. Wan Chu Kwong et Wang Tao sont maintenant domiciliés
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2209 du 13.09.2004
(02452882 / CH-645.1.010.340-7)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, à Neuchâtel, CH-645-1008752-0,
succursale, fournir les prestations suivantes sous la marque de
prestation de services ’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 06.02.2004,
p. 9). Signature collective à deux pour les affaires de la succursa-
le, de Chapuis Benjamin, de Grandfontaine, à Neuchâtel. 
Journal no 2210 du 13.09.2004
(02452884 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  CH-
645-1004808-4, étude, développement, fabrication, achat, et ven-
te de montres, mouvements de montres, etc. (FOSC du
01.04.2004, p. 10). Les pouvoirs de Grosjean Laurent-Raoul sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ritschel Gian-
franco, de Locarno, à Pully, directeur, Cavadini Jérôme Frédéric,
de Noiraigue, à Neuchâtel, Macaluso Massimo Cesare, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds, Macaluso Stefano, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds, et Maurette Philippe Louis, de France, à Neuchâtel. Maca-
luso Luigi est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2211 du 13.09.2004
(02452886 / CH-645.1.004.808-4)

                    

■ Hartul S.A., Les Verr ières, CH-645-1002184-4, fabricati-
on et commerce d’ensembles et sous-ensembles mécaniques,
électroniques et informatiques. (FOSC du 09.05.2001, p. 3482).
Par suite du transfert de son siège à Crémines, la société a été in-
scrite au registre du commerce Jura bernois-Seeland (FOSC du
06.09.2004, p. 4). Par conséquent elle est radiée d’office du regi-
stre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2223 du 13.09.2004
(02452916 / CH-645.1.002.184-4)

                    

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007825-1, fabrication, commercialisation, commerce, importa-
tion, exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
07.03.2003, p. 10). Les pouvoirs de Grosjean Laurent Raoul sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Cavadini Jérô-
me Frédéric, de Noiraigue, à Neuchâtel, Macaluso Massiomo Ce-
sare, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, Macaluso Stefano, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds, et Maurette Philippe Louis, de France, à
Neuchâtel. 
Journal no 2212 du 13.09.2004
(02452888 / CH-645.1.007.825-1)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A., à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1004504-0, recherche et création de formes
nouvelles et adaptées à leurs fonctions spécifiques dans tous les
domaines (design), notamment dans les domaines de l’horloge-
rie, etc. (FOSC du 13.07.2004, p. 10). Wood Jonathan n’est plus
directeur; il reste membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2213 du 13.09.2004
(02452890 / CH-645.1.004.504-0)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1007635-9 (FOSC du 01.07.2004, p. 12).
Wood Jonathan n’est plus directeur; il reste membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2214 du 13.09.2004
(02452892 / CH-645.1.007.635-9)

                    

■ Mc Gonigle - SHITHOT WATCHES, à Neuch âtel, CH-
645-4096845-0, exploitation d’un atelier d’horlogerie. (FOSC du
28.01.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue des Parcs 65. 
Journal no 2215 du 13.09.2004
(02452896 / CH-645.4.096.845-0)

                    

■ Meia frères, à Corcelles -Corm on dr èche, CH-645-
1007411-6, société en nom collectif, exploitation d’une entreprise
de transports. (FOSC du 23.11.1999, p. 7945). Meia Mario n’est

plus associé. Nouvel associé Meia Luigino Philippe, de et à Cor-
celles-Cormondrèche, avec signature collective à deux. Nouvelle
raison sociale: Meia transports
Journal no 2216 du 13.09.2004
(02452898 / CH-645.1.007.411-6)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudr y, CH-645-1005501-1, fabri-
cation de machines transferts d’assemblage, machines-outils ou-
tillage, décolletage, etc. (FOSC du 16.01.2004, p. 10). Les
pouvoirs de Maeder Jacques André sont radiés. 
Journal no 2217 du 13.09.2004
(02452900 / CH-645.1.005.501-1)

                    

■ S.A. de l’immeuble rue de la Paix 101, à  La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-1002341-5, achat, vente, construction, lo-
cation et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 12.03.2004, p.
9). Statuts modifiés le 30.08.2004 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 2218 du 13.09.2004
(02452902 / CH-645.1.002.341-5)

                    

■ Universal Engineering, Oil &amp; Gas Industries Ser-
vices SA
, à S a i n t - B l a i s e , CH-645-4096455-3, exploitation
d’un bureau d’ingénierie et d’une entreprise générale de con-
struction dans les domaines du pétrole et du gaz, etc. (FOSC du
27.06.2003, p. 9). Deuber Edwin Anton n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Otto Ralf Christian,
d’Allemagne, au Pâquier NE, président, et Beisemann Dirk, d’Al-
lemagne, à Fenin-Vilars-Saules, vice-président, lesquels signent
individuellement. 
Journal no 2219 du 13.09.2004
(02452904 / CH-645.4.096.455-3)

                    

■ VACCHELLI-WEISS SA, à Neuchâtel, CH-645-1010365-
6, vente de bijouterie et horlogerie. (FOSC du 10.04.2002, p. 10).
’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Ré-
viseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2220 du 13.09.2004
(02452908 / CH-645.1.010.365-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CTI Gestion Immobilière SA, à Neuchâtel, CH-645-
1002150-4, achat, construction, réparation, exploitation, géran-
ce et vente d’immeubles. (FOSC du 24.01.2001, p. 574). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 2221 du 13.09.2004
(02452910 / CH-645.1.002.150-4)

                    

■ Haldenwang S.A. en liquidation, Les  Geneveys -
s u r - C o f f r a n e , CH-645-0501008-4, constructions métalliques
et coffres-forts, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2222 du 13.09.2004
(02452912 / CH-645.0.501.008-4)

                    

■ Novacrédit SA, à Neuch âtel, CH-645-1008578-6, achat,
vente, financement, location, courtage de biens immobilier, etc.
(FOSC du 24.01.2001, p. 574). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2224 du 13.09.2004
(02452918 / CH-645.1.008.578-6)

                    

■ OG &amp; S - Optimisation de la Gestion et de la Sécu-
rité SA en liquidation
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000600-4,
conception, production, installation, commercialisation de systè-
mes de sécurité, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2225 du 13.09.2004
(02452920 / CH-645.1.000.600-4)

                    

■ Tis Top Info Services S. à r. l. en liquidation, à Co-
l o m b i e r  ( N E ) , CH-645-1005689-0, achat, vente, location, im-
portation, exportation, réparation, transformation, assemblage
de matériel, etc. (FOSC du 15.09.2003, p. 8). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2226 du 13.09.2004
(02452926 / CH-645.1.005.689-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHS Erich Bögli, in Her giswil  NW, CH-150.1.001.186-
0, Seestrasse 53, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Schulung in den Bereichen Technik und
Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Bögli, Erich, von Seeberg, in Hergiswil NW, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 13.09.2004
(02453642 / CH-150.1.001.186-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J.O.S.T. Marketing GmbH, in Stans,  CH-170.4.002.821-
4, Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 13,
Publ. 2339182). Firma neu: J.O.S.T. Marketing GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stauner, Joseph, deutscher
Staatsangehöriger, in Willmering (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.09.2004
(02453644 / CH-170.4.002.821-4)

                    

■ Quipartis AG, in Stansstad, CH-150.3.002.448-7, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Investment Con-
trolling und Riskmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5517). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRE-
HAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.09.2004
(02453646 / CH-150.3.002.448-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus zur Krone GmbH in Liquidation, in Al-
p n a c h ,  CH-140.4.001.489-6, Führung des Restaurationsbetrie-
bes Gasthaus zur Krone in Alpnach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780).
Der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden hat mit
Verfügung vom 09. September 2004 das Konkursverfahren wieder
eröffnet.
Tagebuch Nr. 465 vom 13.09.2004
(02453634 / CH-140.4.001.489-6)

                    

■ Stiftung Pro Giswil, in Giswil, CH-140.7.002.705-8, För-
derung der Siedlungs-, Landschafts- und Gemeinschaftskultur
und des Heimat-, Denkmal-, Landschafts- und Naturschutzes im
weitesten Umfange, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004,
S. 11, Publ. 2331384). Aufsichtsbehörde neu: Einwohnergemein-
derat Giswil.
Tagebuch Nr. 466 vom 13.09.2004
(02453636 / CH-140.7.002.705-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chafro Transporte Wettler, in Sarnen, CH-
140.1.002.140-5, Klein- und Kuriertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 8, Publ. 2301686). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten II des Kantons Obwalden vom 9. Juli 2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 13.09.2004
(02453638 / CH-140.1.002.140-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GENIGIPS GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.055.967-2,
Bruggwaldstrasse 98, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 09. 2004. Zweck: Erbringung aller Arten von Bauarbeiten, ins-
besondere Gipser-, Malerarbeiten und Handel und Vermittlung
von Baustoffen und -Geräten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.09.2004 Gipsermaschinen,
Fahrzeuge und Geräte zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gecaj, Hermogen, Bür-
ger von Serbien und Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gecaj, Lule, Bürgerin
von Serbien und Montenegro, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6632 vom 13.09.2004
(02452702 / CH-320.4.055.967-2)

                    

■ Gery Jäger, in Mels, CH-320.1.055.968-1, Kauenstrasse 4,
8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jäger,

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gerhard genannt Gery, von Pfäfers, in Mels, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Fasel, Manuela, von Bösingen, in Mels, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6633 vom 13.09.2004
(02452704 / CH-320.1.055.968-1)

                    

■ Profitbörse Grossglauser, in Marbach  SG, CH-
320.1.055.969-6, Gehrenmoosstrasse 781, 9437 Marbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Grossglauser, René, von Münsingen, in
Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6634 vom 13.09.2004
(02452706 / CH-320.1.055.969-6)

                    

■ The Logistic Consulting Company (LCC) AG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.055.970-7, Teufenerstrasse 25, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 08. 2004. Zweck: Beratung in allen Bereichen der Strategie und
des Logistikmanagements, Entwicklung von umsetzungsorien-
tierten Beratungskonzepten, hauptsächlich in den Bereichen Wa-
ren- und Dokumentenlogistik zur Optimierung und
Realisierung der in der Unternehmung vorhandenen Potenziale
mit dem Ziel der Schaffung nachhaltiger Mehrwerte für die Kun-
den. Die Gesellschaft kann Marken, Patente und andere Immate-
rialgüterrechte, insbesondere auch Liegenschaften und
Grundstücke sowie Rechte daran im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie können durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jahns, Dr. Christopher,
deutscher Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenhan, Dr. Fridt-
jof, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasen, Hermann, von Gola-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrat, Daniel, von Wil SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Guido, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6635 vom 13.09.2004
(02452722 / CH-320.3.055.970-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Shop GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.048.922-9,
Führung einer Tankstelle und Shop mit Restaurant usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7829). Statutenänderung: 3. 09. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bardellini,
Esther, von Poschiavo, in Sevelen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Bruno, von
Uesslingen-Buch, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Sevelen, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 6636 vom 13.09.2004
(02452724 / CH-320.4.048.922-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6353 vom 01. 09. 2004. AV Aktiva
Verwaltungs AG
, in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-020.3.022.902-3,
Beratung und Unterstützung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 11, Publ. 2437846).
Domizil neu: Alte Jonastrasse 24, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 6637 vom 13.09.2004
(02452726 / CH-020.3.022.902-3)

                    

■ Beta Kappa AG, in Walenstadt, CH-320.3.027.216-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Lizen-
zen, Patenten und andern immateriellen  Güterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6638 vom 13.09.2004
(02452728 / CH-320.3.027.216-1)

                    

■ Brunschwiler AG Mels, in Mels, CH-320.3.032.877-8,
Handel mit Autoelektro- und Autoelektronik-Geräten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3351). Domizil
neu: Zeughausstrasse 6, 8887 Mels, [behördliche Umadressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sar-
gans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6639 vom 13.09.2004
(02452730 / CH-320.3.032.877-8)

                    

■ Cabaret Pimeo GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.049.147-0, Betrieb von Gastrounternehmungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Firma neu: Cabaret Pimeo GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 18.06.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels
Aktiven gemäss Verfügung vom 11.08.2004.
Tagebuch Nr. 6640 vom 13.09.2004
(02452732 / CH-320.4.049.147-0)

                    

■ franco mora, bauen, in Rapperswil  SG, CH-
320.1.047.884-1, Ausführen von Bauleitungen im Hochbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414430).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mora, Franco, von
Rapperswil SG, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6641 vom 13.09.2004
(02452734 / CH-320.1.047.884-1)

                    

■ Frauen-Wohnbaugenossenschaft Kati’kia, in St.
G a l l e n ,  CH-320.5.037.135-5, Frauen preisgünstigen Wohn-
raum unter Ausschluss jeglicher Spekulation anzubieten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Do-
mizil neu: c/o Rita Schläpfer, Curiestrasse 3, 9016 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Erika, von Quarten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6642 vom 13.09.2004
(02452736 / CH-320.5.037.135-5)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs,
vormals Gebr. Gantenbein AG., Hoch- und Tiefbau
, in
B u c h s  S G ,  CH-320.9.036.055-4, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 11, Publ. 484096), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Boris, von
Wahlern, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Schädeli,
Brigitte, von Kirchlindach, in Samedan, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Al-
fred, von Gurtnellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wellenzohn, Andrea, von Fürstenau und Grabs, in Az-
moos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Lippu-
ner, Andrea, von Grabs].
Tagebuch Nr. 6643 vom 13.09.2004
(02452740 / CH-320.9.036.055-4)

                    

■ HL-Trans H. Ludewig, bisher in Rorsch acherberg,
CH-320.1.025.593-8, Ausführung von Warentransporten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Sitz neu: R o r -
s c h a c h .  Domizil neu: Reitbahnstrasse 30, 9400 Rorschach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludewig, Heinz, von
Amlikon-Bissegg, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 6644 vom 13.09.2004
(02452742 / CH-320.1.025.593-8)

                    

■ ICS Immo Consult AG, in St.  Gallen,  CH-
320.3.045.367-7, Beratung und Betreuung von Investoren in Im-
mobilien und Immobilien-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand
Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6645 vom 13.09.2004
(02452744 / CH-320.3.045.367-7)

                    

■ KPK Gesellschaft für Organisation und Vermitt-
lung von Warenhandel und Dienstleistungen mbh
,
bisher in T h a l ,  CH-320.4.044.228-4, Handel mit und Vertrieb
von Waren sowie Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2818).
Statutenänderung: 2. 09. 2004. Firma neu: KPK Printer
GmbH
. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Unionstrasse 15,
9403 Goldach. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Waren
und Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie,
namentlich von Printern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte verwerten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: KPK Gesellschaft für
Organisation und Vermittlung von Warenhandel und Dienstlei-
stungen mbH, in Rottenburg a.N. (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kas-
parek, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Goldach, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 6646 vom 13.09.2004
(02452746 / CH-320.4.044.228-4)

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in P fäfers,
CH-320.3.000.544-2, Erzeugung, Übertragung, Verwertung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2202928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Härtsch, Hans-Peter, von St. Gallen und Flawil, in
Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meile, Dieter,
von Mosnang, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fuhrer, Rita, von Adelboden, in Auslikon (Pfäffikon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Dr. Ernst,
von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kägi, Dr. Walter, von Bauma, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fierz, Dorothée, von Herrliberg, in Esslingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Speck, Christian, von Oberkulm, in
Oberkulm, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyeler, Peter C., von Zürich und Guggisberg, in Rütihof (Ba-
den), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunnschweiler,

Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Gams
und Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Rolf, von Zürich, in Niedergösgen,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Huwyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, Vizeprä-
sident und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Stäfa und
Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)]; Riederer, Ferdinand,
von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Albiez, Regula, von Obersiggenthal und Neerach, in
Kirchdorf AG (Obersiggenthal), Sekretärin (nicht Mitglied),
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6647 vom 13.09.2004
(02452748 / CH-320.3.000.544-2)

                    

■ KRD Consulting GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.045.995-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von administrativen Tätigkeiten und Beratungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6809). Firma neu: KRD Consulting GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 11.08.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 16.08.2004.
Tagebuch Nr. 6648 vom 13.09.2004
(02452750 / CH-320.4.045.995-2)

                    

■ Lehner Akustik AG, in Sevelen, CH-320.3.051.592-0,
Handel mit und Installation von Beschallungs- und Lichtanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 479952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büro für
Betriebswirtschaft, Marius Bur, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6649 vom 13.09.2004
(02452752 / CH-320.3.051.592-0)

                    

■ Leomat AG, in Tübach , CH-320.3.013.785-5, Verkauf und
Service von Verpflegungsautomaten, sowie deren Belieferung mit
Speisen, Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 2004, S. 11, Publ. 2312136). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klee, Markus, von Oberegg, in
Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6650 vom 13.09.2004
(02452754 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ MACH Consulting Group GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.046.192-0, Betrieb einer Software-Beratungsunterneh-
mung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 12, Publ. 2367550). Firma neu: MACH
Consulting Group GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber, Christian, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Jeker, Karl, von Büsserach, in Münsingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kühne, Silvan Pat, von Lu-
zern und Kaltbrunn, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Müller-Ontjes, Julia Maria Katharina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 6651 vom 13.09.2004
(02452756 / CH-320.4.046.192-0)

                    

■ Murat KUTLU, Fahrschule, bisher in Rorschach , CH-
320.1.051.559-1, Erteilen von Motorrad- und Autofahrstunden
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 10,
Publ. 467120). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Sonnenhal-
denstrasse 18, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kutlu, Murat, von Altstätten, in Goldach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 6652 vom 13.09.2004
(02452758 / CH-320.1.051.559-1)

                    

■ RCW Gastro AG, in St.  Gallen,  CH-020.3.921.929-9, Bau
und Führung von fremden und eigenen Gastronomiebetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9,
Publ. 441034). Firma neu: RCW Gastro AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Bruno, von Thalwil, in unbekannten Aufenthaltes,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Asco-
na, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6653 vom 13.09.2004
(02452760 / CH-020.3.921.929-9)

                    

■ Sonjta GmbH, in Buchs SG,  CH-320.4.054.842-5, Betrieb
einer Boutique usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 10, Publ. 2127190). Statuten-
änderung: 8. 09. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Neuenschwander, Karin, von Trub, in Trübbach
(Wartau), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander, Sonja, von Trub, in Trüb-
bach (Wartau), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 6654 vom 13.09.2004
(02452762 / CH-320.4.054.842-5)

                    

■ Stiftung Exportförderungsfonds der schweizeri-
schen Feingewebe-Industrie
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.7.009.401-2, im Interesse der schweizerischen Volkswirt-
schaft den Export von Feingeweben nach Möglichkeiten zu för-
dern usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8095).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hof-
mann, Markus, von Winterthur, in Mollis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maurer, Jürg, von Schattenhalb, in
Wängi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pataky, Dr.
Tibor Samuel, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Hugo, von Herisau und Nesslau, in
Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Jung, Karin, von
Niederhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6655 vom 13.09.2004
(02452764 / CH-320.7.009.401-2)

                    

■ Vulpe AG, in St.   Gallen, CH-320.3.046.744-2, Tätigung
und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2004,
S. 10, Publ. 2431966). Statutenänderung: 6. 09. 2004. Firma
neu: Brendan.
Tagebuch Nr. 6656 vom 13.09.2004
(02452766 / CH-320.3.046.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egger Willy, in St. Gallen, CH-320.1.050.516-2, Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7933). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 17.06.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.07.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6657 vom 13.09.2004
(02452768 / CH-320.1.050.516-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Streit &amp; Partner, in Schaffhausen,  CH-290.2.014.851-
2, Villenstrasse 5, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2004. Zweck: Finanzdienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen: Streit, Susanna, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Streit, René, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Streit, Claude R., von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 13.09.2004
(02452770 / CH-290.2.014.851-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conventum - Hans W. Zink, Führungs- und Unter-
nehmenskultur
, in H a l l a u ,  CH-290.1.002.496-2, Beratung
im Bereich Unternehmensführung und Persönlichkeitsentwick-
lung. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 126, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1282 vom 13.09.2004
(02452772 / CH-290.1.002.496-2)

                    

■ Hofer Coaching und Beratung, in Hallau, CH-
290.1.013.870-7, Coaching und Beratung von Einzelpersonen,
Schulen und Organisationen in den Bereichen der Lehr- und
Lernberatung, der Organisations- und Personalentwicklung so-
wie des Projektmanagements. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4663). Domizil neu: Festistrasse 16, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1283 vom 13.09.2004
(02452774 / CH-290.1.013.870-7)

                    

■ RF Computer-Programming Richard Frey, in Hal-
l a u ,  CH-290.1.013.988-4, Schiesskomptabilität und Software-
entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8701). Domizil neu: Bettenstrasse 10, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1284 vom 13.09.2004
(02452776 / CH-290.1.013.988-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

■ Schuhhaus Scherrer, Nachfolgerin R. Ochsner, in
H a l l a u ,  CH-290.1.013.983-7, Schuhgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Domizil neu:
Bergstrasse 2, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 1285 vom 13.09.2004
(02452778 / CH-290.1.013.983-7)

                    

■ Verlag Schaffhauser Bock AG,  in  S c haffh au sen,  CH-
290.3.014.350-0, Herausgabe der Zeitung Schaffhauser Bock, des
Schaffhauser Magazins sowie weiterer Verlagsobjekte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2442884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gantenbein, Burkhard, von Grabs, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder, Felix, von Wetzikon ZH, in Niederneun-
forn (Neunforn), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Oli-
ver, von Illnau-Effretikon, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1286 vom 13.09.2004
(02452780 / CH-290.3.014.350-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Tschudin, in Thayngen,  CH-290.1.001.529-1,
Betrieb des Restaurants Kreuzstrasse, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 07. 09. 1976, S. 2566). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 13.09.2004
(02452782 / CH-290.1.001.529-1)

                    

■ K. Schnellmann, in Tr asadingen, CH-290.1.002.867-1,
Lebensmittel- und Kolonialwarenhandlung mit Kiosk (Handel
mit Raucherwaren, Schokolade, Kaffee und Reiseandenken),
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1971, S. 2171). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1288 vom 13.09.2004
(02452784 / CH-290.1.002.867-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARKETT-SERVICE PHAN, in Solothurn, CH-
241.1.004.425-1, Bielstrasse 154, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reparatur- und Ser-
vicearbeiten sowie Verlegen von Parkett- und Laminatböden.
Eingetragene Personen: Phan, Ngoc Huy, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4487 vom 13.09.2004
(02453186 / CH-241.1.004.425-1)

                    

■ Schank Trade GmbH, in Gerlafingen,  CH-
241.4.004.426-2, Mühlackerstrasse 5, 4563 Gerlafingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Mode-
und Trendprodukten. Kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen, Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern sowie sich im In- und Aus-
land an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck be-
teiligen und Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 10.09.2004 einen Personenwagen, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schank, Inon, is-
raelischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schank-Zuber, Tina, von Eptingen, in Gerla-
fingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4488 vom 13.09.2004
(02453212 / CH-241.4.004.426-2)

                    

■ T. Pattis Transporte, in Winznau, CH-241.1.004.427-4,
Eichackerstrasse 33, 4652 Winznau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Warentransporten aller Art. Ein-
getragene Personen: Pattis, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4489 vom 13.09.2004
(02453214 / CH-241.1.004.427-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centris AG, in Solothur n, CH-241.3.002.371-7, Förde-
rung und Koordination der Anwendung der Informatik im Versi-
cherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2396418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaer, Roland, von Dagmersellen, in Greng, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumstein, Richard, von Lungern, in Affoltern am Albis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasen,
Kurt, von Golaten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder,
Martin, von Luzern und Schüpfheim, in Ennetmoos, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Christof, von Rüderswil, in Murten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenheer-Eggenschwi-
ler, Martina, von Kleinandelfingen, in Brügglen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Eggenschwiler, Martina, von
Aedermannsdorf].
Tagebuch Nr. 4490 vom 13.09.2004
(02453218 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ Moto-Shop Obrist &amp; Rellstab GmbH, in Oen singen,
CH-240.4.000.143-5, Reparatur von Motorrädern sowie Handel
mit Motorrädern, Motorradzubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 201). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Obrist, Peter, von Sulz
AG, in Hallwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rellstab, Markus, von Rüschlikon, in Neuendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kestenholz].
Tagebuch Nr. 4491 vom 13.09.2004
(02453222 / CH-240.4.000.143-5)

                    

■ NE Naveed Enterprises GmbH, in Winznau,  CH-
241.4.004.061-4, Betrieb eines Restaurants und Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere mit Gewürzen und Reis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 2004, S. 12,
Publ. 2317250). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
Naveed Traders &amp; Importers GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Warraich, Qamar-Ul-Haq,
von Tujetsch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Khan, Raja Nasir Bashir, pakista-
nischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4492 vom 13.09.2004
(02453230 / CH-241.4.004.061-4)

                    

■ reso, Stiftung Rechenzentrum für Krankenversi-
cherung
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.160-2, Förderung so-
wie Koordination der Anwendung der Informatik im
Versicherungs-, Vorsorge- und Gesundheitswesen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 11, Publ. 2396446). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasen, Kurt,
von Golaten, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4493 vom 13.09.2004
(02453232 / CH-260.7.000.160-2)

                    

■ Securiclean GmbH, in Obergösgen, CH-241.4.004.234-
5, Schutz von Personen und Objekten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2327324). Statutenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu:
Certegra GmbH.
Tagebuch Nr. 4494 vom 13.09.2004
(02453236 / CH-241.4.004.234-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISP-Zürisee Roland Mauthe, in Wangen  SZ, CH-
130.1.009.952-4, Bahnhofstrasse 12a, 8855 Wangen SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Handel mit und
Montagen von Insektenschutzgittern und Lichtschachtabdek-
kungen, Ausführen von Schreinerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Mauthe, Roland, von Deutschland, in Wangen SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Mauthe, Silvia, von Hirschthal, in Wan-
gen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 13.09.2004
(02453246 / CH-130.1.009.952-4)

                    

■ J. Cisneros Beauty Naturheilpraxis, in  Freienbach,
CH-130.1.009.953-2, Seestrasse 67, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Naturheilpraxis, Kosmetikbehandlun-
gen; Verkauf von Beautyprodukten, Steinen und Pflanzen; Im-
port und Export von Edelsteinen und getrockneten Pflanzen.
Eingetragene Personen: Cisneros, Jesus, von Wohlen bei Bern, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cisneros, Carmen, von
Wohlen bei Bern, in Bäch SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2780 vom 13.09.2004
(02453250 / CH-130.1.009.953-2)

                    

■ Kapellgenossenschaft Ob-Häg, in Steinerberg, CH-
130.5.009.954-2, bei Anton Schuler, Kapfli, 6416 Steinerberg, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 1953.
Zweck: Sie hat als Aufgabe die im Jahre 1946/47 erbaute und ein-
gesegnete Kapelle auf Ob-Häg in würdigem Zustand zu erhalten,
die ihr zugehörigen Fonde und Gelder zu verwalten und ebenso
in Verbindung mit dem zuständigen römisch-katholischen
Pfarramte für die Abhaltung des Gottesdienstes auf Ob-Häg be-
sorgt zu sein. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Mitglieder erfolgen durch Brief. Eingetrage-
ne Personen: Schuler, Anton, von Sattel, in Steinerberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Walter, von
Steinerberg, in Steinen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Appert, Josef, von Steinen, in Steinen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Betschart, Pius, von Sattel, in Steinen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Josef, von Un-

teriberg, in Steinerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schuler, Franz, von Unterschächen, in Steinerberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schilter, Franz, von Sattel, in
Sattel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2781 vom 13.09.2004
(02453288 / CH-130.5.009.954-2)

                    

■ Manfred Ziegler, in Galgenen,  CH-130.1.009.955-3,
Schorrenstrasse 8, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Brennerei. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma Anton Ziegler, in Siebnen, Gemein-
de Galgenen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Ziegler, Manfred, von Galgenen, in Siebnen-Galgenen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 13.09.2004
(02453530 / CH-130.1.009.955-3)

                    

■ WBT-Hensel, in Wangen  SZ, CH-130.1.009.956-9, Zopf-
strasse 12, 8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Hensel, Katrin, von Widnau, Zürich und Ruswil, in Wangen SZ,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hensel, Patrik, von Widnau
und Zürich, in Wangen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 13.09.2004
(02453290 / CH-130.1.009.956-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair AG, in Freienbach , CH-130.0.005.363-2, Fabrikati-
on von und Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 11, Publ. 1192312). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wulz, Hel-
mut, von Birmensdorf (ZH), in Birmensdorf ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Heinz, von Fischen-
thal, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sanche,
Dr. Jacques, von Kloten, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scholl, Martin, von Pieterlen, in Pieterlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cau, Marco, von
Italien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
mer, Maurice, von St. Gallen, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2784 vom 13.09.2004
(02453292 / CH-130.0.005.363-2)

                    

■ Best Practise Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.002.788-7, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle [bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2785 vom 13.09.2004
(02453294 / CH-130.3.002.788-7)

                    

■ Great 4 Image GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.602-3, Entwicklung, Produktion, Vermarktung von
und Handel mit Textilien, Sport- und Werbeartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 858132). Domizil neu: Oberdorf 1, 6403 Küssnacht SZ, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2786 vom 13.09.2004
(02453296 / CH-130.4.008.602-3)

                    

■ LSU Consulting GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.009.224-5, Dienstleistungen und Beratung im kaufmänni-
schen sowie elektronischen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 11,
Publ. 2002466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spescha, Laurenz, von Andiast, in Bremgarten AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fornaro, Peter, von Rapperswil SG, in Uiti-
kon Waldegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2787 vom 13.09.2004
(02453298 / CH-130.4.009.224-5)

                    

■ Rud. Baumgartner Agences, in  Altendorf, CH-
020.1.009.856-6, Agentur für Übernahme von Generalvertretun-
gen von Eisenwaren, Werkzeugen und Papeterie-Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8381). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forrest Baumgartner, Stephen
Alexander, von Vereinigte Staaten, in Altendorf, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Forrest, Stephen Alexander, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2788 vom 13.09.2004
(02453300 / CH-020.1.009.856-6)

                    

■ Stapes GmbH, in Küssnacht  SZ,  CH-130.4.009.865-8,
Planung, Entwicklung, Umsetzung und Auswertung von Marke-
tingkonzepten für KMU’s, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 10, Publ. 2400226). Domizil
neu: Oberdorf 30, 6403 Küssnacht SZ, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2789 vom 13.09.2004
(02453302 / CH-130.4.009.865-8)

                    

■ Werft Fallenbach AG, in  Ingenbohl, CH-
130.0.010.819-4, Betrieb einer Bootswerft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 2004, S. 11, Publ. 2443054). Statu-
tenänderung: 10. 09. 2004. Firma neu: Fallenbach Werft AG.
Tagebuch Nr. 2790 vom 13.09.2004
(02453304 / CH-130.0.010.819-4)

                    

■ Wyss, Gisler &amp; Partner, in Schwyz,  CH-130.2.009.359-
6, Unternehmensberatungen und Treuhand, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 13, Publ. 2076870).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Gisler Treuhand &amp;
Beratung
. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Wyss Herbert, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Gisler Isabelle führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkauffrau unter der Firma Gisler Treuhand &amp; Beratung, in
Ibach SZ, Gemeinde Schwyz, fort. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Herbert, von Zürich und Holder-
bank AG, in Sattel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Isa-
belle, von Bürglen UR, in Walchwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2791 vom 13.09.2004
(02453306 / CH-130.2.009.359-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Ziegler, in Galgenen, CH-130.0.003.074-8, Be-
trieb einer Mosterei und Brennerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 17. 02. 1984, S. 575). Die Aktiven und Passiven sind an die
Manfred Ziegler, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2792 vom 13.09.2004
(02453532 / CH-130.0.003.074-8)

                    

■ Marchetti Consulting GmbH in Liquidation, in Frei-
e n b a c h ,  CH-130.4.008.183-3, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154882). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2793 vom 13.09.2004
(02453308 / CH-130.4.008.183-3)

                    

■ Werner Habermacher, in Schübelbach, CH-
130.0.003.183-2, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 22. 10. 1981, S. 3306). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2794 vom 13.09.2004
(02453310 / CH-130.0.003.183-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holzknecht Spanntechnik, in Amlikon-Bissegg,
CH-440.1.017.510-0, Hauptstrasse 5, 8514 Amlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export von und Handel mit
Maschinen, Maschinenzubehören und Werkzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Holzknecht, Bruno R., von Amlikon-Bis-
segg, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3150 vom 13.09.2004
(02453846 / CH-440.1.017.510-0)

                    

■ Kasper-Schaltegger Wellness am Bach, in Berlin-
g e n ,  CH-440.1.017.511-1, Bachstrasse 5, 8267 Berlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gesichtsbehandlung,
Körperpakungen, Massagen. Eingetragene Personen: Kasper-
Schaltegger, Sonja, von Ermatingen, in Berlingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3151 vom 13.09.2004
(02453848 / CH-440.1.017.511-1)

                    

■ Scan-Trans GmbH, in  Münchwilen  TG, CH-
440.4.017.512-5, Wilerstrasse 57, 9542 Münchwilen TG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2004. Zweck: Handel mit, Transport von sowie
Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Garanti-
en und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Reto
und Astrid Beeli-Oppliger, beide in Münchwilen TG, 1 Lieferwa-
gen Mercedes-Benz 213 CDI und 1 PW Citroen Berlingo HDI ge-
mäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 31.08.2004 zum
Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beeli, Reto, von Flims, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Beeli-Oppliger, Astrid, von Flims, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3152 vom 13.09.2004
(02453850 / CH-440.4.017.512-5)

                    

■ Sonnengarage Djordjevic, in Sirn ach, CH-
440.1.017.513-4, Fischingerstrasse 5, 8372 Wiezikon bei Sirnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

von Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Djordjevic, Zoran,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3153 vom 13.09.2004
(02453852 / CH-440.1.017.513-4)

                    

■ Ulla Moos, Spiel + Freizeit, in Kreu zlingen, CH-
440.1.017.514-2, Löwenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Spielwaren, Bücher, Textilien. Einge-
tragene Personen: Moos, Ursula (genannt Ulla), von Kreuzlin-
gen, in Scherzingen (Münsterlingen), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3154 vom 13.09.2004
(02453854 / CH-440.1.017.514-2)

                    

■ X-Yachts Marine GmbH, in Bottighofen, CH-
440.4.017.515-6, Wassersport-Center, 8598 Bottighofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Wassersport sowie Handel mit Booten, Ersatzteilen und
Zubehör. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Munz, Eugen, von Sulgen, in Bottighofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Gigli, Max, von Stein am Rhein, in
Altnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3155 vom 13.09.2004
(02453856 / CH-440.4.017.515-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capital Gain AG, in Kr euzlingen,  CH-440.3.016.555-4,
Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Anlage des eigenen Vermögens durch handelsübliche Wert-
schriften und Derivate zur Optimierung des eigenen
Betriebsergebnisses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 14, Publ. 2427264). Statutenänderung:
13. 09. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’894’000.– [bisher:
CHF 2’691’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’894’000.–. Aktien neu: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 2’469 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 4’250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
2’266 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–] [gestrichen: 4’250 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 2’266 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 4’938’000.–
[bisher: CHF 4’532’000.–]. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 4’983’800.–. Partizipationsscheine neu: 4’938 Partizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.– [bisher: 4’532 Partizipations-
scheine zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3156 vom 13.09.2004
(02453858 / CH-440.3.016.555-4)

                    

■ Dreher AG Tägerwilen, in Tägerwilen,  CH-
440.3.009.227-3, Betrieb einer mechanischen Werkstätte. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dreher,
Hans, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreher, Bea-
trice, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3157 vom 13.09.2004
(02453860 / CH-440.3.009.227-3)

                    

■ Jacobsen &amp; Baumann GmbH, in Bettwiesen, CH-
440.4.015.551-6, Ausführung von und Handel mit Parkett, Bo-
denbelägen und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14,
Publ. 577026). Firma neu: Jacobsen &amp; Baumann GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 10.09.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Martin, von Krummenau, in
Flawil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jacobsen, Herbert, von
Tägerig, in Bettwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3158 vom 13.09.2004
(02453862 / CH-440.4.015.551-6)

                    

■ Reisebüro Ernst Grieder AG, in Kreuzlin gen,  CH-
440.3.011.089-9, Führung eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 12, Publ. 2385242). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: FGP &amp; Cie AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3159 vom 13.09.2004
(02453864 / CH-440.3.011.089-9)

                    

■ Verein für christliche Privatschulen, bisher in Pfyn,
CH-440.6.015.475-3, Gründung und Betrieb von Schulen auf bi-
blisch-christlicher Basis usw. Verein (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 2003, S. 12, Publ. 1254614). Statutenänderung:
24. 04. 2004. Sitz neu: M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Amlikoner-
strasse 1, 8560 Märstetten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Soltermann, Hans, von Vechigen, in Wängi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zurbuchen, Fritz, von Habkern, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3160 vom 13.09.2004
(02453866 / CH-440.6.015.475-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saitta Carmelo, in Giubiasco, CH-500.1.005.571-6, Via
Ravecchia 8, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Gestione esercizi pubblici. Persone iscritte: Saitta,
Carmelo, cittadino italiano, in Oftringen, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 695 del 13.09.2004
(02453540 / CH-500.1.005.571-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mirza Sagl, in  Bellinzona, CH-500.4.004.989-6, l’acqui-
sto, la vendita, la conduzione e la gestione diretta o indiretta di
esercizi pubblici di ogni genere, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3656). Nuova ragione sociale:
Mirza Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona dell’8.09.2004.
Giornale no 696 del 13.09.2004
(02453542 / CH-500.4.004.989-6)

                    

■ SIBA Consulting SA, in Lum ino, CH-500.3.004.444-0,
l’acquisto, la vendita, il noleggio, l’importazione e l’esportazione
di elaboratori dati, mobili, apparecchiature, accessori, prodotti di
cartoleria, carta e affini, Società anonima (FUSC no. 72 del
12. 4. 2001, pagina 2765). Nuova ragione sociale: SIBA Con-
sulting SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 09.09.2004.
Giornale no 697 del 13.09.2004
(02453544 / CH-500.3.004.444-0)

                    

■ TORIB SA, in Cadenazzo,  CH-500.3.005.129-3, La gestio-
ne, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 116 del
20. 6. 2003, pagina 13, publ. 1045144). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 698 del 13.09.2004
(02453546 / CH-500.3.005.129-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cesare Guidotti SA in liquidazione, in Bellinzon a,
CH-500.3.001.516-3, Esercizio di una falegnameria, lavorazione
del legno e materie affini, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 1998, pagina 2597). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 699 del 13.09.2004
(02453548 / CH-500.3.001.516-3)

                    

■ Ruzzenenti &amp; Zenoni, in Bellin zona, CH-
500.2.002.374-9, Impresa di costruzioni, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 21 del 26. 1. 1979, pagina 265). La società è sciol-
ta dal 31.07.2004. La liquidazione essendo terminata, questa
ditta è cancellata.
Giornale no 700 del 13.09.2004
(02453550 / CH-500.2.002.374-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAINPROGRESS G. FRAGOMENI, in Lu gano,  CH-
514.1.028.451-1, Via delle scuole 30, 6963 Pregassona, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione di uno studio
grafico, progettazioni siti internet e multimedia. Persone iscritte:
Fragomeni, Gianluigi, cittadino italiano, in Lipomo (IT), titola-
re, con firma individuale; Fontana, Michela, da Claro, in Pregas-
sona (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 6420 del 13.09.2004
(02453552 / CH-514.1.028.451-1)

                    

■ BULLS &amp; Co. SA, in Lugano, CH-514.3.028.452-2, Via
Cantonale 19, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 9. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita,
il commercio, l’import-export di pelli ed affini. Ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 150’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hofer, Francesco, da Langnau im Emmental, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale; Interfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6421 del 13.09.2004
(02453522 / CH-514.3.028.452-2)

                    

■ RIMIL SA, in Carabietta,  CH-514.3.028.453-8, Casa la
Morera, 6919 Carabietta, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 9. 2004. Scopo: L’amministrazione, la ge-

stione, l’acquisto e la vendita, la mediazione di beni immobiliari,
nonché ogni e qualsiasi attività connessa con l’attività in campo
immobiliare. La società potrà partecipare ad altre società aventi
scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Hubschmid, Reinhold, da Affoltern am Albis, in Carabietta,
amministratore unico, con firma individuale; Akaoui, Giancarlo,
da Lugano, in Comano, ufficio di revisione.
Giornale no 6422 del 13.09.2004
(02453524 / CH-514.3.028.453-8)

                    

■ Wermelinger electroacoustic-research, in C aprias-
c a ,  CH-514.1.028.454-2, Via Bigorio, 6954 Sala Capriasca (Ca-
priasca), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Istallazioni
audio-sonorizzazioni, costruzione altoparlanti, rivendita e ma-
nutenzione nel campo audio in generale, importatore ufficiale
marchio CIARE (IT). Persone iscritte: Wermelinger, Patrick, da
Hasle LU, in Sala Capriasca (Capriasca), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6423 del 13.09.2004
(02453554 / CH-514.1.028.454-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azar Invest SA, in Paradiso,  CH-514.3.002.285-2, consu-
lenze nel campo commerciale, Società anonima (FUSC no. 214
del 4. 11. 1996, pagina 6741). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Andreetti, Rossella, cittadina italiana, in Carlazzo (IT), di-
rettrice, con firma individuale.
Giornale no 6424 del 13.09.2004
(02453556 / CH-514.3.002.285-2)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2240002),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ackermann, Roland, cittadino francese, in Zillisheim (FR),
con firma collettiva a due [finora: in Ginevra].
Giornale no 6425 del 13.09.2004
(02453558 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ DADA Consulting SA, finora in Lam one,  CH-
514.3.007.759-1, la tenuta della contabilità, Società anonima
(FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045174). Statu-
ti  modificati:  9. 9. 2004.  Nuova  sede:  C a n o b b i o .   Nuovo  recapi-
to: Via Sonvico 8, 6952 Canobbio.
Giornale no 6426 del 13.09.2004
(02453560 / CH-514.3.007.759-1)

                    

■ Damiani International B.V., Rotterdam, succursale
di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.012.906-2, manufatti in ore-
ficeria, Succursale (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5848),
con sede principale a: Rotterdam. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, membro; de Luca,
Giulia, cittadina italiana, in Milano (IT), membro; Grassi Da-
miani, Guido, cittadino italiano, in Valenza (IT), membro; Kam-
phuijs, Thecla Magdalena Anna, cittadina olandese, in
Rotterdam (NL), membro; Graidi, Stefano, cittadino italiano, in
Montagnola (Collina d’Oro), membro e direttore della succursa-
le, con firma individuale [finora: in Mendrisio, direttore della
succursale].
Giornale no 6427 del 13.09.2004
(02453562 / CH-514.9.012.906-2)

                    

■ Duet Trust SA, in Lugano, CH-514.3.026.087-4, la consu-
lenza fiscale, aziendale e commerciale, Società anonima (FUSC
no. 203 del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226456). Statuti mo-
dificati: 9. 9. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.–
].
Giornale no 6428 del 13.09.2004
(02453526 / CH-514.3.026.087-4)

                    

■ Foglia SA, vini e liquori, in  Paradiso, CH-
514.3.005.764-6, commercio di vini, Società anonima (FUSC
no. 140 del 22. 7. 2004, pagina 15, publ. 2372066). Nuova ragio-
ne sociale: Foglia SA, vini e liquori in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della so-
cietà è priva della maggioranza di persone domiciliata in
Svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mandirola, Ing.
Stelvio, cittadino italiano, di ignota dimora, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Paradiso].
Giornale no 6429 del 13.09.2004
(02453564 / CH-514.3.005.764-6)

                    

■ Fondazione Futura, in Lugano,  CH-514.7.028.412-7,
creare un futuro migliore operando nell’educazione e nelle nuo-
ve tecnologie, Fondazione (FUSC no. 168 del 31. 8. 2004, pagina
15, publ. 2427828). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni - Bellinzona.
Giornale no 6430 del 13.09.2004
(02453566 / CH-514.7.028.412-7)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA in liquidazione, in T or-
r i c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.3.026.033-3, progettazione d’impi-
antistica di genio civile, Società anonima (FUSC no. 41 del
1. 3. 2004, pagina 13, publ. 2146478). Recapito: [Il recapito di
via Carvina 1, è estinto] La società è attualmente priva di recapi-
to. Nuove persone iscritte o modifiche: Perret, Charles, da La

Chaux-de-Fonds, in Recale Pantelleria (IT), amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Mezzovico
(Mezzovico-Vira)].
Giornale no 6431 del 13.09.2004
(02453568 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ GB Design Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.196-6, la pro-
gettazione architettonica d’interni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611450). Nuovo
recapito: Via Maggio 21, 6900 Cassarate (Lugano).
Giornale no 6432 del 13.09.2004
(02453570 / CH-514.4.025.196-6)

                    

■ Guggirola SA, in Lugano, CH-514.3.006.269-4, immobili,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142448). Nuovo recapito: Via La Stampa, 6964 Davesco-
Soragno (Lugano). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maestrini, Stefano, da Cadro, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Geninazza, Antonia, da Lugano, in Muzza-
no, amministratrice unica, con firma individuale; PROFID Fidu-
ciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6433 del 13.09.2004
(02453528 / CH-514.3.006.269-4)

                    

■ Il Bosco Incantato Sagl, in Lugano, CH-514.4.023.910-
0, compravendita di calzature, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rocca nata Rapetti, Roberta, cittadina italiana, in Vi-
ganello, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 6435 del 13.09.2004
(02453572 / CH-514.4.023.910-0)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, CH-
514.9.025.772-7, l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale
(FUSC no. 166 del 27. 8. 2004, pagina 12, publ. 2424414), con
sede principale a: Basilea. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 30.08.2004.
Giornale no 6436 del 13.09.2004
(02453574 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ M.I.A. Marketing SA, in Car ona, CH-514.3.006.758-1,
rappresentanza di beni, Società anonima (FUSC no. 24 del
4. 2. 1999, pagina 811). Nuove persone iscritte o modifiche: Weg-
müller, Marlis, da Vechigen, in Münsingen, presidente, con firma
individuale [finora: in Carona].
Giornale no 6437 del 13.09.2004
(02453576 / CH-514.3.006.758-1)

                    

■ Moner SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.060-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087040). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6438 del 13.09.2004
(02453578 / CH-514.3.005.060-1)

                    

■ PAP Consulenze SA, in Savosa,  CH-514.3.025.742-2,
consulenze assicurative, aziendali e di marketing, Società anoni-
ma (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2241060).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nava, Stefano, cittadino ita-
liano, in Sumirago (IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6439 del 13.09.2004
(02453534 / CH-514.3.025.742-2)

                    

■ PLM Sagl, finora in Manno, CH-514.4.013.246-6, la gestio-
ne contabile e amministrativa, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326520). Statuti
modificati: 9. 9. 2004. Nuova sede: C a n o b b i o .   Nuovo  recapito:
Via Sonvico 8, 6952 Canobbio.
Giornale no 6440 del 13.09.2004
(02453580 / CH-514.4.013.246-6)

                    

■ SecurityLine SA, in Lugano,  CH-514.3.008.011-9, acqui-
sto e vendita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9201). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giacomini, Guido, da Onsernone, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 6441 del 13.09.2004
(02453582 / CH-514.3.008.011-9)

                    

■ SEET CORPORATION, Lewes (Delaware), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.024.307-3, interme-
diazioni e commissioni per la realizzazione di metanodotti,
Succursale (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227540), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6442 del 13.09.2004
(02453584 / CH-514.9.024.307-3)

                    

■ SOIL SA, in Massagno,  CH-160.3.004.112-8, gestione delle
risorse (Resource Management) di pietre, terre e materiali, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1237548). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eick-
hoff, Ernst Peter Johan, da Degersheim, in Massagno, ammini-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Greminger, René, da Bussnang, in Wil SG, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6443 del 13.09.2004
(02453586 / CH-160.3.004.112-8)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.760-2, società fiduciaria, Suc-
cursale (FUSC no. 168 del 31. 8. 2004, pagina 15,
publ. 2427882), con sede principale a: Basilea. Nuove persone is-
critte o modifiche: Corti, Fernando, da Lugano, in Canobbio, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Sesti, Mara Roberta,
da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Baccarin, Erika, da Gams, in Pregassona (Lugano), con
procura collettiva a due solo per la succursale ma non con un
altro procuratore; Geissler, René, da Saint-Blaise, in Gorduno,
con procura collettiva a due solo per la succursale ma non con
un altro procuratore.
Giornale no 6444 del 13.09.2004
(02453536 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ Taverna dei pini SA in liquidazione, in Melan o,  CH-
514.3.008.263-2, ristoranti, alberghi e nights, Società anonima
(FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16, publ. 2334294). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’11.08.2004.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la
radiazione.
Giornale no 6445 del 13.09.2004
(02453588 / CH-514.3.008.263-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elettricità Grimaldi, in Caneggio, CH-524.1.010.100-2,
Casa Cairoli, 6837 Caneggio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Istallazione, manutenzione, vendita di ogni impian-
to elettrico e di ogni apparecchiatura del genere. Impianti di
sicurezza, telematici e telefonici. Persone iscritte: Grimaldi, Etto-
re, cittadino italiano, in Caneggio, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 1392 del 13.09.2004
(02453590 / CH-524.1.010.100-2)

                    

■ Guidi Roberto, in Morbio  In feriore,  CH-
524.1.010.101-8, Via Pascuritt 14, 6834 Morbio Inferiore, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’organizzazione e l’ese-
cuzione di traslochi, trasporti ed attività similari. Deposito mobi-
lio e merci. Operazioni doganali. Commissioni e rappresentanze.
Import-export di merce di ogni genere. Persone iscritte: Guidi,
Roberto, da Arogno, in Morbio Inferiore, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1393 del 13.09.2004
(02453592 / CH-524.1.010.101-8)

                    

■ La Piccola Osteria di Anna Martina Beretta e Ra-
mez Cassis
, in A r z o ,  CH-524.2.010.102-2, Via Antonio Rinal-
di, 6864 Arzo, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 13. 9. 2004. Scopo: Ristorazione, importazione e com-
mercio di vino. Persone iscritte: Beretta, Anna Martina, da Mer-
goscia, in Arzo, socia, con firma individuale; Cassis, Ramez, da
Ginevra, in Arzo, socio, con firma individuale.
Giornale no 1394 del 13.09.2004
(02453594 / CH-524.2.010.102-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterinvest SA, in Chiasso,  CH-524.3.009.626-3, ammi-
nistrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 220 del
14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260838). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pintus, Domenico, da Morbio Inferiore, in Va-
callo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1395 del 13.09.2004
(02453538 / CH-524.3.009.626-3)

                    

■ Arte-Gioielli SA, in Men dr isio, CH-524.3.005.736-2, la
creazione di gioielli ed in genere di prodotti della lavorazione
orafa, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina
16, publ. 533248). Statuti modificati: 8. 9. 2004. Nuovo recapito:
Piazzale alla Valle, Via Lavizzari 2, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo:
La creazione di gioielli ed in genere di prodotti della lavorazione
orafa; l’acquisto, la vendita ed il commercio di gioielleria, orolo-
gi, preziosi e metalli preziosi; l’assunzione di rappresentanze, la
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Doninelli-Caverzasio, Lorenza, da Mor-
bio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con firma
individuale [finora: da Castel San Pietro]; Kündig, Raffaella, da
Viganello e Schwyz, in Coldrerio, membro, con firma individuale
[finora: Laiso-Kündig, Raffaella, in Mendrisio].
Giornale no 1396 del 13.09.2004
(02453596 / CH-524.3.005.736-2)

                    

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.390-4, partecipazioni societarie, componenti elettroni-
ci, Società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 2004, pagina 14,
publ. 2442100). Persone dimissionarie e firme cancellate:

DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1397 del 13.09.2004
(02453598 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Villiger Franca SA, in Ch iasso, CH-514.3.024.346-9,
l’assunzione di mandati nel settore finanziario, Società anonima
(FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 13, publ. 635830). Nuove
persone iscritte o modifiche: Villiger, Franca, da Laufenburg, in
Chiasso, direttrice, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1398 del 13.09.2004
(02453600 / CH-514.3.024.346-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D Dental Design Department Sàrl, à  Ecublens
( V D ) , chemin du Croset 7, CH-550-1041562-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 7 septembre 2004. But: exploita-
tion d’un laboratoire dentaire et d’un centre dentaire; commer-
cialisation de produits dentaires. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants: Gerber Philippe Torsten,
avec une part de CHF 19’000, avec signature individuelle, et Ger-
ber Anne, avec une part de CHF 1’000, avec signature collective à
deux, tous deux de Schangnau, à Grandvaux. Gérant avec signa-
ture collective à deux: Sierro Patrick, d’Hérémence, à Epalinges.
Procuration collective à deux est conférée à Chevallaz Suzanne,
de Montherod, à Vevey. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9533 du 13.09.2004
(02453872 / CH-550.1.041.562-5)

                    

■ ABG SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Bussigny-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e, rue de l’Industrie 17, CH-550-1041566-4. Succursale
d’ABG SA, à Victoria (Seychelles), international business compa-
ny inscrite au Registrar of international business companies, à
Victoria, le 2 septembre 2004. But: entreprise de construction gé-
nérale, particulièrement enduit pelliculaire, plâtrerie, peinture et
dérivés. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en
10 actions au porteur de CHF 500. Administration: Gashi Arjanit,
à Bussigny-près-Lausanne, et Zatriqi Burim, à Lausanne, tous
deux de Serbie et Monténégro. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs.
Journal no 9517 du 13.09.2004
(02452976 / CH-550.1.041.566-4)

                    

■ Ars Linguae Sàrl, à Chardonn e, chemin des Roches 34,
CH-550-1041561-7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 7 septembre 2004. But: exploitation d’un bureau de tra-
duction. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-
gérantes avec signature collective à deux: Conti Françoise, de La-
joux (JU), à Bussigny-près-Lausanne, et Lengweiler Tanja, d’Ar-
bon, à Chardonne, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9518 du 13.09.2004
(02452986 / CH-550.1.041.561-7)

                    

■ Byzance Traiteur Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 74, CH-550-
1041560-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6
septembre 2004. But: exploitation d’un établissement de restau-
ration rapide, notamment de spécialités orientales. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Fedele Giovanni, d’Italie, à Renens (VD), avec
une part de CHF 5’000, et Yolal Remzi, de et à Lausanne, avec une
part de CHF 15’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 9519 du 13.09.2004
(02452988 / CH-550.1.041.560-9)

                    

■ Cochard Stores Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue  d’Or-
be 87, CH-550-1041585-7. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 27 août 2004. But: commerce, pose, entretien et
réparation de stores, volets à rouleaux, volets, fenêtres; travaux de
serrurerie et réparation; entretien de bâtiments en général. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/repri-
se de biens selon convention du 27 août 2004 et bilan au 30 juin
2004: actifs (CHF 96’733.75) et passifs (CHF 10’124.15) de la rai-
son individuelle COCHARD STORES, à Yverdon-les-Bains, soit un
actif net de CHF 86’609.60, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 66’609.60
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants avec signature individuelle: Cochard Christophe, à
Grandson, avec une part de CHF 2’000, et Cochard Pierre, à Yver-
don-les-Bains, avec une part de CHF 18’000, tous deux de Saint-
Martin (FR). Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9520 du 13.09.2004
(02453874 / CH-550.1.041.585-7)

                    

■ CONDOR GROUP SA, à Lausanne, avenue Antoine-Hen-
ri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société fiduciaire, CH-550-1041564-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 septembre 2004. But:
commerce, distribution et représentation de tout article d’outilla-
ge, ainsi que de tout autre produit manufacturé ou non. Capital-
actions: CHF 102’000, libéré à concurrence de CHF 51’000, divisé
en 102’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle

suisse du commerce. Administration: Henriod Claude, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jacques
Morand &amp; Cie, à Genève.
Journal no 9521 du 13.09.2004
(02453010 / CH-550.1.041.564-1)

                    

■ Du gazon à la forêt, Pablo Monnier, à  Eclépens, rue
du Village 7, CH-550-1041514-4. Titulaire: Monnier Pablo, de et
à Eclépens. Objet: entretien de jardins, travaux forestiers, coiffe
d’arbres, abattage délicat.
Journal no 9522 du 13.09.2004
(02453012 / CH-550.1.041.514-4)

                    

■ Manuel Calado, à Nyon, route de l’Etraz 52, CH-550-
1041565-6. Titulaire: Calado Manuel Adriano, du Portugal, à Be-
gnins. Objet: commerce de produits alimentaires, vins, spiritu-
eux, boissons alcooliques et alcoolisées et articles de diverse
nature; exploitation d’une boucherie-charcuterie et d’une bou-
langerie-pâtisserie.
Journal no 9523 du 13.09.2004
(02453018 / CH-550.1.041.565-6)

                    

■ Naturalia Sàrl, à Epalinges, chemin des Tuileries 2, c/o
Sam Zaghian, CH-550-1041578-5. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 3 septembre 2004. But: commerce de tout
produit, en particulier dans le domaine alimentaire; conseils en
matière commerciale. Apport en nature selon convention du 3
septembre 2004: imprimante et photocopieur pour CHF 8’000,
somme imputée sur le capital social. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Zaghian Asghan, d’Epalinges, à Lausanne, et Zaghian Sam,
d’Iran, à Epalinges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9524 du 13.09.2004
(02453028 / CH-550.1.041.578-5)

                    

■ NEXThink SA, à E cublen s  (VD), Parc Scientifique
d’Ecublens (PSE), CH-550-1041574-8. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 3 septembre 2004. But: conception, réalisation et
commercialisation de logiciels et solutions informatiques;
conseils, expertise et commerce de matériaux, de composants, de
produits électroniques et informatiques. Capital-actions: CHF
150’000, libéré à concurrence de CHF 75’000, divisé en 150’000
actions nominatives de CHF 1.-, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bados Aguilar Pedro, d’Espagne, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 9525 du 13.09.2004
(02453034 / CH-550.1.041.574-8)

                    

■ OrInfo Sàrl, à Lutry, route de Taillepied 35, CH-550-
1041576-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
août 2004. But: conseils aux entreprises, soit notamment dans le
domaine de la gestion de projets, de l’organisation et de l’infor-
matique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Seeberger Raphaël, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Seeberger Nathalie, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Pully, à Belmont-sur-Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9526 du 13.09.2004
(02453038 / CH-550.1.041.576-9)

                    

■ Panic Sàrl, à Yverdon-les- Bain s, rue de l’Hôpital 31,
CH-550-1041573-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 7 septembre 2004. But: promotion et vente d’objets mo-
biliers; promotion et exécution de mandats concernant la publi-
cité; conseils, conception et réalisation graphique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Wymann Patrick, de
Sumiswald, à Yvonand, avec une part de CHF 10’000, gérant avec
signature individuelle, Wymann Annick, et Wymann Nicolas,
tous deux de Sumiswald, au Landeron, chacun avec une part de
CHF 5’000, tous deux sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9527 du 13.09.2004
(02453058 / CH-550.1.041.573-2)

                    

■ Restaurant japonais TAIYO - M. Luciano BIELLO, à
L a u s a n n e , rue du Midi 4, CH-550-1041586-5. Titulaire: Biello
Luciano, d’Italie, à Lausanne. Signature individuelle est conférée
à Gao Ming, de Chine, à Paudex, directeur. Objet: exploitation
d’un restaurant principalement de gastronomie japonaise.
Journal no 9528 du 13.09.2004
(02453060 / CH-550.1.041.586-5)

                    

■ Ribeiro Ferreira José, à Renen s  (VD), rue de Crissier
9 B, CH-550-1041581-2. Titulaire: Ribeiro Ferreira José Manuel,
du Portugal, à Renens (VD). Objet: isolation de façades;
rusticage.
Journal no 9529 du 13.09.2004
(02453062 / CH-550.1.041.581-2)

                    

■ Sirmaco SA (Sirmaco AG) (Sirmaco Ltd), à Lutry,
Sentier d’Entre-Châtel 23, CH-550-1041577-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 8 septembre 2004. But: commerce de mar-
chandises et de biens de toute sorte. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissiilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Ahour Ramin, des USA, à Lutry, président et délégué, avec signa-
ture individuelle, Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Pully, et

Sarbach Cédric, d’Adelboden, aux Cullayes, ces deux derniers
avec signature collective à deux. Réviseur: GH&amp;P Professional
Services SA, à Meyrin.
Journal no 9530 du 13.09.2004
(02453068 / CH-550.1.041.577-7)

                    

■ Temps libre Sàrl, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, chemin
des Grisettes, c/o Bernard Decrey, CH-550-1041575-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 7 septembre 2004. But:
promouvoir et organiser des manifestations et activités destinées
aux seniors, notamment sportives, culturelles, festives et favori-
sant les rencontres. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Associés: Calvano Sonia, de Mauborget, à Lausanne, De-
crey Bernard, de Genève, à Lutry, tous deux gérants avec signa-
ture individuelle, Fidugroup SA, à Crissier, et Sommer Erich, de
Schlatt (ZH), à Jouxtens-Mézery, ces deux derniers sans signa-
ture, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9531 du 13.09.2004
(02453870 / CH-550.1.041.575-3)

                    

■ VinoCom, Bolomey, à Lausanne, rue Etraz 2, CH-550-
1041563-0. Titulaire: Bolomey Roberto, de Lutry, à Lausanne.
Objet: commerce de vins.
Journal no 9532 du 13.09.2004
(02453078 / CH-550.1.041.563-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asfinco S.à r.l., à Ecublens   (VD), CH-550-0169669-2,
courtage dans le domaine financier et des assurances (FOSC du
20.07.1998, p. 5028). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 11 mars 2004, prenant effet le 29 avril 2004. La raison
sociale devient: Asfinco S.à r.l. en liquidation. La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 septembre
2004.
Journal no 9534 du 13.09.2004
(02453100 / CH-550.0.169.669-2)

                    

■ Association pour les structures intermédiaires
psychiatriques du nord vaudois (APSIP)
,  à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , CH-550-1033036-7 (FOSC du 07.02.2003, p. 15). La
signature de Schweizer Verena, Jacquemoud Pierre et Duflon
Jean-Philippe est radiée. Vuagniaux Thierry et Zorzi Valérie con-
tinuent à signer collectivement à deux, mais désormais sans re-
strictions. L’association est également engagée par la signature
collective à deux de Lemaire Anne, de Genève, à La Sarraz, et
Margairaz Daniel, de Forel (Lavaux), à Baulmes, tous deux
membres du comité.
Journal no 9535 du 13.09.2004
(02453104 / CH-550.1.033.036-7)

                    

■ Association Viticole de Lutry, à Lutry, CH-550-
0152320-2, société coopérative (FOSC du 24.08.2004, p. 15). La
signature de Keller Patrick est radiée.
Journal no 9536 du 13.09.2004
(02453106 / CH-550.0.152.320-2)

                    

■ Bentway International S.A., à Saint-Sulpice  (VD),
CH-550-0144020-8, commerce et location de véhicules automo-
biles (FOSC du 11.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 31 août
2004. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de
l’Industrie 63.
Journal no 9537 du 13.09.2004
(02453164 / CH-550.0.144.020-8)

                    

■ Bondpartners S.A., à Lausanne, CH-550-1013309-7,
négoce en valeurs mobilières et opérations en relation avec le pla-
cement de capitaux (FOSC du 10.02.2004, p. 13). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Brandt Edgar,
d’Ollon, à Crans-près-Céligny.
Journal no 9538 du 13.09.2004
(02453180 / CH-550.1.013.309-7)

                    

■ Diva Beauty Distribution Sàrl, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1040615-6, fabrication et commerce de produits
de bien-être et de beauté (FOSC du 27.07.2004, p. 13). Statuts
modifiés le 26 août 2004. Indulsi Nunzia Salvatrice, qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Ilardo Chollet
Maria, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9539 du 13.09.2004
(02453190 / CH-550.1.040.615-6)

                    

■ Dune Concept S.à r.l., à Ecublens  (VD), CH-550-
0172315-3, franchise de commerces de prêt-à-porter et de vête-
ments et leur commercialisation (FOSC du 21.03.2000, p. 1898).
Statuts modifiés le 8 septembre 2004. Siège transféré à M o r g e s ,
Centre du Bief, c/o Chicano S.A.. Amerant Olivier est désormais à
Luins.
Journal no 9540 du 13.09.2004
(02453198 / CH-550.0.172.315-3)

                    

■ Floridor S.A. le Biscuitier d’Avenches, à Aven ches,
CH-550-0171441-3, fabrication et commerce de produits alimen-
taires, spécialement dans la branche des biscuits (FOSC du
30.05.2003, p. 14). STG Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Berne.
Journal no 9541 du 13.09.2004
(02453206 / CH-550.0.171.441-3)

                    

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175473-2 (FOSC du
26.04.2004, p. 15). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Lederrey Elena, d’Espagne, à Veytaux.
Journal no 9542 du 13.09.2004
(02453210 / CH-550.0.175.473-2)

                    

■ Fondation Ecole de Musique de Cossonay, à C osso-
n a y , CH-550-0173513-7 (FOSC du 04.08.2003, p. 13). Terrapon
Marie-José n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Küpfer Lin, membre du conseil et secrétaire inscrite, est égale-
ment nommée caissière et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Bettens Olivier,
membre du conseil inscrit sans signature.
Journal no 9543 du 13.09.2004
(02453216 / CH-550.0.173.513-7)

                    

■ GT Promotion Sàrl, à Denges , CH-550-1025590-8
(FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Statuts modifiés le 17 août 2004.
Capital-actions porté de CHF 20’000 à CHF 100’000. La part de
Favez Michel est portée de CHF 19’000 à CHF 49’000 et la part de
Progin Bernard de CHF 1’000 à CHF 2’000. Nouvel associé:
Tinguely Jean-Pierre, de Siviriez, à Saint-Prex, avec une part de
CHF 49’000. Transformation: la société à responsabilité limitée
est transformée en société anonyme conformément au projet de
transformation du 17 août 2004 et bilan au 30 juin 2004, présen-
tant des actifs de CHF 100’119.60 et des passifs envers les tiers de
CHF 0, soit un actif net de CHF 100’119.60, contre attribution aux
associés de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle nature juridique:
société anonyme. Nouvelle raison sociale: GT Promotion SA.
Nouveau but: commerce de produits alimentaires; promotion de
la carrière sportive du pilote automobile Gilles Tinguely. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Les associés Favez Michel, qui n’est plus gérant mais
désormais président, Progin Bernard, nommé secrétaire, et
Tinguely Jean-Pierre, sont élus administrateurs avec signature
collective à deux. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9486 du 10.09.2004
(02453868 / CH-550.1.025.590-8)

                    

■ L’Âme du Vin SA, succursale de Criss ier , CH-550-
1028623-9, commerce et distribution de vins (FOSC du
18.02.2002, p. 14). Siège principal désormais à Meyrin. Statuts
modifiés le 24 août 2004 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale. La succursale est également engagée
par la signature individuelle de Jaquier Pierre-Alain, de Vuche-
rens, à Genève, administrateur.
Journal no 9544 du 13.09.2004
(02453228 / CH-550.1.028.623-9)

                    

■ M+S Reliure SA, à Renens  (VD), CH-550-1040282-6,
exécution de travaux de transformation de l’imprimé (FOSC du
15.07.2004, p. 17). L’administrateur Rossier Yves est nommé
délégué et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Flumeaux Pascal,
de Conthey, à Ecublens (VD), président, et Chuat Christophe, de
Giez, à Jouxtens-Mézery, vice-président.
Journal no 9548 du 13.09.2004
(02453248 / CH-550.1.040.282-6)

                    

■ MACOL S.A., à Cris sier, CH-550-0167648-1, fabrication et
commerce d’articles et produits dentaires (FOSC du 23.08.2001,
p. 6492). Frei Roger n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Fuchs Alessandro signe désormais individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Guggiari Sandro,
de Savosa, à Barbengo, président. Küng Treuhand AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: D.L.S. Consult SA, à Lugano.
Journal no 9545 du 13.09.2004
(02453238 / CH-550.0.167.648-1)

                    

■ Mep S.A., à Chavannes-de- Bogis, CH-550-0105700-4,
commerce de produits alimentaires, notamment dans le domai-
ne des viandes (FOSC du 04.02.2000, p. 792). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 3 août 2004. La raison sociale
devient: Mep S.A. en liquidation.
Journal no 9546 du 13.09.2004
(02453240 / CH-550.0.105.700-4)

                    

■ Meubles-Création S.A., à Laus anne, CH-550-0068454-
4, création et commerce de meubles (FOSC du 27.04.1998, p.
2822). Selon décision de son assemblée générale du 25 août
2004, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Meubles-Création S.A. en liqui-
dation
. Stuby Jules-Samuel, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: avenue de Chailly 10.
Journal no 9547 du 13.09.2004
(02453244 / CH-550.0.068.454-4)

                    

■ MULTIMEDIA MILLENIUM SA, à  Lausanne, CH-550-
1027346-5, prise et gestion de participations dans le domaine de
l’édition, la publicité et du multimédia (FOSC du 01.04.2003, p.
16). Statuts modifiés le 31 août 2004. Siège transféré à V u a r -
r e n s , chemin de la Croix 17, c/o Christina Melfi. Melfi Christina
est désormais à Vuarrens.
Journal no 9549 du 13.09.2004
(02453252 / CH-550.1.027.346-5)

                    

■ Paco Services Sàrl, à Lausanne, CH-550-1037038-7, ex-
ploitation, construction et décoration de tout établissement pu-
blic (FOSC du 04.12.2003, p. 16). Nouvelle adresse: rue des
Terreaux 18.
Journal no 9550 du 13.09.2004
(02453254 / CH-550.1.037.038-7)

                    

■ Quorum Consultants (Suisse) SA, à Pully, CH-550-
1037108-9, conseils en matière juridique, fiscale et financière
(FOSC du 31.08.2004, p. 16). Nouvelle adresse: avenue C.F.-
Ramuz 99.
Journal no 9551 du 13.09.2004
(02453258 / CH-550.1.037.108-9)

                    

■ Sogeprom S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0167304-3, entreprise générale de construction et toutes opérati-
ons immobilières (FOSC du 31.03.2003, p. 16). Kolly Corinne
n’est plus gérante; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec
signature individuelle: Borgeaud Michel, de Penthalaz, à Senar-
clens.
Journal no 9552 du 13.09.2004
(02453264 / CH-550.0.167.304-3)

                    

■ SPEEDY GARAGE SA, à Lausanne, CH-550-1027855-6,
exploitation d’un ou plusieurs garages (FOSC du 23.06.2003, p.
18). Plastina Sandrino, Plastina Ariane, Plastina Cindy et Plasti-
na Fabien ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Pesci
Alessandro, d’Isone, à Saint-Sulpice (VD), président, et Darbellay
Michel, de Lausanne, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire. Pfefferlé,
Sulmoni &amp; Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Curia Treuhand AG, à Coire.
Journal no 9553 du 13.09.2004
(02453266 / CH-550.1.027.855-6)

                    

■ SUN Coiffure, Baudraz, à Lausanne, CH-550-1019616-
4 (FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Par décision du 5 août 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 9554 du 13.09.2004
(02453268 / CH-550.1.019.616-4)

                    

■ Ubi Soft entertainment SA, à Lausanne, CH-550-
1011049-9, représentation dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 28.01.2004, p. 15). Statuts modifiés le 8 septembre
2004. Nouvelle raison sociale: Ubi Games SA.
Journal no 9555 du 13.09.2004
(02453270 / CH-550.1.011.049-9)

                    

■ Venture Consultants SA, à P ully, CH-550-1018218-5,
conseils et assistance juridique (FOSC du 19.10.2000, p. 7164).
Timtrust &amp; Co S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCI-
AIRE Paul-André Jaques, à Nendaz.
Journal no 9556 du 13.09.2004
(02453272 / CH-550.1.018.218-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OLINDO WATCHES, Borettaz, à Etoy, CH-550-
1035366-3, création et distribution de montres (FOSC du
29.07.2003, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9557 du 13.09.2004
(02453274 / CH-550.1.035.366-3)

                    

■ Pierre Gigon, propreté, hygiène, services, à  Saint-
P r e x , CH-550-1031644-3, en faillite, toute activité relative au
nettoyage de bâtiments (FOSC du 07.04.2004, p. 16). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9558 du 13.09.2004
(02453276 / CH-550.1.031.644-3)

                    

■ S.I. Barry B en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0170934-8, société anonyme, en faillite (FOSC du 23.06.2003, p.
18). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9559 du 13.09.2004
(02453278 / CH-550.0.170.934-8)

                    

■ transport design forum, mario dinarich, à Lau-
s a n n e, CH-550-1034933-3, organisation de congrès et manife-
stations liés à la création et conception de véhicules de transports
publics (FOSC du 27.06.2003, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 9560 du 13.09.2004
(02453280 / CH-550.1.034.933-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Ahorni, Hischier Medard, in Oberwald,  CH-
600.1.012.128-6, 3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel
mit Restaurant. Eingetragene Personen: Hischier, Medard, von
Oberwald, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1061 vom 13.09.2004
(02452930 / CH-600.1.012.128-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mifra AG, in Leuk,  CH-600.4.002.224-3, Handel mit Bau-
materialien sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: IKL Treuhand K. Indlekofer, Grenzacherweg 111, 4125 Rie-
hen BS, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1062 vom 13.09.2004
(02452932 / CH-600.4.002.224-3)

                    

■ VALHOREST AG, in Leuk, CH-600.3.006.796-6, Betrieb,
Miete und Vermietung von Hotel- und Restaurationsbetrieben
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5957).
Statutenänderung: 13. 09. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1063 vom 13.09.2004
(02452934 / CH-600.3.006.796-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-Bar ASCOT, Küng Anton, in Zermatt,
CH-600.1.011.645-2, Restaurant-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 25. 04. 2003, S. 11, Publ. 964576). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 13.09.2004
(02452936 / CH-600.1.011.645-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorsaz DATA Sàrl, à Evionnaz, CH-621.4.006.966-3,
Les Merles B, Montavau, 1902 Evionnaz, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 10. 09. 2004. But: tous
travaux de montage, installation, développement, révision, réno-
vation, amélioration, dépannage et réparation dans les domaines
de l’électronique, de l’informatique, de la mécanique et de l’élec-
tricité; achat et vente de matériel et de machines rattachés à ces
activités ainsi que toutes opérations financières, mobilières, im-
mobilières ou commerciales convergentes à ses buts. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Dorsaz, David, de Liddes,
à Evionnaz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 11’000.–; Dorsaz née Bütikofer, Doris, de
Mühleberg et Liddes, à Evionnaz, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000.–.
Journal no 1108 du 13.09.2004
(02452940 / CH-621.4.006.966-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alizé Fleurs, Trincat &amp; Fahrni, à Port-Valais, CH-
621.2.001.338-0, achat, vente et commerce de toutes marchan-
dises dans le domaine floral et horticole, société en nom collectif
(FOSC du 24. 11. 1989, p. 4778). Nouvelle nature juridique: rai-
son individuelle. Nouvelle raison de commerce: Alizé Fleurs,
Sciascia
. La société est dissoute et radiée au 01.09.2004. Person-
ne et signature radiée: Trincat, Fabienne, de Saint-Gingolph, à
Bouveret (Port-Valais), associée, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Sciascia née Fahrni, Mo-
nika, de Eriz, à Aigle, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Fahrni, Monika, associée]. Monika Sciascia
continue seule les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1109 du 13.09.2004
(02452948 / CH-621.2.001.338-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art &amp; Food Buchs &amp; Co., à Savièse, CH-626.9.009.435-
5, Quille du Diable, Glacier des Diablerets, 1965 Savièse, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Art &amp; Food Buchs &amp;

Co. Nature juridique du siège principal: société en nom collectif.
Siège principal: Saanen. But du siège principal: restauration et
services de parties (catering). Personne inscrite: Buchs, Herbert,
de Lenk, à Matten (St. Stephan), associé, avec signature individu-
elle.
Journal no 1216 du 13.09.2004
(02452966 / CH-626.9.009.435-5)

                    

■ Jan Taj Mahal Sàrl, à Conthey, CH-626.4.009.436-8, rue
de Parcouret 22, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 2. 09. 2004. But: exploitation d’un café-
restaurant, avec toutes les activités liées en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Jan, Tariq, de Grimisuat et Chalais, à Réchy
(Chalais), associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Chatta, Ahmed Raza, ci-
toyen pakistanais, à Sion, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1217 du 13.09.2004
(02452968 / CH-626.4.009.436-8)

                    

■ Le Hameau des Bains SA, à Grim entz, CH-
626.3.009.437-2, c/o Rémy Vouardoux, 3961 Grimentz, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 30. 08. 2004, 9. 09. 2004. But:
acquisition, administration et gestion de l’hôtel ’A La Marenda’.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.–. Faits qualifiés: reprise de bi-
ens envisagée : les parcelles Nos 421 et 1354 sur commune de Gri-
mentz pour le prix de CHF 1’750’000.–. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Vouardoux, Rémy, de Grimentz et
Saint-Jean, à Grimentz, président, avec signature collective à
deux; Epiney, Paul, de Ayer et Vissoie, à Cologny, vice-président,
avec signature collective à deux; BFEC Bureau Fiduciaire et d’Ex-
pertise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision.
Journal no 1218 du 13.09.2004
(02452970 / CH-626.3.009.437-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de Compétences Financières SA, à Sion, CH-
626.3.009.094-8, prestations de financement, de consultance et
de promotion en matière économique et d’investir des capitaux
dans des entreprises ayant leur siège en Suisse, société anonyme
(FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 16, publ. 2154658). Modificati-
on des statuts: 26. 08. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 7’792’000.– [précédemment: CHF 7’232’000.–], entière-
ment libéré. Actions: 25’000 actions nominatives A de CHF 200.–
et 13’960 actions nominatives de type B de CHF 200.– privilégiées
quant au droit de souscription préférentiel et au dividende, toutes
liées selon statuts [précédemment: 25’000 actions nominatives A
de CHF 200.– et 11’160 actions nominatives de type B de CHF
200.– privilégiées quant au droit de souscription préférentiel et
au dividende, toutes liées selon statuts].
Journal no 1219 du 13.09.2004
(02452972 / CH-626.3.009.094-8)

                    

■ Lathion Voyages et Transports SA, à Sion, CH-
626.3.000.937-5, société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 1995,
p. 2256). Personne et signature radiée: Monnet, Roger, Fiduciai-
re, à Sion : Monnet, Roger, de Isérables, à Sion, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: RFF Fiduciaire SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1220 du 13.09.2004
(02452974 / CH-626.3.000.937-5)

                    

■ New Délice SA, à Ayer , CH-626.3.003.426-8, exploitation
de commerces de boulangerie-pâtisserie et de tous établissements
publics y compris cafés, restaurants, hôtels et hébergements, so-
ciété anonyme (FOSC no 119 du 22. 06. 1994, p. 3498). Nouvelle
adresse: imm. La Versache, 3961 Zinal. Personne et signature ra-
diée: Acher, Colette, citoyenne française, à Bois-Guillaume (F),
secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1221 du 13.09.2004
(02452978 / CH-626.3.003.426-8)

                    

■ Régence Balavaud SA, à Vétroz,  CH-626.3.001.267-2,
exploitation de commerces de vins, de tous alcools, spiritueux et
sous-produits du vin, société anonyme (FOSC no 171 du
03. 09. 2004, p. 16, publ. 2434322). Modification des statuts:
8. 09. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 1’100’800.– [précé-
demment: CHF 820’000.–], entièrement libéré. Actions: 900 ac-
tions nominatives de CHF 550.– et 1’864 actions nominatives de
CHF 325.– privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au
bénéfice de liquidation, toutes avec restriction de transmissibilité
[précédemment: 900 actions nominatives de CHF 550.– et 1000
actions nominatives de CHF 325.– privilégiées quant au droit de
vote, au dividende et au bénéfice de liquidation] [biffé: 900 ac-
tions nominatives de CHF 550.– et 1000 actions nominatives de
CHF 325.– privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au
bénéfice de liquidation]. Personne et signature radiée: Rebord,
Yves-Gérard, de Ardon, à Vétroz, vice-président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bri-
guet, René, de Lens, à Lens, administrateur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1222 du 13.09.2004
(02452980 / CH-626.3.001.267-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dysli Consulting &amp; Coaching GmbH, Sitz:  Steinhau-
s e n , CH-170.4.005.099-3, Domizil: Sumpfstrasse 6, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensfüh-
rung und Informatik sowie Vermittlung von und Handel mit
Oldtimern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dysli, Peter, Heimat: Wynigen, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Eber-
hardt, Hildegard, Heimat: Oesterreich, in Widen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 13.09.2004
(02453664 / CH-170.4.005.099-3)

                    

■ EF s-engineering brun, Sitz: Steinhausen, CH-
170.1.006.068-1, Domizil: Neudorfweg 8a, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros im Bereich Maschinenbau und Mechanik, insbesondere Aus-
führung von Planungs-, Projektierungs- und
Konstruktionsaufgaben sowie Koordination und Leitung von
Ausführungsaufgaben. Eingetragene Personen: Brun, Erwin J.,
Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9415 vom 13.09.2004
(02453660 / CH-170.1.006.068-1)

                    

■ ERDNA Gewerbeimmobilien GmbH, Sitz: Baar , CH-
170.4.005.100-5, Domizil: Lättichstrasse 8, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 08.09.2004. Zweck: Projektent-
wicklung für Gewerbestandorte und Einkaufszentren in der gan-
zen Schweiz sowie Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen aller
Art beteiligen sowie Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Albrecht, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Langendorf, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Seel, Helga, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 13.09.2004
(02453666 / CH-170.4.005.100-5)

                    

■ HR Point - Hilal Celik, Sitz: Zug, CH-170.1.006.070-8,
Domizil: Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung, Laufbahnbe-
ratung, Coaching sowie allgemeine Beratung im Human
Resource Management (Personalmanagement). Eingetragene
Personen: Celik, Hilal, Heimat: Cham, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9458 vom 13.09.2004
(02453738 / CH-170.1.006.070-8)

                    

■ INTELICOM SA, Luxembourg-Kirchberg, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.937-0, Domizil:
Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck der Zweigniederlassung: Deckt den Bereich der In-
telicom S.A.-Verkäufe für Europa ab, dieser Verkauf umfasst den
Verkauf von Minuten und Bandbreiten auf dem Telekommuni-
kationsmarkt; liefert Beratungen und Marketingdienstleistun-
gen. Angaben zum Hauptsitz: Firma: INTELICOM S.A..
Rechtsnatur: Société Anonyme. Sitz: Luxembourg-Kirchberg
(Luxemburg). Eintragungsdatum: 14.05.2004. Zweck: Gegen-
stand der Gesellschaft sind, sowohl in Luxembourg wie im Aus-
land alle Operationen, allgemein unbestimmt, industriell,
kommerziell, finanziell, mit Mobilien oder Immobilien, die di-
rekt oder indirekt mit der Gründung, der Verwaltung und der Fi-
nanzierung, in welcher Form auch immer, von Unternehmen
und Gesellschaften zu tun haben, sowie das Management und die
Nutzung, zeitlich unbefristet oder befristet, des hierzu geschaffe-
nen Portefeuilles, insoweit die Gesellschaft gemäss den anwend-
baren Bestimmungen als ’Finanzbeteiligungsgesellschaft’
angesehen wird; die Gesellschaft kann sich auf alle Arten an allen
Geschäften, Unternehmen oder Gesellschaften beteiligen, die ei-
nen gleichen, analogen oder damit zusammenhängenden Ge-
genstand haben oder die geeignet erscheinen, die Entwicklung
des eigenen Unternehmens zu begünstigen oder sie ihr zu er-
leichtern. Kapital: EUR 31’000 Liberierung: EUR 31’000 3’100
Aktien zu EUR 10. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Muller, Gérard, Heimat: Luxemburg, in
Garnich (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Heim,
Fernand, Heimat: Luxemburg, in Musson (BE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmit, Marc, Heimat: Luxemburg, in
Kehlen (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ben-Mos-
he, Mordechay Maurice, Heimat: Israel, in Düsseldorf (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Rinderer, Anton, Heimat:
Flums-Grossberg, in Merenschwand, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9443 vom 13.09.2004
(02453710 / CH-170.9.000.937-0)

                    

■ KBT Treuhand AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.027.589-6,
Domizil: c/o Treforma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 07.09.2004. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,

verwerten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000,
12’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Darlehensforderungen von CHF 120’000.00 gegenüber
’KBT Treuhand AG Zürich’, in Zürich, gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 02.09.2004 zum Preis von CHF 120’000.00, wofür
12’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin A., Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Präsident mit
Einzelunterschrift; Boss, Walter, Heimat: Zürich, in Thalwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Vogel, Manuel R., Heimat: Zürich,
Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor
Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9450 vom 13.09.2004
(02453724 / CH-170.3.027.589-6)

                    

■ Küwoba GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.005.101-0, Domizil:
Dorfstrasse 38, 6341 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.09.2004. Zweck: Handel mit Küchen-, Bäder- und
Wohnaccessoires sowie mit Möbeln und deren Montage; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyrsch, Walter, Heimat: Altdorf
UR, in Hausen am Albis, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Muff, Michaela, Heimat: Ballwil, in Merlischachen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9455 vom 13.09.2004
(02453734 / CH-170.4.005.101-0)

                    

■ Lastminute Touristic AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.569-3,
Domizil: c/o Blitz Elektroservice AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Flügen und Reisen
weltweit, insbesondere von Charterflügen und Pauschalreisen,
Repräsentanz von Airlines, Herausgabe von touristischen Maga-
zinen, Internetdienste im touristischen Sektor, Betrieb einer Wer-
beagentur, Durchführung von TV-Produktionen, Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien im In- und Aus-
land, insbesondere von Ferienhäusern und Ferienappartements
sowie das Halten von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.08.2004, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9465 vom 13.09.2004
(02453748 / CH-170.3.027.569-3)

                    

■ Paasch Unternehmensberatung GmbH, München,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , CH-170.9.000.936-5,
Domizil: Neugasse 4, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Paasch Unternehmens-
beratung GmbH. Rechtsnatur: GmbH. Sitz: München
(Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsdatum: 17.08.2004.
Zweck: Unternehmensberatung, Immobilienvermittlung im Aus-
land, Immobilienprojektierung im Ausland sowie Finanzie-
rungsvermittlung und -beratung im Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Kapital: EUR 25’000 Liberie-
rung: EUR 25’000 1 Stammanteil zu EUR 25’000. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen:
Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in Zug, Leiter der Zweig-
niederlassung mit Einzelunterschrift; Paasch, Dirk, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9472 vom 13.09.2004
(02453888 / CH-170.9.000.936-5)

                    

■ PDR Personal Management, Peter Hermetschwei-
ler
, Sitz: Z u g , CH-170.1.006.071-3, Domizil: Gotthardstrasse 25,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung Ver-
mittlung und Betreuung von Personal. Eingetragene Personen:
Hermetschweiler, Peter, Heimat: Horw, Luzern, in Horw, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9471 vom 13.09.2004
(02453760 / CH-170.1.006.071-3)

                    

■ Skymax Isenschmid Marco, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.069-6, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Internetdienst-
leistungen im Luftfahrtbereich. Eingetragene Personen:
Isenschmid, Marco, Heimat: Schötz, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9457 vom 13.09.2004
(02453736 / CH-170.1.006.069-6)

                    

■ tech-pool AG, Sitz: Baar, CH-170.3.027.591-3, Domizil:
c/o Wolfgang Schmid, Steinhauserstrasse 8, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 09.09.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des Maschi-
nenbaus; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Bruno, Heimat: Luzern, in Kriens,
Mitglied mit Einzelunterschrift; STC Consulting AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9459 vom 13.09.2004
(02453740 / CH-170.3.027.591-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Added Value Wirtschaftsprüfungen  (Added Value
Audit) (Added Value Auditing)
, Sitz: Z u g , CH-
170.3.026.294-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2004, S. 17, Id. 2428116). Domizil Neu: Baarerstrasse 20,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 13.09.2004
(02453656 / CH-170.3.026.294-4)

                    

■ AKUSTIKA Vereinigung Schweizerischer Fabri-
kanten, Grossisten und Detaillisten der Hörmittel-
branche
, Sitz: U n t e r ä g e r i , CH-170.6.000.131-3, Wahrung
und Förderung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen der
Branche als Gesamtes, Verein (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S.
16, Id. 858262). Statutenänderung: 03.05.2003. Name Neu:
AKUSTIKA Schweizerischer Fachverband der Hörge-
räteakustik
. Eingetragene Personen Neu: Born, Stefan, Hei-
mat: Reinach BL, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hess, Hanspeter, Heimat: Wald ZH, in Untervaz, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9447 vom 13.09.2004
(02453718 / CH-170.6.000.131-3)

                    

■ AMCI Metall &amp; Kohle AG (AMCI Metals &amp; Coal
Inc.),
 Sitz: [bisher: I n g e n b o h l  ], CH-130.0.008.350-1, Handel
mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18.10.1996, Seite 6390). Statutenänderung: 10.09.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Bleichistrasse 8, 6300 Zug. Zweck: Han-
del mit Waren verschiedener Art, insbesondere mit Metallen, Er-
zen und festen fossilen Brennstoffen; kann Dienstleistungen
erbringen, die in Verbindung mit dem Hauptzweck stehen, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Mende, Hans Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Ein-
zelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Kundrun,
Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mount Kisko
(US), Mitglied mit Einzelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Heinis, Urs B., Heimat: Basel, in Etoy, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Fiduciaire Vernaye SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9451 vom 13.09.2004
(02453726 / CH-130.0.008.350-1)

                    

■ Appian-Energy AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.883-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 04.11.2002, S. 12, Id. 712878). Eingetragene Personen
Neu: Réfisco SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9452 vom 13.09.2004
(02453728 / CH-170.3.025.883-5)

                    

■ Appian-Machinery AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.630-7,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S.
19, Id. 535250). Eingetragene Personen Neu: Réfisco SA, in Fri-
bourg, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9453 vom 13.09.2004
(02453730 / CH-170.3.025.630-7)

                    

■ Arkwright GmbH, Sitz: C ham, CH-170.4.004.890-3, Un-
ternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S.
17, Id. 2273466). Statutenänderung: 14.07.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Arkwright Consulting AG, in Hamburg (DE),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Schulz, Jens-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9440 vom 13.09.2004
(02453706 / CH-170.4.004.890-3)

                    

■ ARS Gratia AG (ARS Gratia SA) (ARS Gratia Ltd),
Sitz: Z u g , CH-170.3.017.349-3, Kauf und Verkauf von Kunstwer-
ken und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19.08.2004, S. 14, Id. 2412926). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 175 vom
09.09.2004, Seite 13; Firma neu: Ars Gratia SA). 
Tagebuch Nr. 9449 vom 13.09.2004
(02453722 / CH-170.3.017.349-3)

                    

■ Asia Trade Center GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.004.187-
9, Import, Export und Handel mit Food- und Nonfood-Speziali-
täten, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 15, Id. 2391918).
Firma Neu: Asia Trade Center GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Francis, Albert, Heimat: Sri Lanka, in Chur,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9469 vom 13.09.2004
(02453756 / CH-170.4.004.187-9)

                    

■ BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Zug, CH-
170.3.015.463-0, Handel mit sowie Lagerung und Transport von
Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12.07.2004, S. 20, Id. 2353954). Eingetragene Per-
sonen Neu: Kohler, Peter, Heimat: Urdorf, in Wollerau, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Loeliger, Martin, Heimat: Mün-
chenstein, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Gisler, Franz, Heimat: Bürglen UR, in Horw, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9422 vom 13.09.2004
(02453672 / CH-170.3.015.463-0)

                    

■ Capital Efficiency Group AG  (Capital Efficiency
Group Ltd) (Capital Efficiency Group SA)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.025.935-1, Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004,
S. 17, Id. 2371072). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Moore, Evelyne, Heimat: Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon
Waldegg, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Materni, Alessandro, Heimat: Ronco sopra As-
cona, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9424 vom 13.09.2004
(02453676 / CH-170.3.025.935-1)

                    

■ Carerra GmbH in Liquidation, Sitz: Baar , CH-
170.4.001.520-2, Führung eines Take-Aways, GmbH (SHAB Nr.
165 vom 26.08.2004, S. 16, Id. 2421656). Eingetragene Personen
Geändert: Zorcakmakci, Mehmet Yasar, Heimat: Türkei, in Baar,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9434 vom 13.09.2004
(02453694 / CH-170.4.001.520-2)

                    

■ Christian Breitenstein AG, Sitz: Zu g, CH-170.3.016.832-
6, Fabrikation von und Handel mit Natur- und Kunststeinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1992, S. 4983).
Eingetragene Personen Geändert: Rogenmoser, Meinrad, Hei-
mat: Oberägeri, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Martin, Heimat: Schüpfheim,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Treyer, Kurt, Heimat: Herznach, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9433 vom 13.09.2004
(02453692 / CH-170.3.016.832-6)

                    

■ Commercial League Sourcing Co. AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.024.219-3, Handel mit pharmazeutischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.2004, S. 17, Id.
2371064). Eingetragene Personen Neu: Betschart, Bruno, Hei-
mat: Muotathal, in Morschach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 13.09.2004
(02453658 / CH-170.3.024.219-3)

                    

■ Daseco AG, Sitz: Zug, CH-290.3.001.741-0, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id. 2138424). Einge-
tragene Personen Geändert: Haug, Erich Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buonas, Prokurist mit Einzel-
prokura [bisher: in Schaffhausen]. 
Tagebuch Nr. 9425 vom 13.09.2004
(02453678 / CH-290.3.001.741-0)

                    

■ Diamantbohr AG, Sitz: Ch am, CH-170.9.000.798-7,
Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Buchs AG (SHAB Nr. 177 vom 16.09.2003, S. 14, Id. 1172892).
Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Durchführung von
Bautrennarbeiten insbesondere mittels Diamantwerkzeugen,
Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten und Ersatzteilen so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerblicher Schutz-
rechte; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Autenried, Willi, Heimat: Hölstein, in Hölstein, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; Portmann, Urs, Heimat: Horw, Malters, in Horw,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Stauffer, Freddy, Heimat: Un-
terentfelden, in Hägglingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Grossniklaus, Fritz, Heimat: Beatenberg, in Thun, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Markus, Heimat: Unter-
steckholz, in Heimberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldimann, Fritz, Heimat: Bowil, in Hünibach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Urs, Heimat:
Ennetbürgen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutiger, Luc, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in
Uettligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger,
Thomas, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amport, Hans, Heimat:
Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann, Anton, Hei-
mat: Sennwald, in Belp, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Stephan, Heimat:
Einsiedeln, in Staffelbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Giannopoulos, Alexander, Heimat: Zürich, in Buttwil,

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Naegeli, Dr.
Kurt, Heimat: Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9466 vom 13.09.2004
(02453750 / CH-170.9.000.798-7)

                    

■ Dorf Ladä Innerschwyz AG, Sitz: Zug, CH-
130.0.010.613-5, Betrieb von Lebensmittelgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 17, Id. 2442220).
Firma Neu: Dorf Ladä Innerschwyz AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9448 vom 13.09.2004
(02453720 / CH-130.0.010.613-5)

                    

■ DSE Design AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.331-8, Handel im Bekleidungsgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S. 17, Id. 2090526). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Am 14.01.2004 wurde das
Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfügung
des Konkursrichters vom 19.07.2004 mangels Aktiven wieder ein-
gestellt. 
Tagebuch Nr. 9430 vom 13.09.2004
(02453688 / CH-170.3.008.331-8)

                    

■ EASTERN TREASURES AG, Sitz: Zug, CH-170.3.022.824-
5, Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten aus dem Fernen Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schuler, Louise, Heimat: Arth, in Steinhausen, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9464 vom 13.09.2004
(02453746 / CH-170.3.022.824-5)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar , CH-170.3.022.942-2,
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31.08.2004, S. 17, Id. 2428168). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in Hoeselt (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 13.09.2004
(02453662 / CH-170.3.022.942-2)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.3.009.017-5, Handel
mit Betriebsmitteln und Dienstleistungen für die europäische
Elektronikindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18.08.2004, S. 14, Id. 2410948). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Giarré, Lorenzo, Heimat: Italien, in Schindellegi, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9428 vom 13.09.2004
(02453684 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Eurowall AG, Sitz: Cham , CH-170.3.013.773-1, Produkti-
on, Import, Export und Montage von sowie Handel mit Innenein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S.
15, Id. 2391860). Firma Neu: Eurowall AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 9468 vom 13.09.2004
(02453754 / CH-170.3.013.773-1)

                    

■ Fiducallis AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.371-1, Durchfüh-
rung und Vermittlungen von Geschäften im Finanz-, Immobili-
en- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.2004, S. 22, Id. 2340986). Statutenänderung: 07.09.2004.
Firma Neu: AT TRADE AG. Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Consultingleistungen al-
ler Art, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Edelmetallen und Edelsteinen, Verwaltung und
Verwertung von geistigem Eigentum sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien und Beteiligungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Wyss, Daniel, Heimat: Arni
BE, in Münsingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [In Treu Treuhand-Gesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Wildhaber, Giuliano, Heimat:
Flums-Kleinberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9444 vom 13.09.2004
(02453712 / CH-170.3.027.371-1)

                    

■ FMC Agricultural Products International AG (FMC
Agricultural Products International SA) (FMC Agri-
cultural Products International Inc.)
, Sitz: B a a r , CH-
170.3.023.156-8, Herstellung, Verkauf, Marketing und Vertrieb
von chemischen Landwirtschaftsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603602). Eingetragene
Personen Neu: Plutschow, Roman, Heimat: Zürich, in Feldmei-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cal-
deran, Massimo, Heimat: Wallisellen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9454 vom 13.09.2004
(02453732 / CH-170.3.023.156-8)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen , CH-
170.3.014.922-8, EDV- und Organisationsberatung sowie Handel
mit Hard- und Softwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17, Id. 1182996). Eingetragene  Personen Neu:
Tronich, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Algkvist, Björn,
Heimat: Schweden, in Stocksund (SE), Mitglied ohne Zeich-

nungsberechtigung]; [Schweizer, Thomas, Heimat: Muttenz, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Sidler, Heinz, Heimat: Eschenbach LU, Inwil, in Döttingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sturzenegger, Hugo,
Heimat: Walzenhausen, in Edlibach, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Schatt, Markus, Heimat: Oberiberg, in Wohlen
AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nilsson, Jan, Heimat:
Schweden, in Düsseldorf (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Jorissen, Peter, Heimat: Niederlande, in Divonne-
les-Bains (FR), Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9435 vom 13.09.2004
(02453696 / CH-170.3.014.922-8)

                    

■ InterOffice Design AG (InterOffice Design SA) (In-
terOffice Design Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  CH-
170.3.002.289-5, Entwicklung, Design, Herstellung und Vertrieb
von Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11.11.2003, S. 16, Id. 1253836). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Lee, Anton, Heimat: Mellingen, in Degersheim, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9423 vom 13.09.2004
(02453674 / CH-170.3.002.289-5)

                    

■ IT-Data Services AG, Sitz: Baar , CH-170.3.026.648-4, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.2004, S. 18,
Id. 2442298). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Ritter Rechts-
anwälte, Mühlegasse 18, 6340 Baar [nicht: c/o Dr. Stephan C.
Roh, Lättichstrasse 6, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9467 vom 13.09.2004
(02453752 / CH-170.3.026.648-4)

                    

■ L &amp; P Finance &amp; Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.016.594-3, Finanzierung und Beratung von Gesellschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Firma Neu: L &amp; P Finance &amp; Consul-
ting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 08.09.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Luggen, Peter, Heimat: Baden, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9420 vom 13.09.2004
(02453668 / CH-170.3.016.594-3)

                    

■ Linova Finance AG, Sitz: [bisher: Niederurnen  ], CH-
160.3.000.974-1, Betreiben einer Finanzgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 14.01.1983, Seite 148). Statutenän-
derung: 30.08.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse
29, 6300 Zug. Zweck: Betreiben einer Finanzgesellschaft. Beteili-
gung an Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann eigene
Liegenschaften erwerben, verwalten, wiederverkaufen, als Makler
tätig sein sowie sämtliche damit in Zusammenhang stehenden
Rechtsgeschäfte tätigen und abschliessen. Die Gesellschaft betä-
tigt sich und betreibt Zahnkliniken, schweiz- und europaweit,
unter der Marke: Zahn 24. Weiters ist sie im pharmazeutischen
und medizinischen Bereich als Consultant und Financier tätig.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichen Zweck im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie im In- und Ausland Grundbesitz erwer-
ben und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [Bis-
her: CHF 150’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [Bisher: CHF
150’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 90 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 500]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Holzinger, Heinz, Heimat: Sisikon, in Schattdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Optima-Treuhand AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9439 vom 13.09.2004
(02453704 / CH-160.3.000.974-1)

                    

■ Mayoris GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.004.718-7,
Entwicklung und Betrieb von eBusiness Lösungen, GmbH (SHAB
Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 16, Id. 2269288). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Reinshagen, Maya, Heimat: Zürich, Trachselwald,
in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Brechbühl, Maya, Heimat: Trachselwald]. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 13.09.2004
(02453654 / CH-170.4.004.718-7)

                    

■ MIZA Unternehmung M. Zanetti, Sitz: Zug, CH-
170.1.002.817-3, Import und Vertrieb von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2762). Zweck Neu: Im-
port und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere Software für
die Vermittlung von Finanzinformationen, sowie Beratung und
Unterstützung in Organisations-, Vertriebs- und Marketingfra-
gen. 
Tagebuch Nr. 9436 vom 13.09.2004
(02453698 / CH-170.1.002.817-3)

                    

■ Nina Corti AG, Sitz: Baar, CH-170.4.003.930-9, Herstel-
lung von Lederwaren und Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18.06.2004, S. 19, Id. 2316470). Firma Neu:
Nina Corti AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 17.08.2004. 
Tagebuch Nr. 9437 vom 13.09.2004
(02453700 / CH-170.4.003.930-9)

                    

■ PlafonTech AG, Sitz: Cham , CH-170.3.026.079-8, Monta-
ge von Decken- und Wandbekleidung sowie Innenausbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.2004, S. 15, Id.

2381058). Eingetragene Personen Neu: Kobold, Mechthild, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Bischof, Stefan, Heimat: Stein SG, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hättenschwiler, Aldo,
Heimat: Zürich, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9427 vom 13.09.2004
(02453682 / CH-170.3.026.079-8)

                    

■ Pretiosa Finanzierungs-AG, Sitz: Steinh au sen , CH-
170.3.002.966-3, Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2004, S. 17, Id. 2397108).
Eingetragene Personen Neu: Pugatsch, Dr. Sigmund, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walliser Revi-
sions GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9446 vom 13.09.2004
(02453716 / CH-170.3.002.966-3)

                    

■ Primelco Visual Data AG (Primelco Visual Data SA)
(Primelco Visual Data Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.024.789-
3, Entwicklung von und Handel mit elektronischen und elektro-
mechanischen Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2177900). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vetter, Rolf, Heimat: Tägerschen, Affeltrangen, in Jona,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9445 vom 13.09.2004
(02453714 / CH-170.3.024.789-3)

                    

■ Procosal GmbH, Sitz: Zu g, CH-170.4.000.578-7, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4113). Firma Neu: Procosal GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 09.09.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9421 vom 13.09.2004
(02453670 / CH-170.4.000.578-7)

                    

■ PSD Private Spitex Dienste GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.038-9, Erbringung von Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Id.
2391916). Firma Neu: PSD Private Spitex Dienste GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Kellenberger, Tho-
mas, Heimat: Wallisellen, in Fehraltorf, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Antognini, Saba Doly Ida,
Heimat: Santa Maria in Calanca, in Sins, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9470 vom 13.09.2004
(02453758 / CH-170.4.004.038-9)

                    

■ Sony Music Entertainment GmbH (Sony Music En-
tertainment Sàrl) (Sony Music Entertainment Sagl)
(Sony Music Entertainment Ltd Liab. Co)
, Sitz: B a a r ,
CH-170.4.004.977-4, Herstellung, Marketing und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 20.08.2004, S.
17, Id. 2414998). Eingetragene Personen Neu: Sony BMG Music
Entertainment B.V., in Vianen Ut (NL), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000. Ge-
löscht: [SME Holdings B.V., in Hilversum (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000’000]. 
Tagebuch Nr. 9462 vom 13.09.2004
(02453744 / CH-170.4.004.977-4)

                    

■ Triforum AG, Institut für angewandte Humanwis-
senschaften im Management
, Sitz: Z u g , CH-
020.3.914.139-1, Forschung und Entwicklung in den Bereichen
Management-Diagnostics &amp; -Development, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2178992). Eingetragene
Personen Geändert: Strebel, Peter, Heimat: Buttwil, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel am Albis]. 
Tagebuch Nr. 9426 vom 13.09.2004
(02453680 / CH-020.3.914.139-1)

                    

■ Unaxis International Trading AG (Unaxis Interna-
tional Trading SA) (Unaxis International Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-255.3.000.338-5, Kauf und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2004, S. 15, Id. 2409334). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Giarré, Lorenzo, Heimat: Italien, in Schindellegi, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9429 vom 13.09.2004
(02453686 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, Sitz: Zug, CH-170.9.000.245-7, Fi-
nanzberatung, Vermögensverwaltung, Durchführung von Fi-
nanzierungen und Treuhandgeschäften, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano (SHAB Nr. 46
vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2156940). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Mozzetti, Giuliano,
Heimat: Vogorno, in Capriasca, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9432 vom 13.09.2004
(02453690 / CH-170.9.000.245-7)

                    

■ Virtual Headquarters GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.000.999-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH]
(SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 16, Id. 1256478). Statutenän-
derung: 25.08.2004. Firma Neu: Virtual Headquarters AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Virtual Headquarters Ltd),
(Virtual Headquarters SA)
. Zweck Neu: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Immobili-
en-Unternehmungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
20’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil
zu CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 24.08.2004 und Bilanz per 31.07.2004 mit
Aktiven von CHF 1’572’723.00 und Fremdkapital von CHF
1’127.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafterin erhält für ihren bisherigen Stammanteil 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Wettstein, Dr.
Arthur, Heimat: Schlieren, in Oberuzwil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bergamin, Dr. Stephan, Heimat:
Vaz/Obervaz, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Mettler, Markus, Heimat: Reichenburg, in Eschlikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Rüttimann, Heinz, Heimat: Nussbaumen, in Affoltern am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Karl Steiner AG, in Zürich,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9442 vom 13.09.2004
(02453886 / CH-170.4.000.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AJW Bauberatung AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-
170.3.012.426-3, Neutrale Beratung, Baubegleitung und Ener-
gieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002,
S. 17, Id. 647940). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9438 vom 13.09.2004
(02453702 / CH-170.3.012.426-3)

                    

■ McHorse &amp; Lilly’s Western Store, L. Züger, Sitz:
B a a r , CH-170.1.004.094-9, Handel mit Reitsportartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9441 vom 13.09.2004
(02453708 / CH-170.1.004.094-9)

                    

■ Neomedia Technologies AG in Liq., Sitz: Zug, CH-
170.3.024.747-1, Handel, Vertrieb und Beratung im Bereich der
kabellosen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29.03.2004, S. 17, Id. 2190324). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9460 vom 13.09.2004
(02453742 / CH-170.3.024.747-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis-Golf Land AG, in W ettswil  am  Albis, CH-
020.3.028.057-7, Moosstrasse 7, 8907 Wettswil am Albis, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, die für den Betrieb eines Golf-
platzes notwendige Landfläche zur Verfügung zu stellen. Sie
kann Miet-, Pacht-, Baurechtsverträge abschliessen, Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller, Marcel,
von Unterbözberg, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bär, René, von Wettswil am Albis, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Urs, von Rehetobel, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ghilardi, Werner, von Hochdorf,
in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26053 vom 13.09.2004
(02453282 / CH-020.3.028.057-7)

                    

■ Brasil Servicios F. Marques, in Zürich, CH-
020.1.046.161-6, Ackerstrasse 1, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Finanzsektor, speziell
im Zahlungsverkehr Schweiz-Brasilien. Eingetragene Personen:
Marques, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Uster, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Marques, Rosa Maria, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26054 vom 13.09.2004
(02453096 / CH-020.1.046.161-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

■ Claude Plattner Büro für Weininformationen, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.046.162-4, Gloriastrasse 59, 8044 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Weinin-
formationen und Weinberatung aller Art. Weinkonzepte und
Schulungen für Gastronomiebetriebe. Gestaltung von Weinkar-
ten. Beratung von Eventagenturen. Weinseminare. Vermittlung
von Bezugsmöglichkeiten für Wein im In- und Ausland. Vermitt-
lung von Weinverkäufen. Vermittlung von Produzenten im an
den Weinfachhandel. Eingetragene Personen: Plattner, Claude,
von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26055 vom 13.09.2004
(02453284 / CH-020.1.046.162-4)

                    

■ Designbuero GmbH, in Zürich , CH-020.4.029.581-2,
Heinrichstrasse 177, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Innenarchitektur,
Möbeldesign und Produktentwicklungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Mathias, von Widnau, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karas, Darko Alex-
ander, von Zürich, in New York (NY, US), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26056 vom 13.09.2004
(02453286 / CH-020.4.029.581-2)

                    

■ Fulfilms GmbH, in Zürich, CH-020.4.029.582-8, Klos-
bachstrasse 81, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung, Produktion, Vertrieb sowie
Verkauf von TV Filmen, Spiel- und Dokumentarfilmen sowie
Trickfilmen und sonstige Filmwerke als auch Musikwerke im In-
und Ausland; audiovisuelle Verarbeitung von Film, namentlich
Produktion und Postproduktion; Rechtsberatung und Rechte-
Handel sowie Finanzierungen von Film und Musikproduktionen;
Agenturdienstleistungen; Organisation und Realisation von
Filmübersetzungen; die Gesellschaft kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente,
Marken und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stiefel, Eva, von Zürich, in Zollikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sikon, Roza, von Lufin-
gen, in Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 26057 vom 13.09.2004
(02453314 / CH-020.4.029.582-8)

                    

■ GFS Genossenschaft Familienwohnungen Schür-
bungert
, in G e r o l d s w i l ,  CH-020.5.000.383-9, Huebwiesen-
strasse 44, 8954 Geroldswil, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 07. 2004. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt
ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohn-
raum zu beschaffen, durch Erwerb von Bauland, die Projektie-
rung, Planung und Erstellung von Einfamilienhäusern und /
oder Eigentumswohnungen und anschliessend den Verkauf an
die Mitglieder. Jede Spekulation ist ausgeschlossen. Anteilschei-
ne: CHF 1’000.-. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Dreifuss, Marc, von Winterthur, in
Urdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Dreifuss, André,
von Winterthur und Endingen, in Geroldswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26058 vom 13.09.2004
(02453320 / CH-020.5.000.383-9)

                    

■ HE Consulting GmbH, in Volketswil, CH-
020.4.029.583-3, Alte Gasse 8A, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 08. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Vermögensver-
waltung und die Beratung in Finanzanlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Ge-
schäfte zu tätigen, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Ins-
besondere kann sie auch Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ertlmeier, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Ertlmeier, Jan, von Egg, in Volketswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–; Streit, Doris, von Wald BE, in Volketswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 26059 vom 13.09.2004
(02453138 / CH-020.4.029.583-3)

                    

■ Kurt Jenny Verlagsvertretungs GmbH, in  Herrli-
b e r g ,  CH-020.4.029.584-9, Aryanastrasse 39, 8704 Herrliberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 08. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Verlagsvertretungs Agentur. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-

tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jenny, Kurt, von Sool, in Herrliberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Jenny, Rosmarie, von Sool, in Herrliberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 26060 vom 13.09.2004
(02453322 / CH-020.4.029.584-9)

                    

■ Siegrist Landschaftsarchitektur, in Zürich, CH-
020.1.046.163-2, Gertrudstrasse 50, 8003 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Planungsbüros für Gar-
ten- und Landschaftsarchitektur. Eingetragene Personen:
Siegrist, Thomas, von Elfingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26061 vom 13.09.2004
(02453144 / CH-020.1.046.163-2)

                    

■ variolux, Urs MAUCHLE, in Kloten,  CH-020.1.046.164-
8, Dorfstrasse 65, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Vertrieb von digitalen Bildern und Pan-
oramen mittels Hochstativ-Fototechnik. Eingetragene Personen:
Mauchle, Urs, von St. Gallen, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26062 vom 13.09.2004
(02453324 / CH-020.1.046.164-8)

                    

■ Wimmotec, Hans Wiesmann, in Zürich, CH-
020.1.046.165-3, Im Tiergarten 27, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenservice, Hauswartun-
gen, Gartenunterhalt, Reinigungen. Eingetragene Personen:
Wiesmann, Hans, von Neunforn, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Wiesmann, Morena, von Neunforn, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26063 vom 13.09.2004
(02453342 / CH-020.1.046.165-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A5 Alpine AG, in Zürich, CH-020.3.022.902-3, Beratung
und Unterstützung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9972). Die Gesellschaft (neu: AV Ak-
tiva Verwaltungs AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26064 vom 13.09.2004
(02453350 / CH-020.3.022.902-3)

                    

■ AG für Gruppenauslauf-Haltung, in Bachs, CH-
020.3.002.202-6, Pensions- und Gruppenauslauf-Haltung von
Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3531). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flash AG,
in Thalwil, Revisionsstelle [bisher: Flash AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 26065 vom 13.09.2004
(02453352 / CH-020.3.002.202-6)

                    

■ Apollo Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.901.503-2, Er-
richtung und Betrieb von Kino-Theatern, Gast- und Unterhal-
tungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 21, Publ. 747160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bohn, Peter, von Zürich, in Rohr AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26066 vom 13.09.2004
(02453354 / CH-020.3.901.503-2)

                    

■ Art of Fantasy Ralf Huttasch, in W allisellen, CH-
020.1.044.862-4, Verkauf von esoterischen Produkten und Ge-
schenkartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 2004, S. 14, Publ. 2401172). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 08.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26067 vom 13.09.2004
(02453356 / CH-020.1.044.862-4)

                    

■ Ascot - Bau AG, in Zürich, CH-020.3.901.854-2, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 18, Publ. 777566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stefani,
Alberto, von Prato (Leventina), in Giornico, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26068 vom 13.09.2004
(02453358 / CH-020.3.901.854-2)

                    

■ Ayurveda R. Bircher, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.1.045.489-7, Dienstleistung im Wellnessbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 17, Publ. 2298048). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Affoltern vom 09.09.2004 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 26069 vom 13.09.2004
(02453360 / CH-020.1.045.489-7)

                    

■ Bella Vita, Conte, in Regensdorf,  CH-020.1.021.043-0,
Vermittlung von internationalen Tänzerinnen an Cabarets, Mu-
siker und DJ’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004,

S. 17, Publ. 2416232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauseo, Antonio Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26070 vom 13.09.2004
(02453362 / CH-020.1.021.043-0)

                    

■ Bitag Ingenieurunternehmung AG, in Aeugst  am
A l b i s ,  CH-020.3.903.489-8, Erledigung von Ingenieurarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1625). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gygi, Martin, von Möri-
ken-Wildegg, Aarau und Kappelen, in Aeugst am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Möriken-Wildegg AG, Aarau
und Kappelen BE, in Maur].
Tagebuch Nr. 26071 vom 13.09.2004
(02453364 / CH-020.3.903.489-8)

                    

■ Cyberfactory AG, bisher in Wetzikon   ZH, CH-
020.3.921.532-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1625). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Sitz neu:
E g g .  Domizil neu: Gewerbestrasse 18, 8132 Egg. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Herstellung von multimedialen visuel-
len Kommunikationsmitteln, wie Drucksachen, Internetdoku-
menten und CD-ROMs oder anderen digitalen Datenträgern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Otto, von Lyss, in Jona, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 26072 vom 13.09.2004
(02453388 / CH-020.3.921.532-3)

                    

■ Dr. A.E. Scotoni Holding AG vormals Aktiengesell-
schaft Eug. Scotoni-Gassmann
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.922.907-3, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen im In- und Ausland, insbesondere an Immobilien-, Ver-
waltungs- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777594). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stefani, Alberto, von
Prato (Leventina), in Giornico, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26073 vom 13.09.2004
(02453390 / CH-020.3.922.907-3)

                    

■ EnergyNet GmbH,  bisher  in  Oberbüren,   CH-
320.4.049.902-6, Schulungen und Netzwerklösungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 2003, S. 10, Publ. 1216884). Gründungsstatuten:
15.05.2001. Statutenänderung: 26. 08. 2004. Sitz neu: E m -
b r a c h .  Domizil neu: Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Schulungen und Netzwerklösungen,
Führen eines EDV-Unternehmens mit Handel von Soft- und
Hardware, Beratung sowie Erstellung von Weblösungen. Die Ge-
sellschaft kann die Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniels, Matthias, von Eptingen, in Schlieren,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renz, Kurt, von Bichelsee-Balterswil und Fi-
schingen, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Wil SG, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–];
Kurz, Hanspeter, von Berg TG, in Oberglatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 26074 vom 13.09.2004
(02453392 / CH-320.4.049.902-6)

                    

■ Fidelity Treuhand und Verwaltungs AG, in Zürich,
CH-020.3.908.837-9, Durchführung von Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6160). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zibung, Rolf, von Hergiswil NW, in Rain, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 26075 vom 13.09.2004
(02453394 / CH-020.3.908.837-9)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zürich,  CH-020.3.908.898-8,
Durchführung von Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004,
S. 18, Publ. 2416312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholl, René, von Zürich, in Meilen, stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cicala, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Sulmoni, Angelo, von Mendrisio, in
Riva San Vitale, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murbach, Mar-
tin A., von Basel und Neunkirch, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Dürig, Roger,

von Krauchthal, in Matzingen, Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Apollone, Ernesto, italienischer
Staatsangehöriger, in Comano, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von italienischer Staatsangehöriger,
stellvertretender Direktor]; Bruin, Beatrice, von Oberbalm, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Loosli-Kei-
ser, Prisca, von Zug, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26076 vom 13.09.2004
(02453396 / CH-020.3.908.898-8)

                    

■ FLOR - ART ’Gueti Idee’ GmbH, in Uster , CH-
020.4.021.421-2, Detailhandel mit Floristik- und Geschenkarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Firma neu: FLOR - ART
’Gueti Idee’ GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26077 vom 13.09.2004
(02453398 / CH-020.4.021.421-2)

                    

■ Flückiger &amp; Corvaglia AG, in Wallisellen, CH-
020.3.000.733-9, Steuerberatung, insbesondere im Erbschafts-
und Grundsteuerrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6264). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CT TREUHAND AG, in Uster, Revisionsstelle [bisher: CT
Treuhand AG, in Pfäffikon ZH].
Tagebuch Nr. 26078 vom 13.09.2004
(02453400 / CH-020.3.000.733-9)

                    

■ Gabban Enterprise, in Zü rich,  CH-020.1.906.297-9, Un-
ternehmensberatung, sowie Handel mit Waren verschiedener Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6587). Domizil
neu: Gloriastrasse 84, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 26079 vom 13.09.2004
(02453402 / CH-020.1.906.297-9)

                    

■ Garage Antonio Vergari, in Dietikon,  CH-
020.1.906.481-9, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 782). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26080 vom 13.09.2004
(02453404 / CH-020.1.906.481-9)

                    

■ Gartenservice Böckelmann GmbH, in Meilen, CH-
020.4.001.016-2, Gestaltung und Pflege von Gärten, Grünanla-
gen, Freizeit- und Sportplätzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Statutenände-
rung: 11. 08. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turra, Andreas, von Zürich, in Brütten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ammann, Michael, von Kilch-
berg ZH, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Barbara,
von Ins, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Utzinger,
Roland, von Bülach, in Bachs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckelmann, Hu-
bertus Michael Georg, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 26081 vom 13.09.2004
(02453406 / CH-020.4.001.016-2)

                    

■ GePo GmbH in Liquidation, in Bü lach, CH-
020.4.026.850-1, Handel, Export und Import von Textilien,
Haus- und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 17, Publ. 2419790). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 06.09.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26082 vom 13.09.2004
(02453408 / CH-020.4.026.850-1)

                    

■ Haldenhof AG, in Zürich, CH-020.3.911.086-3, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stefani, Alberto, von
Prato (Leventino), in Giornico, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26083 vom 13.09.2004
(02453410 / CH-020.3.911.086-3)

                    

■ Innorec - Verein für innovatives Recycling, bisher in
R e g e n s d o r f ,  CH-020.6.000.341-5, Wiedereingliederung von
erwerbslosen Personen in den Arbeitsmarkt, Verein (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 21, Publ. 826140). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Cherstrasse 4,
8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 26084 vom 13.09.2004
(02453412 / CH-020.6.000.341-5)

                    

■ Interelec Electronics AG, in Rüschlikon , CH-
020.3.913.658-5, Elektronische und elektrische Geräte, Bauteile
und Anwendungsprogramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1996, S. 1040). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Hans L. Zanoni
AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 26085 vom 13.09.2004
(02453414 / CH-020.3.913.658-5)

                    

No 181 Freitag, 17.09.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Kathy’s Blumen GmbH in Liquidation, in Uster,  CH-
350.4.001.235-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 21, Publ. 2437106). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Uster vom 09.09.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26086 vom 13.09.2004
(02453416 / CH-350.4.001.235-2)

                    

■ Margaux’ Deli GmbH, in Hor gen,  CH-020.4.026.590-3,
Betrieb, Führung und Beratung von Gastronomieunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 14, Publ. 907798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Würmli, Christian, von Bichelsee-
Balterswil, in Weesen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26087 vom 13.09.2004
(02453418 / CH-020.4.026.590-3)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, CH-
020.3.917.357-7, Betrieb einer Börsen- und Investmentbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2004, S. 19,
Publ. 2407444). Domizil neu: Stockerstrasse 23, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 26088 vom 13.09.2004
(02453420 / CH-020.3.917.357-7)

                    

■ Oerlikonerhof AG, in Zürich, CH-020.3.919.005-0, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 20, Publ. 777736). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stefani, Alberto, von
Prato (Leventina), in Giornico, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26089 vom 13.09.2004
(02453422 / CH-020.3.919.005-0)

                    

■ Palette AG Einrahmungen + Vergoldungen, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.909.863-0, Betrieb eines Ateliers für Vergolderei
und Einrahmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stacher, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger, Peter, von Bütschwil, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26092 vom 13.09.2004
(02453460 / CH-020.3.909.863-0)

                    

■ Partner-Team GmbH, in Meilen, CH-020.4.019.170-2,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 19, Publ. 1048974).
Firma neu: Partner-Team GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 09.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26090 vom 13.09.2004
(02453440 / CH-020.4.019.170-2)

                    

■ Pataco AG, Industrie- und Unterhaltungselektro-
nik
, in E l g g ,  CH-020.3.919.484-2, Vertrieb von Produkten für
die Industrie- und Unterhaltungselektronik sowie Erbringung
der dazu notwendigen Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heim, Cäcilia, von Aadorf
TG, in Dübendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühwiler, Cornel, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brühwiler, Patrick, von Gossau SG, in Zuzwil SG, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26091 vom 13.09.2004
(02453458 / CH-020.3.919.484-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. A.E. Scotoni Hol-
ding AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.083-9, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Dr. A.E. Scotoni Holding AG, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 21, Publ. 1098994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stefani, Al-
berto, von Prato (Leventina), in Giornico, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26093 vom 13.09.2004
(02453462 / CH-020.7.900.083-9)

                    

■ Peter Hürlimann, Pit’s Autogarage, in Urdorf,  CH-
020.1.045.412-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 2004,
S. 20, Publ. 2368554). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 26094 vom 13.09.2004
(02453880 / CH-020.1.045.412-0)

                    

■ Pitrag Technology AG, in B ülach, CH-020.3.006.639-6,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 2003, S. 18, Publ. 1139964). Firma neu: Pitrag
Technology AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
07.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26095 vom 13.09.2004
(02453464 / CH-020.3.006.639-6)

                    

■ Pneu Keller Winterthur AG, in Winterthur, CH-
020.3.920.326-6, In erster Linie Handel mit Pneus und Autozube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller-Locher, Elfriede, von Winterthur, in Elgg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Felix, von Winterthur, in Elgg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26096 vom 13.09.2004
(02453466 / CH-020.3.920.326-6)

                    

■ Pro Auris AG, in Zürich, CH-020.3.026.876-0, Handel mit
Hörsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 20, Publ. 1101884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Gertrud Rebsa-
men Neff, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rita Küpfer, Treuhand, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 26097 vom 13.09.2004
(02453468 / CH-020.3.026.876-0)

                    

■ Rexar AG, in Zürich,  CH-020.3.022.590-4, Vertrieb von
Produkten aller Art im Bereich der Freizeit und Unterhaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietrich, Christian M., von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26098 vom 13.09.2004
(02453470 / CH-020.3.022.590-4)

                    

■ SAS Institute AG, in Wangen -Brüttisellen, CH-
020.3.005.492-1, Vermietung und Lizenzierung von Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 25, Publ. 780146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruoss &amp; Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft,
Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26099 vom 13.09.2004
(02453472 / CH-020.3.005.492-1)

                    

■ Scheifele Container AG, in Dänikon,  CH-
020.3.025.692-2, Produktion von Containeranlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 21,
Publ. 1182732). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Specogna, Werner, von Glattfelden, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Benz,
Rolf, von Schlatt ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26100 vom 13.09.2004
(02453474 / CH-020.3.025.692-2)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft ’Sunneheim’, in Horgen,
CH-020.5.901.443-6, Ihren Mitgliedern peisgünstigen und ge-
sunden Wohnraum zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 23, Publ. 807504). Domizil neu: c/o Nadine
Diggelmann, Heubachstrasse 24, 8810 Horgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Daniel, von Lüt-
zelflüh, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jack, Hans, von Wädenswil, in Horgen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Esther, von Oberbipp,
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Nadine, von
Fischenthal, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Bürgler, Katharina, von
Illgau und Langenthal, in Horgen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osinski, Björn, deutscher Staats-
angehöriger, in Horgen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Richenberger, Mina, von Entlebuch, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26101 vom 13.09.2004
(02453476 / CH-020.5.901.443-6)

                    

■ Stiftung Miller’s Studio, in Zürich, CH-020.7.000.027-
0, Betrieb eines Kulturzentrums, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhardt, Dr. Christoph, von Zürich und Basel,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli-Schindler, Brigitte, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Fatti, Patrick,
von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Michael,
von Muhen, in Uhwiesen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cohen, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludstock, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26102 vom 13.09.2004
(02453478 / CH-020.7.000.027-0)

                    

■ Synaction GmbH, in Maur, CH-400.4.015.993-4, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in und mit der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 20,
Publ. 2429654). Firma neu: Synaction GmbH in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 09.09.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26103 vom 13.09.2004
(02453480 / CH-400.4.015.993-4)

                    

■ Trading Company for food and investment AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.246-6, Handel mit Früchten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 20, Publ. 2269876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Ernst, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gogos,
Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 26104 vom 13.09.2004
(02453482 / CH-020.3.020.246-6)

                    

■ Veb AG, in Zürich , CH-440.3.016.022-9, Vermittlung und
Einkaufsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2004, S. 18, Publ. 2426110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Kurt, von Beinwil
am See, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26105 vom 13.09.2004
(02453484 / CH-440.3.016.022-9)

                    

■ Walde &amp; Partner Immobilien AG, in Zollikon, CH-
020.3.001.280-5, Vermittlung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 20, Publ. 1270720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haupt,
Christian, von Meilen und Schlieren, in Kilchberg ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichler, Tamara, von Ober-
rohrdorf, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walde, Marianne
Adelheid, von Obersiggenthal und Wittnau, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gambaro, Virna, von Küssnacht SZ,
in Maur, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26106 vom 13.09.2004
(02453486 / CH-020.3.001.280-5)

                    

■ Wellenberg AG vormals Baugesellschaft Neu-Nie-
derdorf AG
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.928.291-9, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 23,
Publ. 747306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bohn, Peter, von Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stefani, Alberto, von Prato
(Leventina), in Giornico, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26107 vom 13.09.2004
(02453488 / CH-020.3.928.291-9)

                    

■ Werner Roos AG, in Dietikon, CH-020.3.922.109-1, Pla-
nung und Ausführung sowie Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Heizungen und sanitären Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2883). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Theodor Zemp AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wälte Consulting, in Unterengstringen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26108 vom 13.09.2004
(02453490 / CH-020.3.922.109-1)

                    

■ Widmer Fensterbau AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.928.877-9, Herstellung und Vertrieb von Fenstern aller Art
sowie ferner auch Fabrikation ähnlicher Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Armbruster-Grandjean,
Dolly, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Armbruster, Pascal, von Zürich, in Illnau-Effretikon,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26109 vom 13.09.2004
(02453492 / CH-020.3.928.877-9)

                    

■ XTM Management AG, in K loten, CH-020.3.023.459-2,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 26, Publ. 2118210). Firma neu: XTM Manage-
ment AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(XTM Management SA en liquidation). Mit Verfügung
vom 07.09.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26110 vom 13.09.2004
(02453494 / CH-020.3.023.459-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred P. Schneider, in Zürich, CH-020.1.006.712-3,
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet der Finanzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4119). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26111 vom 13.09.2004
(02453496 / CH-020.1.006.712-3)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Kloten und Umge-
bung in Liquidation
, in K l o t e n ,  CH-020.5.900.266-4, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 18, Publ. 761566). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26112 vom 13.09.2004
(02453498 / CH-020.5.900.266-4)

                    

■ Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH in Liquida-
tion
, in G l a t t f e l d e n ,  CH-020.4.025.659-6, Erbringung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 16, Publ. 1168332). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26113 vom 13.09.2004
(02453500 / CH-020.4.025.659-6)

                    

■ Comset Solutions GmbH in Liquidation, in Kloten,
CH-020.4.019.217-3, Entwicklung, Vertrieb und Betreuung von
Informatiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 17, Publ. 2181744). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 31.08.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26114 vom 13.09.2004
(02453502 / CH-020.4.019.217-3)

                    

■ GOA-SHOP Luchsinger, in Zürich,  CH-020.1.020.825-2,
Verkauf von Geschenkartikeln und Raucherwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8374). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26115 vom 13.09.2004
(02453504 / CH-020.1.020.825-2)

                    

■ Healthcare, M. Kopp, in Thalwil,  CH-020.1.006.141-9,
Produktion von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Be-
standteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1792). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26116 vom 13.09.2004
(02453506 / CH-020.1.006.141-9)

                    

■ Karl Scherrer AG in Liquidation, in Hombrechti-
k o n ,  CH-020.3.923.019-1, Betrieb von Ofenbau, Cheminéebau,
keramische Wand- und Bodenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 19, Publ. 1273290). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 09.09.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26117 vom 13.09.2004
(02453508 / CH-020.3.923.019-1)

                    

■ Kurt Jenny, Verlagsvertretung, in Herrliberg, CH-
020.1.044.156-7, Verlagsvertreter, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 13, Publ. 2025748). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26118 vom 13.09.2004
(02453510 / CH-020.1.044.156-7)

                    

■ Kühne W.A. &amp; Partner AG in Liquidation, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,  CH-020.3.006.071-9, Werbeberatung, Pro-
duktion und Vermittlung von Werbemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 15, Publ. 1134726). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 26119 vom 13.09.2004
(02453512 / CH-020.3.006.071-9)

                    

■ Pronto Personal AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.007.297-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 24, Publ. 2295732). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26120 vom 13.09.2004
(02453514 / CH-020.3.007.297-9)

                    

■ Regiodata AG, Zweigniederlassung Wiesendangen,
in W i e s e n d a n g e n ,  CH-020.9.000.702-2, Durchführung aller
Dienstleistungen der elektronischen Datenverarbeitung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5330), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 26121 vom 13.09.2004
(02453516 / CH-020.9.000.702-2)

                    

■ Star Market Yavuz Zakir, in Zürich, CH-
020.1.041.611-7, Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715748). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26122 vom 13.09.2004
(02453518 / CH-020.1.041.611-7)

                    

■ Texpress Textilreinigung Zeaiter Hassan, in Wetzi-
k o n   Z H ,  CH-020.1.041.029-6, Textilpflege und -reinigung so-
wie textile Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 19, Publ. 570238). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26123 vom 13.09.2004
(02453520 / CH-020.1.041.029-6)